1
00:00:07,400 --> 00:00:09,160
He pasado la mayor parte de mi vida


2
00:00:09,160 --> 00:00:12,240
tratando de entender las fuerzas
que dio forma a nuestro planeta.


3
00:00:12,240 --> 00:00:14,440
Como geólogo,
siempre me pareció


4
00:00:14,440 --> 00:00:17,160
que las rocas tenían razón
en el corazón de las cosas.


5
00:00:20,800 --> 00:00:26,360
Pero ahora estoy descubriendo
no son solo volcanes
y continentes en colisión


6
00:00:26,360 --> 00:00:29,840
que han impulsado el
Los mayores cambios de la Tierra,


7
00:00:29,840 --> 00:00:33,080
porque en momentos cruciales
en su historia,


8
00:00:33,080 --> 00:00:36,040
otra fuerza ha ayudado a crear
el planeta en el que vivimos...


9
00:00:37,920 --> 00:00:39,600
..plantas.


10
00:00:39,600 --> 00:00:41,880
Basta con mirar esta semilla.


11
00:00:41,880 --> 00:00:44,160
Es pequeño, es marrón.
No pesa casi nada.


12
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
Parece bastante normal,


13
00:00:46,080 --> 00:00:49,360
pero en realidad nada
puede estar más lejos de la verdad


14
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
porque en lo que se convertirá
Es realmente extraordinario.


15
00:00:59,480 --> 00:01:02,040
Estas son secuoyas gigantes.


16
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Algunos tienen más de 3.000 años.


17
00:01:07,800 --> 00:01:12,000
Y las secuoyas son las más grandes.
única forma de vida en la Tierra.


18
00:01:13,000 --> 00:01:15,800
Todo a partir de una pequeña semilla.


19
00:01:17,680 --> 00:01:19,600
Sin embargo, incluso eso palidece
en la insignificancia


20
00:01:19,600 --> 00:01:22,440
en comparación con lo que el conjunto de
el reino vegetal lo ha hecho


21
00:01:22,440 --> 00:01:24,280
a lo largo de la historia
de nuestro planeta.


22
00:01:25,840 --> 00:01:27,960
Aprovechan la luz de una estrella,


23
00:01:27,960 --> 00:01:30,360
trayendo energía a nuestro mundo.


24
00:01:30,360 --> 00:01:34,760
Ellos y sus antepasados
creó nuestra atmósfera vivificante.


25
00:01:35,760 --> 00:01:39,760
Estoy respirando oxígeno que fue creado.
hace dos mil quinientos millones de años.


26
00:01:43,400 --> 00:01:47,040
Esculpieron la misma superficie
de la tierra


27
00:01:47,040 --> 00:01:50,120
y ellos impulsaron la evolución
de todos los animales...


28
00:01:51,600 --> 00:01:53,920
..incluidos nuestros propios antepasados.


29
00:01:56,080 --> 00:02:00,240
Es una historia completamente nueva
sobre nuestra Tierra...


30
00:02:02,920 --> 00:02:05,200
..contado a través de imágenes extraordinarias,


31
00:02:05,200 --> 00:02:08,880
capturado por primera vez,


32
00:02:08,880 --> 00:02:12,600
y lo último
descubrimientos científicos.


33
00:02:12,600 --> 00:02:14,240
Deséame suerte.


34
00:02:21,200 --> 00:02:23,480
Este es el comienzo de esa historia.


35
00:02:23,480 --> 00:02:27,320
Cómo las plantas tomaron una roca alienígena yerma,
nuestro planeta,


36
00:02:27,320 --> 00:02:30,240
y lo transformó en
el hogar que conocemos hoy.


37
00:02:44,560 --> 00:02:47,920
¡Oh! Es un largo camino hacia abajo.


38
00:02:50,280 --> 00:02:52,720
Estoy en el centro de Vietnam


39
00:02:52,720 --> 00:02:56,920
y estoy descendiendo a uno de
las cuevas más grandes del mundo.


40
00:02:56,920 --> 00:02:59,200
la estructura
absolutamente fantástico.


41
00:02:59,200 --> 00:03:00,440
¡Puaj!


42
00:03:04,040 --> 00:03:08,280
Con 7 km de largo,
esto se conoce como Hang Son Doong.


43
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
Es un mundo oscuro y extraño.


44
00:03:14,640 --> 00:03:18,480
Aquí abajo hay muy pocas personas vivas.


45
00:03:22,160 --> 00:03:25,160
Pero no estoy aquí por la cueva.


46
00:03:26,360 --> 00:03:29,400
¡Oh! ¡Mira eso!


47
00:03:31,960 --> 00:03:34,280
¡Por el amor de Dios!


48
00:03:34,280 --> 00:03:36,760
Parece que el techo se ha derrumbado


49
00:03:36,760 --> 00:03:39,200
y la selva tropical acaba de invadir.


50
00:03:39,200 --> 00:03:43,040
Es una selva tropical dentro de una cueva.


51
00:03:43,040 --> 00:03:45,960
Después de estar en la oscuridad y
El negro durante siglos, mira eso.


52
00:03:45,960 --> 00:03:48,000
De repente ves brillante
verde.


53
00:03:49,160 --> 00:03:51,400
Esta no es la entrada.


54
00:03:52,480 --> 00:03:55,800
Estamos a tres kilómetros del corazón.
del sistema de cuevas.


55
00:03:59,720 --> 00:04:04,800
Es un mundo perdido próspero
con imponentes árboles de Polyalthia.


56
00:04:06,120 --> 00:04:11,920
Y hogar de extrañas criaturas
como este vietnamita
milpiés de espalda plana.


57
00:04:13,280 --> 00:04:16,640
¿No es increíble?
Tiene astas.


58
00:04:19,320 --> 00:04:22,960
Realmente sientes como si te hubieras ido
los confines de esa cueva


59
00:04:22,960 --> 00:04:26,200
y simplemente escapé de verdad
en este fantástico bosque.


60
00:04:26,200 --> 00:04:27,840
Es un país de las maravillas, de verdad.


61
00:04:28,880 --> 00:04:33,640
Esta selva tropical existe
por una cosa sobre todo.


62
00:04:33,640 --> 00:04:36,680
Algo que ha permitido
plantas para colonizar


63
00:04:36,680 --> 00:04:38,320
casi en todas partes de la Tierra...


64
00:04:39,800 --> 00:04:41,160
...luz.


65
00:04:43,560 --> 00:04:48,800
Luz que ha viajado
A 150 millones de kilómetros del sol.


66
00:04:51,000 --> 00:04:54,320
Las plantas realmente tienen esto.
habilidad notable


67
00:04:54,320 --> 00:04:58,280
para aprovechar la energía de
espacio exterior para producir alimentos.


68
00:04:58,280 --> 00:05:03,760
Es esta capacidad de comerse el sol,
para fabricar vida a partir de la luz,


69
00:05:03,760 --> 00:05:06,520
eso esta permitido plantas
para dominar nuestro planeta.


70
00:05:09,480 --> 00:05:14,320
Este es el mas importante
Proceso natural en la Tierra.


71
00:05:15,320 --> 00:05:19,640
Así tiene el reino vegetal
transformó un planeta sin vida


72
00:05:19,640 --> 00:05:21,960
a un mundo vivo.


73
00:05:28,120 --> 00:05:30,240
Pero no siempre fue así.


74
00:05:33,280 --> 00:05:38,360
Y para ver cómo empezó, necesitamos
retroceder tres mil millones de años.


75
00:05:43,760 --> 00:05:47,760
Para empezar, nuestro planeta
Era como un mundo extraño.


76
00:05:49,560 --> 00:05:52,600
Había muy poco oxígeno.


77
00:05:53,920 --> 00:05:57,800
El ambiente era un cóctel.
de gases tóxicos,


78
00:05:57,800 --> 00:06:01,280
como el metano y el dióxido de azufre.


79
00:06:01,280 --> 00:06:04,280
La tierra estaba sin vida.


80
00:06:08,680 --> 00:06:11,040
Esta salina árida
en el sur de Kenia


81
00:06:11,040 --> 00:06:13,400
es lo más cerca que puedes llegar
en la Tierra moderna


82
00:06:13,400 --> 00:06:16,240
a ese mundo antiguo
hace tres mil millones de años.


83
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
Pero la única diferencia crucial


84
00:06:17,800 --> 00:06:19,960
entre el planeta entonces
y el planeta ahora


85
00:06:19,960 --> 00:06:23,200
¿Es eso en aquel entonces?
Me habrían quemado hasta convertirlo en cenizas.


86
00:06:26,800 --> 00:06:30,880
Eso es porque los primitivos
la atmósfera no pudo filtrarse


87
00:06:30,880 --> 00:06:33,560
los poderosos rayos ultravioleta del sol.


88
00:06:35,760 --> 00:06:39,560
En aquel entonces, estos rayos ultravioleta eran
cientos de veces más fuerte


89
00:06:39,560 --> 00:06:42,000
de lo que son ahora.


90
00:06:44,520 --> 00:06:48,000
Nada podría sobrevivir en tierra.


91
00:06:51,360 --> 00:06:55,040
Sin embargo, todo esto estaba a punto de cambiar.


92
00:06:56,520 --> 00:06:58,000
Un evento trascendental


93
00:06:58,000 --> 00:07:02,600
que crearía el primer planeta
atmósfera que sustenta la vida.


94
00:07:04,960 --> 00:07:09,200
Este evento, entre tres y
Hace dos mil quinientos millones de años,


95
00:07:09,200 --> 00:07:14,920
fue el mayor punto de inflexión
en la historia de la vida en la Tierra.


96
00:07:14,920 --> 00:07:19,840
Y todo fue provocado por
los primeros ancestros de las plantas.


97
00:07:27,600 --> 00:07:31,760
Aquí en la mina de hierro de Sishen
en Sudáfrica,


98
00:07:31,760 --> 00:07:35,160
evidencia de ese evento épico
todavía se puede desenterrar hoy.


99
00:07:38,680 --> 00:07:41,440
Pero para llegar a ello,
necesitas un poco de ayuda.


100
00:07:41,440 --> 00:07:43,120
SIRENA


101
00:07:43,120 --> 00:07:45,120
VOZ APOTADA


102
00:07:45,120 --> 00:07:46,520
Treinta segundos.


103
00:07:46,520 --> 00:07:48,360
Diez.


104
00:07:50,080 --> 00:07:51,680
FUERTE EXPLOSIÓN


105
00:08:01,520 --> 00:08:07,160
Son 200.000 toneladas de mineral de hierro.
acaba de ser destrozado.


