1
00:00:07,400 --> 00:00:10,320
He pasado la mayor parte de mi vida
tratando de entender


2
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
las fuerzas que dieron forma a nuestro planeta,


3
00:00:12,240 --> 00:00:14,560
y como geólogo,
siempre me pareció


4
00:00:14,560 --> 00:00:17,160
que las rocas tenían razón
en el corazón de las cosas.


5
00:00:21,880 --> 00:00:26,360
Pero ahora estoy descubriendo que no lo es.
solo volcanes
y continentes en colisión


6
00:00:26,360 --> 00:00:29,600
que han conducido
los mayores cambios de la Tierra,


7
00:00:29,600 --> 00:00:33,080
porque en momentos cruciales
en su historia,


8
00:00:33,080 --> 00:00:36,040
otra fuerza ha ayudado a crear
el planeta en el que vivimos...


9
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
...plantas.


10
00:00:41,080 --> 00:00:43,840
Es una historia completamente nueva
sobre la Tierra,


11
00:00:43,840 --> 00:00:47,040
revelando cómo,
desde su historia más temprana,


12
00:00:47,040 --> 00:00:49,520
Las plantas han dado forma a nuestro mundo.


13
00:00:52,880 --> 00:00:57,160
Hasta ahora hemos visto cómo las plantas
y sus antepasados comenzaron


14
00:00:57,160 --> 00:00:59,960
produciendo
nuestra atmósfera vivificante.


15
00:00:59,960 --> 00:01:04,240
Estoy respirando oxígeno que fue creado.
hace dos mil quinientos millones de años.


16
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
Habían aprovechado la luz del sol,


17
00:01:09,800 --> 00:01:11,880
llevando energía al mundo.


18
00:01:11,880 --> 00:01:14,840
Y habían formado el suelo fértil,


19
00:01:14,840 --> 00:01:17,840
permitiendo que la vida colonice la tierra.


20
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
Pero el próximo capítulo
nos llevará aún más lejos,


21
00:01:30,040 --> 00:01:34,160
porque un poderoso recién llegado
al mundo vegetal estaba en camino.


22
00:01:34,160 --> 00:01:37,360
Conquistaría cada rincón
del planeta.


23
00:01:37,360 --> 00:01:41,400
Daría forma a la superficie misma.
de la tierra


24
00:01:41,400 --> 00:01:45,000
y impulsaría la evolución
de la vida animal,


25
00:01:45,000 --> 00:01:48,800
incluidos nuestros propios antepasados.


26
00:01:48,800 --> 00:01:51,040
Esta es su historia.


27
00:02:10,920 --> 00:02:14,200
Estos edificios son
casi 1.000 años de antigüedad.


28
00:02:15,200 --> 00:02:18,400
El sitio religioso más grande
en el mundo,


29
00:02:18,400 --> 00:02:21,240
cubriendo 200 kilómetros cuadrados.


30
00:02:23,440 --> 00:02:27,920
Este es el templo de Angkor Wat
en Camboya.


31
00:02:30,320 --> 00:02:32,720
Estoy aquí para ser testigo de la importancia


32
00:02:32,720 --> 00:02:36,600
de uno de los símbolos más poderosos
conocido por la humanidad.


33
00:02:38,840 --> 00:02:43,240
Un símbolo central de una antigua
Ceremonia budista.


34
00:02:45,760 --> 00:02:47,320
Flores.


35
00:02:48,480 --> 00:02:50,160
(CANTO BUDISTA)


36
00:02:54,520 --> 00:03:00,080
Ves flores de loto y jazmín.
simplemente arreglado maravillosamente allí arriba.


37
00:03:00,080 --> 00:03:04,880
Los lotos son los grandes.
y el jazmín el rastro
de florecitas.


38
00:03:04,880 --> 00:03:09,240
Mira como están todos los pétalos de loto.
doblados entre ellos,


39
00:03:09,240 --> 00:03:13,520
las diferentes capas que representan
los distintos niveles del cielo.


40
00:03:14,640 --> 00:03:17,840
Para estos monjes,
las flores tienen un papel crucial.


41
00:03:19,400 --> 00:03:23,520
Y esta es sólo una ceremonia
de una religión.


42
00:03:23,520 --> 00:03:27,000
Las flores son fundamentales para las culturas.
en todo el mundo.


43
00:03:28,080 --> 00:03:31,960
Están profundamente tejidos
en todas nuestras vidas.


44
00:04:00,680 --> 00:04:04,360
Pero no es sólo una obsesión humana.


45
00:04:04,360 --> 00:04:06,280
Porque desde que evolucionaron,


46
00:04:06,280 --> 00:04:10,720
las flores han sido el motor
para toda la vida en la Tierra.


47
00:04:14,960 --> 00:04:16,920
Se han enredado
en las vidas


48
00:04:16,920 --> 00:04:21,200
de prácticamente todo el animal
reino en toda su rica diversidad.


49
00:04:21,200 --> 00:04:24,320
Desde el insecto más pequeño hasta
algunos de los mamíferos más grandes,


50
00:04:24,320 --> 00:04:26,800
todos han sido moldeados por flores.


51
00:04:26,800 --> 00:04:28,880
¿Pero cómo sucedió esto?


52
00:04:28,880 --> 00:04:31,000
¿Y por qué?


53
00:04:36,760 --> 00:04:38,480
La aparición de flores.


54
00:04:38,480 --> 00:04:42,480
es uno de los mayores puntos de inflexión
en la historia de la Tierra.


55
00:04:42,480 --> 00:04:45,640
para entender como
cambiaron nuestro planeta,


56
00:04:45,640 --> 00:04:49,000
tenemos que regresar
a una época prehistórica...


57
00:04:52,240 --> 00:04:55,840
...hasta el momento en que
apareció la primera flor.


58
00:04:59,960 --> 00:05:05,320
Hasta alrededor de 140 millones de años
Hace años, la Tierra era muy diferente.


59
00:05:05,320 --> 00:05:09,440
El reino animal estaba dominado.
por los dinosaurios.


60
00:05:10,480 --> 00:05:14,280
Y los continentes separados
que hoy sabemos no existía.


61
00:05:14,280 --> 00:05:19,800
En cambio, hubo un solo
enorme continente, Pangea.


62
00:05:25,080 --> 00:05:28,480
Me dirijo a un lugar que se trata de
lo más cerca que puedas llegar


63
00:05:28,480 --> 00:05:30,840
a ese antiguo supercontinente.


64
00:05:32,120 --> 00:05:38,240
Está en el remoto Pacífico Sur,
A 1.500 kilómetros de Australia.


65
00:05:38,240 --> 00:05:41,800
La isla de Nueva Caledonia.


66
00:05:54,160 --> 00:05:56,880
Parece el paraíso, ¿no?


67
00:05:56,880 --> 00:06:00,400
¿Qué hace Nueva Caledonia?
tan interesante


68
00:06:00,400 --> 00:06:03,200
es que es como el arca de noé
de plantas antiguas.


69
00:06:03,200 --> 00:06:08,600
Este pequeño viaje va a tomar
Retrocedamos en el tiempo 140 millones de años.


70
00:06:15,520 --> 00:06:19,440
Porque esta parte del mundo
está tan aislado,


71
00:06:19,440 --> 00:06:23,520
da una idea de la planta
mundo antes de que existieran las flores.


72
00:06:24,520 --> 00:06:29,240
En aquel entonces, el reino vegetal
Tenía dos gobernantes poderosos.


73
00:06:29,240 --> 00:06:32,000
Una de ellas eran las altas coníferas,


74
00:06:32,000 --> 00:06:34,920
como esta especie prehistórica
de pino.


75
00:06:39,320 --> 00:06:42,680
Mira estos árboles.
Extraños, ¿no?


76
00:06:42,680 --> 00:06:44,320
Son enormes.


77
00:06:45,440 --> 00:06:47,640
Araucaria, pino de Cook,


78
00:06:47,640 --> 00:06:51,920
lleva el nombre del Capitán Cook
quien exploró este rincón
del mundo.


79
00:06:51,920 --> 00:06:57,320
Los pinos son una familia de coníferas.
que se encuentran entre los más antiguos
en el mundo


80
00:06:57,320 --> 00:07:01,360
Entonces, cuando los dinosaurios existían,
éstos eran los verdaderos gigantes de la naturaleza.


81
00:07:02,360 --> 00:07:05,400
¿Qué hizo que las flores fueran tan revolucionarias?


82
00:07:05,400 --> 00:07:10,200
fueron las limitaciones de la antigua
plantas que les precedieron.


83
00:07:11,400 --> 00:07:17,600
Para reproducirse, coníferas como éstas
dependía de los caprichos del viento.


84
00:07:22,600 --> 00:07:26,720
Este es el polen, las células sexuales masculinas.
de coníferas.


85
00:07:26,720 --> 00:07:32,240
Cada grano tiene que ser magnificado.
1.000 veces para verlo realmente.


86
00:07:34,360 --> 00:07:38,880
Los dos sacos aéreos, uno a cada lado,
coger la brisa.


87
00:07:40,480 --> 00:07:43,480
Con suerte, el polen masculino
será volado


88
00:07:43,480 --> 00:07:46,360
a un cono femenino en un árbol cercano.


