1
00:00:10,292 --> 00:00:12,001
ไม่ ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจแล้ว
กับชาวเม็กซิกันเพื่อน

2
00:00:12,037 --> 00:00:14,104
ฉันต้องจัดการกับปัญหาบางอย่าง

3
00:00:14,551 --> 00:00:17,385
ฮะ? มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ฉันไม่พูดภาษาสเปน

4
00:00:17,417 --> 00:00:19,792
ใช่ ฉันคิดว่าควินซ์หมายถึงอายุ 18

5
00:00:20,834 --> 00:00:23,793
แล้วเธอมีอะไร.
สวมชุดแต่งงานเพื่อ?

6
00:00:24,109 --> 00:00:26,158
เฮ้ ขอโทษที่มาช้านะเพื่อน

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,672
หม้อในบ้านของฉันสำรอง

8
00:00:27,697 --> 00:00:30,617
และแฟนสาวตัวน้อยของฉัน
ซ่อนลูกสูบทั้งหมดเสร็จแล้ว

9
00:00:30,667 --> 00:00:32,418
ทุกอย่างมันดีเพื่อน มัน-มันดีไปหมด

10
00:00:32,424 --> 00:00:33,957
- นั่นคืออะไร?
- อะไร?

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,292
ฉันขอโทษ คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

12
00:00:35,327 --> 00:00:36,793
ใช่แล้ว ฉันกำลังตอบคุณอยู่นะเพื่อน

13
00:00:36,828 --> 00:00:38,322
โอ้ ไม่ ฉันกำลังคุยสายอยู่นะเพื่อน

14
00:00:38,347 --> 00:00:39,980
โอเค รอก่อนนะลูกชาย

15
00:00:40,185 --> 00:00:42,951
ใช่ เธอบอกว่าเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ
เรื่องยางและไม้ไว้ใจฉัน

16
00:00:42,976 --> 00:00:44,175
ซ่อนลูกสูบทั้งหมด

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,479
คนใจแคบประเภทไหน.
ทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นเหรอ?

18
00:00:45,504 --> 00:00:47,571
ใช่อย่างแน่นอน

19
00:00:48,583 --> 00:00:50,651
ใช่. แล้วเราทำอะไร?

20
00:00:51,229 --> 00:00:52,563
เพื่อนของฉันสิ่งที่เราทำ?

21
00:00:52,588 --> 00:00:54,678
โอ้ นังก้า ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไร
คุณคุยกับฉัน ฉันขอโทษ

22
00:00:54,713 --> 00:00:56,980
อืม..ก็ปกตินะ..

23
00:00:57,015 --> 00:00:59,649
ไม่ ไม่แน่นอน

24
00:01:00,198 --> 00:01:01,751
เธออย่าคิดนะ
เกี่ยวกับสิ่งอื่นใดเช่นกัน

25
00:01:02,081 --> 00:01:03,914
ด้วยลาอันแสนดีนั่นเธอ
ยังไงก็ตามจะได้รับมัน

26
00:01:03,959 --> 00:01:05,293
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? ทุกอย่างดีหมด

27
00:01:05,294 --> 00:01:07,334
เมื่อฉันได้รับภาษีเงินได้
ฉัน-เปิดร้านของตัวเอง

28
00:01:07,359 --> 00:01:10,694
หรือ-หรือ-ฉัน-ซื้อของตัวเอง
ทีม WNBA หนึ่งในนั้น...

29
00:01:10,729 --> 00:01:12,128
- โย่ บิ๊บบี้
- ฮะ?

30
00:01:12,164 --> 00:01:13,863
- เรา... ได้ไหม?
- เฮ้เพื่อนให้ฉันปล่อยคุณไป

31
00:01:13,899 --> 00:01:15,865
ฉันมีคนนั่งอยู่บนเก้าอี้

32
00:01:15,901 --> 00:01:18,435
ใช่ เขาเป็นศัตรูนิดหน่อย
ฉันต้องนั่งเครื่องบินเจ็ต ฉันจะปล่อยคุณไป

33
00:01:18,470 --> 00:01:21,204
ใช่ มันคงจะต้องใช้เวลา
ฉันสักครู่กับสิ่งนี้

34
00:01:21,239 --> 00:01:23,873
ใช่. เอาล่ะ โอเค ฉันสบายดี

35
00:01:24,229 --> 00:01:27,631
จูนบัคทำอะไร? คุณมันไร้สาระ

36
00:01:27,667 --> 00:01:28,792
- บิ๊บบี้เพื่อน ถ้าคุณไม่...เพื่อน...
- โอ้ฉันขอโทษ

37
00:01:28,814 --> 00:01:30,547
เฮ้. เฮ้ ให้ฉันปล่อยคุณไปเถอะ

38
00:01:30,582 --> 00:01:33,483
เอาล่ะ บับบา โอเค เจ๋งเลย
เอาล่ะ. เอาล่ะเพื่อน

39
00:01:33,518 --> 00:01:36,255
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่อน ดังนั้น
วันนี้คุณพูดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

40
00:01:36,724 --> 00:01:37,933
ปกตินะบีบี้

41
00:01:37,959 --> 00:01:39,877
- เอาล่ะ ก็เป็นเรื่องปกติ
- ใช่.

42
00:01:39,880 --> 00:01:43,371
เฮ้. ให้ฉันถามคำถามคุณ
เมื่อคืนคุณเห็นข่าวไหม?

43
00:01:43,396 --> 00:01:45,957
พวกเขาป่าเถื่อนจากแอตแลนต้านั่นเอง
เข้าไปในร้านที-โมบายนั้น

44
00:01:45,982 --> 00:01:47,297
พวกเขาขับรถเข้าไปที่นั่น

45
00:01:47,332 --> 00:01:50,129
- ปล้นโทรศัพท์ไปประมาณ 100 เครื่อง
- ใช่แล้วเพื่อน มันบ้าไปแล้วที่นี่

46
00:01:50,154 --> 00:01:51,968
ฉันหมายความว่ามันถึงเวลานั้นแล้ว
ฉันคิดว่าของปี

47
00:01:52,004 --> 00:01:53,470
ใช่. คลั่งไคล้.

48
00:01:53,505 --> 00:01:55,171
เฮ้ โย่ และนั่นทำให้ฉันนึกถึง ฟังนะ

49
00:01:55,207 --> 00:01:57,240
หากคุณรู้จักใครสักคน
ที่ต้องใช้ไอโฟน

50
00:01:57,275 --> 00:01:58,808
บอกพวกเขาให้ฮอลที่
ฉันถ้าพวกเขาใช้ T-Mobile

51
00:01:58,834 --> 00:02:01,126
- ฉันได้รับการเชื่อมต่อที่ต่ำ
- เข้าใจแล้วเพื่อน

52
00:02:01,153 --> 00:02:02,759
- ฉันขอขอบคุณที่.
- เอาล่ะ.

53
00:02:02,784 --> 00:02:03,913
แล้วตอนนี้เราทำอะไรอยู่?

54
00:02:04,292 --> 00:02:06,345
อย่างที่ฉันพูดเพื่อนปกติ

55
00:02:06,375 --> 00:02:08,334
เอาล่ะ ตามปกติ ไอ้บ้า

56
00:02:08,377 --> 00:02:09,743
ปกติ ก็จะมีแบบเดิมๆ

57
00:02:09,768 --> 00:02:10,854
ไม่อยากทำอะไรที่แตกต่างเหรอ?

58
00:02:10,889 --> 00:02:13,256
ไม่นะเพื่อน ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว
กำลังจะถ่ายรูปแล้วเพื่อน

59
00:02:13,291 --> 00:02:14,858
- ฉันก็เลย...อยากดูดี
- โอ้!

60
00:02:14,893 --> 00:02:16,459
อ้าว กำลังจะถ่ายรูปแล้ว

61
00:02:16,495 --> 00:02:18,762
- ใช่แล้วเพื่อน ฉันหมายถึง...
- โอ้ ตอนนี้คุณเป็นฮอลลีวู้ดใช่ไหม?

