1
00:00:07,400 --> 00:00:09,800
He pasado la mayor parte de mi vida
tratando de entender


2
00:00:09,800 --> 00:00:12,240
las fuerzas que dieron forma a nuestro planeta,


3
00:00:12,240 --> 00:00:14,440
y como geólogo,
siempre me pareció


4
00:00:14,440 --> 00:00:17,160
que las rocas tenían razón
en el corazón de las cosas.


5
00:00:21,880 --> 00:00:26,360
Pero ahora estoy descubriendo que no lo es.
solo volcanes y colisionando
continentes


6
00:00:26,360 --> 00:00:29,880
que han conducido
los mayores cambios de la Tierra,


7
00:00:29,880 --> 00:00:33,080
porque en momentos cruciales
en su historia,


8
00:00:33,080 --> 00:00:36,040
otra fuerza ha ayudado a crear
el planeta en el que vivimos...


9
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
...plantas.


10
00:00:39,600 --> 00:00:41,880
Basta con mirar esta semilla.


11
00:00:41,880 --> 00:00:46,080
Es pequeño, es marrón.
pesa casi nada.
Parece bastante normal.


12
00:00:46,080 --> 00:00:49,360
Pero en realidad nada
podría estar más lejos de la verdad,


13
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
porque en lo que se convertirá
Es realmente extraordinario.


14
00:00:59,480 --> 00:01:02,040
Estas son secuoyas gigantes.


15
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Algunos tienen más de 3.000 años.


16
00:01:08,080 --> 00:01:12,000
Y las secuoyas son las más grandes.
única forma de vida en la Tierra.


17
00:01:13,000 --> 00:01:15,800
Todo a partir de una pequeña semilla.


18
00:01:17,680 --> 00:01:19,960
Sin embargo, incluso eso palidece
insignificancia


19
00:01:19,960 --> 00:01:23,000
en comparación con lo que el conjunto
del reino vegetal hecho


20
00:01:23,000 --> 00:01:25,640
a lo largo de la historia
de nuestro planeta.


21
00:01:25,640 --> 00:01:28,520
Es una historia completamente nueva sobre
nuestra Tierra...


22
00:01:30,720 --> 00:01:36,440
...contado a través de imágenes extraordinarias,
capturado por primera vez,


23
00:01:36,440 --> 00:01:39,840
y las últimas novedades científicas
descubrimientos.


24
00:01:41,160 --> 00:01:44,720
Me encanta esto. Esto es simplemente fantástico.


25
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
Este programa trata sobre
solo un tipo de planta,


26
00:01:58,320 --> 00:02:02,080
el más subestimado pero quizás
el más importante de todos.


27
00:02:03,360 --> 00:02:07,400
Uno que, al asumir y
conquistando el resto de
el reino vegetal,


28
00:02:07,400 --> 00:02:12,960
dio forma a la faz del planeta
y continuó ayudando a crear
civilización humana.


29
00:02:12,960 --> 00:02:16,160
esta es la historia
del ascenso de ese desvalido.


30
00:02:32,000 --> 00:02:36,760
Durante cientos de millones de años,
durante todo el tiempo de
los dinosaurios,


31
00:02:36,760 --> 00:02:38,920
los bosques gobernaban la tierra.


32
00:02:42,360 --> 00:02:46,320
Hacía tanto calor, los árboles se extendían
sobre la mayor parte de la Tierra.


33
00:02:47,920 --> 00:02:53,280
Imagina el Ártico y la Antártida
sin hielo, alfombrado de bosques.


34
00:02:57,600 --> 00:03:01,040
Bienvenidos al planeta de los árboles.


35
00:03:09,680 --> 00:03:14,880
Hoy en día, restos aislados de aquellos
todavía existen bosques extensos


36
00:03:14,880 --> 00:03:19,720
y aquí en el este de África
es uno de los más impresionantes.


37
00:03:19,720 --> 00:03:24,480
Se eleva el bosque nuboso de Katago
de las llanuras secas de Kenia.


38
00:03:30,240 --> 00:03:34,880
Envuelto en humedad,
es muy parecido a como era entonces.


39
00:03:38,280 --> 00:03:40,360
¡Ah! ¡Ah, por fin!


40
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
Mira eso.


41
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
Pero hace millones de años,


42
00:03:46,240 --> 00:03:50,200
un retador al viejo dominante
Los árboles entraron en escena.


43
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
Y la mejor manera de encontrarlo es
bajar hacia abajo


44
00:03:55,880 --> 00:03:58,920
en las profundidades del bosque.


45
00:04:00,760 --> 00:04:02,760
Esto nunca es realmente elegante.


46
00:04:02,760 --> 00:04:06,720
Aquí es cuando la adrenalina se estremece
empieza a entrar.


47
00:04:08,160 --> 00:04:11,320
Para ser honesto, no estoy muy seguro
después de llegar a...


48
00:04:11,320 --> 00:04:14,880
Hay un pequeño labio,
Simplemente parece ir hacia abajo.


49
00:04:23,280 --> 00:04:26,720
Este es el bosque más antiguo.
en África aquí arriba.


50
00:04:26,720 --> 00:04:32,120
Una reliquia, realmente, de la época.
cuando los árboles dominaban el planeta.


51
00:04:33,560 --> 00:04:40,080
Entonces, esto realmente tiene un...
una sensación de descender hacia
ese antiguo mundo perdido.


52
00:05:06,440 --> 00:05:09,120
En aquel entonces, los árboles gobernaban


53
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
porque la madera les dio
la fuerza para crecer cada vez más


54
00:05:12,640 --> 00:05:15,960
y atiborrarme de la luz del sol
todas las plantas necesitan.


55
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
Mientras desciendes,


56
00:05:23,920 --> 00:05:29,480
tienes una sensación real de
cómo los árboles intimidan y eclipsan
todo lo que hay debajo.


57
00:05:35,680 --> 00:05:38,360
Hemos recorrido unos diez metros.
justo en el dosel.


58
00:05:38,360 --> 00:05:41,200
(RISAS) Y he robado
el fotómetro del camarógrafo,


59
00:05:41,200 --> 00:05:44,560
solo para ver
qué están haciendo los niveles de luz.


60
00:05:44,560 --> 00:05:48,440
Y ya han caído
en aproximadamente un tercio.


61
00:05:54,480 --> 00:05:56,200
(Susurros) Oh, Dios, finalmente.


62
00:05:56,200 --> 00:05:59,120
Ahora, veamos...
Mira cómo está esa luz.


63
00:06:01,080 --> 00:06:03,240
Eso se ha reducido a la mitad.


64
00:06:03,240 --> 00:06:07,640
Estos enormes árboles aquí
Han robado la mitad de la luz.


65
00:06:13,640 --> 00:06:16,640
Aquí abajo, los árboles
son intimidantes.


66
00:06:20,200 --> 00:06:23,640
Pero no es una tristeza total.


67
00:06:25,200 --> 00:06:29,560
Parches de luz solar se abren paso
al suelo del bosque.


68
00:06:31,640 --> 00:06:35,280
Y esos rayos de preciosa luz
ofrecer la oportunidad


69
00:06:35,280 --> 00:06:36,920
para un nuevo tipo de planta,


70
00:06:36,920 --> 00:06:40,280
uno que vendría a asumir
los árboles.


71
00:06:45,040 --> 00:06:49,120
Entonces, ¿cómo descubrieron los científicos?
¿La identidad del retador?


72
00:06:50,320 --> 00:06:53,840
Todo es gracias a un bastante
encantadora pieza de investigación


73
00:06:53,840 --> 00:06:57,280
involucrando lo que hay dentro
esta cajita.


74
00:06:57,280 --> 00:06:59,800
Nunca adivinarás qué es.


75
00:07:00,880 --> 00:07:05,480
esta es una pieza
de caca de dinosaurio fosilizada.


76
00:07:05,480 --> 00:07:07,200
Apesta.


77
00:07:07,200 --> 00:07:08,400
Uf.


78
00:07:08,400 --> 00:07:10,720
Es de un saurópodo titanosaurio,


79
00:07:10,720 --> 00:07:13,920
que es algo así como
un brontosaurio,


80
00:07:13,920 --> 00:07:16,680
Mi dinosaurio favorito cuando era niño.


81
00:07:16,680 --> 00:07:18,200
Pesaba unas 100 toneladas,


82
00:07:18,200 --> 00:07:22,040
lo que me hace pensar que esto es
sólo un fragmento de algo que
tamaño de...


83
00:07:22,040 --> 00:07:25,160
No lo sé, de verdad.
Algo grande, de todos modos.


84
00:07:25,160 --> 00:07:28,040
A los científicos les encantan las heces fósiles.
Coprolitos, lo llamamos.


85
00:07:28,040 --> 00:07:31,480
Nos hablan de la dieta de
animales y, en particular,


86
00:07:31,480 --> 00:07:34,640
sobre las plantas que había alrededor
cuando los dinosaurios estaban aquí.


