1
00:00:01,210 --> 00:00:03,039
กลอเรีย: โอ้โห
2
00:00:03,562 --> 00:00:06,246
นี่ก็สวยงามมาก
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,266
ว้าว.
4
00:00:09,368 --> 00:00:11,234
นั่นเป็นราคาที่ดี
5
00:00:11,337 --> 00:00:13,136
แม่เราจะออกไปเร็ว ๆ นี้ได้ไหม?
6
00:00:13,238 --> 00:00:15,274
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันอยู่ที่โรงเรียนทั้งวัน
7
00:00:15,299 --> 00:00:17,846
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นยังไง
ทำเมื่อคุณได้งานจริง
8
00:00:17,871 --> 00:00:19,309
คุณบอกว่าโรงเรียนคืองานของฉัน
9
00:00:19,411 --> 00:00:21,011
เด็กชายหุบปาก
10
00:00:21,036 --> 00:00:22,145
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
11
00:00:22,247 --> 00:00:24,156
(อ้าปากค้าง) ว้าว
12
00:00:24,181 --> 00:00:26,316
("ขอเหตุผลหนึ่งข้อให้ฉันหน่อย"
โดยเทรซี่ แชปแมนกำลังเล่น)
13
00:00:26,418 --> 00:00:29,319
♪ ขอเหตุผลหนึ่งข้อให้ฉันอยู่ที่นี่ ♪
14
00:00:29,421 --> 00:00:33,601
♪ และฉันจะเลี้ยวขวากลับไปรอบๆ ♪
15
00:00:35,160 --> 00:00:36,226
(ลูกบอลเด้ง)
16
00:00:36,328 --> 00:00:39,329
♪ ขอเหตุผลหนึ่งข้อให้ฉันอยู่ที่นี่ ♪
17
00:00:39,431 --> 00:00:43,100
♪ และฉันจะเลี้ยวขวากลับไปรอบๆ ♪
18
00:00:45,818 --> 00:00:49,306
♪ บอกว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำให้คุณเหงา♪
19
00:00:49,408 --> 00:00:53,944
♪ คุณต้องทำ
ฉันเปลี่ยนใจ♪
20
00:00:55,481 --> 00:00:58,281
♪ ที่รัก ฉันได้เบอร์ของคุณแล้ว ♪
21
00:00:58,384 --> 00:01:02,052
♪ โอ้ และฉันรู้ว่าคุณมีของฉัน ♪
22
00:01:04,690 --> 00:01:06,323
♪ แต่คุณรู้เรื่องนี้
ฉันโทรหาคุณ... ♪
23
00:01:06,425 --> 00:01:07,790
แม่ครับ ผมขอเสื้อตัวนี้ได้ไหม?
24
00:01:07,815 --> 00:01:09,970
- เสื้ออะไร?
- อันนี้อยู่ในมือของฉัน
25
00:01:09,995 --> 00:01:11,698
อย่ามาบ้าบอกับมันดีกว่า
26
00:01:11,723 --> 00:01:12,722
ไม่
27
00:01:13,309 --> 00:01:15,275
โอ้ทำไมคุณต้องเลือกสีนี้?
28
00:01:15,300 --> 00:01:16,870
นี่เป็นเพียงสิ่งเดียว
29
00:01:16,895 --> 00:01:18,168
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
30
00:01:18,270 --> 00:01:19,903
♪ โทรหาฉันได้ตลอดเวลา... ♪
31
00:01:20,005 --> 00:01:20,827
ขอบคุณแม่
32
00:01:20,852 --> 00:01:21,900
โอ้ อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย
33
00:01:21,925 --> 00:01:23,337
คุณจะทำงานเพื่อมัน
34
00:01:23,362 --> 00:01:25,017
ไปเอาถุงมันฝรั่งทอดมาให้ฉัน
35
00:01:25,042 --> 00:01:27,267
- ชนิดที่มีนกฮูกอยู่บนนั้น
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
36
00:01:27,292 --> 00:01:30,147
ที่นั่นข้างกางเกงยีนส์และ
ถุงเท้าและขนมอื่นๆ
37
00:01:30,172 --> 00:01:31,973
ไปหามันเถอะไอ้หนู
38
00:01:36,055 --> 00:01:37,954
(เสียงนกร้อง)
39
00:01:48,133 --> 00:01:50,000
(เสียงบี๊บเตือน)
40
00:01:50,102 --> 00:01:53,403
(เสียงเตือนหยุด)
41
00:01:53,505 --> 00:01:56,039
(แตรบีบแตรในระยะไกล)
42
00:01:56,141 --> 00:01:57,207
กลอเรีย: หาเงินเหรอ?
43
00:01:57,672 --> 00:01:59,810
คุณควรขึ้นไปอยู่ในนั้นดีกว่า
44
00:02:01,057 --> 00:02:02,622
ฉัน.
45
00:02:03,449 --> 00:02:06,349
♪ มาแล้ว.
flava ใหม่ล่าสุดในหูของคุณ♪
46
00:02:06,452 --> 00:02:09,720
♪ ถึงเวลาสำหรับ flava ใหม่ในหูของคุณ... ♪
47
00:02:28,373 --> 00:02:30,874
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
48
00:02:32,971 --> 00:02:34,423
รับ: เกิดอะไรขึ้น?
49
00:02:34,448 --> 00:02:36,179
ชิลๆ
50
00:02:36,659 --> 00:02:38,125
เสื้อเท่ๆ.
51
00:02:38,150 --> 00:02:40,050
ขอบคุณ.
52
00:02:41,470 --> 00:02:43,186
คุณทำการบ้านคณิตเหรอ?
53
00:02:43,548 --> 00:02:44,887
ฉันลืมมันไป
54
00:02:44,912 --> 00:02:47,009
เพียงคัดลอกไว้ในช่วงอาหารกลางวัน
55
00:02:52,998 --> 00:02:53,670
(เสียงดัง)
56
00:02:53,695 --> 00:02:55,562
(สาวกรีดร้อง คร่ำครวญ)
57
00:02:57,236 --> 00:02:59,202
เฮ้ ใครทำอย่างนั้น?
58
00:02:59,304 --> 00:03:00,553
ฮะ?
59
00:03:02,141 --> 00:03:04,007
ฉันพูดว่าใครทำอย่างนั้น?