62
00:02:18,797 --> 00:02:20,196
ไม่นะเพื่อน มันเป็นเพียงก
เขียนให้ฉันในนิตยสาร

63
00:02:20,232 --> 00:02:21,498
ใช่. ลูกของฉันไปฮอลลีวู้ดทั้งหมด

64
00:02:21,533 --> 00:02:22,599
เป็นบทความที่ลงนิตยสาร

65
00:02:22,634 --> 00:02:23,933
และพวกเขาต้องการถ่ายรูป

66
00:02:23,969 --> 00:02:25,435
นั่นคือ-นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

67
00:02:25,470 --> 00:02:27,604
เฮ้ คุณออกเดทกับ Kim Kardashian
ตอนนี้? นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?

68
00:02:27,626 --> 00:02:28,418
ไม่ บิ๊บบี้ เพื่อน

69
00:02:28,459 --> 00:02:30,168
ลูกชายของฉันไปแล้ว
ตรงฮอลลีวูดกับฉัน

70
00:02:30,193 --> 00:02:31,882
- ยังไงก็ดี..
- มันไม่ใช่ฮอลลีวู้ดนะ บิ๊บบี้

71
00:02:31,918 --> 00:02:33,210
- ฉันจะไม่ไปฮอลลีวูดเพื่อน
- ฮะ?

72
00:02:33,224 --> 00:02:35,223
คุณรู้ไหมว่านั่นเตือนใจ
ฉันตามความเป็นจริงแล้ว

73
00:02:35,248 --> 00:02:36,613
ฉันดีใจที่คุณนำมา
ฮอลลีวู้ดนั่นมันไร้สาระ

74
00:02:36,648 --> 00:02:39,549
ฉันและสาวของฉันแอบอยู่ใน
AMC วันก่อนไปดูหนัง

75
00:02:39,584 --> 00:02:41,551
เราก็กำลังดูอยู่.
โปสเตอร์ภาพยนตร์บนผนัง,

76
00:02:41,586 --> 00:02:43,953
และเดาว่ามีหนังกี่เรื่อง
โปสเตอร์ที่พวกเขาติดอยู่ที่นั่น

77
00:02:43,989 --> 00:02:45,955
มีคนผิวดำอยู่บนนั้น

78
00:02:45,991 --> 00:02:48,946
- เดา!
- หนึ่ง.

79
00:02:48,971 --> 00:02:50,270
- ศูนย์!
- ศูนย์.

80
00:02:50,295 --> 00:02:51,426
มันเศร้านะเพื่อน

81
00:02:51,451 --> 00:02:53,329
คีย์และพีลสร้างภาพยนตร์
ออกไปข้างนอกโดยมีแมวอยู่ในนั้น

82
00:02:53,365 --> 00:02:54,798
พวกเขาติดแมวไว้บนโปสเตอร์

83
00:02:54,833 --> 00:02:56,466
พวกเขาแต่งตัวแมว
เหมือนไอ้แทน

84
00:02:56,501 --> 00:02:58,301
ใส่กะเทยสองตัวนั้น
ทำหนังเรื่องนี้บนโปสเตอร์

85
00:02:58,336 --> 00:03:00,303
ก็เป็นแมวในชุดสูทเหมือนกัน
หรือแค่ดูเหมือนไอ้เหี้ย?

86
00:03:00,338 --> 00:03:01,738
มันคือ... คุณก็รู้ คุณก็รู้จักแมว

87
00:03:01,773 --> 00:03:02,939
ช่างเป็นแมวที่หน้าตาเป็นยังไง!

88
00:03:02,974 --> 00:03:04,486
ตกลง. เอาล่ะเพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว.

89
00:03:04,511 --> 00:03:05,842
- มันพังแล้ว ฉันรู้.
- มันคือ.

90
00:03:05,877 --> 00:03:08,011
ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว ฉัน
ดีใจที่มีคนเห็นด้วยกับฉัน

91
00:03:08,046 --> 00:03:10,141
ดูสิ นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบคุณ คุณฉลาด.

92
00:03:10,166 --> 00:03:13,167
ฉลาดกว่าเยอะ.
พวกเขา ทำไมฉันถึงชอบคุณ.

93
00:03:17,946 --> 00:03:18,913
โอ้ คุณมีที่ไหนสักแห่งที่จะไปเหรอ?

94
00:03:18,918 --> 00:03:20,669
- ใช่! เบบี้เพื่อน. ใช่ฉันพูดอย่างนั้นเพื่อน
- โอ้ แย่แล้ว ฉันแย่แล้ว

95
00:03:20,709 --> 00:03:23,084
- เฮ้ ฉันไม่รู้ แย่ของฉัน. เฮ้.
- แค่...

96
00:03:23,125 --> 00:03:24,751
เฮ้ ไม่มีอะไรมากนะที่รัก

97
00:03:24,792 --> 00:03:26,376
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้

98
00:03:26,393 --> 00:03:27,859
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ คุณควรจะพูดอย่างนั้น

99
00:03:27,884 --> 00:03:29,687
-เอาล่ะเพื่อน เราดี.
- ฉันจะพาคุณออกไปกำลังสอง

100
00:03:29,709 --> 00:03:31,293
โอ้อึ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

101
00:03:31,336 --> 00:03:32,969
ไม่ต้องกังวล. นั่นไม่ใช่อะไรเลย

102
00:03:33,782 --> 00:03:37,058
ใช่ ฉันโดนตัดตามปกติ เอ่อฮะ

103
00:03:37,083 --> 00:03:39,216
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับฮอลลีวูด

104
00:03:39,241 --> 00:03:42,653
นั่นทำให้ฉันนึกถึงเฮ้ทำ
คุณเห็นนักบาสเก็ตบอลคนนั้น

105
00:03:42,678 --> 00:03:44,447
ที่โจมตีพวกเขาทุกคนที่
สโมสรในรถล่องหนนั่นเหรอ?

106
00:03:44,483 --> 00:03:45,949
- อึนั่นบน YouTube
- ใช่แล้วเพื่อน

107
00:03:45,984 --> 00:03:47,951
- ฉัน-ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้.
- นั่นเป็นวิดีโอที่สนุกที่สุด...

108
00:03:47,986 --> 00:03:49,886
คุณต้องเห็นอึนี้
ฉันต้องแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู

109
00:03:49,921 --> 00:03:52,208
- ใช่แล้วเพื่อน
- นี่มันตลกชะมัด

110
00:03:52,233 --> 00:03:54,098
แต่ฉันไม่ต้องทำหรอก
ไม่ต้องแล้ว ฉัน...

111
00:03:54,123 --> 00:03:55,255
เอ่อเอ่อ. คุณต้องดูสิ่งนี้

112
00:03:55,280 --> 00:03:56,599
คุณต้องดูสิ่งนี้เชื่อฉัน

113
00:03:56,624 --> 00:03:58,561
ใช่แล้ว รีบดูเลย

114
00:03:58,597 --> 00:04:00,263
ฉันใช้ห้องน้ำนะ

115
00:04:00,298 --> 00:04:02,432
- เพื่อน คุณจะไปไหน...?
- ขอแค่...

116
00:04:06,482 --> 00:04:08,682
เฮ้ บิ๊บบี้ เพื่อน ใครบางคน...

117
00:04:08,707 --> 00:04:10,340
มีคนโทรหาคุณนะ หุหุ

118
00:04:12,125 --> 00:04:13,876
เม็ดฝน อิโมจิพีช?

119
00:04:13,912 --> 00:04:16,197
สวัสดี? คุณทำอะไรอยู่?

120
00:04:16,222 --> 00:04:18,729
เอ่อเอ่อ. อย่าทำอย่างนั้น อย่า
ผ่านสิ่งนั้นไป สวัสดี?

121
00:04:18,754 --> 00:04:20,917
ที่รัก ที่รัก อะไรนะ
คุณตะโกนเพื่อ?

122
00:04:21,394 --> 00:04:23,775
ฉันกำลังไป! ฉันสิบนาที...

123
00:04:23,800 --> 00:04:25,681
ตอนนี้ฉันอายุ 85 แล้ว ฉันสัญญา

124
00:04:25,706 --> 00:04:27,806
สัญญากับพระเจ้า ฉันอายุ 85 แล้ว!

125
00:04:28,061 --> 00:04:31,229
เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น เย็น. อึ.