87
00:07:34,640 --> 00:07:37,680
Y cuando los científicos analizaron
este hace unos años,


88
00:07:37,680 --> 00:07:41,360
lo encontraron contenido
algo realmente extraño.


89
00:07:43,840 --> 00:07:49,320
Bajo el microscopio, los científicos
Vi un fragmento de una planta.


90
00:07:49,320 --> 00:07:53,280
Tenía un patrón distintivo,
estos nódulos en forma de ocho.


91
00:07:54,240 --> 00:07:56,400
Resultaron ser
la característica definitoria


92
00:07:56,400 --> 00:08:00,360
de una familia de plantas
se sorprendieron al ver.


93
00:08:00,360 --> 00:08:01,600
Las hierbas.


94
00:08:04,520 --> 00:08:07,760
Fue de hace 66 millones de años,


95
00:08:07,760 --> 00:08:13,520
evidencia de la hierba más antigua
jamás encontrada, llamada matleítis.


96
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
Desde su humilde nacimiento,


97
00:08:19,520 --> 00:08:23,360
la hierba eventualmente se convertiría en una
de las fuerzas más dominantes
en nuestro planeta.


98
00:08:33,600 --> 00:08:37,680
Pero su ascenso sería un
Batalla entre David y Goliat
con los árboles.


99
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
CANCIÓN DE PÁJARO


100
00:08:47,080 --> 00:08:51,720
Todavía puedes encontrar descendientes.
de aquellos primeros rivales de hoy.


101
00:08:57,840 --> 00:08:59,000
Plantas como esta.


102
00:09:00,680 --> 00:09:05,560
Y creemos que son similares a
lo que deben tener las primeras hierbas
parecía.


103
00:09:05,560 --> 00:09:09,000
Puedes imaginarlos
luchando en el suelo del bosque,


104
00:09:09,000 --> 00:09:13,360
simplemente alimentándose de pequeños restos de
luz atravesando el dosel.


105
00:09:14,840 --> 00:09:17,680
es maravilloso pensar
que los dinosaurios del tamaño de casas


106
00:09:17,680 --> 00:09:23,320
Estaban pisoteando bosques como
esto, simplemente pastando en pequeños parches
de hierba.


107
00:09:29,240 --> 00:09:34,440
Pero los días de pastoreo de los dinosaurios
estaban a punto de terminar abruptamente.


108
00:09:42,560 --> 00:09:48,840
Hace 65 millones de años,
un asteroide de diez kilómetros de diámetro
los mató.


109
00:09:57,760 --> 00:10:00,600
Los pastos sobrevivieron.


110
00:10:01,880 --> 00:10:06,320
Pero a su vez,
enfrentarían su propia crisis.


111
00:10:11,880 --> 00:10:13,840
lo que venia no tenia nada que ver


112
00:10:13,840 --> 00:10:16,640
con las plantas y animales
que vivió en la Tierra.


113
00:10:16,640 --> 00:10:19,000
Todo tenía que ver con el
atmósfera,


114
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
y eso fue cambiando
por la más sorprendente de las razones.


115
00:10:27,000 --> 00:10:30,080
Nuestro aire contiene dióxido de carbono.


116
00:10:30,080 --> 00:10:33,720
Es el gas que planta.
Necesito respirar para seguir vivo.


117
00:10:36,280 --> 00:10:41,880
Pero entre 50 y 30 millones de años
Hace años este gas empezó a desaparecer...


118
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
...amenazando a todas las plantas.


119
00:10:53,200 --> 00:10:59,200
La crisis comenzó con la creación.
de enormes cadenas montañosas como
el Himalaya...


120
00:11:07,120 --> 00:11:11,560
...el mayor periodo de montaña
edificio en la historia de la Tierra.


121
00:11:19,840 --> 00:11:24,000
La roca recién expuesta era
lavado.


122
00:11:27,800 --> 00:11:31,400
Algunos de los minerales terminaron
en el mar.


123
00:11:38,000 --> 00:11:41,400
Y aquí chuparon el carbón.
gas dióxido del aire,


124
00:11:41,400 --> 00:11:46,040
combinándose con él para formar
un tipo de roca completamente nuevo.


125
00:11:51,200 --> 00:11:53,040
Caliza.


126
00:11:55,360 --> 00:11:58,320
Puedo mostrarte que la piedra caliza tiene
dióxido de carbono en él,


127
00:11:58,320 --> 00:12:01,920
porque si pongo
un poco de ácido encima,


128
00:12:01,920 --> 00:12:03,840
Debería burbujear como loco.


129
00:12:09,360 --> 00:12:12,120
Lo que esto está haciendo es
está liberando dióxido de carbono


130
00:12:12,120 --> 00:12:14,160
que había sido en la antigüedad
atmósfera


131
00:12:14,160 --> 00:12:19,240
y ahora tiene por los últimos millones
años han estado encerrados en esta roca.


132
00:12:28,600 --> 00:12:33,760
Hace 30 millones de años,
como las montañas se habían levantado,


133
00:12:33,760 --> 00:12:36,480
el nivel de dióxido de carbono cayó.


134
00:12:37,840 --> 00:12:42,240
De hecho, los niveles de dióxido de carbono
cayeron a una sexta parte de lo que eran
de antemano,


135
00:12:42,240 --> 00:12:44,360
que es una caída enorme,


136
00:12:44,360 --> 00:12:47,760
y para el reino vegetal
significaba crisis.


137
00:12:51,560 --> 00:12:54,480
Sin suficiente dióxido de carbono vital,


138
00:12:54,480 --> 00:12:58,720
muchas plantas, incluidas las hierbas,
luchaban por sobrevivir.


139
00:13:18,240 --> 00:13:21,720
Una manera de revelar
el impacto que esto tuvo en las plantas


140
00:13:21,720 --> 00:13:24,760
es mirar un poco inteligente
de la maquinaria humana.


141
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
El motor del coche.


142
00:13:33,360 --> 00:13:38,320
Porque lo que hay debajo del capó
comparte sorprendentes similitudes con
plantas.


143
00:13:45,160 --> 00:13:47,600
El motor del coche depende
en dos cosas para trabajar.


144
00:13:47,600 --> 00:13:51,640
necesita gasolina
y necesita oxígeno del aire.


145
00:13:51,640 --> 00:13:55,440
Dentro del motor, estos dos
se combinan para liberar la energía


146
00:13:55,440 --> 00:13:57,800
para alimentar el coche.


147
00:13:57,800 --> 00:14:00,160
Se llama combustión.


148
00:14:00,160 --> 00:14:02,400
ARRANQUES DEL MOTOR


149
00:14:10,960 --> 00:14:15,600
Al igual que el motor, las plantas también necesitan
un gas del aire para trabajar,


150
00:14:15,600 --> 00:14:18,640
en su caso el dióxido de carbono.


151
00:14:22,640 --> 00:14:24,800
Entonces, para las plantas...
ARRANQUES DEL MOTOR


152
00:14:24,800 --> 00:14:26,920
...el colapso de
niveles de dióxido de carbono


153
00:14:26,920 --> 00:14:30,920
Eran similares al motor de un coche.
privados de oxígeno.


154
00:14:32,160 --> 00:14:36,640
Si bloqueo la entrada de aire, puedes
siente el motor tartamudear,


155
00:14:36,640 --> 00:14:41,000
porque está luchando por conseguir
el oxígeno que necesita para funcionar.


156
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
Con menos dióxido de carbono
en la atmósfera,


157
00:14:47,480 --> 00:14:50,240
Las plantas también empezaron a tartamudear.


158
00:14:52,960 --> 00:14:56,880
Pero los pastos estaban evolucionando
un invento nuevo e ingenioso.


159
00:14:57,880 --> 00:15:01,440
MOTOR EN FUNCIONAMIENTO
Nuevamente, el motor proporciona
un paralelo.


160
00:15:03,080 --> 00:15:06,600
Hay una pieza de maquinaria brillante
Aquí que cualquier petrolero
reconocerá.


161
00:15:06,600 --> 00:15:09,680
Lo que eso hace es lo contrario
de mi mano.


162
00:15:09,680 --> 00:15:12,000
Obliga a más oxígeno.
en el motor.


163
00:15:12,000 --> 00:15:14,360
Se llama turbocompresor.


164
00:15:21,360 --> 00:15:24,840
Más oxígeno significa
que la gasolina arde con más fuerza


165
00:15:24,840 --> 00:15:28,800
y eso significa más poder,
poder suficiente para hacer esto.


166
00:15:31,840 --> 00:15:34,440
(RISAS)


167
00:15:34,440 --> 00:15:36,640
¡Vaya, vaya!


168
00:15:47,160 --> 00:15:51,200
La evolución a menudo surge
con nuestras soluciones más inteligentes


169
00:15:51,200 --> 00:15:53,680
durante tiempos desesperados.


170
00:15:56,320 --> 00:15:59,960
Y un grupo de plantas,
los pastos, convirtieron esta crisis


171
00:15:59,960 --> 00:16:02,240
en una oportunidad.