106
00:08:09,160 --> 00:08:13,760
Estas explosiones se abren
una sección transversal atrás en el tiempo


107
00:08:13,760 --> 00:08:16,760
a los orígenes lejanos
del reino vegetal.


108
00:08:21,840 --> 00:08:23,120
Esto es mineral de hierro.


109
00:08:23,120 --> 00:08:24,480
Es muy pesado.


110
00:08:24,480 --> 00:08:28,680
El hierro puro tiene este brillo metálico.
es brillante,


111
00:08:28,680 --> 00:08:32,440
pero puedes ver que esto
tiene mucho rojo.


112
00:08:32,440 --> 00:08:35,960
Y es rojo para una muy simple
razón. Está oxidado.


113
00:08:35,960 --> 00:08:38,880
Está oxidado porque se ha entrado.
contacto con el oxígeno.


114
00:08:38,880 --> 00:08:42,480
Oxígeno producido por el primer
estallido de vida.


115
00:08:46,280 --> 00:08:49,400
Los mineros quieren el mineral.
por su contenido en hierro.


116
00:08:49,400 --> 00:08:53,600
Pero voy a usar este óxido de hierro.
por una razón muy diferente.


117
00:08:53,600 --> 00:08:56,560
Algo que no creo que tenga
alguna vez se ha hecho antes...


118
00:08:56,560 --> 00:08:58,520
Por eso estoy un poquito emocionado.


119
00:08:59,520 --> 00:09:02,320
he tomado un pedazo de
la roca de óxido de hierro


120
00:09:02,320 --> 00:09:05,440
y lo tenía molido
en polvo fino.


121
00:09:07,920 --> 00:09:11,560
Luego se ha convertido
en una solución.


122
00:09:11,560 --> 00:09:14,000
Uno que espero me permita


123
00:09:14,000 --> 00:09:17,280
para tomar un respiro del planeta
oxígeno más temprano.


124
00:09:17,280 --> 00:09:20,760
Oxígeno producido por los antiguos.
ancestros de las plantas.


125
00:09:21,760 --> 00:09:24,840
Y ahora lo que voy a hacer es amable.
de ponerlo en marcha, de verdad,


126
00:09:24,840 --> 00:09:27,360
con esta batería.
voy a adjuntar una pista


127
00:09:27,360 --> 00:09:30,000
y pasar un
corriente eléctrica a través de él.


128
00:09:30,000 --> 00:09:33,360
Y deberíamos ver una reacción simple.


129
00:09:34,480 --> 00:09:37,840
Ah, sí, sí.
Se están desprendiendo algunas burbujas.


130
00:09:40,480 --> 00:09:43,640
Estas burbujas son el gas oxígeno.


131
00:09:43,640 --> 00:09:48,800
esta siendo liberado
por primera vez en más
dos mil quinientos millones de años,


132
00:09:48,800 --> 00:09:51,320
cuando fue encerrado en la roca.


133
00:09:51,320 --> 00:09:58,000
Hay un pequeño tren encantador de
ellos simplemente suben a la cima y
formando una pequeña bolsa de gas.


134
00:09:59,520 --> 00:10:03,080
Nunca estás seguro con estos
Experimenta si realmente eres
lo conseguirás o no,


135
00:10:03,080 --> 00:10:06,760
pero eso es exactamente
lo que esperaba ver.


136
00:10:06,760 --> 00:10:11,280
En sólo una hora he recogido
suficiente para llenar todo el tubo de ensayo.


137
00:10:16,840 --> 00:10:18,920
La cosa es que esto no es
cualquier oxígeno viejo.


138
00:10:18,920 --> 00:10:22,240
Esto es oxígeno que
provienen de esas bandas de hierro.


139
00:10:22,240 --> 00:10:26,040
El mismo oxígeno
que cambió nuestro planeta.


140
00:10:26,040 --> 00:10:29,200
De hecho, no puedo resistirme.
Voy a tener que...


141
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
INHALA


142
00:10:32,840 --> 00:10:34,080
¡Ah!


143
00:10:34,080 --> 00:10:35,960
No puedo creerlo.


144
00:10:35,960 --> 00:10:40,960
Estoy respirando oxígeno que fue creado.
hace dos mil quinientos millones de años.


145
00:10:40,960 --> 00:10:43,800
Todo se acabó.
Liberado de las rocas ahora.


146
00:10:43,800 --> 00:10:45,480
Está ahí arriba en alguna parte.


147
00:10:47,680 --> 00:10:51,520
Estas bandas de hierro dicen
una historia notable.


148
00:10:51,520 --> 00:10:55,280
El oxígeno ahora estaba inundando
la atmósfera de la Tierra.


149
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
Limpió el planeta
gases tóxicos,


150
00:11:04,280 --> 00:11:08,920
dejando el cielo de un azul claro
por primera vez.


151
00:11:13,960 --> 00:11:16,560
Los geólogos lo llaman
el Gran Evento de Oxidación.


152
00:11:16,560 --> 00:11:18,240
Y ciertamente fue un evento.


153
00:11:18,240 --> 00:11:22,400
Este fue un cambio irreversible.
entre dos mundos muy diferentes -


154
00:11:22,400 --> 00:11:27,760
un planeta prácticamente sin libertad
oxígeno y un planeta lleno de oxígeno.


155
00:11:27,760 --> 00:11:31,560
Este fue el mayor cambio.
en la historia de la vida en la Tierra.


156
00:11:33,920 --> 00:11:36,760
Entonces, ¿cómo ocurrió este gran evento?


157
00:11:36,760 --> 00:11:40,920
La respuesta está en
el primer estallido de vida,


158
00:11:40,920 --> 00:11:45,080
que surgió no en el hostil
tierra pero bajo el agua.


159
00:11:46,600 --> 00:11:52,440
En aquel entonces, el agua actuaba como un líquido.
protector solar contra los peligrosos rayos ultravioleta.


160
00:11:52,440 --> 00:11:55,120
Bajo la protección del agua,


161
00:11:55,120 --> 00:11:57,760
los primeros organismos
en la Tierra evolucionó


162
00:11:57,760 --> 00:12:00,680
en forma de pequeñas bacterias.


163
00:12:00,680 --> 00:12:04,280
Y aquí en África Oriental
es una rara oportunidad


164
00:12:04,280 --> 00:12:07,000
para ver cómo hubiera sido.


165
00:12:07,000 --> 00:12:09,040
Este es el lago Magadi.


166
00:12:09,040 --> 00:12:11,880
las aguas aqui
son simplemente súper salados.


167
00:12:11,880 --> 00:12:14,640
¡Ay! Puedo sentirlo alejarse
a mis pies.


168
00:12:16,600 --> 00:12:19,920
Pero las bacterias que estoy atravesando
son descendientes cercanos


169
00:12:19,920 --> 00:12:24,120
de los primeros microorganismos
que vivió hace tres mil millones de años.


170
00:12:24,120 --> 00:12:28,760
Es fantástico pensar que nadando.
en la capa superior aquí


171
00:12:28,760 --> 00:12:31,280
son algunos de los más primitivos
formas de vida en la Tierra.


172
00:12:31,280 --> 00:12:35,000
Y esas bacterias, al igual que
los de hace todo ese tiempo,


173
00:12:35,000 --> 00:12:37,160
tengo algo
sorprendente sobre ellos.


174
00:12:37,160 --> 00:12:40,200
Son morados.


175
00:12:44,640 --> 00:12:50,240
Estas son bacterias sagradas y
no sólo ocupó el ocasional
lago.


176
00:12:50,240 --> 00:12:54,640
Gran parte de los océanos del mundo
También eran morados.


177
00:12:56,760 --> 00:12:59,720
Imagínese eso desde el espacio exterior.


178
00:13:00,800 --> 00:13:03,000
Una Tierra violeta.


179
00:13:08,200 --> 00:13:12,280
Las bacterias moradas viven
aprovechar la energía del sol.


180
00:13:13,680 --> 00:13:16,200
Pero sólo utilizan una parte de la luz.


181
00:13:16,200 --> 00:13:20,040
Algunos rayos penetran más profundamente en el agua.


182
00:13:21,040 --> 00:13:26,000
Y con el tiempo, allá abajo,
un tipo diferente de bacteria evolucionó


183
00:13:26,000 --> 00:13:29,960
Tuvieron que vivir de los colores.
de luz sobrante.


184
00:13:29,960 --> 00:13:32,920
Esto los hizo parecer verdes.


185
00:13:32,920 --> 00:13:35,880
Estas eran las bacterias verdes.


186
00:13:36,880 --> 00:13:39,160
Este evento aparentemente arbitrario,


187
00:13:39,160 --> 00:13:42,640
bacterias que absorben un color
de luz más que de otra,


188
00:13:42,640 --> 00:13:45,520
tendría repercusiones colosales
para el planeta.


189
00:13:49,000 --> 00:13:53,920
Con el tiempo, estas bacterias verdes,
un tipo de cianobacteria,


190
00:13:53,920 --> 00:13:57,440
vino a dominar las aguas
del mundo.


191
00:13:57,440 --> 00:13:59,240
Al final, como veremos,


192
00:13:59,240 --> 00:14:03,840
Estos microorganismos verdes se convirtieron
el antepasado de todas las plantas de la Tierra.


193
00:14:03,840 --> 00:14:07,480
Porque desde el principio ellos
reflejaban luz verde,


194
00:14:07,480 --> 00:14:11,640
Los tallos de las plantas se volvieron verdes.
y las hojas eran verdes.


195
00:14:11,640 --> 00:14:14,720
De hecho, es por eso que todas las plantas en
La tierra se volvió verde


196
00:14:14,720 --> 00:14:16,600
de los pastos a los bosques,


197
00:14:16,600 --> 00:14:20,840
y es también por eso que hoy, en lugar de
viviendo en un planeta morado,


198
00:14:20,840 --> 00:14:23,400
Tenemos uno verde.


199
00:14:30,920 --> 00:14:33,400
Pero no se trataba sólo de color.


200
00:14:33,400 --> 00:14:36,640
Porque las bacterias verdes
hizo algo


201
00:14:36,640 --> 00:14:39,160
sus primos morados no pudieron.


202
00:14:39,160 --> 00:14:41,000
Produjeron oxígeno.


203
00:14:44,800 --> 00:14:48,640
Respirarían vida
a la tierra sin vida.


204
00:14:48,640 --> 00:14:52,480
Sin ellos, la historia de nuestro avión.
Sería más parecido al de Marte.


205
00:14:55,080 --> 00:14:58,520
¿Cómo hicieron esto las bacterias verdes?
es tan complejo


206
00:14:58,520 --> 00:15:01,680
que los científicos aún luchan
con los detalles.