126
00:04:33,248 --> 00:04:34,614
โอ้เด็กชาย

127
00:04:34,639 --> 00:04:37,191
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ออกไป.

128
00:04:37,216 --> 00:04:39,713
ลาก่อน...? คุณชาย บิ๊บบี้
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่

129
00:04:39,751 --> 00:04:40,960
ตัดผมครึ่งเดียวนะเพื่อน

130
00:04:40,984 --> 00:04:41,894
ดูอึนี้เพื่อน มาเลยตอนนี้!

131
00:04:41,929 --> 00:04:43,195
มันเจ๋งเพราะคุณมากับฉัน

132
00:04:43,230 --> 00:04:44,630
- มาเร็ว.
- บิ๊บบี้ ฉันจะไม่...

133
00:04:44,665 --> 00:04:46,198
เพื่อน ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
จนกว่าจะตัดผมครับ หุหุ

134
00:04:46,233 --> 00:04:47,533
มาเลยเพื่อน ฟังนะ ลูกสาวของฉันอยู่ต่อ

135
00:04:47,568 --> 00:04:49,985
ห้านาทีรอบๆ
มุม ฉันจะตัดคุณที่นั่น

136
00:04:50,010 --> 00:04:51,036
- เราจะกลับมาทันที
- ทำไมล่ะเพื่อน?

137
00:04:51,072 --> 00:04:52,438
เราอยู่ร้านตัดผมแล้ว หุหุ

138
00:04:52,473 --> 00:04:53,906
เฮ้. ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
ไม่อยากให้คนอื่นเข้ามาที่นี่

139
00:04:53,941 --> 00:04:56,277
ที่จะตัดผมของคุณเพื่อ
ป้ายโฆษณาของคุณใช่ไหม?

140
00:04:56,302 --> 00:04:57,768
ตอนนี้คุณกำลังพยายามจะไปฮอลลีวูด

141
00:04:58,021 --> 00:04:59,773
คุณต้องการที่จะอยู่ในโปสเตอร์หรือ
คุณอยากได้แมวบนโปสเตอร์ไหม?

142
00:04:59,798 --> 00:05:02,437
- เอาล่ะเพื่อน
- มาเลยตอนนี้ ใช่แล้ว...

143
00:05:03,210 --> 00:05:05,020
- มาเลย.
- อึเพื่อน!

144
00:05:05,090 --> 00:05:07,175
- เอาล่ะ ไปกันเลย
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

145
00:05:07,200 --> 00:05:08,187
เราต้องออกไปทางด้านหลังนะเพื่อน

146
00:05:08,222 --> 00:05:10,322
พวกเขา คน พวกเขา ออกไป
ที่นั่น แค่มาทางนี้..

147
00:05:10,357 --> 00:05:12,324
เราจะไม่ออกไปข้างหน้าเหรอ?

148
00:05:12,359 --> 00:05:14,567
โอ้พระเจ้า

149
00:05:26,375 --> 00:05:28,625
เฮ้ แฟม คุณคุยสายอะไรอยู่
สถานการณ์ดูเหมือน?

150
00:05:28,642 --> 00:05:31,427
- อะไร?
- ใช่ สายเคเบิลของคุณ

151
00:05:31,452 --> 00:05:32,845
เพราะฟังฉันนะ
ด้วย Clear Cable ทันที

152
00:05:32,880 --> 00:05:34,613
ฉันทำงานกับพวกเขาที่ด้านข้าง

153
00:05:34,648 --> 00:05:37,116
ดังนั้นถ้าคุณสมัครกับฉัน ฉันจะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับการดูแล

154
00:05:37,167 --> 00:05:39,250
- คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันพูดตรงนะ บิ๊บบี้

155
00:05:43,157 --> 00:05:45,357
ก็ได้ ทำสิ่งนี้ให้ฉันแล้ว

156
00:05:45,392 --> 00:05:47,901
รับนามบัตรเหล่านี้
ส่งต่อพวกเขาในงานแสดงของคุณ

157
00:05:47,926 --> 00:05:49,268
หรือพาพวกเขาไปที่สตูดิโอหรืออะไรสักอย่าง

158
00:05:49,293 --> 00:05:51,597
โยนพวกเขาไปที่ฝูงชน
สิ่งที่คุณต้องทำ

159
00:05:51,622 --> 00:05:53,065
ให้แน่ใจว่าคุณเลือก
แม้ว่าฉันจะสูญเสียความสูญเสียไปก็ตาม

160
00:05:53,100 --> 00:05:55,367
เพราะพวกเขาไม่ถูก

161
00:05:55,402 --> 00:05:58,403
"เคลียร์ เคเบิล" ด้วยตัว "เค"

162
00:05:59,102 --> 00:06:01,035
ฉลาดใช่มั้ย?

163
00:06:03,353 --> 00:06:04,743
ไม้จิ้มฟัน?

164
00:06:05,791 --> 00:06:06,797
50 เซ็นต์

165
00:06:06,834 --> 00:06:08,126
ฉันสบายดีเพื่อน

166
00:06:30,667 --> 00:06:33,084
เฮ้. โย่ ผู้ชายของฉัน เฮ้.
แม่ของคุณอยู่ที่ไหนเด็กน้อย?

167
00:06:33,140 --> 00:06:35,268
คุณอยู่ที่ไหน...? โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่แล้ว!

168
00:06:35,293 --> 00:06:36,241
คุณสายไปหนึ่งชั่วโมง เอาล่ะโอมาริ

169
00:06:36,277 --> 00:06:37,509
สายชั่วโมง? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

170
00:06:37,545 --> 00:06:38,844
ไปกันเลย เรากำลังจะไป. ไปกันเลย

171
00:06:38,876 --> 00:06:40,627
- มาเร็ว.
- รอก่อนนะที่รัก ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

172
00:06:40,667 --> 00:06:42,017
บิ๊บบี้ ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

173
00:06:42,042 --> 00:06:44,001
- เคลื่อนไหว!
- ที่รัก ฉันอยู่ที่นี่แล้ว คุณทำอะไรอยู่?

174
00:06:44,051 --> 00:06:45,976
- นี่ไม่ใช่ความผิดของฉันเลย
- เป็นความผิดของใคร?

175
00:06:46,001 --> 00:06:48,053
มันเป็นความผิดของเขา!

176
00:06:48,681 --> 00:06:50,406
คุณมักจะมีข้อแก้ตัวเสมอเพื่อน!

177
00:06:50,431 --> 00:06:52,070
ไม่ นี่ไม่ใช่ข้อแก้ตัวในครั้งนี้

178
00:06:52,095 --> 00:06:53,192
อย่างจริงจังนี่เป็นความผิดของเขา

179
00:06:53,227 --> 00:06:54,992
เขาโทรมาคุยกับฉัน.
รถของเขาพัง

180
00:06:55,017 --> 00:06:57,093
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?
และฉันกำลังเดินทางกลับบ้านไปหาคุณ

181
00:06:57,125 --> 00:06:58,792
ฉันได้บอกเขาแล้ว เขา
บอกว่าฉันสามารถช่วยเขาได้ไหม

182
00:06:58,802 --> 00:07:00,320
ฉันก็แบบว่า "ไม่ เข้าใจแล้ว
ไปทำสิ่งที่ถูกต้อง”

183
00:07:00,345 --> 00:07:01,144
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

184
00:07:01,169 --> 00:07:02,511
แต่เขาเริ่มร้องไห้และสิ่งต่างๆ

185
00:07:02,536 --> 00:07:03,635
พูดถึงเครื่องยนต์ของเขา

186
00:07:03,671 --> 00:07:05,170
ใช่ เขามีเครื่องยนต์ควีน
หรืออะไรทำนองนั้น

187
00:07:05,206 --> 00:07:07,022
และคาร์บูเรเตอร์ของเขามีอาการดีซ่าน

188
00:07:07,047 --> 00:07:09,377
ฉันก็เลยต้องไปเลือก
เขาขึ้นไปข้างถนน

189
00:07:09,417 --> 00:07:10,791
เพราะเหตุผลเดียวที่ฉันทำแบบนั้น

190
00:07:10,792 --> 00:07:12,167
เป็นเพราะทุกสิ่งที่พระเยซู
เรื่องที่คุณสอนฉัน

191
00:07:12,209 --> 00:07:12,960
- คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
- อืม

192
00:07:12,985 --> 00:07:13,819
คุณควรจะช่วย

193
00:07:13,844 --> 00:07:15,697
- พระเยซูจะทรงทำอะไร?
- ทำไมเขาถึงสวมเสื้อคลุม?

