1
00:00:08,042 --> 00:00:10,793
ซ... ขอโทษ

2
00:00:11,148 --> 00:00:14,887
คุณมีมะม่วงอบแห้ง ขิงไหม?

3
00:00:14,989 --> 00:00:16,755
จิคามะบางที?

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,092
นะ

5
00:00:20,963 --> 00:00:24,897
อืม.

6
00:00:24,999 --> 00:00:26,965
สถานที่แห่งนี้แย่มาก

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,907
หมวกใบนั้นราคาเท่าไหร่คะ?

8
00:00:35,009 --> 00:00:37,176
แล้วนี่ล่ะ?

9
00:00:38,600 --> 00:00:40,350
สิบเหรียญ

10
00:00:40,375 --> 00:00:42,915
เดิมพัน.

11
00:00:58,999 --> 00:01:02,935
โอ้. มองคุณ.

12
00:01:25,787 --> 00:01:29,302
♪ สาวน้อยผู้น่ารัก ♪

13
00:01:29,334 --> 00:01:33,459
♪ คุณรู้ว่าลูกของคุณรักคุณ ♪

14
00:01:34,209 --> 00:01:38,876
♪ ความรักของคุณกำลังขับเคลื่อน
ฉันบ้า บ้า บ้า ♪

15
00:01:38,918 --> 00:01:46,794
♪ สาวน้อยแสนหวาน... ♪

16
00:01:56,209 --> 00:01:58,793
♪ สาวน้อย ฉันกำลังมีความรัก...

17
00:02:03,342 --> 00:02:04,408
สวัสดี?

18
00:02:04,433 --> 00:02:07,067
เฮ้ ใช่ เอ่อ ฉันมาที่นี่เพื่อรับรถ

19
00:02:12,764 --> 00:02:15,035
ขอบคุณ

20
00:02:54,248 --> 00:02:57,535
ว้าว. ฉันน่าจะ...ใช่

21
00:02:58,952 --> 00:03:01,053
ตกลง.

22
00:03:14,930 --> 00:03:16,868
สวัสดี?

23
00:03:26,125 --> 00:03:27,876
สวัสดี?

24
00:03:27,918 --> 00:03:30,960
เอ่อ ฉันมาที่นี่เพื่อ... เอ่อ เลือก...

25
00:03:31,051 --> 00:03:32,951
นั่นคือมิสเตอร์วันเดอร์ใช่ไหม?

26
00:03:43,886 --> 00:03:45,153
ในรถ?

27
00:03:47,726 --> 00:03:50,260
โอ้ใช่

28
00:03:52,142 --> 00:03:54,048
เพลงแห่งใจของฉัน.

29
00:03:55,502 --> 00:03:56,875
ผลงานชิ้นเอก

30
00:03:56,977 --> 00:03:58,910
ฉันรักสตีวี่

31
00:04:00,327 --> 00:04:01,349
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

32
00:04:01,374 --> 00:04:04,635
ฉัน-ฉันชอบ เอ่อ ฟังนะ
ในการขับรถทางไกล

33
00:04:04,667 --> 00:04:07,792
เพราะ เอ่อ เพลงของเขา
ยาวนะรู้ไหม?

34
00:04:09,460 --> 00:04:11,934
ใช่.

35
00:04:18,036 --> 00:04:19,434
ฉันชื่อดาเรียส

36
00:04:20,191 --> 00:04:22,008
ขอโทษ.

37
00:04:22,637 --> 00:04:24,645
ฉันธีโอดอร์ เพอร์กินส์

38
00:04:24,817 --> 00:04:28,486
กรุณาเรียกฉันว่าเท็ดดี้

39
00:04:38,042 --> 00:04:41,125
มาเร็ว. กรุณามานั่งในห้องนั่งเล่น

40
00:04:42,127 --> 00:04:47,455
โอ้เจ๋ง ฉันไม่เคยเข้า
บ้านที่มีห้องรับแขกมาก่อน

41
00:04:52,608 --> 00:04:55,342
คุณต้องการน้ำสักแก้วไหม?

42
00:04:55,827 --> 00:04:57,163
ใช่.

43
00:04:57,188 --> 00:04:58,843
ค่อนข้างแห้งแล้ง

44
00:05:00,890 --> 00:05:03,934
ดาเรียสขอแก้วหนึ่ง
น้ำเมื่อคุณมีเวลา

45
00:05:09,593 --> 00:05:11,535
คุณต้องการบ้างไหม?

46
00:05:13,494 --> 00:05:14,560
นั่นคืออะไร?

47
00:05:14,825 --> 00:05:17,464
มันคือไข่นกกระจอกเทศลวก

48
00:05:17,566 --> 00:05:19,158
มันถูกเรียกว่าโลงศพของนกฮูก

49
00:05:19,183 --> 00:05:20,949
ไม่ ฉันสบายดี

50
00:06:12,417 --> 00:06:14,168
ดังนั้น...

51
00:06:17,352 --> 00:06:19,526
คุณมาที่นี่เกี่ยวกับเปียโน

52
00:06:19,781 --> 00:06:21,528
คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

53
00:06:23,235 --> 00:06:24,499
อืม...

54
00:06:24,524 --> 00:06:27,695
มีคนโพสต์ใน
กระดานข้อความ biohacking

55
00:06:27,709 --> 00:06:31,168
บอกว่าเจ้านายของพวกเขามี
คีย์เปียโนหลากสี

56
00:06:31,189 --> 00:06:33,889
พยายามที่จะกำจัดมัน ไม่มีค่าใช้จ่าย

57
00:06:34,359 --> 00:06:37,990
แซม. มันเป็นแซมเหรอ?

58
00:06:38,125 --> 00:06:40,542
ผู้หญิงโสตทัศนูปกรณ์ของฉัน

59
00:06:40,564 --> 00:06:45,990
เอ่อ เราไม่ใช้ชื่อจริงนะ
กระดานข้อความ งั้นเหรอ?

60
00:06:47,217 --> 00:06:49,915
อืม. อ๊ะ.

61
00:06:53,988 --> 00:06:56,175
คุณเป็นคนรักดนตรีหรือไม่?

62
00:06:57,620 --> 00:07:00,425
ใช่. ใช่ ฉันคิดว่าตัวเอง...ใช่

63
00:07:00,528 --> 00:07:02,895
ฉันทำงานกับเพื่อน
ของฉัน เขาเป็นแร็ปเปอร์

64
00:07:02,997 --> 00:07:04,672
แร็พ

65
00:07:05,966 --> 00:07:07,833
มีเรื่องตลกหนึ่ง

66
00:07:12,375 --> 00:07:15,792
ฉันพบว่ามันไม่เคยเลย
เติบโตมาจากวัยรุ่น

67
00:07:17,271 --> 00:07:19,290
ไม่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

68
00:07:19,719 --> 00:07:21,944
คุณรู้ไหม เรามี Jay-Z เขาอายุประมาณ 65

69
00:07:21,969 --> 00:07:25,266
แต่หาไม่เจอ.
ไม่เพียงพอต่อรูปแบบศิลปะ?

70
00:07:25,883 --> 00:07:29,054
ไม่นะ ฉันคิดว่า คุณก็รู้
เป็นครั้งคราว

71
00:07:29,156 --> 00:07:31,523
ผู้คนแค่อยากมีช่วงเวลาที่ดี

72
00:07:32,839 --> 00:07:34,654
ช่วงเวลาที่ดี

73
00:07:36,931 --> 00:07:38,139
อืม.

74
00:07:42,000 --> 00:07:43,751
คุณเล่นมานานเท่าไหร่แล้ว?

75
00:07:45,685 --> 00:07:47,464
โอ้คุณ...

76
00:07:47,489 --> 00:07:48,550
คุณกำลังพูดถึงเปียโน

77
00:07:48,575 --> 00:07:50,863
เอ่อ ฉันไม่เคยเรียนเลย

78
00:07:50,888 --> 00:07:53,541
ฉันแค่เอ่อชนิดของ
เหมือนรูปลักษณ์ภายนอก

79
00:07:53,542 --> 00:07:55,876
โดยเฉพาะอันนี้
ด้วยปุ่มสี

80
00:07:55,903 --> 00:07:58,337
คุณเป็นแฟนของ Benny's หรือไม่?

81
00:08:00,132 --> 00:08:01,097
WHO?

82
00:08:03,056 --> 00:08:04,790
เบนนี่ โฮป.

83
00:08:05,135 --> 00:08:07,092
นักเปียโน

84
00:08:07,194 --> 00:08:08,894
เขาคือเจ้าของเปียโน

85
00:08:08,996 --> 00:08:10,398
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

86
00:08:12,083 --> 00:08:15,164
โอ้ เหี้ย! นั่นคือคีธ จาร์เรตต์ใช่ไหม?

87
00:08:16,125 --> 00:08:17,084
ใช่.

88
00:08:17,209 --> 00:08:18,876
- ขอฉันดูหน่อยสิ
- ใช่.

89
00:08:18,976 --> 00:08:21,312
และสตีวี่ก็เช่นกัน

90
00:08:21,337 --> 00:08:24,952
และอัล จาร์โร และอาหมัด จามาล

91
00:08:25,007 --> 00:08:26,949
ฉันคิดว่านีน่าอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

92
00:08:27,042 --> 00:08:29,001
อาหมัดและน้องชายของฉัน

93
00:08:29,247 --> 00:08:31,854
พวกเขามีที่อยู่อาศัย
ในนิวยอร์กด้วยกัน

94
00:08:32,199 --> 00:08:34,730
อืม. นั่นเฟลมส์นะเพื่อน

95
00:08:34,769 --> 00:08:37,925
ใช่. เปลวไฟ

96
00:08:39,584 --> 00:08:44,876
พี่ชายของฉันและอาหมัด
พวกเขาพักที่โรงแรมแห่งหนึ่ง

97
00:08:45,002 --> 00:08:47,728
ในบรูคลิน นอกถนนเบอร์เกน

98
00:08:47,753 --> 00:08:49,587
คืนละแปดเหรียญ
ถ้าคุณเชื่อได้

99
00:08:49,612 --> 00:08:52,040
เขาบอกฉันบางอย่างที่ฉันจะไม่มีวันลืม

100
00:08:52,142 --> 00:08:55,010
เขาบอกว่า “พี่ชายของคุณ...

101
00:08:55,268 --> 00:08:59,410
เล่นความเจ็บปวดได้ดีกว่าใครๆ"

102
00:09:01,667 --> 00:09:04,001
เบนนี่เพิ่งเล่นในสิ่งที่เขารู้

103
00:09:05,807 --> 00:09:09,691
เขาเอ่อไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้วเหรอ?

104
00:09:10,581 --> 00:09:12,542
ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่

105
00:09:13,385 --> 00:09:15,664
เขาอาศัยอยู่ที่นี่กับฉัน

106
00:09:16,946 --> 00:09:18,485
ฉันดูแลเขา

107
00:09:18,510 --> 00:09:21,344
เขามีสภาพผิวที่หายาก

108
00:09:21,872 --> 00:09:24,506
ไม่สามารถออกไปโดนแสงแดดได้อีกต่อไป

109
00:09:28,740 --> 00:09:32,948
ใช่. เห็นไหม ฉันเก็บเอาไว้
ที่นี่ค่อนข้างมืด

110
00:09:33,050 --> 00:09:35,506
- สาปแช่ง.
- ใช่.

111
00:09:36,020 --> 00:09:37,920
เขาคงจะเป็นโรคซึมเศร้า

112
00:09:38,022 --> 00:09:39,788
มันไม่ง่ายเลย

113
00:09:40,178 --> 00:09:41,511
แต่ใครจะรู้ล่ะ?

114
00:09:42,151 --> 00:09:45,394
บางทีวันหนึ่งเราจะได้รับ
เป็นอัลบั้มที่ยอดเยี่ยม

115
00:09:46,707 --> 00:09:48,417
ผลงานชิ้นเอก

116
00:09:52,036 --> 00:09:54,169
ใช่. ชอบธรรมครับพี่

117
00:09:54,508 --> 00:09:57,172
เอ่อ คุณ เอ่อ พ่อบ้านของคุณ หรืออะไรก็ตาม

118
00:09:57,274 --> 00:09:59,775
พวกเขายังไม่ได้เอาน้ำมา

119
00:10:00,532 --> 00:10:02,778
โอ้ ฉันไม่มีพ่อบ้าน

120
00:10:04,586 --> 00:10:06,882
ฉันแค่ใช้สิ่งนี้เพื่อจดจำสิ่งต่างๆ

121
00:10:08,218 --> 00:10:10,559
ปิดหมวกนั้นให้กับ Dionne Warwick

122
00:10:10,584 --> 00:10:14,964
ล้างมือให้สะอาดทันที

123
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
ดาเรียสต้องการน้ำหนึ่งแก้ว

124
00:10:17,094 --> 00:10:19,550
เมื่อคุณมีช่วงเวลาหนึ่ง

125
00:10:19,634 --> 00:10:21,467
ถูกต้องแล้ว.

126
00:10:23,901 --> 00:10:25,767
ขออนุญาต.

127
00:10:41,459 --> 00:10:42,501
นี้...

128
00:10:57,250 --> 00:11:01,126
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถนั่งข้างสิ่งนี้ได้ อืมมม

129
00:11:09,574 --> 00:11:11,098
มม.

130
00:11:21,209 --> 00:11:22,918
เอ่อฮะ

131
00:11:48,444 --> 00:11:50,578
โอ้.

132
00:13:01,292 --> 00:13:03,251
- โอ้!
- โอ้!

133
00:13:07,752 --> 00:13:09,894
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

134
00:13:09,918 --> 00:13:12,544
เอ่อ ฉัน-ฉันเพิ่งได้ยินเปียโน

135
00:13:12,583 --> 00:13:13,876
มันฟังดูดีมาก ดังนั้น...

136
00:13:13,901 --> 00:13:18,161
จุ๊ จุ๊ เบนนี่ เขา... เขากำลังหลับอยู่

137
00:13:18,622 --> 00:13:20,333
เขาเหนื่อยมาก เอ่อ...

138
00:13:20,856 --> 00:13:21,916
เขาต้องการพักผ่อน

139
00:13:22,626 --> 00:13:24,127
- คุณรู้?
- ตกลง.

140
00:13:24,176 --> 00:13:26,496
- เอ่อ.. ตกลง.
- ขอบคุณ.

141
00:13:26,521 --> 00:13:28,940
อืมเจ๋ง

142
00:13:28,965 --> 00:13:31,682
คุณ...ยังต้องการน้ำอยู่ไหม?

143
00:13:31,785 --> 00:13:32,850
โอ้... ใช่แล้ว

144
00:13:32,952 --> 00:13:34,819
ฉันสามารถนำมาให้คุณได้

145
00:13:35,178 --> 00:13:37,078
ชั้นล่าง.

146
00:13:37,602 --> 00:13:39,602
บรรจุขวดหรือแตะ?

147
00:13:39,667 --> 00:13:42,369
เอ่อ... ฉันเดาว่าบรรจุขวด

148
00:13:42,394 --> 00:13:43,929
โอ้. บรรจุขวด

149
00:13:45,459 --> 00:13:48,418
ฉันจะเอามันมา... ฉันมีฟิจิ และเอเวียง

150
00:13:48,483 --> 00:13:50,768
ฉันจะผสมกับโปแลนด์สปริงส์บ้าง

151
00:13:50,870 --> 00:13:51,869
อาจจะเป็นโวส?

152
00:13:51,971 --> 00:13:54,168
ตกลง.

153
00:13:54,265 --> 00:13:55,364
ไม่ ฉันจะเจอคุณข้างล่าง

154
00:13:55,375 --> 00:13:57,167
แต่แค่อยากถาม...

155
00:14:00,937 --> 00:14:02,103
โอเค

156
00:14:02,207 --> 00:14:03,387
ทำไมคุณถึงยังอยู่ที่นั่น?

157
00:14:03,412 --> 00:14:06,892
ดูสิ เพื่อน ฉันจริงๆ
อยากได้เปียโนตัวนี้จริงๆเพื่อน

158
00:14:06,917 --> 00:14:07,837
มันเป็นสิ่งที่ดี

159
00:14:07,862 --> 00:14:10,596
มีปุ่มสี. และก็ฟรี

160
00:14:10,626 --> 00:14:12,835
แต่คุณเต็มใจหรือเปล่า.
ยอมตายเพื่อมันเลยเพื่อนเหรอ?

161
00:14:12,938 --> 00:14:14,447
ฉันหมายถึง เขาดูเหมือนฆาตกรต่อเนื่อง

162
00:14:14,472 --> 00:14:17,234
และให้ฉันได้ห้าชีส
คริสตัลคอมโบ ไม่ทอด

163
00:14:17,250 --> 00:14:18,292
มันถูกกว่ากับมันฝรั่งทอด

164
00:14:18,298 --> 00:14:19,174
ไม่มีมันฝรั่งทอด

165
00:14:19,199 --> 00:14:20,966
นั่นมันไอ้รวย ไอ้เหี้ยเพื่อน

166
00:14:20,991 --> 00:14:22,546
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

167
00:14:22,571 --> 00:14:25,312
ฟังนะเพื่อน ถ้าฉันจากไป ฉันจะเสียใจ

168
00:14:25,459 --> 00:14:27,335
และฉันได้รับข้อตกลงจำกัดชีวิตแบบเสียใจสองครั้ง

169
00:14:27,412 --> 00:14:29,078
เอ่อรอรอรอรอ

170
00:14:29,180 --> 00:14:30,279
อะไรนะ?

171
00:14:30,850 --> 00:14:33,016
ข้อตกลงจำกัดอายุความเสียใจสองครั้ง

172
00:14:33,259 --> 00:14:35,649
ต้องมีคนเอา.
ฉันออกไปถ้าฉันเกินสอง

173
00:14:35,759 --> 00:14:39,989
อะไร จะมีใครรู้บ้าง.
คุณเสียใจมากกว่าสองครั้งเหรอ?

174
00:14:40,014 --> 00:14:41,047
ฉันจะบอกพวกเขา

175
00:14:41,681 --> 00:14:43,717
- ดูสิ...
- โอ้อึ

176
00:14:43,742 --> 00:14:44,961
กระดาษบอย!

177
00:14:45,063 --> 00:14:47,230
ฉันหมายถึงเพื่อนคือ
เห็นได้ชัดว่าเป็นคนประหลาด

178
00:14:47,332 --> 00:14:48,464
ดูสิ ตอนนี้แค่เล่นตามมันไป

179
00:14:48,566 --> 00:14:50,266
หยิบเปียโนขึ้นมา ออกไปให้สุดทาง

180
00:14:50,368 --> 00:14:51,267
ใช่ แต่ยังไงล่ะเพื่อน?

181
00:14:51,369 --> 00:14:53,102
ฉันรู้สึกเหมือน...

182
00:14:53,127 --> 00:14:55,161
เหมือนเขาถ่วงเวลาหรืออะไรสักอย่าง

183
00:14:55,418 --> 00:14:57,117
เหมือนเขาอยากให้ฉันอยู่ที่นี่

184
00:14:57,142 --> 00:14:58,028
อธิบายใหม่อีกครั้งนะเพื่อน

185
00:14:58,053 --> 00:14:59,769
เท็ดดี้เป็นคนผิวขาวหรือเปล่า
เพื่อนหรือเพื่อนสีดำ?

186
00:14:59,794 --> 00:15:02,800
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่แม้แต่
คิดว่าเท็ดดี้มีอยู่นะพี่ชาย

187
00:15:02,825 --> 00:15:05,871
ฉันรู้สึกเหมือนเบนนี่สร้างขึ้น
เท็ดดี้ต้องชดเชยความจริง

188
00:15:05,918 --> 00:15:07,794
ว่าเขาทำตัวเหมือนผีปอบ

189
00:15:07,810 --> 00:15:08,809
ปอบ?

190
00:15:08,834 --> 00:15:10,186
ฉันหมายความว่ามันเลวร้ายแค่ไหน?

191
00:15:10,288 --> 00:15:11,954
มันแย่จริงๆนะเพื่อน

192
00:15:12,056 --> 00:15:13,535
ฉันหมายถึงแย่

193
00:15:13,582 --> 00:15:16,635
ไอ้หน้าเหมือนใครบางคน
ทิ้งแซมมี่ โซซ่าไว้ในเครื่องอบผ้า

194
00:15:16,660 --> 00:15:18,261
แซมมี่ โซซ่า?

195
00:15:18,730 --> 00:15:20,620
ใช่. ฟอกสีผิว?

196
00:15:20,645 --> 00:15:22,497
ดูสิ ให้ใครสักคนพิมพ์เข้ามา อืม

197
00:15:22,522 --> 00:15:24,542
"หมวก Sammy Sosa" ในการค้นหารูปภาพของ Google

198
00:15:24,605 --> 00:15:25,783
เฮ้ ผู้ชาย ดูสิ ผู้ชาย

199
00:15:25,808 --> 00:15:27,957
บางครั้งก็มีคนมา
เกินแล้ว พวกเขาต้องการหนึ่งในสี่

200
00:15:27,982 --> 00:15:29,572
และพวกเขารู้สึกเหมือนพวกเขา
สามารถนั่งพูดคุยและอึ

201
00:15:29,597 --> 00:15:31,134
แต่คนอื่นๆ คุณ.
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร แบบว่า

202
00:15:31,159 --> 00:15:33,028
พวกเขาต้องการที่แปด พวกเขาจ่าย
ฉัน และพวกเขาก็ทำมันพัง

203
00:15:33,042 --> 00:15:35,001
- ฉันสามารถสะบัดได้หรือไม่? ถึงลอเรนซ์.
- ดูสิเพื่อน...

204
00:15:35,040 --> 00:15:36,614
- กล่าวสุขสันต์วันเกิดลอเรนซ์
- ฉันรู้อย่างนั้น

205
00:15:36,626 --> 00:15:38,502
- ว่าฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร...
- ไอ้นี้จะสตันฉัน

206
00:15:38,530 --> 00:15:39,822
- กับไอโฟนรุ่นใหม่
- ระหว่างพวกเขากับวัชพืช

207
00:15:39,847 --> 00:15:42,039
ดูสิยิงต่อไปและ
เขาไม่มีทางเลือก

208
00:15:42,064 --> 00:15:44,390
แต่เพื่อให้ชัดเจนว่าเขาต้องการอะไรจากคุณ

209
00:15:44,415 --> 00:15:46,531
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังพูด
ฉันเห็น ฉันเห็นสิ่งที่คุณ...

210
00:15:46,633 --> 00:15:48,622
คุณกำลังบอกว่าซื่อสัตย์อย่างแจ่มชัด

211
00:15:48,647 --> 00:15:50,668
เพื่อทำธุรกรรมที่ดี

212
00:15:51,345 --> 00:15:52,544
ว้าว เพื่อน คุณรู้อะไรไหม?

213
00:15:52,584 --> 00:15:54,709
คุณทำต่อไปคุณก็ทำได้
เป็นสตีฟ ฮาร์วีย์คนต่อไปนะพี่ชาย

214
00:15:54,808 --> 00:15:56,641
สตีฟ ฮาร์วีย์ ไอ้เหี้ย? ไม่ ไม่ ไม่

215
00:15:56,743 --> 00:15:59,179
ฉัน-ฉันก็เหมือนกับดร.ฟิล
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

216
00:15:59,204 --> 00:16:01,123
- โย่
- ให้ตายเถอะ ไอ้นั่นมันคงตัวเละเทะอยู่หรอก

217
00:16:01,134 --> 00:16:02,781
- โย่! อึ!
- อะไร...?

218
00:16:02,883 --> 00:16:04,716
โอ้อึ! โอ้!

219
00:16:04,818 --> 00:16:06,484
- เกิดอะไรขึ้น?
- โย่!

220
00:16:07,788 --> 00:16:10,488
โย ทำไมไอ้นี่ก็เหมือนกัน
สีเหมือนหมวกร่วมเพศของเขาเหรอ?

221
00:16:11,925 --> 00:16:14,659
ใช่ เพื่อน ไอ้นี่ดูนะ
เหมือนอวัยวะเพศชายของคนผิวขาว

222
00:16:16,626 --> 00:16:17,544
โย่เพื่อน

223
00:16:17,566 --> 00:16:20,365
ทำไมไอ้นี่ถึงดูเหมือน
ว่าแต่มีอะไรอยู่ใต้สะเก็ดเหรอ?

224
00:16:22,803 --> 00:16:25,036
- ให้ตายเถอะ
- โอ้พระเจ้า

225
00:16:25,061 --> 00:16:26,184
สันติภาพผู้ชาย

226
00:16:26,209 --> 00:16:27,174
เอาล่ะ ความสงบสุข

227
00:16:27,199 --> 00:16:28,198
โอ้พระเจ้า

228
00:16:30,804 --> 00:16:32,311
ใส่มันฝรั่งทอดเพิ่มเติมลงไป

229
00:16:32,336 --> 00:16:33,304
พาพวกเขาออกไป

230
00:16:33,329 --> 00:16:34,804
อย่าเพิ่งกินพวกมันนะ ไอ้บ้า

231
00:16:34,829 --> 00:16:36,829
ผู้ชาย.

232
00:16:37,360 --> 00:16:38,393
อืม.

233
00:17:07,501 --> 00:17:08,460
ฮึ.

234
00:17:08,578 --> 00:17:09,777
เซอร์ไพรส์.

235
00:17:09,879 --> 00:17:14,548
อึ. ใช่ ฉันไม่ใช่คนชอบถ่ายรูปขนาดใหญ่

236
00:17:14,767 --> 00:17:16,500
ขอโทษ.

237
00:17:16,656 --> 00:17:19,062
เอิ่ม ยังไงก็เป็นของคุณ

238
00:17:20,133 --> 00:17:21,622
ฉันได้น้ำของคุณมาให้คุณแล้ว

239
00:17:22,023 --> 00:17:24,368
โอ้ใช่ขอบคุณ

240
00:17:24,375 --> 00:17:26,042
ฉันต้องการสิ่งนั้น

241
00:17:31,167 --> 00:17:32,626
อืม.

242
00:17:33,501 --> 00:17:36,584
โอ้. เจ๋งเลย

243
00:17:37,837 --> 00:17:40,485
รู้สึกอิสระที่จะรับมัน

244
00:17:41,510 --> 00:17:43,110
ใช่.

245
00:17:47,769 --> 00:17:49,483
ที่นี่คืออะไรเพื่อน?

246
00:17:49,585 --> 00:17:50,885
มันเป็นร้านขายของที่ระลึก

247
00:17:51,386 --> 00:17:55,489
ฉันออกแบบมันเองเพื่อ
รู้สึก...เหมือนห้องถ้วยรางวัล

248
00:17:55,591 --> 00:17:57,999
เพิ่มเติมในแนวคิดของพิพิธภัณฑ์

249
00:17:58,024 --> 00:18:00,382
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณกำลังหันมา
สถานที่ทั้งหมดนี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์เหรอ?

250
00:18:00,407 --> 00:18:03,158
ใช่. ฉันได้เริ่มกระบวนการแล้ว

251
00:18:03,183 --> 00:18:05,283
ที่ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์

252
00:18:05,907 --> 00:18:08,516
คุณเป็นคนแรกจริงๆ
คนที่จะอยู่ที่นี่

253
00:18:08,696 --> 00:18:11,392
รู้สึกอิสระที่จะทวิตเตอร์
หรือบล็อกสปอตใดๆ ก็ตาม

254
00:18:11,595 --> 00:18:14,257
เอ่อ คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว
ฉันค่อนข้างจะรีบนะ เอ่อ...

255
00:18:14,282 --> 00:18:17,411
ฉันขอแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม? อืม...

256
00:18:17,513 --> 00:18:19,312
ฉัน-ฉันสัญญาว่าจะซื้อเปียโนให้คุณ

257
00:18:19,337 --> 00:18:24,351
ฉัน... ฉันคิดว่าคุณจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เหมือนสิ่งที่ฉันมีอยู่ในร้าน

258
00:18:27,124 --> 00:18:28,555
แน่นอน.

259
00:18:35,167 --> 00:18:36,626
อะไรอยู่ในนั้น?

260
00:18:36,632 --> 00:18:37,900
ไปข้างหน้า.

261
00:18:38,275 --> 00:18:40,292
เดินเข้ามา.

262
00:18:43,963 --> 00:18:45,339
โอเค

263
00:18:49,556 --> 00:18:51,545
เฮ้ เอ่อ เท็ดดี้?

264
00:18:51,905 --> 00:18:53,138
เอ่อ...

265
00:18:54,212 --> 00:18:57,051
นี่คือส่วนที่ฉันชอบที่สุดในพิพิธภัณฑ์

266
00:18:58,024 --> 00:18:59,987
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

267
00:19:00,987 --> 00:19:02,753
นี่คือพ่อของฉัน

268
00:19:03,998 --> 00:19:06,295
เขาคือต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้

269
00:19:07,702 --> 00:19:09,427
เมื่อฉันและเบนนี่ยังเป็นเด็ก

270
00:19:09,452 --> 00:19:12,255
เขาก่อตั้งมาก
วิธีการฝึกอบรมที่เข้มงวด

271
00:19:12,280 --> 00:19:14,299
เปียโนสามชั่วโมงต่อวัน

272
00:19:14,324 --> 00:19:15,490
วันละสองครั้ง

273
00:19:15,708 --> 00:19:17,508
กับการสอบวันอาทิตย์

274
00:19:18,046 --> 00:19:20,107
ซึ่งหากล้มเหลว

275
00:19:21,897 --> 00:19:24,100
หมายถึงการลงโทษทางร่างกาย

276
00:19:25,876 --> 00:19:27,876
เขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดจากเรา

277
00:19:31,256 --> 00:19:32,943
เป็นเพราะเขาเราจึงมีทั้งหมดนี้

278
00:19:33,334 --> 00:19:36,043
คุณจึงบอกพ่อว่า
เอ่อ เคยเอาชนะคุณ

279
00:19:36,084 --> 00:19:37,308
แล้วคุณจะเก่งเปียโนเหรอ?

280
00:19:37,333 --> 00:19:38,692
ที่จะเป็นคนดีในชีวิต

281
00:19:40,607 --> 00:19:42,285
เราเป็นผู้เสียสละของเขา

282
00:19:43,222 --> 00:19:44,910
โอ้. ฉันไม่ได้พยายาม

283
00:19:44,935 --> 00:19:46,771
ที่จะชอบอึกับคุณ
พ่อหรือไม่มีอะไรเลยเพื่อน

284
00:19:46,796 --> 00:19:50,164
แต่นั่นดูเหมือนเล็กน้อย... ไม่จำเป็น

285
00:19:51,714 --> 00:19:53,974
คนส่วนใหญ่คงไม่เข้าใจ

286
00:19:54,925 --> 00:19:57,221
เพื่อทำไข่เจียวคุณ
ต้องตอกไข่สองสามฟอง

287
00:19:58,209 --> 00:20:01,501
ฉันหมายถึงการสร้างสะพาน
คนต้องล้ม

288
00:20:01,527 --> 00:20:02,955
ไม่โกรธพ่อเหรอ?

289
00:20:02,980 --> 00:20:05,080
ไม่แน่นอน

290
00:20:05,751 --> 00:20:08,710
ไม่มีทางสำหรับเด็ก
เพื่อทำความเข้าใจว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน

291
00:20:09,083 --> 00:20:11,250
เขาแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา

292
00:20:12,906 --> 00:20:15,074
พ่อของฉันเคยพูดว่า

293
00:20:15,731 --> 00:20:19,856
"สิ่งที่ยิ่งใหญ่ย่อมมาจากความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่"

294
00:20:23,751 --> 00:20:26,043
ฉันต้องการปีกพิพิธภัณฑ์นี้

295
00:20:26,099 --> 00:20:28,576
เพื่อถวายแด่บิดาผู้ยิ่งใหญ่

296
00:20:29,052 --> 00:20:32,230
พ่อของฉัน โจ แจ็คสัน

297
00:20:32,255 --> 00:20:33,855
มาวิน เกย์ ซีเนียร์....

298
00:20:34,995 --> 00:20:36,665
พ่อของไทเกอร์ วูดส์

299
00:20:36,690 --> 00:20:38,685
พ่อของเซเรน่า วิลเลียมส์

300
00:20:39,959 --> 00:20:41,168
- _
- พ่อที่จากไป

301
00:20:41,169 --> 00:20:43,209
เอมิลิโอ เอสเตเวซ จาก The Breakfast Club

302
00:20:43,233 --> 00:20:44,961
เฮ้ เอ่อ ดูสิ ฉัน...

303
00:20:45,000 --> 00:20:46,334
ฉันต้องการทำธุรกรรมนี้

304
00:20:46,334 --> 00:20:48,461
มีประสิทธิภาพมากที่สุด

305
00:20:48,486 --> 00:20:51,600
แล้วฉันต้องเซ็นเอกสารอะไรบ้าง?

306
00:20:51,625 --> 00:20:53,191
เพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษี?

307
00:20:56,375 --> 00:20:58,126
แน่นอน.

308
00:21:18,333 --> 00:21:19,332
เอ่อ...

309
00:21:19,498 --> 00:21:20,685
เท็ด?

310
00:21:21,185 --> 00:21:25,470
แน่นอน อืม ขอโทษที่ทำไม่ได้
เอ่อ ขอบคุณเบนนี่เอง

311
00:21:25,495 --> 00:21:26,807
โดยส่วนตัวแล้วผู้ชาย

312
00:21:26,832 --> 00:21:28,532
อย่าเป็น.

313
00:21:28,557 --> 00:21:31,384
โรคนี้ก้าวหน้ามาก

314
00:21:31,409 --> 00:21:34,932
และเขาไม่ชอบ
ผู้คนมองเขาแบบนั้น

315
00:21:36,867 --> 00:21:39,003
มันเป็นเรื่องที่ยากมาก

316
00:21:39,784 --> 00:21:40,850
ใช่.

317
00:21:41,382 --> 00:21:44,211
- ฉันจินตนาการได้...
- ไม่คุณไม่สามารถ!

318
00:21:46,641 --> 00:21:48,850
คุณไม่มีความคิด

319
00:22:00,334 --> 00:22:02,960
ลงนามส่วนที่ไฮไลต์

320
00:22:05,935 --> 00:22:08,723
ฉันต้องไปเปิดลิฟต์

321
00:22:09,490 --> 00:22:11,715
เมื่อมาถึงแล้ว

322
00:22:11,740 --> 00:22:14,038
วางเปียโนไว้บนนั้น

323
00:22:15,066 --> 00:22:16,555
ฉันจะรอคุณที่ล็อบบี้

324
00:22:16,580 --> 00:22:18,246
โอเค ขอบใจนะ...

325
00:22:29,000 --> 00:22:31,501
เอาล่ะ นี่คืออะไร?

326
00:22:33,412 --> 00:22:34,548
นรก?

327
00:23:21,486 --> 00:23:23,531
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ กลับ.

328
00:23:41,272 --> 00:23:43,491
เอาล่ะ.

329
00:23:44,124 --> 00:23:46,678
ก็ได้ โชคชะตา

330
00:24:18,285 --> 00:24:20,036
จุ๊ๆ

331
00:24:30,125 --> 00:24:32,500
_

332
00:24:36,886 --> 00:24:39,462
ตกลง. คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

333
00:24:50,125 --> 00:24:52,417
_

334
00:24:55,692 --> 00:24:58,364
มาเร็ว. คุณจริงจังไหม?

335
00:24:58,812 --> 00:24:59,777
เอ่อ...

336
00:25:00,286 --> 00:25:02,906
แต่ทำไมทำไม่ได้ ทำไมทำไม่ได้
คุณเพิ่งได้ปืนมาเหรอ?

337
00:25:06,456 --> 00:25:09,294
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ฉันจะไปเอาปืนของคุณ

338
00:25:09,319 --> 00:25:11,312
แต่ฉันต้องวางเปียโนไว้
ในรถก่อน โอเค?

339
00:25:11,337 --> 00:25:13,029
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่

340
00:25:13,054 --> 00:25:15,719
แล้วฉันจะกลับมาพร้อมกับ... ปืนของคุณ

341
00:25:30,459 --> 00:25:31,584
ว่าแต่ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

342
00:25:31,615 --> 00:25:34,814
ฉันไม่รู้เลยพี่ชาย
คนนี้บ้าไปแล้ว หุหุ

343
00:25:35,905 --> 00:25:38,603
เขาต้องการให้ฉันฆ่าเขา
เพื่อนคนนี้ผ่านมาอย่างหดหู่ใจ

344
00:25:38,628 --> 00:25:41,290
สถานการณ์ทั้งหมดนี้มันแปลกมาก

345
00:25:41,315 --> 00:25:44,110
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่

346
00:25:44,135 --> 00:25:45,987
ใช่. ให้ตายเถอะไอ้นี่มันพี่ชาย

347
00:25:46,042 --> 00:25:47,417
ดูสิ ฉันได้เปียโนแล้ว

348
00:25:47,424 --> 00:25:49,727
ตอนนี้ฉันแค่จะได้รับ
นรกออกมาจาก...

349
00:25:58,584 --> 00:26:00,709
เดี๋ยวผมโทรกลับนะครับพี่

350
00:26:03,858 --> 00:26:05,891
เฮ้. เฮ้ เท็ดดี้!

351
00:26:06,604 --> 00:26:08,408
รถของคุณกีดขวางฉัน

352
00:26:23,375 --> 00:26:25,018
เท็ดดี้?

353
00:26:45,125 --> 00:26:47,709
เอาน่า เบนนี่ ใส่อะไรบางอย่างลงไป

354
00:26:50,792 --> 00:26:52,668
ท่าทาง

355
00:26:53,250 --> 00:26:56,552
ท่าทาง รักษาฟอร์มไว้นะ

356
00:26:59,738 --> 00:27:01,637
คุณไม่ร้องไห้.

357
00:27:06,501 --> 00:27:08,252
อีกครั้ง!

358
00:27:09,088 --> 00:27:11,074
- ฉันรักเพลงนี้.
- โอ้อึ

359
00:27:17,125 --> 00:27:18,043
ใช่.

360
00:27:18,984 --> 00:27:20,807
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

361
00:27:22,104 --> 00:27:23,203
เอ่อ...

362
00:27:23,228 --> 00:27:24,427
ระวังฟอร์มของคุณ

363
00:27:24,452 --> 00:27:27,960
ใช่. คุณ-คุณ เอ่อ จอดของคุณ
รถอยู่ตรงหน้าฉัน

364
00:27:28,499 --> 00:27:29,716
โอ้.

365
00:27:32,847 --> 00:27:34,164
ฉันจะย้ายมัน

366
00:27:36,348 --> 00:27:37,414
อืม...

367
00:27:38,131 --> 00:27:40,197
มีอะไรอีกไหม?

368
00:27:40,356 --> 00:27:44,831
เอ่อ เอ่อ ห้องน้ำของคุณอยู่ที่ไหน?

369
00:27:48,418 --> 00:27:50,544
มันขึ้นบันไดแล้ว

370
00:27:52,442 --> 00:27:54,326
ประตูที่สามทางซ้ายมือของคุณ

371
00:27:56,459 --> 00:27:57,876
ตกลง.

372
00:27:59,533 --> 00:28:01,954
ติดกับห้องใต้หลังคา

373
00:28:03,502 --> 00:28:05,985
ฉันเองก็อยู่บนนั้นเหมือนกัน

374
00:28:07,918 --> 00:28:10,210
คุณรู้ไหมว่าฉันพบอะไร?

375
00:28:14,285 --> 00:28:16,318
ว้าว ว้าว ว้าว

376
00:28:16,343 --> 00:28:18,420
เฮ้เพื่อน ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

377
00:28:18,445 --> 00:28:20,257
ยินดีด้วย.

378
00:28:21,921 --> 00:28:23,692
เพื่อ-เพื่ออะไร?