207
00:15:04,440 --> 00:15:09,120
He venido al Proyecto Edén en
Cornwall para tratar de entenderlo.


208
00:15:10,560 --> 00:15:13,440
yo voy a ser el sujeto
de un experimento


209
00:15:13,440 --> 00:15:16,320
eso nunca se había intentado antes.


210
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
¡Hola! Hola.


211
00:15:17,760 --> 00:15:20,240
Soy el conejillo de indias.
Doctor, supongo.


212
00:15:20,240 --> 00:15:21,280
En efecto. Dan Martín.


213
00:15:21,280 --> 00:15:23,760
Hola. Hola. Katrina Esperanza.
Encantado de conocerlo.


214
00:15:23,760 --> 00:15:25,800
¡Mira esto! Esto es fantástico.


215
00:15:25,800 --> 00:15:27,320
Increíble, ¿no?


216
00:15:27,320 --> 00:15:30,640
Estoy a punto de ser encerrado dentro
esta cámara hermética.


217
00:15:30,640 --> 00:15:36,240
Espero experimentar de primera mano
mi propio Gran Evento de Oxidación.


218
00:15:36,240 --> 00:15:37,280
Bien, todos.


219
00:15:37,280 --> 00:15:40,640
voy a empezar a reducir
la concentración de oxígeno aquí ahora.


220
00:15:40,640 --> 00:15:42,600
PITIDO


221
00:15:42,600 --> 00:15:47,040
el primer paso
es bajar los niveles de oxigeno
más cercanas a las de la Tierra primitiva.


222
00:15:49,160 --> 00:15:50,680
Entonces, antes que nada,


223
00:15:50,680 --> 00:15:53,360
esto va a monitorear tu
Frecuencia cardíaca y niveles de oxígeno.


224
00:15:53,360 --> 00:15:56,440
Entonces, si lo activamos, podemos simplemente
echa un vistazo aquí.


225
00:15:56,440 --> 00:16:01,760
es falta de oxigeno
esa vida compleja como nosotros
No puedo operar por mucho tiempo.


226
00:16:01,760 --> 00:16:05,000
Entonces, en la parte superior está tu frecuencia cardíaca.


227
00:16:05,000 --> 00:16:06,720
¿Cómo es eso? ¿Es eso realmente alto?


228
00:16:06,720 --> 00:16:10,000
Creo que podrías estar un poco
ansioso por entrar allí.


229
00:16:10,000 --> 00:16:11,040
Estoy un poquito.


230
00:16:11,040 --> 00:16:13,880
Estoy seguro de que estás descansando
El ritmo cardíaco normalmente no es 95.


231
00:16:13,880 --> 00:16:17,280
No, he estado pensando
mucho sobre eso.


232
00:16:17,280 --> 00:16:21,720
Mis signos vitales están siendo monitoreados,
junto con los niveles de oxígeno
en mi sangre.


233
00:16:21,720 --> 00:16:26,920
Ahora es el momento de ser sellado por dentro.
la cámara durante las próximas 48 horas.


234
00:16:28,600 --> 00:16:32,560
Estoy más preparado que nunca, muchachos.
Entonces, ¿podemos abrir esta puerta?


235
00:16:32,560 --> 00:16:34,800
Deséame suerte.


236
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
Es pequeño ¿no?


237
00:16:45,240 --> 00:16:49,000
Niveles de oxígeno en el aire.
normalmente son del 21%.


238
00:16:49,000 --> 00:16:50,080
PITIDO


239
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Dentro de la cámara,
son mucho más bajos.


240
00:16:53,280 --> 00:16:55,400
Poco más del 12%.


241
00:16:56,400 --> 00:16:58,240
En estas concentraciones,


242
00:16:58,240 --> 00:17:01,200
la actividad celular
en mi cuerpo y cerebro


243
00:17:01,200 --> 00:17:03,320
está empezando a disminuir.
Tres, dos, uno...


244
00:17:03,320 --> 00:17:06,360
¡Vaya! Verde, amarillo...


245
00:17:06,360 --> 00:17:10,120
Rojo, verde, sí... Algo así como naranja...


246
00:17:10,120 --> 00:17:13,520
Er... morado, azul.


247
00:17:13,520 --> 00:17:16,920
Encontrarás ese pensamiento
se vuelve un poco más lento.


248
00:17:16,920 --> 00:17:21,040
Mi coordinación mano-ojo
está siendo perjudicado.


249
00:17:22,600 --> 00:17:26,280
Puedes ponerlos en cualquier orden.
te gusta. Ésa es la manera.


250
00:17:26,280 --> 00:17:28,720
¿Puedes simplemente decirnos?
¿Cómo te sientes exactamente?


251
00:17:28,720 --> 00:17:34,120
Es gracioso. Me sentí muy lento.
Esa lentitud está ahí, definitivamente.


252
00:17:37,120 --> 00:17:40,840
Los doctores calculan
que al ritmo que gasto el oxígeno,


253
00:17:40,840 --> 00:17:46,320
si siguiera así,
Estaría inconsciente en sólo 24 horas.


254
00:17:46,320 --> 00:17:50,200
Tu saturación de oxígeno, alrededor del 88%.


255
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
Si ese fuera tu nivel en el hospital,


256
00:17:52,200 --> 00:17:54,200
seriamos bonitos
preocupado por ti ahora mismo.


257
00:17:55,600 --> 00:18:00,440
El siguiente paso crucial es ver
si las 300 plantas aquí conmigo


258
00:18:00,440 --> 00:18:03,240
puede producir suficiente oxígeno
para mantenerme vivo.


259
00:18:05,080 --> 00:18:08,080
Todo tiene que ver con lo maravilloso.
habilidad que heredaron


260
00:18:08,080 --> 00:18:10,160
de esas bacterias verdes.


261
00:18:10,160 --> 00:18:13,320
Es la fotosíntesis, por supuesto.


262
00:18:13,320 --> 00:18:15,520
creo que podemos tener
las luces encendidas, por favor.


263
00:18:17,720 --> 00:18:20,280
Para ponerlo en marcha, necesitas luz.


264
00:18:21,640 --> 00:18:24,280
¡Guau! De repente se enciende la luz.


265
00:18:30,440 --> 00:18:33,440
Las plantas utilizan la fotosíntesis.
vivir y crecer,


266
00:18:33,440 --> 00:18:35,480
y lo más importante para mí...


267
00:18:36,720 --> 00:18:38,440
..para producir oxígeno.


268
00:18:39,880 --> 00:18:45,440
La fotosíntesis es
un proceso intrincado que la ciencia
todavía está intentando desbloquear.


269
00:18:47,320 --> 00:18:52,000
Pero la producción de oxígeno
es una de sus características clave.


270
00:18:52,000 --> 00:18:54,880
Para entender lo que está pasando,


271
00:18:54,880 --> 00:18:59,200
necesitas ingresar a un complejo
y mundo microscópico.


272
00:19:01,040 --> 00:19:05,520
Dentro de cada hoja
de cada planta del planeta


273
00:19:05,520 --> 00:19:09,560
son los descendientes directos
de aquellas primeras bacterias verdes.


274
00:19:09,560 --> 00:19:13,440
Ampliar una hoja 1.000 veces
y puedes verlos.


275
00:19:13,440 --> 00:19:15,840
Se les conoce como cloroplastos.


276
00:19:15,840 --> 00:19:18,240
Empaquetado en cada celda.


277
00:19:21,320 --> 00:19:23,840
todavía se comportan
un poco como las bacterias.


278
00:19:23,840 --> 00:19:28,080
Estas son imágenes reales de ellos moviéndose.
hacia un destello de luz.


279
00:19:33,640 --> 00:19:37,160
Son solo 5.000
de un milímetro de ancho.


280
00:19:37,160 --> 00:19:41,920
Y está dentro de los cloroplastos.
que ocurre la fotosíntesis.


281
00:19:45,240 --> 00:19:48,480
Rayos de luz del sol
están hechos de fotones.


282
00:19:49,480 --> 00:19:53,800
Son partículas diminutas que se mueven rápidamente.
de energía electromagnética.


283
00:19:55,360 --> 00:20:00,840
Cuando golpean la superficie, la energía
de los fotones es capturado por un anillo


284
00:20:00,840 --> 00:20:03,920
llamado complejo de captación de luz.


285
00:20:07,160 --> 00:20:08,800
Dentro de esta estructura,


286
00:20:08,800 --> 00:20:12,800
se utiliza la energía de dos fotones
dividir una molécula de agua.


287
00:20:17,960 --> 00:20:23,120
Está dividido en sus dos elementos...
hidrógeno y oxígeno.


288
00:20:26,000 --> 00:20:29,280
La planta utiliza el hidrógeno.
para vivir y crecer.


289
00:20:31,600 --> 00:20:35,560
Pero ahora mismo estoy interesado en
la otra parte del agua.


290
00:20:35,560 --> 00:20:38,840
Las plantas de piezas bombean
como producto de desecho -


291
00:20:38,840 --> 00:20:40,440
el oxígeno.


292
00:20:53,400 --> 00:20:57,760
Los científicos han calculado que
las 300 plantas aquí conmigo


293
00:20:57,760 --> 00:21:00,560
debería elevar los niveles de oxígeno
en esta cámara


294
00:21:00,560 --> 00:21:04,960
del 12 al 21% en 48 horas.


295
00:21:07,280 --> 00:21:12,600
Estoy descubriendo qué tan confiable es
El proceso de fotosíntesis realmente lo es.


296
00:21:15,800 --> 00:21:17,360
Es bastante preocupante.


297
00:21:17,360 --> 00:21:21,040
Has estado muy ocupado esta tarde.
mucha actividad,


298
00:21:21,040 --> 00:21:23,680
entonces necesitamos restringir la cantidad
que estas hablando


299
00:21:23,680 --> 00:21:26,280
y realmente hacerte descansar
tanto como sea posible,


300
00:21:26,280 --> 00:21:28,640
no correr por la cámara
más.


301
00:21:28,640 --> 00:21:31,000
Estas son las órdenes del médico: reposo en cama.


302
00:21:31,000 --> 00:21:32,440
¡Noche-noche!


303
00:21:38,400 --> 00:21:40,480
Mientras me quedo dormido,


304
00:21:40,480 --> 00:21:43,440
las 11.000 hojas van a trabajar.


305
00:21:46,440 --> 00:21:49,840
Tienen 30 metros cúbicos.
de la caja a llenar.


306
00:21:51,280 --> 00:21:55,720
Algunas plantas, como este maíz,
y la planta de banano


307
00:21:55,720 --> 00:21:59,080
son particularmente eficientes
para bombear oxígeno.


308
00:22:04,440 --> 00:22:07,240
Entonces podemos ver el aumento.
cada hora aquí.


309
00:22:07,240 --> 00:22:08,680
Eso es realmente increíble.


310
00:22:08,680 --> 00:22:11,440
Realmente están expulsando a muchos
oxígeno, como puedes ver.


311
00:22:15,080 --> 00:22:21,120
Cada hora, mis plantas están produciendo
más de 40 litros de oxígeno.


312
00:22:21,120 --> 00:22:24,200
Hola Ian. Es Katrina.
Ya llevamos 41 horas.


313
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
¿En serio? ¿41 horas después?


314
00:22:26,080 --> 00:22:29,200
Sí. Los niveles de oxígeno todavía están
subiendo gradualmente cada hora


315
00:22:29,200 --> 00:22:31,800
así que va muy bien.


316
00:22:31,800 --> 00:22:34,800
Con mis signos vitales
volviendo a la normalidad,


317
00:22:34,800 --> 00:22:37,640
Ahora soy una atracción superior
en el Proyecto Edén.


318
00:22:37,640 --> 00:22:39,080
¡Hola! ¡Hola!


319
00:22:39,080 --> 00:22:41,560
¿Puedes verlo?
¿Qué está haciendo en esa caja?


320
00:22:41,560 --> 00:22:43,120
Se ve muy feliz ahí dentro.


321
00:22:43,120 --> 00:22:46,280
¿Qué es eso en su dedo?
Está midiendo sus niveles de oxígeno.


322
00:22:46,280 --> 00:22:48,760
¡Cómete el corazón, David Blaine!


323
00:22:51,000 --> 00:22:54,320
Finalmente, después de 48 largas horas,


324
00:22:54,320 --> 00:22:57,720
Los niveles de oxígeno son casi
volver a la normalidad.


325
00:22:57,720 --> 00:23:00,520
Las plantas han triunfado.


326
00:23:05,880 --> 00:23:07,480
¡Guau!


327
00:23:07,480 --> 00:23:09,600
¡Oh, estoy fuera!


328
00:23:09,600 --> 00:23:12,640
¡Ah! Sobrevivió. ¡Fantástico!


329
00:23:12,640 --> 00:23:17,520
Es increíble solo pensar que
He sobrevivido, pero en realidad...


330
00:23:17,520 --> 00:23:20,760
Supongo que realmente he sobrevivido
por ellos, por las plantas.


331
00:23:20,760 --> 00:23:23,400
Salgo de aquí pensando que
necesitaba esas plantas


332
00:23:23,400 --> 00:23:25,320
mucho más de lo que me necesitaban.


333
00:23:25,320 --> 00:23:28,120
es fácil pensar
de esto como solo un experimento


334
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
pero para mi,
cuando estás acostado allí,


335
00:23:30,120 --> 00:23:33,600
Te das cuenta de que este lugar es una metáfora.
por algo mucho más grande,


336
00:23:33,600 --> 00:23:34,960
para el planeta, de verdad,


337
00:23:34,960 --> 00:23:37,040
y por nuestra relación con las plantas


338
00:23:37,040 --> 00:23:40,280
a través de la fotosíntesis
para mantener la vida en marcha.


339
00:23:42,920 --> 00:23:45,520
La Tierra primitiva era como mi cámara.


340
00:23:45,520 --> 00:23:49,200
Fue transformado de un mundo
con muy poco oxígeno


341
00:23:49,200 --> 00:23:51,640
a un mundo rico en oxígeno.


342
00:23:51,640 --> 00:23:55,560
Y todo ese oxígeno
comenzó a hacer otra cosa.


343
00:23:56,560 --> 00:24:00,000
En lo alto de la estratosfera,
creó ozono.


344
00:24:03,120 --> 00:24:06,720
Esta era una manta protectora.
que envolvió la tierra


345
00:24:06,720 --> 00:24:10,120
y bloqueó la mayoría de los
los peligrosos rayos ultravioleta del sol.


346
00:24:11,960 --> 00:24:15,880
Significaba que por primera vez
en la historia del planeta,


347
00:24:15,880 --> 00:24:18,200
las plantas podrían trasladarse a la tierra.


348
00:24:18,200 --> 00:24:21,480
Pero no fue un paso pequeño.


349
00:24:32,000 --> 00:24:35,560
Si hubieras estado protegido por el agua
durante miles de millones de años


350
00:24:35,560 --> 00:24:39,040
luego el traslado a la tierra
iba a ser un duro golpe.


351
00:24:39,040 --> 00:24:44,800
Sin embargo, hace más de 400 millones de años,
Las plantas finalmente dieron ese salto.


352
00:24:47,440 --> 00:24:50,960
Sorprendentemente, la mejor evidencia
para estos pioneros


353
00:24:50,960 --> 00:24:54,200
no viene de algunos
rincón exótico de nuestro planeta,


354
00:24:54,200 --> 00:24:56,360
sino de Gran Bretaña.


355
00:24:59,720 --> 00:25:03,640
He venido a las afueras del pueblo.
de Rhynie en el noreste de Escocia


356
00:25:03,640 --> 00:25:06,200
ver esto - un muro de piedra.


357
00:25:06,200 --> 00:25:08,480
Pero no un muro de piedra cualquiera,
por supuesto.


358
00:25:08,480 --> 00:25:13,360
Para mi esto es lo mas importante
Muro de piedra en la historia de la ciencia.


359
00:25:20,840 --> 00:25:27,560
Hace 410 millones de años, Escocia
estaba ubicado muy al sur del ecuador


360
00:25:27,560 --> 00:25:30,120
y parecía otro mundo.


361
00:25:33,880 --> 00:25:38,880
Las aguas termales y los géiseres se agotan
a través de un paisaje rocoso y árido.


362
00:25:43,800 --> 00:25:48,160
Pero algo más estaba pasando,
como descubrieron los científicos


363
00:25:48,160 --> 00:25:51,800
cuando se encontraron con unos curiosos
marcas en esta pared.


364
00:25:51,800 --> 00:25:53,840
Este es uno de ellos. Mira esto.


365
00:25:53,840 --> 00:25:57,960
Ves estos realmente extraños.
formas alargadas aquí.


366
00:25:57,960 --> 00:26:00,880
Las primeras personas simplemente no
saber cuáles eran.


367
00:26:00,880 --> 00:26:03,440
Pensaron que tal vez, al principio,
era una especie de lava


368
00:26:03,440 --> 00:26:05,720
pero cuando miraron muy de cerca,


369
00:26:05,720 --> 00:26:09,360
especialmente cuando lo cortaron
y pulida, esta roca literalmente
cobró vida.


370
00:26:15,200 --> 00:26:19,320
Porque puedes ver estos oscuros
características aquí,


371
00:26:19,320 --> 00:26:23,400
se dieron cuenta de que esto
Era algo que alguna vez estuvo vivo.


372
00:26:25,480 --> 00:26:29,240
Y cuando estaban vivos,
así es como se veían.


373
00:26:32,480 --> 00:26:36,760
Sólo unos pocos centímetros de altura,
se llaman Aglaophyton.


374
00:26:38,480 --> 00:26:41,840
Formas bulbosas
en el extremo de tallos desnudos.


375
00:26:44,280 --> 00:26:46,920
Un tiempo antes de hojas o raíces,


376
00:26:46,920 --> 00:26:52,000
sin embargo, de alguna manera estas extrañas formas de vida
sobrevivió a lo largo de la orilla del agua.


377
00:26:53,080 --> 00:26:56,360
Lo que los geólogos habían encontrado
aquí mismo en Escocia


378
00:26:56,360 --> 00:26:58,640
fueron algunos de los primeros
plantas pioneras


379
00:26:58,640 --> 00:27:02,720
para dar ese salto gigante,
para colonizar la tierra.


380
00:27:06,600 --> 00:27:11,120
Y alrededor de este tiempo, todo el tiempo
las márgenes de lagos y ríos,


381
00:27:11,120 --> 00:27:13,920
Las plantas primitivas estaban llegando a tierra.


382
00:27:17,320 --> 00:27:20,200
Por primera vez
cuando se ve desde el espacio,


383
00:27:20,200 --> 00:27:23,120
la tierra empezó a parecer viva.


384
00:27:23,120 --> 00:27:28,800
El comienzo de una transformación
Del mundo hostil a la Tierra fértil.


385
00:27:32,120 --> 00:27:34,960
Sin embargo esto no fue
una invasión a gran escala.


386
00:27:34,960 --> 00:27:37,920
Sólo un punto de apoyo.


387
00:27:37,920 --> 00:27:40,840
Las plantas todavía estaban atadas.
hasta la orilla del agua,


388
00:27:40,840 --> 00:27:46,080
incapaz de dirigirse hacia el interior y
penetrar la dura y rocosa superficie.


389
00:27:47,200 --> 00:27:50,520
Pero todo esto estaba a punto de cambiar.


390
00:27:52,040 --> 00:27:55,360
Las plantas desarrollaron una solución inspirada
al problema,


391
00:27:55,360 --> 00:27:58,640
un dispositivo brillante para
recogiendo agua y nutrientes


392
00:27:58,640 --> 00:28:01,640
y algo que nunca
realmente lo había hecho antes.


393
00:28:01,640 --> 00:28:03,320
Raíces.


394
00:28:11,800 --> 00:28:13,200
Camboya.


395
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
El templo del siglo XII
aquí en Ta Prohm


396
00:28:15,600 --> 00:28:18,200
es una maravilla de la civilización,


397
00:28:18,200 --> 00:28:21,680
pero también es una maravilla
del mundo natural.


398
00:28:21,680 --> 00:28:25,560
Aunque las raíces de estos
los higos estranguladores son muy diferentes


399
00:28:25,560 --> 00:28:27,520
desde los primeros en evolucionar,


400
00:28:27,520 --> 00:28:33,240
es un excelente lugar para revelar
cómo las raíces permitieron las plantas
para invadir el interior.


401
00:28:36,760 --> 00:28:40,520
Las raíces son enormemente poderosas.
Me encanta este.


402
00:28:40,520 --> 00:28:42,880
Míralo premiando
su camino hacia ese techo,


403
00:28:42,880 --> 00:28:45,040
solo levantando
toda esa estructura arriba.


404
00:28:45,040 --> 00:28:46,960
Y luego aburrido aquí abajo


405
00:28:46,960 --> 00:28:49,840
a través de estos bloques de piedra
y luego desaparecer.


406
00:28:49,840 --> 00:28:55,880
Sólo pequeñas presiones ejercidas sobre
décadas de siglos.


