1
00:00:01,102 --> 00:00:03,204
ซีรีส์ดั้งเดิมของ FX

2
00:00:05,173 --> 00:00:07,908
ชาวอเมริกัน.
ฤดูกาลสุดท้ายที่โลดโผน

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,711
รอบปฐมทัศน์ 28 มีนาคมทาง FX

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,250
FX นำเสนอแอตแลนตา

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
(ฝึกเป่านกหวีด
ในระยะไกล)

6
00:00:26,427 --> 00:00:28,429
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

7
00:00:36,104 --> 00:00:39,607
(คำราม)
เฮ้. มีอะไรดีล่ะ แบล็ค?

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,375
เอ๊ะคุณรู้ไหมเพื่อน
ฉันใจเย็นนะเพื่อน

9
00:00:41,409 --> 00:00:44,712
-เป็นยังไงบ้างเจ้าหนู? -คุณรู้ไหม
ผู้ชาย คุณทำอะไรอยู่เหรอ?

10
00:00:44,745 --> 00:00:46,214
เพื่อน ฉันกำลังวิ่งไปรอบๆ
เหมือนไก่บ้า

11
00:00:46,247 --> 00:00:48,282
-หัวขาดแล้วนะเจ้าหนู
-โอ้ ใช่ไหม?

12
00:00:48,316 --> 00:00:50,451
ใช่ผู้ชาย คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ในช่วงวันหยุดนะเพื่อน

13
00:00:50,484 --> 00:00:52,920
- ฉันไม่สามารถรออึนี้
ที่จะจบลง -ใช่แล้วเพื่อน

14
00:00:52,953 --> 00:00:55,556
เฮ้ ฉันได้ยินเพลงใหม่นั่นแล้ว
ของคุณผู้ชาย

15
00:00:55,589 --> 00:00:57,057
สิ่งนั้นก็เป็นเช่นนั้น

16
00:00:57,091 --> 00:00:58,959
โอ้ใช่? ฉันซาบซึ้งมากครอบครัว

17
00:00:58,992 --> 00:01:01,595
ใช่ผู้ชาย อึที่เย็น bruh

18
00:01:01,629 --> 00:01:03,364
เอ่อขอบคุณเพื่อน

19
00:01:03,397 --> 00:01:05,366
ใช่.

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,535
ไม่นะ แต่จริงๆ แล้วเพื่อน
คุณทำสิ่งที่คุณทำจริงๆ

21
00:01:07,568 --> 00:01:09,537
ออกไปที่นี่เพื่อน
ชอบตรงขึ้น bruh

22
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
ขอแสดงความนับถือเพื่อน เฮ้คุณได้รับ
สิ่งเดียวกันใช่ไหม?

23
00:01:12,606 --> 00:01:14,208
เอ่อใช่ผู้ชาย

24
00:01:14,242 --> 00:01:16,577
เฮ้ เอ่อ ฉันอยากได้บ้าง
ของมอลลี่นั่นด้วย จำได้ไหม?

25
00:01:16,610 --> 00:01:19,147
-โอ้ใช่ ห้าโมงแล้ว
สำหรับออนซ์ -ใช่ใช่ใช่

26
00:01:19,180 --> 00:01:22,383
เจ๋งเลย และฉันได้...
ได้สิบมาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

27
00:01:22,416 --> 00:01:24,118
- เอาละตามนั้น
-เฮ้ นิก้า เฮ้.

28
00:01:24,152 --> 00:01:26,053
เฮ้ นั่นกูช
คุณให้ฉันครั้งสุดท้ายเหรอ?

29
00:01:26,086 --> 00:01:29,223
-โย่ ไอ้นั่นมันถูกต้องเลยไอ้หนู
(หัวเราะ) - (หัวเราะ) โอ้ใช่ไหม?