89
00:07:46,360 --> 00:07:51,000
Pero para que eso suceda,
cada conífera necesita grandes cantidades.


90
00:07:53,520 --> 00:07:55,480
Es un gran desperdicio.


91
00:07:55,480 --> 00:08:00,320
Se deben producir hasta 10 mil millones de granos
liberado por un solo árbol.


92
00:08:05,280 --> 00:08:08,800
El otro gran jugador de aquel entonces
fueron los helechos.


93
00:08:10,880 --> 00:08:15,000
Su método de reproducción.
también era restrictivo.


94
00:08:17,040 --> 00:08:20,160
Debido a que los helechos evolucionaron en condiciones húmedas,
condiciones pantanosas,


95
00:08:20,160 --> 00:08:23,840
necesitaban agua para transportar
sus células sexuales.


96
00:08:25,960 --> 00:08:28,280
Y utilizan un dispositivo sorprendente.


97
00:08:29,400 --> 00:08:32,000
Lo que hacen es liberar
un espermatozoide,


98
00:08:32,000 --> 00:08:35,600
que nada por el agua
y barro a una planta cercana


99
00:08:35,600 --> 00:08:37,680
y fertiliza el óvulo.


100
00:08:39,280 --> 00:08:43,440
Bajo un microscopio, puedes ver
que dando vueltas,


101
00:08:43,440 --> 00:08:47,280
el espermatozoide masculino puede impulsar
sí mismo a través del agua.


102
00:08:48,480 --> 00:08:51,440
es capaz de nadar
durante más de dos horas.


103
00:08:53,680 --> 00:08:55,600
Es sorprendente pensar que una planta


104
00:08:55,600 --> 00:08:59,200
produce algo
como un espermatozoide humano.


105
00:09:00,960 --> 00:09:04,960
Pero la desventaja fue que los helechos
Tuvo que vivir cerca del agua.


106
00:09:04,960 --> 00:09:06,920
Fue enormemente limitante.


107
00:09:08,840 --> 00:09:12,960
Todo esto significaba que algo faltaba
en el mundo de Pangea...


108
00:09:15,120 --> 00:09:16,640
..diversidad.


109
00:09:17,720 --> 00:09:22,360
Había pocas especies de helechos.
y aún menos tipos de coníferas.


110
00:09:24,480 --> 00:09:28,200
Sólo el 1% de la gama de plantas
tenemos hoy.


111
00:09:30,640 --> 00:09:33,440
Y el reino animal
también fue limitado.


112
00:09:38,120 --> 00:09:42,360
Los científicos han encontrado evidencia
de 700 dinosaurios diferentes.


113
00:09:43,400 --> 00:09:44,720
Suena mucho


114
00:09:44,720 --> 00:09:49,120
pero hoy hay más de 5.500
especies de mamíferos únicamente.


115
00:09:50,200 --> 00:09:52,160
Había poca variedad.


116
00:09:53,800 --> 00:09:56,520
Era un mundo verde monótono.


117
00:09:57,960 --> 00:10:01,720
Y así es como la vida en el planeta.
hubiera continuado.


118
00:10:15,360 --> 00:10:19,520
Hace 140 millones de años,
en algún lugar de Pangea,


119
00:10:19,520 --> 00:10:25,960
sucedió una planta de una especie
oportunidad sobre una nueva forma de reproducirse.


120
00:10:27,400 --> 00:10:30,280
Y cambiaría la Tierra
para siempre.


121
00:10:35,360 --> 00:10:38,760
He empujado más hacia
La selva de Nueva Caledonia.


122
00:10:46,760 --> 00:10:52,760
La planta que busco es realmente rara.
Por eso he llegado tan lejos.


123
00:10:52,760 --> 00:10:58,040
Este es el único lugar que encuentras.
eso. Ha desaparecido en todos los demás lugares.


124
00:10:58,040 --> 00:11:02,280
Eso sí, entre todo esto,
es como una aguja en un pajar.


125
00:11:09,080 --> 00:11:11,320
Espera un momento.


126
00:11:11,320 --> 00:11:13,320
Eso se parece a las hojas.


127
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
Esa madera.


128
00:11:17,720 --> 00:11:18,920
Los tengo.


129
00:11:20,440 --> 00:11:23,920
He recorrido todo el camino
el mundo para encontrar eso.


130
00:11:23,920 --> 00:11:26,920
Esa es la planta Amborella.


131
00:11:28,600 --> 00:11:33,880
Amborella trichopoda
es el pariente vivo más cercano


132
00:11:33,880 --> 00:11:36,480
de la primera flor en evolucionar.


133
00:11:36,480 --> 00:11:40,440
Todas las flores hoy han descendido.
de su antepasado.


134
00:11:48,760 --> 00:11:52,440
Los botánicos creen que comenzó
cuando una sola planta mutó


135
00:11:52,440 --> 00:11:56,840
tener hojas que se convirtieron en pétalos
que, en lugar de ser verde,


136
00:11:56,840 --> 00:12:00,200
probablemente eran blancos
como los de Amborella.


137
00:12:01,400 --> 00:12:06,640
Ahora los consideramos
los primeros pétalos
de la primera flor.


138
00:12:07,640 --> 00:12:12,520
Para captar el significado de este
planta, tienes que imaginar una escena


139
00:12:12,520 --> 00:12:17,040
en algún bosque primordial donde
todo es completamente verde.


140
00:12:17,040 --> 00:12:20,920
Y luego está este flash
de color y destellos de blanco.


141
00:12:20,920 --> 00:12:22,440
Alguna mutación casual.


142
00:12:22,440 --> 00:12:25,680
Y es que correteando
entre ellos hay un pequeño escarabajo.


143
00:12:25,680 --> 00:12:28,640
Ciertamente no es una abeja porque
las abejas aún no habían evolucionado,


144
00:12:28,640 --> 00:12:32,560
pero un escarabajo espía este guión
de blanco y se escabulle a través
para echar un vistazo.


145
00:12:32,560 --> 00:12:35,320
Y luego mastica
en estos pequeños capullos blancos


146
00:12:35,320 --> 00:12:37,840
que simplemente están llenos de polen.


147
00:12:39,120 --> 00:12:42,160
Pero no se come todo el polen.


148
00:12:42,160 --> 00:12:47,880
Algunos se pegan al escarabajo,
y continúa hacia otras plantas.


149
00:12:50,120 --> 00:12:55,000
Sin saberlo, se ha convertido en un mensajero.
entregando polen
de planta en planta,


150
00:12:55,000 --> 00:12:58,160
polinizándolos
mientras busca comida.


151
00:13:05,360 --> 00:13:09,040
Las plantas habían evolucionado
una manera ingeniosa de reproducir


152
00:13:09,040 --> 00:13:11,480
que ya no confiaba
en métodos azarosos,


153
00:13:11,480 --> 00:13:14,600
como el viento para las coníferas
o agua para helechos.


154
00:13:15,960 --> 00:13:18,480
En cambio, era confiable.


155
00:13:18,480 --> 00:13:22,680
Los insectos transportan el polen directamente.
a otras plantas.


156
00:13:22,680 --> 00:13:26,160
Fue el nacimiento de las flores.


157
00:13:28,840 --> 00:13:32,760
Es difícil entender cómo
Esto fue revolucionario.


158
00:13:32,760 --> 00:13:36,360
Estoy acostumbrado a pensar en cosas trascendentales.
cambios en la tierra


159
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
como si ocurriera a través de grandes acontecimientos -


160
00:13:38,520 --> 00:13:42,600
vastos continentes chocando
o montañas que se elevan,


161
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
pero este fue el más mínimo de los eventos.


162
00:13:45,240 --> 00:13:47,960
Una alteración sutil
de cómo se veía una planta


163
00:13:47,960 --> 00:13:51,000
y un encuentro casual
con un curioso escarabajo.


164
00:13:51,000 --> 00:13:54,440
Y detrás de eso,
el mundo cambió para siempre.


165
00:14:04,520 --> 00:14:08,880
En aquel entonces, el supercontinente
Pangea se estaba dividiendo.


166
00:14:10,160 --> 00:14:12,760
Se estaban formando continentes más pequeños...


167
00:14:15,040 --> 00:14:17,960
...creando innumerables nuevos
paisajes...


168
00:14:19,440 --> 00:14:22,400
..con nuevos climas
y ambientes -


169
00:14:22,400 --> 00:14:24,960
cadenas montañosas crecientes...


170
00:14:27,160 --> 00:14:30,160
..y desiertos secos e inhóspitos.


171
00:14:31,960 --> 00:14:36,160
Para coníferas y helechos,
tan dependiente del viento y el agua,


172
00:14:36,160 --> 00:14:39,000
los nuevos paisajes
eran inexpugnables.


173
00:14:40,040 --> 00:14:44,440
Pero para las plantas con flores, era
la oportunidad que habían estado esperando.


174
00:14:45,560 --> 00:14:49,000
Porque tenían un poderoso
ventaja incorporada.


175
00:14:56,280 --> 00:14:58,920
Este es un árbol de araucaria.


176
00:14:58,920 --> 00:15:03,920
Como la mayoría de las coníferas, las araucarias
vivir durante cientos de años,


177
00:15:03,920 --> 00:15:08,600
y, lo que es más importante, no llegan
madurez sexual hasta los 40 años.