194
00:07:15,722 --> 00:07:18,083
เขาเป็นนักมายากล! ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

195
00:07:18,802 --> 00:07:20,736
ฟังนะที่รัก ดูสิ ดูสิตอนนี้

196
00:07:20,761 --> 00:07:21,986
ฉันกำลังพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง

197
00:07:22,011 --> 00:07:23,465
ฉันทำไปเพื่อคุณเท่านั้น

198
00:07:23,490 --> 00:07:24,890
คุณพยายามทำให้ชีวิตของฉันถูกต้อง

199
00:07:24,984 --> 00:07:26,158
มันเป็นเพราะคุณที่ฉันทำเช่นนี้

200
00:07:26,193 --> 00:07:27,993
ฉันก็จะไม่ช่วยด้วยซ้ำ
ไอ้นี่มันไม่เหมาะกับคุณหรอก

201
00:07:28,028 --> 00:07:29,695
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาด้วย
มาที่นี่เพื่อบอกคุณ

202
00:07:29,730 --> 00:07:31,196
ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่ง...

203
00:07:31,232 --> 00:07:34,133
คุณ-คุณเปลี่ยนของฉันเสร็จแล้ว
ชีวิต ขอบคุณนะที่รัก

204
00:07:36,921 --> 00:07:38,716
- รีบหน่อย.
- ขอบคุณ.

205
00:07:38,741 --> 00:07:41,075
มาเลยที่รัก ที่นี่.

206
00:07:50,334 --> 00:07:52,751
คุณชาย เอาล่ะ เอามาเลย ไปกันเลย

207
00:07:52,770 --> 00:07:54,904
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

208
00:07:57,815 --> 00:08:01,485
โอ้...เฮ้ ฉันไม่ได้คุยกับคุณ

209
00:08:01,510 --> 00:08:02,728
ฉันกำลังคุยกับผู้ชายของฉัน มาเลยพี่ชาย

210
00:08:02,763 --> 00:08:04,396
บิ๊บบี้ ฉันรู้จักคุณนะ
ล้อเล่นกับอึนี้

211
00:08:04,431 --> 00:08:05,831
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เพียงแค่ตัดผมของเขาเท่านั้น

212
00:08:05,866 --> 00:08:07,566
หลังจากขับรถพาฉันไปรอบๆ
การสร้างไอ้มนุษย์!

213
00:08:07,601 --> 00:08:09,561
ฟังนะ ฉันรู้ แต่เขา
แต่มีนัดกัน

214
00:08:09,586 --> 00:08:11,186
- ไอ้ฉันก็ทำเหมือนกัน!
- นั่นเป็นเรื่องจริง

215
00:08:11,211 --> 00:08:13,092
แต่ในทางเทคนิคแล้ว เขาอยู่ก่อนคุณ

216
00:08:13,117 --> 00:08:15,240
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?
ใจเย็นๆ นะเพื่อน

217
00:08:15,276 --> 00:08:17,142
เราจะมาถึงที่นี่ห้านาที
เขา... เขาแค่ต้องการสาย

218
00:08:17,177 --> 00:08:19,029
- เอาเลย Bibby เพื่อน! อึ!
- ขอบคุณเพื่อน

219
00:08:19,054 --> 00:08:21,027
มาเลยตอนนี้ ทุกอย่างดีหมด

220
00:08:21,052 --> 00:08:23,482
อีกห้านาที

221
00:08:42,584 --> 00:08:44,085
ได้เลยคุณชายน้อย ไปแล้ว.

222
00:08:44,104 --> 00:08:46,335
- บิ๊บบี้!
- อะไร?

223
00:08:46,360 --> 00:08:47,339
น้ำไม่ไหล..

224
00:08:47,374 --> 00:08:49,241
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณจ่ายเงินแล้ว

225
00:08:49,266 --> 00:08:50,632
ฉันจ่ายบิลแล้ว!

226
00:08:50,667 --> 00:08:53,293
ฉันเดาว่าฉันกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?

227
00:08:53,667 --> 00:08:55,543
คิดว่าฉันจ่ายบิลนั้นแล้ว

228
00:08:59,610 --> 00:09:01,620
คุณเป็นนักมายากลเหรอ?

229
00:09:02,282 --> 00:09:03,388
เลขที่

230
00:09:03,424 --> 00:09:04,956
นั่นคือสิ่งที่บีบี้พูด

231
00:09:04,992 --> 00:09:07,492
- บิ๊บบี้เป็นคนงี่เง่า
- นั่นหมายถึง

232
00:09:10,469 --> 00:09:11,772
คุณช่วยแสดงเคล็ดลับให้ฉันได้ไหม?

233
00:09:11,797 --> 00:09:15,567
ชายน้อย. ฉันเพิ่งบอกคุณ
ฉันไม่ใช่นักมายากล โอเคไหม?

234
00:09:17,005 --> 00:09:19,176
เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ?

235
00:09:19,201 --> 00:09:21,884
คุณป่วยหรืออะไร?

236
00:09:22,369 --> 00:09:24,888
- นรกเหรอ?
- นั่นคือเคล็ดลับของคุณเหรอ?

237
00:09:26,391 --> 00:09:28,091
แล้วตอนนี้พลังล่ะ?!

238
00:09:28,240 --> 00:09:31,479
- บิ๊บบี้ คุณบอกว่าคุณจ่ายไปแล้ว!
- ฉันจ่ายไปแล้วที่รัก

239
00:09:31,504 --> 00:09:32,923
คุณรู้จักโดนัลด์ ทรัมป์
และพวกเขาก็ทำธุรกิจที่นี่

240
00:09:32,948 --> 00:09:35,683
ปีศาจอยู่เสมอ
พยายามขโมยเจของเรา...

241
00:09:35,972 --> 00:09:38,362
คุณไม่ได้เพียงแค่ขโมยจากฉัน

242
00:09:38,593 --> 00:09:40,293
นี่สำหรับทรงผมเด็กผู้ชาย!

243
00:09:40,354 --> 00:09:41,860
ฉันต้องไปแล้วที่รัก ขอพระเจ้าอวยพรคุณตอนนี้

244
00:09:41,895 --> 00:09:44,029
บิ๊บบี้.

245
00:09:44,540 --> 00:09:45,841
เบบี้!

246
00:09:47,195 --> 00:09:49,915
ไอ้นี่! อึ!

247
00:09:52,250 --> 00:09:53,126
เฮ้เพื่อน

248
00:09:53,176 --> 00:09:55,276
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น

249
00:09:55,301 --> 00:09:57,601
คุณรู้ไหมว่าไอ้พวกนี้บ้าได้แค่ไหน

250
00:09:58,342 --> 00:10:00,568
เฮ้ เดาว่าฉันจะอยู่กับฉัน
ผู้หญิงคนอื่นคืนนี้รู้ไหม...

251
00:10:00,593 --> 00:10:02,493
บิ๊บบี้ พาฉันหน่อยสิ
กลับร้านแล้วใช่ไหม?

252
00:10:02,518 --> 00:10:04,116
ฉันไม่เล่นกับคุณหรอก บิ๊บบี้

253
00:10:04,554 --> 00:10:07,121
เอาล่ะเอาล่ะ เอาล่ะ.

254
00:10:07,157 --> 00:10:08,473
คงจะหิวมากใช่ไหมล่ะ?

255
00:10:08,501 --> 00:10:09,626
ใช่แล้วเพื่อน

256
00:10:09,651 --> 00:10:11,651
ทั้งวันของฉันมันพังไปหมดแล้ว ใช่.

