1
00:00:00,180 --> 00:00:02,380
గుర్తుంచుకోండి,

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,740
ఇది చాలా బాధాకరంగా ఉండవచ్చు

3
00:00:08,820 --> 00:00:14,380
అని నడక

4
00:00:14,460 --> 00:00:17,860
ఆరు కిలోమీటర్లు

5
00:00:17,940 --> 00:00:21,380
మరియు ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు.

6
00:00:21,460 --> 00:00:24,500
ఒక రాత్రి నిద్ర

7
00:00:24,580 --> 00:00:27,260
ఎవరితోనైనా,
లేదా ఎవరికైనా దగ్గరగా,

8
00:00:27,380 --> 00:00:31,340
మరియు భయపడండి
పూర్తిగా నిద్రపోవడానికి

9
00:00:31,420 --> 00:00:34,740
ఎందుకంటే మీరు చనిపోయిన మేల్కొనవచ్చు,

10
00:00:34,820 --> 00:00:38,620
దాడి లేదా ఖైదు చేయబడింది.

11
00:00:41,020 --> 00:00:46,980
వీటన్నింటి మధ్య,
మనుగడ యొక్క కథ ఉంది,

12
00:00:47,060 --> 00:00:50,020
కానీ "మనుగడ" అనేది ఒక పదం,

13
00:00:50,100 --> 00:00:53,020
ఇది ఒక కథ.

14
00:00:56,220 --> 00:00:58,660
కోర్టు. మీ సినిమాని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

15
00:00:59,220 --> 00:01:14,660
దీని కోసం tks ద్వారా:
TeleDocumentales.com

16
00:01:30,620 --> 00:01:36,140
ఇదంతా అనుభూతికి సంబంధించినది.
మీరు నిమిషానికి వెయ్యి నోట్లను ప్లే చేయగలిగితే,

17
00:01:36,220 --> 00:01:39,260
చివరి వరకు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి,
మరియు అనుభూతి లేదు,

18
00:01:39,340 --> 00:01:40,660
అది ఏమీ అర్థం కాదు.

19
00:01:49,340 --> 00:01:53,580
నల్లజాతీయులందరికీ బ్లూస్,
లేదా చాలా మందికి, ఇది ఒక అనుభూతి,

20
00:01:53,660 --> 00:01:55,220
ఇది బాధ నుండి వస్తుంది.

21
00:02:02,620 --> 00:02:06,220
తిరస్కరించబడిన, తిరస్కరించబడిన,

22
00:02:06,340 --> 00:02:09,260
ఉపయోగించబడింది, దుర్వినియోగం చేయబడింది, అది బ్లూస్.

23
00:02:09,340 --> 00:02:12,540
చాలా సార్లు,
చిన్నవారు అంటున్నారు:

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,940
"అది వృద్ధుల సంగీతం, బ్లూస్."

25
00:02:16,020 --> 00:02:18,460
అయితే వారికి సమస్య వచ్చే వరకు ఆగండి.

26
00:02:18,620 --> 00:02:23,380
బ్లూస్ వినే వ్యక్తులు
మరియు వారు అతని పట్ల ఆకర్షితులయ్యారు,

27
00:02:23,460 --> 00:02:26,860
చిత్తశుద్ధిని గుర్తించండి
గాయకుడి చరిత్ర.

28
00:02:26,940 --> 00:02:28,660
ప్రపంచంలో సంగీతం లేదు

29
00:02:28,740 --> 00:02:31,500
మానసికంగా చొచ్చుకుపోవచ్చు
బ్లూస్ గిటార్ వంటిది.

30
00:02:31,580 --> 00:02:35,020
అతను విధానాన్ని కనుగొన్నాడు

31
00:02:35,100 --> 00:02:38,980
సంగీతకారులు ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు
ఆధునిక ఎలక్ట్రిక్ బ్లూస్.

32
00:02:39,860 --> 00:02:43,820
నిజాయితీ, నిజాయితీ, నిజాయితీ,
నిజమైన మరియు నిజమైన.

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,060
ఆ ఐదు విషయాలు.

34
00:02:48,220 --> 00:02:50,940
ఆ ఐదు లక్షణాలు మీలో ఉంటే..
మీరు బ్లూస్ ఆడవచ్చు.

35
00:02:51,020 --> 00:02:53,540
లేకపోతే మీరు రింగ్ చేయబోతున్నారు
బడ్జీ లాగా

36
00:02:53,620 --> 00:02:55,220
అతనికి అర్థం కాని విషయాన్ని పునరావృతం చేసేవాడు.

37
00:02:55,420 --> 00:02:59,060
ఇది అన్ని విధాలుగా గొప్పది,
దాని రూపురేఖలు కూడా గొప్పగా ఉన్నాయి.

38
00:02:59,340 --> 00:03:03,180
అతను ఏకైక రకం, లేదా సంగీతకారుడు,

39
00:03:03,260 --> 00:03:08,100
ఏ రకమైన, పురుషుడు లేదా స్త్రీ,
అది సంగీత శైలిని నిర్వచిస్తుంది.

40
00:03:08,220 --> 00:03:10,780
ఇది ఖచ్చితంగా అన్ని దేశాలలో వినిపిస్తుంది
అక్కడ విద్యుత్తు ఉంది

41
00:03:10,940 --> 00:03:14,020
మరియు బహుశా
ఏదీ లేని జంటలో.

42
00:03:14,580 --> 00:03:15,860
మీరు బ్లూస్ అని చెప్పినప్పుడు,

43
00:03:15,940 --> 00:03:18,220
మీరు సందేహం లేకుండా B.B. అని చెప్పాలి.

44
00:03:18,340 --> 00:03:22,260
ఆయనే గురువు.
ఆయన నిజంగా గొప్ప గురువు.

45
00:03:47,740 --> 00:03:51,820
ఒకరిని ఏమి చేస్తుంది
గొప్ప, ప్రత్యేకం?

46
00:03:52,220 --> 00:03:56,820
మీరు ఒకరి జీవితాన్ని అంచనా వేసినప్పుడు,
నేను గుర్తు పెట్టాను అని చెప్పగలరా?

47
00:03:58,020 --> 00:04:03,260
ప్రజలు దానితో జన్మించారని తరచుగా చెబుతారు
లేదా వారు ఆశీర్వదించబడ్డారు.

48
00:04:03,340 --> 00:04:06,820
మరికొందరు తమ పర్యావరణాన్ని బట్టి రూపుదిద్దుకున్నారని చెప్పారు.

49
00:04:07,220 --> 00:04:10,860
1925లో, వేడి మరియు తేమతో కూడిన బుధవారం

50
00:04:10,940 --> 00:04:15,019
సెప్టెంబర్ మధ్యలో,
నవజాత శిశువు ఏడుపు వినిపించింది

51
00:04:15,100 --> 00:04:20,020
పొలాల్లోని వాటాదారుని గుడిసెలో
మిసిసిపీ డెల్టా నుండి పత్తి.

52
00:04:20,740 --> 00:04:24,980
ఆ రోజు ఓ పాప పుట్టింది
అది ఒక గుర్తును వదిలివేస్తుంది.

53
00:04:25,940 --> 00:04:29,980
మీ పేరు? రిలే బి. కింగ్.

54
00:04:32,100 --> 00:04:33,700
పుట్టిన ప్రదేశం
B.B. రాజు ద్వారా

55
00:04:33,780 --> 00:04:35,820
మీరు రూట్ 82లో తిరిగి వచ్చినప్పుడు...

56
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
B.B. తండ్రి కింగ్, ఆల్బర్ట్ కింగ్ యొక్క వాయిస్

57
00:04:36,980 --> 00:04:39,060
...మీరు గుర్తును చూస్తారు మరియు అది ఇలా చెప్పింది: "ఇట్టా బెనా."

58
00:04:39,140 --> 00:04:42,620
ఇట్టా బెనా కుడివైపు,
కుడివైపు కాదు, ఎడమవైపు.

59
00:04:43,180 --> 00:04:49,220
నేను మా నాన్న ముందు పుట్టాను
ఇండియానోలా అనే చిన్న ప్రదేశం మధ్య

60
00:04:49,940 --> 00:04:54,580
మరియు ఇట్టా బెనా,
మరియు అతను దాని గురించి మొదట మాట్లాడినప్పుడు,

61
00:04:54,660 --> 00:04:58,900
నేను: "ఇట్టా బెనా",

62
00:04:58,980 --> 00:05:01,740
మరియు అప్పటి నుండి అది అలాగే ఉంది.

63
00:05:17,100 --> 00:05:18,820
మరియు మీరు అక్కడికి వెళ్లండి,

64
00:05:19,980 --> 00:05:23,060
మీరు మోర్గాన్ సిటీకి వెళ్తున్నట్లుగా,
రహదారి ఒక వృత్తం చేస్తుంది.

65
00:05:23,140 --> 00:05:24,540
మరియు మీరు అక్కడికి వెళ్లండి,

66
00:05:24,620 --> 00:05:27,740
సరస్సు దాటిన తరువాత,
ఒక ప్రవాహం ఉంటుంది

67
00:05:28,260 --> 00:05:30,580
నీటిలో వివిధ లాగ్‌లు మరియు వస్తువులతో.

68
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
వంతెన చూస్తే..

69
00:05:52,460 --> 00:05:54,980
మర్చిపోవద్దు
అక్కడ ఒక వంతెన ఉంది.

70
00:05:55,060 --> 00:05:57,980
ఇప్పుడు వంతెన ఎలా ఉందో తెలియదు.
మేము దాటడానికి ఒక ప్లాంక్ ఉండేది.

71
00:06:04,300 --> 00:06:07,380
అతను చెప్పినదాని నుండి,
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,

72
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
మేము మలుపు తిరిగి రహదారికి చేరుకోబోతున్నాము.

73
00:06:11,300 --> 00:06:13,580
ఇప్పటివరకు మీరు బాగానే ఉన్నారు.

74
00:06:14,980 --> 00:06:18,460
-అతను పై నుండి మనల్ని గమనిస్తూ ఉండాలి, బాబ్.
-అవును, అతను పై నుండి మమ్మల్ని చూసుకుంటాడు.

75
00:06:38,620 --> 00:06:42,700
ఇక్కడ ఉండు
ఇక్కడ ఎవరైనా నిజంగా చెప్పగలరు:

76
00:06:43,940 --> 00:06:45,860
"బి, మీరు ఇక్కడే పుట్టారు,

77
00:06:45,940 --> 00:06:49,100
ఇది స్థలం
మీరు ప్రపంచంలోకి ఎక్కడ వచ్చారు",

78
00:06:49,180 --> 00:06:51,740
ఇది నాకు ఆనందం,
ఎందుకంటే నేను చాలా బాగున్నాను.

79
00:06:53,620 --> 00:06:58,420
నా తల్లి పేరు నోరా ఎల్లా,
మరియు నా తండ్రి, ఆల్బర్ట్ లీ,

80
00:06:58,500 --> 00:07:01,700
కానీ ఒక యువ జంట కోసం
చాలా కాలంగా పెళ్లి చేసుకోలేదు

81
00:07:01,780 --> 00:07:05,260
దారిలో మొదటి బిడ్డతో...
వారు ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో నివసించారు.

82
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
సాధారణ షేర్‌క్రాపర్ గుడిసె
1920లలో

83
00:07:07,100 --> 00:07:09,580
కొన్ని ఇళ్లలో
అతను నివసించిన ప్రాంతం నుండి,

84
00:07:09,740 --> 00:07:14,180
మీరు చూడగలిగే ఇళ్ళు
పట్టికల ద్వారా

85
00:07:14,260 --> 00:07:16,860
రోజు వివిధ సమయాల్లో
మరియు సమయం ఎంత అని తెలుసుకోండి,

86
00:07:18,500 --> 00:07:21,540
వర్షం పడినప్పుడు, మీరు కలిగి ఉండాలి
అనేక బకెట్లు

87
00:07:21,620 --> 00:07:24,580
ఎందుకంటే నీరు కారుతోంది
పైకప్పు నుండి.

88
00:07:24,660 --> 00:07:28,460
మీరు ఒక బకెట్ పెట్టవలసి వచ్చింది
కాబట్టి అది నేలపై స్ప్లాష్ కాదు.

89
00:07:28,820 --> 00:07:34,060
నా తల్లి, నేను ఊహిస్తున్నాను,
ఆమె చాలా మంది తల్లులలాగే ఉంది,

90
00:07:34,620 --> 00:07:37,980
నేను నిన్ను దాటిపోయానని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
అన్ని బోధన మరియు మార్గదర్శకత్వం

91
00:07:38,060 --> 00:07:39,700
అని

92
00:07:40,740 --> 00:07:44,220
మరియు నా తల్లి నన్ను ప్రేమిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను,
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమించాను,

93
00:07:44,300 --> 00:07:47,260
మరియు తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు
అతను నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నించిన ప్రతిదీ.

94
00:07:49,420 --> 00:07:52,900
చివరగా, నాన్న ఉన్నప్పుడు
మరియు నా తల్లి విడిపోయింది,

95
00:07:52,980 --> 00:07:58,380
మా అమ్మ వెళ్ళిపోయింది
కిల్మికేల్, మిస్సిస్సిప్పి.

96
00:07:58,940 --> 00:08:04,780
మా అమ్మ ఉందని నేను గ్రహించాను
ఒక కంటిలో గడ్డకట్టే పెద్ద మచ్చలు.

97
00:08:06,220 --> 00:08:10,500
అతను మధుమేహంతో మరణించాడు.
అతని కుమారుడికి కూడా ఉంది. ఇది ఇక్కడ ఉంది.

98
00:08:13,500 --> 00:08:16,580
తల్లి సమాధి

99
00:08:19,780 --> 00:08:25,620
నా తల్లి తర్వాత, నేను నా జీవితమంతా జీవించాను
ఇతర వ్యక్తులతో.

100
00:08:25,820 --> 00:08:30,980
నాకు ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు పెద్ద మేనత్తలు ఉన్నారు,
వాటిలో ఒకటి

101
00:08:31,059 --> 00:08:34,460
నా దగ్గర ఫోనోగ్రాఫ్ ఉంది,
మరియు నేను ఆమెను సందర్శించేవాడిని.

102
00:08:34,539 --> 00:08:38,340
ఆమె పేరు జెమీమా,
అతని ఇంటికి వెళ్లడం నాకు చాలా ఇష్టం

103
00:08:38,460 --> 00:08:41,180
దాని కోసం, కానీ నాకు అది నచ్చలేదు
అతను నన్ను ఎప్పుడూ ముద్దుపెట్టుకునేవాడు.

104
00:08:41,740 --> 00:08:46,220
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ స్నఫ్ తీసుకున్నాడు,
మరియు నాకు రాప్ అంటే ఇష్టం లేదు,

105
00:08:46,300 --> 00:08:47,740
మరియు అతను నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్న ప్రతిసారీ,

106
00:08:47,820 --> 00:08:50,020
నేను ర్యాప్ అనుభూతి చెందాను,
కాబట్టి నేను మా అమ్మను వేడుకున్నాను:

107
00:08:50,100 --> 00:08:51,900
"నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లవద్దు."

108
00:08:51,980 --> 00:08:54,180
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను
తన ఫోనోగ్రాఫ్‌పై ఇలా అన్నాడు:

109
00:08:54,260 --> 00:08:57,740
"సరే, నన్ను తీసుకో!"

110
00:08:57,820 --> 00:09:00,300
నేను మొదటి ముద్దు కోసం సిద్ధమవుతున్నాను.

111
00:09:00,380 --> 00:09:02,620
తరువాత, నా దగ్గర లేదు
మళ్ళీ దాని ద్వారా వెళ్ళడానికి.

112
00:09:02,700 --> 00:09:05,900
అక్కడి నుంచి కదిలాడు
ఎడ్ వేన్ హెన్సన్ ఇంటికి,

113
00:09:05,980 --> 00:09:07,020
లెస్సీ ఫెయిర్
బి.బి. కోడలు రాజు

114
00:09:07,100 --> 00:09:10,580
మరియు ఆ సమయంలోనే రిలే ఉండడం ప్రారంభించింది
వారితో జే బూత్ ఇంట్లో

115
00:09:10,860 --> 00:09:13,540
మరియు అక్కడ నివసించడానికి తరలించబడింది
అతని మామ విలియంతో,

116
00:09:13,620 --> 00:09:14,820
ప్రత్యేకంగా
శిశువు యొక్క శ్రద్ధ వహించడానికి.

117
00:09:14,900 --> 00:09:21,340
మా అమ్మ సోదరుడికి పెళ్లయింది
పవిత్రమైన పాస్టర్ సోదరితో.

118
00:09:21,980 --> 00:09:25,540
పాస్టర్, మాస్ తర్వాత,
ఆదివారం మధ్యాహ్నం,

119
00:09:25,620 --> 00:09:27,940
అతను తన సోదరిని, నా అత్తను సందర్శించాడు,

120
00:09:28,100 --> 00:09:30,580
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ తన గిటార్‌ను మంచం మీద ఉంచుతాడు,

121
00:09:30,660 --> 00:09:33,820
మరియు నేను ఆమె కోసం వెతకబోతున్నాను
వారు చూడనప్పుడు.

122
00:09:33,900 --> 00:09:37,500
అది నాకు చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను
గిటార్‌తో వాయించడం ప్రారంభించండి,

123
00:09:37,580 --> 00:09:39,620
ఇతరుల మాట వినడం లేదు.

124
00:09:47,340 --> 00:09:49,940
మూలాలు, వారు కొన్నిసార్లు చెప్పినట్లు,

125
00:09:50,020 --> 00:09:53,220
నాది అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎల్ఖోర్న్ స్కూల్లో.

126
00:09:53,300 --> 00:09:54,340
ఎల్ఖోర్న్ స్కూల్

127
00:09:54,420 --> 00:09:55,900
ఆ సమయంలో నేను నడవాల్సి వచ్చింది

128
00:09:55,980 --> 00:09:58,380
రోజుకు దాదాపు ఎనిమిది కిలోమీటర్లు
పాఠశాలకు వెళ్ళడానికి.

129
00:09:58,700 --> 00:10:01,820
నాలుగు నెలలు పాఠశాల లేదు
తోటల మీద చాలా విద్య.

130
00:10:01,900 --> 00:10:03,380
రెవరెండ్ డేవిడ్ మాథ్యూస్
బెల్ గ్రోవ్ బాప్టిస్ట్ చర్చి

131
00:10:03,460 --> 00:10:06,940
వారు ఇలా అన్నారు: "పెద్ద అబ్బాయిలు వెళ్ళాలి
పొలాల్లో పని చేయడానికి, పాఠశాలలో కాదు.

132
00:10:07,020 --> 00:10:10,740
సాధారణంగా,
నేను సానుకూలంగా ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తాను,

133
00:10:10,820 --> 00:10:14,740
మరియు నేను అతనికి రుణపడి ఉంటాను
ప్రొఫెసర్ లూథర్ హెచ్. హెన్సన్‌కు.

134
00:10:16,100 --> 00:10:17,620
ఆ సమయంలో ఆయన నాకు విషయాలు చెప్పారు.

135
00:10:17,700 --> 00:10:19,860
ఇప్పటికీ నాలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

136
00:10:21,060 --> 00:10:24,220
"ధూమపానం చేయవద్దు, మద్యపానం చేయవద్దు.

137
00:10:25,260 --> 00:10:29,180
మీకు ఇల్లు ఉంది, మీ శరీరం ఉంది.
మీ శరీరం మీ ఏకైక ఇల్లు.

138
00:10:30,340 --> 00:10:34,100
"మీకు మరొకటి ఉండదు కాబట్టి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి."

139
00:10:34,180 --> 00:10:40,460
అతను చూశాడు కాబట్టి అలా చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నల్లజాతి పిల్లలు నేర్చుకోవాలి

140
00:10:40,540 --> 00:10:41,660
సారా బెట్టీ లౌ హెన్సన్
లూథర్ హెన్సన్ కూతురు

141
00:10:41,740 --> 00:10:44,020
మెరుగుపరచడానికి మరియు మెరుగ్గా జీవించడానికి,

142
00:10:44,100 --> 00:10:46,140
మరియు అది సాధించవచ్చు

143
00:10:46,460 --> 00:10:49,940
వారు పాఠశాలకు వెళితే
మరియు వారు మెరుగైన విద్యను కలిగి ఉన్నారు.

144
00:10:54,020 --> 00:10:55,660
నేను అతనిని ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను.

145
00:10:55,740 --> 00:10:57,740
తండ్రి - ఉపాధ్యాయుడు
దాని ప్రజల కోసం ఒక దృష్టితో

146
00:10:57,820 --> 00:11:01,060
నేను క్రమం తప్పకుండా పనిచేశాను
అతను ఏడు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

147
00:11:01,140 --> 00:11:04,620
బాల కార్మికులకు వ్యతిరేకంగా చట్టాలు లేవు
లేదా అలాంటిదేదైనా,

148
00:11:05,060 --> 00:11:09,220
అందుకే పొలం పనులు చేశాను
ఏడు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి పెద్దల వలె.

149
00:11:09,860 --> 00:11:12,900
వారు చెప్పినట్లు అతను పనిచేశాడు,
సూర్యుని నుండి సూర్యునికి,

150
00:11:12,980 --> 00:11:17,420
అంటే సూర్యోదయం నుండి
అది సెట్ అయ్యే వరకు.

151
00:11:18,100 --> 00:11:22,420
మరియు ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను,
నేను మ్యూల్‌తో నడుస్తున్నప్పుడు,

152
00:11:22,500 --> 00:11:24,740
మ్యూల్‌ని అనుసరించడం,
దున్నడం, అదంతా చేయడం,

153
00:11:24,900 --> 00:11:30,020
నేను రోజుకు దాదాపు 50 కిలోమీటర్లు నడిచాను.
వారానికి ఆరు రోజులు,

154
00:11:30,100 --> 00:11:32,020
గణితం చేయండి.

155
00:11:32,100 --> 00:11:34,020
మరియు అది వారానికి ఆరు రోజులు చేయబడుతుంది,

156
00:11:34,100 --> 00:11:36,260
సంవత్సరంలో ఆరు నెలలు.

157
00:11:37,580 --> 00:11:40,460
దానిని 18 సంవత్సరాలతో గుణించండి.

158
00:11:40,980 --> 00:11:42,460
నేను ప్రపంచం చుట్టూ తిరిగాను.

159
00:11:52,820 --> 00:11:56,420
ఈ పరిస్థితుల నుండి, బ్లూస్ పుట్టింది.

160
00:11:56,500 --> 00:12:01,180
సాధారణంగా,
అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఒంటరిగా దున్నుతున్నాడు,

161
00:12:01,260 --> 00:12:03,260
లేదా ఒక వ్యక్తి కావచ్చు

162
00:12:04,900 --> 00:12:07,820
అతను గుంటలతో ముందుకు సాగాడు,

163
00:12:07,900 --> 00:12:10,180
అందరికి దూరంగా.

164
00:12:10,260 --> 00:12:13,260
మరియు అతను పాడటం మీరు విన్నారు.

165
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
ఇది ఒక్కటే సమయం

166
00:12:21,780 --> 00:12:24,900
మీరు బ్లూస్ పాడగలిగినప్పుడు,
రంగంలో,

167
00:12:24,980 --> 00:12:27,180
ఎందుకంటే తల్లిదండ్రులు అనుమతించరు
ఇంట్లో.

168
00:12:28,140 --> 00:12:29,500
ఆధ్యాత్మికం మాత్రమే.

169
00:12:30,460 --> 00:12:33,900
పత్తి తీస్తుంటే..
మీరు మీకు కావలసినది పాడగలరు.

170
00:12:34,180 --> 00:12:39,540
మీరు ఆ సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తే మరియు పిలవకండి
యేసు లేదా దేవుని పేరు,

171
00:12:39,940 --> 00:12:44,220
కాబట్టి మీరు ఎవరిని ఆహ్వానిస్తున్నారు?
నరకానికి.

172
00:12:45,060 --> 00:12:48,100
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు,
కానీ వారు దానిని పిలిచారు.

173
00:12:48,860 --> 00:12:51,300
వారు ఇలా అన్నారు: "మిమ్మల్ని మీరు దెయ్యానికి అమ్ముకున్నారు."

174
00:12:51,380 --> 00:12:54,620
చర్చిలో చాలా మంది ఉన్నారు
ఆ ఆలోచన ద్వారా వెళ్ళండి

175
00:12:54,700 --> 00:12:56,620
ఇది డెవిల్స్ సంగీతం.

