1
00:00:22,721 --> 00:00:26,721
www.titlovi.com
2
00:00:29,721 --> 00:00:31,728
พระเยซู
3
00:00:32,394 --> 00:00:35,691
นี่มันอะไรกันเนี่ย..
4
00:00:35,727 --> 00:00:38,061
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ถังขยะเหรอ?
5
00:00:38,096 --> 00:00:41,631
และฉันรู้ว่าเขารู้�
จำแนกประเภท
6
00:00:44,602 --> 00:00:46,235
ลุกขึ้น.
7
00:00:46,271 --> 00:00:51,007
เขารู้ดีว่าฉันไม่ใช่
ได้เลี้ยงดูคนขี้เกียจเช่นนี้ขึ้นมา
8
00:00:51,042 --> 00:00:53,803
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
เกือบจะเที่ยงแล้ว
9
00:01:37,889 --> 00:01:39,789
ที่?
10
00:01:39,824 --> 00:01:42,253
สวัสดี นี่คือเอิร์น
ฉันแค่กำลังตอบ
11
00:01:42,278 --> 00:01:44,878
วันนี้คุณสบายดีไหม?
12
00:01:47,144 --> 00:01:48,464
ฮะ?
13
00:01:48,500 --> 00:01:52,493
ใช่ผู้ชาย
ฉัน... ฉันสบายดี
14
00:01:52,527 --> 00:01:56,696
อ้าว เจอแล้วเหรอ?
ถึงเวลาดูเอกสารเหล่านั้นแล้วเหรอ?
15
00:01:56,742 --> 00:01:58,008
เขาจะต้องลงนามพวกเขา
จนถึงวันพุธ
16
00:01:58,033 --> 00:02:02,118
ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้ทำ
ยังหาเวลาอยู่
17
00:02:03,672 --> 00:02:06,406
- ดี. แค่...
- ใช่.
18
00:02:35,471 --> 00:02:39,272
เป็นไงบ้างพี่?
- สวัสดี.
19
00:02:40,509 --> 00:02:43,800
คุณสบายดีไหม? - ใช่.
20
00:02:45,547 --> 00:02:49,363
คุณหิวไหม?
- ฉันไม่ใช่พี่ชาย
21
00:02:49,388 --> 00:02:53,623
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันเพิ่งเรียนรู้
วิธีทำแป้ง
22
00:02:55,115 --> 00:02:56,881
เพื่อนคุณเรียนมันมาจากไหน?
นวดแป้งเหรอ?
23
00:02:56,906 --> 00:02:58,039
ในความฝัน.
24
00:02:58,720 --> 00:03:02,601
มีมาสคอตของแมคโดนัลด์
เด็กหญิงจาก ธรรมะและเกร็ก...
25
00:03:02,626 --> 00:03:07,180
นั่นคือ... นั่นคือพาหนะของฉัน
แล้วพบกันใหม่
26
00:03:08,274 --> 00:03:12,999
นั่นเซียร่าเหรอ? - ใช่.
27
00:03:14,389 --> 00:03:17,372
มันคืออะไรเพื่อน?
28
00:03:17,397 --> 00:03:20,615
ไม่มีอะไรครับพี่ ฉันแค่กำลังคิด
ว่าคุณแพ้สาวๆ
29
00:03:20,640 --> 00:03:24,187
- เซียร่าไม่ใช่แฟนของฉัน
- ตกลง.
30
00:03:24,212 --> 00:03:28,056
ลองถามเธอว่าเธอต้องการบ้างไหม
ของแป้งอันชาญฉลาดนี้
31
00:03:28,081 --> 00:03:30,962
เก็บไว้ในใจ
32
00:03:30,987 --> 00:03:32,478
- แล้วพบกันใหม่
- ใช่.
33
00:03:32,503 --> 00:03:36,487
ฉันจริงจังนะเพื่อน
ใส่ตัวเองลงในนี้
34
00:04:07,545 --> 00:04:09,396
ว่าไงสาวน้อย?
35
00:04:32,364 --> 00:04:35,481
เขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เต้นที่นี่เหรอ?