60
00:03:07,146 --> 00:03:08,691
แย่จัง
61
00:03:18,051 --> 00:03:19,671
เฮ้ เพื่อน ฉันขอโทษนะ
62
00:03:19,696 --> 00:03:21,124
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
- โย่
63
00:03:21,149 --> 00:03:22,655
คุณโยนโยเกิร์ตนั่นออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?
64
00:03:22,680 --> 00:03:24,668
ใช่ ฟังนะ ฉันขอโทษ
65
00:03:26,098 --> 00:03:28,231
(เด็กอ้าปากค้าง)
66
00:03:28,333 --> 00:03:31,234
(หัวเราะเบาๆ)
67
00:03:32,288 --> 00:03:34,938
คนขับ: ห้ามเคลื่อนที่ไปมาบนรถบัส
68
00:03:35,040 --> 00:03:36,940
(เด็กบ่น)
69
00:03:39,344 --> 00:03:41,845
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
70
00:03:50,855 --> 00:03:54,371
BOY: ทุกครั้งคุณก็เป็น
มักจะชอบ "ไม่ หยุดเลย"
71
00:03:54,396 --> 00:03:56,402
สาวๆ (หัวเราะ): นั่นสิ
ไม่สมเหตุสมผลเลยด้วยซ้ำ
72
00:03:56,427 --> 00:03:58,424
คุณก็รู้คุณรู้
73
00:03:58,449 --> 00:04:00,230
คริส: โอ้ แย่เลย
74
00:04:00,332 --> 00:04:02,407
ดูไอ้เสื้อ FUBU สิ
75
00:04:03,009 --> 00:04:04,221
โย่ ให้ผมดูหน่อยสิ
76
00:04:05,149 --> 00:04:06,101
(คริส สคอฟส์)
77
00:04:06,126 --> 00:04:07,624
เพื่อน ฉันต้องการหนึ่งในนั้นไหม
78
00:04:07,649 --> 00:04:09,349
แต่ฉันต้องรอจนถึงวันเกิดของฉัน
79
00:04:09,374 --> 00:04:12,296
มาร์ค: โอ้ หารายได้จากที่นี่
เขาพยายามที่จะกระโดดสด
80
00:04:12,321 --> 00:04:13,987
ฉันเห็นคุณ.
81
00:04:14,600 --> 00:04:15,966
คุณรู้.
82
00:04:15,991 --> 00:04:17,314
มาร์ค:โอเค. ฉันได้รับคุณ.
83
00:04:17,416 --> 00:04:19,052
แล้วสิ่งที่คุณบอกฉันคืออะไร
84
00:04:19,077 --> 00:04:21,985
คุณทุกคนจะโกรธฉันเพราะเรื่องนั้น
เวลาที่เหลือฉันอยู่ที่นี่...
85
00:04:22,741 --> 00:04:23,762
เฮ้ เอิร์น
86
00:04:23,787 --> 00:04:24,955
ฉันชอบเสื้อของคุณ
87
00:04:25,057 --> 00:04:26,122
ขอบคุณ.
88
00:04:26,225 --> 00:04:27,991
มันใหม่.
89
00:04:29,864 --> 00:04:31,220
มาร์ค:รอ รอ รอ
90
00:04:31,245 --> 00:04:32,949
พวกคุณขายของกันหมดหรือป่าว?
91
00:04:32,974 --> 00:04:35,375
ทำไมพวกคุณถึงได้เสื้อตัวเดียวกันล่ะ?
92
00:04:36,653 --> 00:04:37,761
คริส: โอ้ ไอ้บ้า!
93
00:04:37,786 --> 00:04:39,102
พวกคุณคนหนึ่งมีเสื้อปลอม
94
00:04:39,204 --> 00:04:41,750
ดูสิ อันนี้มีลายมากกว่า
95
00:04:41,775 --> 00:04:43,922
กว่าอันนั้นและอันนั้นก็มีแพทช์
96
00:04:43,947 --> 00:04:46,987
โอ้ ไม่นะ ตอนนี้คุณใส่ FUBU ปลอมกันหมดแล้วเหรอ?
97
00:04:47,012 --> 00:04:48,011
(หัวเราะ)
98
00:04:49,057 --> 00:04:50,280
เสื้อของฉันไม่ใช่ของปลอม
99
00:04:50,382 --> 00:04:52,349
พูดคุยเพื่อรับ
100
00:04:52,697 --> 00:04:54,084
เสื้อของฉันก็ไม่ใช่ของปลอมเหมือนกัน
101
00:04:54,186 --> 00:04:55,498
“เสื้อของฉันก็ไม่ใช่ของปลอมเหมือนกัน”
102
00:04:55,523 --> 00:04:57,331
พวกคุณคนหนึ่งมีเสื้อปลอม
103
00:04:57,356 --> 00:04:58,889
ให้ฉันดูแท็ก
104
00:05:01,159 --> 00:05:02,692
(มาร์ค หัวเราะ)
105
00:05:05,364 --> 00:05:07,230
(มาร์คหัวเราะ)
106
00:05:07,465 --> 00:05:10,022
- (สูดหายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)
- (เสียงระฆัง)
107
00:05:10,047 --> 00:05:12,214
- เช่นเดียวกับฉัน.
- โย่ จอห์นนี่ ลีอยู่ที่ไหน?
108
00:05:12,239 --> 00:05:13,403
คริส: ฉันคิดว่าเขายังไม่มาที่นี่
109
00:05:13,505 --> 00:05:15,868
เขาไม่ได้อยู่บนรถบัส
เพื่อเขาอาจจะมาช้า
110
00:05:15,893 --> 00:05:17,793
จะได้รู้ว่าอันไหนปลอม
111
00:05:18,661 --> 00:05:20,110
นาย. เฮลีย์: โอเค ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
112
00:05:20,650 --> 00:05:22,312
มารับที่นั่งของเรากันเถอะ
113
00:05:22,869 --> 00:05:25,422
ฉันชื่อคุณเฮลีย์ และฉันเป็นคนใต้
114
00:05:25,447 --> 00:05:27,525
สำหรับโฮมรูมของนางฟ็อกซ์
115
00:05:27,978 --> 00:05:29,446
ทำไมรองเท้าของคุณถึงสกปรก?