178
00:15:09,720 --> 00:15:13,720
Ahora... esta es una flor de campion,


179
00:15:13,720 --> 00:15:17,160
que a la sombra de esta cosa
parece bastante insignificante,


180
00:15:17,160 --> 00:15:19,920
pero la flor campeon
tiene la última risa


181
00:15:19,920 --> 00:15:22,760
porque esta, como la mayoría de las flores,
madura mucho más rápido.


182
00:15:22,760 --> 00:15:28,000
De hecho, la flor de Campion puede
reproducirse después de sólo cuatro meses.


183
00:15:28,000 --> 00:15:30,600
Significa que en el tiempo
que lleva esta conífera


184
00:15:30,600 --> 00:15:32,320
para producir sólo una generación,


185
00:15:32,320 --> 00:15:36,040
las flores pueden pasar
120 generaciones.


186
00:15:39,080 --> 00:15:42,400
Lo que es tan fascinante es el impacto
que esto ha ido evolucionando


187
00:15:42,400 --> 00:15:44,720
porque cada vez
hay una nueva generación,


188
00:15:44,720 --> 00:15:48,040
hay una posibilidad
de una mutación genética,


189
00:15:48,040 --> 00:15:52,400
una mutación que podría dar un
característica que ayuda a la supervivencia.


190
00:15:52,400 --> 00:15:54,520
Entonces, cuanto más rápidos sean los ciclos de vida,


191
00:15:54,520 --> 00:15:57,920
Cuantas más especies puedan adaptarse
a nuevos entornos,


192
00:15:57,920 --> 00:16:00,800
que, por supuesto,
es crucial para nuestra historia.


193
00:16:11,960 --> 00:16:15,920
Hace 140 millones de años,
Estos rápidos ciclos de vida.


194
00:16:15,920 --> 00:16:18,920
ayudó a explotar las flores
los ambientes más hostiles.


195
00:16:19,920 --> 00:16:23,560
Como Tankwa Karoo
en Sudáfrica.


196
00:16:27,400 --> 00:16:31,640
Porque debajo de este desierto
Es una alfombra de flores escondida.


197
00:16:32,800 --> 00:16:36,000
Cada año llueve
por apenas dos meses.


198
00:16:37,800 --> 00:16:41,480
Las plantas solo tienen
esta breve ventana para reproducir.


199
00:16:42,440 --> 00:16:46,280
Entonces, ¿cómo se aseguran
¿Se polinizan a tiempo?


200
00:16:56,480 --> 00:16:59,040
Evolucionaron el color.


201
00:17:08,400 --> 00:17:11,000
Cada tipo de flor que ves
está usando color


202
00:17:11,000 --> 00:17:14,560
en una lucha por hacerse notar
por insectos.


203
00:17:14,560 --> 00:17:16,280
Y no hay mucho tiempo.


204
00:17:16,280 --> 00:17:18,960
En unas semanas o días
las lluvias se habrán ido,


205
00:17:18,960 --> 00:17:23,400
y si estas flores no son
fertilizado para entonces,
las plantas moriran


206
00:17:23,400 --> 00:17:26,240
y la oportunidad de reproducirse
se perderá.


207
00:17:27,800 --> 00:17:32,600
Cientos de flores diferentes,
docenas de colores diferentes,


208
00:17:32,600 --> 00:17:35,720
ya sean gazanias naranjas,


209
00:17:35,720 --> 00:17:37,320
flores de rocío púrpura,


210
00:17:37,320 --> 00:17:40,200
o la planta del guisante globo rojo.


211
00:17:41,560 --> 00:17:43,320
Y no fue al azar.


212
00:17:43,320 --> 00:17:47,360
Muchos usaron un específico diferente.
Color para atraer insectos.


213
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
Se convirtieron en objetivos,


214
00:17:51,080 --> 00:17:55,840
usando insectos para transferir
el polen adecuado para la planta adecuada,


215
00:17:55,840 --> 00:17:57,960
incluso a grandes distancias.


216
00:18:01,080 --> 00:18:05,200
Y las flores evolucionaron de una manera inteligente
para realzar este color.


217
00:18:08,200 --> 00:18:11,600
A simple vista,
un pétalo parece liso.


218
00:18:11,600 --> 00:18:16,320
Pero magnifícalo 1000 veces.
y puedes ver su estructura real.


219
00:18:23,200 --> 00:18:26,120
No es una superficie plana en absoluto.


220
00:18:27,240 --> 00:18:31,480
En cambio, el pétalo está hecho
de innumerables nódulos.


221
00:18:32,920 --> 00:18:38,080
Cada uno actúa como un pequeño prisma,
que refleja y difracta la luz.


222
00:18:39,240 --> 00:18:44,520
Le da al pétalo una iridiscencia,
para atraer insectos que pasan.


223
00:18:53,440 --> 00:18:59,240
Y en su uso del color,
las flores fueron aún más lejos.


224
00:19:23,800 --> 00:19:25,880
Es un gran artilugio,
¿no es así?


225
00:19:25,880 --> 00:19:28,120
Una cámara especial para darte
una especie de...


226
00:19:28,120 --> 00:19:31,680
vista de insecto de lo que
parece una flor.


227
00:19:36,200 --> 00:19:38,280
Qué lindo. Mira eso.


228
00:19:38,280 --> 00:19:40,760
Los insectos y esta cámara.


229
00:19:40,760 --> 00:19:44,760
Puede ver una parte del espectro de luz.
llamado ultravioleta


230
00:19:44,760 --> 00:19:47,240
eso normalmente es invisible
a nosotros los humanos.


231
00:19:59,040 --> 00:20:03,520
La cámara revela cómo las flores
que nos parecen claros


232
00:20:03,520 --> 00:20:06,800
verse completamente diferente a los insectos


233
00:20:11,720 --> 00:20:14,280
y las marcas
son realmente importantes


234
00:20:14,280 --> 00:20:17,040
porque son como
luces de la pista del aeropuerto


235
00:20:17,040 --> 00:20:19,800
que guían al insecto hacia abajo
sobre los pétalos.


236
00:20:21,040 --> 00:20:24,800
Como letreros de neón que dicen
"comida gratis aquí".


237
00:20:33,120 --> 00:20:38,640
Pero una vez que las flores
fueron polinizados, todavía se enfrentaron
un gran desafío


238
00:20:38,640 --> 00:20:43,480
porque su descendencia
entonces tuve que superarlo
el resto del año.


239
00:20:45,720 --> 00:20:49,400
Aquí en el Karoo, eso podría ser
diez meses de sequía.


240
00:20:50,960 --> 00:20:54,480
Para sobrevivir, las flores se perfeccionaron.
otro truco,


241
00:20:54,480 --> 00:20:57,440
que tuvo un poderoso impacto
sobre la vida en la Tierra.


242
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
Semillas.


243
00:21:01,920 --> 00:21:04,320
porque las semillas tienen
esta notable habilidad


244
00:21:04,320 --> 00:21:06,320
que normalmente no pensamos.


245
00:21:08,640 --> 00:21:12,520
Estas son semillas de la Canna.
flor índica, y esto...


246
00:21:12,520 --> 00:21:15,160
Este es un cartucho de escopeta vacío.


247
00:21:16,320 --> 00:21:19,880
Voy a empacar las semillas donde
habrían sido los perdigones de plomo.


248
00:21:29,480 --> 00:21:31,200
(DISPAROS)


249
00:21:36,960 --> 00:21:39,040
(Explosión)


250
00:21:46,000 --> 00:21:48,480
¡Ah! Ya pasó.


251
00:21:50,600 --> 00:21:52,600
¡Mira eso!


252
00:21:53,600 --> 00:21:55,640
Parece perfectamente intacto.


253
00:21:57,400 --> 00:22:02,720
La historia cuenta que durante
el motín indio
del siglo XIX...


254
00:22:02,720 --> 00:22:07,000
Los soldados usaron estas semillas.
en lugar de perdigones de plomo.


255
00:22:13,000 --> 00:22:17,240
Son lo suficientemente duros como para ser destruidos.
de un barril y a través de madera.


256
00:22:20,360 --> 00:22:22,720
De hecho, estas semillas son tan duras,


257
00:22:22,720 --> 00:22:28,120
que se dice que a pesar de ser
disparado con un arma,
todavía pueden germinar.


258
00:22:28,120 --> 00:22:30,720
Suena poco probable, lo sé.


259
00:22:30,720 --> 00:22:32,480
aunque ya veremos.


260
00:22:34,040 --> 00:22:39,000
Pero un caparazón duro no fue todo,
porque las semillas de plantas con flores


261
00:22:39,000 --> 00:22:41,320
desarrollado un mayor
ventaja evolutiva


262
00:22:41,320 --> 00:22:43,120
que ninguna otra planta poseía.


263
00:22:51,280 --> 00:22:54,600
Todo comienza en este momento.
de polinización.


264
00:22:57,320 --> 00:22:59,840
Habiendo sido entregado por un insecto,


265
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
dos células de la madriguera de polen
profundamente en el ovario de la flor.


266
00:23:06,040 --> 00:23:11,720
Aquí se fertiliza un óvulo.
para crear una planta embrionaria.