36
00:04:35,809 --> 00:04:39,526
ที่นั่นอันนั้น
คลับเปลื้องผ้า
37
00:04:42,731 --> 00:04:47,941
ใช่คุณบอกฉัน
- เขาจะไปที่นั่นเหรอ?
38
00:04:47,966 --> 00:04:51,270
อึบางครั้ง
39
00:04:52,402 --> 00:04:57,945
บางทีคุณอาจเคยเห็นฉันมาก่อน
แต่ว่าเราพิเศษ
40
00:04:57,970 --> 00:05:05,278
บางทีฉันอาจจะถูอวัยวะเพศของคุณ
คิดว่าคุณเป็นผู้หญิงโง่อีกคน
41
00:05:05,313 --> 00:05:07,447
- ใช่?
- ใช่.
42
00:05:07,482 --> 00:05:12,151
บางทีฉันอาจจะคิดว่าเป็นคุณ
นังตัวหนึ่งมีรอยแตกลายมากเกินไป
43
00:05:23,308 --> 00:05:25,408
คุณบ้าไปแล้วสาวน้อย
44
00:05:25,433 --> 00:05:28,691
พระเจ้า ฉันดีใจมาก
ว่าฉันอยู่กับคุณวันนี้
45
00:05:30,972 --> 00:05:35,174
ฉันสาบาน มันกำลังเกิดขึ้น
ฉันไม่เห็นใครเลย
46
00:05:35,775 --> 00:05:40,846
ฉันมีเพียงรูปถ่ายและ
เหตุการณ์ต่างๆ บ้าบ้า
47
00:05:40,882 --> 00:05:42,715
ใช่ ฉันเข้าใจ
48
00:05:42,750 --> 00:05:45,851
ใช่คุณเข้าใจใช่ไหม?
49
00:05:48,992 --> 00:05:51,123
เป็นเรื่องดีที่ได้อยู่ใกล้ๆ
คนที่เข้าใจ
50
00:05:51,159 --> 00:05:55,795
106.5 เดอะแจม
ฮิตเท่านั้น
51
00:05:59,934 --> 00:06:01,934
โอ้อึ
52
00:06:15,583 --> 00:06:18,049
เป็นยังไงบ้าง? ฉันสามารถไปที่นั่นได้ไหม
53
00:06:18,128 --> 00:06:19,928
โอ้อัลเฟรด
54
00:06:22,700 --> 00:06:24,299
คุณควรซื้ออันหนึ่ง
รองเท้าเหล่านี้
55
00:06:25,270 --> 00:06:29,104
ฉันไม่ต้องการที่จะมอง
เหมือนอะลาดินสีดำ
56
00:06:29,139 --> 00:06:30,339
เวลานั้น
57
00:06:30,374 --> 00:06:34,064
พ่อค้าแถวนั้นผายลม
มันจะอยู่ได้ไม่นาน
58
00:06:34,089 --> 00:06:36,697
อย่างจริงจัง? ตั้งแต่คุณ
ทำนายอนาคตเหรอ?
59
00:06:36,722 --> 00:06:39,972
ฉันสนใจเรื่องเงินตั้งแต่เมื่อไหร่
60
00:06:39,997 --> 00:06:43,301
เขาแสร้งทำเป็นฉลาด
แต่ฉันจริงจัง
61
00:06:43,326 --> 00:06:49,925
คนชอบผู้ชายเหงื่อออกใส่เสื้อโปโล
และเบื่อหน่ายกับเรื่องมโนสาเร่
62
00:06:49,960 --> 00:06:54,463
ไม่มีใครต้องการคนที่มีชื่อเสียง
ดูเหมือนคนอื่นๆ
63
00:06:55,966 --> 00:06:57,661
สิ่งเหล่านี้ราคาเท่าไหร่?
64
00:06:57,686 --> 00:07:01,736
ใครสนใจ? ถ้าคุณชอบพวกเขาก็ปล่อยให้พวกเขา
ผู้จัดการได้รับมันฟรี
65
00:07:01,772 --> 00:07:05,691
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
- ใช่ ทำไม?
66
00:07:05,716 --> 00:07:09,682
เพราะเอิร์นเขา...
เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
67
00:07:10,810 --> 00:07:12,881
คุณไม่เอาของฟรีมาเหรอ?