176
00:12:58,500 --> 00:13:01,140
కానీ ఆయన ఆడి పాడే విధానం

177
00:13:01,220 --> 00:13:05,340
దేవుని నుండి బహుమతి,
మరియు మీరు కనీసం కొంచెం మతపరమైనవారు అయితే,

178
00:13:05,420 --> 00:13:08,900
అతనికి ఆ బహుమతి ఉందని మీరు నమ్ముతారు
మరియు అది ఆశీర్వదించబడింది

179
00:13:08,980 --> 00:13:11,980
నేను గర్భంలో ఉన్నప్పటి నుండి.

180
00:13:15,780 --> 00:13:18,940
ప్రిమిటివ్ బాప్టిస్ట్ చర్చి
ఎల్ఖోర్న్ నుండి

181
00:13:22,180 --> 00:13:28,220
మీరు జాన్, జిమ్, జోన్స్,
వారమంతా ఎవరూ లేరు,

182
00:13:28,300 --> 00:13:34,460
కానీ ఆదివారం ఉదయం మీరు అయ్యారు
సోదరుడు జాన్, సోదరి మేరీ, మిస్టర్ జిమ్,

183
00:13:34,540 --> 00:13:37,340
ఎందుకంటే మీరు ఎవరో
ఆదివారం ఉదయం.

184
00:13:37,420 --> 00:13:41,220
అది అలా ఉండకపోతే,
మేము అదృశ్యమయ్యాము.

185
00:13:41,540 --> 00:13:46,420
నా తల్లి చాలా చాలా మతపరమైనది.

186
00:13:46,500 --> 00:13:48,620
అతను నన్ను చర్చికి వెళ్ళేలా చేసాడు,
నేను కోరుకోకపోయినా.

187
00:13:50,180 --> 00:13:52,900
అతను చర్చిలో చేరినప్పుడు,
ఆర్చీ ఒక గొర్రెల కాపరి,

188
00:13:52,980 --> 00:13:54,940
నా బావ పాస్టర్,
అతను ఉత్సాహంతో బోధించాడు.

189
00:13:55,020 --> 00:13:56,060
రెవరెండ్ ఆర్చీ ఫెయిర్

190
00:13:56,140 --> 00:13:58,940
రెవరెండ్ ఆర్చీ ఫెయిర్ జరిగింది
మా పాస్టర్ మరియు మొదటి వ్యక్తి

191
00:13:59,020 --> 00:14:02,820
అతను ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ వాయించడం నేను విన్నాను,
అందుకే నేనూ అతనిలా ఉండాలనుకున్నాను.

192
00:14:02,900 --> 00:14:08,820
చర్చిలో, అబ్బాయికి అవకాశం వచ్చింది
ఆర్చీ యొక్క గిటార్ కొద్దిగా ప్లే చేయడానికి.

193
00:14:09,180 --> 00:14:13,220
అతను పాస్టర్ మరియు ఉపాధ్యాయుడు,

194
00:14:13,300 --> 00:14:17,540
మరియు అది నాతో మాత్రమే అలా ఉందని నేను అనుకోను

195
00:14:17,620 --> 00:14:21,100
కానీ అతని విద్యార్థులందరితో.

196
00:14:22,180 --> 00:14:25,420
నేను అతనిని ఇష్టపడ్డాను, నేను అతనిని ఆరాధించాను.

197
00:14:26,820 --> 00:14:30,020
అది నాకు చాలా సహాయపడిందని నేను భావిస్తున్నాను.

198
00:14:30,980 --> 00:14:32,700
అతని అమ్మమ్మ అక్కడికి మారినప్పుడు,

199
00:14:32,780 --> 00:14:36,260
విలియం తనకు కావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
అమ్మమ్మ దగ్గరే ఉంటానని.

200
00:14:36,620 --> 00:14:38,500
అందుకే అతడిని ఆమెతో వదిలేశాను.

201
00:14:38,580 --> 00:14:41,020
ఆమె పనిచేసింది
నా తల్లి మరియు వారందరికీ,

202
00:14:41,100 --> 00:14:42,980
వేన్ కార్ట్లెడ్జ్
రైతు, ఫ్లేక్ కార్ట్లెడ్జ్ కుమారుడు

203
00:14:43,060 --> 00:14:47,300
నేను వంట చేసాను, ఇల్లు శుభ్రం చేసాను,
వారికి అవసరమైన ప్రతిదీ.

204
00:14:47,380 --> 00:14:49,900
వారు బహుశా కూడా పనిచేశారు
రంగంలో.

205
00:14:51,220 --> 00:14:54,700
మా అమ్మమ్మ చనిపోయినప్పుడు,
ఇంట్లోనే ఉండిపోయాను

206
00:14:54,780 --> 00:14:58,260
మేము ఎక్కడ కలిసి జీవించాము
అతని మరణానికి ముందు.

207
00:15:00,100 --> 00:15:04,100
మరియు ఆమె ఏదో రుణపడి ఉందని నాకు గుర్తుంది,
సుమారు $35 లేదా $40 డాలర్లు,

208
00:15:04,220 --> 00:15:08,420
కానీ మేము పెద్దగా డబ్బు సంపాదించలేదు,
నేను నెలకు $15 సంపాదించాను, కాబట్టి...

209
00:15:08,540 --> 00:15:12,020
కానీ నేను మా అమ్మమ్మ బిల్లు చెల్లించాను,
దానికి నేనే చెల్లించాను.

210
00:15:12,100 --> 00:15:13,700
అమ్మమ్మ వ్యవసాయ రికార్డులు

211
00:15:13,780 --> 00:15:17,260
నేను విడిచిపెట్టినట్లు భావించాను,
నేను పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

212
00:15:26,980 --> 00:15:28,620
అప్పుడు నాన్న నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చారు

213
00:15:28,700 --> 00:15:32,740
మరియు నన్ను మిస్సిస్సిప్పిలోని లెక్సింగ్టన్‌కి తీసుకెళ్లారు,
మరియు అక్కడ నేను పాఠశాలకు వెళ్లడం ప్రారంభించాను,

214
00:15:32,820 --> 00:15:35,300
మొదటి పెద్ద పాఠశాల
దానికి అతను వెళ్ళాడు.

215
00:15:35,820 --> 00:15:38,900
అతనికి సవతి సోదరులు ఉన్నారు

216
00:15:38,980 --> 00:15:41,300
మరియు వారు బాగా కలిసిపోలేదని చెప్పారు,

217
00:15:41,380 --> 00:15:42,580
అది అతను మాకు చెప్పాడు
మాకు.

218
00:15:42,660 --> 00:15:48,100
అతనికి ముగ్గురు అమ్మాయిలు మరియు ఒక అబ్బాయి,
నా సోదరులు ఎవరు,

219
00:15:48,620 --> 00:15:53,420
మరియు నేను వారిని ప్రేమించాను, కానీ మేము అంత సన్నిహితంగా లేము
మనం ఎలా ఉండేవాళ్ళం

220
00:15:53,500 --> 00:15:56,180
నేను వారితో పెరిగినట్లయితే
ప్రారంభం నుండి.

221
00:15:57,180 --> 00:16:00,060
మా నాన్న నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

222
00:16:00,500 --> 00:16:02,540
కానీ అతను ఎప్పుడు చేశాడో నాకు తెలుసు,

223
00:16:02,620 --> 00:16:05,020
అతను నాపై ప్రేమను చూపినప్పుడు,
నా పేరు జాక్,

224
00:16:05,100 --> 00:16:07,700
అతను నన్ను జాక్ అని ఎందుకు పిలిచాడు?

225
00:16:08,500 --> 00:16:10,820
కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నప్పుడల్లా..

226
00:16:10,940 --> 00:16:14,860
నన్ను క్షమించండి, నా పేరు జాక్.
ఎక్కడా లేనిది:

227
00:16:14,940 --> 00:16:18,060
"జాక్, దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?"
లేదా "దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?"

228
00:16:18,180 --> 00:16:22,180
మరియు నేను చాలా బాగున్నాను, నేను దాదాపు ఏడ్చాను,
ఎందుకంటే దాని అర్థం నాకు తెలుసు.

229
00:16:22,340 --> 00:16:27,180
కానీ నాకు తెలిసినంత వరకు అతను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు:

230
00:16:27,260 --> 00:16:29,740
"కొడుకు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

231
00:16:29,820 --> 00:16:33,580
కానీ నేను నా పిల్లలకు చెప్తాను,
మనవరాళ్ళు మరియు మనవరాళ్ళు,

232
00:16:33,660 --> 00:16:38,460
అందరికీ చెబుతున్నాను
నేను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు: "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

233
00:16:42,460 --> 00:16:46,300
ఆ రోజుల్లో అణచివేత ఉండేది.

234
00:16:46,380 --> 00:16:50,100
మరియు అణచివేత మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరిచింది,

235
00:16:50,180 --> 00:16:53,860
ఎందుకంటే మీకు హక్కులు లేవు
నల్లజాతీయులకు హక్కులు లేవు

236
00:16:53,940 --> 00:16:57,300
వారు మిమ్మల్ని అవమానకరమైన పదాలతో ప్రస్తావించారు.

237
00:16:58,260 --> 00:17:03,020
క్లూ క్లక్స్ క్లాన్ సృష్టించబడింది,
నేను అనుకుంటున్నాను, ఆ ప్రాంతంలో, ఆ సమయంలో.

238
00:17:03,140 --> 00:17:07,220
నేను వారిని ఎప్పుడూ ముఖాముఖిగా చూడలేదు,
కానీ అలా చేసిన చాలా మందిని కలిశాను.

239
00:17:08,540 --> 00:17:12,500
తెలియని వారికి,
వైట్ సిటిజన్స్ కౌన్సిల్

240
00:17:12,579 --> 00:17:16,579
ఇది ఇండియానోలా, మిస్సిస్సిప్పిలో ప్రారంభమైంది.
నా ఇల్లు.

241
00:17:18,140 --> 00:17:23,420
కష్టపడి పనిచేయడమే మా కర్తవ్యం
మరియు తెల్ల మనిషికి విధేయత చూపండి.

242
00:17:23,900 --> 00:17:26,820
మొదటి రోజులలో ఒకటి
ఇందులో నేను అనుభవించాను

243
00:17:26,900 --> 00:17:29,580
విభజన నిజంగా ఎలా ఉండేది,

244
00:17:29,820 --> 00:17:33,300
ఒక గుంపు చంపబడింది
వారు ఒక బాలుడిని ఉరితీశారు.

245
00:17:33,380 --> 00:17:37,260
ఇది ఒక తెల్ల మహిళతో సంబంధం కలిగి ఉంది,
వారు అతనిని తారాగణం చేసారు,

246
00:17:37,340 --> 00:17:39,740
వారు అతన్ని కారు వెనుకకు లాగారు

247
00:17:39,820 --> 00:17:42,460
లెక్సింగ్టన్, మిస్సిస్సిప్పిలోని న్యాయస్థానానికి.

248
00:17:42,540 --> 00:17:43,580
లెక్సింగ్టన్, మిస్సిస్సిప్పి కోర్ట్‌హౌస్.

249
00:17:43,660 --> 00:17:45,820
మరియు నేను చూశాను.

250
00:17:45,900 --> 00:17:48,620
మరియు ఇది నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేనిది.

251
00:17:48,700 --> 00:17:53,260
మనుషులను చంపడం చూస్తే ఇలాగే ఉంటుంది
యుద్ధంలో, అది మరచిపోదు.

252
00:17:53,420 --> 00:17:56,660
నువ్వు ఒక వస్తువువి, మనిషివి కాదు.

253
00:17:56,740 --> 00:18:01,780
పని చేయడానికి, మేము ఒక సామెతను కలిగి ఉన్నాము:
"ఒక మ్యూల్ చనిపోతే, మరొకటి కొనండి."

254
00:18:01,900 --> 00:18:06,380
"మీరు ఒక నిగర్‌ని చంపితే, మరొకరిని నియమించుకోండి."
అలా నన్ను పెంచారు.

255
00:18:06,540 --> 00:18:10,020
మీరు ఎవరూ కాదు,
మీరు దాదాపు గాడిద వంటిదే.

256
00:18:10,740 --> 00:18:14,980
మీరు అవును లేదా కాదు అని చెప్పలేరు
ఒక లక్ష్యానికి,

257
00:18:15,420 --> 00:18:20,100
మీరు "సార్" అన్నారు, మరియు మీరు వారితో వాదించలేరు.

258
00:18:20,180 --> 00:18:23,660
మరియు వారు మీకు ఎంత చెల్లించినప్పటికీ,
మీరు దానిని అంగీకరించి వెళ్లిపోయారు.

259
00:18:24,220 --> 00:18:26,900
సామాజిక భద్రత లేదు,

260
00:18:26,980 --> 00:18:28,660
లేదా పదవీ విరమణ కాదు.

261
00:18:28,780 --> 00:18:31,380
మీకు బీమా లేదు, ఒక్కటే

262
00:18:31,540 --> 00:18:36,780
మీరు చనిపోయినప్పుడు అంత్యక్రియలకు బీమా,
లేకపోతే వారు మిమ్మల్ని ఒక పెట్టెలో ఉంచుతారు,

263
00:18:36,860 --> 00:18:37,980
వారికి ఒకటి ఉంటే,

264
00:18:38,060 --> 00:18:40,540
లేదా వారు ఒక పెట్టెను తయారు చేశారు
నిన్ను లోపల పెట్టి పాతిపెట్టడానికి.

265
00:18:40,620 --> 00:18:42,900
నేను అక్కడ ఉన్నాను, నాకు తెలుసు!

266
00:18:42,980 --> 00:18:46,540
ఇది భయంకరమైనది.

267
00:18:47,580 --> 00:18:51,660
మనమందరం జాత్యహంకారానికి గురయ్యాము,
అసహనం, ద్వేషం మరియు తిరస్కరణ.

268
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
మెస్టిజాజే కమ్యూనిస్ట్
మిక్సింగ్ ఆపండి

269
00:18:52,900 --> 00:18:54,940
ఎవరూ నీళ్లు తాగలేకపోయారు
పబ్లిక్ పంపు నుండి.

270
00:18:55,020 --> 00:18:57,940
B.B కూడా కాదు నేను కూడా, ఎవరూ ప్రవేశించలేరు
ఒక రెస్టారెంట్‌కి

271
00:18:58,020 --> 00:18:59,860
మంచి భోజనం తినడానికి.
ఏదీ కాదు, బి.బి.

272
00:18:59,940 --> 00:19:02,140
చార్లెస్ ఎవర్స్ - మెడ్గార్ ఎవర్స్ సోదరుడు,
పడిపోయిన పౌర హక్కుల కార్యకర్త

273
00:19:02,220 --> 00:19:05,500
ఏ నల్లజాతి వ్యక్తి కూడా హోటల్‌లోకి ప్రవేశించలేడు.
మరియు ఒక గది కోసం అడగండి.

274
00:19:05,580 --> 00:19:09,620
అవును, నేను అదే బాధపడ్డాను
మనలో మిగిలిన వారి కంటే, జాత్యహంకారం,

275
00:19:09,700 --> 00:19:11,500
అసహనం మరియు ద్వేషం.

276
00:19:12,700 --> 00:19:14,820
కానీ నేను B.B గురించి కొంత జోడించాను.

277
00:19:14,900 --> 00:19:17,780
నేను దానిని ఎప్పుడూ అనుమతించను
అతను దానిని శ్వేతజాతీయులకు వ్యతిరేకంగా తిప్పాడు.

278
00:19:18,900 --> 00:19:22,380
యువ రిలే కింగ్ కలలు కనడం ప్రారంభించాడు
డెల్టాలో జీవితంతో,

279
00:19:23,180 --> 00:19:25,460
డెల్టా అతని ఇల్లు.

280
00:19:25,540 --> 00:19:30,660
అందువల్ల, 1941 చివరిలో, 16 సంవత్సరాల వయస్సులో,
బైక్ పట్టుకుని స్టార్ట్ చేశాడు

281
00:19:30,740 --> 00:19:35,700
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళడానికి,
అతను తన హృదయాన్ని ఎక్కడ విడిచిపెట్టాడు.

282
00:19:36,220 --> 00:19:38,780
జాన్ మరియు నేను కూర్చున్నాము
ఒక మధ్యాహ్నం గ్యాలరీలో,

283
00:19:38,860 --> 00:19:42,340
మరియు అతని సైకిల్‌పై కనిపించాడు,
మరియు అడిగాడు: "ఎవరు?"

284
00:19:42,460 --> 00:19:44,500
మరియు అతను, "నాకు తెలియదు."
మరియు అతను కొంచెం దగ్గరగా వచ్చాడు.

285
00:19:44,580 --> 00:19:45,700
నేను, "ఇది రిలే."

286
00:19:45,780 --> 00:19:48,060
అతని ప్రజలందరూ వెళ్ళిపోయారు.

287
00:19:48,140 --> 00:19:50,820
కానీ ఫెయిర్స్ వంటి కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు,

288
00:19:51,580 --> 00:19:55,060
Mr. జాన్ ఫెయిర్ మరియు అతని అందమైన భార్య,
శ్రీమతి లెస్లీ ఫెయిర్.

289
00:19:55,180 --> 00:20:00,420
జాన్ మా నాన్నని చూడటానికి తీసుకెళ్లాడు
అతనికి ఉండడానికి స్థలం ఇవ్వాలని.

290
00:20:00,500 --> 00:20:03,980
కాబట్టి నేను అతని కోసం క్యాబిన్ను సరిచేసాను,
మరియు నా దగ్గర చాలా బట్టలు లేవు,

291
00:20:04,140 --> 00:20:08,100
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
అతను ఏమి ధరించాడు మరియు సైకిల్.

292
00:20:08,220 --> 00:20:10,940
నాకు మంచి బాస్ ఉన్నాడు,
ఆ వ్యక్తులలో మిస్టర్ కార్ట్లెడ్జ్ ఒకరు

293
00:20:11,020 --> 00:20:13,860
నేను కోరుకున్నవి
ప్రపంచంలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారని.

294
00:20:13,940 --> 00:20:18,340
అతను ఆ నీతిమంతులలో ఒకడిగా కనిపించాడు.

295
00:20:19,420 --> 00:20:22,860
1930ల ఆ రోజుల్లో,

296
00:20:22,940 --> 00:20:26,980
మేము సాధారణంగా పరిగణించలేదు
సరసమైన తెల్లవారికి.

297
00:20:27,060 --> 00:20:32,980
తెల్లవారితే అనుకున్నాం
ఆ సమయంలో వారు తమ గురించి మాత్రమే ఆలోచించారు.

298
00:20:33,060 --> 00:20:34,540
వైట్ మిస్సిస్సిప్పి ప్లాంటర్
కార్మికులతో - 1930లు

299
00:20:34,620 --> 00:20:36,820
కానీ అతను అలా కాదు.

300
00:20:37,620 --> 00:20:40,100
ఇక్కడ ఇల్లు ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

301
00:20:40,940 --> 00:20:43,420
నేను ఫ్లేక్‌తో నివసించినప్పుడు B.B. ఎక్కడ నివసించాను

302
00:20:43,500 --> 00:20:45,700
మరియు జెల్మా కార్ట్లెడ్జ్ మరియు ఆమె కుమారుడు వేన్.

303
00:20:45,780 --> 00:20:46,820
ఫ్లేక్ కార్ట్లెడ్జ్ హౌస్

304
00:20:46,900 --> 00:20:48,700
నేను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను

305
00:20:48,780 --> 00:20:52,580
నేను గిటార్ ప్లే చేయాలనుకున్నాను, మరియు ఒక వ్యక్తి
పేరు డెంజెల్ టిడ్వెల్ కలిగి ఉంది

306
00:20:52,660 --> 00:20:54,260
అతను $15కి విక్రయించాలనుకున్నాడు.

307
00:20:54,340 --> 00:20:58,980
మరియు మా నాన్న మరియు నేను అతని కోసం దానిని కొనడానికి వెళ్ళాము,

308
00:20:59,100 --> 00:21:02,420
మరియు B.B. అతను డబ్బును తిరిగి ఇచ్చాడు.

309
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
బహుశా వారికి తెలియకపోవచ్చు
వేన్ తన తండ్రిని కోరుకున్నాడు

310
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
జో కార్ట్లెడ్జ్
వేన్ కార్ట్లెడ్జ్ యొక్క వితంతువు

311
00:21:05,660 --> 00:21:07,700
నేను అతని నుండి గిటార్ కొంటాను,
కానీ అతను చేయలేదు

312
00:21:07,780 --> 00:21:10,780
మరియు B.B. నేను గిటార్‌ని పొందడం ముగించాను.

313
00:21:10,860 --> 00:21:13,540
నాకు ఇంకా కోపంగానే ఉంది
ఎందుకంటే వారు నాకు గిటార్ ఇవ్వలేదు.

314
00:21:23,060 --> 00:21:25,740
నేను మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు
బారెట్ తోటకి,

315
00:21:26,820 --> 00:21:29,660
చెప్పినట్లు నేను విన్నాను
తోటల నుండి చాలా విషయాలు

316
00:21:29,740 --> 00:21:33,220
మరియు అద్దెదారులు చెప్పిన అనేక విషయాలు

317
00:21:33,300 --> 00:21:37,500
దయగల మనిషి గురించి అక్కడ నివసించిన
ఎవరి కోసం నేను పని చేయబోతున్నాను.

318
00:21:38,100 --> 00:21:40,060
BB అతను నా ట్రాక్టర్ డ్రైవర్,

319
00:21:40,140 --> 00:21:43,380
అతను మిస్టర్ బారట్ కోసం ట్రాక్టర్‌ను నడిపాడు.
బి.బి. నేను దానిని నడుపుతున్నాను!

320
00:21:43,780 --> 00:21:45,860
చాలా పెద్ద తోటలు ఉన్నాయి,

321
00:21:45,980 --> 00:21:49,420
మరియు వారు "రైడర్" అని పిలిచేవారు,

322
00:21:49,500 --> 00:21:52,260
సాధారణంగా,
గుర్రం మీద ఒక తెల్ల మనిషి.

323
00:21:52,740 --> 00:21:56,540
ఆ లక్ష్యం, చాలా సందర్భాలలో,
అతను తుపాకీని మోస్తున్నాడు.

324
00:21:56,620 --> 00:21:58,980
చాలా సందర్భాల్లో కొరడా ఝుళిపించాడు.

325
00:21:59,260 --> 00:22:02,140
మిస్టర్ బారట్ చాలా, నాకు తెలియదు,

326
00:22:02,220 --> 00:22:05,100
చాలా శ్రద్ధగల, నేను చెబుతాను.

327
00:22:05,300 --> 00:22:09,660
ఒక సూపర్‌వైజర్‌ని నియమించుకున్నాడు.

328
00:22:09,740 --> 00:22:12,820
మిస్టర్ బగ్గిట్, బుకర్ బగ్గిట్ అని.

329
00:22:13,180 --> 00:22:16,420
మరియు మేము పిచ్చిగా పని చేసాము,
ఎందుకంటే అతన్ని తొలగించడం మాకు ఇష్టం లేదు.

330
00:22:16,620 --> 00:22:20,220
మరియు మిస్టర్ బాగిట్ వెళ్ళాడు
నాకు ట్రాక్టర్ నడపడం నేర్పిన వ్యక్తి.

331
00:22:21,300 --> 00:22:25,140
సూపర్ స్టార్లు ఉంటే
ట్రాక్టర్లు,

332
00:22:25,220 --> 00:22:26,620
అదే నేను నమ్మాను.

333
00:22:26,700 --> 00:22:29,060
నేను కూడా అనుకున్నాను
ఆ సమయంలో చాలా అందంగా ఉండేది.

334
00:22:29,940 --> 00:22:35,140
నేను మేల్కొన్నాను మరియు ఉండవలసి వచ్చింది
ఎన్ లా కోచెరా డెల్ ట్రాక్టర్ ఎన్ మీడియా హోరా,

335
00:22:36,100 --> 00:22:40,180
y viva a unos dos kil'metros
గారేజ్ నుండి,

336
00:22:40,260 --> 00:22:41,860
నేను నిరాశగా ఉన్నాను,

337
00:22:41,940 --> 00:22:44,700
చేరుకోవడానికి 30 లేదా 40 నిమిషాల్లో,

338
00:22:44,780 --> 00:22:46,820
నాకు వెస్టా వై ఎస్టాబా ఎన్ లా కోచెరా

339
00:22:46,900 --> 00:22:50,140
ఎ లా హోరా క్యూ టోడోస్ లాస్ డెమ్స్ ఎస్టాబాన్
లిస్టోస్ పారా లెనార్ ఎల్ టాంక్.