30
00:01:29,257 --> 00:01:30,891
- คุณกำลังพูดถึงอะไรนั่น
มะนาวมะนาวหรืออะไร? -โย่

31
00:01:30,924 --> 00:01:32,560
ใช่ผู้ชาย
โย่ คุณได้อะไรมากกว่านี้อีกไหม?

32
00:01:32,593 --> 00:01:35,963
- ไม่หรอก ฉันขายไปหมดแล้ว
อึ หุหุ -ปช. ประณามมนุษย์

33
00:01:35,996 --> 00:01:37,731
ฉันสูบบุหรี่มันเองไอ้บ้า
ผู้ชาย แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้รับ

34
00:01:37,765 --> 00:01:41,402
-ยังมีอีกนิดหน่อย โอเคไหม?
- ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้วครอบครัว

35
00:01:41,435 --> 00:01:42,970
เฮ้ โย่ เพื่อน

36
00:01:43,003 --> 00:01:45,639
- คุณเคย...
- มันไม่ใช่ความผิดของฉันนะ หุหุ

37
00:01:48,442 --> 00:01:50,244
(ถอนหายใจ)
ไอ้.

38
00:01:50,278 --> 00:01:52,446
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนี้
หุหุ ฉันหมายถึง

39
00:01:52,480 --> 00:01:54,482
คุณจะไม่เป็นไร
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

40
00:01:54,515 --> 00:01:56,317
เพลงของคุณร้อนแรงนะ อาจจะ
ไปแพลตตินัมหรืออะไรไร้สาระ

41
00:01:56,350 --> 00:01:58,319
ฉันไม่ได้ทำเงินไม่ได้
ปิดเพลงร่วมเพศนั้นไอ้

42
00:01:58,352 --> 00:02:00,421
ไอ้เวร ใจเย็นๆ นะ
ไอ้

43
00:02:00,454 --> 00:02:03,824
(เยาะเย้ย)
ฉันต้องการอึนี้นะ

44
00:02:03,857 --> 00:02:05,859
พูดจริงนะเพื่อน

45
00:02:07,861 --> 00:02:09,930
เฮ้ ดาเรียสอยู่ไหนเหรอ?
เขาอยู่ในรถตรงนั้นเหรอ?

46
00:02:09,963 --> 00:02:11,665
ไม่นะเพื่อน

47
00:02:11,699 --> 00:02:13,534
เย็น.

48
00:02:13,567 --> 00:02:16,103
บอกเขาว่าฉันพูดว่า "เป็นไงบ้าง"

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,005
อะไร

50
00:02:18,038 --> 00:02:19,807
(ถอนหายใจ)

51
00:02:19,840 --> 00:02:21,542
เฮ้ ให้ฉันได้กุญแจของคุณ
เหมือนกันนะ

52
00:02:21,575 --> 00:02:23,143
ฉันไม่อยากให้คุณไล่ล่า
ข้างหลังฉันเมื่อฉันถอยออกไป

53
00:02:23,177 --> 00:02:24,712
-อะไร?
- ฉันไม่อยากให้คุณไล่ล่า

54
00:02:24,745 --> 00:02:26,180
ตามหาฉันเมื่อฉันถอยออกไปเพื่อน
ให้ฉันได้กุญแจของคุณ ...

55
00:02:26,214 --> 00:02:28,549
ไอ้ฉันได้ยินคุณ
หุบปากเลยเพื่อน

56
00:02:28,582 --> 00:02:30,551
อึ.

57
00:02:30,584 --> 00:02:33,187
น่าชื่นชมนะพี่ คุณสามารถ...
คุณออกไปได้เลยเพื่อน

58
00:02:34,888 --> 00:02:37,024
(เสียงเคาะประตู)

59
00:02:37,057 --> 00:02:38,292
ล็อคเด็กนะเพื่อน

60
00:02:38,326 --> 00:02:40,328
-เดี๋ยวก่อน. ฉันได้รับคุณ.
-ระบบล็อคป้องกันเด็ก

61
00:02:40,361 --> 00:02:44,232
ได้ไหม... เอาน่า.
ฉันขอออกไปได้ไหม?