68
00:07:13,138 --> 00:07:18,018
ส่งมาให้ฉันฟรีสักครั้งเถอะ
ดื่มเหล้าในบ้าน แต่นอกเหนือจากนั้น...
69
00:07:18,043 --> 00:07:23,859
โอ้พระเจ้า! ซลาติเซ่.
ที่รัก ไปสู่อีกระดับหนึ่ง
70
00:07:23,894 --> 00:07:27,510
ค้นหาตัวเองให้เป็นผู้จัดการที่มีเจี๊ยวใหญ่
- สาวน้อย ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
71
00:07:27,535 --> 00:07:32,801
ไร้สาระแบบเด็กๆ มากพอแล้ว คุณต้องการมัน
คนที่จะทำงานเพื่อคุณ
72
00:07:32,836 --> 00:07:35,875
มาเลยสาวน้อย
73
00:07:36,874 --> 00:07:39,841
เฮ้ สวัสดี?
74
00:07:39,877 --> 00:07:42,110
ใครสามารถช่วยเราได้บ้าง?
75
00:07:42,513 --> 00:07:46,240
เขาควรจะลอง
ตัวเลขหลายตัว
76
00:07:48,566 --> 00:07:49,699
ใช่.
77
00:07:49,724 --> 00:07:52,911
�เชฟ� คนผิวขาว?
- ต้องมีใครสักคน
78
00:08:19,917 --> 00:08:22,302
มันจะเป็นฉัน
79
00:08:36,400 --> 00:08:42,043
สาวคนนั้นก็ลงรูป
น่ารัก.
80
00:08:42,068 --> 00:08:44,035
ฉันรักแฟนๆ
81
00:08:46,274 --> 00:08:48,009
ขอโทษ.
82
00:08:48,045 --> 00:08:51,616
เขาอึใส่ฉัน ขอโทษ. ไม่เคย
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้นมาก่อน
83
00:08:51,641 --> 00:08:55,584
ส่วนใหญ่จะไม่ชอบเด็กผู้ชาย
ที่จะถูกจับได้ที่นี่
84
00:08:57,001 --> 00:08:58,222
จริงหรือ
85
00:08:58,247 --> 00:09:03,181
เนก'ต้า. เด็กๆ กำลังแกล้งทำเป็น
ราวกับว่าการเสริมสวยเป็น เกย์
86
00:09:03,206 --> 00:09:05,331
อึที่ระยำขึ้น
87
00:09:05,356 --> 00:09:09,056
ไม่มีอะไรผิดปกติที่จะกังวล
สำหรับผม เล็บ หรือผิวหนังของคุณ
88
00:09:09,081 --> 00:09:11,766
ครอบครัวส่วนใหญ่ต้องการมัน
แต่งหน้ามากกว่าฉัน
89
00:09:11,802 --> 00:09:13,472
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งหน้า
90
00:09:13,497 --> 00:09:16,488
โอ้คุณหวานมาก
- ไม่ ฉันจริงจัง
91
00:09:17,390 --> 00:09:21,627
นั่นคือแบรนด์ของฉัน มีชื่อเสียง
ฉันอยู่บนอินสตาแกรม
92
00:09:21,652 --> 00:09:24,792
ฉันไม่สามารถขายวิกผมได้
และดูเศร้าหมองที่นี่
93
00:09:24,817 --> 00:09:28,355
ฉันแข่งขันกับผู้หญิงผิวขาว
ผู้ที่มีริมฝีปากบวม
94
00:09:28,380 --> 00:09:32,520
ใครฉีดก้นและ
พวกเขาขายสเปรย์เคลือบเงาและฟอกหนัง
95
00:09:32,555 --> 00:09:33,654
อึ.
96
00:09:33,690 --> 00:09:38,274
ใครๆ ก็อยากเป็นสีดำ
และผู้หญิงผิวดำไม่ได้รับเงิน
97
00:09:39,696 --> 00:09:41,429
ระวัง.
98
00:09:46,844 --> 00:09:52,402
เขาจะต้องกระตือรือร้นมากขึ้น
บนอินสตาแกรม - ไม่ ไม่
99
00:09:52,427 --> 00:09:54,575
ฉันหวังว่ามันจะเป็นของคุณ
เป็นที่ชัดเจนสำหรับผู้จัดการ
100
00:09:54,611 --> 00:09:57,845
เขา... เขาคือ...