267
00:23:15,320 --> 00:23:17,640
Pero, y aquí está la parte inteligente,


268
00:23:17,640 --> 00:23:22,200
la segunda célula del polen
hace un trabajo completamente diferente.


269
00:23:22,200 --> 00:23:24,880
En lugar de convertirse en una nueva planta,


270
00:23:24,880 --> 00:23:28,800
se convierte en una fuente de alimento
para el óvulo fertilizado.


271
00:23:28,800 --> 00:23:31,040
Una especie de almuerzo para llevar.


272
00:23:31,040 --> 00:23:34,880
Se llama doble fertilización.


273
00:23:34,880 --> 00:23:37,920
y es unico
a las semillas de las flores.


274
00:23:45,160 --> 00:23:48,520
Significaba que las semillas podrían permanecer inactivas
durante meses o incluso años


275
00:23:48,520 --> 00:23:50,840
hasta que las condiciones fueran las adecuadas.


276
00:23:54,840 --> 00:23:59,960
En cuanto a mis semillas de Canna indica,
bueno, así es como les fue.


277
00:23:59,960 --> 00:24:04,240
A pesar de haber sido criticado
de una escopeta,


278
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
cuatro semanas después,
aquí están ahora...


279
00:24:07,680 --> 00:24:12,000
..germinando con éxito
en una pequeña planta con flores.


280
00:24:13,120 --> 00:24:14,400
¡Notable!


281
00:24:18,680 --> 00:24:20,840
Hace 100 millones de años,


282
00:24:20,840 --> 00:24:25,160
las flores estaban redibujando el mundo
Mapa de dónde podrían vivir las plantas.


283
00:24:27,880 --> 00:24:32,880
Una vez se volvieron infértiles.
áreas en oasis de vida.


284
00:24:38,080 --> 00:24:41,440
Y no se trataba sólo de plantas.


285
00:24:41,440 --> 00:24:47,320
Porque estos oasis de flores ahora eran
atraer animales también.


286
00:24:47,320 --> 00:24:52,600
Había una habilidad por encima de todas.
que le dio a las flores el poder
para hacer esto.


287
00:24:54,160 --> 00:24:56,000
Las plantas pueden hacer algo único.


288
00:24:56,000 --> 00:24:59,960
que los distingue entre todos
otros seres vivos del planeta.


289
00:24:59,960 --> 00:25:04,600
Sus hojas pueden capturar energía.
desde nuestra estrella más cercana, el sol,


290
00:25:04,600 --> 00:25:06,840
y convertirlo en comida.


291
00:25:09,720 --> 00:25:15,400
Y la cantidad total de energía.
la fotosíntesis trae a la Tierra


292
00:25:15,400 --> 00:25:16,600
es asombroso.


293
00:25:32,520 --> 00:25:34,080
Sé que esto es un poco extraño,


294
00:25:34,080 --> 00:25:38,200
pero solo imagina
que este pequeño scooter
y todo el combustible que utiliza


295
00:25:38,200 --> 00:25:42,280
representa toda la energía que
Estados Unidos consume en sólo un año.


296
00:25:44,440 --> 00:25:47,080
Ahora imagina que tomas
todas las plantas del mundo,


297
00:25:47,080 --> 00:25:49,560
todos los árboles,
flores y hierbas...


298
00:25:51,360 --> 00:25:53,880
..todas las selvas, bosques
y sabanas


299
00:25:53,880 --> 00:25:55,480
y sumas la energía total


300
00:25:55,480 --> 00:25:57,880
aprovechado por las plantas
del sol cada año.


301
00:26:00,120 --> 00:26:03,120
No vale dos scooters ni diez.


302
00:26:03,120 --> 00:26:05,560
Es todo esto.


303
00:26:05,560 --> 00:26:09,960
40 veces la cantidad de energía
consumido por Estados Unidos cada año.


304
00:26:15,320 --> 00:26:20,000
Son 100 billones de vatios
de energía cada año.


305
00:26:21,400 --> 00:26:27,160
Por sorprendente que sea esto,
Las flores tomaron toda esta energía.
y fue aún más lejos.


306
00:26:28,840 --> 00:26:31,760
Una adaptación que habría
enormes repercusiones


307
00:26:31,760 --> 00:26:33,840
para el reino animal.


308
00:26:33,840 --> 00:26:36,560
Ellos desarrollaron esto
método ingenioso


309
00:26:36,560 --> 00:26:39,880
de hacer que los azúcares estén disponibles
a sus polinizadores,


310
00:26:39,880 --> 00:26:44,520
y si tomo esta jeringa aquí
y simplemente deslízalo delicadamente
aquí dentro...


311
00:26:45,760 --> 00:26:48,320
..Puedo mostrarte
lo que se les ocurrió.


312
00:26:53,920 --> 00:26:57,720
Es un sabor realmente dulce
Líquido, néctar, por supuesto.


313
00:26:57,720 --> 00:27:00,760
Una de las fuentes más energéticas.
de alimentos en el planeta


314
00:27:00,760 --> 00:27:04,520
y algo que los animales encontraron
absolutamente irresistible.


315
00:27:05,800 --> 00:27:08,840
El néctar de este
flor ave del paraiso


316
00:27:08,840 --> 00:27:12,680
tiene tres veces el azúcar
concentración de Coca-Cola.


317
00:27:17,600 --> 00:27:22,440
Las flores ahora brotaban del tamaño de un bocado.
paquetes de energía líquida


318
00:27:22,440 --> 00:27:24,080
en la cadena alimentaria.


319
00:27:25,480 --> 00:27:29,080
Y esto comenzó a impulsar la evolución.
de insectos completamente nuevos.


320
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
Sólo echa un vistazo a esto.


321
00:27:35,240 --> 00:27:37,800
¿No es hermoso?


322
00:27:37,800 --> 00:27:42,080
Para mí este es uno de los más
Increíbles fósiles jamás encontrados.


323
00:27:42,080 --> 00:27:44,200
Es un detalle tan complejo.


324
00:27:44,200 --> 00:27:46,280
El material es ámbar.


325
00:27:46,280 --> 00:27:48,400
Y dentro hay una abeja.


326
00:27:53,920 --> 00:27:59,000
es una abeja muy primitiva
que se quedó atrapado en resina líquida de árbol


327
00:27:59,000 --> 00:28:03,520
que luego se solidificó
y preservó al desventurado insecto.


328
00:28:07,720 --> 00:28:12,720
Fósiles de abejas como estos
comenzó a aparecer
hace aproximadamente 100 millones de años.


329
00:28:13,840 --> 00:28:16,960
Y lo que muestran
es el increíble impacto


330
00:28:16,960 --> 00:28:20,440
Las plantas con flores ahora estaban
teniendo en la evolución.


331
00:28:21,520 --> 00:28:26,080
Lo que me encanta de este fósil
es que es como una instantánea
de un pasado antiguo,


332
00:28:26,080 --> 00:28:27,880
Recién capturado en el tiempo.


333
00:28:27,880 --> 00:28:31,240
Y te hace darte cuenta de que
hubo un punto particular


334
00:28:31,240 --> 00:28:33,880
cuando las abejas llegaron por primera vez a la Tierra.


335
00:28:35,200 --> 00:28:37,680
Las abejas evolucionaron a partir de avispas carnívoras.


336
00:28:37,680 --> 00:28:42,760
que habían dado la espalda a la carne
a favor del polen y el néctar.


337
00:28:45,200 --> 00:28:48,960
A medida que evolucionaron, todo su cuerpo
se cubrió de pelo,


338
00:28:48,960 --> 00:28:50,440
para recolectar más polen.


339
00:28:53,720 --> 00:28:56,840
Desarrollaron sofisticados
ojos compuestos,


340
00:28:56,840 --> 00:29:00,800
con cientos de lentes diminutas
para detectar las flores.


341
00:29:03,240 --> 00:29:07,480
Dentro había celdas especiales.
para detectar la luz ultravioleta.


342
00:29:09,520 --> 00:29:12,440
Hay más tipos de abejas tempranas.
en Sudáfrica


343
00:29:12,440 --> 00:29:16,240
que en cualquier otro lugar del mundo
se cree que se originaron aquí.


344
00:29:16,240 --> 00:29:17,920
Y si lo piensas bien,


345
00:29:17,920 --> 00:29:21,560
sin el poder de las flores,
no tendrías abejas en absoluto.


346
00:29:23,680 --> 00:29:27,480
Pero al crear insectos
para polinizarlos,


347
00:29:27,480 --> 00:29:31,160
las flores introducidas
un nuevo problema para ellos mismos.


348
00:29:32,640 --> 00:29:36,600
Existía el riesgo de que después
un insecto recogió polen
de una flor,


349
00:29:36,600 --> 00:29:41,240
luego viajaría a
una especie diferente de flor
y no lograr fertilizarlo


350
00:29:42,320 --> 00:29:44,480
El polen se desperdiciaría.


351
00:29:46,080 --> 00:29:49,200
La solución de las flores.
estaba inspirado.


352
00:29:51,880 --> 00:29:55,240
Abajo bajo estos acantilados
en la costa sudafricana,


353
00:29:55,240 --> 00:29:57,720
puedes ver lo que se les ocurrió.


354
00:30:00,360 --> 00:30:04,040
Esta hermosa flor rosa
es Orphium frutescens...