340
00:22:50,420 --> 00:22:53,900
ప్రభూ, నా చెయ్యి తీసుకో
గువామే, మాంటెన్మే డి పై...

341
00:22:53,980 --> 00:22:56,980
డెల్సియా డేవిస్ – కజిన్ భార్య
B.B. కింగ్, బిర్కిట్ డేవిస్ ద్వారా

342
00:22:57,060 --> 00:23:01,860
ఎన్ లాస్ ప్రైమెరోస్ ఏఓస్, కాన్షియోన్స్
అనేక క్వార్టెట్‌లతో సువార్త.

343
00:23:02,540 --> 00:23:05,180
మరియు, సాధారణంగా, ఇది ఎల్లప్పుడూ
మొదటి స్వరం,

344
00:23:06,460 --> 00:23:09,820
మరియు మేము చాలా బాగా చేసాము.
గ్రూపుల్లో ఒకరిని పిలిచారు...

345
00:23:09,900 --> 00:23:12,300
ప్రసిద్ధ సువార్త గాయకులు
శాన్ జువాన్ యొక్క.

346
00:23:12,380 --> 00:23:15,140
ప్రసిద్ధ సువార్త గాయకులు
శాన్ జువాన్ యొక్క.

347
00:23:15,660 --> 00:23:16,940
వారు వాటిని వినడానికి ఇష్టపడ్డారు.

348
00:23:17,020 --> 00:23:19,460
కాబట్టి నేను ఇంటికి వచ్చాను,
నేను రేడియో ఆన్ చేసాను,

349
00:23:19,540 --> 00:23:21,700
వాళ్ళు పాస్ అవుతారని ఎదురు చూస్తూ కూర్చున్నాను.

350
00:23:21,780 --> 00:23:22,780
అయితే అవును.

351
00:23:22,860 --> 00:23:25,260
అప్పుడు నేను నిర్ణయించుకున్నాను

352
00:23:25,340 --> 00:23:28,140
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను,
మరియు నేను ఒక యువతిని వివాహం చేసుకున్నాను.

353
00:23:28,460 --> 00:23:29,900
మార్తా కింగ్‌తో.

354
00:23:29,980 --> 00:23:33,580
ఆ సంవత్సరం, మేము ఇంట్లో కలిసి జీవించాము,

355
00:23:33,660 --> 00:23:37,100
మేము అత్యవసర గృహంలో నివసిస్తున్నాము
మూడు పడక గదులతో,

356
00:23:37,180 --> 00:23:40,060
రెండు తలుపులు, ఒకటి ముందు,
నేపథ్యంలో మరొకటి.

357
00:23:40,140 --> 00:23:43,500
కానీ మార్తా మరియు B.B. వారు వివాహం చేసుకున్నారు
మరియు వారికి పిల్లలు లేరు,

358
00:23:43,620 --> 00:23:46,700
ఆ సమయంలో అతను సువార్త పాడాడు,

359
00:23:46,780 --> 00:23:48,820
మరియు అతను ఎక్కువసేపు ఉండలేదు
ఇంట్లో ఆమెతో కాదు,

360
00:23:48,900 --> 00:23:51,140
ఇంట్లో ఉండలేదు,
నేను చాలా పాడటానికి బయటకు వెళ్ళాను.

361
00:23:51,220 --> 00:23:52,820
శనివారాలు నా రోజు,

362
00:23:53,620 --> 00:23:56,500
శనివారాల్లో ఊరికి వెళ్లాను
మరియు నేను ఆనందించాను.

363
00:24:06,100 --> 00:24:08,940
కొందరు పట్టణానికి నడిచారు,

364
00:24:09,020 --> 00:24:10,540
వారు వాటిలో కొన్నింటిని తీసుకున్నారు,

365
00:24:10,700 --> 00:24:13,980
బహుశా ఎవరైనా కారు కలిగి ఉండవచ్చు,
మరియు ప్రజలు పట్టణానికి వెళ్లారు

366
00:24:14,100 --> 00:24:15,380
అప్పట్లో వ్యాన్లలో.

367
00:24:15,460 --> 00:24:17,980
అందరూ తమ సమస్యలను మరచిపోయారు.

368
00:24:18,100 --> 00:24:20,180
చర్చి వీధి ఒక నల్ల వీధి.

369
00:24:26,100 --> 00:24:27,460
ప్రజలు వచ్చారు మరియు వెళ్లారు,

370
00:24:27,580 --> 00:24:31,300
నేను పందెం వేసి డ్యాన్స్ చేశాను
ఆ కాలపు నృత్యాలు.

371
00:24:31,660 --> 00:24:35,660
మీరు చర్చి స్ట్రీట్‌కి వెళ్లకపోతే,
మీరు ఇండియానోలాలో లేరు.

372
00:24:35,740 --> 00:24:39,540
నేను ప్రారంభంలో ఆడిన చోటు నాకు ఉంది
శనివారం మధ్యాహ్నం,

373
00:24:39,620 --> 00:24:42,580
మరియు అతని టోపీని ధరించండి,
మరియు ప్రజలు అతనిపై నాణేలు విసిరారు.

374
00:24:42,700 --> 00:24:44,620
అనంతరం శనివారం రాత్రి..

375
00:24:44,700 --> 00:24:46,620
నేను చర్చి వీధిలో నడుస్తున్నప్పుడు,

376
00:24:46,700 --> 00:24:47,740
AV. చర్చి

377
00:24:47,820 --> 00:24:51,140
అసలు రౌడీలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మరియు నిజంగా మెచ్చుకున్న వ్యక్తులు

378
00:24:51,220 --> 00:24:53,060
బ్లూస్ మరియు అతను పట్టించుకోలేదు
అది తెలియజేయండి,

379
00:24:53,140 --> 00:24:55,820
వారు కొంచెం ఎక్కువ నాణేలు విసిరారు
టోపీలో

380
00:24:55,900 --> 00:24:56,900
మునుపటి ప్రజల కంటే,

381
00:24:56,980 --> 00:24:59,020
న్యాయవాది మరియు పౌర హక్కుల కార్యకర్త
ఇండియానోలా నుండి - B.B. కింగ్ యొక్క పాత స్నేహితుడు

382
00:24:59,100 --> 00:25:00,100
బహుశా అతను చర్చికి వెళ్ళాడు.

383
00:25:00,180 --> 00:25:02,460
నేను క్యాంటినాస్‌లో ఆడతాను,

384
00:25:02,540 --> 00:25:03,540
అన్నీ క్లే
బి.బి.రాజు పాత స్నేహితుడు

385
00:25:03,620 --> 00:25:07,060
చర్చి వీధి అంతటా వరండాలు,
అది అక్కడ ఉండేది,

386
00:25:07,140 --> 00:25:08,660
మీరు వాటిని నైట్‌క్లబ్‌లు అని పిలవరు,

387
00:25:08,740 --> 00:25:11,740
కానీ అప్పటి నుండి క్యాంటీన్లు.

388
00:25:18,580 --> 00:25:22,220
ఇండియానోలా, మిస్సిస్సిప్పి,
ఒక శనివారం రాత్రి, చర్చి వీధిలో...

389
00:25:23,740 --> 00:25:25,820
మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.

390
00:25:29,580 --> 00:25:30,980
నేను తొందరపడి వచ్చాను,

391
00:25:31,060 --> 00:25:34,100
నేను చర్చికి వెళ్తున్నాను
ఆ రాత్రి పాడటానికి,

392
00:25:34,180 --> 00:25:36,500
దున్నుతూ ఉండేది,

393
00:25:37,700 --> 00:25:40,180
ఆపై అది జరిగింది,
మేము ఆ మధ్యాహ్నం పని ముగించాము,

394
00:25:40,260 --> 00:25:45,260
నేను ట్రాక్టర్ ఆఫ్ చేసాను,

395
00:25:45,340 --> 00:25:47,100
మరియు నేను దూకి పరుగు ప్రారంభించాను

396
00:25:47,180 --> 00:25:50,620
బయటకు వెళ్ళడానికి సిద్ధం,
మరియు మళ్లీ ప్రారంభించారు.

397
00:25:51,620 --> 00:25:53,820
మరియు నేను ట్రాక్టర్‌ను మళ్లీ ప్రారంభించినప్పుడు,

398
00:25:53,900 --> 00:25:57,220
అతను ముందుకు సాగాడు మరియు ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు.

399
00:25:58,420 --> 00:26:00,060
నేను దాదాపు భయంతో చనిపోయాను.

400
00:26:01,300 --> 00:26:05,300
కానీ అతను పరుగు ఆపలేదు మరియు అది
మొదటిసారి నేను మెంఫిస్‌కి వెళ్ళాను.

401
00:26:29,180 --> 00:26:33,100
నేను చాలా సరదాగా గడిపాను
ఎందుకంటే మెంఫిస్ ఒక నగరం.

402
00:26:33,180 --> 00:26:34,980
ఇది స్వర్గం లాంటిదని నేను చెబుతాను.

403
00:26:36,140 --> 00:26:39,500
ఆ గిటార్లన్నీ,
మరియు వారు వాటిని ఎలా ఆడారు!

404
00:26:40,220 --> 00:26:42,260
ఎంత అనుభూతి!

405
00:26:42,700 --> 00:26:45,020
బీల్ స్ట్రీట్‌లో చాలా మంది సంగీతకారులు ఉన్నారు

406
00:26:45,100 --> 00:26:49,460
ఎవరు మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటే.

407
00:26:49,540 --> 00:26:52,900
మరియు సంగీతకారులు ఉన్నారు

408
00:26:52,980 --> 00:26:59,140
వారాంతంలో అక్కడ ఉండేవారు
మరియు వారు ఆలోచనలను మార్పిడి చేసుకున్నారు.

409
00:26:59,260 --> 00:27:02,740
నేను మెంఫిస్‌కు వచ్చినప్పుడు
మరియు ఆ కుర్రాళ్లందరూ ఆడుకోవడం నేను వినడం ప్రారంభించాను,

410
00:27:03,940 --> 00:27:06,820
నేను ఏమీ కాదని కనుగొన్నాను.

411
00:27:06,900 --> 00:27:10,460
ఎక్కువ కాదు. నేటికీ అలానే ఉన్నాను.

412
00:27:26,220 --> 00:27:30,780
ఒకసారి అతను మెంఫిస్ చేరుకున్నాడు,
BB కింగ్ తన కజిన్ కోసం వెతికాడు,

413
00:27:30,860 --> 00:27:33,420
ది గ్రేట్ బ్లూస్ మ్యాన్, బుక్కా వైట్.

414
00:27:34,180 --> 00:27:37,860
బుక్కా మిస్సిస్సిప్పిలోని వెస్ట్ పాయింట్ సమీపంలో జన్మించాడు,

415
00:27:37,940 --> 00:27:39,660
మరియు చాలా మంది అంటున్నారు

416
00:27:39,780 --> 00:27:42,420
నాకు ఆడటం నేర్పింది ఎవరు,
కానీ అది నిజం కాదు.

417
00:27:42,540 --> 00:27:46,500
కానీ అది నాకు చాలా నేర్పింది
బ్లూస్ సంగీతకారుడు కావడం గురించి.

418
00:27:47,100 --> 00:27:50,100
బుక్క వైట్లు నాతో చెప్పేవారు
బ్లూస్ సింగర్‌గా ఉండటానికి,

419
00:27:50,220 --> 00:27:52,380
మీరు ఎల్లప్పుడూ దుస్తులు ధరించాలి

420
00:27:52,460 --> 00:27:54,860
మీరు బ్యాంకుకు వెళ్తున్నట్లుగా
క్రెడిట్ కోసం అడగడానికి.

421
00:27:55,020 --> 00:28:00,100
మీరు దుస్తులు ధరించాలి అని దీని అర్థం,
సంగీతకారులు చెప్పినట్లు, శైలితో.

422
00:28:00,180 --> 00:28:03,660
మరియు అతను ఆడేవాడు
ఒక స్లిప్ తో,

423
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
మరియు అది బయటకు రాలేదు,
నాకు తెలివితక్కువ వేళ్లు ఉన్నాయి,

424
00:28:06,940 --> 00:28:08,620
అవి పని చేయలేదు.

425
00:28:08,700 --> 00:28:14,620
కాబట్టి బయటపడటానికి
అతనిని పోలిన శబ్దం,

426
00:28:14,700 --> 00:28:16,540
నా చేతిని కంపించేలా చేసింది,

427
00:28:17,340 --> 00:28:20,020
బాగా, మరియు సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ నేను అనుకుంటున్నాను,

428
00:28:20,100 --> 00:28:23,580
నేను దానితో చాలా బాగా చేసాను.
ఇది ఇప్పటికీ నాకు బాగా పని చేయలేదు.

429
00:28:23,780 --> 00:28:28,260
ఎలా అని ఒకసారి బి.బి.ని అడిగాను
అతని గిటార్ అలా వినిపించింది మరియు అతను ఇలా అన్నాడు:

430
00:28:28,340 --> 00:28:32,060
"ఇది స్టీల్ లాగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను."

431
00:28:32,140 --> 00:28:34,020
ఎవరు అనుకున్నారు?

432
00:28:37,780 --> 00:28:38,980
బీల్ స్ట్రీట్ అమెచ్యూర్,

433
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
ఔత్సాహిక రాత్రి
ఉత్తమమైనది మాత్రమే

434
00:28:40,140 --> 00:28:41,180
9 P.M. వాటిని వదిలేయండి మరియు వాటిని గుర్తించండి
వేదికపై

435
00:28:41,260 --> 00:28:44,740
ప్రదర్శనను అందించారు
వరుసగా 11 సంవత్సరాలు.

436
00:28:44,820 --> 00:28:49,180
మొదట, అతను $5, $3 మరియు $2 బహుమతిగా ఇచ్చాడు,

437
00:28:49,260 --> 00:28:54,620
కానీ అప్పుడు పైకి వచ్చిన వారందరూ
వేదికపై వారు డాలర్‌ను స్వీకరించడం ప్రారంభించారు.

438
00:28:55,140 --> 00:28:58,180
నాకు నటన గుర్తుంది
ఆ ప్రదర్శనలో చాలా సార్లు

439
00:28:58,260 --> 00:29:00,300
మరియు రూఫస్ థామస్ ఉనికిలో ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు,

440
00:29:00,380 --> 00:29:03,940
ఎందుకంటే అతను సమర్పకుడు.

441
00:29:04,020 --> 00:29:06,100
నేను చాలా చెడ్డగా కనిపించాను
మరియు అది దయనీయమైనది

442
00:29:06,180 --> 00:29:09,300
మరియు నేను చాలా విరిగిపోయాను,
ఎందుకంటే రూఫస్ థామస్,

443
00:29:09,380 --> 00:29:11,180
నన్ను చూడగానే ఇలా అన్నాడు:

444
00:29:11,260 --> 00:29:12,900
"మీరు గత వారం అక్కడ ఉన్నారు."

445
00:29:12,980 --> 00:29:15,700
నేను: "అవును."
"ఈ వారం ఎందుకు వచ్చావు?"

446
00:29:15,780 --> 00:29:18,660
"నేను తిరిగి లేవాలి
ఎందుకంటే నాకు ఆ డాలర్ కావాలి."

447
00:29:20,140 --> 00:29:22,820
నేను అక్కడే ఉండిపోయాను
ఆరు, ఎనిమిది నెలలు,

448
00:29:22,900 --> 00:29:24,940
ఆపై అతను మళ్లీ పిలిచాడు
నా కుటుంబంలో ఎవరికైనా

449
00:29:25,020 --> 00:29:30,740
మరియు నేను, "మిస్టర్ బారెట్‌కి చెప్పండి నన్ను క్షమించండి

450
00:29:30,820 --> 00:29:32,740
మరియు నేను అతనికి తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటున్నాను."

451
00:29:33,540 --> 00:29:35,740
కాబట్టి అతను మిస్టర్ జాన్ బారెట్ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాడు,

452
00:29:35,820 --> 00:29:39,740
నేను తిరిగి వచ్చి రోజు పని చేసాను,
ట్రాక్టర్లు నడుపుతున్నారు.

453
00:29:40,780 --> 00:29:44,260
నేను వణుకుతున్న కాళ్ళతో తిరిగి వచ్చాను,

454
00:29:44,340 --> 00:29:46,500
నాకు $500 లేదా $600 ఖర్చవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను,

455
00:29:46,580 --> 00:29:48,820
మరియు నేను దానిని చెల్లించాను మరియు తదుపరిసారి

456
00:29:48,900 --> 00:29:53,700
నేను మెంఫిస్ వెళ్ళాను
నా కెరీర్‌ను ప్రారంభించడానికి, నేను బాగా చేసాను.

457
00:29:56,260 --> 00:29:57,260
ఇదిగో కోకా
కోక్

458
00:30:04,860 --> 00:30:06,540
మేము మిస్సిస్సిప్పిని విడిచిపెట్టినప్పుడు

459
00:30:06,620 --> 00:30:11,020
మరియు మేము మెంఫిస్కు వెళ్ళాము, మేము వేచి ఉన్నాము
చాలా విషయాలు జరిగాయి, అలాగే జరిగింది.

460
00:30:11,100 --> 00:30:14,100
దివంగత సోనీ బాయ్,
రెండవ సోనీ బాయ్ విలియమ్సన్,

461
00:30:14,180 --> 00:30:16,620
రేడియోలో ఉంది
వెస్ట్ మెంఫిస్, అర్కాన్సాస్‌లో.

462
00:30:16,700 --> 00:30:21,100
నేను అతనిని చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాను,
మరియు ఒక రోజు నేను చేసాను,

463
00:30:21,180 --> 00:30:23,220
నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాను,

464
00:30:23,660 --> 00:30:25,660
నన్ను ఒక పాట పాడనివ్వమని వేడుకున్నాను.

465
00:30:25,740 --> 00:30:28,500
అతను నన్ను ఆడిషన్ చేసాడు,
నేను చేసాను, అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు,

466
00:30:28,660 --> 00:30:30,980
మరియు అతను ఆ రోజు తన ప్రదర్శనలో నన్ను చూపించాడు.

467
00:30:31,580 --> 00:30:34,380
మరియు ఆ రాత్రి అతను ఆడవలసి వచ్చింది
రెండు చోట్ల,

468
00:30:34,460 --> 00:30:37,260
మరియు ఒకరు వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు
ఎందుకంటే వారు పెద్దగా చెల్లించలేదు.

469
00:30:38,220 --> 00:30:41,700
కాబట్టి నేను ఆ స్త్రీని పిలిచాను
దాని కోసం అతను ఆడవలసి వచ్చింది మరియు అతనిని అడిగాడు

470
00:30:41,780 --> 00:30:43,540
అతను ప్రోగ్రామ్ విన్నట్లయితే.
ఆమె “అవును” అంది.

471
00:30:43,660 --> 00:30:47,140
కాబట్టి నేను కాల్ చేసి అడిగాను:
"మిసెస్ అన్నా, మీరు అబ్బాయి మాట విన్నారా?"

472
00:30:47,220 --> 00:30:48,700
అతను "అవును" అన్నాడు.

473
00:30:48,780 --> 00:30:51,980
అతను ఇలా అన్నాడు: "నేను పంపబోతున్నాను
ఈ రాత్రి నా స్థానంలో ఆడటానికి."

474
00:30:52,340 --> 00:30:55,060
కాబట్టి నేను వెళ్ళాను,
మరియు వారు నాకు $12 చెల్లించారు,

475
00:30:55,140 --> 00:30:58,180
పన్నెండు US డాలర్లు,
అది చాలా డబ్బు

476
00:30:58,260 --> 00:31:01,020
చేస్తున్న ఒక వ్యక్తి కోసం

477
00:31:01,100 --> 00:31:04,300
35 సెంట్లు, వంద,
పత్తి తీయడం.

478
00:31:04,380 --> 00:31:09,100
నేను పొందగలనా అని ఆమె నాకు చెప్పింది
రేడియోలో సోనీ బాయ్‌గా ఉద్యోగం,

479
00:31:09,540 --> 00:31:10,620
రేడియో స్టేషన్
కింగ్ బిస్కట్ సమయం

480
00:31:10,740 --> 00:31:13,860
నాకు ఉద్యోగం ఇస్తా
మరియు నేను వారానికి ఆరు రాత్రులు ఆడగలను,

481
00:31:13,940 --> 00:31:15,620
మరియు నేను దాని గురించి ఆలోచించి అతనికి చెప్పాను:

482
00:31:15,980 --> 00:31:18,540
"దేవా, నేను పొందగలనని ఆశిస్తున్నాను
రేడియోలో ఉద్యోగం."

483
00:31:22,820 --> 00:31:24,900
నేను బ్లూస్ సింగర్‌ని మాత్రమే,

484
00:31:26,420 --> 00:31:28,700
ట్రాక్టర్ డ్రైవర్, లారీ డ్రైవర్...

485
00:31:29,900 --> 00:31:31,460
నేను కొంతకాలం డిస్క్ జాకీగా ఉన్నాను.

486
00:31:31,540 --> 00:31:33,980
నేను బ్లూస్ పాడతాను ఎందుకంటే నేను జీవించాను.

487
00:31:35,100 --> 00:31:36,820
మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు,
నువ్వు మాట్లాడే విధానం,

488
00:31:36,900 --> 00:31:38,580
మీరు డిస్క్ జాకీగా ఉన్నారా?

489
00:31:38,660 --> 00:31:41,820
నన్ను నమ్మండి, నేను దాదాపు ఐదు సంవత్సరాలు ఉన్నాను.

490
00:31:42,900 --> 00:31:44,700
ఒక్కటే మార్గం
గట్టిగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పండి

491
00:31:44,780 --> 00:31:46,300
తద్వారా అందరూ వినగలరు.

492
00:31:46,380 --> 00:31:47,940
ఇది యథాతథ సత్యం.

493
00:31:48,340 --> 00:31:49,620
మరియు నేను చాలా ఆనందించాను,

494
00:31:49,700 --> 00:31:51,380
కాల్ గుర్తును కలిగి ఉండండి
రేడియో నుండి,

495
00:31:51,460 --> 00:31:53,380
నాకు నిన్నటిలాగే గుర్తుంది.

496
00:31:53,460 --> 00:31:57,500
ఇది B.B. కింగ్, ఒక ప్రకటనతో
మరియు సహజ వాస్తవం.

497
00:31:58,380 --> 00:32:00,460
W.D.I.A.

498
00:32:00,740 --> 00:32:03,260
నేను బ్లూస్ ఎందుకు పాడతానో అందరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

499
00:32:03,660 --> 00:32:06,140
మొదటి స్టేషన్
కేవలం నల్లజాతీయులచే నిర్వహించబడుతుంది

500
00:32:06,220 --> 00:32:09,540
దక్షిణ మధ్య నుండి, నిజానికి,
నేను మొత్తం దేశం గురించి ఆలోచిస్తాను.

501
00:32:10,580 --> 00:32:12,100
గాలిలో

502
00:32:12,180 --> 00:32:14,740
నమస్కారములు.

503
00:32:14,820 --> 00:32:17,860
టా-బా-బా-డా, ఎలా ఉన్నారు?

504
00:32:17,980 --> 00:32:21,900
శుభోదయం
ఈ బ్లూసీ శనివారం ఉదయం,

505
00:32:21,980 --> 00:32:27,180
W.D.I.A నుండి రూఫస్ థామస్ తో.

506
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
WDIA
బ్లాక్ వేవ్‌లను పంపుతోంది

507
00:32:28,500 --> 00:32:31,340
ఒక స్టేషన్‌ను ప్రారంభించారు
మెంఫిస్‌లోని కొత్త రేడియో స్టేషన్,

508
00:32:32,020 --> 00:32:35,700
ఎరుపు లైట్ ఆరిపోయినప్పుడు మరియు వారు బయటకు వచ్చారు
గాలి నుండి, నేను సమీపించి కొట్టాను.

509
00:32:36,940 --> 00:32:38,700
అతను తలుపు దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు:

510
00:32:38,780 --> 00:32:40,020
"నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?"

511
00:32:40,100 --> 00:32:42,620
మరియు నేను ఇలా అన్నాను: "నేను రికార్డ్ చేయాలనుకుంటున్నాను,

512
00:32:42,860 --> 00:32:45,220
మరియు నేను రేడియోలో ఉండాలనుకుంటున్నాను."
మరియు అతను నవ్వాడు.

513
00:32:45,700 --> 00:32:48,780
మరియు Mr. ఫెర్గూసన్ చెప్పారు:
"మేము రికార్డులు సృష్టించము."