172
00:16:07,120 --> 00:16:08,440
Hierbas como esta.


173
00:16:08,440 --> 00:16:12,640
Esto es hierba elefante.
que es uno de los de más rápido crecimiento
plantas en el mundo.


174
00:16:12,640 --> 00:16:16,760
En tres meses, cierto,
Esta cosa crece cuatro metros.


175
00:16:16,760 --> 00:16:19,360
Eso es tanto todos los días.


176
00:16:19,360 --> 00:16:21,800
Esta tasa de crecimiento fenomenal
solo era posible


177
00:16:21,800 --> 00:16:26,000
debido a una tecnología
que evolucionó hace 30 millones de años,


178
00:16:26,000 --> 00:16:31,600
un diseño tan efectivo que,
si fueras mecánico,
quedarías impresionado.


179
00:16:38,000 --> 00:16:41,440
Los nuevos pastos surgieron con el
equivalente a un turbocompresor


180
00:16:41,440 --> 00:16:44,200
dentro de las hojas.


181
00:16:48,240 --> 00:16:53,000
Está en las células de las hojas.
que se produce la fotosíntesis,


182
00:16:53,000 --> 00:16:57,120
donde se combina el dióxido de carbono
con agua para hacer azúcar.


183
00:17:00,680 --> 00:17:03,880
Pero los nuevos pastos creados
un complemento,


184
00:17:03,880 --> 00:17:07,000
anillos de células especializadas
conocidos como paquetes.


185
00:17:09,800 --> 00:17:12,440
Todo actúa como una bomba en miniatura,


186
00:17:12,440 --> 00:17:16,200
absorbiendo y concentrándose
dióxido de carbono vital.


187
00:17:23,840 --> 00:17:26,960
Entonces, aunque hubo
menos dióxido de carbono en el aire,


188
00:17:26,960 --> 00:17:30,800
los pastos tenían la ventaja
sobre otras plantas.


189
00:17:41,800 --> 00:17:43,680
Mmm.


190
00:17:43,680 --> 00:17:47,720
Ya sabes, cuando estudias el planeta,
Estás tan acostumbrado a ver lo grande.
eventos,


191
00:17:47,720 --> 00:17:50,960
como, no lo sé, capas de hielo
derretimiento y volcanes en erupción.


192
00:17:50,960 --> 00:17:54,360
Pero con el auge de
pastos turboalimentados


193
00:17:54,360 --> 00:17:56,960
tienes algo
ese es el más pequeño de los eventos.


194
00:17:56,960 --> 00:18:00,360
es algo casi invisible
escondido


195
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
dentro de la hoja de una planta.


196
00:18:03,040 --> 00:18:07,000
Es lo que hace la historia de las plantas.
simplemente tan fascinante.


197
00:18:12,400 --> 00:18:16,600
Las hierbas habían encontrado una manera
para sobrevivir a la crisis.


198
00:18:22,480 --> 00:18:25,480
Pero los bosques todavía dominaban el mundo.


199
00:18:29,920 --> 00:18:32,760
Los enormes árboles también habían sobrevivido.


200
00:18:36,640 --> 00:18:42,000
Entonces el desvalido se desató
una nueva arma devastadora.


201
00:18:53,560 --> 00:18:57,960
Hace ocho millones de años,
A estas alturas el clima había cambiado.


202
00:18:58,960 --> 00:19:01,800
Gran parte de la tierra
Estaba más seco que nunca.


203
00:19:04,920 --> 00:19:09,160
era el momento
Los pastos habían estado esperando.


204
00:19:14,720 --> 00:19:19,000
Los pastos habían evolucionado de manera única.
propiedades que los hacían especialmente
inflamable.


205
00:19:20,920 --> 00:19:24,360
Cuando se secaron, se volvieron como
un polvorín.


206
00:19:25,360 --> 00:19:28,760
Todo lo que necesitaban era la chispa.


207
00:19:37,280 --> 00:19:42,400
Hoy hay un lugar ideal.
para ver que paso
hace ocho millones de años.


208
00:19:49,160 --> 00:19:52,240
Aquí en los parques nacionales
de Sudáfrica,


209
00:19:52,240 --> 00:19:57,360
Los guardabosques comienzan deliberadamente con enormes
incendios para gestionar la tierra.


210
00:20:02,520 --> 00:20:08,920
Y para mi es el perfecto
oportunidad de ver cómo en aquel entonces
Los pastos explotaban el fuego.


211
00:20:09,920 --> 00:20:12,600
Entonces, tenemos un helicóptero.
viniendo por esta línea


212
00:20:12,600 --> 00:20:15,120
lanzando incendiarios
todo el camino hasta aquí.


213
00:20:17,600 --> 00:20:20,560
El principal iniciador del fuego es Chris Austin.


214
00:20:21,800 --> 00:20:25,760
Coordina la tripulación del helicóptero.
mientras dejan caer perdigones sobre la hierba.


215
00:20:25,760 --> 00:20:28,440
Caídas de rayos artificiales.


216
00:20:31,520 --> 00:20:35,080
Lo que pasará es que simplemente se sientan
allí simplemente se abren, se encienden,


217
00:20:35,080 --> 00:20:36,880
y luego simplemente los ves estallar.


218
00:20:39,120 --> 00:20:43,600
Los siguientes 46 segundos,
que es bastante tiempo.
46 segundos? Eso es bonito y preciso.


219
00:20:43,600 --> 00:20:46,560
Ahí vamos. Hay uno.
Ahí vamos. Ven y echa un vistazo.


220
00:20:46,560 --> 00:20:49,640
Sí, probablemente haya otro
allí. Ahí está.


221
00:20:49,640 --> 00:20:51,240
Debería encenderse ahora.


222
00:20:51,240 --> 00:20:53,960
Ahí va. Allá.


223
00:20:53,960 --> 00:20:58,560
Y luego por aquí
Tenemos otro.


224
00:20:58,560 --> 00:21:02,160
Entonces, esta línea, toda esta línea ahora,
simplemente se estrellará contra una pared de
llamas.


225
00:21:02,160 --> 00:21:03,200
Otro ahí.


226
00:21:03,200 --> 00:21:04,960
¿Es seguro ahora aquí?


227
00:21:04,960 --> 00:21:08,520
Ella va a subir la pendiente, ¿sí?
¿Ella se alejará de nosotros?


228
00:21:08,520 --> 00:21:11,400
Por supuesto, si el viento
empujándolo, acelerará.


229
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
Puedes ver que es
siendo arrastrado por la pendiente.


230
00:21:13,440 --> 00:21:16,280
Oh, puedo sentirlo quemarme la cara
ya.


231
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
Mira eso. Eso es asombroso.


232
00:21:21,880 --> 00:21:24,720
Es sólo una pared de humo y llamas.


233
00:21:24,720 --> 00:21:26,480
Increíble.


234
00:21:31,560 --> 00:21:36,400
El fuego más agresivo
que he visto movido a más de
tres metros por segundo, que es...


235
00:21:36,400 --> 00:21:39,800
Eso es fenomenal. es realmente
rápido. No puedes dejarlo atrás.


236
00:21:39,800 --> 00:21:43,840
Los incendios que matan a la gente son
incendios de pastizales, porque son
tan rápido.


237
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
Y eso no es todo.


238
00:21:48,520 --> 00:21:53,240
La hierba arde de forma especial,
una manera que fue devastadora para su
enemigos.


239
00:21:57,240 --> 00:21:58,480
(RISAS)


240
00:21:58,480 --> 00:22:00,960
Como que he caído en eso.


241
00:22:02,200 --> 00:22:05,360
Para descubrir más sobre
sus propiedades,


242
00:22:05,360 --> 00:22:08,600
Me he ofrecido voluntario para entrar
en el corazón del fuego.


243
00:22:09,880 --> 00:22:12,680
Estas cosas que están pasando ahora
No es ningún tipo de seguimiento médico.


244
00:22:12,680 --> 00:22:15,160
En realidad, esto es para monitorear.
las temperaturas del incendio.


245
00:22:15,160 --> 00:22:19,680
Es un cable de termopar. va a
ir corriendo hacia abajo... en este caso hacia abajo
mi pierna.


246
00:22:19,680 --> 00:22:23,520
Probablemente sea la primera vez
esto se ha hecho. primera vez
¡Alguna vez he hecho esto con un chico!


247
00:22:23,520 --> 00:22:25,280
(RISAS) La primera vez que pones
tu...


248
00:22:25,280 --> 00:22:28,000
Primera vez que pones la mano
por los pantalones de un hombre.


249
00:22:28,000 --> 00:22:30,280
Si te quedas atascado,
Esos somos nosotros prácticamente casados.


250
00:22:30,280 --> 00:22:35,560
Una vez en las llamas, esperamos
combinar lecturas del calor
sensores en mi traje,


251
00:22:35,560 --> 00:22:37,720
con una cámara termográfica


252
00:22:37,720 --> 00:22:41,280
para revelar los secretos
de un incendio de pasto.