355
00:30:05,080 --> 00:30:08,400
..que florece aquí en estos
condiciones saladas cerca del mar,


356
00:30:08,400 --> 00:30:10,920
pero lo que es realmente sorprendente
sobre esta planta


357
00:30:10,920 --> 00:30:14,880
es que esta golpeado
Esta relación exclusiva
con una abeja en particular.


358
00:30:16,480 --> 00:30:19,360
flores de orfio
no contiene néctar.


359
00:30:19,360 --> 00:30:22,240
El pago que proporcionan es polen.


360
00:30:22,240 --> 00:30:25,280
Pero extrañamente,
lo mantienen encerrado.


361
00:30:25,280 --> 00:30:29,640
Los estambres retorcidos especiales lo detienen.
siendo robado por insectos visitantes.


362
00:30:29,640 --> 00:30:33,320
Todos, es decir, excepto uno.


363
00:30:33,320 --> 00:30:35,960
la abeja carpintera hembra.


364
00:30:35,960 --> 00:30:38,720
Sólo ella tiene la llave.


365
00:30:40,480 --> 00:30:45,880
Déjame mostrarte lo que tiene que hacer la abeja.
hacer, usando estos diapasones aquí.


366
00:30:45,880 --> 00:30:47,920
Cuando la abeja se posa sobre la flor,


367
00:30:47,920 --> 00:30:52,560
cambia la velocidad a la que
bate sus alas para simplemente
la frecuencia correcta.


368
00:30:52,560 --> 00:30:53,760
De esta nota...


369
00:30:53,760 --> 00:30:55,320
(NOTA ALTA)


370
00:30:56,360 --> 00:30:57,440
..a este.


371
00:30:57,440 --> 00:30:59,360
(NOTA INFERIOR)


372
00:31:00,320 --> 00:31:02,200
C media.


373
00:31:02,200 --> 00:31:06,640
Y son estas vibraciones las que son
la clave para desbloquear los estambres


374
00:31:06,640 --> 00:31:12,160
que se abren en la parte superior aquí y
simplemente bañe a la abeja con polen.


375
00:31:12,160 --> 00:31:13,440
(El diapasón suena)


376
00:31:13,440 --> 00:31:15,160
¡Ah! Mira eso.


377
00:31:15,160 --> 00:31:18,640
Mira la cantidad de polen amarillo.
allí. ¡Fantástico!


378
00:31:20,880 --> 00:31:22,920
(ZUMBOS DE ABEJA)


379
00:31:22,920 --> 00:31:25,560
Ahora mira cómo la abeja hace lo mismo.


380
00:31:25,560 --> 00:31:27,480
tocando la nota C media...


381
00:31:27,480 --> 00:31:28,720
(GOTAS ZUMBADORAS)


382
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
..con el batir de sus alas...


383
00:31:32,280 --> 00:31:34,360
..y desbloqueando el polen.


384
00:31:35,800 --> 00:31:38,560
Ningún otro insecto hace esto.


385
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
Es increíble, ¿no?


386
00:31:40,560 --> 00:31:44,360
Una sola especie de flor,
un tipo particular de abeja


387
00:31:44,360 --> 00:31:48,200
han evolucionado juntos
para brindar esta íntima asociación.


388
00:31:50,920 --> 00:31:55,000
Aseguró que el polen de una flor
fue tomado exitosamente


389
00:31:55,000 --> 00:31:57,080
a una planta de la misma especie.


390
00:32:00,200 --> 00:32:02,520
Pero estos cada vez más
relaciones estrechas


391
00:32:02,520 --> 00:32:06,480
entre insectos y flores
tuvo otro impacto en la vida en la Tierra.


392
00:32:06,480 --> 00:32:10,880
Porque condujeron a una situación más estricta.
y poblaciones más aisladas,


393
00:32:10,880 --> 00:32:14,520
que empezó a crear huecos
en el ecosistema general.


394
00:32:14,520 --> 00:32:20,560
Esto, a su vez, animó
nuevas especies para evolucionar,
llenando esos espacios.


395
00:32:22,520 --> 00:32:27,240
Las flores ahora impulsaban un enorme
aumento de la diversidad de la vida.


396
00:32:28,320 --> 00:32:33,400
Y estaban alimentando este aumento.
bombeando néctar
en la cadena alimentaria.


397
00:32:38,120 --> 00:32:44,040
Los insectos, abejas, mariposas.
y polillas, como la polilla halcón,


398
00:32:44,040 --> 00:32:47,440
lo estaban comiendo con mucho tiempo,
lenguas sondeadoras.


399
00:32:49,760 --> 00:32:54,400
Había nuevas especies de aves,
como el colibrí Calíope,


400
00:32:54,400 --> 00:32:56,960
con picos perfectos
para flores en forma de trompeta.


401
00:32:59,200 --> 00:33:03,720
Y los depredadores, como
estos tucanes, que comieron
los polinizadores.


402
00:33:04,800 --> 00:33:08,440
Entre 120 y aproximadamente
Hace 90 millones de años,


403
00:33:08,440 --> 00:33:10,800
todo gracias a las plantas con flores,


404
00:33:10,800 --> 00:33:16,040
la evolución había entrado
la fase más explosiva
en la historia de la Tierra.


405
00:33:27,320 --> 00:33:29,680
Para entonces Pangea se había separado,


406
00:33:29,680 --> 00:33:33,000
creando los continentes
tan familiar para nosotros hoy,


407
00:33:33,000 --> 00:33:36,080
y las flores los dominaban.


408
00:33:37,040 --> 00:33:41,560
Habían conquistado la antigua
coníferas y helechos,
y cubrió la mitad de la Tierra.


409
00:33:46,520 --> 00:33:49,480
Pero no era sólo la vida
estaban cambiando.


410
00:33:50,720 --> 00:33:54,480
Porque empezaron a alterar
la forma misma del planeta mismo.


411
00:34:01,640 --> 00:34:04,720
Esta es la Bahía de Ha Long en Vietnam.


412
00:34:04,720 --> 00:34:08,520
Estoy aquí porque es evidencia.
de cómo se desataron las flores


413
00:34:08,520 --> 00:34:11,320
algunos de los más poderosos
fuerzas en la Tierra.


414
00:34:12,840 --> 00:34:15,920
Todo este paisaje
simplemente te eclipsa.


415
00:34:15,920 --> 00:34:20,520
Puedes ver estos pináculos.
de piedra caliza elevándose hacia arriba,


416
00:34:20,520 --> 00:34:22,960
piedra caliza que obtienes
por todo Vietnam.


417
00:34:22,960 --> 00:34:28,160
Y da esto
realmente distintivo, incluso icónico
paisaje llamado karst.


418
00:34:28,160 --> 00:34:31,800
La cosa es que cuando miras
en cosas tan grandes como esa


419
00:34:31,800 --> 00:34:35,440
buscas enormes geológicos
procesos para crearlos,


420
00:34:35,440 --> 00:34:37,960
pero no siempre es así.


421
00:34:42,200 --> 00:34:44,520
Eso es porque hace 90 millones de años,


422
00:34:44,520 --> 00:34:47,920
Las flores comenzaron a construir un imperio.
en todo el planeta...


423
00:34:50,720 --> 00:34:53,280
..de una manera totalmente inesperada.


424
00:34:57,480 --> 00:35:01,840
Lo hicieron creando enormes
selvas tropicales.


425
00:35:14,320 --> 00:35:18,840
Casi todos los árboles son realmente
plantas con flores gigantes.


426
00:35:18,840 --> 00:35:21,480
Puedes ver uno aquí en flor.


427
00:35:21,480 --> 00:35:25,320
Y todos los arboles
están haciendo una cosa.


428
00:35:31,480 --> 00:35:33,040
Exhala sobre un trozo de vidrio.


429
00:35:33,040 --> 00:35:36,280
y es bastante obvio que
hay humedad en tu aliento.


430
00:35:36,280 --> 00:35:39,600
Y de una manera divertida,
las plantas están exhalando
la humedad también.


431
00:35:39,600 --> 00:35:41,360
Es mucho más difícil de ver.


432
00:35:44,080 --> 00:35:49,440
Pero mira esto. si lo ato
una bolsa de plástico transparente
sobre esta gran hoja,


433
00:35:49,440 --> 00:35:55,440
entonces deberíamos poder realmente
ver la planta respirando.


434
00:35:55,440 --> 00:35:59,760
Y todo lo que tenemos que hacer ahora es...
espera un par de horas.


435
00:36:07,480 --> 00:36:10,920
Mira cuanta humedad esta sola
produce la hoja de plátano.


436
00:36:14,880 --> 00:36:17,200
Está perdiendo agua, o transpirando,


437
00:36:17,200 --> 00:36:21,080
a través de pequeños poros de la hoja
llamados estomas.


438
00:36:24,760 --> 00:36:27,760
De cerca, puedes ver las venas.
de la hoja,


439
00:36:27,760 --> 00:36:30,320
que transportan agua
alrededor de la planta.


440
00:36:31,640 --> 00:36:35,280
Las hojas de las plantas con flores contienen
cuatro veces más venas


441
00:36:35,280 --> 00:36:36,520
que otras plantas.