101
00:09:58,990 --> 00:10:01,849
มันไม่สำคัญ. ดูสิ
ไม่ผิด แต่ฉัน...
102
00:10:02,232 --> 00:10:06,521
ฉันไม่ชอบของปลอมแบบนั้น
ฉันต้องการที่จะอยู่ตัวเอง
103
00:10:08,846 --> 00:10:09,978
เป็นเรื่องตลกเหรอ?
104
00:10:10,003 --> 00:10:13,494
อึนั่นเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณเหรอ?
- นิดหน่อย.
105
00:10:13,530 --> 00:10:16,631
พวกเขาเล่นคุณทางวิทยุและ
ได้รับเงิน
106
00:10:16,666 --> 00:10:18,499
คุณไม่ได้เป็นตัวเองมาระยะหนึ่งแล้ว
107
00:10:23,438 --> 00:10:26,674
ถ้าคุณทำงานกับฉัน
พูดภาษาอังกฤษ
108
00:10:26,709 --> 00:10:28,876
อย่ายุ่งกับฉัน.
109
00:10:29,060 --> 00:10:33,948
ชื่อ��ใน มาร์ค ก
แล้วบินออกไปจากที่นี่
110
00:10:34,740 --> 00:10:40,849
ดู? เมื่อคนอื่นเริ่มพูด
ภาษาแล้วเขาก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
111
00:10:41,491 --> 00:10:42,523
โดยเฉพาะเธอ
112
00:10:42,559 --> 00:10:47,113
เธอหยาบคายทุกครั้ง
ฉันจะมาเขาพูดพร้อมกับเงยหน้าขึ้น
113
00:10:47,138 --> 00:10:49,463
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?
114
00:10:51,357 --> 00:10:53,434
ไปเที่ยวกันเถอะ เปเปอร์บอย
115
00:10:59,378 --> 00:11:03,544
ดูสิ ฉันคิดว่าเราจะทำ
มันดีด้วยกัน
116
00:11:03,790 --> 00:11:05,790
โอเค แล้วคุณอยากมีแฟนไหม?
117
00:11:05,979 --> 00:11:08,549
เราสามารถทำเงินได้
- เรามีพวกมันแล้ว
118
00:11:08,574 --> 00:11:10,335
เราสามารถเชื่อมโยงแบรนด์ของเราได้
119
00:11:10,360 --> 00:11:14,756
เราต้องเข้มแข็งให้ตัวเอง...ไม่จำเป็นต้องทำ
อย่ามีเพศสัมพันธ์ตลอดเวลา
120
00:11:14,781 --> 00:11:18,559
เราแค่ต้องให้มันกับพวกเขา
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
121
00:11:19,078 --> 00:11:22,177
อะไรทำนองนี้...อันนี้
122
00:11:27,366 --> 00:11:30,769
ลบรูปนั้นซะเซียร์รา
- ทำไม?
123
00:11:31,123 --> 00:11:33,851
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบพวกเขา
ไอ้ของปลอมแปลกๆ นั่น
124
00:11:34,516 --> 00:11:36,483
ทำไมวันนี้คุณอารมณ์เสียจัง
125
00:11:36,508 --> 00:11:39,382
เพราะคุณไม่ได้ถามฉันว่าจะถ่ายรูปได้ไหม
- คุณถามไหม? เพื่อนคุณมีชื่อเสียง
126
00:11:39,407 --> 00:11:41,983
ลบรูปเวรนั่นซะเซียร่า!
- ฉันควรจะพูดอะไร "ได้โปรด"?
127
00:11:42,018 --> 00:11:45,853
- ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ชอบ...
- นั่นเป็นเพราะคุณเป็นตัวของตัวเองเหรอ?