379
00:28:27,122 --> 00:28:28,923
ฉันเลือกคุณ

380
00:28:29,864 --> 00:28:32,064
คุณคือผู้เสียสละของฉัน

381
00:28:34,792 --> 00:28:36,959
วางโทรศัพท์ของคุณบนพื้น

382
00:28:45,167 --> 00:28:46,417
เลขที่

383
00:28:47,284 --> 00:28:48,854
เก็บไว้อย่างนั้น

384
00:28:50,097 --> 00:28:52,150
ฉันอยากให้มันดูสมจริง

385
00:28:53,269 --> 00:28:55,072
ต้องการสิ่งที่ดูจริงหรือไม่?

386
00:28:55,097 --> 00:28:56,767
การบุกรุกบ้าน.

387
00:28:57,000 --> 00:28:58,626
คุณฆ่าเบนนี่เพราะว่า
คุณหมกมุ่นอยู่กับมัน

388
00:28:58,667 --> 00:28:59,917
ไม่นะเพื่อน คุณ...

389
00:28:59,959 --> 00:29:02,113
ดูสิไม่มีเลย
ไอ้เบนนี่ ตกลงไหม?

390
00:29:02,138 --> 00:29:03,591
อย่างแน่นอน.

391
00:29:07,567 --> 00:29:09,130
อย่างแน่นอน.

392
00:29:13,130 --> 00:29:15,541
นั่งบนเก้าอี้

393
00:29:34,250 --> 00:29:35,876
ใส่พวกเขา.

394
00:29:35,993 --> 00:29:37,557
ข้อเท้าก่อน

395
00:30:01,125 --> 00:30:04,001
คุณรู้ไหม ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ยอดเยี่ยม

396
00:30:04,023 --> 00:30:06,306
มาจากความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่

397
00:30:08,413 --> 00:30:10,279
บางครั้งก็เป็นความรัก

398
00:30:10,304 --> 00:30:12,414
ไม่ใช่ทุกอย่างคือการเสียสละ

399
00:30:14,250 --> 00:30:16,959
การเสียสละเป็นสิ่งจำเป็น ดาเรียส

400
00:30:17,149 --> 00:30:19,216
ใช่อาจจะ.

401
00:30:22,456 --> 00:30:24,405
แต่พ่อคุณควรจะบอกว่าขอโทษ

402
00:30:27,246 --> 00:30:29,029
ฉันเสียใจ.

403
00:30:30,444 --> 00:30:31,856
อึ.

404
00:30:33,046 --> 00:30:35,552
ฉันผ่านเรื่องแย่ๆของพ่อมาด้วยตัวเอง

405
00:30:36,475 --> 00:30:38,591
แต่เมื่อคุณยังเยาว์วัย
คุณพยายามที่จะเพียงแค่...

406
00:30:38,616 --> 00:30:41,245
ทำให้มันโอเคแล้วพูด
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

407
00:30:41,270 --> 00:30:42,095
และนั่นเป็นเพียง

408
00:30:42,120 --> 00:30:44,120
คุณไม่รู้ความแตกต่าง แต่...

409
00:30:44,824 --> 00:30:46,409
นั่นไม่ได้เป็นข้อแก้ตัวให้คุณเติบโตขึ้น

410
00:30:46,417 --> 00:30:49,376
และพูดเรื่องเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา

411
00:30:49,871 --> 00:30:53,674
มันเหมือนกับว่ามี
มีปัจจัย "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า"

412
00:30:54,416 --> 00:30:56,908
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณจะเป็น
เก่งเรื่องอื่นเหรอ?

413
00:30:57,292 --> 00:30:59,501
หรือถ้าเธอจะได้เห็นความรัก...

414
00:31:00,972 --> 00:31:04,246
แทนที่จะเป็นอย่างอื่นทั้งหมด
อึเหมือนสตีวี่

415
00:31:05,441 --> 00:31:07,384
ฉันเสียใจ?

416
00:31:07,844 --> 00:31:09,878
สตีวี่ วันเดอร์.

417
00:31:10,550 --> 00:31:14,141
สตีวี่มีความ... การเสียสละของเขาเอง

418
00:31:14,166 --> 00:31:15,796
เขาตาบอด

419
00:31:15,821 --> 00:31:17,954
ใช่ แต่เขาไม่ได้ตาบอด

420
00:31:20,345 --> 00:31:22,398
เขามองเห็นผ่านดนตรีของเขา

421
00:31:24,173 --> 00:31:26,019
สวยจังเลย...

422
00:31:32,470 --> 00:31:34,237
แต่ผิด

423
00:31:47,631 --> 00:31:48,996
เบนนี่.

424
00:31:50,250 --> 00:31:52,168
คุณยังมีชีวิตอยู่

425
00:31:55,381 --> 00:31:56,313
อึ.

426
00:31:59,607 --> 00:32:00,787
เชี่ยเอ้ย

427
00:32:06,898 --> 00:32:10,164
เบนนี่ เอ่อ ดูสิ ฉันเสียใจที่คุณ

428
00:32:10,234 --> 00:32:12,435
ต้องผ่านอะไรมาบ้าง
คุณต้องผ่านมันไปนะเพื่อน

429
00:32:12,460 --> 00:32:13,639
มัน...

430
00:32:14,390 --> 00:32:15,627
อะไรนะ?

431
00:32:16,424 --> 00:32:17,891
โอ้.

432
00:32:23,250 --> 00:32:25,250
เดี๋ยวนะ เบนนี่ อะไรนะ
คุณ คุณทำอะไรอยู่...?

433
00:32:25,375 --> 00:32:26,959
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

434
00:32:26,974 --> 00:32:28,933
รอรอรอ โอ้อึ!

435
00:32:28,958 --> 00:32:31,025
โอ้! เชี่ยเอ้ย

436
00:32:31,512 --> 00:32:34,346
โอ้อึ ให้ตายเถอะ

437
00:32:38,900 --> 00:32:40,733
ฮึ.

438
00:32:40,913 --> 00:32:43,126
เชี่ยเอ้ย

439
00:34:26,083 --> 00:34:28,667
ซิงค์และแก้ไขโดย Octavia
- www.addic7ed.com -