442
00:36:43,560 --> 00:36:46,720
Porque comparten el mismo tipo.
de hojas de vena especiales,


443
00:36:46,720 --> 00:36:50,200
árboles como estos actúan como una especie de
bombas de agua gigantes


444
00:36:50,200 --> 00:36:54,160
extraer humedad del suelo
y bombearlo a la atmósfera.


445
00:36:54,160 --> 00:36:58,480
Algunos de estos árboles se tiran
cinco toneladas de agua cada día.


446
00:37:07,240 --> 00:37:11,760
Toda esta transpiración significó
que hace 90 millones de años,


447
00:37:11,760 --> 00:37:15,160
las plantas con flores estaban creando
más nubes...


448
00:37:19,200 --> 00:37:21,800
..lo que provocó más lluvia.


449
00:37:21,800 --> 00:37:23,480
(CRACKS DEL TRUENO)


450
00:37:24,840 --> 00:37:26,720
Agua que, al caer,


451
00:37:26,720 --> 00:37:30,920
Luego fue elaborado a partir de
el suelo del bosque por los mismos árboles,


452
00:37:30,920 --> 00:37:35,720
formando un ciclo autosostenible
de precipitaciones casi perpetuas.


453
00:37:37,920 --> 00:37:41,880
De hecho, el 80% del agua
en las selvas tropicales


454
00:37:41,880 --> 00:37:44,800
vino de las plantas con flores
ellos mismos.


455
00:37:47,480 --> 00:37:49,320
En esta nueva era de lluvia,


456
00:37:49,320 --> 00:37:53,000
El agua se convirtió en un poder cada vez más poderoso.
fuerza esculpida.


457
00:37:56,680 --> 00:38:01,480
Y hoy puedes ver sus efectos.
en un asombroso mundo oculto.


458
00:38:15,920 --> 00:38:19,200
En lo profundo de la selva tropical
en el centro de vietnam


459
00:38:19,200 --> 00:38:21,080
son las cavernas de Hang Son Doong.


460
00:38:23,040 --> 00:38:27,000
Somos el primer equipo de filmación británico.
para explorarlos.


461
00:38:32,360 --> 00:38:37,120
Hang Son Doong es el más grande
pasaje de la cueva jamás descubierto


462
00:38:37,120 --> 00:38:39,360
en cualquier lugar de la Tierra.


463
00:39:04,360 --> 00:39:08,560
Esta única caverna
Tiene casi dos kilómetros de largo.


464
00:39:09,880 --> 00:39:14,720
Todo tallado en roca sólida
por nada más que agua.


465
00:39:22,200 --> 00:39:25,640
Todo lo cual se ha filtrado
de una sola fuente -


466
00:39:25,640 --> 00:39:28,040
la vasta jungla de arriba.


467
00:39:30,240 --> 00:39:34,800
Es una fuerza implacable que ha
Excavó una docena de enormes cavernas.


468
00:39:37,480 --> 00:39:41,320
Un monumento subterráneo
al poder de las plantas con flores.


469
00:39:51,760 --> 00:39:55,880
Y en lo profundo de este laberinto está lo que,
para mi es quizás el mayor


470
00:39:55,880 --> 00:39:58,280
de todas las maravillas
del mundo vegetal.


471
00:40:08,960 --> 00:40:14,040
Aquí, en el corazón de la cueva,
toda una selva tropical.


472
00:40:24,480 --> 00:40:26,520
Donde el techo se ha derrumbado,


473
00:40:26,520 --> 00:40:29,240
Las plantas con flores han hecho
su casa...


474
00:40:33,120 --> 00:40:36,040
..200 metros bajo el nivel del suelo.


475
00:40:40,720 --> 00:40:42,840
Es como un mundo perdido.


476
00:40:42,840 --> 00:40:48,040
La cosa es,
hace apenas unos minutos,
allí estaba yo en una cueva fresca y oscura,


477
00:40:48,040 --> 00:40:52,000
y luego expulsado a este lugar
con la luz del sol fluyendo.


478
00:40:52,000 --> 00:40:55,240
Selva tropical caliente y pegajosa.


479
00:40:57,400 --> 00:41:01,720
Y donde hay agua y luz,
las flores han producido vida.


480
00:41:13,600 --> 00:41:16,360
Plantas como esta
la flor del plátano prospera,


481
00:41:16,360 --> 00:41:19,920
que a su vez atrae a las mariposas
y otros animales.


482
00:41:22,200 --> 00:41:25,360
Es un ecosistema próspero aquí.


483
00:41:25,360 --> 00:41:27,320
Y todo esto se alimenta, de verdad,


484
00:41:27,320 --> 00:41:31,240
todo, toda esta cadena alimentaria,
Se alimenta de las plantas con flores.


485
00:41:36,160 --> 00:41:40,760
Las plantas con flores han creado
una versión pequeña pero perfecta


486
00:41:40,760 --> 00:41:42,800
de la selva tropical de arriba.


487
00:41:49,800 --> 00:41:51,920
Mira esa niebla.


488
00:41:51,920 --> 00:41:54,920
Hay un microclima completamente extraño.
aquí dentro.


489
00:41:54,920 --> 00:41:57,960
Nubes de humedad
envuelve todo.


490
00:41:57,960 --> 00:42:00,440
Y las plantas simplemente se absorben
esa humedad,


491
00:42:00,440 --> 00:42:03,200
solo dibújalo
y luego repartirlo.


492
00:42:03,200 --> 00:42:05,480
Entonces ese ciclo de transpiración


493
00:42:05,480 --> 00:42:08,200
que vemos a gran escala
arriba en los bosques tropicales


494
00:42:08,200 --> 00:42:10,160
está capturado en miniatura aquí abajo.


495
00:42:15,920 --> 00:42:19,840
Cuevas formadas bajo todo el mundo.
grandes selvas tropicales.


496
00:42:20,880 --> 00:42:25,840
Y esta agua extra incluso comenzó
para transformar el clima global.


497
00:42:28,400 --> 00:42:32,600
Al evaporarse el agua, absorbe calor.
y enfría el planeta.


498
00:42:33,880 --> 00:42:39,360
La selva amazónica sola
mantiene toda su región
cinco grados menos.


499
00:42:39,360 --> 00:42:43,200
En todo el planeta,
agua inyectada en el ciclo del agua


500
00:42:43,200 --> 00:42:46,000
estaba erosionando profundos cañones,


501
00:42:46,000 --> 00:42:48,640
tallando altas montañas,


502
00:42:48,640 --> 00:42:52,640
y esculpiendo las torres kársticas
tan icónico de Asia.


503
00:42:56,960 --> 00:42:59,080
Es extraordinario, ¿no?


504
00:42:59,080 --> 00:43:01,120
Especialmente cuando piensas
que todo esto


505
00:43:01,120 --> 00:43:04,440
no proviene de grandes fuerzas
bajo tierra,


506
00:43:04,440 --> 00:43:09,160
pero en parte por pequeños cambios
en las hojas de las plantas con flores.


507
00:43:15,840 --> 00:43:20,120
Hace 65 millones de años fue
la edad de las selvas tropicales.


508
00:43:22,240 --> 00:43:25,880
Se habían extendido desde el ecuador.
para cubrir la mayor parte de la Tierra.


509
00:43:26,920 --> 00:43:32,040
Significaba tres cuartos
de todas las plantas ahora eran flores.


510
00:43:32,040 --> 00:43:36,000
Un hogar rico y exuberante para millones
de nuevos animales.


511
00:43:38,160 --> 00:43:43,160
El predominio de la floración.
Las plantas parecían inexpugnables.


512
00:43:43,160 --> 00:43:45,480
Pero no iba a durar.


513
00:43:51,280 --> 00:43:58,000
Se acerca un asteroide de 10 kilómetros de ancho
desde el espacio profundo estaba encendido
un rumbo de colisión.


514
00:44:06,160 --> 00:44:10,800
Golpeó la Tierra con una fuerza
de mil millones de bombas de Hiroshima.


515
00:44:10,800 --> 00:44:16,880
70 mil millones de toneladas de roca pulverizada
fueron lanzados a una órbita baja.


516
00:44:20,600 --> 00:44:25,400
Los científicos lo llamaron eyector.
y viajar a velocidades supersónicas


517
00:44:25,400 --> 00:44:29,120
su fricción con la atmósfera
calentó la Tierra


518
00:44:29,120 --> 00:44:31,560
en más de 200 grados centígrados.


519
00:44:33,280 --> 00:44:37,520
Desencadenó incendios espontáneamente
a través de la tierra.


520
00:44:42,960 --> 00:44:47,480
Fue una de las peores masas.
extinciones en la historia
de la Tierra.


521
00:44:50,280 --> 00:44:53,400
Y famoso asesinado
los dinosaurios.


522
00:45:01,880 --> 00:45:05,960
Pero menos conocido
es el impacto inmediato en las plantas.


523
00:45:08,400 --> 00:45:10,800
Los científicos creen que para ellos,


524
00:45:10,800 --> 00:45:14,240
el efecto del asteroide
También fue devastador.


525
00:45:16,920 --> 00:45:19,000
No sólo hubo incendios,


526
00:45:19,000 --> 00:45:23,920
pero el eyector creó nubes
de dióxido nítrico y azufre...


527
00:45:25,880 --> 00:45:29,200
..que cayó como lluvia ácida...