514
00:32:48,860 --> 00:32:52,060
ఆపై ముఖం చాటేశాడు
తీవ్రమైన, లోతైన రూపం,

515
00:32:52,140 --> 00:32:55,740
మరియు Mr. విలియమ్స్‌తో ఇలా అన్నాడు:

516
00:32:55,820 --> 00:32:57,660
"మాకు కొత్త ఉత్పత్తి ఉంది,

517
00:32:58,020 --> 00:33:00,620
బహుశా అతను మంచివాడు కావచ్చు
కొత్త ఉత్పత్తి కోసం.

518
00:33:00,700 --> 00:33:01,740
PEP-TI-KON
రక్తాన్ని బలోపేతం చేయడానికి టానిక్

519
00:33:01,820 --> 00:33:06,500
అతను బాటిల్ తీసుకురావడానికి వెళ్ళాడు
మరియు దానిని ఇలా పట్టుకున్నాడు

520
00:33:06,580 --> 00:33:09,860
మరియు అన్నాడు, "ఇది పెప్-టి-కాన్.

521
00:33:09,940 --> 00:33:12,900
మీరు జింగిల్ రాయవచ్చు
దానిని ప్రచారం చేయాలా?"

522
00:33:13,340 --> 00:33:17,380
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాను మరియు ఇలా అన్నాను:
"అవును సార్, నేను చేయగలను."

523
00:33:17,460 --> 00:33:21,660
ఇది ఇలా చెప్పింది:
"పెప్-టి-కాన్ అద్భుతమైనది,

524
00:33:21,740 --> 00:33:26,020
పెప్-టి-కాన్ అద్భుతమైనది,

525
00:33:26,100 --> 00:33:28,180
"మీరు ఎక్కడైనా కొనుగోలు చేయవచ్చు."

526
00:33:28,260 --> 00:33:29,780
మరియు అతను ఇలా అన్నాడు: "మీరు నియమించబడ్డారు."

527
00:33:37,660 --> 00:33:39,380
బ్లూస్ బాయ్ కింగ్, అతను ఎవరు?

528
00:33:39,460 --> 00:33:42,300
-మీ నాన్న నీకు ఆ పేరు పెట్టాడా?
-లేదు, నేను డిస్క్ జాకీని

529
00:33:43,140 --> 00:33:47,140
మెంఫిస్‌లో, మరియు వారు నన్ను అబ్బాయి అని పిలిచారు
బీల్ స్ట్రీట్, బ్లూస్ బాయ్ ద్వారా.

530
00:33:47,220 --> 00:33:49,580
మరియు నన్ను బ్లూస్ బాయ్ అని పిలవడానికి బదులుగా,

531
00:33:49,660 --> 00:33:53,140
వారు బి.బి అనే మొదటి అక్షరాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.

532
00:33:53,700 --> 00:33:58,580
నా అసలు పేరు రిలే బి. కింగ్.
ఇప్పుడు ఎవరైనా వస్తే

533
00:33:58,660 --> 00:34:01,500
మరియు "హాయ్, రిలే" అని చెప్పండి
వారు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

534
00:34:01,620 --> 00:34:03,540
నేను చేయగలిగినదంతా అతనికి నేర్పించాను,

535
00:34:03,620 --> 00:34:04,659
రాబర్ట్ లాక్‌వుడ్ జూనియర్

536
00:34:04,739 --> 00:34:06,300
చాలా సార్లు నాకు అర్థం కాలేదు

537
00:34:06,380 --> 00:34:10,179
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాను,
కానీ నేను దానిని సమూహంలో ఉంచినప్పుడు

538
00:34:10,260 --> 00:34:13,420
అది అతనిని ఒత్తిడి చేసింది,
నేను నేర్చుకోవలసి వచ్చింది.

539
00:34:16,060 --> 00:34:19,540
పని చేయలేరు
మీకు తెలియని వారితో.

540
00:34:20,219 --> 00:34:23,179
మీరు B.B టచ్ చూసినప్పుడు,
మీరు బాసిస్ట్‌ని చూడండి,

541
00:34:23,260 --> 00:34:26,980
మరియు అది అతని వెనుక ఉంది,
అది నేను విన్నాను.

542
00:34:28,300 --> 00:34:29,580
ఇప్పుడు వారికి తెలుసు.

543
00:34:29,659 --> 00:34:31,780
నిజానికి, సాధారణంగా

544
00:34:31,860 --> 00:34:36,780
నేను ఈ రోజు చేసినట్లుగా బ్యాండ్‌కి చెప్తున్నాను,
"నాకంటే నీకు చాలా తెలుసు.

545
00:34:36,860 --> 00:34:40,340
మరియు వారు నా కంటే బాగా ఆడతారు,
కానీ నేను నాయకుడిని."

546
00:34:40,739 --> 00:34:44,860
BB నేను ఆడటం నేర్చుకుంటున్నాను,
కానీ అతనికి ఎప్పుడూ ఎలా పాడాలో తెలుసు,

547
00:34:44,940 --> 00:34:46,780
చివరకు ఆడటం నేర్చుకున్నాడు.

548
00:34:54,740 --> 00:34:56,300
బుల్లెట్
శ్రీమతి. మార్తా కింగ్ మరియు B.B. కింగ్

549
00:34:56,380 --> 00:34:59,060
ది ఇండిపెండెంట్ రికార్డ్ కంపెనీ
USలో వేగంగా వృద్ధి చెందుతోంది

550
00:34:59,140 --> 00:35:01,380
నేర్చుకున్నాను
తన చుట్టూ ఉన్న వారిలో,

551
00:35:01,500 --> 00:35:05,980
యువ మరియు నమ్మకంగా రిలే కింగ్ సిద్ధంగా ఉన్నాడు
అతని మొదటి ఆల్బమ్‌ని విడుదల చేయడానికి.

552
00:35:07,180 --> 00:35:11,500
BB కింగ్ మొదట బుల్లెట్ కోసం రికార్డ్ చేశాడు
టేనస్సీలోని నాష్‌విల్లేలో రికార్డ్స్.

553
00:35:11,580 --> 00:35:15,300
జిమ్ బుల్లెట్ యజమాని.
అతను నాలుగు ఆల్బమ్‌లను విడుదల చేశాడు.

554
00:35:15,380 --> 00:35:17,140
అతను తన మొదటి భార్య కోసం ఏదో చేసాడు,

555
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
ఫోర్డ్ నెల్సన్
రేడియో DJ మరియు సంగీతకారుడు

556
00:35:18,300 --> 00:35:21,020
మార్తా కింగ్, నిజానికి,
ఆయన పేరుతో ఓ పాటను రికార్డ్ చేశాం.

557
00:35:21,100 --> 00:35:25,180
నేను విజయం సాధిస్తున్నానని అనుకున్నాను
ఆ సమయంలో సంగీతకారుడిగా,

558
00:35:25,700 --> 00:35:27,140
ఎందుకంటే అతను రికార్డ్ చేశాడు.

559
00:35:52,940 --> 00:35:56,620
నేను చేసిన మొదటి సెషన్
మెంఫిస్‌లో B.B.తో,

560
00:35:56,700 --> 00:36:00,780
ఇది 3 గంటల బ్లూస్,
అతని అత్యధికంగా అమ్ముడైన ఆల్బమ్,

561
00:36:00,940 --> 00:36:02,460
నేను అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాను.

562
00:36:02,540 --> 00:36:06,100
మేము కొంతమంది సంగీతకారులను ఒకచోట చేర్చుకున్నాము
మరియు మేము చేసాము.

563
00:36:06,180 --> 00:36:08,500
అతను అడిగాడు: "ఇది ఎంత పెద్దది?"

564
00:36:08,580 --> 00:36:10,060
యాంప్లిఫైయర్‌లో 3 గంటలు
"ఉదయం?"

565
00:36:10,140 --> 00:36:11,660
"అలాంటిదేదో" అన్నాడు.

566
00:36:11,740 --> 00:36:16,140
మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు ఇది
నిజమైన మరియు సహజమైన స్వరం,

567
00:36:16,220 --> 00:36:18,340
దాని గురించి కల్పితం ఏమీ లేదు,

568
00:36:18,420 --> 00:36:21,340
మీరు ఏమి ఆడారు

569
00:36:21,460 --> 00:36:23,580
అది ఖచ్చితంగా ఉంది
యాంప్లిఫైయర్ ఏమి తిరిగి ఇచ్చింది.

570
00:36:23,660 --> 00:36:25,700
నేను 3 ఓక్లాక్ బ్లూస్‌ని రికార్డ్ చేసినప్పుడు

571
00:36:25,860 --> 00:36:28,900
అప్పుడే పనులు మొదలయ్యాయి
ఫ్లైట్ తీసుకోవడానికి.

572
00:36:29,700 --> 00:36:33,340
"నాకు కొత్త గిటార్ కావాలి" అన్నాడు.
స్టూడియోలోకి ప్రవేశించే ముందు.

573
00:36:33,420 --> 00:36:34,660
నేను మీ ఇద్దరినీ కొంటాను అని అన్నాను.

574
00:36:34,780 --> 00:36:37,820
నేను అతనికి రెండు గిటార్లు కొన్నాను.
అప్పుడే లూసిల్‌కి ఫోన్ చేశాడు.

575
00:36:38,220 --> 00:36:40,580
మరియు చెప్పారు:
"నేను రెండు విజయవంతమైన ఆల్బమ్‌లను రికార్డ్ చేస్తాను,"

576
00:36:40,660 --> 00:36:41,980
మరియు అతను చేసాడు.

577
00:36:45,540 --> 00:36:49,700
-నేను హెలెన్‌ని కలవాలని ఎప్పటినుంచో అనుకుంటున్నాను.
-హెలెన్? హెలెన్ ఎవరు?

578
00:36:49,780 --> 00:36:52,820
హెలెన్, మీ గిటార్,
మీరు ప్రారంభించినప్పుడు...

579
00:36:52,900 --> 00:36:56,060
మీరు లూసిల్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
ఇది లూసిల్లే, నా బిడ్డ.

580
00:36:58,700 --> 00:37:01,220
అది గిటార్ కాదు
నిన్న రాత్రి నేను నిన్ను చూసిన బి.బి.

581
00:37:05,660 --> 00:37:08,260
మొదటిది, నేను ఆమెను లూసిల్లే అని పిలిచాను.

582
00:37:08,340 --> 00:37:11,820
నైట్‌క్లబ్‌లో గొడవ కోసం.

583
00:37:13,020 --> 00:37:17,420
మేము శీతాకాలంలో అక్కడ ఆడాము.
చెత్త కుండీ లాంటిదేదో ఉంది,

584
00:37:17,500 --> 00:37:21,300
అదే, అదే,
కానీ కొంచెం పెద్దది.

585
00:37:22,460 --> 00:37:27,380
మరియు వారు ఆ డబ్బా నింపారు
కిరోసిన్ తో,

586
00:37:27,460 --> 00:37:30,500
మరియు మేము దానిని ఆన్ చేసినప్పుడు, అది మన వద్ద ఉన్నది
తాపనంగా.

587
00:37:30,940 --> 00:37:33,180
ఆ రాత్రి,
ఇద్దరు అబ్బాయిలు పోట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టారు

588
00:37:33,340 --> 00:37:35,100
మరియు ఒకరిని ఒకరు పడగొట్టారు

589
00:37:35,180 --> 00:37:38,660
కంటైనర్ మీద,
మరియు ఇంధనం నేలపై చిందిన,

590
00:37:38,860 --> 00:37:41,460
మరియు వెంటనే అది కాలిపోవడం ప్రారంభించింది,
కాబట్టి వారు దానిని బయట పెట్టడానికి ప్రయత్నించారు,

591
00:37:41,580 --> 00:37:44,340
కానీ అది మరింత మండినట్లు అనిపించింది.

592
00:37:44,420 --> 00:37:46,300
డ్యాన్స్ చేస్తున్న ప్రతి ఒక్కరూ

593
00:37:46,420 --> 00:37:49,260
ఆ చిన్న క్లబ్ లో,
వారు పరుగెత్తడం ప్రారంభించారు, నేను కూడా.

594
00:37:50,140 --> 00:37:51,620
కానీ నేను బయటకు రాగానే..

595
00:37:51,780 --> 00:37:54,500
నేను వెళ్ళిపోయానని గుర్తుచేసుకున్నాను
లోపల నా గిటార్,

596
00:37:54,580 --> 00:37:56,540
కాబట్టి నేను తిరిగి వచ్చాను

597
00:37:56,620 --> 00:37:58,060
మరియు నాతో ఉన్నవారు ఇలా అన్నారు:

598
00:37:58,140 --> 00:38:02,100
"అది చేయవద్దు", అయినా నేను తిరిగి వచ్చాను
మరియు నేను నా గిటార్‌ని తిరిగి పొందాను.

599
00:38:02,180 --> 00:38:04,820
కానీ నేను దాదాపు కాలిపోయాను
ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించినందుకు.

600
00:38:04,900 --> 00:38:08,660
మరుసటి రోజు ఉదయం మాకు తెలిసింది
ఇద్దరు వ్యక్తులు కాలిపోయారని,

601
00:38:08,740 --> 00:38:11,460
వారు చిక్కుకుపోయి కాలిపోయారు.

602
00:38:11,540 --> 00:38:14,940
మరియు వారు పోరాడుతున్నారని కూడా
ఒక మహిళ కోసం

603
00:38:15,020 --> 00:38:16,900
లూసిల్లే అని పేరు పెట్టారు.

604
00:38:17,500 --> 00:38:19,020
నేను నా గిటార్‌పై లూసిల్లేను ఉంచాను

605
00:38:19,100 --> 00:38:22,580
తిరిగి రావద్దని నాకు గుర్తు చేయడానికి
అలా ఆలోచించడం, మరియు నేను అలా ఆలోచించలేదు.

606
00:38:33,020 --> 00:38:36,620
ది బీల్ స్ట్రీట్ వ్యాపారవేత్త,
రాబర్ట్ హెన్రీ పట్టించుకోవడం ప్రారంభించాడు

607
00:38:36,700 --> 00:38:41,220
B.B. అభిరుచులు రాజు.
ఇది జాతీయ పర్యటనకు దారితీసింది

608
00:38:41,300 --> 00:38:44,900
ఇందులో ప్రధాన థియేటర్లు ఉన్నాయి
మరియు బ్లాక్ క్లబ్‌లు, లేదా "చిట్లిన్ సర్క్యూట్",

609
00:38:46,460 --> 00:38:49,500
మరియు మార్గాలు లేవు
ఒక వివాహం కోసం.

610
00:38:49,580 --> 00:38:53,620
మార్గాలు ఉండేవి
B.B. కొత్త ఇంటికి రాజు.

611
00:38:55,220 --> 00:38:58,940
అతను "సీలే" అన్నాడు. నేను “అవును” అన్నాను.
అతను, "మార్తా నన్ను విడిచిపెడుతోంది."

612
00:38:59,020 --> 00:39:01,500
నేను "ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు అమ్మాయి?"

613
00:39:02,740 --> 00:39:05,980
అన్నాడు, "అతను ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేడు కాబట్టి,
"ఇది ప్రతిచోటా తాకబడుతుంది."

614
00:39:06,060 --> 00:39:12,460
నేను, "మార్తా, బి.బి. రాజుకి లేదు
ఇతర మహిళలు,

615
00:39:12,540 --> 00:39:17,180
ఆడుకోవడానికి బయటకు వెళ్తాడు. నీకు పిచ్చి,
నీ భర్తతో ఉండు."

616
00:39:17,260 --> 00:39:18,700
కానీ అతను ఉండలేదు.

617
00:39:18,780 --> 00:39:22,220
ఇది చాలా కష్టమైన వ్యాపారం,

618
00:39:22,300 --> 00:39:23,340
కాల్విన్ ఓవెన్స్
BB కింగ్స్ బ్యాండ్ కోసం ట్రంపెటర్

619
00:39:23,420 --> 00:39:27,420
కానీ నేను అతను లేకుండా జీవించలేను,

620
00:39:27,500 --> 00:39:29,740
మరియు అతను కూడా చేస్తాడని నేను అనుకోను
అతను లేకుండా నేను జీవించగలను.

621
00:39:53,860 --> 00:39:55,900
బిల్ హార్వే B.Bతో సంతకం చేసినప్పుడు

622
00:39:56,940 --> 00:39:59,940
బిల్ హార్వే, నేను అనుకుంటున్నాను,
నాకు దాదాపు 11 ఏళ్లు,

623
00:40:00,020 --> 00:40:01,580
అవును, నా వయసు 11.

624
00:40:02,900 --> 00:40:05,460
మరియు అతను 14 సంవత్సరాలు B.B.తో ఉన్నాడు.

625
00:40:06,420 --> 00:40:09,300
హార్వే అన్ని రికార్డులలో ఉన్నాడు
B.B. తీసినది,

626
00:40:09,380 --> 00:40:11,820
మొదటిది "ఈ ఉదయం మేల్కొన్నాను,"
ఒక గొప్ప విజయం.

627
00:40:11,900 --> 00:40:15,380
తరువాత, అతను ఉన్నప్పుడు
కొంతకాలం పర్యటనలో

628
00:40:15,460 --> 00:40:17,740
నేను డిస్క్ జాకీని విడిచిపెట్టాను

629
00:40:17,820 --> 00:40:21,580
మరియు నేను ఇప్పుడే పర్యటించాను,
మరియు నేను ఇప్పటికీ అలా చేస్తాను.

630
00:40:25,140 --> 00:40:29,780
బి.బి వచ్చినప్పుడు
అతని మొదటి బస్సు, ఇది ఉత్తేజకరమైనది,

631
00:40:29,860 --> 00:40:32,180
ఎందుకు ట్రక్కు నుండి పాస్

632
00:40:32,260 --> 00:40:35,100
కాంటినెంటల్ ట్రైల్‌వే బస్సుకు

633
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
బోలీ వాకర్
సిబ్బంది మరియు టూర్ మేనేజర్

634
00:40:36,260 --> 00:40:39,820
ఇది సమూహానికి అద్భుతమైనది
మరియు అది ఎవరూ లేని విషయం

635
00:40:39,900 --> 00:40:42,220
ఇతర సమూహాలలో ఉన్నాయి.

636
00:40:43,500 --> 00:40:46,060
ఇది అసలు ఫోటో
B.B. బ్యాండ్ కింగ్ నుండి

637
00:40:46,140 --> 00:40:50,660
1955లో బీల్ స్ట్రీట్‌లో,
బీల్ మరియు హెర్నాండెజ్,

638
00:40:50,740 --> 00:40:52,700
హెర్నాండెజ్ మరియు మూడవ వీధి మధ్య.

639
00:40:53,020 --> 00:40:55,660
ఈ బ్యాండ్ అందరికీ తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

640
00:40:55,860 --> 00:40:59,340
B.B. బ్యాండ్ కింగ్ లాగా,
ఇది B.B. బ్యాండ్. రాజు,

641
00:40:59,420 --> 00:41:03,860
నేను ఎన్ని మారినా,
ఇది ఎల్లప్పుడూ B.B. బ్యాండ్. రాజు.

642
00:41:04,180 --> 00:41:05,820
మేం చెడ్డవాళ్లం కాదు.

643
00:41:05,900 --> 00:41:07,460
అవును, మేము బాగున్నాము.

644
00:41:07,980 --> 00:41:12,940
మీ సీటులో, మీకు ఆహార పెట్టె ఉంది,

645
00:41:13,020 --> 00:41:17,340
పంది మాంసం మరియు బీన్స్ మరియు సార్డినెస్ వంటివి
మరియు కుకీలు మరియు అంశాలు,

646
00:41:17,500 --> 00:41:20,980
ఎందుకంటే చాలా సార్లు,
తినడానికి సమయం లేదు

647
00:41:21,140 --> 00:41:23,380
రెస్టారెంట్ లేదా కేఫ్‌లో
సరిగ్గా చెప్పాలంటే,

648
00:41:23,460 --> 00:41:26,220
కేఫ్ ఫార్మార్స్ - నిమిషాలు
హాట్ సాసేజ్ బర్గర్స్

649
00:41:26,300 --> 00:41:28,300
మరియు అది చాలా కష్టం

650
00:41:28,380 --> 00:41:29,380
వెయిటింగ్ రూమ్
నల్లజాతీయుల కోసం

651
00:41:29,500 --> 00:41:31,140
ఎందుకంటే చాలా ప్రదేశాలకు
మీరు ప్రవేశించలేకపోయారు.

652
00:41:31,220 --> 00:41:32,300
తెలుపు

653
00:41:32,380 --> 00:41:33,660
నల్లజాతీయులకు ప్రవేశం

654
00:41:33,740 --> 00:41:37,620
మరియు నేను వాగ్దానం చేసిన భూమిని చూశాను,

655
00:41:37,700 --> 00:41:40,060
బహుశా నేను మీతో అక్కడికి రాలేను,

656
00:41:40,140 --> 00:41:43,100
కానీ ఈ రాత్రికి మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

657
00:41:43,340 --> 00:41:47,020
మేము ఒక సమూహంగా అని
మేము వాగ్దానం చేసిన భూమిని చేరుకుంటాము.

658
00:41:47,980 --> 00:41:52,740
US ఇంటిగ్రేషన్ ప్రారంభం కాలేదు
అరవైల వరకు,

659
00:41:52,820 --> 00:41:57,100
మరియు B.B. పర్యటనలో ఉన్నారు
సుమారు 10 లేదా 12 సంవత్సరాలు.

660
00:41:57,180 --> 00:41:58,180
ఎర్నెస్ట్ విథర్స్
ఫోటోగ్రాఫర్

661
00:41:58,420 --> 00:42:00,020
నువ్వు బ్రతకలేవు,

662
00:42:00,220 --> 00:42:02,420
చిట్లిన్ సర్క్యూట్‌లో మాత్రమే,
వారు దానిని పిలిచారు,

663
00:42:02,540 --> 00:42:04,740
అక్కడ వారు ఆడుకున్నారు
నల్లజాతి బేస్ బాల్ ఆటగాళ్ళు,

664
00:42:05,340 --> 00:42:08,100
పెద్ద నల్ల ముఠాలు
వారు చిట్లిన్ సర్కిల్‌లలో ఆడారు

665
00:42:08,180 --> 00:42:11,060
USA అంతటా,
దాన్నే నల్లజాతి సంఘం అని పిలిచేవారు.

666
00:42:11,140 --> 00:42:12,420
చిట్లిన్ సర్క్యూట్.

667
00:42:12,500 --> 00:42:14,980
కానీ, మీరు చూడలేదు
చిట్లిన్ సర్క్యూట్ లాగా, సరియైనదా?

668
00:42:15,060 --> 00:42:17,020
అది కాదు...

669
00:42:18,340 --> 00:42:19,740
"వారు గ్రహించలేదు

670
00:42:19,820 --> 00:42:20,860
కాటో వాకర్ III
BB కింగ్స్ బ్యాండ్ కోసం సాక్సోఫోనిస్ట్

671
00:42:20,940 --> 00:42:22,300
"చిట్లిన్ సర్క్యూట్" అంటే ఏమిటి?

672
00:42:22,380 --> 00:42:24,300
-లేదు.
- అందరికీ తెలుసు

673
00:42:24,380 --> 00:42:26,980
నలుపు రంగాలు అని
"చిట్లిన్ సర్క్యూట్."

674
00:42:27,060 --> 00:42:29,380
ఆగండి ఎర్నెస్ట్, నా ఉద్దేశ్యం...

675
00:42:29,460 --> 00:42:31,100
- మేము వారిని పిలవలేదు ...
- అర్థం చేసుకో...

676
00:42:31,180 --> 00:42:33,180
వారు అతన్ని పిలవలేదని నేను చెప్తున్నాను
చిట్లిన్ సర్క్యూట్.

677
00:42:33,260 --> 00:42:35,780
అవును, వారు చేసారు. మీరు వెతికితే
అప్పటి పుస్తకాలు,

678
00:42:35,860 --> 00:42:37,820
ఆ కాలం అని మీరు చూస్తారు
చిట్లిన్ సర్క్యూట్.

679
00:42:37,900 --> 00:42:39,780
సంగీతకారులు అంగీకరించారు
ఆ పేరు.

680
00:42:39,860 --> 00:42:41,860
అవి అన్ని ప్రదేశాలు
అక్కడ నల్లజాతీయులు ఆడుకున్నారు.

681
00:42:41,940 --> 00:42:46,060
వారు దానిని అంగీకరించారు,
ఎందుకంటే వారు నల్లజాతి క్లబ్‌లలో ఆడారు,

682
00:42:46,140 --> 00:42:48,820
నలుపు నృత్యాలు

683
00:42:48,900 --> 00:42:52,380
ఇది వ్రాయబడలేదు,
ఇది కేవలం మాటలతో మాత్రమే.

684
00:42:53,540 --> 00:42:55,220
చిట్లిన్ సర్క్యూట్?

685
00:42:55,300 --> 00:42:57,220
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

686
00:42:58,460 --> 00:43:00,540
మేము ప్రతిచోటా ఆడాము.

687
00:43:00,620 --> 00:43:03,020
అపోలో థియేటర్ నుండి బార్ల వరకు,

688
00:43:03,820 --> 00:43:05,260
దేశం నలుమూలల నుండి.

689
00:43:05,340 --> 00:43:08,300
B ఎల్లప్పుడూ పర్యటనలో ఉండేవాడు,
అతను ఒక్కడే అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

690
00:43:08,820 --> 00:43:13,180
నా దగ్గర రికార్డు ఉందని అనుకుంటున్నాను
సంవత్సరానికి 365 రోజులు పెట్టేవారు,

691
00:43:13,260 --> 00:43:14,940
మరియు నేను అతనికి అన్ని సమయాలలో చెప్పాను:

692
00:43:15,020 --> 00:43:17,420
"అతనికి ఆ రికార్డు అక్కర్లేదు, ఉంచుకో."

693
00:43:17,820 --> 00:43:22,620
నేను సంవత్సరానికి 320 రోజులు పనిచేశాను,
BB నేను ఎక్కువ పనిచేశాను.

694
00:43:23,020 --> 00:43:26,060
అతనికి ఎనర్జీ ఎక్కడి నుంచి వస్తుందో తెలియదు.

695
00:43:26,140 --> 00:43:29,340
ఈ మనిషి ఎక్కువ పని చేస్తాడు
మరొకటి కంటే

696
00:43:29,780 --> 00:43:31,980
ఎందుకంటే మార్గాలు వారి ఇల్లు.

697
00:43:34,500 --> 00:43:38,180
నాకు ఉచిత రాత్రులు లేవు, సంవత్సరంలో 365 రోజులు,

698
00:43:38,260 --> 00:43:40,740
కొన్ని రోజులు
అతను నిద్ర కూడా పోలేదు.

699
00:43:40,820 --> 00:43:41,820
కింగ్ ఎవాన్స్‌పై దావా వేయండి
బి.బి. రెండవ భార్య రాజు

700
00:43:51,660 --> 00:43:55,140
అది నాకు ఇష్టం లేదని చెప్పాడు
నా చేతిని నా తల్లిని అడగడానికి

701
00:43:55,220 --> 00:43:59,060
ఎందుకంటే ఆమె నో చెప్పబోతోందని నేను అనుకున్నాను,
మరియు అతను దానిని కోరుకోలేదు.

702
00:43:59,620 --> 00:44:02,860
కాబట్టి అతను, "మేము వేచి ఉండాలి."
నీకు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు."

703
00:44:02,940 --> 00:44:07,140
కాబట్టి నేను "సరే" అన్నాను మరియు మేము అదే చేసాము,

704
00:44:07,220 --> 00:44:10,260
మరియు అతను ఆ రోజు డెట్రాయిట్‌లో ఉన్నాడు.

705
00:44:11,580 --> 00:44:14,180
నిజానికి,
నాకు మేలో 18 ఏళ్లు వచ్చాయి,

706
00:44:14,260 --> 00:44:18,260
కానీ నేను జూన్ వరకు వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే మేము డెట్రాయిట్‌లో ఉన్నాము,

707
00:44:18,340 --> 00:44:20,100
ఎందుకంటే అతను రెవరెండ్ ఫ్రాంక్లిన్‌ను కోరుకున్నాడు,

708
00:44:20,180 --> 00:44:24,100
అరేతా ఫ్రాంక్లిన్ తండ్రి
మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకుంటా

709
00:44:24,780 --> 00:44:26,820
కాబట్టి మేము డెట్రాయిట్ చేరుకునే వరకు వేచి ఉండండి,

710
00:44:26,900 --> 00:44:30,340
మేము అనుమతి పొందుతాము,
మరియు రెవరెండ్ ఫ్రాంక్లిన్ మమ్మల్ని వివాహం చేసుకున్నారు.

711
00:44:32,060 --> 00:44:37,420
నాకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే అది కష్టమని
అతనితో సంబంధం కలిగి ఉంటారు

712
00:44:37,500 --> 00:44:41,500
ఎందుకంటే అది చాలా వేగంగా కదులుతుంది.
వ్యక్తి కూర్చున్నాడు

713
00:44:41,860 --> 00:44:45,580
ఆడటానికి, కానీ అది సంవత్సరం పొడవునా నడుస్తుంది.

714
00:44:45,660 --> 00:44:46,980
మా పెళ్లయ్యాక..

715
00:44:47,060 --> 00:44:50,180
మేము కారు ఎక్కాము
మరియు మేము క్లీవ్‌ల్యాండ్‌కి వెళ్ళాము,

716
00:44:50,260 --> 00:44:53,340
పనికి వెళ్ళాడు
మరియు ఆ తర్వాత కొనసాగింది.

717
00:44:53,420 --> 00:44:55,860
ఒకరోజు మరోరోజు దారితీసింది.

718
00:44:55,940 --> 00:44:58,340
న్యూయార్క్ నగరం మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తుంది
ఇల్లినాయిస్

719
00:45:18,420 --> 00:45:23,100
ప్రారంభంలో, మేము చేపలు పట్టడానికి ఇష్టపడతాము.
అవకాశం వచ్చిన ప్రతిసారీ..

720
00:45:23,180 --> 00:45:24,580
నేను చేపలు పట్టడానికి వెళ్తున్నాను.

721
00:45:24,660 --> 00:45:25,820
కాటో - బి.బి.
మయామి బేలో ఫిషింగ్ --- ఫ్లోరిడా

722
00:45:25,900 --> 00:45:27,500
ఒకరోజు అతను చేపలు పట్టడానికి వెళ్తున్నానని చెప్పాడు

723
00:45:27,580 --> 00:45:31,820
మరియు అతను కారు వద్దకు వెళ్లి అడిగాడు:
"మీరు సూట్‌లో చేపలు పట్టడానికి వెళ్తున్నారా?"

724
00:45:31,900 --> 00:45:34,020
అతను నాకు చెప్పాడు: "నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు."

725
00:45:34,100 --> 00:45:37,660
అతను చెప్పాడు: "నాకు వేరే బట్టలు లేవు,
"కాబట్టి నేను సూట్‌లో చేపలు పట్టాలి."

726
00:45:37,740 --> 00:45:39,420
మరియు అది సిల్క్ సూట్.

727
00:45:40,140 --> 00:45:44,460
కాబట్టి అతను చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళాడు
తన సిల్క్ సూట్ తో, చూపిస్తున్నాడు

728
00:45:44,540 --> 00:45:47,340
ఎవరు కోరుకున్నది చేసాడు
మరియు నేను ఎలా కోరుకున్నాను,

729
00:45:47,420 --> 00:45:48,900
ఏది జరిగినా.

730
00:45:58,740 --> 00:46:00,980
మొదట, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను తాకడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,

731
00:46:01,060 --> 00:46:05,140
నేను నా కోసం మాత్రమే ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తాను,
కానీ ప్రజలందరికీ,

732
00:46:05,220 --> 00:46:08,340
మీరు నవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
వారు నవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

733
00:46:08,940 --> 00:46:12,540
బ్లూస్‌కి ప్రాణం పోసింది
అతను ఆడుతున్నప్పుడు,

734
00:46:12,620 --> 00:46:15,020
అది ఎవరో కాదు
ఎవరు బ్లూస్ ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తారు,

735
00:46:15,100 --> 00:46:19,500
ఉనికిగా మారుతుంది
వేదికపై తాకింది.

736
00:46:27,300 --> 00:46:29,660
BB కింగ్ ఆడుతున్నప్పుడు అదృశ్యమవుతాడు.

737
00:46:29,740 --> 00:46:32,820
బిబి రాజు అదృశ్యమయ్యారు
బ్లూస్ ప్రపంచంలో,

738
00:46:33,300 --> 00:46:38,900
ఆ ఈథర్‌లో నివసిస్తున్నారు
చాలా కాలం అది ఇప్పటికే అతనికి చెందినది.

739
00:46:39,180 --> 00:46:42,380
నేను చూసాను మరియు శబ్దం విన్నాను

740
00:46:42,460 --> 00:46:46,940
747 లాగా
అది బయలుదేరుతుంది, అది అతని స్వరం,

741
00:46:47,940 --> 00:46:52,780
మరియు అతను మైక్రోఫోన్ నుండి దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు గమనించాడు,
అతని స్వరం బిగ్గరగా మారింది,

742
00:46:52,940 --> 00:46:58,020
మరియు నేను గ్రహించాను,
వారు న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో చెప్పినట్లు,

743
00:46:58,100 --> 00:47:00,780
ఈ చెత్త వేరు అని.

744
00:47:01,060 --> 00:47:03,220
ఈ షిట్ భిన్నంగా ఉంది!

745
00:47:03,300 --> 00:47:07,220
నాకు తెలియదు, అక్కడ మంత్రవిద్య ఉంది.

746
00:47:08,980 --> 00:47:13,180
నేను 15 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
నేను B.B. కచేరీ చూడటానికి వెళ్ళాను,

747
00:47:13,260 --> 00:47:16,540
మరియు అది నా జీవితాన్ని పూర్తిగా మార్చివేసింది.

748
00:47:17,260 --> 00:47:19,940
ఇది సాంకేతికతకు సంబంధించినది కాదు.

749
00:47:20,140 --> 00:47:24,460
నాకు స్ఫూర్తినిచ్చిన మొదటి విషయం,
బి.బి.కింగ్ నుండి నేను నేర్చుకున్నది...

750
00:47:24,540 --> 00:47:27,100
అతనికి కథ చెప్పాలనే ఆసక్తి ఉంది.

751
00:47:27,500 --> 00:47:32,380
...నేను మీతో నేరుగా మాట్లాడాను కదా.

752
00:47:32,460 --> 00:47:33,460
ఒకరికి.

753
00:47:33,540 --> 00:47:36,700
అతను ప్రజలను తరలించడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు,

754
00:47:36,780 --> 00:47:42,620
మరియు, నా కెరీర్ మొత్తం
సంగీతకారుడిగా మరియు రచయితగా,

755
00:47:42,700 --> 00:47:45,940
నేను దానిపై దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నించాను.

756
00:47:46,100 --> 00:47:49,820
B.B. టోన్ కింగ్
మొదటి ధ్వని...

757
00:47:49,900 --> 00:47:54,260
ఇప్పుడు నేను S.C.C అని పిలుస్తాను.

758
00:47:55,620 --> 00:47:58,860
దీని అర్థం: "ధ్వని
సామూహిక మనస్సాక్షి".

759
00:48:08,220 --> 00:48:13,300
మీరు పాట రాయవచ్చు
మరియు ఆమెతో ఆడుకోండి, కానీ మీరు చేయలేరు...

760
00:48:13,820 --> 00:48:17,380
మీరు దానిని విక్రయించకపోతే,
మీరు దానిని ఎందుకు సవరించారు?

761
00:48:18,060 --> 00:48:20,020
BB దాన్ని ఎలా అమ్మాలో నాకు తెలుసు.

762
00:48:20,580 --> 00:48:22,260
అందులో అతను అద్భుతంగా ఉన్నాడు.

763
00:48:23,740 --> 00:48:26,140
వెచ్చని చప్పట్లు ఎలా ఉంటాయి

764
00:48:26,500 --> 00:48:29,380
ఉత్తమ గాయకుని అందుకోవడానికి
ప్రపంచంలోని బ్లూస్?

765
00:48:29,540 --> 00:48:32,660
బ్లూస్ రాజు, B.B. కింగ్!

766
00:48:35,740 --> 00:48:38,860
B.B. నేను చికాగో వస్తున్నప్పుడు,
నేను చాలా చోట్ల ఆడాను,

767
00:48:39,420 --> 00:48:42,100
క్లబ్‌లలో, నృత్యాలు,
మరియు అలాంటి ప్రదేశాలు,

768
00:48:42,180 --> 00:48:43,500
మరియు అతను రీగల్ థియేటర్‌లో కూడా ఆడాడు.

769
00:48:44,100 --> 00:48:47,140
జిమ్మీ హెండ్రిక్స్ నాకు నా మొదటిదాన్ని అందించాడు
రీగల్ వద్ద నివసిస్తున్నారు.

770
00:48:47,340 --> 00:48:51,900
నాకు, ఇది బ్లూస్ పని
ప్రత్యక్ష B.B. సమ్మిట్ కింగ్.

771
00:48:52,300 --> 00:48:55,180
లైవ్ ఎట్ ది రీగల్ వంటి ఆల్బమ్‌లు
మరియు కుక్ కౌంటీ జైలులో నివసిస్తున్నారు

772
00:48:55,260 --> 00:48:58,020
అవి నాకు ఇష్టమైనవి
అన్ని కాలాలలోనూ.

773
00:48:58,100 --> 00:49:01,420
నేను అగ్ని మరియు అభిరుచిని నమ్ముతాను
దానితో ఆడాడు

774
00:49:01,500 --> 00:49:05,900
ఆ రికార్డులలో అవి సరిపోలడం కష్టం.

775
00:49:09,420 --> 00:49:13,780
రీగల్ మార్కలో నివసిస్తున్నారు
ఒక సంగీతం ముందు మరియు తరువాత

776
00:49:14,140 --> 00:49:20,820
నేను తాత్కాలికంగా దూరమయ్యాను
బ్రిటిష్ బ్లూస్,

777
00:49:21,020 --> 00:49:24,660
అది నన్ను కనుగొనేలా చేసింది
అమెరికన్ బ్లూస్

778
00:49:24,740 --> 00:49:30,460
క్లాప్టన్ విన్న తర్వాత
మరియు పీటర్ గ్రీన్ మరియు పాల్ కోసోఫ్

779
00:49:30,540 --> 00:49:33,180
మరియు బ్యాండ్ ఫ్రీ మరియు ది జెఫ్ బెక్ గ్రూప్

780
00:49:33,460 --> 00:49:36,220
మరియు జాన్ మాయల్ మరియు ది బ్లూస్బ్రేకర్స్.

781
00:49:36,380 --> 00:49:39,620
B.B.కి ఉన్న వాటిలో ఒకటి
ప్రజలతో గొప్ప కమ్యూనికేషన్.

782
00:49:39,700 --> 00:49:41,900
ఉదాహరణకు, అతను ఆ పాటను చేసాడు:

783
00:49:43,340 --> 00:49:47,740
నేను మీకు సరికొత్త ఫోర్డ్ కొన్నాను,
కానీ మీకు కాడిలాక్ కావాలి

784
00:49:56,100 --> 00:50:00,580
నేను నిన్ను నా పెంట్‌హౌస్‌లో ఉండనివ్వండి
మరియు అది ఒక గుడిసె అని మీరు చెప్పారు

785
00:50:01,740 --> 00:50:06,300
నీకు ఏడుగురు పిల్లలను ఇచ్చాను
మరియు మీరు వాటిని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు

786
00:50:13,340 --> 00:50:16,460
మీరు బి.బి. రాజు మాటలు వినాలనుకుంటే,
క్రీమ్ డి లా క్రీమ్,

787
00:50:16,580 --> 00:50:20,060
మిస్టర్ గోర్డాన్ చెప్పినట్లు,
లైవ్ ఎట్ ది రీగల్ వినండి,

788
00:50:20,300 --> 00:50:26,820
మరియు ప్రతి గమనిక, ప్రతి పదం, ప్రతి పాట,
ప్రతిదీ ఒక ఖచ్చితమైన వజ్రం.

789
00:50:27,300 --> 00:50:30,700
మరియు అక్కడ నుండి పీటర్ గ్రీన్ తన స్వరాన్ని పొందాడు.

790
00:50:31,900 --> 00:50:36,100
మీరు పీటర్ గ్రీన్ విన్నప్పుడు, అది ధ్వనిస్తుంది
B.B. కింగ్ లాగా, లైవ్ ఎట్ ది రీగల్‌లో.

791
00:50:37,660 --> 00:50:40,020
పెద్ద, మందపాటి నోట్లు విన్నట్లు నాకు గుర్తుంది.

792
00:50:41,620 --> 00:50:46,100
మీరు గొప్ప గ్రేడ్‌లు సాధించారు,
పుల్లని లేదా జిగట కాదు,

793
00:50:46,260 --> 00:50:49,740
అక్కడ ప్రారంభించి పాస్
గిటార్ టోన్ల ద్వారా.

794
00:50:51,260 --> 00:50:53,980
మేము ఆడలేదు
తెలుపు ప్రేక్షకుల కోసం.

795
00:50:54,060 --> 00:50:57,540
అప్పుడప్పుడు ఎరిక్ క్లాప్టన్ వచ్చాడు,
మరియు వారు వెర్రిలా నవ్వారు.

796
00:50:58,420 --> 00:51:03,580
వారు ఎరిక్ క్లాప్టన్, పాల్ బటర్‌ఫీల్డ్,
మైఖేల్ బ్లూమ్‌ఫీల్డ్...

797
00:51:03,660 --> 00:51:07,700
వారు క్లబ్‌లలో కనిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు,
చికాగోలో మేము తగినంత డబ్బు సంపాదించలేదు

798
00:51:07,780 --> 00:51:10,260
విస్కీ బాటిల్ కోసం కూడా కాదు,
కాబట్టి మేము పక్కింటికి వెళ్ళాము

799
00:51:10,340 --> 00:51:13,540
వైన్ బాటిల్ కొనడానికి
మద్యం దుకాణం వద్ద, ఎందుకంటే అది చౌకగా ఉంది.

800
00:51:13,620 --> 00:51:15,620
మరియు నేను చూసిన ప్రతిసారీ
తెల్లటి ముఖం, ఇలా అన్నాడు:

801
00:51:15,700 --> 00:51:17,580
"జాగ్రత్తగా ఉండు, ఒక పోలీసు ఉన్నాడు."

802
00:51:17,660 --> 00:51:20,420
మరియు ఈ కుర్రాళ్ళు వచ్చారు

803
00:51:21,660 --> 00:51:25,260
మరియు వారు బ్లూస్ రకాన్ని నానబెట్టారు
మడ్డీ మరియు నేను ఆడాము.

804
00:51:25,500 --> 00:51:28,340
నాకు 17 సంవత్సరాలు మరియు నేను
బెల్మాంట్‌లోని ది రావెన్ అనే క్లబ్‌లో,

805
00:51:29,620 --> 00:51:31,420
ఫేక్ ఐడీతో వచ్చాడు.

806
00:51:32,540 --> 00:51:36,140
మేము ఆడుతున్నాము,
మరియు నలుగురు తెల్లవారు ప్రవేశించడం నేను చూశాను,

807
00:51:36,220 --> 00:51:38,580
మరియు వాటిలో ఒకటి అదనపు తెలుపు...

808
00:51:38,820 --> 00:51:40,020
జానీ వింటర్.

809
00:51:40,140 --> 00:51:44,220
అతను బ్యాండ్ సభ్యులను పంపాడు
నాకు ఆడటం తెలుసా అని అడగడానికి,

810
00:51:44,300 --> 00:51:46,500
మరియు అతనికి తెలియదు
అతనికి ఆడటం తెలుసా లేదా అని.

811
00:51:47,500 --> 00:51:49,700
"మీకు ఎలా ఆడాలో తెలుసా?" అతను "అవును" అన్నాడు.

812
00:51:50,820 --> 00:51:52,260
మరియు అతను అడిగాడు: "మీరు అతన్ని ఆడటానికి అనుమతిస్తారా?"

813
00:51:52,380 --> 00:51:54,940
"నాకు తెలియదు" అన్నాను.
ఒక్క క్షణంలో చెబుతాను."

814
00:51:55,500 --> 00:51:59,060
క్లబ్‌లో మేము మాత్రమే శ్వేతజాతీయులం,
మరియు అతనికి పన్ను సమస్యలు ఉన్నాయి

815
00:51:59,140 --> 00:52:02,900
మరియు మేము ఖజానా నుండి వచ్చాము అని నేను అనుకున్నాను
మరియు మేము అతనిని అరెస్టు చేయడానికి వస్తున్నాము.

816
00:52:03,140 --> 00:52:09,340
నేను ఆశ్చర్యపోయాను
అది ఖజానా కాదని,

817
00:52:10,260 --> 00:52:14,900
అది కొంత సమయం పట్టింది
ప్రశాంతతను తిరిగి పొందడంలో.

818
00:52:14,980 --> 00:52:17,300
అతను చెప్పాడు: "మాకు ఏర్పాట్లు ఉన్నాయి."

819
00:52:17,380 --> 00:52:20,500
మరియు నేను, "ఓహ్, మీ రికార్డులన్నీ,
"వారికి ఏర్పాట్లు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు."

820
00:52:20,580 --> 00:52:22,220
అతను నా గిల్డ్ కార్డ్ అడిగాడు.

821
00:52:24,300 --> 00:52:25,620
అతను నన్ను నిజంగా పరిశీలించాడు.

822
00:52:26,620 --> 00:52:28,940
నేను దానిని పైకి రావడానికి అనుమతించాను మరియు అది బాగుంది.

823
00:52:29,660 --> 00:52:31,380
అవును, బాగానే ఉంది.

824
00:52:31,620 --> 00:52:35,100
నేను దానిని పరీక్షకు పెట్టాను.
నేను మూడు లేదా నాలుగు కీల ద్వారా వెళ్ళాను

825
00:52:35,180 --> 00:52:40,580
చాలా మందికి తెలియదు,
నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.

826
00:52:42,940 --> 00:52:44,940
కానీ అతను నిజమైన వ్యక్తి.

827
00:52:45,620 --> 00:52:48,740
అతను ఒక సెయింట్, అతను బ్లూస్ సెయింట్.

828
00:52:51,060 --> 00:52:57,340
అన్నీ ఈ జానర్‌లో,
సాంప్రదాయ సంగీతాన్ని ప్లే చేసే మనమందరం,

829
00:52:57,420 --> 00:52:59,740
మన ముందు ఉన్నవాటిని తీసుకుంటాం.

830
00:53:00,300 --> 00:53:05,180
నేను నమ్మిన వాళ్ళు
నన్ను ఎక్కువగా ప్రభావితం చేసినవి

831
00:53:05,380 --> 00:53:10,860
లోవెల్ ఫుల్సన్, ఎల్మోర్ జేమ్స్...
చార్లీ క్రిస్టల్ నన్ను వెర్రివాడిగా మార్చాడు.

832
00:53:12,220 --> 00:53:14,380
మరియు నేను కూడా ఇష్టపడ్డాను ...

833
00:53:15,860 --> 00:53:20,300
నాకు ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి,
జంగో రీన్‌హార్డ్ట్‌కు పెద్ద ఇష్టమైనది.

834
00:53:28,500 --> 00:53:31,300
కానీ వారు నన్ను వెర్రి బ్లైండ్ లెమన్‌గా మార్చారు
మరియు లోనీ జాన్సన్.

835
00:53:31,380 --> 00:53:36,180
అది కలిగి ధ్వని
అది నాకు తెలీదు, లోలోపల వణికిపోయింది.

836
00:53:37,900 --> 00:53:41,700
చివరి రెండు
లేదా మూడు తరాలు B.B. అప్రెంటిస్‌లు.

837
00:53:41,780 --> 00:53:44,460
B.B. తరం అంతా
T-బోన్ ట్రైనీలు.

838
00:53:44,540 --> 00:53:46,380
అతను నిజమైనవాడు.

839
00:53:46,780 --> 00:53:49,660
అయితే సైన్యంలోకి రాకముందే..
'42లో, నేను అనుకుంటున్నాను,

840
00:53:50,140 --> 00:53:52,300
నేను టి-బోన్ వాకర్ అనే వ్యక్తిని విన్నాను.

841
00:54:03,860 --> 00:54:09,340
T-బోన్ వాకర్ ఉంది
అతను ఏమి చేసాడు మరియు ఎలా చేసాడు అనే దానిలో అత్యుత్తమమైనది.

842
00:54:10,700 --> 00:54:12,380
నాకు నచ్చింది. నేను ఇప్పటికీ ప్రేమిస్తున్నాను.

843
00:54:13,300 --> 00:54:15,500
ఈరోజు ఉంటే ఊహించుకుంటాను
వారు నేను ఆడటం వింటారు,

844
00:54:15,580 --> 00:54:19,140
వాటన్నింటి గురించి మీరు కొంచెం వినే ఉంటారు.
నేను నా రహస్యాన్ని తెలుసుకుంటున్నాను...