257
00:10:11,687 --> 00:10:14,554
ดี. ให้ฉันได้บางสิ่งบางอย่างให้คุณ
ที่จะกิน อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

258
00:10:14,590 --> 00:10:16,122
ฉันเป็นคนดูแลคุณ

259
00:10:16,158 --> 00:10:17,513
พาคุณกลับไปทันที
ไปที่ร้านหลังจากนั้น

260
00:10:17,538 --> 00:10:19,839
เราจะกิน. เฮ้ คุณชอบของ Zaxby ไหม?

261
00:10:21,417 --> 00:10:23,459
น้องอย่าหยาบคายนะ

262
00:10:23,498 --> 00:10:26,032
- แน่นอนว่าฉันชอบของ Zaxby
- ฉันมีคุณ.

263
00:10:26,068 --> 00:10:28,188
ขอบคุณ

264
00:10:28,213 --> 00:10:30,313
กำลังคุยกันอยู่เลย อึ.

265
00:10:35,110 --> 00:10:37,077
อะไร...?

266
00:10:37,501 --> 00:10:39,220
- ใช่.
- ไอ้นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

267
00:10:39,250 --> 00:10:40,834
เอาน่า คุณรู้ไหม
ฉันตะลุยงานก่อสร้าง

268
00:10:40,866 --> 00:10:42,566
เป็นครั้งคราว
เอาล่ะ คุณต้องกิน!

269
00:10:42,601 --> 00:10:43,934
ไอ้เหี้ย นี่ไม่ใช่ร้านอาหารนะ!

270
00:10:43,969 --> 00:10:46,638
คุณจะมาหรือเปล่า? มาเร็ว!

271
00:10:46,663 --> 00:10:48,838
เอาล่ะ.

272
00:10:49,542 --> 00:10:50,876
แซกซ์บี!

273
00:10:53,647 --> 00:10:55,005
ไอ้นี่มันของเหลือของคุณเหรอ?

274
00:10:55,042 --> 00:10:58,918
เลขที่! ฉันหมายถึงฉันกินแล้ว
ปีกไก่ และน้ำจิ้ม

275
00:10:58,944 --> 00:11:01,117
และส่วนหนึ่งของขนมปังนั้น แต่
พวกเขามีเนื้อไก่อยู่ตรงนั้น

276
00:11:01,153 --> 00:11:02,619
นั่นคือทั้งหมดของคุณผู้ชายของฉัน

277
00:11:02,654 --> 00:11:05,864
พาฉันกลับไปที่.
ไปซื้อของเลย เพราะฉันสาบาน

278
00:11:05,889 --> 00:11:07,201
คุณเล่นกับฉันต่อไปนะ บิบบี้

279
00:11:07,209 --> 00:11:09,208
และฉันก็ทำให้คุณแทบแย่ ตกลงไหม?

280
00:11:09,209 --> 00:11:11,543
ฟัง. คุณเป็นคนบอกว่าคุณหิว

281
00:11:11,582 --> 00:11:13,248
ฉันแค่พยายามจะช่วยคุณ

282
00:11:13,273 --> 00:11:14,606
แต่เราสามารถกลับไปที่ร้านได้

283
00:11:14,631 --> 00:11:16,201
ขอบคุณ ไปกันเถอะเพื่อน

284
00:11:16,537 --> 00:11:17,795
เฮ้ โย่ แค่ช่วยฉันหาไม้นี่หน่อย

285
00:11:17,820 --> 00:11:19,492
- ที่ท้ายรถบรรทุกของฉัน...
- ไอ้เวรนั่น ไอ้มนุษย์!

286
00:11:19,523 --> 00:11:20,562
สระผมให้เสร็จ!

287
00:11:20,587 --> 00:11:22,205
เพื่อน ช่วยฉันหาไม้นี้หน่อยสิ ฉันสัญญาว่า

288
00:11:22,241 --> 00:11:24,750
ยิ่งเราทำสิ่งนี้ได้เร็วเท่าไร
เร็วขึ้นฉันสามารถตัดผมของคุณ

289
00:11:24,775 --> 00:11:27,102
ฉันจะพาคุณกลับไป
ร้านหลังจากนี้ผมสัญญา

290
00:11:27,127 --> 00:11:29,713
ช่วยผมโหลดอันนี้หน่อยนะครับ ฉันสัญญา!

291
00:11:30,783 --> 00:11:32,582
ไอ้เพื่อน!

292
00:11:33,667 --> 00:11:35,418
ไอ้สามเหรอ? คุณควรเลือกห้าอัน

293
00:11:35,423 --> 00:11:37,333
- ใช้หลังของคุณด้วยนะเจ้าเลว
- ฉันไม่มีกล้ามเนื้อมากขนาดนั้น

294
00:11:37,358 --> 00:11:38,860
มาเลยเพื่อน

295
00:11:41,196 --> 00:11:44,160
สมบูรณ์แบบ. เพิ่งได้มาอันหนึ่ง
มัดอีกหน่อยเพื่อนของฉัน

296
00:11:45,250 --> 00:11:46,584
อึ!

297
00:11:48,647 --> 00:11:50,847
เฮ้ โย่ อัล ไปกันเถอะเพื่อน

298
00:11:51,042 --> 00:11:54,221
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร? คุณขโมยไม้ของฉันเหรอ?

299
00:11:54,246 --> 00:11:55,672
- อะไร... คุณเป็นอะไร เอ่อ...
- เฮ้ คุณผู้หญิง ใจเย็นๆ...

300
00:11:55,707 --> 00:11:58,051
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำทรัพย์สินของฉันเหรอ?

301
00:11:58,076 --> 00:11:59,376
- คุณผู้หญิง ใจเย็นๆ นะ
- คุณกำลังบุกรุก.

302
00:11:59,411 --> 00:12:00,644
ฉันรู้คุณผู้หญิง เพียงแค่สงบสติอารมณ์ ฟัง.

303
00:12:00,679 --> 00:12:02,445
ไม่ ฉันจะไม่สงบสติอารมณ์ลง
คุณเป็นใคร?

304
00:12:02,481 --> 00:12:03,480
ฟังนะ ฉันทำงานให้กับผู้รับเหมา

305
00:12:03,515 --> 00:12:04,681
นั่นกำลังสร้างบ้านใช่ไหม?

306
00:12:04,716 --> 00:12:07,355
ฉันให้ยืมคุณนี่
ไม้ค้ำประกัน

307
00:12:07,375 --> 00:12:09,625
- แล้วไม่มีใครจ่ายเงินให้เรา...
- ฉันกำลังเรียกตำรวจ

308
00:12:09,667 --> 00:12:10,792
- บิ๊บบี้.
- อย่าเรียก... ฟังนะ

309
00:12:10,842 --> 00:12:12,142
ทั้งหมดนี้ไม่จำเป็นเลยคุณผู้หญิง

310
00:12:12,167 --> 00:12:13,861
ฉันต้องยึดไม้นี้ใหม่

311
00:12:13,886 --> 00:12:15,135
เพราะไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉันเลย

312
00:12:15,160 --> 00:12:16,650
ดังนั้นคุณควรคุยกับสามีของคุณ

313
00:12:16,675 --> 00:12:17,752
เพื่อที่เราจะได้รับเงิน

314
00:12:17,777 --> 00:12:20,174
โอ้ฉันจะโทรหาสามีของฉัน
แล้วตำรวจ

315
00:12:20,199 --> 00:12:22,861
เอาล่ะ ลงมือทำเลยคุณผู้หญิงสีเบจ! โทรเลย!

316
00:12:22,886 --> 00:12:25,118
เฮ้! คุณลูกหมา

317
00:12:25,143 --> 00:12:26,876
เราจะฟ้องคุณ!

318
00:12:26,901 --> 00:12:29,087
ฟ้อง! แต่คุณจำเป็นต้อง
พูดคุยกับสามีของคุณ

319
00:12:29,112 --> 00:12:31,808
เพราะเราไม่มีเลย
สัญญาเพราะเขาราคาถูก

320
00:12:37,082 --> 00:12:39,115
นั่นไม้ของฉัน!

321
00:12:47,000 --> 00:12:50,594
เฮ้. คุณไม่คิดว่าเธอ
โทรหาตำรวจแล้วใช่ไหม?