528
00:45:31,480 --> 00:45:34,080
..destruyendo plantas
desde la raíz hacia arriba.


529
00:45:50,440 --> 00:45:52,200
Creo que es muy difícil de imaginar.


530
00:45:52,200 --> 00:45:55,960
cuál es el más reciente y poderoso
El evento de extinción debe haber sido como,


531
00:45:55,960 --> 00:45:59,360
pero quizás lo más cerca que puedas estar
a él hay un volcán recién en erupción,


532
00:45:59,360 --> 00:46:01,360
como aquí en la Isla Blanca,
Nueva Zelanda.


533
00:46:04,280 --> 00:46:06,520
Creo que es sólo la desolación,
de verdad.


534
00:46:07,680 --> 00:46:12,080
La desolación, esa sensación de que
la vida simplemente ha sido... borrada.


535
00:46:15,920 --> 00:46:17,520
Para plantas,


536
00:46:17,520 --> 00:46:21,200
Las consecuencias del impacto del asteroide.
debe haber sido similar.


537
00:46:21,200 --> 00:46:22,680
Aquí en la Isla Blanca,


538
00:46:22,680 --> 00:46:25,800
La vegetación ha sido incinerada.
por sucesivas erupciones.


539
00:46:27,920 --> 00:46:32,840
Y los vapores volcánicos crean
lluvia ácida, como después
el asteroide.


540
00:46:34,080 --> 00:46:36,280
Para plantas con flores,
fue un desastre.


541
00:46:36,280 --> 00:46:39,760
Tan cerca, casi inseparable
relación con los insectos


542
00:46:39,760 --> 00:46:41,400
era ahora su talón de Aquiles,


543
00:46:41,400 --> 00:46:45,480
porque incluso si una planta con flores
había sobrevivido a la calamidad inicial,


544
00:46:45,480 --> 00:46:48,040
necesitaba un animal específico
para polinizarlo,


545
00:46:48,040 --> 00:46:51,720
y a menudo simplemente
sido aniquilado.


546
00:47:01,040 --> 00:47:03,880
Pero las flores aún no han sido vencidas.


547
00:47:04,960 --> 00:47:07,200
Todos esos dispositivos evolutivos


548
00:47:07,200 --> 00:47:10,960
que les había permitido prosperar
en un planeta hostil
en primer lugar


549
00:47:10,960 --> 00:47:14,120
ahora se convirtió en su máximo
herramientas para la supervivencia.


550
00:47:16,520 --> 00:47:20,560
Pétalos de colores para atraer.
los pocos polinizadores supervivientes.


551
00:47:21,600 --> 00:47:25,200
Néctar para pagarles
en tiempos desesperados.


552
00:47:27,560 --> 00:47:32,400
Sobre todo, las flores podían confiar en
esas magníficas cápsulas de supervivencia


553
00:47:32,400 --> 00:47:36,480
que podría haber sido construido específicamente
para tal apocalipsis...


554
00:47:37,520 --> 00:47:38,960
..semillas.


555
00:47:48,560 --> 00:47:51,680
Ahora, tras el impacto del asteroide,


556
00:47:51,680 --> 00:47:54,840
las semillas ayudaron a las flores
recolonizar la Tierra.


557
00:47:55,880 --> 00:47:57,200
Y mientras lo hacían,


558
00:47:57,200 --> 00:48:02,800
una vez más se formaron flores
una relación inseparable
con animales.


559
00:48:02,800 --> 00:48:09,160
Los dinosaurios habían desaparecido, pero otro
tipo de animal los había reemplazado...


560
00:48:09,160 --> 00:48:10,720
..mamíferos.


561
00:48:15,120 --> 00:48:18,960
Esta vez, las flores utilizaron mamíferos.
para ayudarlos a distribuir sus semillas.


562
00:48:28,800 --> 00:48:32,640
Aquí en Tailandia, todo este
mercado flotante celebra


563
00:48:32,640 --> 00:48:36,120
el ingenioso dispositivo evolutivo
Se le ocurrieron flores.


564
00:48:37,760 --> 00:48:41,360
Flores más sofisticadas
desarrolló una manera realmente astuta


565
00:48:41,360 --> 00:48:43,040
de esparcir sus semillas.


566
00:48:43,040 --> 00:48:47,000
Un método que no se dispersó
a metros, sino a kilómetros.


567
00:48:47,000 --> 00:48:50,280
Y para ello, nuevamente aprovecharon
El hambre de los animales.


568
00:48:50,280 --> 00:48:52,360
Desarrollaron frutos.


569
00:48:58,200 --> 00:48:59,600
¿Qué es eso?


570
00:48:59,600 --> 00:49:01,880
Durián. ¿Esto es durián?


571
00:49:01,880 --> 00:49:04,360
Corté. Tu gusto. Vale, sí.


572
00:49:05,720 --> 00:49:09,480
No puedes venir a Asia
sin probar lo más maloliente,


573
00:49:09,480 --> 00:49:12,200
fruta más famosa de la Tierra.


574
00:49:12,200 --> 00:49:13,480
¡Hermoso!


575
00:49:14,640 --> 00:49:17,600
Espero que sepa mejor
de lo que huele.


576
00:49:18,680 --> 00:49:21,320
¡Ah! Ahí están las semillas.


577
00:49:22,720 --> 00:49:24,640
Y luego esta carne.


578
00:49:24,640 --> 00:49:26,160
La textura...


579
00:49:28,920 --> 00:49:31,000
SE RÍEN


580
00:49:31,000 --> 00:49:33,280
Todos se ríen.
Se están riendo.


581
00:49:33,280 --> 00:49:36,040
Es como un aguacate en mal estado, de verdad.


582
00:49:37,520 --> 00:49:40,800
creo que asi lo llaman
un gusto adquirido.


583
00:49:41,800 --> 00:49:44,640
La definición botánica de una fruta.


584
00:49:44,640 --> 00:49:48,080
es que realmente debe desarrollarse
de la propia flor.


585
00:49:49,280 --> 00:49:54,600
La capa carnosa fue una vez
el ovario, a medida que crecía alrededor
las semillas maduras.


586
00:49:54,600 --> 00:49:57,720
Hermoso. Increíblemente dulce.


587
00:49:57,720 --> 00:49:59,400
Muy sutil.


588
00:50:00,400 --> 00:50:04,320
¿No es genial? el camino todo
de ellos esconden esto dentro,
esta pequeña semilla.


589
00:50:06,480 --> 00:50:09,800
Puedes ver por qué algunas personas de sangre caliente
mamífero o ave


590
00:50:09,800 --> 00:50:12,960
quisiera comer esto -
simplemente está lleno de nutrición.


591
00:50:12,960 --> 00:50:14,880
Y por supuesto, mientras haces eso...


592
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
tu...


593
00:50:16,160 --> 00:50:18,120
te tragas la semilla.


594
00:50:19,800 --> 00:50:23,560
Y luego más tarde lo pasas
en algún lugar, a kilómetros de distancia,


595
00:50:23,560 --> 00:50:26,160
arrojado en una pequeña cucharada
de estiércol.


596
00:50:26,160 --> 00:50:29,600
Pero ese es realmente el punto
de todos estos diferentes tipos.


597
00:50:29,600 --> 00:50:33,160
Toda esta diversidad está diseñada
para atraer animales para que se lo coman.


598
00:50:45,600 --> 00:50:50,400
La fruta es una de las más destacables.
transformaciones en la naturaleza.


599
00:50:52,600 --> 00:50:56,960
Lo que comienza como un anuncio
por un insecto, una flor,


600
00:50:56,960 --> 00:51:00,760
se convierte en una cubierta protectora
para las semillas del interior.


601
00:51:02,480 --> 00:51:08,200
Y luego un estallido final...
se hincha en la pulpa jugosa
de una fruta.


602
00:51:24,440 --> 00:51:29,400
Hace 55 millones de años, un grupo
de los primeros mamíferos estaba evolucionando


603
00:51:29,400 --> 00:51:32,960
que dependía casi por completo
en fruta.


604
00:51:32,960 --> 00:51:37,640
De hecho, sin él, probablemente
nunca ha existido.


605
00:51:42,800 --> 00:51:48,200
Era un animal que
vincularía directamente las flores
a nuestra historia humana.


606
00:51:52,400 --> 00:51:56,600
Viven aquí en Tailandia.
Parque Nacional Khao Sok.


607
00:51:56,600 --> 00:52:00,240
En algún lugar de estos árboles
hay primates.


608
00:52:00,240 --> 00:52:02,040
GIBONES LLAMANDO


609
00:52:02,040 --> 00:52:04,200
Estoy seguro de que están ahí arriba.


610
00:52:04,200 --> 00:52:07,480
Ves los árboles simplemente...
Las ramas se mueven pero...


611
00:52:07,480 --> 00:52:13,000
tratando de identificar el verdadero
gibones es... realmente complicado.


612
00:52:13,000 --> 00:52:14,440
Ah, hay uno.


613
00:52:16,160 --> 00:52:20,600
¿Lo ves? es una especie de
siluetas en las ramas
justo ahí arriba.


614
00:52:22,200 --> 00:52:25,040
Estoy seguro de que... Sí, se está moviendo.


615
00:52:25,040 --> 00:52:28,120
Mi primer gibón.