62
00:02:44,265 --> 00:02:45,833
ช่างมันเถอะเพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว.
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะแค่...

63
00:02:45,866 --> 00:02:48,236
ฉันได้รับมัน. ทำไมคุณต้อง
ล็อคเด็กไว้?!

64
00:02:48,269 --> 00:02:49,837
โอ้พระเจ้า

65
00:02:49,870 --> 00:02:53,507
นั่นหน้าต่างนะเพื่อน! เซนต์...
โอ้อึ...

66
00:02:53,541 --> 00:02:55,676
-แบล็ค: เฮ้...
-อะไรก็ได้นะไอ้ก้า อะไรก็ตาม.

67
00:02:55,709 --> 00:02:58,346
เฮ้ ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
อึนี้เพื่อน

68
00:02:58,379 --> 00:03:00,381
เฮ้ ฉันจะพาคุณกลับบ้าน แต่
คุณอาจจะออกจากบ้าน

69
00:03:00,414 --> 00:03:02,583
- ยิงใส่ฉันและอึ
-(สตาร์ทเครื่องยนต์)

70
00:03:09,690 --> 00:03:11,191
- เฮ้เพื่อน
-ไอ้ก้า...

71
00:03:11,225 --> 00:03:12,426
ฉัน-ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
อึนี้เพื่อน

72
00:03:12,460 --> 00:03:15,229
ฉันจะตอบแทนคุณนะเพื่อน

73
00:03:15,263 --> 00:03:16,864
ขอบคุณคุณผู้ชาย

74
00:03:25,773 --> 00:03:27,775
*

75
00:03:32,580 --> 00:03:35,683
* ใช่แล้ว ฉันเพิ่งวิ่งผ่านมา
กระเป๋าก็อยู่ครบ*

76
00:03:35,716 --> 00:03:39,086
* ดึงขึ้นถ้าคุณต้องการซื้อ
ครึ่งนึงก็หมดแล้ว*

77
00:03:39,119 --> 00:03:42,323
* 28, 36, 1,000,
ทั้งหมดนั่น เอ่อ! *

78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
-EARN: ให้ตายเถอะ ไอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว
-อัลเฟรด: สิบปี

79
00:03:50,498 --> 00:03:52,466
ฉันซื้อของกับไอ้นี่
เป็นเวลาสิบปี

80
00:03:52,500 --> 00:03:54,134
เขากำลังจะทิ้งฉันไปแล้ว
ข้างนอกนั้นติดอยู่

81
00:03:54,167 --> 00:03:55,703
และฉันต้องกลับออกไปที่นั่น
เช้านี้กับดาริอัส

82
00:03:55,736 --> 00:03:56,937
เพื่อช่วยฉันยกล้อ

83
00:03:56,970 --> 00:03:58,306
คุณต้องระวังนะเพื่อน

84
00:03:58,339 --> 00:03:59,740
เพื่อนคุณรู้ส่วนที่แย่ที่สุด
ของมันก็คือ

85
00:03:59,773 --> 00:04:01,475
คือว่าเขาทำพังไปแล้ว
อึทั้งหมดของฉัน

86
00:04:01,509 --> 00:04:03,143
Like-Like ฉันไม่สามารถแม้แต่จะลุกขึ้นใหม่ได้
และเอาเงินของฉันคืนมา

87
00:04:03,176 --> 00:04:04,578
เพราะเขาคือปลั๊กของฉัน

88
00:04:04,612 --> 00:04:06,213
เขาหวังดีกว่า
ฉันไม่จับตูดของเขา

89
00:04:06,246 --> 00:04:07,648
ข้างนอกมันลื่นนะไอ้หนู...