128
00:11:47,280 --> 00:11:48,170
เพศสัมพันธ์นี้
129
00:11:48,195 --> 00:11:53,374
เขานั่งอยู่ที่นั่นและแกล้งทำเป็น
คุณดีกว่าฉันเพราะฉันต้องการหารายได้
130
00:11:53,399 --> 00:11:55,466
ตื่นสิ โคตรจะบ้าเลย
131
00:11:55,491 --> 00:11:56,459
ไอ้นั่นมันของปลอม
132
00:11:56,484 --> 00:11:58,350
ฉันไม่จำเป็นต้องหยุด
ทำตัวเหมือนฉัน โอเค?
133
00:11:58,375 --> 00:12:01,676
สิ่งเหล่านี้น่าเบื่อ
คนอย่างคุณ
134
00:12:02,999 --> 00:12:05,406
แล้วมันไปไหนล่ะ�? - ฉันกำลังจะไป.
135
00:12:05,441 --> 00:12:08,072
ฉันขับรถ.
- ฉันเดินได้แล้ว นังสารเลว
136
00:13:23,618 --> 00:13:26,501
วันนี้ฉันคิดถึงคุณ <3
137
00:13:42,530 --> 00:13:43,830
ฉันบอกคุณแล้วห้าสิบครั้ง
138
00:13:43,865 --> 00:13:45,999
ไม่ได้อยู่ใน สตาร์ วอร์ส
ฉากไร้แรงโน้มถ่วง
139
00:13:46,034 --> 00:13:48,937
- คุณแน่ใจเหรอ? - เพื่อนคุณไม่ทำ
ไม่ได้ดูหนังพวกนั้นด้วยซ้ำ
140
00:13:48,962 --> 00:13:50,648
คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
141
00:13:52,507 --> 00:13:55,541
อ๊ะ! คุณคือกระดาษบอย
142
00:13:56,616 --> 00:13:59,746
ว่าไงนะเพื่อน?
- นี่คือโรงพยาบาลบ้า
143
00:13:59,781 --> 00:14:03,549
เราฟังคุณตั้งแต่เริ่มต้น
เราชอบเพลงใหม่นั้น
144
00:14:03,585 --> 00:14:07,687
ฉันมีเพศสัมพันธ์แม่กับเธอ
- ฉันซาบซึ้งนะเพื่อน
145
00:14:07,722 --> 00:14:10,239
เมื่อฉันอธิบายเรื่องนี้ให้พี่ชายของฉันฟัง
เขาจะไม่เชื่อเลย
146
00:14:10,264 --> 00:14:12,592
- ใช่ใช่
- ใช่.
147
00:14:12,627 --> 00:14:14,494
แล้วมันมาทำอะไรที่นี่?
148
00:14:15,118 --> 00:14:16,385
- ฉันแค่ใช้ชีวิต.
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
149
00:14:16,410 --> 00:14:21,501
ไม่ได้มีรถยนต์?
- ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เดินเหรอ?
150
00:14:21,536 --> 00:14:23,603
และมันก็เป็นไปตามทางของมันเอง
151
00:14:23,986 --> 00:14:26,539
ถูกต้อง ถูกต้อง
152
00:14:26,963 --> 00:14:28,441
ถูกต้องใช่
153
00:14:28,476 --> 00:14:29,542
ใช่.
154
00:14:29,577 --> 00:14:31,577
อึ.
155
00:14:53,116 --> 00:14:55,616
ฉันมีนาฬิกาให้เขา!
156
00:15:09,799 --> 00:15:10,942
โอ้อึ!
157
00:15:27,535 --> 00:15:29,302
เด็กกระดาษ!
158
00:15:30,605 --> 00:15:33,706
- เฮ้ เด็กกระดาษ!
- ฉี่แม่!
159
00:15:34,980 --> 00:15:37,176
จะบ้าไปไหน?
160
00:15:39,314 --> 00:15:40,880
ไอ้นี่มัน!
161
00:16:25,823 --> 00:16:27,723
อึ.
162
00:16:42,243 --> 00:16:44,035
เอาล่ะ.
163
00:17:33,074 --> 00:17:34,651
โอ้อึ
164
00:17:38,299 --> 00:17:39,599
นั่นใครน่ะ!
165
00:17:39,634 --> 00:17:42,201
"นั่นคือใคร?" นั่นนั่นนั่น
166
00:17:43,806 --> 00:17:44,938
อะไรวะเพื่อน?