845
00:54:19,220 --> 00:54:23,620
కానీ వీటన్నింటిలో భాగం కావచ్చు,
నా స్వంత ఆలోచనలతో,

846
00:54:23,700 --> 00:54:27,060
వారు గాంగోసో శబ్దాన్ని సృష్టించారు
B.B. గిటార్ కింగ్ నుండి.

847
00:54:42,700 --> 00:54:46,260
ఇది కష్టం, ఎందుకంటే విడాకులు
ఇది సాధారణంగా మోసం నుండి పుడుతుంది

848
00:54:46,340 --> 00:54:51,020
లేదా ప్రేమ ముగుస్తుంది కాబట్టి
లేదా మీకు డబ్బు సమస్యలు ఉన్నాయి.

849
00:54:51,860 --> 00:54:55,020
మేము అన్నింటినీ దాటి వెళ్ళాము
మరియు మేము దాని నుండి బయటపడ్డాము.

850
00:54:57,500 --> 00:55:01,060
కానీ ప్రేమ ఎప్పుడూ అలాగే ఉండిపోయింది, అది...

851
00:55:08,740 --> 00:55:10,300
ఇది చేయవలసి ఉంది.

852
00:55:10,660 --> 00:55:13,940
మీరు సంగీతకారుడు కాబోతున్నట్లయితే
ఎవరు పర్యటనలు,

853
00:55:14,020 --> 00:55:17,860
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోకూడదు
మీరు తక్కువ ప్రయాణించే వరకు,

854
00:55:17,940 --> 00:55:21,940
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
పర్యటన చేసే కొద్దిమంది సంగీతకారులు

855
00:55:22,020 --> 00:55:25,500
ఎవరు విజయం సాధించారు
వారి వివాహాలతో.

856
00:55:26,180 --> 00:55:29,340
కుటుంబ జీవితం గడపడం చాలా కష్టం
పర్యటనలో ఉన్న వారితో

857
00:55:29,500 --> 00:55:31,940
సంవత్సరానికి 365 రోజులు.

858
00:55:33,540 --> 00:55:40,020
మేము ఒక రకమైన ఒప్పందం చేసుకున్నాము

859
00:55:40,220 --> 00:55:44,940
అతను కొంచెం తక్కువ పని చేస్తాడని,

860
00:55:45,380 --> 00:55:50,820
కానీ నేను చాలా అవాస్తవంగా ఉన్నాను
దాని కోసం వేచి ఉండటం ద్వారా.

861
00:55:52,500 --> 00:55:55,740
మరియు మీరు గ్రహించే సమయం వస్తుంది
అది వాస్తవికమైనది కాదని.

862
00:55:56,020 --> 00:55:58,620
వాస్తవానికి, వివాహం చేసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది,

863
00:55:58,980 --> 00:56:02,740
కానీ మీరు విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు అది భయంకరమైనది,
ఇది భయంకరమైనది.

864
00:56:03,940 --> 00:56:10,180
నేను మళ్లీ మళ్లీ చేయాల్సి వస్తే,
ఈ సమయంలో నేను చేస్తానా?

865
00:56:11,940 --> 00:56:13,340
అవును, నేను చేస్తాను.

866
00:56:27,380 --> 00:56:29,540
నా కోసం వెతికాడు. నేను దాని కోసం వెతకలేదు.

867
00:56:29,700 --> 00:56:30,700
సిడ్ సీడెన్‌బర్గ్ వాయిస్

868
00:56:30,780 --> 00:56:33,740
మరియు వారు మాకు పరిచయం చేశారు
ఎందుకంటే అతనికి ఆర్థిక సమస్యలు ఉన్నాయి.

869
00:56:34,020 --> 00:56:36,460
తీవ్రమైన సమస్యలు.
మరియు అతను ఏమీ చేయలేకపోయాడు.

870
00:56:37,660 --> 00:56:43,740
మరియు నేను అర్థం చేసుకోవలసి వచ్చింది
మరియు నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండండి మరియు అదే అతను చేసాడు.

871
00:56:44,820 --> 00:56:49,500
పరిష్కరించడానికి సిద్ నాకు సహాయం చేశాడు
ప్రభుత్వంతో నా సమస్యలు

872
00:56:49,580 --> 00:56:50,820
మరియు కొన్ని ఇతర విషయాలు,
మరియు నేను అతనికి చెప్పాను:

873
00:56:50,900 --> 00:56:55,540
"మీరు నా అకౌంటెంట్, కానీ మీరు చేసారు
నా మేనేజర్ చేయవలసినదంతా.

874
00:56:56,700 --> 00:56:58,380
మీరు నా మేనేజర్‌గా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?"

875
00:56:58,460 --> 00:57:00,980
నేను అతనిని అడిగాను, అతను నన్ను కాదు.

876
00:57:02,980 --> 00:57:06,420
మాస్టర్ ప్లాన్‌ను సిద్ధం చేసింది
దానితో మనం చేయగలిగింది

877
00:57:06,500 --> 00:57:09,700
చిట్లిన్ సర్క్యూట్ నుండి B.Bని బహిర్గతం చేయండి

878
00:57:09,780 --> 00:57:12,620
మరియు దానిని మించిపోయేలా చేయండి

879
00:57:12,700 --> 00:57:17,620
తద్వారా నేను డబ్బు సంపాదించగలను
నిజానికి నేను పెద్దగా సంపాదించలేదు.

880
00:57:18,580 --> 00:57:22,780
ఖచ్చితంగా, సిద్ అతని కోసం తలుపులు తెరిచాడు
B.B. కెరీర్‌కు,

881
00:57:23,060 --> 00:57:29,460
మరియు ఆ తర్వాత వచ్చిన ప్రతిదీ,
ఇది ఇప్పటికే యథాతథంగా సాగుతోంది.

882
00:57:42,020 --> 00:57:48,820
నాకు నిజంగా తెలియదు
బ్లూస్ ఉనికిలో ఉంది, సాధారణంగా,

883
00:57:48,940 --> 00:57:55,900
ఆంగ్ల గిటారిస్టుల వరకు
వారు దాని గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.

884
00:57:56,900 --> 00:58:01,860
నేను దాదాపు ప్రతిదీ పరిశోధించే సమయానికి,
తన ఇరవైలలో,

885
00:58:01,940 --> 00:58:06,300
నన్ను ఆహ్వానించడం నా అదృష్టం
జాన్ మాయల్‌తో ఆడటానికి.

886
00:58:06,580 --> 00:58:12,620
ఎరిక్ ఎక్కువగా ప్రభావితమయ్యాడని నేను చెబుతాను
ఫ్రెడ్డీ కింగ్ ఆడే విధానం,

887
00:58:12,860 --> 00:58:16,620
ఫ్రెడ్డీ కింగ్ ఆల్విన్ కింగ్చే ఎక్కువగా ప్రభావితమయ్యాడు,

888
00:58:16,820 --> 00:58:21,780
మరియు పీటర్ గ్రీన్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
B.B. రాజు భక్తుడు.

889
00:58:22,620 --> 00:58:24,900
నేను జిమ్మీ హెండ్రిక్స్‌ను కలిసినప్పుడు,
నేను B.B. రాజు గురించి మాట్లాడాను,

890
00:58:25,460 --> 00:58:28,540
నేను బయటకు వెళ్లి ఎలా ఆడుకున్నానో మాట్లాడాను
చెప్పాలంటే కేవలం రెండు గమనికలు.

891
00:58:29,260 --> 00:58:34,020
అవును, మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు, అదే విషయం
అనేక గమనికలతో మీరు ఏమి చెప్పగలరు,

892
00:58:34,100 --> 00:58:38,340
మీరు చెప్పగలరు... బి.బి.రాజు చెబుతారు
కేవలం ఒక జంటతో.

893
00:58:40,140 --> 00:58:43,780
ముగ్గురు రాజుల గురించిన అద్భుతమైన విషయం,
ముగ్గురు రాజులు, అది

894
00:58:46,340 --> 00:58:50,860
మేమంతా వారితో ఆడుకోవడం నేర్చుకున్నామని.

895
00:58:51,940 --> 00:58:55,300
ఇంగ్లీషు దండయాత్ర ప్రవేశపెట్టింది
మనలో చాలా మందికి

896
00:58:55,380 --> 00:58:58,740
హౌలిన్ వోల్ఫ్ సంగీతానికి
మరియు స్లిమ్ హార్పో మరియు మడ్డీ వాటర్స్.

897
00:58:58,820 --> 00:59:00,540
నేను బహుశా మరింత విన్నాను

898
00:59:00,620 --> 00:59:05,100
ఆ రకమైన చికాగో బ్లూస్
మరియు B.B. రాజు

899
00:59:05,220 --> 00:59:09,580
ఇంగ్లీష్ బ్లూస్ యాక్సెస్ ద్వారా
ఎరిక్ క్లాప్టన్, ఇతరులలో.

900
00:59:10,260 --> 00:59:13,540
ఇది గొప్ప బహుమతి
బ్రిటిష్ వారు మనకు ఇచ్చారు.

901
00:59:14,300 --> 00:59:17,580
నాకు బ్రిటిష్ బ్లూస్
మరింత తక్షణం మరియు మరింత ఉత్తేజకరమైనది,

902
00:59:17,660 --> 00:59:22,380
బిగ్గరగా, వారు లెస్ పాల్ గిటార్లను ఉపయోగించారు
మరియు మార్షల్ యాంప్లిఫయర్లు. ఇది మరింత రాక్ ఉంది.

903
00:59:30,780 --> 00:59:32,500
మేము దీన్ని బాగా చేస్తాము.

904
00:59:33,620 --> 00:59:36,900
అది, మేము దీన్ని బాగా చేస్తాము.

905
00:59:37,540 --> 00:59:42,620
కానీ అది కొంత ఎత్తులో ఉన్నట్లు అనిపించింది,
ఒక తేడా,

906
00:59:42,980 --> 00:59:45,620
తెల్ల అబ్బాయిలు ఉన్నప్పుడు
వారు బ్లూస్ పాడటం ప్రారంభించారు,

907
00:59:45,700 --> 00:59:49,500
మరియు వారు దానిని నిజంగా పెంచారు
మరొక స్థాయికి.

908
00:59:50,260 --> 00:59:53,660
చాలా మంది యువ సంగీతకారులకు
వారికి నచ్చినట్లు కనిపిస్తున్నాయి

909
00:59:53,740 --> 00:59:56,860
మీరు గిటార్ ఎలా ప్లే చేస్తారు.
మైక్ బ్లూమ్‌ఫీల్డ్ వంటి వ్యక్తులు.

910
00:59:56,940 --> 00:59:58,020
అతను అద్భుతమైనవాడు.

911
00:59:58,100 --> 01:00:00,780
ఆ బ్యాండ్ల సౌండ్‌లో మీకే వినిపిస్తోందా?

912
01:00:00,860 --> 01:00:04,900
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

913
01:00:05,700 --> 01:00:10,100
నేను వ్యర్థంగా ఉండాలనుకోను,
కానీ నేను అలా అనుకుంటున్నాను,

914
01:00:10,180 --> 01:00:14,220
కానీ మీరు దీన్ని ఇష్టపడినందుకు నేను కృతజ్ఞుడను
వారిలో కొందరికి.

915
01:00:14,420 --> 01:00:20,980
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను ఎందుకంటే ఇది నాకు అనిపిస్తుంది
అది మాకు కొన్ని తలుపులు తెరిచింది

916
01:00:21,580 --> 01:00:25,100
వారు ఎప్పటికీ తెరవరు అనిపించింది.

917
01:00:42,900 --> 01:00:46,940
ఆడేందుకు తొలి అవకాశం
శ్వేతజాతీయుల ప్రేక్షకుల ముందు...

918
01:00:47,020 --> 01:00:48,740
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

919
01:00:48,820 --> 01:00:50,100
ఇక్కడ పని చేస్తుంది
ఫిల్మోర్ - రంగులరాట్నం లివింగ్ రూమ్

920
01:00:50,180 --> 01:00:54,100
నేను నా మేనేజర్‌ని పంపి వారిని అడిగాను
తాను వచ్చానని బిల్‌కు తెలియజేయడానికి,

921
01:00:54,180 --> 01:00:57,140
కానీ నేను అక్కడ లేను అనుకున్నాను
కాబట్టి మేము బయలుదేరబోతున్నాము.

922
01:00:58,300 --> 01:01:01,860
కాబట్టి బిల్ మేనేజర్ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాడు
పర్యటన నుండి, అతను బస్సు ఎక్కాడు

923
01:01:01,940 --> 01:01:04,380
మరియు "లేదు, మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు."

924
01:01:05,220 --> 01:01:06,460
నేను అక్కడ ఉన్నాను, అనుకోకుండా,

925
01:01:06,540 --> 01:01:11,580
మొదటి రాత్రి వారు ఓటిస్ రష్ ఆడారు
మరియు స్టీవ్ మిల్లర్ మరియు B.B. కింగ్.

926
01:01:12,260 --> 01:01:14,420
మరియు అతను "లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్" అన్నాడు.

927
01:01:14,780 --> 01:01:18,260
అతను అని చెప్పినప్పుడు
మీరు ఈగ యొక్క ఫ్లైట్ వినవచ్చు.

928
01:01:18,420 --> 01:01:21,660
అతను ఇలా అన్నాడు: "నేను మీకు అందిస్తున్నాను
బోర్డు అధ్యక్షుడు, B.B. రాజుకు."

929
01:01:22,500 --> 01:01:25,980
నేను ఎప్పుడూ ఇలా పరిచయం కాలేదు,
వారు మళ్లీ అలా చేయలేదు.

930
01:01:27,700 --> 01:01:30,260
నువ్వు నా పేరు చెప్పగానే..
వారంతా లేచి నిలబడ్డారు,

931
01:01:30,860 --> 01:01:35,900
మరియు తదుపరి మూడు ముగింపులో
లేదా నాలుగు పాటలు, వారు మళ్ళీ చేసారు.

932
01:01:37,260 --> 01:01:40,860
మరియు నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
వేదికపై అరిచాడు.

933
01:01:41,940 --> 01:01:45,060
షాన్డిలియర్‌ని చూస్తున్నట్లుగా ఉంది,
నేను ఆమె కన్నీళ్లను మాత్రమే చూశాను

934
01:01:45,140 --> 01:01:48,700
మరియు అతని వద్ద ఉన్న డైమండ్ రింగ్,
దానితో అతను వాటిని ఎండబెట్టాడు.

935
01:01:51,020 --> 01:01:54,340
ఆ సమయంలో నేను గిన్నెలు కడుగుతూనే ఉన్నాను.
నేను నా తల్లితో నివసించాను,

936
01:01:54,420 --> 01:01:58,860
మరియు నేను చూసినప్పుడు B.B అందుకున్నాను
ఆ ప్రశంసలు,

937
01:01:58,980 --> 01:02:00,820
ఆ గౌరవం,

938
01:02:02,660 --> 01:02:04,580
నేను నాతో ఇలా అన్నాను: "ఇది నాకు కావాలి."

939
01:02:05,100 --> 01:02:10,100
నాకు వింతగా, చాలా వింతగా అనిపించింది,
కానీ నేను చేసాను.

940
01:02:11,620 --> 01:02:14,340
మరియు ఆ తర్వాత,
నేను మెట్ల మీద ఏడ్చాను.

941
01:02:15,500 --> 01:02:18,660
ఇది నాట్ కింగ్ కోల్‌ను అధిగమించినప్పుడు,
మరియు వారు దానిని అంగీకరించారు,

942
01:02:18,740 --> 01:02:22,060
కాబట్టి మేము అదే చేస్తూ ఉంటాము
'68 ప్రారంభ కాలం తర్వాత,

943
01:02:22,140 --> 01:02:23,140
పండుగలు

944
01:02:23,420 --> 01:02:26,820
ఫిల్‌మోర్‌లో ఆడుతున్నారు,
అధ్యాపకులు మరియు అకస్మాత్తుగా,

945
01:02:26,900 --> 01:02:32,740
మేము బి.బి. విల్ టచ్ చేయగలిగాము
రాక్ అండ్ రోల్ క్లబ్‌లు మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో

946
01:02:32,820 --> 01:02:35,100
నల్లజాతి కళాకారులు ఎప్పుడూ ఆడలేదు.

947
01:02:35,620 --> 01:02:40,260
మార్పు చేసాడు,
మరియు బ్లాక్ క్లబ్‌లలో ఆడటం నుండి వెళ్ళాడు,

948
01:02:40,460 --> 01:02:43,140
తెల్లవారి కోసం ఆడటానికి.

949
01:02:43,700 --> 01:02:48,180
కొన్ని మార్పులు చేసాము,

950
01:02:48,260 --> 01:02:51,740
ఆపై బి.బి.
అతను ఏది కావాలంటే అది చేయగలడు.

951
01:02:52,100 --> 01:02:55,900
ఆ కాలంలో నాది కూడా
వారు మీకు చెల్లించలేదు,

952
01:02:55,980 --> 01:02:59,380
మీరు బాగా ఆడారు మరియు మీరు తాగారు,
మీరు తీసుకున్నట్లయితే,

953
01:03:00,180 --> 01:03:02,460
మరియు మీరు చాలా మంచివారైతే,
నీకు అందమైన స్త్రీ వచ్చింది,

954
01:03:02,540 --> 01:03:04,060
మరియు అది మీ జీతం.

955
01:03:04,420 --> 01:03:05,860
-మహిళలు కేకలు వేస్తారు.
-వెళ్దాం!

956
01:03:05,940 --> 01:03:08,620
"బి.బి.బి.బి.బి.బి...".

957
01:03:08,700 --> 01:03:10,340
ఒక్క నిమిషం ఆగు. సోలమన్!

958
01:03:10,420 --> 01:03:11,940
-నేను బి.బి అమ్మేవాడిని.
-సోలమన్!

959
01:03:12,020 --> 01:03:13,980
నేను అతనికి B.B అమ్మేవాడిని.
స్త్రీలకు. వారికి చెప్పండి.

960
01:03:14,180 --> 01:03:16,260
ఇవి B.B. రాజుచే B.B.

961
01:03:17,140 --> 01:03:19,340
అవును, వారు నన్ను "ఉమనైజర్" అని పిలిచారు.

962
01:03:21,460 --> 01:03:24,780
వారు నాకు చాలా విషయాలు చెప్పారు
స్త్రీలకు సంబంధించి.

963
01:03:25,820 --> 01:03:29,220
అందులో చాలా వరకు నిజమే.
మరియు నేను స్త్రీలను ప్రేమిస్తున్నాను.

964
01:03:29,660 --> 01:03:34,180
నేను చాలా మంది మహిళలు అనుకోను
నా వయసులో నన్ను ప్రేమిస్తారు.

965
01:03:35,660 --> 01:03:39,860
కొందరు ఆలోచించడం వల్ల కావచ్చు
అది కొన్ని డాలర్లు ఆదా చేసింది.

966
01:03:41,540 --> 01:03:44,100
బహుశా నేను కొంత సేవ్ చేసాను.

967
01:04:08,900 --> 01:04:11,340
అతను అక్కడ ఎనిమిది నెలలు ఉన్నాడు,

968
01:04:11,420 --> 01:04:14,700
మరియు ఆ సమయంలో అతను గమనించాడు
అక్కడ ఉన్న కళాకారులకు,

969
01:04:14,820 --> 01:04:16,100
బిల్ Szymczyk
నిర్మాత

970
01:04:16,340 --> 01:04:20,300
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ B.B. రాజు అభిమానిని,
నేను చిన్నప్పటి నుండి, నిజానికి

971
01:04:20,860 --> 01:04:25,260
మరియు వారిని అన్ని సమయాలలో ఇబ్బంది పెట్టాడు:
బి.బి.రాజుకి నిర్మాతగా మారాలనుకుంటున్నాను.

972
01:04:25,340 --> 01:04:29,700
"మీరు చేయలేరు." "ఎందుకు కాదు?"
"మీరు తెల్లగా ఉన్నారు మరియు మీరు చాలా చిన్నవారు."

973
01:04:38,820 --> 01:04:44,500
నేను చుట్టుముట్టగలనా అని అనుకున్నాను
అనేకమంది సంగీతకారుల B.B.కి,

974
01:04:45,380 --> 01:04:47,620
ఏదో మంచి జరుగుతుంది.

975
01:04:47,700 --> 01:04:50,380
అతనికి ఐడియా చెప్పాను

976
01:04:51,220 --> 01:04:52,620
మరియు అతను ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇలా అన్నాడు:

977
01:04:52,700 --> 01:04:55,900
"నాకు కమిట్ అవ్వడం ఇష్టం లేదు
పూర్తి ఆల్బమ్ చేయడానికి".

978
01:04:56,780 --> 01:05:00,500
నేను అతనితో చెప్పాను: మనం ఎందుకు చేయకూడదు
మీ బ్యాండ్‌తో సగం జీవించాను

979
01:05:01,340 --> 01:05:03,940
ఆపై సగం
స్టూడియోలో నా బ్యాండ్‌తో?"

980
01:05:04,580 --> 01:05:07,420
మరియు అతను, "మేము అది చేస్తాము."
మరియు లైవ్ అండ్ వెల్ ఎలా వచ్చింది.

981
01:05:07,780 --> 01:05:10,860
ఆ తర్వాత కొద్దిసేపటికే,
కేవలం ఎనిమిది నెలలు,

982
01:05:10,940 --> 01:05:13,780
మేము ప్రోగ్రామ్ చేసాము
మరొక ఆల్బమ్ చేయండి మరియు నేను అతనికి చెప్పాను:

983
01:05:13,860 --> 01:05:15,300
"నేను నాతో ప్రతిదీ చేయాలనుకుంటున్నాను ..."

984
01:05:15,380 --> 01:05:18,100
మరియు అతను ఇలా అన్నాడు:
"తప్పకుండా, చేద్దాం."

985
01:05:18,660 --> 01:05:22,820
మరియు ఆ రెండవ ఆల్బమ్
చాలా విజయవంతమైంది

986
01:05:22,980 --> 01:05:24,220
ఇది థ్రిల్ ఈజ్ గాన్.

987
01:05:36,940 --> 01:05:39,860
మేము దానిని దగ్గరగా రికార్డ్ చేసాము
రాత్రి 10:00 లేదా 11:00 నుండి,

988
01:05:40,700 --> 01:05:43,260
మరియు నేను దానిని దగ్గరగా విన్నాను
ఉదయం 2:00 నుండి,

989
01:05:43,340 --> 01:05:46,860
మేము ఆ రోజు రికార్డ్ చేసిన ప్రతిదీ,

990
01:05:46,940 --> 01:05:49,420
మరియు తీగలను జోడించాలని నాకు అనిపించింది.

991
01:05:49,820 --> 01:05:53,980
మరియు ఇది బహుశా అని నేను అనుకుంటున్నాను,
నా కెరీర్ మొత్తంలో నాకు ఉన్న ఉత్తమ ఆలోచన,

992
01:05:55,380 --> 01:05:57,980
అని నేను అనుకుంటున్నాను
హిట్ లిస్ట్ లో పెట్టింది.

993
01:05:58,140 --> 01:06:01,820
జాన్ తెచ్చాడు
థ్రిల్ పోయింది

994
01:06:02,300 --> 01:06:06,060
మరియు అతను దానిని మనందరికీ వినడానికి ఆడాడు.
నాకు దాని గురించి అందమైన జ్ఞాపకం ఉంది.

995
01:06:06,540 --> 01:06:09,660
అది నిజంగానే
మిలియన్ల కొద్దీ అమ్ముడైన ఆల్బమ్,

996
01:06:09,740 --> 01:06:14,460
మరియు అది B.B. రాజును ఉంచింది
పూర్తిగా భిన్నమైన వర్గంలో.

997
01:06:35,700 --> 01:06:40,460
సిద్ గొప్ప డిఫెండర్
ఇతర ప్రేక్షకులకు B.Bని బహిర్గతం చేయడానికి,

998
01:06:40,540 --> 01:06:44,020
కాబట్టి కొన్నిసార్లు నేను ఉద్యోగాలను అంగీకరించాను
అంత లాభసాటి కాదు

999
01:06:44,220 --> 01:06:48,500
వేరే ప్రేక్షకులకు చూపించడానికి
అతను నాకు తెలియదు అని.