322
00:12:50,868 --> 00:12:54,230
ฉันยังอยู่ในช่วงทดลองงาน
ไอ้เวร ฉันหวังว่าจะไม่เป็นอะไรนะ

323
00:12:54,821 --> 00:12:57,858
ไม่ เธอไม่เรียกพวกเขาหรอก
เราทุกคนไม่เป็นไร ทุกอย่างดีหมด

324
00:12:57,883 --> 00:12:59,850
ฉันยังต้องพูดอีกเหรอ บิ๊บบี้?

325
00:13:01,751 --> 00:13:03,335
- เราน่าจะ...
- น่าจะมุ่งหน้ากลับไปที่ร้าน.

326
00:13:03,375 --> 00:13:05,084
- แค่มุ่งหน้ากลับไปที่ร้านใช่
- ขวา? ถูกต้องแล้ว

327
00:13:05,085 --> 00:13:07,644
ฉันจะพาคุณไปข้างหลัง
ให้คุณตัดออกอย่างรวดเร็ว

328
00:13:08,226 --> 00:13:10,526
เข้าใจแล้ว เปเปอร์บอย

329
00:13:20,074 --> 00:13:21,841
- โอ้นรกไม่!
- อะไร...?

330
00:13:33,876 --> 00:13:36,459
เบบี้ ให้ตายเถอะเพื่อน!
คุณกำลังทำอะไร?!

331
00:13:36,460 --> 00:13:39,424
- ทุกอย่างดีหมด ทุกอย่างดีหมด
- ไม้จิ้มฟันโคตรเจ๋งเลยเพื่อน อึ!

332
00:13:45,375 --> 00:13:47,251
คุณจะทำแบบนั้นได้ยังไงในเมื่อ.
ฉันไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัยนะไอ้หนู?

333
00:13:47,268 --> 00:13:48,734
แย่ของฉัน. คุณควรจะสวมใส่
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณตลอดเวลา

334
00:13:48,770 --> 00:13:50,336
ใช่ไม่มีอึ ทำไมคุณถึงขี้เหร่...?

335
00:13:50,371 --> 00:13:52,071
- ใช่ นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
- เพื่อน บิ๊บบี้...

336
00:13:52,106 --> 00:13:53,372
โคตรมันเลย

337
00:13:53,408 --> 00:13:54,874
โอ้ใช่อันนั้นใช้งานไม่ได้

338
00:14:02,820 --> 00:14:04,292
อึ.

339
00:14:05,227 --> 00:14:06,886
ลามาร์!

340
00:14:06,921 --> 00:14:08,574
ดูสิป๊อป...

341
00:14:08,599 --> 00:14:10,551
เฮ้ บอกฉันสิว่าพวกเขาเพิ่งลักพาตัวคุณ

342
00:14:10,576 --> 00:14:12,216
ฉันรู้ดีและน่ารังเกียจ
คุณไม่ได้ออกไปที่นี่

343
00:14:12,260 --> 00:14:13,559
โดดเรียนอีกแล้ว

344
00:14:13,595 --> 00:14:14,827
บอกฉันว่าคุณไม่ได้
โดดเรียนอีกแล้ว

345
00:14:14,862 --> 00:14:16,062
- ฉันขอโทษ ป๊อป!
- ไม่นะ อย่าเสียใจเลย

346
00:14:16,097 --> 00:14:17,663
- อึ
- อย่าเสียใจตอนนี้

347
00:14:17,699 --> 00:14:19,398
คุณคิดว่าฉันทำงานหนัก
ในสามงานนี้

348
00:14:19,434 --> 00:14:22,635
เพื่อให้คุณสามารถเดินไปรอบเมืองได้
กับเพื่อนตัวน้อยของคุณ

349
00:14:22,670 --> 00:14:24,637
โดดเรียนทั้งวันเหรอ?

350
00:14:25,298 --> 00:14:27,165
ฉันทำงานหนักเพื่อน

351
00:14:27,190 --> 00:14:30,095
แต่พวกคุณทุกคนก็คิดว่า.
โตแล้วใช่ไหม? ฮะ?

352
00:14:30,120 --> 00:14:31,978
เอาล่ะ ตั้งแต่พวกคุณโตขึ้น
โปรดบอกฉันว่าคุณวางแล้ว

353
00:14:32,013 --> 00:14:33,980
โปสเตอร์ทีมสตรีท
ฉันให้คุณวันนี้

354
00:14:34,015 --> 00:14:35,381
เพื่อนเราจัดคู่

355
00:14:35,416 --> 00:14:36,916
- ฉันขอโทษคุณ?
- เราจัดคู่!

356
00:14:36,951 --> 00:14:38,751
- กลับมาอีกครั้งพูดอะไร?
- เราจัดคู่!

357
00:14:38,786 --> 00:14:41,020
ให้พวกเขาให้ฉัน ให้พวกเขาให้ฉัน

358
00:14:43,805 --> 00:14:45,905
เพื่อน คุณแทบจะไม่มีรอยบุบเลย!

359
00:14:46,024 --> 00:14:48,098
วันนี้คุณมีสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

360
00:14:48,123 --> 00:14:50,152
เราจะไม่มีวันได้เงิน 35 เหรียญนี้อีกต่อไป

361
00:14:50,177 --> 00:14:52,231
และฉันเชื่อว่าคุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

362
00:14:52,626 --> 00:14:54,793
กะเทยตัวน้อยไม่ขี้เหร่นะเพื่อน

363
00:14:54,818 --> 00:14:55,901
ไม่เป็นไร

364
00:14:55,937 --> 00:14:58,004
เพราะฉันมีคนอยู่ที่นี่
สำหรับคุณแล้ว

365
00:14:58,312 --> 00:14:59,511
เฮ้ โย่ อัลเฟรด!

366
00:15:02,167 --> 00:15:03,790
คุณต้องการอะไรล่ะ บิ๊บบี้?

367
00:15:03,815 --> 00:15:05,404
เฮ้! มาสร้างแรงบันดาลใจให้หนุ่มๆ กันเถอะ!

368
00:15:05,429 --> 00:15:08,097
- เพื่อน ฉันไม่ได้อยู่ในนี้!
- อัลเฟรด นี่คือลูกชายของฉัน

369
00:15:09,390 --> 00:15:11,423
โย่ นั่นคือ Paper Boi เหรอ?

370
00:15:11,448 --> 00:15:13,019
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว นั่นก็คือ เปเปอร์บอย

371
00:15:13,054 --> 00:15:14,453
และฉันก็เลี้ยงดูเขาขึ้นมา
ที่นี่เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคน

372
00:15:14,489 --> 00:15:15,861
เพราะพวกคุณทุกคนไม่ฟังฉัน

373
00:15:15,886 --> 00:15:18,197
เฮ้ โย่! ทำไมคุณดูไม่สด?

374
00:15:18,222 --> 00:15:20,359
- ขออนุญาต?
- คุณดูไม่สดหรือมีชื่อเสียง

375
00:15:20,395 --> 00:15:23,720
ย- ผมของคุณขาดรุ่งโรจน์เหมือนอึ สาปแช่ง!

376
00:15:23,745 --> 00:15:25,131
คุณออกไปที่นี่กำลังมองหา
เหมือนซุปเปอร์ไซย่า

377
00:15:25,166 --> 00:15:26,882
ผมของคุณเละเทะนะเพื่อน

378
00:15:26,907 --> 00:15:28,655
เหมือนประณาม โอ้อึ

379
00:15:28,667 --> 00:15:30,709
คุณทำบ้าอะไร
ทำกับผมของเขาใช่ไหม?

380
00:15:30,751 --> 00:15:33,121
- ลามาร์. ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้
- ป๊อป ป๊อป

381
00:15:33,146 --> 00:15:34,306
ไม่ใช่ตอนนี้

382
00:15:38,013 --> 00:15:39,684
รู้ไหมทำไมมันถึงพัง? เฮ้.

383
00:15:39,709 --> 00:15:41,090
รู้ไหมทำไมมันถึงพัง?

384
00:15:41,115 --> 00:15:42,742
เพราะไอ้บ้าของคุณ
พ่อควรจะเป็น

385
00:15:42,751 --> 00:15:44,502
ที่จะตัดผมบ้าๆ ของฉันใช่ไหม?

386
00:15:44,977 --> 00:15:46,669
และมันบ้าอะไร
ยังไงก็สำคัญนะไอ้ก้า?

387
00:15:46,694 --> 00:15:48,288
ฉันเป็นคนธรรมดา

388
00:15:48,313 --> 00:15:49,879
ฉันก็ต้องตัดผมบ้างเป็นบางครั้ง

389
00:15:49,904 --> 00:15:51,732
คนมีชื่อเสียงต้องกินและขี้

390
00:15:51,757 --> 00:15:53,993
และแปรงฟันให้พวกมัน!

391
00:15:54,460 --> 00:15:56,215
ฉันเป็นคนปกติ นะ โอเคไหม?

392
00:15:58,153 --> 00:16:01,004
โย่ งั้น เอ่อ... คุณช่วยใส่ฉันได้ไหม?

393
00:16:01,363 --> 00:16:02,268
อะไร

394
00:16:02,303 --> 00:16:04,189
ฉันได้มิกซ์เทปไฟ

395
00:16:04,214 --> 00:16:05,621
ฉันเหมือนลอนโซบอล

396
00:16:06,974 --> 00:16:08,808
มันค่อนข้างดีจริงๆ

397
00:16:09,497 --> 00:16:12,164
ฉันทำเสร็จแล้วเพื่อน ใช่.

398
00:16:12,189 --> 00:16:13,946
เสร็จแล้วครับพี่ แค่นั้นแหละ.

399
00:16:15,064 --> 00:16:16,297
เราทำเสร็จแล้ว!

400
00:16:16,322 --> 00:16:18,148
เราทำเสร็จแล้ว ฉันจะกลับร้านแล้ว

401
00:16:18,173 --> 00:16:19,871
ตัดผมเพราะว่า.
ผู้ใหญ่ทำอะไร...

402
00:16:19,876 --> 00:16:21,668
โย่ ลามาร์! ไอ้หนู ขึ้นรถไปซะ

403
00:16:21,731 --> 00:16:23,764
- มานี่สิ
- บิ๊บบี้ ไปกันเถอะเพื่อน!

404
00:16:23,800 --> 00:16:26,300
เรา... เอาล่ะไปกันเลย

405
00:16:26,625 --> 00:16:28,679
พาพวกคุณไปโรงเรียนกันเถอะ!

406
00:16:30,542 --> 00:16:32,800
- ป๊อป ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
- อะไร? เฮ้! ผู้ชายของฉัน

407
00:16:32,834 --> 00:16:34,844
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจกับฉันเลย

408
00:16:34,869 --> 00:16:36,302
คุณสามารถบันทึกสิ่งนั้นได้ ฉันไม่สนใจเลย

409
00:16:36,337 --> 00:16:37,970
เฮ้ คุณต้องอธิบายนะ
นั่นเพื่อแม่ของคุณ

410
00:16:38,005 --> 00:16:40,339
- กรุณาอย่าบอกแม่ พระเจ้า!
- อย่าบอกแม่ของคุณเหรอ?

411
00:16:40,375 --> 00:16:42,041
ฉันกำลังโทรหาเธอตอนนี้

412
00:16:42,076 --> 00:16:44,384
เธอได้รู้ อึ
เธอคนที่ต้องการคุณ

413
00:16:44,417 --> 00:16:44,918
เบบี้...

414
00:16:44,959 --> 00:16:46,251
- คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
- อะไร?

415
00:16:46,292 --> 00:16:47,501
- ฉันรู้. เด็กสมัยนี้ใช่ไหม?
- ถนนนะเพื่อน...

416
00:16:47,515 --> 00:16:49,982
- ถนน บิ๊บบี้
- ฉันได้รับสิ่งนี้ ใช่. ดู?

417
00:16:50,017 --> 00:16:51,669
- ตอนนี้คุณทำให้ Paper Boi โกรธแล้ว
- บิ๊บบี้ ถนนนะเพื่อน

418
00:16:51,709 --> 00:16:52,917
- ทำไมคุณไม่ตรงไปล่ะ?
- ใช่. ฉันได้รับสิ่งนี้!

419
00:16:52,918 --> 00:16:54,377
ไอ้โง่ ถ้าคุณฆ่าฉัน ฉันสาบานต่อพระเจ้า

420
00:16:54,404 --> 00:16:56,282
- ฉันมันโคตรจะบ้าเลยไอ้หนู
- ทุกอย่างดีหมด ฉันได้รับสิ่งนี้

421
00:16:56,292 --> 00:16:57,542
โอ้แค่นั้นแหละ เขาขอความโปรดปรานจากฉัน

422
00:16:57,590 --> 00:16:58,715
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?

423
00:16:58,743 --> 00:17:00,543
- คุณสามารถดูถนนได้หรือไม่?
- เด็กสมัยนี้

424
00:17:00,578 --> 00:17:02,044
ฉันขอความกรุณาจากคุณตลอดเวลา

425
00:17:02,080 --> 00:17:03,379
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอะไร!

426
00:17:03,414 --> 00:17:04,780
ฮะ. อึ.

427
00:17:04,816 --> 00:17:06,282
“ลูกชาย คุณช่วยเอาขยะออกไปได้ไหม?”

428
00:17:06,317 --> 00:17:07,583
- บิ๊บบี้.
- ฮะ?

429
00:17:07,619 --> 00:17:09,752
- ถนนครับ.
- ฉัน-ฉันสบายดี.

430
00:17:09,959 --> 00:17:12,918
- สาปแช่ง. “ลูกชายคุณช่วยได้ไหม
หยุดโดดเรียนเหรอ?” - บิ๊บบี้.

431
00:17:12,959 --> 00:17:15,209
- "ลูกเอ๋ย อย่าแจ๊กได้ไหม
ด้วยโลชั่นดีๆ ของฉันเหรอ?” - บิ๊บบี้.

432
00:17:15,250 --> 00:17:16,751
- โอ้จริงเหรอ? ตรงหน้าเปเปอร์บอยใช่ไหม?
- แบบนั้น.

433
00:17:16,761 --> 00:17:17,727
- เรียบง่าย. เรียบง่าย...
- บิ๊บบี้. เบบี้!

434
00:17:19,985 --> 00:17:22,547
- บิ๊บบี้เพื่อน... ไอ้เหี้ย!
- ตกลง. เฮ้ ทุกคน สบายดีไหม?

435
00:17:22,584 --> 00:17:23,210
ลามาร์ คุณสบายดีไหม?

436
00:17:23,250 --> 00:17:23,917
- ไอ้เพื่อน...
- ฉันสบายดี.

437
00:17:23,946 --> 00:17:25,834
เพื่อน ฉันมีวัชพืชอยู่ในตัว
กระเป๋าโคตรจะเป๊ะเลย Bibby!

438
00:17:25,868 --> 00:17:27,335
ใช้ได้. ตกลง. ทุกคนสบายดี.

439
00:17:27,360 --> 00:17:28,437
- สบายดีกันทุกคน
- ออกไปจากฉันเถอะเพื่อน

440
00:17:28,473 --> 00:17:30,339
เอาล่ะ. มันเป็นเรื่องดี
ดีทุกอย่าง. เฮ้ ฟังนะ

441
00:17:30,375 --> 00:17:31,641
เฮ้ ทุกคน นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

442
00:17:31,676 --> 00:17:33,342
เฮ้ กระโดดขึ้นรถคนขับสิ
นั่งขวาอย่างรวดเร็ว

443
00:17:33,584 --> 00:17:35,751
- ไอ้อะไรนะ?
- ฉันได้รับหมายจับแล้วเพื่อน

444
00:17:35,774 --> 00:17:36,811
- กระโดดมาที่นี่อย่างรวดเร็ว
- ให้ตายเถอะเพื่อน!

445
00:17:36,836 --> 00:17:37,889
ฉันกำลังคุมประพฤติเพื่อน!

446
00:17:37,914 --> 00:17:40,272
- เอาตูดของเขามาที่นี่!
- ฉันไม่มีใบอนุญาต

447
00:17:40,297 --> 00:17:41,858
ใช้ได้. เฮ้ มันดีไปหมดเลย

448
00:17:41,883 --> 00:17:42,752
- ทุกอย่างดีหมด เราดี.
- โอ้พระเจ้า.