616
00:52:29,160 --> 00:52:32,800
Los primates: lémures, monos.
y simios -


617
00:52:32,800 --> 00:52:36,840
desarrolló una asociación inseparable
con el fruto de las flores.


618
00:52:36,840 --> 00:52:40,320
Y determinó
toda su anatomía.


619
00:52:40,320 --> 00:52:43,360
Los primates tienen las herramientas perfectas
para alcanzar la fruta.


620
00:52:43,360 --> 00:52:45,680
Tienen estos realmente
manos fuertes que,


621
00:52:45,680 --> 00:52:49,120
junto con su poderoso pecho
y músculos de los hombros,


622
00:52:49,120 --> 00:52:51,800
Permítales subir a los árboles.


623
00:52:52,800 --> 00:52:58,400
Todos estos son rasgos importantes.
que nosotros los primates humanos
hemos heredado hoy.


624
00:52:59,600 --> 00:53:01,200
Y todo vino de la necesidad


625
00:53:01,200 --> 00:53:05,640
para que los primeros primates alcanzaran
el fruto de las plantas con flores.


626
00:53:10,160 --> 00:53:13,640
Norberto Asensio es primatólogo.


627
00:53:13,640 --> 00:53:18,600
Estudia el papel crucial de la fruta.
juega en la dieta de los monos.


628
00:53:20,360 --> 00:53:25,080
Para la mayoría de los primates, la fruta es
importante. Es parte de su dieta.
¿Y qué?


629
00:53:25,080 --> 00:53:28,080
¿Es el núcleo de la dieta?
¿El núcleo esencial, crees?


630
00:53:28,080 --> 00:53:29,360
Yo diría que sí.


631
00:53:29,360 --> 00:53:35,080
Yo diría que la mayoría de los primates
Tendrán del 70% al 90% de su dieta.


632
00:53:35,080 --> 00:53:36,800
en fruta. Es bastante.


633
00:53:37,880 --> 00:53:43,000
Pero en aquel entonces, las plantas con flores
crearon un problema para ellos mismos.


634
00:53:43,000 --> 00:53:45,720
Los primates tenían tanta hambre de fruta...


635
00:53:47,120 --> 00:53:51,000
..lo escogerían mucho antes
las semillas del interior estaban maduras.


636
00:53:52,080 --> 00:53:54,840
Significaba que se estaban desperdiciando semillas.


637
00:53:57,320 --> 00:54:00,760
Entonces a las flores se les ocurrió una solución.


638
00:54:06,640 --> 00:54:12,160
Cuando la fruta estuvo madura, la hicieron.
Dulce, jugoso y de colores brillantes.


639
00:54:12,160 --> 00:54:14,800
Fue un retraso de tiempo codificado por colores.


640
00:54:15,880 --> 00:54:21,400
Y animó a los primates a tomar
sólo fruta que estaba completamente madura.


641
00:54:23,960 --> 00:54:26,440
Norberto estudia cómo
este código de colores


642
00:54:26,440 --> 00:54:30,480
impulsó cambios en
nuestros antiguos ancestros.


643
00:54:30,480 --> 00:54:35,720
Hasta ahora, los primates,
Como todos los mamíferos, eran daltónicos.


644
00:54:36,880 --> 00:54:41,560
Esto hizo que detectar frutas maduras
difícil, como estoy a punto de descubrir.


645
00:54:41,560 --> 00:54:43,360
Hagamos un experimento.


646
00:54:43,360 --> 00:54:49,880
Aquí tienes gafas que van
para convertirte en un simple mamífero.


647
00:54:49,880 --> 00:54:51,320
Vamos a ver.


648
00:54:51,320 --> 00:54:52,720
¡Dios mío!


649
00:54:53,680 --> 00:54:58,320
Las gafas simulan
daltonismo eliminando
rojo de la imagen.


650
00:54:59,440 --> 00:55:02,960
Puedo notar la diferencia
en contraste entre algunos de ellos.


651
00:55:02,960 --> 00:55:07,320
Eso se ha vuelto de un tono muy divertido.
de azulado.


652
00:55:07,320 --> 00:55:09,480
Los interesantes son estos rojos.


653
00:55:09,480 --> 00:55:12,600
Sé que son rojos pero
simplemente no parece rojo en absoluto.


654
00:55:12,600 --> 00:55:18,600
En general, tiene un muy...
un gris casi suave en todo.


655
00:55:23,400 --> 00:55:25,280
Para que los primates perciban el rojo,


656
00:55:25,280 --> 00:55:28,880
tuvieron que evolucionar más
sofisticado sistema de visión.


657
00:55:32,000 --> 00:55:36,760
En la retina hay una foto especial.
células receptoras que detectan el color,


658
00:55:36,760 --> 00:55:38,240
llamados conos.


659
00:55:39,280 --> 00:55:43,160
Hay 150.000 por mm cuadrado.


660
00:55:44,160 --> 00:55:49,440
Los primeros mamíferos sólo tenían dos tipos.
de cono, uno para verde
y uno para azul.


661
00:55:50,560 --> 00:55:52,560
Significaba que eran daltónicos.


662
00:55:52,560 --> 00:55:55,920
Pero los primates desarrollaron un tercer tipo.


663
00:55:55,920 --> 00:55:59,120
Era sensible al rojo.


664
00:56:00,360 --> 00:56:03,160
Ahora pudieron detectar frutas maduras.


665
00:56:04,120 --> 00:56:07,160
La visión del color ayudó a dar a los primates.
la ventaja,


666
00:56:07,160 --> 00:56:12,440
Poniendo en marcha la evolución
viaje que resultó en nosotros los humanos.


667
00:56:12,440 --> 00:56:15,280
Por eso ahora tenemos visión del color.


668
00:56:15,280 --> 00:56:18,520
y tenemos este maravilloso
arcoiris de colores


669
00:56:18,520 --> 00:56:21,200
que ahora podemos ver y disfrutar.


670
00:56:25,400 --> 00:56:30,000
La fruta impulsó la evolución
de tantos rasgos
de nuestros antiguos ancestros,


671
00:56:30,000 --> 00:56:34,520
pero esta simple necesidad, la capacidad
para ver si la fruta estaba lista
comer o no,


672
00:56:34,520 --> 00:56:38,520
había dado primates tal vez
por primera vez en nuestro planeta


673
00:56:38,520 --> 00:56:43,160
esta capacidad de ver en su totalidad
glorioso tecnicolor.


674
00:56:43,160 --> 00:56:46,560
Y es algo que creo
simplemente lo damos por sentado.


675
00:56:54,280 --> 00:56:58,040
Desde que evolucionaron
Hace 140 millones de años,


676
00:56:58,040 --> 00:57:01,120
Las flores habían transformado nuestro planeta.


677
00:57:01,120 --> 00:57:04,200
Llegaron a dominar
el reino vegetal,


678
00:57:04,200 --> 00:57:06,640
esculpiendo la Tierra misma.


679
00:57:07,800 --> 00:57:12,400
Sobre todo, las flores condujeron
la evolución de los animales,


680
00:57:12,400 --> 00:57:14,400
especialmente primates,


681
00:57:14,400 --> 00:57:17,560
dando forma a nuestra evolución humana.


682
00:57:29,480 --> 00:57:32,880
Me parece que estamos
más bien centrado en los animales.


683
00:57:32,880 --> 00:57:36,000
que al ser miembros
del reino animal nosotros mismos,


684
00:57:36,000 --> 00:57:38,800
de alguna manera los vemos como la cosa
eso está en el corazón


685
00:57:38,800 --> 00:57:41,280
de impulsar cambios en la vida en la Tierra,


686
00:57:41,280 --> 00:57:43,440
pero no creo que eso sea cierto.


687
00:57:43,440 --> 00:57:46,200
La mayoría de los grandes cambios
a la vida en el planeta


688
00:57:46,200 --> 00:57:48,320
han sido traídos por las flores.


689
00:57:48,320 --> 00:57:52,120
ellos son los que mas
manipulador, más inventivo,


690
00:57:52,120 --> 00:57:55,720
más poderoso que cualquier
de los animales que ellos
están interactuando.


691
00:57:55,720 --> 00:58:00,360
La mayoría de los animales solo están aquí.
por las flores, incluyéndonos a nosotros.


692
00:58:00,360 --> 00:58:05,240
Es un pensamiento intrigante para el próximo
tiempo que estás afuera haciendo las rosas.


693
00:58:06,440 --> 00:58:10,600
A continuación, revelamos la batalla épica.
entre los bosques


694
00:58:10,600 --> 00:58:13,840
y su mayor retador,
un nuevo tipo de planta...


695
00:58:13,840 --> 00:58:15,520
los pastos.


696
00:58:15,520 --> 00:58:19,440
Era un conflicto que
prende fuego al mundo.


697
00:58:19,440 --> 00:58:23,960
El vencedor obligaría a nuestros antiguos
ancestros simios fuera de los bosques


698
00:58:23,960 --> 00:58:25,680
y hacia la sabana.


699
00:58:26,720 --> 00:58:31,120
Y continúa para desencadenar el nacimiento.
de la civilización humana.


700
00:58:37,200 --> 00:58:40,200
Subtítulos de Red Bee Media Ltd


701
00:58:40,200 --> 00:58:43,280
Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk