1
00:00:00,042 --> 00:00:01,125
สวัสดีทุกคน.
2
00:00:01,150 --> 00:00:03,420
ฉันสวมชุดของฉันคืนนี้
เงาสีม่วง
3
00:00:03,445 --> 00:00:04,678
คุณสามารถใช้รหัส
เพื่อรับส่วนลดและนำไป
4
00:00:04,709 --> 00:00:08,460
เพื่อที่คุณจะได้...
เกี๊ยว...เฉิดฉายเหมือนฉัน
5
00:00:08,501 --> 00:00:11,460
ไม่มีวิธีที่ดีกว่าที่จะทำมัน
ฉันเริ่มออกไปเที่ยวกับสาวๆ
6
00:00:11,501 --> 00:00:12,876
นี่คือเพื่อนของฉันแวน
7
00:00:12,888 --> 00:00:13,854
สวัสดีคุณแวน
8
00:00:14,606 --> 00:00:15,972
ฉันชื่อแวน
9
00:00:16,590 --> 00:00:21,328
เธอน่ารัก และฉันต้องการรหัสผ่านใหม่
สำหรับ Netflix ให้ฉันจัดการเอง
10
00:00:21,430 --> 00:00:23,464
โอเค ลาก่อน ไม่มีเลย
ภาพถ่ายฟรี
11
00:00:23,566 --> 00:00:25,699
ยังไงก็คอยติดตามกันนะครับ
12
00:00:25,801 --> 00:00:28,369
เพราะคืนนี้คุณจะ
เพื่อดูดวงดาว
13
00:00:30,473 --> 00:00:34,388
ฉันทำมือถือตกในอ่างอาบน้ำ
กับ Lottie แล้วตอนนี้ก็ไม่คิดเงินแล้ว
14
00:00:34,417 --> 00:00:36,542
เราจะไม่พูดถึงลอตตี้
15
00:00:36,567 --> 00:00:38,456
เราจะไม่พูดถึงเด็ก ๆ
เราจะพูดเกี่ยวกับเหล้า
16
00:00:38,501 --> 00:00:39,708
และเกี่ยวกับ...
- ดื่ม.
17
00:00:39,709 --> 00:00:41,460
- ลี่�i ฉันมา�i
- หลี่�i.
18
00:00:41,542 --> 00:00:42,792
- มะ�i.
- และ...
19
00:00:42,876 --> 00:00:44,627
- มะ�i. - แทมมี
ถ้าคุณพูดแบบนั้นต่อไป
20
00:00:44,709 --> 00:00:46,249
วันนี้เขาจะได้รับมัน
เด็กอีกคน
21
00:00:47,083 --> 00:00:49,417
- เขาจะ. - ฉันมีห่วงอนามัย
ซึ่งปฏิเสธเด็ก
22
00:00:49,525 --> 00:00:50,854
เกลียว?
23
00:00:50,876 --> 00:00:52,752
คุณรู้อะไรไหม? และยาคุมกำเนิด
เกลียวทำงาน
24
00:00:52,848 --> 00:00:53,948
คุณน่ารังเกียจมาก
25
00:00:53,973 --> 00:00:57,031
สภาพของฉันเปลี่ยนไป
หลังจากลอตตี้ บ้านฉันเหรอ?
26
00:00:58,375 --> 00:01:00,876
อย่าซื้อคอยล์ทองแดงเพราะว่า
มันจะทำให้อาการของคุณแย่ลง - อะไร?
27
00:01:00,959 --> 00:01:02,877
- เดี๋ยวก่อนจริงเหรอ?
- ใช้ได้.
28
00:01:02,959 --> 00:01:05,293
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ด้วยถุงยางอนามัย?
29
00:01:05,485 --> 00:01:06,651
นังบ้า เขาอายุเท่าไหร่?
30
00:01:06,676 --> 00:01:08,342
- จริงหรือ. ประณามมัน!
- ยังใช้ถุงยางอนามัยอยู่ไหม?
31
00:01:08,444 --> 00:01:11,271
คุณจะไปโรงเรียนมัธยม?
- คุณรู้อะไรไหม?
32
00:01:11,296 --> 00:01:13,866
ฉันไม่มีลูก
ฉันไม่มีเชื้อ HPV ด้วยซ้ำ
33
00:01:14,292 --> 00:01:16,417
คุณจะหลอกฉันแบบนั้นเหรอ?
34
00:01:16,419 --> 00:01:17,840
ใส่มันเข้าไป
ถุงยางแล้วเย็ดคุณ
35
00:01:17,865 --> 00:01:20,287
ดีเจบอกว่าใช่
พบกับเรา
36
00:01:20,389 --> 00:01:22,456
และพาเราผ่านทุกสิ่งที่ไม่ใช่
เราดูเหมือนแฟนๆ
37
00:01:23,659 --> 00:01:26,293
- ซึ่งก็คือ...
- คุณรู้อะไรไหม?
38
00:01:26,395 --> 00:01:28,163
คุณกับดีเจคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?
39
00:01:28,188 --> 00:01:29,796
สาวน้อย ดีเจ... เขาอยู่นะ
ช่างทำผมสำหรับทัวร์
40
00:01:29,834 --> 00:01:32,001
- เขาไม่มีใคร
- ลากเขาไปทั่ว
41
00:01:32,020 --> 00:01:33,186
เพื่อรับคำเชิญ
สำหรับงานปาร์ตี้ของ Drake?
42
00:01:33,209 --> 00:01:36,001
- ใช่.
- ไม่ ฉันไม่ดึงมัน
43
00:01:36,016 --> 00:01:38,339
ฉันมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับดีเจ
44
00:01:38,441 --> 00:01:40,529
คุณส่งรูปเซลฟี่ให้เขาหรือเปล่า? ใช่หรือไม่
45
00:01:41,021 --> 00:01:43,318
อาจจะหนึ่งหรือสอง ประณามมัน
46
00:01:43,349 --> 00:01:45,974
คุณจึงส่งคู่ให้เขา
ภาพถ่ายหน้าอกของคุณ
47
00:01:46,013 --> 00:01:48,027
ก่อนอื่นเลย หน้าอกของฉัน
อยู่ใน Tumblr แล้ว
48
00:01:48,052 --> 00:01:50,584
เพื่อเขาจะได้มองเห็นพวกเขา และฉันก็ส่งมันไป
ครึ่งหนึ่งของหัวนม นั่นไม่นับ
49
00:01:50,686 --> 00:01:52,453
ใช่นั่นคือครั้งหนึ่ง
คงจะได้เห็นพวกเขาแล้ว
50
00:01:52,555 --> 00:01:54,521
เพราะฉันไม่รู้
สวมเสื้อผ้าธุรกิจ
51
00:01:54,546 --> 00:01:56,667
ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเป็นได้
น้องสาวผู้มีเกียรติเช่นคุณ
52
00:01:56,692 --> 00:02:01,548
หากฉันจะไปล่าใครสักคน
นั่นก็คือออเบรย์
53
00:02:01,573 --> 00:02:03,298
เพราะฉันชอบออเบรย์มาตลอด
54
00:02:03,334 --> 00:02:04,584
- สำหรับคุณและคนอื่นๆ
แฟนผู้หญิง - ออเบรย์?
55
00:02:04,667 --> 00:02:06,418
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เกี่ยวกับออเบรย์
56
00:02:06,535 --> 00:02:08,235
- เขาไม่รู้จักเขา
- สาว.
57
00:02:09,881 --> 00:02:11,081
- เขาเป็นคนดี.
- ดี.
58
00:02:11,188 --> 00:02:13,006
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม
59
00:02:13,031 --> 00:02:15,342
ออก! แวน คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?
60
00:02:15,375 --> 00:02:16,584
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
61
00:02:16,626 --> 00:02:18,377
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่สนใจ
ฉันต้องการถ่ายรูปกับเดรก
62
00:02:18,417 --> 00:02:19,667
เพราะมันคืออินสตาแกรมของฉัน
อ่อนแอเหมือนกระเจี๊ยบ
63
00:02:19,749 --> 00:02:21,782
- เขากำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันแค่เอาจริงเอาจัง
64
00:02:21,876 --> 00:02:24,293
- ดูสิ ฉันมีลอตตี้...
- ไก่.
65
00:02:24,387 --> 00:02:25,552
ลอตตี้ ฉัน ไก่...
66
00:02:25,655 --> 00:02:29,446
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอันไหน
ลอตตี้ ลอตตี้ เอิร์น
67
00:02:29,459 --> 00:02:30,251
ลบรับ
68
00:02:30,292 --> 00:02:32,334
เพื่อให้เราสามารถทดแทนได้
รับเดรก
69
00:02:32,461 --> 00:02:34,595
อย่างแน่นอน.
70
00:02:35,959 --> 00:02:38,084
- คุณคิดว่ามันเป็นอันนี้
แต่งตัวโอเคไหม? - ใช่.
71
00:02:38,116 --> 00:02:39,271
มันดูดีสำหรับคุณ
72
00:02:39,296 --> 00:02:40,871
เราต้องไปแล้ว โอเค?
73
00:02:40,896 --> 00:02:41,635
สั้นอีกอันครับ
74
00:02:41,737 --> 00:02:43,237
คุณคิดว่าฉันควรจะ
สูบบุหรี่คืนนี้เหรอ?
75
00:02:43,339 --> 00:02:44,305
- ใช่! ที่!
- ใช่!
76
00:02:44,407 --> 00:02:46,010
โอ้พระเจ้า
77
00:02:48,028 --> 00:02:50,177
ปาร์ตี้กับสาวๆ กันยาวๆ นะ
78
00:02:50,279 --> 00:02:52,246
และเกลียว
79
00:03:05,730 --> 00:03:08,155
คุณไม่ใช่คนขับที่ดีกว่าหลังจากนั้น
เครื่องดื่มเล็กน้อย
80
00:03:08,667 --> 00:03:10,501
- ฉันขับรถได้ดี
- ไม่ อย่าขับรถ
81
00:03:10,623 --> 00:03:13,115
- แคนดิซ. - ไปข้างหน้า
เราสูบบุหรี่และขับรถไปตามถนน
82
00:03:13,140 --> 00:03:16,069
แคนดี้ คุณแน่ใจนะ
นี่คือสถานที่ที่ถูกต้องใช่ไหม?
83
00:03:16,155 --> 00:03:18,462
ใช่แล้วนั่นแหละ
84
00:03:18,564 --> 00:03:19,697
- ไม่มีใครอยู่ที่นี่
- มันดูน่าสงสาร.
85
00:03:19,799 --> 00:03:22,009
ไม่ ขนส่งจะมา
86
00:03:22,125 --> 00:03:24,001
- ฉันหนาว.
- ปล่อยฉันไป.
87
00:03:24,119 --> 00:03:25,328
ทุกคนอยู่ไหน?
88
00:03:25,353 --> 00:03:27,088
- หยุดบ่น
- เราอยู่ในป่านะสาวน้อย
89
00:03:27,209 --> 00:03:31,877
ติดตามฉัน. ที่นี่.
90
00:03:31,961 --> 00:03:32,960
ที่ไหน?
91
00:03:33,054 --> 00:03:36,140
คุณควรจะใส่กางเกงนะ ไม่
ควรจะอยู่ที่นี่ใน...
92
00:03:36,165 --> 00:03:37,932
- ผู้หญิงคนนี้คือใคร?
- โอ้ สวัสดีปีใหม่
93
00:03:38,034 --> 00:03:39,166
- แฮปปี้โนวา
ปี - ใช่.
94
00:03:39,269 --> 00:03:41,135
คุณจะไปงานปาร์ตี้นั้น
ที่ร้าน Drake's ใช่ไหม?
95
00:03:41,237 --> 00:03:43,886
ฉันมีพิซซ่าให้เขา
ตรงนี้.
96
00:03:43,911 --> 00:03:46,084
- กฎหมาย.
- คุณมีที่อยู่ไหม?
97
00:03:46,109 --> 00:03:48,986
ให้ฉันที่อยู่และคุณสามารถลอง
แต่พิซซ่าอันนี้ต้องเข้าไปข้างใน
98
00:03:49,042 --> 00:03:50,626
- นี่คือการขนส่ง
- เราต้องการเธอ.
99
00:03:50,661 --> 00:03:51,760
- พิซซ่าแบบไหน?
- นี่เป็นพิซซ่าที่ดี
100
00:03:51,792 --> 00:03:56,572
เราไม่ต้องการพิซซ่าของคุณ สวัสดี.
- นั่น... ไม่ คุณต้องเชื่อมต่อกับฉัน
101
00:03:56,597 --> 00:03:59,619
เพิ่มฉันสิ...มีเพลงด้วย
เราทำงานร่วมกันได้
102
00:03:59,644 --> 00:04:02,447
เพิ่มฉัน. คุณ... เอาน่าพี่ชาย!
อย่าทิ้งฉัน.
103
00:04:02,472 --> 00:04:04,773
อย่าทิ้งฉัน...
104
00:04:05,303 --> 00:04:06,969
มันล็อคอยู่
105
00:04:07,071 --> 00:04:09,038
เฮ้ สวัสดี เราอยู่ที่นี่
เพื่อความสนุกสนาน
106
00:04:09,140 --> 00:04:10,206
แคนดิซ ม็อกซอน.
107
00:04:10,385 --> 00:04:14,877
เอ่อ แค่นิดหน่อย...
7-4-3-2-9-9.
108
00:04:18,566 --> 00:04:20,165
ไปดูเดรกกันเถอะ
109
00:04:28,681 --> 00:04:30,693
ประณามมัน
110
00:04:45,496 --> 00:04:47,743
เฮ้ คุณโอเคไหม
111
00:04:49,881 --> 00:04:51,981
ฉันมีความสุขมาก
112
00:04:52,590 --> 00:04:56,986
คุณสวยแค่ไหน ฉันเป็นผู้นำ
เขาพาคุณกลับบ้านกับเขา
113
00:05:00,587 --> 00:05:02,969
ฉันแค่บ่น
114
00:05:29,307 --> 00:05:30,273
ไปกันเถอะสาวๆ
115
00:05:30,298 --> 00:05:35,825
รวมตัวกัน. มาเร็ว.
เราไม่มีเวลาตลอดทั้งเย็น
116
00:05:35,927 --> 00:05:37,360
ออกไป.
117
00:05:38,557 --> 00:05:39,862
- โอ้พระเจ้า.
- สวัสดีตอนเย็น.
118
00:05:39,887 --> 00:05:42,669
ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์
ส่วนตัวต่อแสงแดด
119
00:05:42,694 --> 00:05:44,665
หากคุณมาที่นี่เพื่อดูวิดีโอ
120
00:05:44,690 --> 00:05:47,712
ติดตามชาวเอธิโอเปียของคุณต่อไป
พาสปอร์ตไปที่บูธถ่ายภาพ
121
00:05:47,751 --> 00:05:50,001
ที่จะได้รับ
บัตรประจำตัวประชาชนและการแต่งกาย
122
00:05:50,074 --> 00:05:51,974
นี่คือพื้นที่อยู่อาศัย
123
00:05:52,076 --> 00:05:55,042
อย่าถอด��ริมฝีปากออก
พื้นเป็นหินอ่อน
124
00:05:55,059 --> 00:05:58,167
- ฉันไม่ใส่กางเกงขาสั้น
- อย่างไรก็ตาม สวัสดีปีใหม่
125
00:05:58,182 --> 00:06:00,816
สวัสดีปีใหม่!
126
00:06:01,371 --> 00:06:02,394
โอเค ใครเป็นคนแรก?
127
00:06:02,419 --> 00:06:05,798
เดรกเชิญฉัน
128
00:06:09,760 --> 00:06:12,594
นั่นคือลายเซ็นของเขา
129
00:06:18,712 --> 00:06:21,670
ฉันขอแค่... ไม่
คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาเขา
130
00:06:21,773 --> 00:06:23,217
ฉัน นี่...
131
00:06:26,043 --> 00:06:27,810
ฉันควรจะได้รับ
ที่นี่ไม่ใช่คุณ!
132
00:06:27,912 --> 00:06:29,044
ฉันได้รับเชิญ!
133
00:06:29,147 --> 00:06:32,527
ฉันสาบาน
ฉันได้รับเชิญ!
134
00:06:32,542 --> 00:06:34,376
คุณเก่งที่สุด...
135
00:06:34,417 --> 00:06:35,500
คุณคือ คุณคือ...
136
00:06:35,535 --> 00:06:37,573
นี่คือเพลงของฉัน
- นี่คือเพลงของฉัน
137
00:06:37,598 --> 00:06:40,523
สาวๆ ทุกเพลง.
คือเพลงของคุณ
138
00:06:42,160 --> 00:06:47,459
ดูพวกหมาพวกนั้นสิ
จากอินสตาแกรม
139
00:06:47,850 --> 00:06:49,208
ฟังนะ นี่เดวีออน จอห์นสัน
140
00:06:49,233 --> 00:06:50,428
- รอที่ไหน?
- นักแสดงเหรอ?
141
00:06:50,453 --> 00:06:51,452
มันอยู่ที่ไหน?
142
00:06:51,969 --> 00:06:53,035
เขาน่ารัก.
143
00:06:53,137 --> 00:06:55,771
แน่นอนว่าเมื่อเขามีสาวผิวขาว
144
00:06:57,275 --> 00:07:00,363
เด็กจากฮอลลีวู้ด
เป็นถ้อยคำที่เบื่อหูมาก
145
00:07:01,667 --> 00:07:04,197
ดีเจ! ดีเจ... สวัสดีครับเพื่อน
146
00:07:04,222 --> 00:07:05,992
- สวัสดี. ตี.
- เกี๊ยว ว่าไงสาวๆ?
147
00:07:06,017 --> 00:07:07,883
ดีเจ ครั้งหน้า
คุณพาฉันเข้าไปได้ไหม?
148
00:07:07,985 --> 00:07:09,627
ก็มีประกัน
มีความหมายกับฉัน
149
00:07:09,652 --> 00:07:11,086
- ใช่ ไม่มีปัญหา.
- เดรคอยู่ที่ไหน?
150
00:07:11,189 --> 00:07:13,355
- คุณจะเจอเราไหม?
- ใช่ ฉันอยากเจอเดรค
151
00:07:13,458 --> 00:07:15,891
เฮ้ เขากำลังป้วนเปี้ยนอยู่นะ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
152
00:07:15,993 --> 00:07:17,126
ห้องนี้อยู่ที่ไหน?
153
00:07:17,209 --> 00:07:19,168
- นั่นห้องวีไอพีเหรอ?
เราต้องการที่จะอยู่ที่นั่น
154
00:07:19,297 --> 00:07:20,996
โอเค โอเค... สันติภาพ
155
00:07:21,098 --> 00:07:22,798
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
156
00:07:22,900 --> 00:07:25,321
ฉันต้องไปเล่นดนตรี
157
00:07:25,595 --> 00:07:27,600
เพราะว่าฉันชื่อ ดี-ดี-ดีเจ
158
00:07:27,625 --> 00:07:28,704
เขาไม่ตลกเหรอ?
159
00:07:28,709 --> 00:07:29,492
- ถูกต้อง...
- ไม่
160
00:07:29,542 --> 00:07:31,831
ดื่ม
ฉันจะจัดการมันให้คุณ
161
00:07:31,832 --> 00:07:33,578
คุณต้องการยางไหม?
162
00:07:33,603 --> 00:07:34,877
- ใช่.
- โอ้ใช่
163
00:07:34,979 --> 00:07:36,111
ไม่เป็นไร ขอบคุณ
164
00:07:40,672 --> 00:07:41,861
เขาชอบยาง
165
00:07:41,886 --> 00:07:44,834
รับมันและสนุก
- ดี.
166
00:07:44,876 --> 00:07:45,876
มาเร็ว.
167
00:07:45,890 --> 00:07:46,956
เอาล่ะ.
168
00:07:46,981 --> 00:07:49,024
สาวๆ ฉันจะอยู่กับดีเจ
169
00:07:49,126 --> 00:07:50,624
ดังนั้นขอให้สนุก
170
00:07:50,649 --> 00:07:51,861
มันเป็นงานปาร์ตี้
171
00:07:51,963 --> 00:07:53,508
สวัสดีแคนดี้
172
00:07:53,748 --> 00:07:54,647
ดูพวกเขาสิ
173
00:07:59,014 --> 00:08:00,334
มันคุ้มค่า.
174
00:08:05,201 --> 00:08:06,356
ดีมาก.
175
00:08:06,381 --> 00:08:07,701
ไปกันเลย
176
00:08:07,751 --> 00:08:10,834
ฉันไม่ชอบมัน
177
00:08:35,916 --> 00:08:37,582
ฉันเสียใจ.
178
00:08:37,607 --> 00:08:39,166
ใช้ได้.
179
00:08:41,375 --> 00:08:45,624
นี่ยังจับได้เร็วไม่พอ
ที่จะเพลิดเพลินไปกับโสเภณีแห่งนี้
180
00:08:45,726 --> 00:08:47,659
สาธุ
181
00:08:47,761 --> 00:08:50,984
เดวอน จอห์นสันอยู่ที่ไหน?
182
00:08:51,000 --> 00:08:55,454
ฉันต้องบอกเขาบางสิ่ง
เพียงเพื่อให้เขารู้บ้าน?
183
00:08:55,479 --> 00:08:57,312
ฉันรู้สึกแปลกๆ
184
00:08:57,604 --> 00:08:58,770
ฉันจะไปหาก้นของเขา
185
00:08:58,872 --> 00:09:03,381
สาวน้อย เธอดูสูงราวกับนรก
186
00:09:03,406 --> 00:09:06,578
นาดีน อยู่กับแวนนะ
187
00:09:09,303 --> 00:09:11,583
มันดูมีชีวิตชีวา
188
00:09:11,685 --> 00:09:14,186
- มันมีรายได้ไหม?
- มันไม่ใช่.
189
00:09:15,155 --> 00:09:17,889
เขาใช้ชีวิตของเขา
และฉันมีชีวิตอยู่ของฉัน
190
00:09:18,225 --> 00:09:20,278
ฉันแค่อยากจะ
ถ่ายรูปกับเดรก
191
00:09:20,303 --> 00:09:21,827
ฉันต้องการกลยุทธ์
192
00:09:21,929 --> 00:09:24,563
ฉันเหรอ?
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
193
00:09:24,742 --> 00:09:26,842
โปรด? ไม่.
194
00:09:27,147 --> 00:09:28,734
คุณเป็นคนหวาดระแวง หยุดมัน.
195
00:09:30,042 --> 00:09:36,675
ฉันกำลังเผชิญกับบางสิ่ง
และชุดนี้ก็คือว่า...
196
00:09:36,700 --> 00:09:37,976
ฉันจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์
197
00:09:38,083 --> 00:09:41,458
ฉันต้องมีความสนุกสนาน
และเพียงแค่ผ่อนคลาย
198
00:09:41,482 --> 00:09:44,612
พวกเขาจะสนุกสนานและดื่ม
ขอวอดก้ากับมะนาวหน่อย
199
00:09:45,395 --> 00:09:49,121
ที่. นี่ตำรวจเหรอ?
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
200
00:09:49,223 --> 00:09:53,039
ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้ใหญ่ใน
บ้านของ Drake และฉันตาย
201
00:09:53,064 --> 00:09:54,760
เขากำลังคุยกับใครอยู่ที่รัก?
202
00:09:54,862 --> 00:09:56,398
- สวัสดี?
- ช่วย.
203
00:09:56,423 --> 00:09:58,897
เธอให้ที่อยู่คุณหรือเปล่า?
ไม่? โอเค สวัสดี
204
00:09:58,999 --> 00:10:00,832
ที่รัก มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณสูงแค่ใหน
205
00:10:00,934 --> 00:10:03,869
ไม่ ฉันกำลังจะตาย และฉันก็รู้ดี
- คุณถูกวางยาและหวาดระแวง
206
00:10:03,971 --> 00:10:05,617
ไม่ ฉันต้องไปโรงพยาบาล
207
00:10:05,642 --> 00:10:09,001
ไม่. เราต้องออกไปจากสิ่งนี้
ห้องแต่เราจะไม่ออกไป
208
00:10:09,008 --> 00:10:10,708
แค่นั่งตรงนี้ โอเคไหม?
209
00:10:11,867 --> 00:10:13,377
ทำไมเขาไม่นอนลง?
เขาโกหกหรือเปล่า?
210
00:10:13,479 --> 00:10:16,417
ฉันหายใจไม่ออก
- ใช่มันทำได้ มาเร็ว.
211
00:10:16,501 --> 00:10:18,293
ปล่อยให้คุณนอนลง ดี.
212
00:10:20,567 --> 00:10:23,113
เราจะหายใจไปด้วยกัน
เหมือนในโยคะ ดี?
213
00:10:23,138 --> 00:10:25,656
อึ.
214
00:10:26,622 --> 00:10:29,760
โอเค เรามาหายใจกัน
215
00:10:30,539 --> 00:10:34,431
เอาล่ะ?
216
00:10:35,266 --> 00:10:38,788
ดี. ติดตามมันต่อไป
หายใจ. ฉันเห็นคุณเพิ่มขึ้น
217
00:10:38,813 --> 00:10:39,975
ฉันจะไปเอาน้ำ
218
00:10:40,000 --> 00:10:42,832
รอ. ดีเจวางยาฉัน
219
00:10:42,857 --> 00:10:45,848
ไม่ ไม่ ไม่ เราทุกคนเป็น
กินสิ่งเดียวกัน
220
00:10:45,873 --> 00:10:48,574
มันเป็นเรื่องดี ไปนอนอีกแล้ว..
221
00:10:48,599 --> 00:10:51,549
ดูสิ นั่นมันเดรก
222
00:10:51,651 --> 00:10:54,207
อยู่กับ Drake โอเคไหม?
ทำไมไม่อยู่กับเขาล่ะ?
223
00:10:54,232 --> 00:10:56,800
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?
224
00:11:02,938 --> 00:11:03,970
โอ้พระเจ้า.
225
00:11:03,995 --> 00:11:05,908
- ฉันขอโทษ.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
226
00:11:05,933 --> 00:11:06,947
- ฉันหมายถึง ฉัน...
- ฉันขอโทษ.
227
00:11:06,972 --> 00:11:10,235
ฉันอยู่บนทางผ่าน
- ไม่ ฉันขอโทษ...
228
00:11:11,196 --> 00:11:17,102
คุณรู้ไหมว่าฉันจะหามันได้ที่ไหน?
มีน้ำไม่มีแอลกอฮอล์มั้ย...
229
00:11:18,023 --> 00:11:19,263
เอาล่ะ
230
00:11:20,580 --> 00:11:22,479
มันกำลังจะไป ขอบคุณ
231
00:11:22,865 --> 00:11:24,676
คุณมีมันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
และห้องน้ำใช่ไหม?
232
00:11:24,701 --> 00:11:26,098
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
233
00:11:26,123 --> 00:11:28,385
โอ้ดี.
234
00:11:33,107 --> 00:11:35,859
ฉันคือแบรนดอนโดยวิธีการ
- ฉันชื่อแวน
235
00:11:36,788 --> 00:11:38,454
- ฉันดีใจ.
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
236
00:11:38,479 --> 00:11:40,079
- ฉันดีใจ.
- ยิ้มสวย.
237
00:11:40,104 --> 00:11:42,299
ขอบคุณ.
238
00:11:42,709 --> 00:11:47,462
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว
เพื่อนของฉันกำลังจากไป
239
00:11:47,487 --> 00:11:50,626
ฉันต้องไปเอาน้ำให้เธอ ดังนั้น...
- ทุกอย่างโอเคไหม?
240
00:11:50,651 --> 00:11:52,892
ฉันหมายถึงคุณต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?
ฉันสามารถติดตามคุณได้
241
00:11:52,918 --> 00:11:55,168
- แน่นอน.
- ใช่?
242
00:11:55,185 --> 00:11:58,234
ใช่ เอ่อ... ก็พอแล้ว
วางยาแล้ว ดังนั้น...
243
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
- ใช่ไหม?
- ฉันไม่ต้องการที่จะ...
244
00:11:59,360 --> 00:12:01,193
เธอจะเป็นอย่างแน่นอน
ด้วยน้ำนั้นดีกว่า
245
00:12:01,724 --> 00:12:04,959
เธอไปนรกที่ไหน?
- เธออยู่ที่นี่เหรอ? มันมีลักษณะอย่างไร?
246
00:12:04,989 --> 00:12:07,890
นาดีน! อึ.
247
00:12:10,148 --> 00:12:13,349
แย่จัง โทรศัพท์ฉันพัง
248
00:12:13,374 --> 00:12:15,407
- นาดีน!
- ไม่ต้องกังวล.
249
00:12:15,586 --> 00:12:19,805
ฉันรู้จักสถานที่ที่คุณสามารถเติมได้
โทรศัพท์มือถือข้างห้องน้ำซุปเปอร์
250
00:12:19,922 --> 00:12:21,180
- ตกลง?
- จริงหรือ?
251
00:12:21,282 --> 00:12:22,842
- โอ้พระเจ้า ขอบคุณ.
- อย่าตื่นตกใจ.
252
00:12:22,867 --> 00:12:24,216
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.
253
00:12:24,318 --> 00:12:25,384
พวกเราทุกคนจะถูกจับกุมเพราะเธอ
254
00:12:25,486 --> 00:12:27,152
นี่ ข้างล่างนั่นเลย
255
00:12:29,490 --> 00:12:32,992
- โอ้พระเจ้า
- ระวังอย่าให้ล้ม
256
00:12:34,833 --> 00:12:36,439
มันเป็นชุดที่ดีจริงๆ
257
00:12:36,661 --> 00:12:38,998
โอ้ขอบคุณ
258
00:12:39,100 --> 00:12:40,232
เธอสมบูรณ์แบบ
259
00:12:40,876 --> 00:12:42,959
นี่คือสตูดิโอของเขาเหรอ?
260
00:12:42,988 --> 00:12:45,446
- นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน
- ให้ตายเถอะ
261
00:12:50,042 --> 00:12:53,697
ที่นั่นมีปลั๊กไฟ
- ขอบคุณ.
262
00:12:54,437 --> 00:12:57,971
เฮ้ คุณทำงานกับเดรคเหรอ?
263
00:12:58,650 --> 00:13:02,087
ไม่นะ นักโภชนาการของ Drake
คือพี่ชายของฉัน
264
00:13:02,189 --> 00:13:03,956
ใช่แล้วค็อป
265
00:13:04,000 --> 00:13:06,250
- กฎหมาย.
- ใช่.
266
00:13:06,838 --> 00:13:09,071
ตอนนั้นคุณรู้ได้อย่างไร?
สำหรับสตูดิโอของเขาเหรอ?
267
00:13:10,132 --> 00:13:12,038
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
268
00:13:12,063 --> 00:13:16,733
ฉันมาที่นี่เพื่อ
แปดฉันก็เลยอ่าน
269
00:13:17,390 --> 00:13:18,971
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น ดังนั้น...
270
00:13:19,073 --> 00:13:20,957
ฉันมองไปรอบๆห้อง
- ใช่.
271
00:13:20,982 --> 00:13:24,086
- ดูสิ่งที่เขามี
- กับเพื่อนเหรอ?
272
00:13:24,111 --> 00:13:26,661
เพื่อน? ไม่.
273
00:13:27,997 --> 00:13:29,882
แต่คุณเป็นเพื่อนของฉัน
274
00:13:33,417 --> 00:13:37,959
ดี. อันนี้...
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
275
00:13:37,987 --> 00:13:39,608
ฉันจะชาร์จโทรศัพท์มือถือของฉันที่นั่น
276
00:13:39,633 --> 00:13:42,133
สุด ๆ ให้มันกับคุณ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันอยู่ที่ไหน
277
00:13:44,964 --> 00:13:47,099
เอาล่ะ ผมจะแสดงให้คุณดู
ตรงนั้น.
278
00:13:47,201 --> 00:13:49,101
- ดี. ขอบคุณ.
- ตกลง.
279
00:13:49,624 --> 00:13:51,624
- ตรงนั้น.
- ขอบคุณ.
280
00:13:51,649 --> 00:13:53,372
- ฉันทำได้ ขอบคุณ
- คุณสามารถ?
281
00:13:53,474 --> 00:13:55,274
- ใช่ แต่ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.
282
00:13:55,376 --> 00:13:57,810
ฉันจะแค่...
ฉันจะรออยู่ที่นั่น
283
00:13:58,367 --> 00:14:00,022
ฮึ. เอาล่ะ!
284
00:14:00,773 --> 00:14:01,906
คุณสบายดีไหม?
285
00:14:02,188 --> 00:14:04,083
ใช่ฉันทำ
286
00:14:04,185 --> 00:14:05,710
คุณต้องการมันไหม?
287
00:14:05,735 --> 00:14:07,125
คุณรู้อะไรไหม? ไม่.
288
00:14:07,150 --> 00:14:09,750
กระดาษชำระหรือ...?
289
00:14:10,579 --> 00:14:13,959
ไปเอาพวกเรามาบ้าง
หญ้าใช่ไหม?
290
00:14:14,342 --> 00:14:16,342
วีด เยี่ยมเลย
291
00:14:16,513 --> 00:14:18,163
ใช่ ฉันสามารถหามันได้
292
00:14:18,265 --> 00:14:22,234
เอิ่ม... หิวมั้ย?
293
00:14:22,336 --> 00:14:24,069
คุณต้องการอาหารเมื่อ
ฉันกำลังไปแล้ว? ดื่ม?
294
00:14:24,171 --> 00:14:27,039
- เตกีล่า?
- ชอบอาหารเหรอ?
295
00:14:27,141 --> 00:14:28,892
อาจจะมีน้ำบ้าง
296
00:14:28,917 --> 00:14:30,275
ดี. ฉันจะกลับมาทันที
297
00:14:30,378 --> 00:14:32,598
- ดี.
- หนึ่งวินาที
298
00:14:32,623 --> 00:14:33,522
มีเวลา.
299
00:15:01,167 --> 00:15:02,709
เดรค?
300
00:15:10,125 --> 00:15:12,043
สวัสดี?
301
00:15:27,292 --> 00:15:29,918
มันมีกลิ่นหอม
302
00:16:09,209 --> 00:16:12,168
โอ้พระเจ้า
303
00:16:32,694 --> 00:16:34,627
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
304
00:16:36,140 --> 00:16:37,310
ไม่.
305
00:16:39,250 --> 00:16:41,667
ไม่มันไม่ใช่
306
00:16:42,684 --> 00:16:47,220
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Bostromov หรือไม่?
อาร์กิวเมนต์การจำลอง?
307
00:16:47,253 --> 00:16:48,519
ไม่.
308
00:16:49,379 --> 00:16:52,984
โดยพื้นฐานแล้วมันบอกว่าใช่
อารยธรรมในอนาคต
309
00:16:53,009 --> 00:16:57,734
ต้องมีคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่
ความแข็งแกร่งแม้จะเพียงบางส่วนเท่านั้น
310
00:16:57,759 --> 00:17:00,035
จัดการการจำลองบรรพบุรุษ
311
00:17:00,042 --> 00:17:02,751
มีความเป็นไปได้สูง
ว่ามันจะไม่สร้างความแตกต่าง
312
00:17:02,863 --> 00:17:07,465
กับของจริง��uสำหรับอันที่จำลอง
บรรพบุรุษนั่นคือเรา
313
00:17:08,429 --> 00:17:09,634
โปรด?
314
00:17:10,632 --> 00:17:14,499
คุณเป็นคนจำลอง ในฐานะซิม.
315
00:17:15,452 --> 00:17:18,676
มีคนคุมอยู่.
ทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
316
00:17:19,075 --> 00:17:21,793
ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลด้วยซ้ำ
317
00:17:23,199 --> 00:17:26,217
คุณช่วยฉันได้ไหม
หยุดคิด?
318
00:17:27,617 --> 00:17:29,621
อาจจะ.
319
00:17:30,790 --> 00:17:32,624
จับมัน.
320
00:17:40,700 --> 00:17:42,467
เธอจริงเหรอ?
321
00:17:44,116 --> 00:17:46,083
มันเป็นของปลอมจริงๆ
322
00:17:47,463 --> 00:17:49,474
ฉันรู้
323
00:19:07,542 --> 00:19:11,834
ฉันและดีเจไปที่ร้าน T-PAIN
ปาร์ตี้! เจอกันพรุ่งนี้!
324
00:19:32,779 --> 00:19:36,648
ใช่แล้ว ฉันกำลังจ้องมองคุณอยู่ โสเภณี.
325
00:19:38,095 --> 00:19:39,728
มีปัญหาอะไรมั้ย?
326
00:19:39,753 --> 00:19:40,952
ไม่แน่นอน!
327
00:19:41,533 --> 00:19:43,855
มันห้อยอยู่ตรงนั้น
ถึงของเล่นสีดำของเขา
328
00:19:43,957 --> 00:19:47,792
และฉันเหนื่อยแล้ว
เรื่องราวเหล่านั้นโดยสุจริต
329
00:19:47,817 --> 00:19:52,147
มันเป็นเรื่องธรรมดาแต่ว่า
มันเป็นแค่ฉัน
330
00:19:53,053 --> 00:19:54,186
เอาล่ะ.
331
00:19:56,404 --> 00:19:59,271
บางทีฉันอาจเป็นผู้หญิงที่ดีก็ได้
332
00:19:59,296 --> 00:20:00,495
โปรด?!
333
00:20:01,341 --> 00:20:03,675
ชอบผู้หญิงที่ดี?
334
00:20:04,685 --> 00:20:07,078
อาจมีบางอย่างสำหรับเขา
ฉันให้ในชีวิต?
335
00:20:08,221 --> 00:20:10,883
ฉันอยู่กับเขาตั้งแต่นั้นมา
แสดงในโรงละครสมัครเล่น
336
00:20:10,908 --> 00:20:12,850
ฉันปรุงและทำความสะอาด
337
00:20:12,952 --> 00:20:15,611
ฉันปกป้องหลังของเขา
ตั้งแต่เริ่มแรก
338
00:20:16,369 --> 00:20:17,789
ฉันอยู่กับเขาเสมอ
ให้การสนับสนุน
339
00:20:17,891 --> 00:20:21,568
อาจจะสอง
ได้พบคนดีๆ
340
00:20:21,593 --> 00:20:24,004
และฉันเป็นผู้หญิงที่ดีที่
ได้พบสามีที่ดี
341
00:20:27,632 --> 00:20:30,576
นังบ้า อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณเป็น
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่!
342
00:20:30,601 --> 00:20:32,904
มันมีข้อดีทั้งหมดที่มีอยู่
เพื่อเป็นภรรยาที่ดี
343
00:20:33,006 --> 00:20:34,806
เขาสามารถจ่ายได้
ที่จะลงทุนตั้งแต่เนิ่นๆ�
344
00:20:34,908 --> 00:20:38,614
ฉันไม่มีเวลาไปนั่งตรงนั้นด้วย
กับละครตลกมาแปดปี
345
00:20:38,661 --> 00:20:42,914
และอธิษฐานขอให้พระองค์เป็นดารา
มีทั้งกอง กอง กอง
346
00:20:43,016 --> 00:20:45,850
ผู้หญิงผิวดำที่ดี แต่ไม่ใช่
ดู Brad Pitt ใช่
347
00:20:45,952 --> 00:20:48,595
พยายามเดินด้วย
ชอนดา ไรมส์. ไม่!
348
00:20:48,620 --> 00:20:53,392
ไม่. พิมพ์ Google รูปภาพ
"ผู้หญิงสวย" ดูโอ้
349
00:20:53,417 --> 00:20:54,861
แล้วโทรหาฉัน
350
00:20:58,183 --> 00:21:00,898
ฉันแค่รักเดวิออน
- โสเภณีฉันก็รักเขาเหมือนกัน!
351
00:21:05,672 --> 00:21:09,592
ดีขอบคุณ
352
00:21:16,297 --> 00:21:18,026
ขอโทษ.
353
00:21:33,951 --> 00:21:35,599
สวัสดี?
354
00:21:44,644 --> 00:21:47,191
สวัสดี ขอโทษ
355
00:21:47,216 --> 00:21:52,917
ฉันหลงทาง. ฉันต้องการมัน
กลับไปงานปาร์ตี้
356
00:21:53,019 --> 00:21:55,486
หรือในส่วนหลักของบ้าน
357
00:21:58,791 --> 00:21:59,890
กับเดรก?
358
00:22:00,551 --> 00:22:02,704
เดรก เดรก ไม่เป็นไร�.
359
00:22:10,784 --> 00:22:15,773
ฉันไม่จริงๆ...
- ?เอลอาวี�n?
360
00:22:16,308 --> 00:22:19,915
โย่ โซย ซู อาบูเอโล
- คุณคือ อาบูเอโล ของ Drake เหรอ?
361
00:22:20,103 --> 00:22:21,486
ส�. อาบูเอลา.
362
00:22:21,534 --> 00:22:25,950
โอ้พระเจ้า คุณเป็นปู่ของเขา
- ส�. อาบูเอลา.
363
00:22:28,042 --> 00:22:31,918
ฉันไม่พูดภาษาสเปน
364
00:22:31,953 --> 00:22:35,162
ไม่มี hablas espanol
แต่ยินดีที่ได้รู้จัก
365
00:22:41,417 --> 00:22:43,168
คุณต้องการให้ฉันดูที่นั่นไหม?
366
00:22:49,000 --> 00:22:52,751
เพียงเล็กน้อย เดรคไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
367
00:23:02,318 --> 00:23:05,581
สวัสดี สบายดีไหม? ใช่
ยี่สิบเหรียญ
368
00:23:05,606 --> 00:23:07,473
ดูสิ่งที่เรามี
369
00:23:07,575 --> 00:23:10,242
หูกระต่ายของ Drake
ส่งตรงจากรางวัลออสการ์
370
00:23:10,344 --> 00:23:11,520
- ว่าไง?
- ต่ำ.
371
00:23:11,545 --> 00:23:14,085
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- โอ้เป็นยังไงบ้าง?
372
00:23:14,129 --> 00:23:16,417
$ 20 สำหรับการเซลฟี่
373
00:23:16,459 --> 00:23:18,793
เขาจะได้ 10,000
สหายฉันรับประกันคุณ
374
00:23:19,932 --> 00:23:21,987
ถึงตาคุณแล้วที่รัก
375
00:23:23,901 --> 00:23:26,278
เพียงเล็กน้อย พูดออกมา
เราให้ผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมด
376
00:23:26,303 --> 00:23:28,872
พวกเขาโกหกทั้งคืน
รูปภาพบนอินสตาแกรม?
377
00:23:28,897 --> 00:23:33,277
ดูสิ พวกเขาเป็นจริงสำหรับคนอื่นๆ
นี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดของคุณ
378
00:23:33,302 --> 00:23:35,611
คุณคิดว่ามันจะสมเหตุสมผล
การสนทนากับเดรก
379
00:23:35,626 --> 00:23:37,460
หรืออะไรทำนองนั้น? - เธอต้องการ
มางานปาร์ตี้
380
00:23:37,572 --> 00:23:41,473
ขอรูปถ่ายและใส่ไว้
อยู่บน Instagram ดังนั้นคุณอยู่นี่แล้ว
381
00:23:41,576 --> 00:23:44,109
- ด้วยความยินดี.
- 20 ดอลลาร์
382
00:23:44,134 --> 00:23:47,680
มีเส้นอยู่ตรงนั้น - หรือ 30
ดอลลาร์ สักครู่
383
00:23:48,000 --> 00:23:50,834
และเขาได้รับมันฟรี
รองเท้าพูม่าคู่นี้
384
00:23:50,855 --> 00:23:54,145
ว่าไง? เขาต้องการทำอะไร?
385
00:24:01,334 --> 00:24:03,417
ที่รัก เธอไม่ได้จริงจังนะ
386
00:24:03,431 --> 00:24:06,072
มาเลยที่รัก
คนต่อไปคือใคร?
387
00:24:06,097 --> 00:24:11,834
ดวงดาวเป็นเพียงภาพฉายเท่านั้น
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ - เดรค?
388
00:24:14,638 --> 00:24:15,837
ดาเรียส?
389
00:24:15,986 --> 00:24:20,479
สวัสดีคุณแวน
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
390
00:24:20,857 --> 00:24:23,515
เราแค่พูดถึงมัน
391
00:24:23,695 --> 00:24:26,271
โดยพื้นฐานแล้วมันก็แค่...
392
00:24:26,292 --> 00:24:29,834
ฉันหมายถึงงานปาร์ตี้
Earn อยู่กับคุณไหม?
393
00:24:29,884 --> 00:24:36,622
ไม่ แต่ฉันรู้จักกิลเลอร์โม่ เชฟของเดรค
ตั้งแต่เราไปเล่นฟุตบอลด้วยกัน
394
00:24:36,647 --> 00:24:38,741
แต่เรามาที่นี่ได้อย่างไร?
395
00:24:38,766 --> 00:24:41,600
นั่นเป็นคำถามที่ยากยิ่งกว่า
396
00:24:41,903 --> 00:24:43,942
- ทุกอย่างเริ่มต้นจาก...
- ไม่ หุบปากซะ
397
00:24:43,967 --> 00:24:46,012
แคนดิซขับรถพาเราไป
398
00:24:47,441 --> 00:24:52,111
แล้วเธอก็ไล่เราออกไป
เพื่อความบันเทิงของที-เพน
399
00:24:52,213 --> 00:24:54,049
นั่นแย่มาก
400
00:24:55,541 --> 00:24:57,087
คุณสบายดีไหม?
401
00:24:59,304 --> 00:25:01,238
ฉันคิดว่าฉันเป็น
402
00:25:01,489 --> 00:25:04,398
ฉันกับดาเรียสเข้าใจแล้ว
ว่าฉันไม่มีอะไรเลย
403
00:25:04,792 --> 00:25:08,968
เราทุกคนไม่มีอะไรเลย นั่น
เป็นการจำลองนะแวน
404
00:25:10,498 --> 00:25:12,288
ทุกอย่างเป็นของปลอม
405
00:25:14,390 --> 00:25:18,404
คุณพูดถูก.
ทุกอย่างเป็นของปลอม
406
00:25:18,506 --> 00:25:21,306
เดรคไม่มีอยู่จริง
407
00:25:21,409 --> 00:25:24,476
อย่าทำลายความรู้สึกของคุณ
เพียงแค่สนุก
408
00:25:25,334 --> 00:25:30,085
คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
409
00:25:31,481 --> 00:25:34,185
'เฮ้. 'เฮ้.
410
00:25:34,210 --> 00:25:36,588
พวกเขาโยนพวกเราทั้งหมดออกไป
411
00:25:36,966 --> 00:25:39,489
แวน อะไรวะเนี่ย
สวมกับคุณเหรอ?
412
00:25:40,544 --> 00:25:41,911
ไปกันเถอะทุกคน
413
00:25:41,918 --> 00:25:44,085
เราจะกลับบ้านได้อย่างไร?
414
00:26:03,375 --> 00:26:05,167
Drake เป็นชาวเม็กซิกัน
415
00:26:10,612 --> 00:26:15,612
แปล: zagor และ �iko
416
00:26:18,612 --> 00:26:22,612
นำมาจาก www.titlovi.com