407
00:28:57,280 --> 00:29:00,960
Suma estos y obtendrás
fuerza fenomenal.


408
00:29:00,960 --> 00:29:03,920
Una presión de hasta 10 kg.
por cm cuadrado.


409
00:29:05,120 --> 00:29:09,320
Hace unos 400 millones de años,
aparecieron las primeras raíces...


410
00:29:10,680 --> 00:29:16,040
...y dio a las plantas la capacidad
para aplastar el planeta rocoso.


411
00:29:17,320 --> 00:29:21,880
Y esto creó un ingrediente vital
para la vida en la tierra.


412
00:29:23,320 --> 00:29:26,680
Cuando el pequeño y roto
fragmentos de roca


413
00:29:26,680 --> 00:29:29,520
mezclarse con
material vegetal muerto,


414
00:29:29,520 --> 00:29:33,280
termina siendo este ambiente ideal
para almacenar agua.


415
00:29:33,280 --> 00:29:37,520
Un entorno que llamamos suelo.


416
00:29:39,360 --> 00:29:43,440
Hoy el suelo cubre el 40%
de la tierra del planeta.


417
00:29:44,440 --> 00:29:49,640
Tarda mucho en formarse
1.000 años para producir sólo 2 cm de suelo


418
00:29:49,640 --> 00:29:54,680
Pero es esencial para la vida vegetal,
tal como era entonces.


419
00:29:57,120 --> 00:29:59,800
Porque la primitiva planta sin hojas


420
00:29:59,800 --> 00:30:02,240
ahora podría liberarse
desde la orilla del agua.


421
00:30:04,720 --> 00:30:09,880
Las raíces y el suelo que crearon,
hizo que las plantas fueran imparables...


422
00:30:10,920 --> 00:30:15,080
...permitiéndoles colonizar el interior
por primera vez.


423
00:30:15,080 --> 00:30:20,080
Una invasión que habría
una influencia dramática
sobre toda la vida en la Tierra.


424
00:30:27,680 --> 00:30:29,560
Durante millones de años,


425
00:30:29,560 --> 00:30:32,800
los animales habían sido confinados
a los ríos y océanos.


426
00:30:33,800 --> 00:30:37,440
Ahora finalmente podrían
emerger del agua.


427
00:30:39,360 --> 00:30:42,920
Nos hacemos una idea de esos
primeros pasos tentativos


428
00:30:42,920 --> 00:30:45,080
viajando atrás en el tiempo


429
00:30:45,080 --> 00:30:49,400
con una criatura que apenas es
cambiado durante 500 millones de años.


430
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
He venido a la costa este
de América,


431
00:31:01,160 --> 00:31:05,480
donde estas antiguas criaturas
Todavía desembarcan al anochecer para aparearse.


432
00:31:08,200 --> 00:31:09,960
Aquí están.


433
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Cangrejos de herradura.


434
00:31:13,800 --> 00:31:16,080
Parece algo
de otro planeta.


435
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
Él ve aquí con dos ojos principales,


436
00:31:19,400 --> 00:31:23,640
pero tienen algo como
diez ojos esparcidos por su cuerpo


437
00:31:23,640 --> 00:31:27,680
y lo realmente raro
es si los levantas.


438
00:31:27,680 --> 00:31:29,320
Mira eso.


439
00:31:29,320 --> 00:31:31,560
Para empezar, tienen
cinco pares de patas.


440
00:31:31,560 --> 00:31:33,440
Mira: uno, dos, tres, cuatro, cinco,


441
00:31:33,440 --> 00:31:35,600
mientras que los cangrejos normales sólo tienen cuatro.


442
00:31:35,600 --> 00:31:38,880
En realidad están más relacionados con
el escorpión que a los cangrejos normales.


443
00:31:38,880 --> 00:31:39,920
Mira eso.


444
00:31:39,920 --> 00:31:43,040
Pero lo realmente interesante
La parte está escondida aquí debajo.


445
00:31:43,040 --> 00:31:45,600
Obtienes estas cosas llamadas libro
branquias.


446
00:31:45,600 --> 00:31:48,680
Mira eso ahí.
Es como gavillas de un libro.


447
00:31:48,680 --> 00:31:51,520
Y eso les permite
para extraer oxígeno,


448
00:31:51,520 --> 00:31:54,760
no solo del agua
pero también desde el aire.


449
00:31:54,760 --> 00:31:56,840
Es un aparato respiratorio increíble.


450
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
Será mejor que la devuelvas ahora.


451
00:31:59,600 --> 00:32:01,920
Vamos, querida.
Ahí tienes.


452
00:32:07,200 --> 00:32:09,160
Mientras se mantengan húmedos,


453
00:32:09,160 --> 00:32:11,800
estas branquias parecidas a pulmones
habilitar los cangrejos


454
00:32:11,800 --> 00:32:14,280
permanecer fuera del agua
durante días seguidos.


455
00:32:15,560 --> 00:32:19,000
Los fósiles muestran que la herradura
Los cangrejos aparecieron en la tierra.


456
00:32:19,000 --> 00:32:20,600
hace al menos 400 millones de años.


457
00:32:21,800 --> 00:32:24,960
Son algunos de los primeros animales.
jamás llegar a tierra.


458
00:32:31,040 --> 00:32:34,400
Anfibios e insectos
pronto siguió.


459
00:32:35,440 --> 00:32:39,160
El oxígeno les permitió
para desplazarse hacia la tierra.


460
00:32:39,160 --> 00:32:42,080
Pero algo más
También los estaba atrayendo.


461
00:32:43,800 --> 00:32:47,160
Es gracioso. Las plantas crean oxígeno.
como producto de desecho


462
00:32:47,160 --> 00:32:51,480
y es ese producto de desecho el que tiene
transformó nuestra atmósfera.


463
00:32:51,480 --> 00:32:54,480
Pero claro, la razón principal
que las plantas hacen la fotosíntesis


464
00:32:54,480 --> 00:32:55,920
es crear azúcares.


465
00:32:55,920 --> 00:32:59,240
Azúcares vitales para las plantas
vivir y crecer


466
00:32:59,240 --> 00:33:03,280
y también proporcionar una fuente de alimento
para todos los animales.


467
00:33:08,240 --> 00:33:10,280
Las plantas producen este azúcar a partir del agua...


468
00:33:12,280 --> 00:33:14,800
..dióxido de carbono del aire...


469
00:33:16,000 --> 00:33:17,920
..y energía del sol.


470
00:33:21,240 --> 00:33:24,880
Y de nuevo, todo sucede
en esos diminutos cloroplastos.


471
00:33:27,560 --> 00:33:32,080
Hemos visto cómo la luz divide el agua.
en oxígeno e hidrógeno.


472
00:33:34,120 --> 00:33:36,440
La planta toma ese hidrógeno


473
00:33:36,440 --> 00:33:40,360
y lo combina con dióxido de carbono
para hacer azúcar.


474
00:33:43,080 --> 00:33:48,160
Exponiendo una planta al dióxido de carbono.
etiquetado con un marcador radiactivo,


475
00:33:48,160 --> 00:33:51,240
puedes ver cómo se crea el azúcar.


476
00:33:51,240 --> 00:33:52,640
Por primera vez,


477
00:33:52,640 --> 00:33:56,600
Los científicos han fotografiado su creación.
y movimiento a través de una planta.


478
00:33:56,600 --> 00:33:58,680
En este caso - maíz.


479
00:34:01,240 --> 00:34:05,360
Tan pronto como el dióxido de carbono
es absorbido por las células de la planta,


480
00:34:05,360 --> 00:34:07,680
empiezan a brillar.


481
00:34:07,680 --> 00:34:09,760
Este es el momento real


482
00:34:09,760 --> 00:34:14,320
que la fotosíntesis se convierte
el dióxido de carbono en azúcar.


483
00:34:16,440 --> 00:34:20,000
En sólo 15 minutos,
el azúcar recién formado


484
00:34:20,000 --> 00:34:22,720
se envía a las raíces para su almacenamiento.


485
00:34:22,720 --> 00:34:28,880
La planta puede entonces utilizar este azúcar.
para crecer y prosperar.


486
00:34:31,120 --> 00:34:35,440
Por eso la fotosíntesis es naturaleza'
logro más sorprendente.


487
00:34:35,440 --> 00:34:40,280
La capacidad de las plantas para ser alimentadas.
por la luz más allá de nuestro planeta


488
00:34:40,280 --> 00:34:42,600
los diferencia de toda otra vida.


489
00:34:42,600 --> 00:34:46,480
Y esa conexión
con esa estrella, nuestro sol,


490
00:34:46,480 --> 00:34:50,520
hace de las plantas una primera piedra
para todos los seres vivos.


491
00:34:50,520 --> 00:34:53,040
Es simplemente un pensamiento tan maravilloso.


492
00:34:57,200 --> 00:34:59,040
Hace 400 millones de años,


493
00:34:59,040 --> 00:35:03,440
las plantas sin hojas florecían
como nunca antes.


494
00:35:06,600 --> 00:35:10,080
Pero una transformación dramática
de la atmósfera


495
00:35:10,080 --> 00:35:13,400
estaba a punto de tirar plantas
en una crisis global.


496
00:35:14,360 --> 00:35:16,920
No sólo cambiaría su forma


497
00:35:16,920 --> 00:35:19,880
cambiaría
toda la vida en nuestro planeta.


498
00:35:21,560 --> 00:35:25,280
CANTO MAORÍ


499
00:35:38,240 --> 00:35:41,680
Este es el lago Tarawera
en Nueva Zelanda.


500
00:35:44,520 --> 00:35:47,440
Este paisaje antiguo
es el hogar de una planta


501
00:35:47,440 --> 00:35:52,440
que hace 360 millones de años
enfrentó esa crisis.


502
00:35:52,440 --> 00:35:54,960
Se le ocurrió una solución inspirada.


503
00:35:57,360 --> 00:36:00,200
Parece la tierra que
el tiempo se olvidó, ¿no?


504
00:36:00,200 --> 00:36:01,720
Sólo esa extraña mezcla


505
00:36:01,720 --> 00:36:04,120
de diferentes formas
de plantas y árboles.


506
00:36:04,120 --> 00:36:06,440
Realmente desconocido y extraño.


507
00:36:06,440 --> 00:36:08,880
Es casi primitivo.


508
00:36:12,080 --> 00:36:15,960
Las primeras plantas se habían convertido
víctimas de su propio éxito.


509
00:36:15,960 --> 00:36:19,920
Se estaban atiborrando de mucho
dióxido de carbono en la atmósfera


510
00:36:19,920 --> 00:36:21,680
que lo estaban usando.