1000
01:06:53,420 --> 01:06:58,380
ఏదో విధంగా,
నా మేనేజర్ ప్రజలతో మాట్లాడాడు

1001
01:06:58,460 --> 01:07:04,460
స్టోన్స్ ఎవరికి తెలుసు మరియు వారిని అడిగాడు,
లేదా నేను వారికి నా పేరు చెప్పాను,

1002
01:07:04,700 --> 01:07:09,580
మరియు వారికి ఒక సమూహం అవసరమైతే చెప్పండి
ప్రజలను వేడి చేయడానికి,

1003
01:07:09,660 --> 01:07:11,580
నేను అందుబాటులో ఉన్నాను.

1004
01:07:12,420 --> 01:07:14,460
మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు
లేదా అతనితో మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు

1005
01:07:14,540 --> 01:07:19,780
69వ సంవత్సరం వరకు
అతను మాతో పర్యటనకు వెళ్ళినప్పుడు.

1006
01:07:26,140 --> 01:07:29,860
అతను బ్యాండ్‌ను గాలిగా మార్చాడు,
మరియు అది నమ్మశక్యం కానిది.

1007
01:07:30,140 --> 01:07:33,820
మీరు మాత్రమే విన్నారు ...
గిటార్ లైన్లు ఆపై,

1008
01:07:33,900 --> 01:07:39,260
అయ్యే వరకు పెరుగుతూనే ఉంది
బ్యాండ్‌తో భారీ ధ్వనిలో.

1009
01:07:57,020 --> 01:07:59,740
ఆ డైనమిక్‌ని నేను ఎప్పుడూ వినలేదు,
అప్పటి నుండి నేను అలాంటిదేమీ వినలేదు.

1010
01:07:59,820 --> 01:08:02,100
మరెవరూ సాధించారని నేను అనుకోను

1011
01:08:02,180 --> 01:08:03,620
అతను చేసినది చేయండి.

1012
01:08:03,700 --> 01:08:08,060
ఇది ఆసక్తికరమైన సమయం అని నేను భావిస్తున్నాను
బ్లాక్ బ్లూస్ సంగీతకారుల కోసం,

1013
01:08:08,140 --> 01:08:12,300
ఇది బహుశా కొన్ని సార్లు ఒకటి
అది స్టేడియంలలో ఆడింది,

1014
01:08:12,380 --> 01:08:14,779
ఎక్కువగా తెల్ల ప్రేక్షకుల కోసం.

1015
01:08:15,180 --> 01:08:20,979
నేను ఎప్పుడూ ఆడని చాలా మంది,
లేదా వారికి నా గురించి తెలియదని,

1016
01:08:21,420 --> 01:08:26,060
వారు నా మాట వినడం ప్రారంభించారు
మరియు ఆ పర్యటన నుండి నాపై శ్రద్ధ వహించండి.

1017
01:08:31,740 --> 01:08:35,899
వారే ముందుగా ఒప్పుకున్నారు
అని మొదలెట్టాడు

1018
01:08:35,979 --> 01:08:37,220
బ్లూస్ బ్యాండ్ లాగా.

1019
01:08:37,340 --> 01:08:40,260
వారు ఎల్లప్పుడూ నివాళులర్పించారు

1020
01:08:41,580 --> 01:08:44,859
బ్లూస్ కళాకారులకు
అది వారిని ప్రభావితం చేసింది.

1021
01:08:45,779 --> 01:08:48,140
మేము రికార్డ్ చేయడానికి వెళ్ళాము
లెజెండరీ చెస్ స్టూడియోలో,

1022
01:08:48,220 --> 01:08:50,100
ఇది దక్షిణ మిచిగాన్ అవెన్యూలో ఉంది.

1023
01:08:51,340 --> 01:08:55,939
మరియు మేము దీన్ని ఎలా చేసామో వారు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
మరియు మేము దీన్ని ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నాము.

1024
01:08:57,700 --> 01:08:59,100
"మీరెందుకు నాలాగా ఆడాలనుకుంటున్నారు?"

1025
01:09:00,420 --> 01:09:03,500
ఇది చాలా బాగుంది అని తేలింది.

1026
01:09:05,979 --> 01:09:07,540
మరియు బహుశా ఒక రోజు నేను దానిని సాధిస్తాను.

1027
01:09:07,899 --> 01:09:11,140
వారు మాతో చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు,
మరియు వారు మాకు అన్ని ఉపాయాలు నేర్పించారు

1028
01:09:11,220 --> 01:09:14,500
మరియు వారు మాకు సహాయం చేసారు
మరియు వారు చాలా దయగలవారు,

1029
01:09:14,580 --> 01:09:18,180
మరియు నేను వారికి నివాళి అర్పించాలనుకుంటున్నాను,
మెజారిటీ ఇప్పుడు మన మధ్య లేదు

1030
01:09:18,380 --> 01:09:21,340
కోర్సు యొక్క వాటిలో ఒకటి
BB కింగ్, వీరిలో నేను...

1031
01:09:37,340 --> 01:09:40,660
ఒక్కటే పాట
అని నేను బి.బి.రాజును ఏం చెయ్యాలి అని అడిగాను

1032
01:09:40,740 --> 01:09:42,740
అది హమ్మింగ్‌బర్డ్,
లియోన్ రస్సెల్ పాట,

1033
01:09:43,979 --> 01:09:47,939
మరియు లియోన్‌ను B.Bతో ఆడుకునేలా చేయండి...

1034
01:09:48,500 --> 01:09:51,340
B.B తో ఆడుకోవడానికి వ్యక్తులను తీసుకురండి.
ఇది ఎప్పుడూ సమస్య కాదు.

1035
01:09:51,820 --> 01:09:57,740
నేను హమ్మింగ్‌బర్డ్ అనే పాటను ప్లే చేసాను,
అని లియోన్ రస్సెల్ రాశాడు.

1036
01:09:59,180 --> 01:10:02,900
చిన్న తప్పనిసరి ఆడండి
అతను పాడేటప్పుడు, అతను ఒక పదబంధాన్ని ప్లే చేస్తాడు,

1037
01:10:02,980 --> 01:10:04,980
మరొక పదబంధాన్ని పాడండి మరియు ప్లే చేయండి.

1038
01:10:05,060 --> 01:10:08,940
అతను మాట్లాడేటప్పుడు కూడా అలా చేస్తాడు,
అతను నాకు చెబుతున్నాడు:

1039
01:10:09,020 --> 01:10:12,140
"నేను ఒకసారి టుస్కలూసాలో ఉన్నాను..."

1040
01:10:13,820 --> 01:10:16,020
నేను రెండు సార్లు విన్నాను,

1041
01:10:16,220 --> 01:10:20,260
ఆపై నేను సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం ప్రారంభించాను
నేపథ్యం, మరియు అవన్నీ ఒకేలా ఉండవు,

1042
01:10:20,460 --> 01:10:24,300
అవి ఒకే కీలో లేవు
లేదా వారు ఒకే శైలిని కలిగి ఉండరు.

1043
01:10:24,620 --> 01:10:28,860
అతను ముగించాడు, మేము పాటను పూర్తి చేసాము,

1044
01:10:28,940 --> 01:10:32,980
అది ఏ కీలో అయినా,
మేము ముగింపును తాకుతాము.

1045
01:10:33,060 --> 01:10:36,780
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు
మరియు ఏదో గురించి మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు

1046
01:10:36,860 --> 01:10:39,140
మరియు వేరే ఏదో ఆడాడు
మరియు నేను నేపథ్య సంగీతం చేసాను.

1047
01:10:39,220 --> 01:10:43,780
మరియు మేము మూడవ స్థానానికి చేరుకున్నప్పుడు,
బిబి రాజు ఏడవడం మొదలుపెట్టాడు.

1048
01:10:44,260 --> 01:10:49,500
ఇంతకు ముందెప్పుడూ అలా అనిపించలేదు...’’ అన్నాడు.

1049
01:10:50,260 --> 01:10:54,740
ఇది నాకు చాలా కదిలింది,
ఆయన అనుచరుడు.

1050
01:10:54,900 --> 01:10:59,140
ఆయన ఉద్దేశ్యమేమిటో నాకు తెలుసు
అతను గిటార్‌తో ఆ విషయాలు చెప్పినప్పుడు.

1051
01:10:59,860 --> 01:11:02,340
ఇది గొప్ప అభినందన.

1052
01:11:25,540 --> 01:11:31,220
1971లో బి.బి.రాజు గూడును విడిచిపెట్టాడు
మరియు తన మొదటి పర్యటనను విదేశాలకు ఇచ్చాడు.

1053
01:11:32,300 --> 01:11:38,020
ఇది సహకార ఆల్బమ్‌తో ముగిసింది
లండన్‌లో బి.బి.కింగ్‌గా పిలిచేవారు.

1054
01:11:42,700 --> 01:11:44,180
మేము మొదటి నుండి మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము

1055
01:11:44,260 --> 01:11:45,620
కాబట్టి నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీరు చూడవచ్చు,

1056
01:11:45,700 --> 01:11:48,540
మళ్లీ మళ్లీ కాదు,
చివరి నుండి, అవునా?

1057
01:11:49,060 --> 01:11:54,100
బేబీ నువ్వు వేగంగా కదులుతావు
నేను నిన్ను నెమ్మదించలేను

1058
01:11:55,700 --> 01:12:01,180
మీ వేగం సూపర్సోనిక్
మీరు ధ్వని కంటే వేగంగా వెళతారు

1059
01:12:01,380 --> 01:12:02,620
నం

1060
01:12:07,940 --> 01:12:10,300
మీరు గిల్డ్ నుండి కాదు.

1061
01:12:11,100 --> 01:12:14,980
లండన్ వచ్చినప్పుడు బి.బి
లండన్‌లో B.B. రికార్డ్ చేయడానికి,

1062
01:12:16,420 --> 01:12:19,220
వారు నన్ను ఆడటానికి ఆహ్వానించారు.
ఇది అపురూపమైనది.

1063
01:12:19,420 --> 01:12:23,580
మేము ఆడుతున్నాము
మరియు B.B. అతను నన్ను చూసి ఇలా అనుకున్నాడు:

1064
01:12:24,100 --> 01:12:25,860
"అతను పాటను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాడు."

1065
01:12:25,940 --> 01:12:29,580
కాబట్టి నేను ఒక...

1066
01:12:30,100 --> 01:12:32,300
మరియు అతను చెప్పాడు, "చాలా బాగుంది
దానిని కోల్పోవటానికి."

1067
01:12:32,860 --> 01:12:37,380
మరియు మేము మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము
మరియు నేను నాతో ఇలా అన్నాను: "నా దేవా!" ఇది అపురూపమైనది.

1068
01:12:38,020 --> 01:12:39,700
మేము మళ్ళీ ఆడటం ప్రారంభించాము.

1069
01:12:40,100 --> 01:12:45,180
మరియు ఆ సెషన్లలో నేను చాలా మెచ్చుకున్నాను
ఎందుకంటే అతను నాకు చెప్పాడు:

1070
01:12:45,420 --> 01:12:49,420
"రింగో, నువ్వు ఉన్నావు
గడియారం లాగా, టిక్కింగ్."

1071
01:12:50,780 --> 01:12:54,060
కళాకారుడిలో మీరు కోరుకున్నవన్నీ అతను కలిగి ఉన్నాడు.

1072
01:12:54,140 --> 01:12:58,540
అతనికి శక్తి, తేజస్సు,
అతను అందమైనవాడు, అతనికి అందమైన స్వరం ఉంది,

1073
01:12:58,620 --> 01:13:01,980
ప్రతిదీ ఏదో అర్థం
ప్రతి నోటు హిట్ అయింది.

1074
01:13:05,820 --> 01:13:11,340
1974లో నేను ఒక పెద్ద ఈవెంట్‌ని నిర్మించాను.
నేను నా సాధారణ జీవితం నుండి బయటపడ్డాను

1075
01:13:11,420 --> 01:13:14,660
మరియు జైర్‌లో గొప్ప ఈవెంట్‌ను రూపొందించారు
1974లో, పోరాటం చుట్టూ

1076
01:13:14,860 --> 01:13:15,860
స్టీవర్ట్ లెవిన్
నిర్మాత

1077
01:13:16,740 --> 01:13:20,700
జార్జ్ ఫోర్‌మాన్ మరియు మొహమ్మద్ అలీ మధ్య,
మరియు దానిని B.B. రాజు వద్దకు తీసుకెళ్లాడు.

1078
01:13:21,460 --> 01:13:26,380
BB అతను తన బ్యాండ్ లేకుండా వచ్చాడు మరియు వారు అతనితో పాటు వచ్చారు
నేను ఉత్పత్తి చేసిన క్రూసేడర్స్.

1079
01:13:26,740 --> 01:13:29,780
B.B.కి అది అతనికి ఆశ్చర్యం కలిగించింది
ప్రతిదీ ఎలా మారింది.

1080
01:13:30,700 --> 01:13:35,220
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, అతను నాకు కాల్ చేసాడు
మరియు నాకు అవసరమని నాకు చెప్పారు

1081
01:13:35,300 --> 01:13:38,140
ఒక డిస్క్ బర్న్,
నాకు ఆసక్తి ఉందా అని అడిగాడు.

1082
01:13:38,380 --> 01:13:42,140
మేము జో నమూనాతో కలుసుకున్నాము
క్రూసేడర్స్ నుండి,

1083
01:13:42,220 --> 01:13:45,900
పియానిస్ట్ ఎవరు,
మరియు నేను అతనిని ఒక గొప్ప గీత రచయితతో తిరిగి కలిపాను,

1084
01:13:45,980 --> 01:13:48,180
ఆ సమయంలో యువ గీత రచయిత
విల్ జెన్నింగ్స్ అని పేరు పెట్టారు.

1085
01:13:48,540 --> 01:13:50,620
మేము మా మొదటి ఆల్బమ్‌ని B.Bతో రికార్డ్ చేసాము.

1086
01:13:50,740 --> 01:13:53,940
రికార్డింగ్ మాయాజాలం
చేరి ఉన్న ప్రమాదం.

1087
01:13:54,300 --> 01:13:57,700
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు
ఏదో తాకడం మరియు వారు వచ్చారు,

1088
01:13:57,780 --> 01:14:01,260
వారు స్టూడియోలోకి వెళ్లి ఆడుతున్నారు,
అది వారికి తెలుసు.

1089
01:14:01,340 --> 01:14:02,940
వారు చాలాసార్లు ఆడారు.

1090
01:14:03,020 --> 01:14:05,460
కానీ వారు మొదటిసారి ఆడితే

1091
01:14:05,540 --> 01:14:09,580
మరియు మీరు ఆ క్షణం పట్టుకోవచ్చు,
మీరు ప్రత్యేకంగా ఏదో పొందుతారు.

1092
01:14:48,220 --> 01:14:50,460
మొదటి ఆల్బమ్ పూర్తి చేసిన తర్వాత, అతను ఇలా అన్నాడు:

1093
01:14:50,540 --> 01:14:53,500
"నేను తప్పు చేసాను,
"సిద్‌ని వదిలేశాను, నేను ఉండకపోతే బాగుండేది."

1094
01:14:53,580 --> 01:14:56,700
"ఇది పొరపాటు మరియు నాకు తెలియదు
సిద్ ఎప్పుడైనా ఉంటే..."

1095
01:14:56,780 --> 01:14:58,300
నేను అతనిని అడిగాను:
"మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?"

1096
01:14:58,460 --> 01:15:00,300
మరియు అతను ఇలా అన్నాడు: "ఇది గొప్ప రికార్డు అని నేను భావిస్తున్నాను

1097
01:15:00,380 --> 01:15:03,500
మరియు నాకు ఎవరైనా కావాలి
దాన్ని తరలించడానికి నాకు సహాయం చేయండి."

1098
01:15:03,860 --> 01:15:07,820
మరియు నేను, "నేను సిద్‌ని ఎందుకు పిలవను?"
నేను చేయమంటావా?"

1099
01:15:07,940 --> 01:15:11,580
మరియు నేను, "సిద్, మేము రికార్డ్ చేసాము
B.Bతో విజయం

1100
01:15:11,740 --> 01:15:15,780
"మీరు తిరిగి రావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు."
నన్ను నేను అడిగాను: "అతను అలా చెప్పాడా?"

1101
01:15:15,860 --> 01:15:19,500
నేను అతనితో చెప్పాను: "ఆ మాటలతో కాదు,
కానీ మీరు తిరిగి రావాలని నేను భావిస్తున్నాను."

1102
01:15:19,580 --> 01:15:21,820
"నేను మొదటి విమానం తీసుకుంటాను" అన్నాడు.

1103
01:15:21,900 --> 01:15:27,300
మరుసటి రోజు, అతను స్టూడియోలో కనిపించాడు
మరియు అక్కడ వారు ఉన్నారు

1104
01:15:27,380 --> 01:15:28,540
సిద్ చనిపోయే రోజు వరకు.

1105
01:15:34,220 --> 01:15:38,460
ఒక సమయం ఉంది
అతను సంవత్సరంలో 300 రోజులకు పైగా ఆడినప్పుడు,

1106
01:15:39,700 --> 01:15:43,700
నా ఉద్దేశ్యం డెబ్బైల చివరి దశ
మరియు ఎనభైల సమయంలో

1107
01:15:43,780 --> 01:15:46,340
మరియు తొంభైల ప్రారంభం.

1108
01:15:47,740 --> 01:15:50,580
చాలా మంది మందగిస్తారు
అరవై వద్ద.

1109
01:15:51,180 --> 01:15:52,340
BB కింగ్ నం.

1110
01:15:53,420 --> 01:15:56,300
తదుపరి సహకారం
యువ ఐరిష్ బ్యాండ్‌తో

1111
01:15:56,380 --> 01:16:00,140
నేను బి.బిని పరిచయం చేయబోతున్నాను.
పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రేక్షకులకు.

1112
01:16:01,900 --> 01:16:02,940
మీరు స్టోన్స్‌తో పర్యటనకు వెళ్లారు

1113
01:16:03,020 --> 01:16:06,740
మరియు ఇప్పుడు ప్రస్తుత ప్రసిద్ధ బ్యాండ్‌తో,
బోనో మరియు U2తో.

1114
01:16:09,820 --> 01:16:11,140
నా నంబర్ వన్.

1115
01:16:21,820 --> 01:16:28,180
కీత్ రిచర్డ్ మమ్మల్ని వినేలా చేశాడు
బ్లూస్ రికార్డ్స్ మరియు నేను శోధనను ప్రారంభించాను

1116
01:16:28,780 --> 01:16:31,340
కనుగొనడానికి
ఈ గొప్ప సంగీతకారులు ఎవరు.

1117
01:16:32,380 --> 01:16:37,740
మరియు B.B. కింగ్ కేవలం "పెద్దది" కాదు.

1118
01:16:37,980 --> 01:16:40,580
ఇది పెద్ద అక్షరాలతో "పెద్దది".

1119
01:16:43,380 --> 01:16:46,580
నమ్మినా నమ్మకపోయినా బి.బి.రాజు వచ్చాడు
డబ్లిన్, ఐర్లాండ్, మరియు ఆడాడు

1120
01:16:46,660 --> 01:16:50,740
అక్కడ ఒక క్లబ్ లో,
మరియు మేము అతని కోసం ఒక పాట వ్రాసాము.

1121
01:16:51,700 --> 01:16:53,820
దీని పేరు: వెన్ లవ్ కమ్స్ టు టౌన్.

1122
01:16:54,260 --> 01:16:59,820
నేను రికార్డింగ్ వినడానికి వెళ్ళాను
మరియు నేను ఏదో కలిసి ఉంచగలిగాను.

1123
01:16:59,980 --> 01:17:01,700
-మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1124
01:17:01,780 --> 01:17:06,540
సాహిత్యం చాలా లోతుగా ఉందని నా అభిప్రాయం.

1125
01:17:07,140 --> 01:17:09,380
వారు చాలా చిన్నవారు
అంత లోతైన సాహిత్యం రాయడానికి.

1126
01:17:21,620 --> 01:17:23,580
ఖచ్చితంగా చెప్పండి

1127
01:17:24,820 --> 01:17:31,420
ఆ అరుపులో నేనంతా
పాట ప్రారంభంలో,

1128
01:17:31,620 --> 01:17:36,860
ఆపై బి.బి.రాజు నోరు విప్పాడు
మరియు నేను ఒక అమ్మాయిలా భావించాను.

1129
01:17:59,540 --> 01:18:02,220
మేము నేర్చుకున్నాము, గ్రహించాము,

1130
01:18:02,860 --> 01:18:07,660
కానీ మేము B.B. లాగా ఉండాలనుకుంటున్నాము,

1131
01:18:07,980 --> 01:18:10,260
మేము తక్కువ ఒప్పించాము.

1132
01:18:11,100 --> 01:18:12,660
తీగలను ఎలా తయారు చేయాలో నాకు తెలియదు,

1133
01:18:12,740 --> 01:18:16,220
కాబట్టి మేము చేస్తాము
వాటిని మరొకరు తాకనివ్వండి.

1134
01:18:16,820 --> 01:18:20,020
ఖచ్చితంగా, ఎడ్జ్ అలా చేస్తుంది,
చాలా తీగలు లేవు...

1135
01:18:20,100 --> 01:18:22,940
- నేను రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి అనుకుంటున్నాను.
- అవి నాకు భయంకరంగా మారాయి.

1136
01:18:30,620 --> 01:18:32,620
మేము పని చేస్తున్నాము
ప్రేమ పట్టణానికి వచ్చినప్పుడు,

1137
01:18:32,700 --> 01:18:37,180
మేము అతనికి తీగలను చూపించాము.

1138
01:18:38,820 --> 01:18:40,660
మరియు అతను ఇలా అన్నాడు: "పెద్దమనుషులు ...

1139
01:18:41,180 --> 01:18:45,580
పెద్దమనుషులు, నాకు తీగలను ఎలా తయారు చేయాలో తెలియదు.

1140
01:18:47,060 --> 01:18:48,380
నేను దీన్ని చేస్తాను."

1141
01:18:49,700 --> 01:18:52,180
ఇక్కడ ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు,
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను...

1142
01:18:52,260 --> 01:18:53,260
మీరు బాగా చేస్తారు, అవును.

1143
01:18:58,060 --> 01:19:01,020
కానీ అతని బృందం కలిగి ఉంది
గొప్ప సాహచర్యం,

1144
01:19:01,460 --> 01:19:05,940
మరియు అది ఆనందం
B.B. కింగ్‌తో వేదిక పంచుకున్నారు.

1145
01:19:06,580 --> 01:19:09,780
ఆ గొప్ప, గంభీరమైన ధ్వని
తన వెనుక ఉన్నాడని

1146
01:19:09,860 --> 01:19:14,420
గాలి విభాగంతో
మరియు అతని దయ.

1147
01:19:14,820 --> 01:19:18,500
అతను దయలో ఒక పాఠం.

1148
01:19:26,020 --> 01:19:28,380
సరే, చేద్దాం.

1149
01:19:29,740 --> 01:19:31,340
చాలా ఎమోషన్.

1150
01:19:31,420 --> 01:19:34,460
చాలా బాగుంది యువకుడు. చాలా బాగుంది.

1151
01:19:35,420 --> 01:19:38,900
మేము అతనికి చాలా రుణపడి ఉన్నాము.

1152
01:19:45,940 --> 01:19:49,980
ఏదైనా గొప్ప సంగీతకారుడి పాత్ర
సాధారణంగా గుర్తించబడుతుంది

1153
01:19:50,060 --> 01:19:53,100
అతని వైబ్రాటో యొక్క వ్యక్తిత్వం ద్వారా.

1154
01:19:58,340 --> 01:20:02,980
దాదాపు అందరు సంగీతకారులు గుర్తింపు పొందారు
అతని శైలి యొక్క నిర్దిష్ట కోణం కోసం.

1155
01:20:03,220 --> 01:20:07,500
మరియు B.B ఆడుతున్నప్పుడు నేను ఎలా గుర్తించాను.

1156
01:20:07,580 --> 01:20:11,260
నేను ఒక్క నోట్‌తో బి.బి.ని గుర్తించగలను.
చాలామంది దీన్ని చేయగలరు, నేను అనుకుంటున్నాను.

1157
01:20:12,060 --> 01:20:17,020
ఇది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను, అవును,
దీని ధ్వని పూర్తిగా ప్రత్యేకమైనది.

1158
01:20:17,500 --> 01:20:21,580
మీరు గమనికను ప్లే చేయగలిగితే,
మరియు ఎవరైనా మిమ్మల్ని గుర్తించారని చెప్పగలరు...

1159
01:20:21,980 --> 01:20:24,140
ఒక గమనిక, మరియు అది అతను మరియు లూసిల్లే అని మీకు తెలుసు.

1160
01:20:24,260 --> 01:20:27,500
ఇది నోట్‌ను చాలా సెక్సీగా ధ్వనిస్తుంది!