253
00:22:46,200 --> 00:22:48,640
SILBIDOS DE OXÍGENO
El fuego está ganando velocidad.


254
00:22:49,760 --> 00:22:54,560
No puedo creer que esté viendo esto.
Está empezando a venir hacia nosotros.


255
00:22:54,560 --> 00:22:58,120
Esto simplemente parece
una de las cosas más tontas que he hecho.


256
00:23:07,640 --> 00:23:09,560
¡Mira las llamas!


257
00:23:10,920 --> 00:23:13,840
Los incendios de pasto son muy diferentes
de otros incendios.


258
00:23:13,840 --> 00:23:17,480
Las lecturas muestran
que la zona más caliente del incendio,


259
00:23:17,480 --> 00:23:19,120
las partes blancas en esta imagen,


260
00:23:19,120 --> 00:23:22,880
no está en la hierba ardiente
pero un metro por encima de él.


261
00:23:25,000 --> 00:23:29,400
La temperatura aquí
es de más de 360 grados.


262
00:23:30,680 --> 00:23:32,760
SILBIDOS DE OXÍGENO


263
00:23:32,760 --> 00:23:35,120
La hierba se enciende más fácilmente
que otras plantas


264
00:23:35,120 --> 00:23:38,880
y se transforma en
un gas volátil.


265
00:23:41,960 --> 00:23:46,520
Esta hierba sube y arde
incluso más caliente que la hierba misma,


266
00:23:46,520 --> 00:23:50,880
convirtiéndolo en uno de los más feroces
y los incendios más rápidos de la naturaleza.


267
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
SILBIDOS DE OXÍGENO


268
00:24:02,000 --> 00:24:04,400
SUSPIROS Y RESOPLIDOS


269
00:24:05,720 --> 00:24:08,240
SILBIDOS DE OXÍGENO
Ah.


270
00:24:10,560 --> 00:24:13,000
Oh, sé que esto se siente...
Suena muy extraño,


271
00:24:13,000 --> 00:24:16,040
pero en realidad fue
Todo un privilegio estar allí.


272
00:24:16,040 --> 00:24:18,640
Ya sabes, normalmente
si estás atrapado en uno de ellos,


273
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
simplemente no sales.


274
00:24:20,400 --> 00:24:24,560
Es genial, en un momento, las llamas.
subió y solo miré hacia abajo,


275
00:24:24,560 --> 00:24:27,600
y estaba simplemente lamiendo contra el
máscara.


276
00:24:27,600 --> 00:24:30,440
ROPIDOS
te sientes apenado
para los árboles.


277
00:24:58,800 --> 00:25:02,840
Al día siguiente, el fuego aún
arde lentamente.


278
00:25:02,840 --> 00:25:05,520
Es tan extraño.


279
00:25:05,520 --> 00:25:09,480
¿Por qué evolucionaron los pastos?
para fomentar que los incendios se arraiguen...


280
00:25:10,880 --> 00:25:14,200
...atravesando el paisaje
y destruyendo la vida vegetal?


281
00:25:15,240 --> 00:25:18,480
Parece suicida.


282
00:25:19,520 --> 00:25:22,440
Los pastos no solo
alentar el inicio de incendios.


283
00:25:22,440 --> 00:25:24,560
También están diseñados
para sobrevivir a ellos.


284
00:25:24,560 --> 00:25:28,200
De hecho, son los más
planta resistente al fuego en la tierra


285
00:25:28,200 --> 00:25:30,920
y puedes ver aquí,
Todo esto parece chamuscado.


286
00:25:30,920 --> 00:25:34,360
¿Cómo puede todavía... Mira el
carbón y humo allí.


287
00:25:34,360 --> 00:25:38,480
Pero la cuestión es que si simplemente pelas
esto atrás, rápidamente descubres que...


288
00:25:38,480 --> 00:25:41,200
Mira eso.
Mucho de eso todavía está vivo.


289
00:25:42,160 --> 00:25:44,880
De hecho, el truco, de verdad,


290
00:25:44,880 --> 00:25:48,200
la solución a por qué los pastos pueden
sobrevivir no está en la superficie.


291
00:25:48,200 --> 00:25:50,000
Está justo debajo de la superficie.


292
00:25:50,000 --> 00:25:56,880
Porque si abres estos tallos,
Puedes ver eso aquí mismo.
es un pequeño capullo.


293
00:25:56,880 --> 00:26:00,640
Está atrapado debajo de un...
una especie de capa gruesa aislada.


294
00:26:00,640 --> 00:26:03,640
Está algo escondido
en su búnker subterráneo.


295
00:26:03,640 --> 00:26:06,080
Todavía está vivo.


296
00:26:06,080 --> 00:26:09,080
Entonces, miras a tu alrededor y
Sólo piensa que todo está muerto.


297
00:26:09,080 --> 00:26:11,560
Y ese árbol...
ese árbol ciertamente lo es.


298
00:26:11,560 --> 00:26:16,440
Pero la hierba... la hierba
simplemente está esperando su momento.
Está muy vivo.


299
00:26:19,280 --> 00:26:24,600
Ya sabes, esta escena...
esto fácilmente podría ser una escena
desde hace ocho millones de años


300
00:26:24,600 --> 00:26:29,080
donde la hierba realmente
recuperarse y recolonizarse rápidamente.


301
00:26:29,080 --> 00:26:33,520
Y lo astuto es que lo hacen.
mucho más rápido que los árboles.


302
00:27:02,600 --> 00:27:06,880
A raíz de este ataque,
el bosque empezó a dividirse.


303
00:27:10,440 --> 00:27:13,720
Los pastos estaban acaparando tierras,


304
00:27:13,720 --> 00:27:17,360
conquistando el territorio
una vez sostenido por los árboles.


305
00:27:25,960 --> 00:27:29,360
Los pastos en expansión convirtieron el
la tierra en un planeta inflamable,


306
00:27:29,360 --> 00:27:31,160
un...un mundo de bolas de fuego.


307
00:27:31,160 --> 00:27:34,360
Debe haber visto
alrededor de un millón de árboles quemados


308
00:27:34,360 --> 00:27:38,440
y la ceniza negra llenó el cielo
durante cientos de miles de años.


309
00:27:38,440 --> 00:27:41,760
Y para los árboles,
esto fue el apocalipsis.


310
00:27:51,320 --> 00:27:53,640
El mundo estaba en llamas.


311
00:27:54,920 --> 00:27:59,480
El retador había provocado una
revolución que estaba cambiando
la faz del planeta.


312
00:28:10,920 --> 00:28:16,200
Pero el aumento global de los pastos
no se trataba sólo de remodelar la vida vegetal.


313
00:28:16,200 --> 00:28:19,880
se estaba transformando
El reino animal también.


314
00:28:20,880 --> 00:28:24,520
Entonces, ¿cómo sabemos esto?


315
00:28:43,480 --> 00:28:46,480
Los efectos de la expansión de los pastos
han sido revelados por...


316
00:28:46,480 --> 00:28:49,480
no es una de las piezas más elegantes
de la ciencia forense.


317
00:28:49,480 --> 00:28:52,760
Parte de la evidencia había sido
descubierto aquí en América del Norte


318
00:28:52,760 --> 00:28:55,600
y viene literalmente directo
de la boca del caballo.


319
00:28:55,600 --> 00:28:57,320
Vamos.


320
00:28:57,320 --> 00:28:58,840
RESOPLIDOS DE CABALLO
¡Vaya!


321
00:29:03,120 --> 00:29:04,840
IAIN gruñidos


322
00:29:06,960 --> 00:29:08,920
Cuando un animal come una planta,


323
00:29:08,920 --> 00:29:12,640
el carbono de la planta
es absorbido por sus dientes.


324
00:29:12,640 --> 00:29:17,320
Estudiar los dientes te dice
si el herbívoro ha comido
las hojas de los árboles...


325
00:29:17,320 --> 00:29:18,960
o los pastos nuevos.


326
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Sí.


327
00:29:20,960 --> 00:29:22,520
¿Está bien?


328
00:29:22,520 --> 00:29:28,080
Y los dientes fósiles
desde hace millones de años
contar una historia extraordinaria.


329
00:29:31,560 --> 00:29:35,560
Este es el resultado de la investigación científica.
análisis del esmalte dental


330
00:29:35,560 --> 00:29:38,040
de herbívoros en América del Norte.


331
00:29:38,040 --> 00:29:41,880
Puedes ver aquí abajo, somos nosotros.
retrocediendo en el tiempo en millones
de años.


332
00:29:41,880 --> 00:29:45,000
Ahora la cosa es que hasta unas ocho
millones de años hasta aproximadamente aquí


333
00:29:45,000 --> 00:29:48,400
puedes ver que los herbívoros
Se alimentan principalmente de arbustos y árboles.


334
00:29:48,400 --> 00:29:50,440
Pero luego hay
un cambio realmente dramático


335
00:29:50,440 --> 00:29:52,760
entre siete
y hace seis millones de años.


336
00:29:52,760 --> 00:29:55,120
Y, después de eso,
están comiendo pastos.


337
00:29:55,120 --> 00:29:58,800
Y es que de repente
el cambio no está limitado
a América del Norte.


338
00:29:58,800 --> 00:30:01,200
Aquí hay un gráfico para América del Sur.


339
00:30:01,200 --> 00:30:04,880
Y aquí hay un gráfico para África.
y también para Asia.


340
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
Los juntas. Mira eso.


341
00:30:08,440 --> 00:30:10,640
Lo que dicen estos gráficos
es la misma historia


342
00:30:10,640 --> 00:30:15,040
y eso es en un período de aproximadamente
un millón de años,
un instante geológico,


343
00:30:15,040 --> 00:30:18,400
los herbívoros del mundo
cambiar drásticamente su dieta,


344
00:30:18,400 --> 00:30:20,640
para que estén comiendo
los nuevos pastos.


345
00:30:28,080 --> 00:30:32,200
Este descubrimiento demuestra que,
hace seis millones de años,


346
00:30:32,200 --> 00:30:34,520
los pastos dominaban la tierra.


347
00:30:40,600 --> 00:30:44,840
Era una dominación que habría
consecuencias sorprendentes para muchos
animales...


348
00:30:50,280 --> 00:30:52,120
Zumbidos de insectos


349
00:30:59,120 --> 00:31:04,520
...y se trataba de otra pieza
de ingeniería inteligente
de los pastos.


350
00:31:09,920 --> 00:31:13,640
Ah, esto es todo. esta es la cosa
que he estado buscando.


351
00:31:13,640 --> 00:31:17,400
Esto es lo más agudo.
Estoy bastante seguro de ello.


352
00:31:17,400 --> 00:31:19,160
Echemos un pequeño vistazo.


353
00:31:21,480 --> 00:31:23,960
Ah, tu...


354
00:31:23,960 --> 00:31:25,600
Oh. Oh.


355
00:31:25,600 --> 00:31:28,200
eso es algo
todos lo hemos hecho en el pasado.


356
00:31:28,200 --> 00:31:30,680
Cortarnos con una brizna de hierba.


357
00:31:30,680 --> 00:31:32,440
Mira eso.


358
00:31:32,440 --> 00:31:34,120
Estoy sangrando.


359
00:31:34,120 --> 00:31:36,640
Pero ¿alguna vez te has preguntado
¿por qué pasa eso?


360
00:31:36,640 --> 00:31:39,320
En realidad, todo está por hacer.
con algo que cubra


361
00:31:39,320 --> 00:31:40,480
el borde de la hoja.


362
00:31:48,800 --> 00:31:52,840
La hierba extrae un mineral.
llamada sílice del suelo.


363
00:31:56,200 --> 00:32:01,000
La sílice se construye en fila sobre
hilera de pequeñas dagas a lo largo de la hoja.


364
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
Es una defensa para desanimar
que los animales se lo coman.


365
00:32:11,600 --> 00:32:13,520
Aunque pequeño,


366
00:32:13,520 --> 00:32:19,120
estas armas llevaron a uno de los
mayores extinciones de mamíferos
en la historia de la Tierra.


367
00:32:21,120 --> 00:32:24,120
El mundo había estado lleno
de muchos herbívoros diferentes


368
00:32:24,120 --> 00:32:26,800
incluido el vasto balachetherium.


369
00:32:26,800 --> 00:32:28,800
RESOPLIENDO Y GRUÑIENDO


370
00:32:30,200 --> 00:32:34,080
Estas bestias de 20 toneladas fueron las
mamíferos más grandes que jamás hayan existido.


371
00:32:35,120 --> 00:32:37,880
Se alimentaban de árboles y arbustos.


372
00:32:37,880 --> 00:32:41,680
Pero, como fuente de alimento
Desaparecieron, estos animales se extinguieron.


373
00:32:43,440 --> 00:32:46,520
RESOPLIENDO Y GRUÑIENDO


374
00:32:50,720 --> 00:32:52,720
Sólo en América del Norte,


375
00:32:52,720 --> 00:32:57,600
Los pastos llevaron a la extinción.
de más de la mitad de todos los herbívoros
mamíferos.


376
00:33:02,240 --> 00:33:04,400
Pero algunos herbívoros prosperaron.


377
00:33:07,120 --> 00:33:09,680
Todo se reduce nuevamente a los dientes.


378
00:33:09,680 --> 00:33:12,840
¿Quién hubiera pensado?
¿Que los gnashers podrían ser tan importantes?


379
00:33:12,840 --> 00:33:16,280
Puedes ver cómo se las arreglaron los supervivientes,
con esta calavera aquí.


380
00:33:16,280 --> 00:33:21,040
Desarrollaron dientes más duros para morder.
a través de esa hierba con bordes de sílice.


381
00:33:21,040 --> 00:33:26,040
Y también rechinar los dientes por más tiempo, por lo que
que no importaba si conseguían
desgastado.


382
00:33:26,040 --> 00:33:28,440
Las criaturas se adaptaron.


383
00:33:28,440 --> 00:33:33,360
Y este es uno de los resultados,
la mandíbula de un caballo moderno,
como Tank aquí.


384
00:33:43,080 --> 00:33:44,760
Hace seis millones de años,


385
00:33:44,760 --> 00:33:49,040
el triunfo de las hierbas había causado
la muerte de muchos tipos de animales,


386
00:33:49,040 --> 00:33:52,960
mientras crea grandes rebaños
de otros nuevos,


387
00:33:52,960 --> 00:33:56,760
los herbívoros más familiares
lo sabemos hoy.


388
00:34:02,480 --> 00:34:06,200
ELEFANTES TROMPETANDO
Pero eso es sólo el comienzo.


389
00:34:06,200 --> 00:34:09,840
Porque si tienes herbívoros
consumir pastos ricos en sílice,


390
00:34:09,840 --> 00:34:13,400
todo ese mineral
tiene que ir a alguna parte...


391
00:34:15,840 --> 00:34:17,840
...como estiércol.


392
00:34:17,840 --> 00:34:23,720
Las manadas de herbívoros eran
produciendo millones de toneladas de
estiércol todos los días.


393
00:34:27,400 --> 00:34:29,640
Ha sido arrastrado por los ríos...


394
00:34:31,040 --> 00:34:33,840
...hasta que finalmente llegó
el océano.


395
00:34:35,360 --> 00:34:38,920
Y dentro estaba toda esa sílice.


396
00:34:44,240 --> 00:34:49,000
Es en los océanos donde las cosas
realmente comenzó a despegar.


397
00:34:49,000 --> 00:34:51,760
Porque está aquí
que hay criaturas


398
00:34:51,760 --> 00:34:54,680
que son adictos a esta sílice.


399
00:34:57,320 --> 00:35:00,000
Estas criaturas son microscópicas...


400
00:35:01,200 --> 00:35:03,760
...unas centésimas
de un milímetro de ancho.


401
00:35:05,400 --> 00:35:09,360
Son diatomeas
un tipo de alga verde.


402
00:35:11,240 --> 00:35:16,760
Las diatomeas son maravillosamente delicadas,
como una especie de extraterrestre
arquitectura.


403
00:35:20,560 --> 00:35:25,160
Pero esencial para la construcción.
de sus diminutos esqueletos es sílice.


404
00:35:29,160 --> 00:35:30,600
Hace cinco millones de años,


405
00:35:30,600 --> 00:35:34,800
se estaban dando un festín con grandes cantidades
de sílice de los pastos.


406
00:35:38,760 --> 00:35:41,600
Para las diatomeas,
era como Navidad.


407
00:35:41,600 --> 00:35:43,640
Su número se disparó.


408
00:35:51,760 --> 00:35:56,040
Y las diatomeas son cruciales porque
forman la base del océano
cadena alimentaria.


409
00:35:57,560 --> 00:36:02,920
Con más diatomeas surgieron enormes cardúmenes
de anchoas y arenque
que se los comen.


410
00:36:02,920 --> 00:36:07,440
Esto a su vez atrae a los depredadores.
como aves marinas y delfines


411
00:36:07,440 --> 00:36:09,480
y cazadores aún más grandes.


412
00:36:16,520 --> 00:36:20,680
Pero es desde el espacio que realmente
apreciar su importancia.


413
00:36:20,680 --> 00:36:23,280
Aparecen como enormes flores verdes.


414
00:36:25,360 --> 00:36:28,720
Cuando florecen, cubren
más de una décima parte de los océanos.


415
00:36:29,800 --> 00:36:34,320
Son verdes porque les gustan las plantas.
las diatomeas contienen clorofila


416
00:36:34,320 --> 00:36:38,280
y como plantas
todos liberan oxígeno.


417
00:36:38,280 --> 00:36:40,720
GRAZANDO


418
00:36:43,720 --> 00:36:46,160
Esas diatomeas fotosintetizadoras


419
00:36:46,160 --> 00:36:49,120
producir alrededor de una cuarta parte
del oxígeno en la atmósfera.