167
00:17:44,963 --> 00:17:47,070
- "อะไรวะ?"
- อึ
168
00:17:50,976 --> 00:17:52,915
ดูสิเพื่อน
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ โอเค?
169
00:17:52,940 --> 00:17:55,040
ฉันแค่ผ่านทางมา
170
00:17:55,516 --> 00:17:59,642
กำลังมองหาผู้ชายอยู่ใช่ไหม?
คนเลวพวกนั้นเหรอ?
171
00:17:59,923 --> 00:18:02,455
ที่. ใช่คุณเห็นมันไหม
พวกเขาไปไหน?
172
00:18:02,490 --> 00:18:06,525
ใช่ ฉันเห็นมัน พวกเขาไปที่นั่น
173
00:18:06,561 --> 00:18:10,997
ดังนั้นพวกเขาจึงไปที่นั่น
แล้วนั่นล่ะ
174
00:18:13,568 --> 00:18:17,325
- ไม่
- ฉันขอโทษ.
175
00:18:17,350 --> 00:18:19,572
ฉันแค่สูง
176
00:18:19,607 --> 00:18:21,254
- เขาต้องการเงินไหม?
- ไม่เพื่อน
177
00:18:21,279 --> 00:18:22,634
มาเร็ว. ฉันจะให้เงินคุณ
178
00:18:22,677 --> 00:18:27,175
เธอไปเต้นรำไม่ได้ถ้าไม่มีเงินนะหนุ่มน้อย
ให้ Wally ตัวเก่าช่วยคุณสิ
179
00:18:27,515 --> 00:18:30,833
รอ. รอ! โปรด!
180
00:18:37,727 --> 00:18:39,527
ฉันสูญเสียลูกของฉัน
181
00:18:40,094 --> 00:18:42,194
โปรด?
182
00:18:44,510 --> 00:18:46,062
รับฉลากบางส่วน
183
00:18:47,180 --> 00:18:51,170
ไม่ชอบแชร์จากปากต่อปาก
คุณเป็นหวัดหรือเปล่า?
184
00:18:54,639 --> 00:18:56,670
อย่าตามฉันมานะเพื่อน
185
00:20:15,547 --> 00:20:20,416
เพื่อนเขาจะปิดนรกขึ้นเหรอ?
หยุดติดตามฉันซะ! กลับบ้าน.
186
00:20:21,249 --> 00:20:23,765
คุณมีรูปร่างไม่ดีนะเด็กน้อย
187
00:20:23,790 --> 00:20:25,804
โอ้อึ
188
00:20:28,193 --> 00:20:29,266
มาเลยเพื่อน
189
00:20:29,411 --> 00:20:35,547
คุณเอง. ลำไส้กวาง
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะโทรหาคุณ
190
00:20:35,572 --> 00:20:38,688
สีดำเก่าดีครับ
ลำไส้กวาง
191
00:20:42,090 --> 00:20:43,456
คุณเป็นคนปากแข็ง
192
00:20:44,047 --> 00:20:46,609
คุณเป็นคนดื้อรั้น
และคุณก็เป็นคนผิวดำด้วย
193
00:20:46,644 --> 00:20:49,278
ฉันจริงจัง. ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ในความสงบสุข!
194
00:20:51,738 --> 00:20:57,970
เด็กน้อย คุณเป็นเหมือนแม่ของคุณเลย
- โปรด?
195
00:21:00,410 --> 00:21:03,642
เรื่องอะไร?
ดูเหมือนท่าเรือเลย
196
00:21:07,183 --> 00:21:09,275
อย่าคิดว่าเรา.
มันอาจเป็นเรื่องยาก
197
00:21:18,725 --> 00:21:22,936
ทำไมคุณถึงนั่งลง?
- ฉันเหนื่อยแล้ว.
198
00:21:23,581 --> 00:21:26,148
เหนื่อย. ฉันมี
วันที่แย่มาก
199
00:21:41,946 --> 00:21:43,580
อึ.