116
00:05:29,471 --> 00:05:30,287
(หัวเราะเบาๆ)
117
00:05:30,389 --> 00:05:32,022
เขามีคราบมันไก่ติดรองเท้า
118
00:05:32,124 --> 00:05:33,056
(หัวเราะ)
119
00:05:34,192 --> 00:05:36,709
เชิญนั่งครับคุณหนุ่ม
120
00:05:36,734 --> 00:05:38,819
(SCOFFS) ใต้วงแขนของคุณมีกลิ่นเหมือนซี่โครง
121
00:05:38,844 --> 00:05:40,443
(หัวเราะ)
122
00:05:41,419 --> 00:05:44,254
นั่งลงเดี๋ยวนี้
123
00:05:48,090 --> 00:05:49,315
(หัวเราะ)
124
00:05:49,340 --> 00:05:50,506
ฉันจะเขียนถึงคุณ
125
00:05:50,531 --> 00:05:52,198
คลาส: โอ้...
126
00:05:55,380 --> 00:05:56,947
แผ่นดินไหว!
127
00:05:57,049 --> 00:05:58,715
(หัวเราะ)
128
00:06:10,912 --> 00:06:14,117
แล้วคุณรู้ไหมว่าทำไม
วันนี้คุณอยู่ที่นี่อัลเฟรด?
129
00:06:14,249 --> 00:06:16,524
การเหยียดเชื้อชาติ ไม่ใช่ทุกคนที่จะชอบฉัน
130
00:06:16,668 --> 00:06:19,531
ไม่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
131
00:06:19,556 --> 00:06:20,770
วันนี้วาลีดมาที่นี่
เพราะเขาเชื่อ
132
00:06:20,872 --> 00:06:23,440
คุณขโมยเครื่องคิดเลขกราฟของเขาไป
133
00:06:23,465 --> 00:06:25,472
อืม. การเหยียดเชื้อชาติ
134
00:06:25,497 --> 00:06:27,349
เขาขโมยเครื่องคิดเลขของฉัน
135
00:06:27,429 --> 00:06:28,495
ฉันรู้ว่าเขาทำ
136
00:06:28,597 --> 00:06:30,430
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
- เขาโกหก.
137
00:06:30,858 --> 00:06:32,058
ฉันซื้ออันหนึ่งจากเขา
138
00:06:32,083 --> 00:06:33,700
มันเป็นตัวที่ถูกขโมยไป
139
00:06:33,802 --> 00:06:35,502
ชื่อของฉันถูกสลักไว้แล้ว
140
00:06:35,604 --> 00:06:37,081
พิสูจน์มันสิ เพราะนั่นคือเรื่องโกหก
141
00:06:37,106 --> 00:06:38,791
นี่คือสาเหตุที่เราไม่อนุญาต
142
00:06:38,816 --> 00:06:39,768
การซื้อและการขาย
143
00:06:39,793 --> 00:06:41,575
สิ่งของใดๆ ในทรัพย์สินของโรงเรียน
144
00:06:41,677 --> 00:06:43,577
คุณรู้แน่นอนอัลเฟรด
145
00:06:43,602 --> 00:06:45,335
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
146
00:06:46,120 --> 00:06:48,284
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นจริงล่ะก็
147
00:06:48,309 --> 00:06:49,650
แล้วเราทั้งสองก็มีความผิด
148
00:06:49,752 --> 00:06:52,486
คุณจะต้องเขียนถึงฉันและเขา
149
00:06:52,511 --> 00:06:54,408
ดังนั้นทำในสิ่งที่คุณต้องทำ
150
00:06:55,491 --> 00:06:56,590
(หายใจเข้า, หายใจออก)
151
00:06:57,026 --> 00:06:59,877
โอเค อัลเฟรด กลับไปเรียนเถอะ
152
00:07:00,080 --> 00:07:02,102
และถ้าฉันได้ยินเกี่ยวกับ
คุณขายอะไรก็ตาม
153
00:07:02,127 --> 00:07:04,431
ฉันจะส่งคุณไปที่ I.S.S. เข้าใจแล้ว?
154
00:07:04,533 --> 00:07:06,333
ฉันต้องการบัตรผ่าน
155
00:07:09,351 --> 00:07:11,004
ไปแล้ว.
156
00:07:14,643 --> 00:07:17,210
(ประตูเปิด)
157
00:07:17,313 --> 00:07:19,446
(เสียงโทรศัพท์)
158
00:07:19,548 --> 00:07:22,049
(เสียงระฆัง)
159
00:07:24,425 --> 00:07:26,244
เฮ้ พวกมันโดนลูกสนิชเข้ามาที่นี่!
160
00:07:26,278 --> 00:07:27,317
- นาย วิทแมน: อัลเฟรด!
- (หัวเราะ)
161
00:07:27,364 --> 00:07:29,131
ฉันจะเขียนถึงคุณนะเด็กน้อย
162
00:07:29,233 --> 00:07:31,133
ไปที่ชั้นเรียน!
163
00:07:36,454 --> 00:07:38,420
เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น?
164
00:07:38,768 --> 00:07:41,176
เดวินมีเสื้อแบบเดียวกับฉันทุกประการ
165
00:07:41,278 --> 00:07:42,578
ก็ค่อนข้างมาก
166
00:07:42,680 --> 00:07:44,279
แม้ว่าหนึ่งในนั้นจะเป็นของเถื่อนก็ตาม
167
00:07:44,828 --> 00:07:46,315
- อะไร?
- ปลอม.
168
00:07:46,691 --> 00:07:47,623
ดังนั้น?
169
00:07:47,648 --> 00:07:49,060
เสื้อของคุณดูดีสำหรับฉัน
170
00:07:49,085 --> 00:07:51,440
แต่ถ้าเป็นของปลอม
ทุกคนจะย่างฉัน
171
00:07:51,465 --> 00:07:52,531
ตลอดไป.
172
00:07:52,556 --> 00:07:54,890
จำได้ไหมว่าโทมัสได้ชื่อเล่นของเขามาได้อย่างไร?
173
00:07:54,915 --> 00:07:55,881
WHO?
174
00:07:55,906 --> 00:07:57,526
โทมัส โจนส์.
175
00:07:57,887 --> 00:07:58,978
ดู-ดู โจนส์.
176
00:07:59,003 --> 00:08:01,050
โอ้. ใช่.
177
00:08:01,075 --> 00:08:03,098
เสื้อของคุณปลอมเหรอ?
178
00:08:03,123 --> 00:08:04,326
ฉันไม่รู้.
179
00:08:07,309 --> 00:08:09,304
ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับฉัน
180
00:08:09,406 --> 00:08:11,240
ฉันสวมเสื้อเชิ้ตตัวนี้สองครั้งในสัปดาห์นี้
181
00:08:11,342 --> 00:08:13,242
(เด็กชายพูดอย่างไม่ชัดเจน)
182
00:08:16,755 --> 00:08:18,849
เอาชนะตูดของคุณกับคุณ
ชุดเอี๊ยมแบบมือฉัน
183
00:08:18,874 --> 00:08:21,375
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
184
00:08:26,987 --> 00:08:28,712
จะมีความแตกต่างที่สำคัญ
185
00:08:28,737 --> 00:08:31,337
ระหว่างเซลล์สัตว์และเซลล์พืช
186
00:08:31,362 --> 00:08:33,462
ผนังเซลล์ เป็นต้น
187
00:08:33,487 --> 00:08:37,040
ดังนั้นเมื่อเรากำลังมองหา
ภายใต้กล้องจุลทรรศน์
188
00:08:37,065 --> 00:08:39,040
เราจะไปหา
189
00:08:39,065 --> 00:08:41,203
ความแตกต่างที่สำคัญ
190
00:08:41,228 --> 00:08:42,369
เดนิชา.
191
00:08:42,815 --> 00:08:45,113
เดนิชา ลุกขึ้นนั่ง คุณนอนไม่หลับที่นี่
192
00:08:45,138 --> 00:08:46,879
ฉันปวดหัว.
193
00:08:47,879 --> 00:08:49,262
นาง. แบงค์: จำไว้
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
194
00:08:49,287 --> 00:08:50,379
วันนี้จะทำงานอะไรไหม?
195
00:08:50,832 --> 00:08:51,931
เดนิชา: แล้ว?
196
00:08:53,080 --> 00:08:56,072
ทุกคน ไปข้างหน้าและ
แบ่งออกเป็นกลุ่มห้องปฏิบัติการของคุณ
197
00:08:59,557 --> 00:09:02,752
เดนิชา เราต้องการไหม
ออกไปคุยกันข้างนอกเหรอ?
198
00:09:02,777 --> 00:09:04,376
ไม่
199
00:09:05,596 --> 00:09:07,965
เราคุยกันเรื่องนี้ในที่ประชุม
200
00:09:08,543 --> 00:09:10,559
วันนี้เราจะมีวันที่ดีไหม?
201
00:09:12,074 --> 00:09:13,625
ฉันไม่รู้. พวกเราเหรอ?
202
00:09:22,627 --> 00:09:24,494
อันนี้เป็นเซลล์พืช
203
00:09:24,728 --> 00:09:27,593
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันไม่สามารถบอกได้
204
00:09:27,977 --> 00:09:30,611
มีคลอโรพลาสต์อยู่ในนั้น
205
00:09:33,358 --> 00:09:36,147
อืม ฉันคิดว่านั่นเป็นไมโตคอนเดรีย
206
00:09:39,569 --> 00:09:41,029
คุณฉลาดมากเอิร์น
207
00:10:10,007 --> 00:10:11,020
ราเชล: ดูอันนี้สิ
208
00:10:11,045 --> 00:10:14,718
ของที่อยู่ทางขวา
เป็นแวคิวโอลใช่ไหม?
209
00:10:16,287 --> 00:10:17,621
ฉันคิดอย่างนั้น.
210
00:10:34,133 --> 00:10:35,199
อันสุดท้าย.
211
00:10:35,419 --> 00:10:38,320
ใช่? ให้ฉันดู.
212
00:10:44,252 --> 00:10:45,843
คุณมีด้ายอยู่บนเสื้อของคุณ
213
00:10:45,868 --> 00:10:48,924
เอ่อ...มันคือเซลล์สัตว์
214
00:11:03,398 --> 00:11:04,617
เสร็จแล้ว.
215
00:11:34,460 --> 00:11:36,989
เฮ้ โย่ นั่นเขาเหรอ?
นั่นคือเขา มาเลย มาเลย
216
00:11:37,014 --> 00:11:38,487
- มาเลย มาเลย
- โอ้ ชู...
217
00:11:38,512 --> 00:11:40,870
- ค้าง ค้าง ค้าง
- โย โย โย
218
00:11:40,895 --> 00:11:41,777
(ทั้งคู่หัวเราะ)
219
00:11:41,802 --> 00:11:45,340
โอ้อึ ดูนี่สิ
220
00:11:45,676 --> 00:11:48,277
ไอ้เจ้าไปเอามาจากไหน
FUBU จอมปลอมนี่มาจากอะไร?
221
00:11:48,302 --> 00:11:49,215
ร้านขายของมือสอง?
222
00:11:49,240 --> 00:11:51,574
เสื้อของฉันไม่ปลอม ฉัน
ได้มาที่ร้านปกติ
223
00:11:51,599 --> 00:11:53,738
- (หัวเราะ)
- ราคาเท่าไหร่คะ?
224
00:11:53,763 --> 00:11:56,215
ฉันไม่...แม่ซื้อให้
225
00:11:56,240 --> 00:11:57,118
ทั้งคู่: โอ้!
226
00:11:57,143 --> 00:11:58,564
- มานี่มานี่
- เดี๋ยว.
227
00:11:58,589 --> 00:12:00,136
ดูเขาพยายามสิ.
ซ่อนเสื้อปลอมของเขา
228
00:12:00,161 --> 00:12:02,337
อย่าพยายามซ่อนเรื่องบ้าๆ นั่นนะ
ตอนนี้. มันสายเกินไปแล้วนาจา
229
00:12:02,439 --> 00:12:03,930
เสื้อของฉันไม่ปลอม
230
00:12:03,955 --> 00:12:06,633
เอ่อฉันไม่รู้เพื่อน
มันดูปลอมสำหรับฉัน
231
00:12:06,658 --> 00:12:08,454
เฮ้ ไอ้คนนี้ไม่ได้เข้า FUBU
232
00:12:08,479 --> 00:12:11,344
- เขาได้ "FEBE"
- (หัวเราะทั้งคู่)
233
00:12:11,994 --> 00:12:14,344
เฮ้! เฮ้ ทุกคน!
234
00:12:14,369 --> 00:12:16,885
- ผู้ชายคนนี้เข้า FEBE!
- (หัวเราะทั้งคู่)
235
00:12:17,876 --> 00:12:20,570
ชอบประเภทของไอ้ที่จะสวมใส่
Adidas สี่บรรทัดและอึ
236
00:12:20,595 --> 00:12:24,144
- เด็กชายมีอะไรผิดปกติกับเขา?
- ใครปล่อยให้เขาออกจากบ้านเพื่อน?
237
00:12:41,594 --> 00:12:47,125
♪ ขอโทษนะ คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า
ฉันอาจจะสัมผัสคุณได้ใช่ไหม? ♪
238
00:12:47,150 --> 00:12:50,681
- ♪ ใคร ฉัน? ♪
- ♪ เย้-เย่ ♪
239
00:12:50,892 --> 00:12:53,023
♪ ฉันบอกคุณได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ♪
240
00:12:53,048 --> 00:12:56,161
♪ เกี่ยวกับคุณทั้งกลางวันและกลางคืน ♪
241
00:12:56,186 --> 00:12:58,437
♪ ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ ♪
242
00:12:58,462 --> 00:13:01,179
♪ นะ นะ นะ นะ ♪
243
00:13:01,204 --> 00:13:04,215
♪ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าอย่างไร
ฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณ... ♪
244
00:13:04,317 --> 00:13:06,817
(บทสนทนาที่ทับซ้อนกัน)
245
00:13:16,438 --> 00:13:18,138
ว่าไง? คุณมีการบ้านนั้นเหรอ?
246
00:13:18,163 --> 00:13:19,907
ทิ้งมันไว้ในตู้เก็บของของฉัน
247
00:13:21,303 --> 00:13:24,115
ทุกคนกำลังพูดถึง
คุณและเสื้อของเดวิน
248
00:13:24,503 --> 00:13:25,769
ใช่ฉันรู้
249
00:13:25,871 --> 00:13:27,671
คนชั้นอื่นก็รู้เรื่องนี้
250
00:13:27,773 --> 00:13:28,839
เสื้อของคุณเป็นของจริง
251
00:13:28,941 --> 00:13:31,570
คุณก็ไม่มีอะไรต้องกังวล
252
00:13:31,595 --> 00:13:34,274
ทุกคนจะย่าง.
แม้ว่าเดวินจะตกนรกก็ตาม
253
00:13:34,299 --> 00:13:37,603
มันจะแย่.. คุณ
ไม่สามารถสวมใส่อึปลอมที่นี่
254
00:13:37,628 --> 00:13:39,494
ไม่มีใครรู้ว่าเสื้อของใครเป็นของปลอม
255
00:13:39,916 --> 00:13:41,585
จอห์นนี่ไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
256
00:13:41,687 --> 00:13:44,000
ใช่เขาเป็น. เขามาช้า
257
00:13:44,025 --> 00:13:47,353
แต่เขาอยู่ในนางสาวเวลส์
ชั้นเรียนกับฉัน เขาอยู่ที่นี่
258
00:13:47,847 --> 00:13:50,381
เด็กที่มีอายุมากกว่า: คนโง่คนนี้ก็เข้า FEBE เช่นกัน
259
00:13:50,853 --> 00:13:52,680
เฮ้ ดู ดู ดู ดูสิ
260
00:13:52,705 --> 00:13:55,632
บอกฉันทีว่าใครเป็นของปลอม
ของคุณหรือเพื่อนตัวน้อยตรงนั้น?
261
00:13:55,889 --> 00:13:58,401
เพื่อนพ่อของฉันซื้อสิ่งนี้ให้ฉัน
262
00:13:58,426 --> 00:14:00,571
เอาล่ะ? ฉันไม่สวมเสื้อผ้าเถื่อน
263
00:14:00,673 --> 00:14:02,773
ฉันได้แม่น้ำจอร์แดนทั้งหมดแล้ว
ทุกคนรู้เรื่องนี้
264
00:14:03,323 --> 00:14:05,291
และเอิร์นเข้ามาที่นี่ทุกครั้ง
วันดูเหมือนคนโง่
265
00:14:05,316 --> 00:14:07,578
พวกคุณทุกคนก็รู้จักเสื้อของเขา
เป็นของปลอม พวกคุณทุกคนรู้ดี
266
00:14:07,603 --> 00:14:10,206
พ่อของฉันไม่ซื้อของปลอมให้ฉัน
267
00:14:10,716 --> 00:14:13,487
(หัวเราะ): เฮ้ คุณ
เพื่อนตลก เดี๋ยวก่อน
268
00:14:13,512 --> 00:14:15,245
- ตอนนี้คุณอ่อนไหวไหม?
- เฮ้ มานี่สิไอ้ก้า
269
00:14:15,270 --> 00:14:16,620
- เอาล่ะบรา
- (หัวเราะ)
270
00:14:16,722 --> 00:14:18,747
ทำไมคุณต้องเป็นแบบนั้น?
271
00:14:25,111 --> 00:14:27,064
โอ้ เพลงประกอบ Rush Hour
272
00:14:28,567 --> 00:14:29,869
(กระซิบ): อัล.
273
00:14:30,636 --> 00:14:34,017
อัล. อัลเฟรด.
274
00:14:35,885 --> 00:14:38,421
- ว่าไง?
- ว่าไงเพื่อน? มีอะไรดี?
275
00:14:38,640 --> 00:14:40,365
ไม่มีอะไรจริงๆ
276
00:14:40,390 --> 00:14:41,879
เฮ้ คุณเห็น มังกรนั่นแล้ว
บอลซีเมื่อคืน?
277
00:14:41,981 --> 00:14:44,218
ครับแม่ไม่ยอม
ฉันดูมันอีกต่อไป
278
00:14:44,304 --> 00:14:46,152
เห็นคนดำปากแดง
279
00:14:46,177 --> 00:14:47,443
และตอนนี้เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องเหยียดเชื้อชาติ
280
00:14:47,545 --> 00:14:51,814
- โอ้ ใช่ เพื่อน มันแปลกนะ
- โย่ คุณต้องช่วยฉัน
281
00:14:51,916 --> 00:14:52,915
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
282
00:14:52,940 --> 00:14:55,026
มันเป็นเสื้อของฉัน ใครบางคน
มีอันเดียวกันกับฉัน
283
00:14:55,051 --> 00:14:57,534
และตอนนี้ทุกคนก็พูดว่า
พวกเราคนหนึ่งมีเสื้อปลอม
284
00:14:57,559 --> 00:14:58,954
โอ้ snap เพื่อน นั่นคือคุณเหรอ?
285
00:14:59,056 --> 00:15:00,122
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่มีอะไร.
286
00:15:00,224 --> 00:15:02,485
- ฉันพยายามทำตัวเท่ห์
- บรื๋อ.
287
00:15:02,510 --> 00:15:04,870
ผู้ชาย เสื้อตัวนี้เป็นของเถื่อนหรือเปล่า?
288
00:15:04,895 --> 00:15:05,869
ฉันไม่รู้.
289
00:15:05,894 --> 00:15:09,135
ฉันได้มันมาจากมาร์แชลส์
แต่มันลดราคาอยู่
290
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
เพื่อนนั่นคือเหตุผลที่คุณไม่สามารถ
จะซื้อของลดราคา
291
00:15:11,035 --> 00:15:12,701
พี่ชายคุณต้องได้เงิน
292
00:15:12,803 --> 00:15:13,902
เขากำลังสะดุดล้ม
293
00:15:14,005 --> 00:15:16,577
ดูสิ มีรูอยู่ในนั้น
294
00:15:16,874 --> 00:15:18,073
(หัวเราะ)
295
00:15:18,421 --> 00:15:21,218
ฉันจริงจังนะอัล ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
296
00:15:21,523 --> 00:15:23,312
ฉันไม่เจ๋งเหมือนคุณ
297
00:15:24,655 --> 00:15:26,915
ถ้าเด็กโตเจอฉัน
พวกเขาจะทุบตีฉัน
298
00:15:27,018 --> 00:15:28,835
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
299
00:15:28,860 --> 00:15:30,853
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันกำลังสติแตก
300
00:15:30,955 --> 00:15:33,155
เอ่อ เด็กอีกคนเจ๋งขนาดไหนล่ะ?
301
00:15:33,835 --> 00:15:35,796
เขาค่อนข้างเท่ห์ เขา
มีเสื้อผ้าที่น่ารังเกียจอยู่เสมอ
302
00:15:35,829 --> 00:15:37,795
พ่อของเขาอายุประมาณ 30
303
00:15:37,820 --> 00:15:39,607
คุณชายอย่าแสดงอาการประหม่าสิ
304
00:15:39,632 --> 00:15:41,897
ฉันหมายถึงผู้คนพยายามที่จะ
มาหาคุณเพียงแค่ปฏิเสธมัน
305
00:15:41,999 --> 00:15:43,800
ความมั่นใจคือกุญแจสำคัญ
306
00:15:43,825 --> 00:15:45,234
เอาล่ะ?
307
00:15:46,403 --> 00:15:48,781
กดค้างไว้นะคูซโซ่ กำลังมุ่งหน้าไปรับประทานอาหารกลางวัน
308
00:15:48,806 --> 00:15:50,192
ตกลง.
309
00:15:56,047 --> 00:15:57,813
นาง. วิลเลียมส์: แน่ใจนะ
คุณทำแพ็กเก็ตของคุณเสร็จแล้ว
310
00:15:57,915 --> 00:15:59,081
และนำพวกเขาเข้ามาพรุ่งนี้
311
00:15:59,183 --> 00:16:01,116
ฉันจะวางถังขยะไว้บนโต๊ะ
312
00:16:01,218 --> 00:16:02,951
ฉันอยากให้คุณใส่พวกมันเข้าไปในนั้น
313
00:16:03,054 --> 00:16:04,920
และอ้างอิงงานของคุณเพื่อน
314
00:16:05,022 --> 00:16:07,923
อินเทอร์เน็ตไม่ใช่แหล่งที่มา...
315
00:16:08,025 --> 00:16:09,792
- (เสียงกริ่งโรงเรียน)
-เอาล่ะ
316
00:16:09,894 --> 00:16:11,126
ชื่อที่ด้านบนของแพ็กเก็ตของคุณ
317
00:16:11,228 --> 00:16:14,963
นั่นคือ 50 คะแนนง่ายๆ งานดี.
318
00:16:15,066 --> 00:16:17,566
(การสนทนาที่ทับซ้อนกัน)
319
00:16:30,453 --> 00:16:32,047
รอรับ!
320
00:16:32,149 --> 00:16:34,492
จอห์นนี่? เดาสิว่าฉันเจอใคร ตรวจสอบออก
321
00:16:34,517 --> 00:16:35,851
โอ้ย นี่มันบ้าไปแล้ว
322
00:16:35,953 --> 00:16:37,786
ขอดูแท็กหน่อยค่ะ
323
00:16:41,792 --> 00:16:43,025
อันนี้ของปลอม!
324
00:16:43,050 --> 00:16:44,485
มีข้อความว่า "ผลิตในบังคลาเทศ"
325
00:16:44,510 --> 00:16:45,461
มันควรจะเป็นประเทศจีน
326
00:16:45,486 --> 00:16:46,752
ฉันรู้ว่าเขาผิดราวกับนรก
327
00:16:46,931 --> 00:16:47,913
(บทสนทนาที่ทับซ้อนกัน)
328
00:16:47,938 --> 00:16:50,528
เฮ้ โย่ เสื้อของเขาปลอม พวกคุณ! โย่!
329
00:16:50,553 --> 00:16:52,483
ถือขึ้นถือถือ
ขึ้น, ถือขึ้น, ยึดมั่นใน.
330
00:16:52,508 --> 00:16:53,850
ให้ฉันดู.
331
00:17:01,256 --> 00:17:02,288
ให้ฉันดู.
332
00:17:03,355 --> 00:17:05,041
คนนี้ล่ะเสื้อตัวจริง
333
00:17:05,066 --> 00:17:08,105
น่าจะเป็นคำว่า "ทำแล้ว.
ในบังคลาเทศ" ในเรื่องนี้
334
00:17:08,160 --> 00:17:11,754
แน่นอนคนโง่คนนี้จะพูด
"ผลิตในจีน" เขาเป็นคนจีน
335
00:17:11,779 --> 00:17:13,078
(หัวเราะ)
336
00:17:13,808 --> 00:17:16,370
ตัวนั้นตัวปลอม.. เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
337
00:17:18,229 --> 00:17:20,329
เพื่อน เสื้อของฉันไม่ใช่ของปลอม มันไม่ใช่
338
00:17:20,354 --> 00:17:21,864
คริส: โย่ ไอ้คนไร้บ้านนี่!