1161
01:20:27,940 --> 01:20:29,820
ఒక్క నోట్ చాలు.

1162
01:20:30,300 --> 01:20:31,980
-వైబ్రాటో నోట్.
- ఒక గమనిక.

1163
01:20:32,220 --> 01:20:33,300
- ఒక గమనిక.
- ఒక గమనిక.

1164
01:20:37,660 --> 01:20:41,060
ఆ నోట్ యాంప్లిఫైయర్‌లో లేదు,
ఇది మీ వేళ్లలో కూడా లేదు,

1165
01:20:41,540 --> 01:20:43,260
ఇది మీ హృదయ కేంద్రం నుండి వస్తుంది.

1166
01:20:43,820 --> 01:20:47,700
నేను బి.బి.కింగ్‌ని వినగలను
సైలెంట్ మోడ్‌లో టెలివిజన్‌తో,

1167
01:20:48,020 --> 01:20:49,580
కేవలం అతని ముఖం వైపు చూస్తూ.

1168
01:21:07,420 --> 01:21:11,740
ఎరిక్ క్లాప్టన్ CNNలో ఉన్నట్లు నాకు గుర్తుంది,
మరియు వారు అతనిని అడిగారు

1169
01:21:11,820 --> 01:21:16,300
అతను ఎప్పుడూ అతనితో ఆడలేదు,
మరియు స్పష్టంగా B.B. నేను చూస్తున్నాను

1170
01:21:16,420 --> 01:21:18,860
ఎందుకంటే నేను చూస్తున్నాను,
మరియు అతను, "బి.బి. రాజు."

1171
01:21:19,340 --> 01:21:21,140
నేను అతనిని కలిసినప్పుడు,
నేను అతనితో ఆడుకోవడానికి కూర్చున్నాను.

1172
01:21:21,420 --> 01:21:24,060
ఇద్దరి ఫోటోలున్నాయి
యాంప్లిఫైయర్లపై కూర్చొని,

1173
01:21:24,140 --> 01:21:27,220
ఇది చాలా కాలం క్రితం, '66 లేదా '67.

1174
01:21:27,900 --> 01:21:31,380
మరియు నాకు, ఇది ఒక కల నిజమైంది.

1175
01:21:52,380 --> 01:21:55,660
అతను నాతో తయారు చేసిన సీడీ,
రాజుతో స్వారీ,

1176
01:21:55,740 --> 01:21:57,420
అతను పేరు పెట్టాడు, నేను కాదు.

1177
01:21:58,500 --> 01:22:03,380
అతను పైకి వచ్చాడు
ఆల్బమ్ ఆలోచనలు, నేను కాదు.

1178
01:22:04,580 --> 01:22:05,860
మరియు అది నా CD.

1179
01:22:06,420 --> 01:22:10,260
కానీ నేను అతనితో చెప్పాను, మేము ప్రారంభించినప్పుడు,
అతని ఆలోచనలను గౌరవించేవాడు.

1180
01:22:10,820 --> 01:22:14,860
"వచ్చే సంవత్సరం, ఏమీ చేయవద్దు
ఆ కాలంలో, మరియు మేము చేస్తాము."

1181
01:22:15,380 --> 01:22:19,140
మరియు అతను దానిని ఉంచాడు,
మేమిద్దరం ఆ నిబద్ధతను గౌరవిస్తాం.

1182
01:22:20,180 --> 01:22:23,100
"నేను స్టూడియోకి వెళ్ళినప్పుడు
నేను చేస్తాను.

1183
01:22:24,020 --> 01:22:29,220
నాకు అవసరం లేదు, ఎరిక్, మీరు లేదా ఎవరైనా
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో నాకు చూపించు.

1184
01:22:30,300 --> 01:22:31,820
కానీ నేను మీ ఆలోచనలను వింటాను."

1185
01:22:32,460 --> 01:22:35,620
మరియు నేను మీ అనేక ఆలోచనలను విన్నాను,
మరియు చాలా మంది మంచివారు

1186
01:22:35,700 --> 01:22:37,100
రాజుతో రైడింగ్ కోసం.

1187
01:22:37,500 --> 01:22:39,660
నేను అనుకున్నాను: "మనం చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది

1188
01:22:39,740 --> 01:22:43,620
రెండు ఎకౌస్టిక్ గిటార్‌లతో వెళ్ళండి

1189
01:22:43,700 --> 01:22:44,940
మరియు ఏమి బయటకు వస్తుందో చూడండి."

1190
01:22:46,060 --> 01:22:50,340
మీకు నచ్చిన ప్రతిదాన్ని మేము ప్రయత్నిస్తాము
మంచి ఆలోచన, మరియు మేము అదే చేసాము.

1191
01:22:50,820 --> 01:22:53,540
మరియు అవి మంచి ఆలోచనలు. అన్నీ.

1192
01:22:54,380 --> 01:22:58,420
నన్ను టచ్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం తప్ప
ధ్వని గిటార్. అది నాకు నచ్చలేదు.

1193
01:23:00,220 --> 01:23:05,380
అది నన్ను ముక్కలు చేసింది
అలెక్సిస్ కార్నర్ అనే వ్యక్తి.

1194
01:23:07,220 --> 01:23:10,340
అలెక్సిస్ కార్నర్ చెప్పారు:
"B, నా దగ్గర రెండు కొత్త గిటార్లు ఉన్నాయి,

1195
01:23:11,500 --> 01:23:16,100
ధ్వనిశాస్త్రం, మరియు నాకు ఏదో ఒక ఆలోచన ఉంది
నేను "అలెక్సిస్ బూగీ" అని పిలుస్తాను.

1196
01:23:17,060 --> 01:23:18,220
"ప్రయత్నిద్దాం."

1197
01:23:18,900 --> 01:23:22,860
కానీ మేము రికార్డింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు,
అది నన్ను ముక్కలు చేసింది,

1198
01:23:23,820 --> 01:23:29,540
మరియు నేను అతనితో ఇలా చెప్పాను: "నేను మరొకటి ఆడను
మీరు జీవించి ఉన్నంత కాలం."

1199
01:23:31,060 --> 01:23:32,220
మరియు నేను చేయలేదు.

1200
01:23:33,380 --> 01:23:37,660
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నించనని వాగ్దానం చేసాను,
కానీ అలెక్సిస్ చనిపోయాడు, కాబట్టి అతను పరీక్షలో పాల్గొంటాడు.

1201
01:23:38,500 --> 01:23:42,900
మరియు అతను అదే చేసాడు,
అది నన్ను నాశనం చేసింది. కాబట్టి నేను మళ్ళీ చేయను.

1202
01:23:47,020 --> 01:23:50,660
B.B తో మొదటి రోజు నుండి.
కేఫ్ au Go-Go వద్ద ఆ రోజు నుండి

1203
01:23:50,740 --> 01:23:56,100
ఈ రోజు వరకు, మేము ఆడాము మరియు నవ్వుతాము,
చాలా రిలాక్స్‌గా ఉంది.

1204
01:23:58,100 --> 01:24:02,780
ఆ యువకులు చాలా బాగా ఆడతారు
నేను వాటిని విని నాకు చెప్పాను:

1205
01:24:02,860 --> 01:24:05,100
"నా దేవా, నేను వదిలేయడం మంచిది."

1206
01:24:05,180 --> 01:24:08,620
ఆపై నేను అనుకుంటున్నాను:
"మీరు దేనిపై జీవించబోతున్నారు?"

1207
01:24:10,300 --> 01:24:12,940
అదీ ఒక కారణం
దాని కోసం నేను వదులుకోలేదు.

1208
01:24:13,580 --> 01:24:16,340
ఇది కొనసాగుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
అతను ఇప్పటివరకు ఏమి చేసాడు.

1209
01:24:16,500 --> 01:24:21,340
ప్రస్తుతం, అతను మూడు వారాలు పని చేస్తున్నాడు
మరియు మూడు వారాల విశ్రాంతి,

1210
01:24:22,140 --> 01:24:24,820
మరియు B.B. వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించారు:
"అది రాతిలో చెక్కబడి ఉంటుంది."

1211
01:24:39,940 --> 01:24:45,260
మీరు B.B. రాజుగా పేరు పెట్టినప్పుడు,
అందరూ అతనిని అతని స్వగ్రామంతో గుర్తిస్తారు,

1212
01:24:45,740 --> 01:24:50,580
మరియు చాలామంది గుర్తుంచుకుంటారు
ఆ పట్టణం ఇండియానోలా, మిస్సిస్సిప్పి.

1213
01:24:50,660 --> 01:24:51,660
కేంద్రం
ఇండియానోలా నుండి

1214
01:25:03,260 --> 01:25:07,460
ది రిటర్న్ ఆఫ్ మెడ్గర్ ఎవర్స్
మొదట B.B. రాజుతో ప్రారంభించారు.

1215
01:25:08,780 --> 01:25:12,060
ప్రతి సంవత్సరం నేను అక్కడికి వెళ్తాను
మేము రిటర్న్ అని పిలుస్తాము.

1216
01:25:17,340 --> 01:25:19,340
BB మిస్సిస్సిప్పి రాష్ట్రానికి వచ్చింది,

1217
01:25:19,420 --> 01:25:22,260
అని ద్వేషంతో నిండిపోయింది
మరియు జాత్యహంకారం మరియు అసహనం,

1218
01:25:22,420 --> 01:25:24,300
మరియు ఎవరైనా కలిగి ఉంటే
ధైర్యం మరియు బలం

1219
01:25:24,460 --> 01:25:25,460
MEDGAR ఎవర్స్‌కు స్వాగతం
తిరిగి వెళ్ళు

1220
01:25:25,660 --> 01:25:27,060
పోరాడటానికి ఎందుకంటే అది మారుతుంది,

1221
01:25:27,140 --> 01:25:30,620
BB అతనికి మద్దతు ఇచ్చింది, మరియు మెడ్గర్
మిస్సిస్సిప్పిలో దీన్ని ఎంచుకున్న వ్యక్తి,

1222
01:25:30,700 --> 01:25:32,140
అలా చేసిన మొదటి వారు.

1223
01:25:32,220 --> 01:25:33,580
BB కింగ్ మ్యూజియం
మరియు డెల్టా ఇంటర్‌ప్రెటీవ్ సెంటర్

1224
01:25:33,660 --> 01:25:39,420
2008లో, ఇండియానోలా తన కృతజ్ఞతా భావాన్ని ప్రదర్శించింది
మరియు B.B. మ్యూజియం కింగ్‌ని ప్రారంభించారు.

1225
01:25:41,060 --> 01:25:45,940
ప్రతి సంవత్సరం, వేలాది మంది
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి సందర్శించండి

1226
01:25:46,020 --> 01:25:47,820
మిస్సిస్సిప్పిలోని ఈ చిన్న పట్టణం,

1227
01:25:48,420 --> 01:25:51,900
పర్యటనలలో ఒకదాన్ని పంచుకోవడానికి
ఇప్పటివరకు చెప్పబడిన అత్యంత అద్భుతమైన కథలు.

1228
01:25:57,340 --> 01:26:00,260
దయచేసి చేతులు పైకి ఎత్తండి.

1229
01:26:01,620 --> 01:26:04,100
మరోసారి.

1230
01:26:07,860 --> 01:26:13,340
B.B అని నమ్మని ఏకైక వ్యక్తి
గొప్పది బహుశా B.B.

1231
01:26:14,100 --> 01:26:17,380
ప్రజలు నన్ను బ్లూస్ రాజు అని పిలుస్తారు,
చాలా సార్లు విన్నాను.

1232
01:26:17,460 --> 01:26:20,100
నేను దానిని నమ్ముతానని మీరు అనుకుంటున్నారా? అది అలా కాదు.

1233
01:26:20,580 --> 01:26:23,700
చాలా మంది చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
సరిగ్గా నాలాగే చెయ్యి

1234
01:26:24,340 --> 01:26:27,300
మరియు చాలామంది బాగా చేయగలరు,
కానీ వారు బి.బి.కింగ్ కాదు.

1235
01:26:47,700 --> 01:26:51,660
అతను తన పాత స్నేహితులను ఎప్పటికీ మరచిపోడు,
వారిలో ఎవరితోనైనా ఏదో జరుగుతోందని మీకు తెలిస్తే

1236
01:26:51,740 --> 01:26:56,260
లేదా కొంతమంది పాత బ్యాండ్ సభ్యులతో
అతను తన కుటుంబాన్ని పరిగణించే వారిని,

1237
01:26:56,340 --> 01:26:57,460
ముందు నుండి లేదా ఇప్పుడు.

1238
01:26:58,780 --> 01:27:00,340
అతను ప్రజల గురించి పట్టించుకుంటాడు. ప్రజలను ప్రేమించండి.

1239
01:27:00,420 --> 01:27:01,500
జేమ్స్ టోనీ
BB కింగ్స్ బ్యాండ్‌కి కీబోర్డు వాద్యకారుడు

1240
01:27:02,140 --> 01:27:05,340
అతను ఎదుర్కోవటానికి సులభమైన వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అని నాకు తెలుసు.

1241
01:27:06,220 --> 01:27:10,300
అతను తన ప్రతిభను మరియు అతని ఆత్మను పంచుకోవాలనుకున్నాడు
ప్రపంచంతో.

1242
01:27:11,820 --> 01:27:13,060
మరియు అతను చేసింది అదే.

1243
01:27:14,980 --> 01:27:16,700
ఇది ప్రత్యేకమైనది.

1244
01:27:18,020 --> 01:27:21,340
ఇది అపురూపమైనది.

1245
01:27:22,660 --> 01:27:23,940
ఒక్క బి.బి.

1246
01:27:24,500 --> 01:27:29,420
ఫ్రెడరిక్ నీట్చే చెప్పారు:

1247
01:27:29,500 --> 01:27:33,500
"నిజంగా గొప్పగా ఉండటానికి,

1248
01:27:33,620 --> 01:27:38,380
దీర్ఘ విధేయత అవసరం
అదే దిశలో".

1249
01:27:38,860 --> 01:27:42,980
నేను ఎవరికీ చెప్పలేను
నేను ఏమి వినాలనుకుంటున్నాను...

1250
01:27:45,420 --> 01:27:51,140
నేను వింటున్నాను, కానీ నేను దానిని తాకలేను,
దాన్ని ఎలా సాధించాలో కూడా నాకు తెలియదు.

1251
01:27:51,660 --> 01:27:55,020
ఒక్కోసారి ఆ శబ్దం నాకు వినిపిస్తుందని అనుకుంటాను

1252
01:27:55,340 --> 01:27:59,980
నేను వినాలనుకునేది ఇది ఎప్పుడూ కాదు.
అర్ధమైతే.

1253
01:28:00,820 --> 01:28:05,340
ఇది నాకు వినబడే చిన్న శబ్దం,
కానీ అది ఏమిటో నేను ఎవరికీ చెప్పలేను.

1254
01:28:05,740 --> 01:28:09,820
నేను వినాలనుకున్నది విన్నప్పుడు,
అది జరిగితే,

1255
01:28:11,100 --> 01:28:13,820
నేను ఆపవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఎందుకంటే అది బహుశా ధ్వనించదు

1256
01:28:13,900 --> 01:28:15,940
ఇది ఎలా ధ్వనిస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1257
01:28:16,740 --> 01:28:21,020
మీరు B.B తీసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
జీవిత పాఠంగా,

1258
01:28:21,100 --> 01:28:24,340
మరియు కూడా నేర్చుకోండి
మనిషిగా ఉండి బ్రతకడం అంటే ఏమిటి

1259
01:28:24,420 --> 01:28:28,180
అన్ని కష్టమైన క్షణాలు
అతని హృదయానికి ఇంకా ఏమి జరిగింది.

1260
01:28:28,700 --> 01:28:30,860
ఇది చిన్నది కాదు.

1261
01:28:31,380 --> 01:28:34,180
నేను చేశానని అనుకోను
నేను చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది.

1262
01:28:34,380 --> 01:28:35,660
నేనే చేశానని అనుకున్నాను.

1263
01:28:36,660 --> 01:28:41,340
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేశానని అనుకున్నాను,

1264
01:28:41,420 --> 01:28:44,620
కానీ నేను వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
నేను గజిబిజిగా చూస్తున్నాను.

1265
01:28:45,460 --> 01:28:46,620
మీరు బాగా చేయగలరు.

1266
01:28:46,940 --> 01:28:51,980
నేను అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, కానీ కొన్నిసార్లు నేను అతనిని పిలిచాను:
"మనందరికీ తండ్రి",

1267
01:28:52,660 --> 01:28:54,700
ఎందుకంటే నేను దానిని అలా చూస్తాను.

1268
01:28:54,780 --> 01:28:57,540
ఇది చాలా కష్టం
చెప్పడానికి పదాలను కనుగొనండి...

1269
01:29:02,740 --> 01:29:03,900
నన్ను క్షమించు.

1270
01:29:04,860 --> 01:29:09,580
అతను బ్లూస్ పాడాడు మరియు అతను చాలా బాగా చేసాడు,
మరియు గొప్ప ఎత్తుకు చేరుకుంది,

1271
01:29:09,660 --> 01:29:13,780
రాజులు మరియు శక్తిమంతులు కూడా అతన్ని ఆహ్వానించారు,
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు.

1272
01:29:16,020 --> 01:29:20,380
నేను ఇంతకు ముందు రాజును కలవలేదు
నేను కొంచెం భయపడుతున్నాను, కానీ కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

1273
01:29:20,460 --> 01:29:21,500
2004 పోలార్ మ్యూజిక్ అవార్డ్స్

1274
01:29:23,260 --> 01:29:24,700
చాలా కృతజ్ఞతలు, ధన్యవాదాలు.

1275
01:29:28,700 --> 01:29:32,540
నేను, "పవిత్ర తండ్రీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారని నాకు తెలుసు
ఇతరులకు సంబంధించిన విషయాలు,

1276
01:29:32,660 --> 01:29:36,140
కాబట్టి నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను సార్."

1277
01:29:36,300 --> 01:29:40,060
నేను, "నేను మీకు నా గిటార్‌ను అందించాలనుకుంటున్నాను."

1278
01:29:41,220 --> 01:29:45,940
అతను దానిని తన చేతుల్లోకి తీసుకున్నాడు, దగ్గరకు వెళ్లి తీసుకున్నాడు
ఆ వ్యక్తి చేతుల్లోంచి మళ్ళీ నవ్వింది.

1279
01:29:46,540 --> 01:29:50,660
అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: "హ్యాపీ హాలిడేస్
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి, B.B."

1280
01:29:51,940 --> 01:29:54,220
"మై గాడ్, అతను నాకు బి.బి. చెప్పాడు!"

1281
01:30:11,100 --> 01:30:15,700
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు కొన్ని రాత్రులు
నడవడానికి, విశ్రాంతికి,

1282
01:30:15,780 --> 01:30:18,620
లేదా కాసేపు డ్రైవ్ చేయండి
మీరు చేయలేరు,

1283
01:30:18,740 --> 01:30:19,740
అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా

1284
01:30:19,940 --> 01:30:22,900
సీక్రెట్ సర్వీస్ మిమ్మల్ని అనుమతించదు,
మరియు ఇది నిరాశపరిచింది.

1285
01:30:22,980 --> 01:30:26,820
కానీ ఇతర రాత్రులు ఉన్నాయి
ఇందులో B.B. కింగ్ మరియు మిక్ జాగర్

1286
01:30:26,900 --> 01:30:29,780
మీ ఇంటికి కచేరీ చేయడానికి వస్తారు.

1287
01:30:46,940 --> 01:30:48,100
మరియు నేను ప్రకటించడానికి గౌరవించబడ్డాను,

1288
01:30:49,380 --> 01:30:53,620
మిస్సిస్సిప్పి రాష్ట్ర గవర్నర్‌గా,
ఫిబ్రవరి 15, 2005న,

1289
01:30:54,140 --> 01:30:57,780
B.B. డే కింగ్
మిస్సిస్సిప్పి రాష్ట్రం అంతటా,

1290
01:30:58,260 --> 01:31:03,100
మరియు నేను పౌరులందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాను
మరియు శాసనసభ జరుపుకోవడానికి

1291
01:31:03,580 --> 01:31:07,380
మరియు ఈ గొప్ప మిస్సిస్సిప్పియన్‌ను గౌరవించండి.

1292
01:31:16,420 --> 01:31:19,140
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో ఆ దేవుడికే తెలుసు.

1293
01:31:20,220 --> 01:31:22,340
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

1294
01:31:31,820 --> 01:31:34,820
బ్లూస్, B.B. లేనప్పుడు,
అన్ని విషయాల్లాగే,

1295
01:31:34,940 --> 01:31:36,140
ప్రపంచంలాగే అది కూడా ముందుకు సాగుతుంది.

1296
01:31:36,220 --> 01:31:38,180
ఇది ముగియదు
ఎందుకంటే B.B. రాజును విడిచిపెడుతున్నాడు,

1297
01:31:38,260 --> 01:31:39,900
కానీ అది ఎప్పటికీ ఒకేలా ఉండదు.

1298
01:31:39,980 --> 01:31:43,820
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను, B.B. ఒక పురాణాన్ని వదిలివేయండి
అది అధిగమించడం కష్టం అవుతుంది.

1299
01:31:44,900 --> 01:31:47,140
జీవితంలో ఒక్కడే బి.బి.రాజు.

1300
01:31:50,020 --> 01:31:52,020
మరియు అతనిలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

1301
01:31:53,260 --> 01:31:57,620
నేను అనుకున్నంత చెడ్డగా వినిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు
నేను ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు చేరుకున్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1302
01:31:59,020 --> 01:32:03,620
బెల్ మోగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా తలలో మరియు చెప్పండి:

1303
01:32:03,780 --> 01:32:05,300
"ఇది ఆపడానికి సమయం."

1304
01:32:05,660 --> 01:32:11,180
కానీ దాని కోసం కాకపోతే, నేను వేచి ఉంటాను
నన్ను తీసుకెళ్ళడానికి పైనున్న గొప్పవాడు.

1305
01:32:12,220 --> 01:32:17,940
ఎందుకంటే నాకు చెడుగా అనిపించదు, నేను భావిస్తున్నాను
85 ఏళ్ళ వయసులో చాలా బాగుంది మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1306
01:32:18,860 --> 01:32:20,420
నేను సమాధానం చెప్పగలిగినది అదే.

1307
01:32:22,780 --> 01:32:27,340
ఈరోజు రిటర్న్‌లో,
నేను గాయక బృందంలో ఒక అబ్బాయిని చూశాను

1308
01:32:28,100 --> 01:32:32,380
అని నాకు చాలా గుర్తు చేసింది
చిన్న రిలే కింగ్‌కి, అంటే నాకు, మోయి.

1309
01:32:35,100 --> 01:32:39,260
మరియు నేను దాదాపు ఆలోచిస్తూ అరిచాను
ఈ రోజు ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు,

1310
01:32:39,380 --> 01:32:41,700
అతను ప్రతిదీ ద్వారా వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదని
నేను ఏమి అనుభవించాను.

1311
01:32:42,420 --> 01:32:43,460
మేము గెలుస్తాము

1312
01:32:43,620 --> 01:32:46,420
నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను?
అతనికి లేదా మీకు

1313
01:32:47,340 --> 01:32:50,220
జీవితాన్ని మెరుగుపరుచుకోవడానికి
ఆ అబ్బాయి

1314
01:32:50,300 --> 01:32:52,820
చిన్న రిలే కింగ్ లాగా ఎవరు కనిపించారు?

1315
01:32:53,420 --> 01:32:54,980
అప్పుడు అతను నవ్వి ఇలా అనుకున్నాడు:

1316
01:32:56,140 --> 01:32:57,660
ఆకాశమే హద్దు.

1317
01:32:59,460 --> 01:33:02,620
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ సంగీతం మరియు మీ గానంతో?

1318
01:33:03,780 --> 01:33:09,260
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా ఆడండి,
మీకు వీలైనన్ని ఎక్కువ మందిని తాకండి

1319
01:33:09,420 --> 01:33:12,740
చాలా దేశాలు... ఇంకా చెప్పాలంటే,
నేను అందరిని ఇష్టపడతాను

1320
01:33:12,860 --> 01:33:16,340
బి.బి.రాజు పాడటం నాకు వినబడుతుంది
మరియు బ్లూస్ ఆడండి.

1321
01:33:16,860 --> 01:33:32,340
డాక్యుమెంటరీలను ఆన్‌లైన్‌లో ఉచితంగా ఇక్కడ చూడండి:
TeleDocumentales.com