200
00:21:44,892 --> 00:21:46,769
ฉันแค่ต้องคิดเกี่ยวกับมันเพื่อน
201
00:21:46,794 --> 00:21:50,856
ไอ้หนู ไม่มีใครทำแบบนั้นได้หรอก
202
00:21:51,869 --> 00:21:55,950
เพื่อนคุณไร้ประโยชน์มาก
203
00:21:59,050 --> 00:22:02,518
ดูว่าเขาพูดอย่างไร
กับมนุษย์ลำไส้กวาง
204
00:22:03,761 --> 00:22:06,989
นั่งคนเข้ามา.
บ้านและรุกรานพวกเขา
205
00:22:08,839 --> 00:22:12,733
รวบรวมสติและตัดสินใจกันดีกว่า
เขาจะจากที่นี่ไปอย่างไร
206
00:22:12,758 --> 00:22:16,032
เพื่อนเพียงแค่ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
ในแม่ของปีศาจ
207
00:22:17,990 --> 00:22:20,757
ตัดสินใจ.
208
00:22:21,605 --> 00:22:22,838
เพื่อน...
209
00:22:23,233 --> 00:22:27,819
นั่งต่อไปและ
คุณคือแฟนเก่า เด็กน้อย
210
00:22:28,413 --> 00:22:30,646
เขากำลังเสียเวลา
211
00:22:30,983 --> 00:22:34,550
และคนเพียงคนเดียวที่มี
ครั้งตายแล้ว
212
00:22:34,670 --> 00:22:42,215
และถ้าคุณตายคุณก็จะถูกพาไป
รองเท้า กระเป๋าสตางค์ และเสื้อเชิ้ตตัวนั้น
213
00:22:43,117 --> 00:22:45,117
เอาล่ะ.
214
00:22:45,363 --> 00:22:46,551
ฉัน...
215
00:22:48,132 --> 00:22:49,668
ดี.
216
00:22:51,088 --> 00:22:52,291
แค่...
217
00:22:54,049 --> 00:22:55,486
อึ
218
00:23:01,026 --> 00:23:06,148
ฉันจะนับถึงสามสิบและถ้า
เขาจะไม่ออกไปจากที่นี่จนกว่าจะถึงตอนนั้น
219
00:23:06,184 --> 00:23:13,055
นอดิต อุติ เพราะที่นี่ไม่มี
ไม่มีใครนอกจากเราสองคน เด็กน้อย
220
00:23:14,492 --> 00:23:19,177
หนึ่ง สอง สาม...
221
00:23:19,202 --> 00:23:23,099
สิบสอง สิบเอ็ด สิบสาม...
222
00:23:23,310 --> 00:23:27,236
สิบสี่ สิบห้า สิบเจ็ด...
223
00:23:38,628 --> 00:23:40,361
อึ!
224
00:24:47,527 --> 00:24:51,429
โอ้ขอโทษด้วย
225
00:24:51,550 --> 00:24:55,085
คุณคือเปเปอร์บอยใช่ไหม?
226
00:25:02,998 --> 00:25:04,898
ฉันทำเพื่อน
227
00:25:07,447 --> 00:25:09,420
ใช่แล้ว ฉันชื่อเปเปอร์บอย
228
00:25:15,188 --> 00:25:19,285
คุณต้องการรูปถ่ายไหม? มาเร็ว.
229
00:25:23,975 --> 00:25:25,528
เอาล่ะ. นี่เราอยู่.
230
00:25:25,553 --> 00:25:28,077
- ใช่ ใช่ ฉันทำได้
- ยอดเยี่ยม.
231
00:25:28,102 --> 00:25:30,169
พร้อม?
232
00:25:33,098 --> 00:25:36,441
ต้องมาทำหน้าแย่ๆ
ที่. ให้ฉันอีกหนึ่ง
233
00:25:38,445 --> 00:25:40,411
คุณล่ะ? อีกหนึ่ง.
234
00:25:40,447 --> 00:25:42,947
ดี.
235
00:25:46,811 --> 00:25:48,547
เยี่ยมมากเพื่อน
236
00:25:49,003 --> 00:25:51,806
- ขอบคุณ.
- ใช่.
237
00:25:52,234 --> 00:25:53,564
ดูแลข้างนอกนั่นด้วย
238
00:25:53,589 --> 00:25:55,489
แปล: zagor และ �iko
239
00:25:58,489 --> 00:26:02,489
นำมาจาก www.titlovi.com