339
00:17:21,966 --> 00:17:23,932
Devin กำลังเขย่า FUBU ปลอมตอนนี้
340
00:17:24,034 --> 00:17:26,775
จอห์นนี่: ฉันไม่ใช่คนจีน ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์
341
00:17:42,920 --> 00:17:44,847
รอ. เอาล่ะเอิร์น
342
00:17:44,872 --> 00:17:46,812
คุณรู้ไหม นั่นคือหมายเลขของฉัน
ถ้าคุณต้องการโทรหาฉัน
343
00:17:46,991 --> 00:17:47,956
แต่เฉพาะช่วง 6.00 - 9.00 น. เท่านั้น
344
00:17:48,058 --> 00:17:49,509
โอเค เจ๋งเลย
345
00:17:49,534 --> 00:17:51,950
- เจอกันพรุ่งนี้เอิร์น
- แล้วเจอกัน.
346
00:17:55,166 --> 00:17:58,734
โย่ ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
คนโง่พยายามโกหกคุณ
347
00:17:58,836 --> 00:18:00,002
ใช่แล้ว มันบ้าไปแล้ว
348
00:18:00,104 --> 00:18:01,804
ใช่ นักเรียนเกรด 12 เพิ่งรู้เรื่องนี้
349
00:18:01,906 --> 00:18:03,639
พวกเขากำลังเข้าไปหาผู้ชายคนนี้
350
00:18:15,556 --> 00:18:17,320
- (หัวเราะ)
- ประณาม
351
00:18:17,345 --> 00:18:18,854
เฮ้ FEBE เพื่อน
352
00:18:18,956 --> 00:18:21,266
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
353
00:18:21,291 --> 00:18:23,025
เด็กโต: คุณฟินนาร้องไห้
หรืออะไร? คุณเศร้าเหรอ?
354
00:18:23,127 --> 00:18:25,627
(การเยาะเย้ยและเสียงหัวเราะที่ทับซ้อนกัน)
355
00:18:35,072 --> 00:18:37,239
(“ผ่านฉันโดย” โดย
PHARCYDE กำลังเล่นอยู่)
356
00:18:37,856 --> 00:18:40,768
GIRL (OVER P.A.): ซ้อมวงดนตรี
วันนี้จะย้ายไปห้อง G
357
00:18:40,870 --> 00:18:42,500
เนื่องจากมีการรั่วซึมบนเพดาน
358
00:18:42,525 --> 00:18:44,188
นั่นคือห้อง G
359
00:18:44,883 --> 00:18:46,907
เป็นเพียงเครื่องเตือนใจว่า
งานหนังสือวันอังคารนี้
360
00:18:47,024 --> 00:18:49,112
หากมีหนังสือใดๆ
คุณต้องการบริจาค
361
00:18:49,137 --> 00:18:51,612
คุณสามารถแลกเปลี่ยนกับมิสเตอร์จอห์นสันได้...
362
00:18:53,328 --> 00:18:54,715
Spirit Week คือสัปดาห์หน้า
363
00:18:54,817 --> 00:18:56,884
เราจะทำวันชุดนอน
364
00:18:56,986 --> 00:18:59,820
กีฬา, Crazy Hair และวันยุค 80...
365
00:18:59,922 --> 00:19:01,822
(เสียงกริ่งโรงเรียน)
366
00:19:01,924 --> 00:19:04,425
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
367
00:19:14,904 --> 00:19:17,404
(ประตูเปิด)
368
00:19:22,949 --> 00:19:24,932
ทุกคนโปรดปักหลัก
369
00:19:35,602 --> 00:19:38,422
ฉันมาเพื่อแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน
สิ่งที่ร้ายแรงมาก
370
00:19:39,766 --> 00:19:43,414
เพื่อนร่วมชั้นของคุณ เดวิน ไมเยอร์ส
ฆ่าตัวตายเมื่อคืนนี้
371
00:19:43,439 --> 00:19:44,438
(คริสหัวเราะ)
372
00:19:46,608 --> 00:19:47,835
เราไม่แน่ใจว่าทำไม
373
00:19:47,860 --> 00:19:49,960
แต่เราได้ยินมาสองสามเรื่องแล้ว
374
00:19:50,553 --> 00:19:52,973
ดูเหมือนพ่อแม่ของเดวิน
เพิ่งหย่าร้างกัน
375
00:19:53,075 --> 00:19:55,085
และเขากำลังรับมือกับมันค่อนข้างยาก
376
00:19:56,460 --> 00:19:58,774
ตอนนี้ถ้าใครจำเป็นต้องทำ
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
377
00:19:58,799 --> 00:20:01,650
กรุณาเยี่ยมชมนางลินเดลล์
ในห้องทำงานที่ปรึกษา
378
00:20:01,729 --> 00:20:04,463
นางแบงค์หรืออื่นๆ
ครูจะเขียนพาสให้คุณ
379
00:20:06,142 --> 00:20:07,998
ขอบคุณคุณแบงค์
380
00:20:10,826 --> 00:20:12,559
(ประตูเปิด)
381
00:20:14,196 --> 00:20:17,474
นาง. ธนาคาร: ฉันคิดว่า
มันเป็นเรื่องดีที่จะจำ
382
00:20:17,499 --> 00:20:19,179
ที่เราทุกคนมี
383
00:20:19,413 --> 00:20:21,710
เรื่องส่วนตัวที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรา
384
00:20:21,735 --> 00:20:24,571
ที่คนอื่นอาจจะไม่รู้
385
00:20:24,674 --> 00:20:25,692
(ประตูเปิด)
386
00:20:25,717 --> 00:20:26,916
ดังนั้น...
387
00:20:27,560 --> 00:20:30,127
- สวัสดีคุณนายแบ๊งส์
- โอ้สวัสดีเดนิชา
388
00:20:33,473 --> 00:20:36,268
นาง. แบงค์: แต่... มาพยายามเป็นกันเถอะ
389
00:20:36,293 --> 00:20:38,476
ความเข้าใจซึ่งกันและกันมากขึ้น
390
00:20:40,879 --> 00:20:46,462
โอเค อืม เปิดไปที่หน้า 45 ในหนังสือของคุณ
391
00:20:46,861 --> 00:20:49,201
แล้วเอ่อใครอยากอ่านล่ะ?
392
00:20:49,226 --> 00:20:51,556
- ฉันจะทำมัน คุณนายแบงก์ส
- ตกลง.