420
00:36:49,120 --> 00:36:53,280
Entonces, si quieres, cada cuatro respiraciones
tomas en promedio


421
00:36:53,280 --> 00:36:55,440
ha sido exhalado por las diatomeas.


422
00:36:56,400 --> 00:36:59,400
Realmente son los pulmones de
el océano.


423
00:37:02,800 --> 00:37:08,040
Es notable lo que los humildes
pastos habían logrado por
hace cinco millones de años.


424
00:37:11,200 --> 00:37:15,320
Un planeta que alguna vez fue boscoso
ahora estaba dominada por llanuras abiertas.


425
00:37:22,720 --> 00:37:27,960
8.000 especies diferentes de pastos
cubriendo una cuarta parte de toda la tierra.


426
00:37:29,000 --> 00:37:30,960
TROMPETA DE ELEFANTES


427
00:37:30,960 --> 00:37:34,280
ellos habian seleccionado
qué animales vivirían o morirían.


428
00:37:38,400 --> 00:37:42,320
Y ellos fundamentalmente
alteró los océanos


429
00:37:42,320 --> 00:37:45,160
jugando un papel crucial
en la composición de nuestra atmósfera.


430
00:37:50,800 --> 00:37:56,080
Sin embargo, quizás lo más importante
impacto de esta notable planta
aún estaba por llegar.


431
00:38:02,920 --> 00:38:05,600
El impacto en nuestra historia.


432
00:38:08,320 --> 00:38:10,480
Seres humanos.


433
00:38:17,120 --> 00:38:21,080
Y es por eso que he venido a
la sabana de África occidental.


434
00:38:24,400 --> 00:38:28,280
Estoy en Senegal para ver
una primicia científica.


435
00:38:28,280 --> 00:38:30,800
Es un descubrimiento que tiene
implicaciones profundas


436
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
para nuestra comprensión
de nuestro propio pasado,


437
00:38:33,280 --> 00:38:37,800
porque es aquí en África donde
Surgieron nuestros primeros ancestros simios.


438
00:38:40,560 --> 00:38:42,240
Hace cinco millones de años,


439
00:38:42,240 --> 00:38:45,880
¿Por qué un grupo de simios
Deja los árboles por la sabana.


440
00:38:45,880 --> 00:38:49,880
y desarrollarme de manera tan diferente,
eventualmente convertirse en humano?


441
00:38:49,880 --> 00:38:54,960
Bueno, los chimpancés aquí.
podría proporcionar algunas respuestas.


442
00:38:54,960 --> 00:38:57,920
Porque a diferencia de casi todos
otros chimpancés en África,


443
00:38:57,920 --> 00:39:01,520
los de aquí en Fongoli
viven en pastizales.


444
00:39:03,760 --> 00:39:06,240
Jill! ¡Je-oye! ¡Ey! Bienvenido.


445
00:39:06,240 --> 00:39:07,320
Soy Iain.


446
00:39:07,320 --> 00:39:11,520
Es lo que los hace tan fascinantes.
a la antropóloga Jill Pruetz.


447
00:39:11,520 --> 00:39:14,040
¿Todo esto es el cuartel general, el cuartel general de los chimpancés?
Sí, esta es la base de operaciones.


448
00:39:14,040 --> 00:39:16,920
Todos los días despegamos
dondequiera que estén.


449
00:39:21,040 --> 00:39:24,640
Jill ha pasado diez años
estudiando a los chimpancés Fongoli.


450
00:39:30,960 --> 00:39:35,600
Ella está más interesada en los paralelos.
entre los comportamientos inusuales de
estos chimpancés


451
00:39:35,600 --> 00:39:38,840
y que pudo haber pasado
durante la evolución del ser humano
seres.


452
00:39:38,840 --> 00:39:41,440
Establecido alrededor del pozo de agua
así.


453
00:39:41,440 --> 00:39:43,640
Chimpancés chillando


454
00:39:50,320 --> 00:39:51,600
No me esperaba eso.


455
00:39:51,600 --> 00:39:54,760
Supongo que los estaba esperando
como balanceándose entre los árboles.


456
00:39:54,760 --> 00:39:57,560
Pero míralos. son solo
deambulando a cuatro patas.


457
00:39:57,560 --> 00:40:03,320
Perfectamente feliz aquí abajo en el
suelo caminando por la hierba.


458
00:40:03,320 --> 00:40:06,880
Y se ven tan humanos.
Lo sé, es obvio.
Algo realmente obvio que decir.


459
00:40:06,880 --> 00:40:09,480
Pero simplemente parecen tan humanos.


460
00:40:13,720 --> 00:40:17,120
Los chimpancés Fongoli
tener otros atributos humanos.


461
00:40:19,880 --> 00:40:24,200
Son competentes en el uso de herramientas.
como palos para recolectar termitas.


462
00:40:26,480 --> 00:40:28,920
Muchos chimpancés en África
atrapar termitas de esta manera,


463
00:40:28,920 --> 00:40:33,240
aunque estos chimpancés lo hacen
más que cualquier otro.


464
00:40:38,240 --> 00:40:44,200
Pero, ¿qué los hace realmente especiales?
es una técnica de caza,
uno que es único.


465
00:40:45,760 --> 00:40:48,840
Creo que probablemente
el descubrimiento más emocionante realizado


466
00:40:48,840 --> 00:40:52,760
era que cazaban con herramientas, lo que
antes pensábamos que sólo los humanos lo hacían.


467
00:40:52,760 --> 00:40:54,040
¿Cómo es eso?


468
00:40:54,040 --> 00:40:57,280
Ellos crearán ramas
en una especie de lanza


469
00:40:57,280 --> 00:40:59,920
y lo usarán para pinchar
en estos agujeros de árboles,


470
00:40:59,920 --> 00:41:03,080
donde tienes otro tipo
de primate, una cría de arbusto.


471
00:41:03,080 --> 00:41:06,520
Y luego lo meten en el agujero.


472
00:41:07,560 --> 00:41:09,960
Jill está filmada
este notable comportamiento,


473
00:41:09,960 --> 00:41:12,920
la primera vez
alguna vez ha sido grabado.


474
00:41:15,960 --> 00:41:21,240
Muestra a un chimpancé usando una lanza.
hecho para apuñalar y matar a un mamífero,


475
00:41:21,240 --> 00:41:23,040
un bebé de monte.


476
00:41:27,880 --> 00:41:31,280
Sí, eso fue algo que...
De nuevo, solíamos definir a los humanos.


477
00:41:31,280 --> 00:41:34,880
¿En realidad? Sí. Mira, eso está empezando.
para desdibujar los límites. Sí.


478
00:41:39,920 --> 00:41:41,680
Chimpancés chillando


479
00:41:47,080 --> 00:41:49,760
Los chimpancés de Fongoli
son los únicos en el mundo


480
00:41:49,760 --> 00:41:53,240
que han sido observados
Utilizar lanzas para cazar mamíferos.


481
00:41:53,240 --> 00:41:55,240
Chimpancés chillando


482
00:41:56,480 --> 00:41:59,280
Jill cree que han tenido que
inventa este comportamiento


483
00:41:59,280 --> 00:42:02,120
para hacer frente a lo duro y seco
pastizales.


484
00:42:04,320 --> 00:42:07,880
Es un hábitat más hostil.
que el bosque


485
00:42:07,880 --> 00:42:10,480
entonces los chimpancés aquí
hay que ser más inteligente.


486
00:42:15,120 --> 00:42:20,040
Y Jill ha descubierto un final
comportamiento extraordinario de
estos chimpancés.


487
00:42:20,040 --> 00:42:22,880
CANTO DE PÁJARO


488
00:42:25,480 --> 00:42:31,120
También revela más sobre cómo nuestra
ancestros antiguos podrían haber evolucionado


489
00:42:31,120 --> 00:42:32,880
mientras salían de los bosques.


490
00:42:35,440 --> 00:42:38,800
Esta es buena, creo,
de la temporada de lluvias.


491
00:42:38,800 --> 00:42:42,160
Entonces esto es un pastizal. puedo ver
un grupo de ellos allí.


492
00:42:42,160 --> 00:42:45,920
Son tres, cuatro. tu
Puedo verlos justo encima de la hierba.


493
00:42:45,920 --> 00:42:49,280
Pero ojo...
Mire lo que tendrán que hacer aquí.


494
00:42:53,240 --> 00:42:58,080
(RISAS) ¡Uno de ellos simplemente se puso de pie!


495
00:42:58,080 --> 00:43:01,000
Quiero decir, obviamente tiene que hacer eso.
para ver por encima de la hierba.


496
00:43:01,000 --> 00:43:04,080
Quiero ver eso de nuevo.
Sí, déjame ver eso.


497
00:43:14,320 --> 00:43:18,000
Muchos científicos piensan que esto es
tal vez un espejo de lo que pasó


498
00:43:18,000 --> 00:43:22,240
como nuestros propios antepasados se levantaron en el
pastizales por primera vez.


499
00:43:24,160 --> 00:43:28,040
Les permitió estar atentos
para depredadores y presas...


500
00:43:29,920 --> 00:43:33,080
...y eventualmente evolucionar caminando.


501
00:43:33,080 --> 00:43:37,520
Es increíble ver chimpancés en
lo salvaje se alza orgulloso en
los pastizales de sabana.


502
00:43:37,520 --> 00:43:40,560
Sí, sí. y mirando
increíblemente cómodo también.


503
00:43:40,560 --> 00:43:42,440
Es emocionante verlo.


504
00:43:43,800 --> 00:43:47,840
Son los pastizales los que conducen
y animándolos a...
desarrollarse de esa manera.


505
00:43:47,840 --> 00:43:52,920
Qué, para ser más ingenioso,
¿más resiliente? Creo que sí. ellos
Hay que ser creativo y resiliente.


506
00:43:52,920 --> 00:43:58,160
Tengo este extraño sentimiento
que estoy viendo un poco de video
de hace cuatro o cinco millones de años.


507
00:43:58,160 --> 00:44:01,400
¿Sabes a qué me refiero?
Esa podría ser la escena. Mmmm.


508
00:44:03,400 --> 00:44:07,960
Aquí en Fongoli puedes ver
lo que los científicos creen que sucedió


509
00:44:07,960 --> 00:44:10,640
cuando las hierbas tomaron forma
nuestros antiguos ancestros


510
00:44:10,640 --> 00:44:15,360
y los animó a hacer esos
primeros pasos erguidos hacia
la sabana.


511
00:44:15,360 --> 00:44:19,160
Y realmente me recuerda cómo
nuestro viaje humano


512
00:44:19,160 --> 00:44:21,280
comenzó en los pastizales.


513
00:44:40,640 --> 00:44:46,360
Durante los próximos cinco millones de años,
estos hombres simios continuaron evolucionando
en África...


514
00:44:48,760 --> 00:44:52,400
...hasta que finalmente
se convirtieron en homo sapiens.


515
00:44:54,160 --> 00:44:58,560
Y luego, hace 100.000 años,
esta nueva gente,


516
00:44:58,560 --> 00:45:02,120
porque ahora realmente eran personas,
como tú y yo,


517
00:45:02,120 --> 00:45:04,760
comenzó a migrar
en todo el resto del mundo.


518
00:45:07,280 --> 00:45:12,080
En este momento,
Nuestros antepasados eran cazadores-recolectores.


519
00:45:14,160 --> 00:45:17,600
Estaban viviendo una vida dura.
en pequeños grupos familiares,


520
00:45:17,600 --> 00:45:21,600
matar animales salvajes y recolectar
bayas y raíces para comer.


521
00:45:23,120 --> 00:45:25,600
Pero las hierbas no habían terminado
con nosotros...


522
00:45:26,680 --> 00:45:32,760
...porque desencadenarían el
La mayor revolución de la humanidad.
existencia.


523
00:45:40,360 --> 00:45:42,800
RASPAS TIERRA


524
00:45:47,200 --> 00:45:50,480
no esta en africa
pero aquí en el sur de Turquía


525
00:45:50,480 --> 00:45:55,400
que los arqueólogos creen haber
descubrió por qué esa revolución
sucedió.


526
00:45:58,080 --> 00:46:01,160
El lugar se llama Gobekli Tepe.


527
00:46:04,920 --> 00:46:09,720
Para mí este es uno de los más
sitios interesantes de la modernidad
arqueología,


528
00:46:09,720 --> 00:46:13,320
porque aquí en Gobekli Tepe están
algunos de los edificios más antiguos
en el mundo.


529
00:46:13,320 --> 00:46:17,120
Datan de casi tres veces el
Edad de las primeras pirámides egipcias.


530
00:46:17,120 --> 00:46:19,600
Y hay una verdadera...
Hay un verdadero misterio aquí.


531
00:46:19,600 --> 00:46:21,400
¿Quién construyó este lugar?


532
00:46:21,400 --> 00:46:25,040
Y lo más importante,
¿Cómo pudieron haberlo hecho?


533
00:46:40,800 --> 00:46:45,360
Esta sorprendente estructura
Tiene 12.000 años.


534
00:46:46,320 --> 00:46:50,000
Yacía enterrado y sin descubrir
hasta 1994.


535
00:46:52,400 --> 00:46:54,520
Hola.


536
00:46:54,520 --> 00:46:55,960
Hola de nuevo.


537
00:46:55,960 --> 00:46:58,760
El arqueólogo que
desenterrado es Klaus Schmidt.


538
00:46:58,760 --> 00:47:03,120
Es genial estar aquí.
Bienvenidos al recinto C. ¡Recinto C!


539
00:47:03,120 --> 00:47:08,120
¡Qué lugar! Es espectacular,
¿no es así? Quiero decir, estos son geniales.


540
00:47:08,120 --> 00:47:09,800
La gran pregunta es ¿quiénes eran?


541
00:47:09,800 --> 00:47:14,520
Una cosa es muy importante.
Nunca se representa una cara.
Siempre son anónimos.


542
00:47:14,520 --> 00:47:18,040
Te vi trabajando en un muy
uno sofisticado aquí. Sí.


543
00:47:18,040 --> 00:47:19,640
Esto luce asombroso. ¿Qué es?


544
00:47:19,640 --> 00:47:23,520
Es una obra maestra de la artesanía.
Está hecho de una sola piedra.


545
00:47:23,520 --> 00:47:25,280
Y tenemos un relieve plano de un jabalí,


546
00:47:25,280 --> 00:47:27,880
y tenemos este alto relieve
de un leopardo.


547
00:47:27,880 --> 00:47:30,440
Este es un tema extremadamente complejo
sociedad.


548
00:47:30,440 --> 00:47:33,600
Sí, y esto es una sorpresa.
No esperábamos esto.


549
00:47:33,600 --> 00:47:38,480
Lo que estamos haciendo aquí, estamos en
un capítulo en la historia mundial,


550
00:47:38,480 --> 00:47:41,200
un capitulo que no conocíamos
existía antes.


551
00:47:41,200 --> 00:47:42,240
Sí.


552
00:47:45,240 --> 00:47:49,400
Para construir Gobekli Tepe
con sus megalitos de 50 toneladas


553
00:47:49,400 --> 00:47:53,240
habría necesitado un gran ejército
de trabajadores bien organizados.


554
00:47:57,680 --> 00:48:01,480
Sin embargo, hace 12.000 años
fue la Edad de Piedra,


555
00:48:01,480 --> 00:48:04,360
una época en la que se suponía que la gente
ser cazadores-recolectores


556
00:48:04,360 --> 00:48:06,680
viviendo en pequeños grupos.


557
00:48:09,360 --> 00:48:15,320
¿Cómo sostuvieron los números?
esencial para construir tales
¿Un gran templo?


558
00:48:23,320 --> 00:48:26,680
La respuesta miente
a poca distancia.


559
00:48:43,200 --> 00:48:48,160
A la vista de Gobekli Tepe
son las montañas Karacadag.


560
00:48:48,160 --> 00:48:52,800
Aquí algo pasó en este momento.
eso cambiaría nuestro mundo para siempre.


561
00:48:59,360 --> 00:49:03,280
Todo tenía que ver con
un tipo particular de césped.


562
00:49:05,400 --> 00:49:10,520
Es un tipo antiguo de trigo.
que se volvió totalmente salvaje,
tal como lo hace hoy.


563
00:49:10,520 --> 00:49:12,760
Se llama trigo escanda.


564
00:49:16,760 --> 00:49:21,360
Hace 12.000 años
Fue una época anterior a la agricultura.


565
00:49:21,360 --> 00:49:25,640
La gente aquí habría sido
desesperado por cualquier nutrición
podrían reunirse.


566
00:49:30,400 --> 00:49:33,400
Sin embargo, recogiéndolo
presentó un gran problema.


567
00:49:33,400 --> 00:49:35,640
Déjame mostrarte por qué.


568
00:49:36,640 --> 00:49:40,120
Cuando la espiga del trigo esté madura,
luego sólo el más mínimo toque,


569
00:49:40,120 --> 00:49:41,880
y mira lo que pasa.


570
00:49:41,880 --> 00:49:44,280
Simplemente se esparce por todas partes.


571
00:49:48,080 --> 00:49:52,280
Y eso es porque la semilla es
unido a la planta para que
precariamente.


572
00:49:52,280 --> 00:49:55,600
Imagínate si estuvieras intentando
recoger suficiente semilla para una comida.


573
00:49:55,600 --> 00:49:57,800
Quiero decir, apenas puedo ver
donde están.


574
00:49:57,800 --> 00:50:00,480
Hay uno. Ah, no...


575
00:50:00,480 --> 00:50:02,240
Te volvería loco.


576
00:50:10,280 --> 00:50:13,880
Francamente, es difícil de creer
cualquiera se molestaría.


577
00:50:13,880 --> 00:50:19,080
Pero todo estaba a punto de cambiar,
desencadenado por un acontecimiento crucial.


578
00:50:21,040 --> 00:50:25,400
Una pequeña alteración en la genética.
composición de una planta de trigo silvestre.


579
00:50:26,400 --> 00:50:28,200
Sólo un gen.


580
00:50:28,200 --> 00:50:31,200
En una sola planta.


581
00:50:31,200 --> 00:50:33,520
LOS NIÑOS CHARLAN


582
00:50:36,560 --> 00:50:40,240
esa mutación
ha sido rastreado hasta aquí,


583
00:50:40,240 --> 00:50:42,360
sólo 30 kilómetros
de Göbekli Tepe.


584
00:50:47,000 --> 00:50:48,040
Si miras de cerca


585
00:50:48,040 --> 00:50:51,800
puedes ver la diferencia
entre los dos tipos de trigo.


586
00:50:55,840 --> 00:50:57,960
En el trigo silvestre original,


587
00:50:57,960 --> 00:51:02,360
una cresta especial de células entre
el tallo y la semilla se descomponen


588
00:51:02,360 --> 00:51:04,840
a medida que la planta madura


589
00:51:04,840 --> 00:51:07,480
y esto permite que la semilla
caerse.


590
00:51:10,480 --> 00:51:15,720
Pero en el trigo con la genética.
mutación estas células permanecen
como una banda sólida.


591
00:51:20,000 --> 00:51:23,440
Significa el trigo nuevo.
nunca suelta sus semillas.


592
00:51:25,720 --> 00:51:29,080
En circunstancias normales en el
salvaje que condenaría a la planta,


593
00:51:29,080 --> 00:51:31,400
porque simplemente no pudo
esparcir las semillas.


594
00:51:31,400 --> 00:51:33,840
Mira, lo golpeas
y no pasa nada.


595
00:51:33,840 --> 00:51:39,880
Pero resulta que para un animal
especie este rasgo
fue realmente beneficioso.


596
00:51:39,880 --> 00:51:40,960
A nosotros.


597
00:51:56,280 --> 00:51:58,600
CHARLA BAJA


598
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
Porque la semilla permaneció en el
tallo después de haber madurado,


599
00:52:08,400 --> 00:52:12,200
significaba que no sólo el
la gente que vivió aquí colecciona
más grano,


600
00:52:12,200 --> 00:52:13,920
también podrían empezar a cultivarlo.


601
00:52:13,920 --> 00:52:17,680
En otras palabras, podrían tomar
algunas de las semillas sobrantes
al final de una temporada,


602
00:52:17,680 --> 00:52:21,800
ponlo de nuevo en el suelo
y luego cosechar las nuevas plantas
el año siguiente.


603
00:52:21,800 --> 00:52:24,720
Era el amanecer de
trigo domesticado.


604
00:52:38,960 --> 00:52:41,920
Y este trigo nos dio pan.


605
00:52:43,400 --> 00:52:46,160
Una forma fabulosamente concentrada
de energía.


606
00:52:46,160 --> 00:52:50,120
Podría ser llevado, podría ser
dividido, podría almacenarse.


607
00:52:52,200 --> 00:52:56,000
Y a su vez, el pan llevaría
a algo aún más grande.


608
00:53:03,680 --> 00:53:06,120
Para construir Gobekli Tepe,


609
00:53:06,120 --> 00:53:10,200
La gente de la Edad de Piedra volvió su
De vuelta a la caza-recolección.


610
00:53:13,120 --> 00:53:15,920
Se convirtieron en los primeros agricultores.


611
00:53:20,000 --> 00:53:24,160
Hace 12.000 años comenzaron
para sustentarse con pan...


612
00:53:25,400 --> 00:53:28,760
...hecho de la hierba que llamamos
trigo.


613
00:53:34,200 --> 00:53:36,320
Ahora podrían alimentarse
la enorme fuerza laboral


614
00:53:36,320 --> 00:53:40,640
necesario para construir un edificio tan vasto
y sofisticado templo.


615
00:53:43,160 --> 00:53:46,600
El misterio de Gobekli Tepe
fue solucionado.


616
00:53:47,760 --> 00:53:52,240
La gente había sido cazadores-recolectores,
y ahora este sitio marca el final
de esa época,


617
00:53:52,240 --> 00:53:54,960
el final de ese periodo
y el comienzo de una nueva era.


618
00:53:57,880 --> 00:54:01,480
Entonces Gobekli Tepe es parte de eso.
reacción en cadena? Es una cultura...


619
00:54:01,480 --> 00:54:03,400
La gente de Gobekli Tepe...
Sí.


620
00:54:03,400 --> 00:54:06,640
...son los primeros en comer pan
también en sus pueblos,


621
00:54:06,640 --> 00:54:08,840
no sólo aquí sino también
en los pueblos.


622
00:54:08,840 --> 00:54:12,880
Es increíble pensar
que estas fueron las primeras personas
para probar el pan. Sí.


623
00:54:12,880 --> 00:54:18,040
Y la idea, entonces, de que era
pan que era el tipo de energía
fuente, esencialmente, del sustento.


624
00:54:18,040 --> 00:54:21,640
Exactamente, exactamente. es un giro
punto de la historia mundial.


625
00:54:39,560 --> 00:54:41,880
Hay una última cosa
que me parece intrigante.


626
00:54:43,040 --> 00:54:46,840
Nuestros antepasados debieron sentir
que ellos eran los maestros
de esta nueva cosecha,


627
00:54:46,840 --> 00:54:49,560
de la misma manera que todavía
sentimos hoy respecto a la agricultura.


628
00:54:49,560 --> 00:54:52,760
Ya sabes, tenemos el control de la
plantas que cultivamos y cosechamos.


629
00:54:52,760 --> 00:54:56,520
Pero piénsalo por un minuto.
desde el punto de vista del trigo.


630
00:54:56,520 --> 00:54:59,440
Quiero decir, aquí hay una planta.
Eso ha hecho algo realmente inteligente.


631
00:54:59,440 --> 00:55:03,600
Ha atraído a un animal que
preparados para sembrarlo, para nutrirlo,


632
00:55:03,600 --> 00:55:07,280
para protegerlo de los competidores
y carroñeros.


633
00:55:07,280 --> 00:55:10,960
También está preparado para dispersarse.
su semilla a mano


634
00:55:10,960 --> 00:55:13,400
sin la planta
tener que hacer una sola cosa.


635
00:55:15,320 --> 00:55:18,960
Entonces, surge la pregunta,
¿Quién usa a quién?


636
00:55:31,520 --> 00:55:36,520
Los seres humanos habían inventado ahora una manera
de aprovechar el poder de las plantas


637
00:55:36,520 --> 00:55:40,600
y una vez inventado
nunca podría revertirse


638
00:55:40,600 --> 00:55:45,000
porque la agricultura nos permitió venir
juntos en mas grande
y grupos más grandes,


639
00:55:45,000 --> 00:55:49,440
para construir aldeas, ciudades,
y eventualmente ciudades.


640
00:56:01,560 --> 00:56:04,720
Un mundo una vez dominado
por bosques y dinosaurios


641
00:56:04,720 --> 00:56:07,000
había dado paso a un mundo
de nuestra propia elaboración.


642
00:56:16,960 --> 00:56:21,440
siempre me ha fascinado
por cómo nuestro planeta cambia con el tiempo,


643
00:56:21,440 --> 00:56:24,680
más de cuatro mil quinientos millones
años de historia de la Tierra.


644
00:56:24,680 --> 00:56:27,760
Y lo que es sorprendente
es lo importantes que han sido las plantas


645
00:56:27,760 --> 00:56:31,920
en cambiar ese original
roca sin vida


646
00:56:31,920 --> 00:56:35,960
en este mundo vital y vibrante
que vivimos hoy.


647
00:56:35,960 --> 00:56:37,240
Nuestro hogar.


648
00:56:39,680 --> 00:56:44,200
A lo largo de esta serie hemos visto cómo
las plantas nos dieron el oxigeno
y la atmósfera.


649
00:56:47,440 --> 00:56:51,040
Hemos visto el surgimiento de las flores.
pintó un mundo monótono


650
00:56:51,040 --> 00:56:52,840
con color brillante.


651
00:56:54,360 --> 00:56:57,960
Y hemos descubierto cómo las plantas
dar forma al reino animal.


652
00:57:04,440 --> 00:57:09,120
Y, para nosotros, las humildes hierbas
desempeñar el papel más importante de todos.


653
00:57:09,120 --> 00:57:12,520
Ellos impulsaron el ascenso
de nuestros ancestros simiescos


654
00:57:12,520 --> 00:57:17,200
y finalmente desencadenado
el nacimiento de la civilización.


655
00:57:17,200 --> 00:57:21,040
Las plantas nos hicieron
y el mundo en el que vivimos.


656
00:57:33,040 --> 00:57:38,200
Subtítulos de Red Bee Media Ltd