449
00:17:42,787 --> 00:17:44,497
เราดี. เราดี. ฟังดูไหม?

450
00:17:44,542 --> 00:17:45,501
คนขับยังดีอยู่เลย..

451
00:17:45,523 --> 00:17:47,123
อย่างน้อยพวกเขาก็เคลื่อนที่

452
00:17:47,158 --> 00:17:49,145
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เราจะไม่เป็นไร

453
00:17:52,397 --> 00:17:54,797
โอ้อึ

454
00:17:54,832 --> 00:17:57,074
- โอ้ ให้ตายเถอะ
- นะ ไม่นะ ไอ้นั่น

455
00:17:57,099 --> 00:17:58,595
คุณทำอะไรอยู่?

456
00:17:58,670 --> 00:18:01,070
อะไร?! อ่า บิ๊บบี้!

457
00:18:27,892 --> 00:18:30,726
ออกไปนะกัปตัน

458
00:18:30,808 --> 00:18:33,109
ประณามคุณโดดเรียน

459
00:18:37,501 --> 00:18:40,918
คุณรู้ไหมว่าสำหรับบันทึก
ฉันไม่เคยต้องการคุณ

460
00:18:40,961 --> 00:18:42,475
โย่ อัลเฟรด!

461
00:18:42,500 --> 00:18:45,001
เฮ้ อัล ไปกันเถอะ
คุณตัดผมทรงนั้นนะที่รัก

462
00:18:45,167 --> 00:18:47,793
ใครก็ได้ฉี่หน่อย
ตอนที่เราประสบอุบัติเหตุครั้งนั้นใช่ไหม?

463
00:18:47,804 --> 00:18:49,270
แค่ฉันเหรอ?

464
00:18:49,470 --> 00:18:50,669
เฮ้ โย่ อัล ฟังนะ

465
00:18:50,704 --> 00:18:52,367
เฮ้ ขอโทษเกี่ยวกับ
เรื่องชนแล้วหนี

466
00:18:52,392 --> 00:18:54,436
แต่คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
กลับเข้าคุกเถอะที่รัก

467
00:18:54,520 --> 00:18:56,041
ฉันไม่สามารถทำมันได้
ฉันมีน้ำหนักไม่เพียงพอ

468
00:18:56,076 --> 00:18:58,377
คุณรู้ไหม ฉันจะเป็นใครก็ได้
แฟนสาวเข้าคุกทันที

469
00:18:58,412 --> 00:18:59,911
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีคุก

470
00:18:59,947 --> 00:19:02,914
เพียงผ่านแอตแลนต้า
ปากกาทำให้ชายเยื่อพรหมจารีของฉันเจ็บ

471
00:19:02,950 --> 00:19:04,441
สวัสดี?

472
00:19:04,466 --> 00:19:06,200
เนียนๆ อะไรดีล่ะที่รัก?

473
00:19:06,420 --> 00:19:08,453
โอ้ ไม่นะที่รัก ฉันไม่ยุ่ง.

474
00:19:08,489 --> 00:19:11,056
คุณควรจะถูกเรียกฉันว่า
ฉันได้รับสิ่งนั้นกับฉันตอนนี้

475
00:19:11,091 --> 00:19:13,792
ไม่ ฉันจะเอามันมาให้คุณ
ตอนนี้. อย่าไร้สาระ.

476
00:19:13,827 --> 00:19:16,428
ฉันกำลังเดินทาง ฉันจะอยู่ตรงนั้น

477
00:19:16,463 --> 00:19:19,064
ใช่แล้ว ฉันกำลังไป ไม่ใช่เรื่องใหญ่

478
00:19:20,005 --> 00:19:22,627
เฮ้. ฉันลืมอะไรบางอย่างไว้ในรถบรรทุก

479
00:19:28,609 --> 00:19:30,876
มาตัดผมทรงนี้กันเถอะ

480
00:19:43,375 --> 00:19:45,084
ถูกต้องเลย

481
00:19:45,125 --> 00:19:47,325
ผู้ชายของฉัน. ไปแล้ว.

482
00:19:47,361 --> 00:19:50,295
ดูสิ ไม่มีปัญหา ดูดี.

483
00:19:50,330 --> 00:19:51,797
พร้อม.

484
00:19:54,368 --> 00:19:57,302
เพื่อนของฉัน

485
00:19:57,337 --> 00:20:00,672
เฮ้ เอ่อ คุณลืมจ่ายเงินให้ฉัน

486
00:20:01,169 --> 00:20:03,041
ไอ้เจ้าคุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

487
00:20:03,076 --> 00:20:04,638
นะ คุณไม่ได้จ่ายเงินให้ฉัน

488
00:20:04,663 --> 00:20:07,679
คุณรู้ไหม คุณลากฉันออกไปจากที่นี่

489
00:20:07,714 --> 00:20:09,414
ทำลายวันเลวร้ายทั้งหมดของฉัน

490
00:20:09,450 --> 00:20:11,249
คุณเกือบจะทำให้ฉันเดือดร้อนแล้ว
กับตำรวจโคตรๆ

491
00:20:11,285 --> 00:20:14,719
แล้วคุณก็เกือบจะฆ่าฉัน
ด้วยการขับรถบ้าๆ ของคุณเพื่อน

492
00:20:14,755 --> 00:20:17,956
เจ๊ง? ไอ้เราก็มีวันที่ดีวันนี้

493
00:20:17,991 --> 00:20:20,604
ฉันพาคุณไปเป็นที่ปรึกษาให้
เด็กบางคน ด้วยความยินดี.

494
00:20:20,629 --> 00:20:22,881
แล้วเรา-เรากินที่
บ้านผู้หญิงผิวขาวคนนั้น

495
00:20:22,906 --> 00:20:24,796
แล้วเราก็โดนสิ่งนั้น
ผู้หญิงเอเชียจากด้านหลัง

496
00:20:24,832 --> 00:20:26,015
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

497
00:20:26,040 --> 00:20:28,667
จากนั้นเราก็กลับขึ้นมา
ที่นี่ฉันตัดผมของคุณ

498
00:20:31,200 --> 00:20:34,054
ฉันรู้ดีและน่ารังเกียจ
เขาไม่ได้ทำเงินของฉันหล่น

499
00:20:35,567 --> 00:20:37,400
ไม่มีทิปเหรอ?

500
00:20:40,876 --> 00:20:42,918
นี่ไม่เหมือนอันอื่น
ที่ไหนสักแห่ง คุณรู้ไหม

501
00:20:42,941 --> 00:20:45,716
พวกเขาสุ่มสามอัน
ดูหนังด้วยกันอย่างคาซ่าม

502
00:20:45,751 --> 00:20:49,543
หรือคุณรู้ไหม กลิตเตอร์ หรือ
เลเปรอคอนในฮูด

503
00:20:49,584 --> 00:20:51,944
ฉันกำลังพูดถึงว่าคุณต้องการสิ่งเหล่านี้ เพราะว่า

504
00:20:51,969 --> 00:20:53,861
เฮ้เพื่อนของฉัน Paper Boi!

505
00:20:53,886 --> 00:20:56,397
ดี. คุณตรงเวลานะครอบครัว
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา

506
00:20:56,422 --> 00:20:59,723
นั่งลง.

507
00:21:00,026 --> 00:21:01,825
- โย่ ว่าไงเพื่อน?
- ว่าไง?

508
00:21:03,638 --> 00:21:05,271
- วันนี้เราทำอะไรบ้าง?
- ใช่แล้วเพื่อน

509
00:21:05,296 --> 00:21:07,629
ขอ...วัดจางครับ.

510
00:21:10,559 --> 00:21:12,202
ต่ำแค่ไหน?

511
00:21:12,238 --> 00:21:13,877
สอง?

512
00:21:14,505 --> 00:21:16,338
หรือสาม?

513
00:21:18,144 --> 00:21:19,910
เอ่อ...

514
00:21:19,946 --> 00:21:21,674
สองครั้ง...

515
00:21:22,982 --> 00:21:25,449
ไม่ เพื่อน ก...

516
00:21:41,775 --> 00:21:46,775
ซิงค์และแก้ไขโดย Octavia
- www.addic7ed.com -