90
00:04:07,681 --> 00:04:09,116
เฮ้ เพื่อน คุณเพิ่งลงจากรถ
การจับกุมบ้าน

91
00:04:09,149 --> 00:04:10,551
-ต้องระวัง...
-โอ้พระเจ้า.

92
00:04:10,584 --> 00:04:12,219
ที่นี่คุณไปว่า
ทาสบ้านอึไอ้

93
00:04:12,252 --> 00:04:13,887
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันเกือบจะ
เสียชีวิตแล้วใช่ไหม?

94
00:04:13,921 --> 00:04:15,556
อย่างน้อยฉันก็ได้แส้ปืนพก
ไอ้นี่ไปตายซะ

95
00:04:15,589 --> 00:04:17,791
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง
ออกไปจากที่นี่!

96
00:04:20,027 --> 00:04:21,094
- รับ: สวัสดี...
-ผู้หญิง: สวัสดี

97
00:04:21,128 --> 00:04:22,430
รับ:
เป็นยังไงบ้าง?

98
00:04:22,463 --> 00:04:23,664
ผู้ชาย:
คุณหิวไหม? คุณต้องการอะไรไหม?

99
00:04:23,697 --> 00:04:24,732
เรามีห้องครัว

100
00:04:24,765 --> 00:04:26,500
ไว้คอยบริการพนักงานอย่างเต็มที่

101
00:04:26,534 --> 00:04:27,968
มันเป็นเรื่องออร์แกนิกทั้งหมดนะ

102
00:04:28,001 --> 00:04:29,470
ปราศจากกลูเตน

103
00:04:29,503 --> 00:04:30,938
- ฉันคิดว่าเราสบายดี ใช่.
-ใช่.

104
00:04:30,971 --> 00:04:32,573
ผู้ชาย: ดีเหรอ? เอาล่ะ
แค่แจ้งให้เราทราบ

105
00:04:32,606 --> 00:04:34,842
ฉันรับผิดชอบ
ของการเผยแพร่ดนตรีที่นี่

106
00:04:34,875 --> 00:04:37,811
ฉันชื่อปีเตอร์ ซาเวจ
แต่ทุกคนที่นี่โทรหาฉัน

107
00:04:37,845 --> 00:04:41,415
-"35 Savage" เพราะว่าฉันอายุ 35
-(หัวเราะ)

108
00:04:41,449 --> 00:04:43,784
ชาย 2: เราจะโทรหาคุณ
“36 ซาเวจ” เร็วๆ นี้

109
00:04:43,817 --> 00:04:45,486
-ปีเตอร์: เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
-(หัวเราะ)

110
00:04:45,519 --> 00:04:47,254
อย่างไรก็ตามเราทุกคนต่างก็เป็นแฟนตัวยง
ของเพลงของคุณ

111
00:04:47,287 --> 00:04:51,091
และแบรนด์ของคุณที่นี่ เราก็เลยทำอย่างนั้น
ต้องการที่จะสำรวจต่อไป

112
00:04:51,124 --> 00:04:52,960
โอกาสบางอย่างสำหรับวิธีการ
เราสามารถขยายการเข้าถึงของคุณได้

113
00:04:52,993 --> 00:04:54,362
ผ่านแพลตฟอร์มของเรา

114
00:04:54,395 --> 00:04:56,764
-สุดยอด.
-เย็น.

115
00:04:56,797 --> 00:04:58,165
-ปีเตอร์: เจ๋งเลย
-เย็น.

116
00:04:58,198 --> 00:04:59,967
ใช่เจ๋งจริงๆ
เอาล่ะ.

117
00:05:00,000 --> 00:05:01,602
เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ยิน
สิ่งที่คุณทำอยู่

118
00:05:01,635 --> 00:05:03,337
เรามาเริ่มกันเลย
และทำสิ่งนั้นต่อไป

119
00:05:03,371 --> 00:05:05,839
อย่างแน่นอน. อืม...

120
00:05:07,641 --> 00:05:09,042
นี่-นี่เราไป.

121
00:05:09,076 --> 00:05:10,344
เอ่อ... (หัวเราะสั้นๆ)

122
00:05:10,378 --> 00:05:12,480
เราไม่มีดิสก์ไดรฟ์

123
00:05:12,513 --> 00:05:14,782
ใช่มันเป็นเรื่องใหม่
ระบบที่ล้ำสมัย

124
00:05:14,815 --> 00:05:18,285
ทั้งหมดนี้ไร้สายและครบครัน
บูรณาการเข้ากับแพลตฟอร์ม

125
00:05:18,318 --> 00:05:21,455
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? เอ่อคุณมี
มันบนโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปของคุณ?

126
00:05:21,489 --> 00:05:23,657
ใช่. ใช่จริงๆแล้วฉันทำ

127
00:05:23,691 --> 00:05:24,792
ปีเตอร์:
เอาล่ะเยี่ยมมาก

128
00:05:24,825 --> 00:05:26,660
อืม...

129
00:05:26,694 --> 00:05:28,128
มาเล่นจากโทรศัพท์ของคุณกันเถอะ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

130
00:05:28,161 --> 00:05:30,330
ฉันจะแค่...
เชื่อมต่อไร้สายที่นี่

131
00:05:30,364 --> 00:05:33,166
ใช่. (ถอนหายใจหนัก)
เอาล่ะ...

132
00:05:38,572 --> 00:05:40,474
ส่งอีเมลถึงฉัน
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

133
00:05:40,508 --> 00:05:41,975
-ใช่? เจ๋งเหรอ?
- แน่นอนใช่

134
00:05:42,009 --> 00:05:43,644
- นั่นจะง่ายกว่า
- ขอแค่...

135
00:05:43,677 --> 00:05:47,247
เอ่อ savagebeast82@hotmail

136
00:05:47,280 --> 00:05:48,649
ฉันส่งอีเมลถึงคุณเมื่อวานนี้
มันควรจะ...

137
00:05:48,682 --> 00:05:49,917
รับ: โอ้ใช่
คุณส่งอีเมลถึงฉันจากมัน ...

138
00:05:49,950 --> 00:05:51,919
-ใช่แล้ว
-อืม

139
00:05:51,952 --> 00:05:53,253
คุณควรได้รับมัน...

140
00:05:53,286 --> 00:05:55,389
(เสียงโทรศัพท์)

141
00:05:55,423 --> 00:05:57,725
โอเค (เสียงโทรศัพท์)
คุณได้รับจดหมาย

142
00:05:57,758 --> 00:06:00,060
(หัวเราะ) แค่ล้อเล่น.
ไม่ แต่ฉันมีมัน

143
00:06:00,093 --> 00:06:02,696
อืม...ไปกันเถอะ
และมาฟังมันกันเถอะ

144
00:06:02,730 --> 00:06:04,932
(ดนตรีเริ่ม, หยุด)

145
00:06:07,067 --> 00:06:09,169
เอ่อ... ฮะ.

146
00:06:09,202 --> 00:06:11,839
ตกลง. เอาละ
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ เอ่อ...

147
00:06:11,872 --> 00:06:14,041
ผู้ชาย 2:
ให้ฉันดู.

148
00:06:14,074 --> 00:06:17,344
ปีเตอร์:
มันบอกว่ามันไม่ถูกต้อง โอเค

149
00:06:17,377 --> 00:06:19,447
เฮ้ ไปจับไรอันให้ฉันหน่อยสิ
-ใช่.

150
00:06:19,480 --> 00:06:21,081
ใช่แล้ว ขอบคุณ

151
00:06:21,114 --> 00:06:22,683
(ถอนหายใจอย่างหนัก)

152
00:06:22,716 --> 00:06:25,385
ดูสิตอนนี้มันบอกว่า
มันกำลังเล่นอยู่

153
00:06:25,419 --> 00:06:27,888
ใช่. นั่นไม่สมเหตุสมผล

154
00:06:27,921 --> 00:06:29,590
- เอาล่ะเอ่อแค่เล่น
อีกแทร็กหนึ่ง -ตกลง.