511
00:36:22,840 --> 00:36:25,840
Los niveles se desplomaron un 90%.


512
00:36:27,360 --> 00:36:31,760
Sin suficiente cantidad de este gas vital,
Las plantas comenzaron a tener problemas.


513
00:36:31,760 --> 00:36:36,640
Si no pudieran encontrar una manera
respirar más dióxido de carbono,


514
00:36:36,640 --> 00:36:38,400
se asfixiarían.


515
00:36:40,560 --> 00:36:44,560
Las primeras plantas, plantas como
estos hermosos helechos aquí,


516
00:36:44,560 --> 00:36:47,680
se le ocurrió una notable
nueva estructura.


517
00:36:47,680 --> 00:36:52,920
Grandes superficies planas que albergan
dentro de ellos una respiración compleja
aparato.


518
00:36:52,920 --> 00:36:55,000
Las llamamos hojas.


519
00:36:59,680 --> 00:37:03,720
Las hojas fueron la respuesta a
los problemas respiratorios de todas las plantas.


520
00:37:04,800 --> 00:37:09,360
Aumentaron enormemente su
superficie más de cien veces,


521
00:37:09,360 --> 00:37:12,680
permitiéndoles absorber
mucho más dióxido de carbono.


522
00:37:15,720 --> 00:37:17,720
Ahora, por primera vez,


523
00:37:17,720 --> 00:37:23,000
la sombra fue proyectada por una hermosa
y delicado dosel,
como estos Dicksonia.


524
00:37:24,040 --> 00:37:26,600
Estos helechos son increíbles.


525
00:37:26,600 --> 00:37:28,720
Son como paraguas gigantes.


526
00:37:31,360 --> 00:37:34,440
La clave de este avance
aparato respiratorio


527
00:37:34,440 --> 00:37:37,120
esta en la parte de abajo
de cada hoja de helecho.


528
00:37:37,120 --> 00:37:41,320
Son agujeros microscópicos.
llamados estomas.


529
00:37:43,240 --> 00:37:46,680
Filmado y actuado con
un microscopio electrónico,


530
00:37:46,680 --> 00:37:48,360
estos son ellos abriendo y cerrando.


531
00:37:48,360 --> 00:37:52,400
Acelerado 140 veces.


532
00:38:00,600 --> 00:38:04,320
Hay miles de estomas.
en cada hoja de la Tierra.


533
00:38:06,400 --> 00:38:08,680
Permiten un solo helecho


534
00:38:08,680 --> 00:38:12,400
respirar cinco litros
de dióxido de carbono al día.


535
00:38:21,320 --> 00:38:24,080
La evolución de las hojas,
rico en estomas,


536
00:38:24,080 --> 00:38:27,280
salvó las plantas de la asfixia.


537
00:38:28,360 --> 00:38:31,840
Pero las hojas también permiten que las plantas
para captar más luz.


538
00:38:32,880 --> 00:38:36,560
Esto a su vez impulsó
competencia feroz,


539
00:38:36,560 --> 00:38:39,640
cada planta desesperada
por los rayos del sol.


540
00:38:42,640 --> 00:38:47,240
Esta disputa familiar
dar lugar a un nuevo tipo de planta.


541
00:38:47,240 --> 00:38:50,760
Uno que habría sido sorprendente.
repercusiones para el planeta.


542
00:38:52,880 --> 00:38:55,240
¿Cómo lo sabemos?


543
00:38:55,240 --> 00:38:58,480
bueno es todo gracias
a alguna evidencia rara aquí


544
00:38:58,480 --> 00:39:01,000
en Nueva Escocia en Canadá.


545
00:39:03,760 --> 00:39:07,960
Para llegar a él hay que hacer rápel.
hasta el fondo de este acantilado de 30 m.


546
00:39:09,200 --> 00:39:14,000
Aquí los científicos descubrieron
los restos de un mundo misterioso.


547
00:39:15,280 --> 00:39:17,760
Sabes, esto es solo
la mejor manera de ver rocas.


548
00:39:17,760 --> 00:39:20,240
Realmente te sientes como si
eres un viajero en el tiempo,


549
00:39:20,240 --> 00:39:23,480
pelando las capas de la historia
uno por uno a medida que bajas.


550
00:39:23,480 --> 00:39:28,240
Estas rocas se acabaron
300 millones de años.


551
00:39:29,520 --> 00:39:33,240
Pero es lo que está encerrado dentro del
rocas en la base de este acantilado


552
00:39:33,240 --> 00:39:35,400
Eso dejó sin aliento a los científicos.


553
00:39:40,480 --> 00:39:43,880
Estos restos fosilizados
son simplemente espectaculares!


554
00:39:43,880 --> 00:39:45,480
Quiero decir, mira la textura.


555
00:39:45,480 --> 00:39:47,240
Se nota que es una planta.


556
00:39:47,240 --> 00:39:50,760
pero este no es un arbusto grande
o helecho demasiado grande.


557
00:39:50,760 --> 00:39:54,240
Puedes ver aquí, mira,
se pueden encontrar rastros de corteza.


558
00:39:54,240 --> 00:39:57,240
Y aquí abajo, puedes ver
se están cayendo algunas raíces.


559
00:39:57,240 --> 00:40:00,400
Esto está completamente extinto.
ya no entiendes esto,


560
00:40:00,400 --> 00:40:02,520
pero lo que soy en realidad
agachado al lado


561
00:40:02,520 --> 00:40:05,000
es uno de los del planeta
troncos de árboles muy tempranos.


562
00:40:05,000 --> 00:40:07,120
Y no sólo un árbol, porque mira aquí


563
00:40:07,120 --> 00:40:08,720
Hay otro aquí.


564
00:40:10,680 --> 00:40:11,920
Hay otro ahí.


565
00:40:13,280 --> 00:40:16,000
Este es un bosque fósil.


566
00:40:18,480 --> 00:40:23,160
Estos árboles Lepidodendron tenían
extraña corteza en forma de diamante.


567
00:40:24,160 --> 00:40:27,160
Cada diamante brotando
una hoja en forma de aguja.


568
00:40:29,320 --> 00:40:32,080
Hace más de 300 millones de años,


569
00:40:32,080 --> 00:40:36,280
ellos formaron el planeta
primeros bosques tropicales.


570
00:40:46,160 --> 00:40:49,240
Se encuentra en pantanos de todo
los trópicos de la Tierra,


571
00:40:49,240 --> 00:40:51,920
Estos primeros bosques fueron tan extensos.


572
00:40:51,920 --> 00:40:55,440
habrías visto una banda
de verde oscuro desde el espacio.


573
00:40:57,880 --> 00:41:01,920
Y todas esas hojas nuevas
estaban bombeando oxígeno,


574
00:41:01,920 --> 00:41:06,040
tanto que niveles
de oxígeno aumentó


575
00:41:06,040 --> 00:41:09,320
para no muy lejos del doble
lo que son hoy.


576
00:41:12,000 --> 00:41:14,760
Estaba pasando por una situación muy extraña.
efecto en los animales...


577
00:41:16,640 --> 00:41:19,800
..en particular,
insectos y sus primos.


578
00:41:21,680 --> 00:41:25,480
En lugar de pulmones, invertebrados
tener tubos de respiración simples


579
00:41:25,480 --> 00:41:31,000
que dependen de la difusión del oxígeno
llegar a sus órganos internos.


580
00:41:31,000 --> 00:41:33,760
El tamaño de estos animales.
por lo tanto es limitado


581
00:41:33,760 --> 00:41:36,920
por la concentración de oxígeno
en el aire.


582
00:41:38,080 --> 00:41:41,800
aumentar el oxígeno,
tal como lo hizo el primer bosque,


583
00:41:41,800 --> 00:41:44,000
y las cosas se ponen interesantes.


584
00:41:47,520 --> 00:41:49,960
¿Ves estas marcas?
¿En la roca aquí?


585
00:41:49,960 --> 00:41:53,280
Hay dos líneas de pequeñas abolladuras,
uno aquí y otro aquí.


586
00:41:53,280 --> 00:41:55,520
Son huellas fosilizadas


587
00:41:55,520 --> 00:41:58,360
que datan de
los primeros bosques.


588
00:41:58,360 --> 00:42:00,160
Cuando los científicos los estudiaron por primera vez.


589
00:42:00,160 --> 00:42:03,520
se dieron cuenta de que no estaban hechos
por algún reptil o anfibio.


590
00:42:03,520 --> 00:42:05,160
Fueron hechos por un milpiés.


591
00:42:05,160 --> 00:42:09,160
Ahora, aquí está uno de los
especies de milpiés más grandes


592
00:42:09,160 --> 00:42:12,360
vivo en la Tierra hoy.


593
00:42:12,360 --> 00:42:13,920
Eso es bastante grande.


594
00:42:18,840 --> 00:42:20,880
Usando las pistas para escalar,


595
00:42:20,880 --> 00:42:25,320
Está claro que los antepasados de
Este pequeño era enorme.


596
00:42:32,360 --> 00:42:37,320
Llamada artropleuridea,
medía más de 2 m de largo.


597
00:42:39,080 --> 00:42:41,760
Los bosques habrían sido
aterrador.


598
00:42:42,880 --> 00:42:46,760
Con escorpiones gigantes
y arañas gigantes.


599
00:42:50,640 --> 00:42:53,240
Y no sólo en la tierra.


600
00:42:53,240 --> 00:42:57,280
creo que lo mas impresionante
De todos eran las libélulas.


601
00:42:57,280 --> 00:43:01,480
La mayoría de las libélulas modernas tienen
envergaduras de hasta 10 cm de ancho,


602
00:43:01,480 --> 00:43:04,080
pero en aquel entonces eran mucho más grandes.


603
00:43:04,080 --> 00:43:07,520
Algunas tenían hasta un metro de ancho.


604
00:43:14,160 --> 00:43:19,760
Estas Meganeuras eran las más grandes
insectos que alguna vez volaron a los cielos.


605
00:43:22,440 --> 00:43:26,640
Pero en este mundo tan grande
bombeado con oxígeno,


606
00:43:26,640 --> 00:43:29,320
el reino vegetal
todavía reinaba supremamente.


607
00:43:31,200 --> 00:43:34,160
Luego, hace 230 millones de años,


608
00:43:34,160 --> 00:43:38,840
Un nuevo grupo de animales surgió de
las sombras de los bosques pantanosos.


609
00:43:38,840 --> 00:43:42,400
Se convertirían en los más grandes
Criaturas que vagan por la Tierra.


610
00:43:42,400 --> 00:43:46,120
y estaban listos para luchar
con el reino de las plantas.