393
00:20:56,086 --> 00:20:57,696
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
394
00:21:01,430 --> 00:21:03,961
(รถไฟเป่านกหวีดในระยะไกล)
395
00:21:07,818 --> 00:21:11,502
เฮ้. คุณดูเหนื่อยนะ
396
00:21:12,002 --> 00:21:14,420
ไม่ ฉันไม่เป็นไร แค่วันที่ยาวนาน
397
00:21:14,584 --> 00:21:17,762
บางทีคุณอาจต้องเริ่มไป
เข้านอนเร็วขึ้นและหยุดอยู่ต่อไป
398
00:21:17,787 --> 00:21:20,793
- (หัวเราะเบาๆ) เฮ้ เอิร์น
- เฮ้คุณป้า
399
00:21:20,989 --> 00:21:23,490
กลอเรีย: ฉันได้รับโทรศัพท์จากโรงเรียน
400
00:21:23,912 --> 00:21:26,201
เพื่อนร่วมชั้นของคุณคนหนึ่งเสียชีวิต
401
00:21:26,396 --> 00:21:28,262
- ใช่ เดวิน
- อืม.
402
00:21:28,287 --> 00:21:30,566
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ชนิดของ.
403
00:21:30,591 --> 00:21:32,685
น่าเศร้ามาก ดูเหมือนเธอจะคิด
404
00:21:32,710 --> 00:21:35,849
อาจจะเก่ากว่าบ้าง
เด็กผู้ชายกำลังยุ่งกับเขา
405
00:21:36,107 --> 00:21:39,277
คุณควรพูดอะไรสักอย่างถ้า
มีคนพยายามคุกคามคุณ
406
00:21:39,302 --> 00:21:41,646
ผู้คนจะรังแกคุณ
ทั้งชีวิตถ้าคุณปล่อยมันไป
407
00:21:41,671 --> 00:21:43,161
- ใช่ พวกเขาจะ.
- คุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง
408
00:21:43,186 --> 00:21:44,458
อืม อืม และคุณและลูกพี่ลูกน้องของคุณ
409
00:21:44,483 --> 00:21:46,504
ต้องดูแลกันและกัน
410
00:21:46,606 --> 00:21:48,249
พวกคุณดูแลกันตอนนี้เลย
411
00:21:48,274 --> 00:21:50,561
ไอ้หนู ลุกจากเก้าอี้ตัวนั้นซะ
412
00:21:52,036 --> 00:21:54,184
กลอเรีย: คุณเริ่มเลย
พรุ่งนี้เรียนเปียโน
413
00:21:54,209 --> 00:21:56,366
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
414
00:21:56,403 --> 00:21:58,159
ฉันจะจัดชุดสูทให้คุณ
415
00:21:58,184 --> 00:22:00,247
ดังนั้นคุณจะต้องเพิ่มเข็มขัดสีดำ
416
00:22:00,903 --> 00:22:02,644
ชุดสูทเหรอ? ทำไมฉันต้องสวมชุดนั้น?
417
00:22:02,669 --> 00:22:03,794
เพราะฉันพูดอย่างนั้น
418
00:22:03,819 --> 00:22:05,086
คุณต้องการสร้างความประทับใจที่ดี
419
00:22:05,188 --> 00:22:06,321
แม่ของฉันมักจะพูดเสมอว่า
420
00:22:06,423 --> 00:22:08,794
“คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียว
สร้างความประทับใจแรกพบ"
421
00:22:08,819 --> 00:22:10,519
ลอเรน: อืม จริงครับ.
422
00:22:10,544 --> 00:22:12,160
แต่คงจะร้อนน่าดู...
423
00:22:12,262 --> 00:22:13,450
กลอเรีย: ฉันไม่สนใจ
424
00:22:13,475 --> 00:22:16,208
คุณเป็นชายผิวดำในอเมริกา
425
00:22:16,233 --> 00:22:19,067
และเมื่อคุณพบปะผู้คน
คุณต้องดูดี
426
00:22:19,092 --> 00:22:21,025
เสื้อผ้าของคุณมีความสำคัญ
427
00:22:21,907 --> 00:22:24,235
นั่นเป็นเรื่องจริงเอิร์น คุณ
ต้องสวมชุดสูท
428
00:22:28,896 --> 00:22:30,459
กลอเรีย: โอ้ ฉันมีอีกอันให้คุณแล้ว
429
00:22:30,484 --> 00:22:31,951
ของเสื้อ FUBU เหล่านั้น
430
00:22:32,377 --> 00:22:33,880
มันลดราคา
431
00:22:33,912 --> 00:22:36,099
อย่าพูดว่าฉันไม่เคยทำอะไรให้คุณเลย
432
00:22:36,947 --> 00:22:38,364
ขอบคุณ.
433
00:22:44,995 --> 00:22:47,161
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
434
00:22:47,264 --> 00:22:49,897
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
435
00:22:50,000 --> 00:22:52,800
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
436
00:22:52,902 --> 00:22:53,935
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
437
00:22:54,037 --> 00:22:55,803
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
438
00:22:55,828 --> 00:22:57,733
♪ ชีวิต ♪
439
00:22:57,758 --> 00:22:58,890
♪ ฉันสงสัย ♪
440
00:22:59,242 --> 00:23:02,010
♪ มันจะพาฉันลงไปหรือเปล่า? ♪
441
00:23:02,112 --> 00:23:04,345
♪ ฉันไม่รู้ ♪
442
00:23:04,748 --> 00:23:06,180
♪ ลองนึกภาพการสูบบุหรี่
วัชพืชบนถนน ♪
443
00:23:06,283 --> 00:23:07,758
♪ โดยปราศจากตำรวจคอยก่อกวน
444
00:23:07,783 --> 00:23:09,766
♪ ลองนึกภาพว่าจะไป
ศาลที่ไม่มีการพิจารณาคดี♪
445
00:23:09,791 --> 00:23:11,946
♪ ไลฟ์สไตล์: ล่องเรือ
น้ำสีฟ้าบาฮามา ♪
446
00:23:11,971 --> 00:23:13,988
♪ ไม่มีผู้สนับสนุนสวัสดิการ
มีสติมากขึ้นในทาง♪
447
00:23:14,856 --> 00:23:19,856
ซิงค์และแก้ไขโดย Octavia
- www.addic7ed.com -