611
00:43:46,120 --> 00:43:49,000
Estoy hablando, por supuesto, de dinosaurios.


612
00:43:49,000 --> 00:43:50,880
RUGIDO


613
00:43:52,600 --> 00:43:56,600
Son los carnívoros
que consigue toda la prensa.


614
00:43:58,120 --> 00:44:00,520
Pero investigaciones recientes han revelado


615
00:44:00,520 --> 00:44:03,400
que fuera del
700 especies descubiertas,


616
00:44:03,400 --> 00:44:06,200
más de dos tercios eran herbívoros.


617
00:44:07,240 --> 00:44:12,720
Los vegetarianos gobernaban, liderados por
los herbívoros más grandes de la historia...


618
00:44:13,720 --> 00:44:15,520
..los saurópodos.


619
00:44:18,640 --> 00:44:22,920
Para descubrir el impacto de estos
enormes dinosaurios en el reino vegetal,


620
00:44:22,920 --> 00:44:26,320
He venido a un santuario de animales.
para verlo en persona.


621
00:44:29,760 --> 00:44:32,680
Desafortunadamente este lugar
no tiene un saurópodo vivo,


622
00:44:32,680 --> 00:44:35,920
pero lo que tiene
es el herbívoro más grande


623
00:44:35,920 --> 00:44:37,560
que el planeta tiene para ofrecer -


624
00:44:37,560 --> 00:44:39,360
el elefante africano.


625
00:44:39,360 --> 00:44:41,200
Ven y conoce a Butch.


626
00:44:42,280 --> 00:44:46,480
Este hermoso elefante de cuatro toneladas
puede ayudarme a apreciar realmente


627
00:44:46,480 --> 00:44:48,600
El asombroso tamaño de los dinosaurios.


628
00:44:54,920 --> 00:44:56,600
¿Podemos subir?


629
00:45:00,480 --> 00:45:04,520
Butch aquí es tan grande como
como se pone un gran toro africano


630
00:45:04,520 --> 00:45:09,480
y eso ya tiene cuatro metros de altura,


631
00:45:09,480 --> 00:45:13,480
pero si queremos llegar a
la altura de un saurópodo,
tenemos que llegar mucho más alto.


632
00:45:13,480 --> 00:45:17,120
Seis metros. tenemos
ser más alto que eso.


633
00:45:17,120 --> 00:45:19,160
Ahora estamos a ocho metros.


634
00:45:19,160 --> 00:45:20,720
Todavía tenemos que llegar más alto.


635
00:45:20,720 --> 00:45:24,840
¿Dónde estamos? ¿Diez metros ahora?
Un poco más alto que eso.


636
00:45:24,840 --> 00:45:27,840
Todavía no estamos en la altura
de un saurópodo todavía.


637
00:45:27,840 --> 00:45:29,960
Bien, estamos llegando allí. Cerca de.


638
00:45:30,960 --> 00:45:33,040
Vale, está bien.


639
00:45:33,040 --> 00:45:34,440
RUGIDO DE ELEFANTE


640
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
Entonces mi cabeza ahora mide unos 12 metros,


641
00:45:37,400 --> 00:45:40,840
que es aproximadamente la altura
de un edificio de cuatro plantas


642
00:45:40,840 --> 00:45:43,880
y también la altura de un saurópodo.


643
00:45:43,880 --> 00:45:47,120
La cosa es que, en el
extremo de un cuello de nueve metros,


644
00:45:47,120 --> 00:45:50,720
Este es el cráneo de un saurópodo.


645
00:45:50,720 --> 00:45:53,320
Parece bastante pequeño.


646
00:45:53,320 --> 00:45:57,000
Pero la cuestión era que esto tenía que ser
maniobrable y ágil


647
00:45:57,000 --> 00:45:59,600
para llegar directamente a
ese follaje de alto nivel.


648
00:46:01,800 --> 00:46:06,280
Los saurópodos no se parecían a nada más
el planeta había visto jamás.


649
00:46:06,280 --> 00:46:09,800
Pesaron más de diez veces
un elefante africano.


650
00:46:11,000 --> 00:46:15,720
Ahora, Butch aquí come alrededor de 90 kg.
de follaje todos los días,


651
00:46:15,720 --> 00:46:17,840
que es aproximadamente esa cantidad de heno


652
00:46:17,840 --> 00:46:19,640
Pero los científicos han estimado


653
00:46:19,640 --> 00:46:24,760
que comían los saurópodos
1.500 kg de heno al día.


654
00:46:24,760 --> 00:46:27,840
En otras palabras,
aproximadamente 20 veces esa dieta diaria.


655
00:46:27,840 --> 00:46:30,880
O 50 fardos de heno.


656
00:46:30,880 --> 00:46:34,960
Ahora si imaginas que tienes rebaños
de unos 30 saurópodos,


657
00:46:34,960 --> 00:46:37,320
mucho más grande que estas bestias aquí,


658
00:46:37,320 --> 00:46:39,720
y te das cuenta
que el reino vegetal


659
00:46:39,720 --> 00:46:42,320
estaba en contra
el depredador de ensaladas definitivo.


660
00:46:44,960 --> 00:46:48,200
Hace 150 millones de años,


661
00:46:48,200 --> 00:46:52,480
Los dinosaurios estaban despojando la tierra.
de vastas extensiones de follaje.


662
00:46:52,480 --> 00:46:57,560
Por primera vez, el reino vegetal
estaba bajo serio ataque


663
00:46:57,560 --> 00:46:59,520
de otra dinastía.


664
00:47:01,360 --> 00:47:05,320
Para contraatacar, las plantas comenzaron
desarrollar todo un arsenal


665
00:47:05,320 --> 00:47:08,200
de defensas
por sus preciosas hojas.


666
00:47:10,240 --> 00:47:15,280
Aquí en California podemos ver
cuán intensa fue esta carrera armamentista


667
00:47:15,280 --> 00:47:18,960
en uno de los mundos
jardines más inusuales.


668
00:47:18,960 --> 00:47:24,680
Está lleno de un grupo de extraños y
plantas extremadamente raras llamadas cícadas


669
00:47:24,680 --> 00:47:29,200
pero una vez, constituyeron una cuarta parte
de todas las plantas de la Tierra.


670
00:47:34,040 --> 00:47:35,600
Esto es increíble.


671
00:47:36,760 --> 00:47:40,720
Exactamente el tipo de lugar que
Espere que aparezca un dinosaurio.


672
00:47:43,520 --> 00:47:46,960
Para evitar el ataque de
esos dinosaurios voraces,


673
00:47:46,960 --> 00:47:49,800
cícadas desarrolladas
algunas líneas de defensa inteligentes,


674
00:47:49,800 --> 00:47:52,960
lo mas obvio
siendo armas fisicas


675
00:47:52,960 --> 00:47:57,040
como agujas y púas y...
¡Ay! Estos son crueles.


676
00:47:57,040 --> 00:48:01,400
El punto principal era hacer hojas.
lo más doloroso posible para comer.


677
00:48:08,600 --> 00:48:12,960
Estas defensas vinieron
en todas las formas y tamaños.


678
00:48:15,520 --> 00:48:20,080
Y algunas plantas también especiadas.
cosas con armas químicas.


679
00:48:25,080 --> 00:48:27,760
Esta es una cícada del valle de Trapps
de Sudáfrica,


680
00:48:27,760 --> 00:48:31,360
pero es bastante típico en eso
las hojas contienen un agente nervioso


681
00:48:31,360 --> 00:48:34,480
que si lo ingiere,
Provoca vómitos, diarrea,


682
00:48:34,480 --> 00:48:35,840
parálisis de las extremidades


683
00:48:35,840 --> 00:48:37,720
y luego, por supuesto, la muerte.


684
00:48:37,720 --> 00:48:40,280
obviamente no voy
comer una de las hojas,


685
00:48:40,280 --> 00:48:42,720
pero puedo comer una planta
cuyos antepasados surgieron


686
00:48:42,720 --> 00:48:44,520
En la época de los dinosaurios.


687
00:48:44,520 --> 00:48:47,280
y que también tienen un arma química
y eso es...


688
00:48:48,440 --> 00:48:50,120
..un chile.


689
00:48:50,120 --> 00:48:53,040
n particular, un chile habanero...


690
00:48:54,080 --> 00:48:57,360
...que se supone que es uno de
el más poderoso del mundo.


691
00:48:59,720 --> 00:49:02,240
Hay un químico aquí
llamado pimiento...


692
00:49:02,240 --> 00:49:05,400
que está contenida en el fruto.


693
00:49:07,200 --> 00:49:09,600
Y eso esencialmente es una toxina.


694
00:49:10,600 --> 00:49:12,440
TOS Y RISAS


695
00:49:13,440 --> 00:49:14,680
¡Ay!


696
00:49:14,680 --> 00:49:15,840
EXHALA


697
00:49:17,440 --> 00:49:20,680
Que es, en este preciso momento,


698
00:49:20,680 --> 00:49:24,680
ardiendo e inflamando
toda mi boca.


699
00:49:24,680 --> 00:49:26,080
¡Dios mío!


700
00:49:30,400 --> 00:49:33,680
La cosa es,
las toxinas en las cícadas eran...


701
00:49:33,680 --> 00:49:37,280
eran mucho más poderosos
Incluso que los chiles.


702
00:49:37,280 --> 00:49:38,960
¡Dios mío!


703
00:49:38,960 --> 00:49:43,200
Así que puedes imaginar lo que...
los dinosaurios habrían tenido que soportar.


704
00:49:43,200 --> 00:49:46,720
Ay, mi...
Voy a tener que...


705
00:49:51,520 --> 00:49:52,960
¡Ah!


706
00:49:54,080 --> 00:49:56,360
¡Ni siquiera puedo decir lo doloroso que es!


707
00:49:59,640 --> 00:50:01,640
Mmmm.


708
00:50:03,000 --> 00:50:05,240
Come un chile, dijeron.


709
00:50:06,200 --> 00:50:08,200
Será divertido, dijeron.


710
00:50:09,440 --> 00:50:11,640
¿Sabes que? Olvídate de las cícadas.


711
00:50:11,640 --> 00:50:14,720
Eso podría haber derribado
un saurópodo de 70 toneladas.


712
00:50:18,600 --> 00:50:21,240
Y la carrera armamentista no terminó ahí.


713
00:50:21,240 --> 00:50:24,320
Las plantas desarrollaron una nueva táctica.


714
00:50:25,640 --> 00:50:30,680
No tanto una línea de defensa
como línea de comunicación.


715
00:50:34,960 --> 00:50:37,960
Sabemos que cuando
algunas plantas son atacadas


716
00:50:37,960 --> 00:50:42,120
activan una acción rápida
toxina que disuade a los herbívoros.


717
00:50:43,200 --> 00:50:47,600
Ahora estamos descubriendo que
esta defensa va aún más lejos,


718
00:50:47,600 --> 00:50:50,520
porque las plantas en realidad pueden
advertir a otras plantas


719
00:50:50,520 --> 00:50:52,600
que un herbívoro se los está comiendo.


720
00:50:56,840 --> 00:51:00,200
Y por fin,
científicos aquí en la Universidad de Exeter


721
00:51:00,200 --> 00:51:04,080
están empezando a escuchar en
a esta conversación oculta.


722
00:51:08,080 --> 00:51:10,920
Están encontrando que
cuando las plantas son atacadas,


723
00:51:10,920 --> 00:51:14,200
También liberan un gas invisible.
de sus hojas.


724
00:51:15,200 --> 00:51:17,840
Lo que hace es extraordinario.


725
00:51:19,520 --> 00:51:23,280
Y esta será la primera vez
ha sido capturado en película


726
00:51:23,280 --> 00:51:25,840
utilizando imágenes especializadas.


727
00:51:25,840 --> 00:51:30,080
Estas dos plantas de Arabidopsis son
ser puesto dentro de una cámara.


728
00:51:32,240 --> 00:51:35,440
Luego se corta una tercera planta.
para imitar un ataque.


729
00:51:41,680 --> 00:51:44,760
Se añade a las plantas intactas.


730
00:51:48,200 --> 00:51:50,120
La cámara está sellada.


731
00:51:59,920 --> 00:52:03,040
Las hojas de la planta ahora están
soltando el gas.


732
00:52:05,200 --> 00:52:09,520
Al hacerlo, su biología
Se puede ver cómo cambia la actividad.


733
00:52:15,160 --> 00:52:18,360
Algo notable sucede.


734
00:52:18,360 --> 00:52:22,000
El gas provoca un cambio.
en la actividad biológica


735
00:52:22,000 --> 00:52:23,960
en las dos plantas vecinas.


736
00:52:29,160 --> 00:52:33,640
Han detectado el mensaje
advirtiéndoles que se protejan.


737
00:52:42,360 --> 00:52:45,840
Los científicos no conocen todos los detalles.
de este lenguaje vegetal,


738
00:52:45,840 --> 00:52:50,960
pero cada vez más creen
hay una charla entre
plantas que nos rodean.


739
00:52:53,760 --> 00:52:57,280
Creo que la mayoría de la gente asume que
Las plantas llevan una vida bastante pasiva.


740
00:52:57,280 --> 00:53:00,200
Que son estáticos y no responden.


741
00:53:00,200 --> 00:53:01,640
Eso simplemente no es cierto.


742
00:53:01,640 --> 00:53:05,480
En realidad se mueven, sienten,
se comunican.


743
00:53:05,480 --> 00:53:08,760
Es casi como si mostraran
una especie de inteligencia.


744
00:53:12,800 --> 00:53:17,120
Durante 200 millones de años,
los dinosaurios y las plantas


745
00:53:17,120 --> 00:53:21,200
estaban encerrados en un titanic
batalla evolutiva,


746
00:53:21,200 --> 00:53:25,080
cada uno tratando de tomar la delantera.


747
00:53:26,640 --> 00:53:30,800
Pero fue ahora cuando algunas plantas
jugaron su carta de triunfo.


748
00:53:39,200 --> 00:53:43,120
Usaron madera para crecer.
más y más alto.


749
00:53:45,360 --> 00:53:50,600
En la Sierra Nevada de California,
Estoy a punto de descubrir qué tan alto.


750
00:53:53,520 --> 00:53:57,760
Para hacer eso necesito ayuda.
del biólogo Jim Spickler.


751
00:54:00,720 --> 00:54:02,640
Estoy más preparado que nunca.


752
00:54:02,640 --> 00:54:05,400
Tome su tiempo. Tenemos tiempo.
Iba a hacerlo, absolutamente.


753
00:54:12,840 --> 00:54:16,880
Este es el ejemplo más grandioso
de todos ellos.


754
00:54:16,880 --> 00:54:19,120
La secuoya gigante.


755
00:54:20,120 --> 00:54:23,440
Lo que ves es simplemente imposible
para que tu mente lo procese.


756
00:54:23,440 --> 00:54:26,840
La escala es muy grande.
Es extraordinario.


757
00:54:26,840 --> 00:54:29,680
Siento como si estuviera en
El Señor de los Anillos.


758
00:54:29,680 --> 00:54:31,760
gruñidos


759
00:54:49,760 --> 00:54:51,880
¡Qué gran árbol!


760
00:54:53,960 --> 00:54:56,560
Hace 70 millones de años,


761
00:54:56,560 --> 00:55:01,840
los ancestros de este tipo de árbol,
las coníferas, se hicieron cada vez más altas.


762
00:55:03,400 --> 00:55:07,000
Este fue el último
en la construcción de plantas.


763
00:55:08,040 --> 00:55:10,240
Coníferas como las secuoyas gigantes


764
00:55:10,240 --> 00:55:13,080
levantaron sus preciosas hojas
fuera de alcance.


765
00:55:14,760 --> 00:55:19,320
Los dinosaurios ya no existían.
los organismos más grandes de la Tierra.


766
00:55:19,320 --> 00:55:22,960
Ese título había sido
bien y verdaderamente recuperado


767
00:55:22,960 --> 00:55:25,760
por estos gigantes del reino vegetal


768
00:55:28,360 --> 00:55:30,960
Esto es tan alto
pero todavía tengo...


769
00:55:30,960 --> 00:55:33,360
no lo sé,
falta otro tercio.


770
00:55:33,360 --> 00:55:36,520
Usando madera para crecer
muy alto como este,


771
00:55:36,520 --> 00:55:39,360
le dio a los árboles otro
ventaja sobre las plantas


772
00:55:39,360 --> 00:55:42,760
porque les permitió elegir primero
de los rayos más fuertes del sol.


773
00:55:42,760 --> 00:55:47,440
La cosa es, por supuesto,
Para las plantas, la luz significa éxito.


774
00:55:51,440 --> 00:55:56,000
Si tuvieras una imagen satelital del
era de los dinosaurios hace 70 millones de años,


775
00:55:56,000 --> 00:55:59,440
Verías la Tierra como
nunca había sido antes


776
00:55:59,440 --> 00:56:01,520
y nunca volvería a serlo.


777
00:56:03,000 --> 00:56:07,160
El clima era tan cálido
los polos no tenían hielo.


778
00:56:07,160 --> 00:56:10,240
En lugar de eso estaban cubiertos
con coníferas -


779
00:56:10,240 --> 00:56:12,520
un vasto bosque polar.


780
00:56:14,280 --> 00:56:18,120
Y las poderosas secuoyas
no fueron simplemente encontrados


781
00:56:18,120 --> 00:56:21,880
en pequeñas zonas de Sierra Nevada,
como lo son hoy.


782
00:56:21,880 --> 00:56:23,600
Eran globales.


783
00:56:23,600 --> 00:56:28,520
Extendiéndose a lo largo de la costa del Pacífico
y tan al sur como Australia.


784
00:56:30,720 --> 00:56:34,720
¿A qué distancia estamos entonces de la cima?
Nos estamos acercando.


785
00:56:34,720 --> 00:56:36,800
gruñidos


786
00:56:37,880 --> 00:56:39,440
¡Ah! Es extraordinario.


787
00:56:44,000 --> 00:56:47,200
Esto es todo.
Esta es la copa del árbol.


788
00:56:47,200 --> 00:56:48,640
¡Oh!


789
00:56:49,920 --> 00:56:51,840
¡Increíble!


790
00:56:56,880 --> 00:57:01,520
Es asombroso pensar que usar
sólo un gas, dióxido de carbono,


791
00:57:01,520 --> 00:57:04,240
y un líquido, agua,


792
00:57:04,240 --> 00:57:07,640
junto con la energía luminosa
desde más allá de nuestro mundo,


793
00:57:07,640 --> 00:57:13,840
puedes construir una catedral
de madera de 90 metros de altura.


794
00:57:20,640 --> 00:57:22,840
Desde que aparecieron por primera vez,


795
00:57:22,840 --> 00:57:26,160
Las plantas y sus ancestros tienen
revolucionó nuestro planeta.


796
00:57:28,440 --> 00:57:31,760
Ellos crearon oxígeno
por el ambiente...


797
00:57:34,000 --> 00:57:37,280
..lo que les permitiría
para conquistar la tierra


798
00:57:37,280 --> 00:57:39,560
y transformar la roca en tierra,


799
00:57:39,560 --> 00:57:44,000
a su vez alimentando la explosión
de toda la vida.


800
00:57:45,320 --> 00:57:50,680
Desde un planeta alienígena árido,
Las plantas han hecho una Tierra viva.


801
00:57:50,680 --> 00:57:55,800
Y abandonado a su suerte, el mundo
Habría seguido así,


802
00:57:55,800 --> 00:58:00,120
dominado por grandes dinosaurios
y bosques interminables.


803
00:58:00,120 --> 00:58:02,080
Pero hace 65 millones de años,


804
00:58:02,080 --> 00:58:04,400
algo paso
eso cambiaría todo.


805
00:58:04,400 --> 00:58:07,200
Un evento casual que habría
consecuencias dramáticas


806
00:58:07,200 --> 00:58:09,560
no sólo para las plantas sino para toda la vida


807
00:58:09,560 --> 00:58:13,800
Y no se originaría en la Tierra,
pero en el espacio exterior.


808
00:58:13,800 --> 00:58:15,440
silbido


809
00:58:15,440 --> 00:58:17,280
EXPLOSIONES


810
00:58:22,000 --> 00:58:24,880
El asteroide acabaría con su vida.
los dinosaurios.


811
00:58:24,880 --> 00:58:27,840
Y el siguiente capitulo
vería el triunfo


812
00:58:27,840 --> 00:58:31,400
de todo un nuevo grupo de plantas...


813
00:58:32,720 --> 00:58:36,320
...las flores transformaron el vínculo
entre animal y planta,


814
00:58:36,320 --> 00:58:40,600
incluso esculpir
el propio planeta.


815
00:58:40,600 --> 00:58:45,880
Sobre todo las plantas
impulsaría nuestra historia humana.


816
00:58:45,880 --> 00:58:49,000
Pero todo eso aún estaba por llegar.


817
00:59:09,440 --> 00:59:13,400
Subtítulos de Red Bee Media Ltd