155
00:06:29,623 --> 00:06:31,425
ปีเตอร์:
ลองอันอื่น

156
00:06:31,459 --> 00:06:32,960
ไม่ เห็นไหม?
นั่นไม่ได้ผลเช่นกัน

157
00:06:32,993 --> 00:06:36,096
เอิ่ม... เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?
เราเล่นตัวช่วยได้ไหม?

158
00:06:36,129 --> 00:06:37,364
ผู้ชาย 2:
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

159
00:06:37,397 --> 00:06:39,433
-เลขที่? เอาล่ะ.
-เลขที่. (กระแอมในลำคอ)

160
00:06:39,467 --> 00:06:41,401
- เพียงแค่ให้เราเช่น
สิบนาที -ใช่.

161
00:06:41,435 --> 00:06:42,970
- คงจะเจ๋งดี
-คงจะดี.. ใช่.

162
00:06:43,003 --> 00:06:46,306
ฉัน-ฉันจึงเริ่มเขียน
เพลงบางเพลง

163
00:06:46,339 --> 00:06:48,542
นี่คือเปเปอร์บอย
และคุณก็พร้อมแล้ว

164
00:06:48,576 --> 00:06:50,310
เพลย์ลิสต์ Fresh Mix Rap

165
00:06:50,343 --> 00:06:52,713
อายุยืนยาวสด.

166
00:06:52,746 --> 00:06:54,548
- (คลิกปุ่ม)
-วิศวกร: โอเค

167
00:06:54,582 --> 00:06:56,717
เอาล่ะ เอ่อ...
ลองทำอีก

168
00:06:56,750 --> 00:06:58,919
แต่มาทำอันหนึ่งกัน...เอ่อ...
มาทำอันที่เจ๋งกันดีกว่า

169
00:06:58,952 --> 00:07:02,122
แค่นั้นแหละ... เจ๋งเลย

170
00:07:03,857 --> 00:07:06,494
(คลิกปุ่ม)

171
00:07:06,527 --> 00:07:08,762
นี่คือเปเปอร์บอย
และคุณก็พร้อมแล้ว

172
00:07:08,796 --> 00:07:10,664
เพลย์ลิสต์ Fresh Rap Mix

173
00:07:10,698 --> 00:07:13,300
สดชื่นแจ่มใส...นะเจ้าคะ

174
00:07:13,333 --> 00:07:15,302
วิศวกร:
ตกลง. เอ่อดังนั้น

175
00:07:15,335 --> 00:07:17,471
มาทำกันอีกครั้ง
และก็เหมือนกับว่าคราวนี้

176
00:07:17,505 --> 00:07:20,641
เหมือนคุณอยู่ในงานปาร์ตี้และ
ทุกอย่างมันบ้าไปหมด (หัวเราะเบา ๆ)

177
00:07:32,786 --> 00:07:34,788
(เริ่มพูดคุยไม่ชัดเจน)

178
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
(ปิดเสียงเพลงเล่น)

179
00:08:09,489 --> 00:08:11,458
*

180
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
(แร็พไม่ชัดเจน)

181
00:08:24,204 --> 00:08:28,542
ที่นี่ เอ่อ...
มีกลิ่นอาย

182
00:08:29,910 --> 00:08:32,680
นรกใช่

183
00:08:32,713 --> 00:08:34,414
แต่มันจะ.
ช่วยคุณได้เพื่อน

184
00:08:34,447 --> 00:08:36,550
ฉันตื่นเต้นมาก
คุณจะ...

185
00:08:36,584 --> 00:08:37,851
คุณจะมีความสุข
คุณทำสิ่งนี้

186
00:08:37,885 --> 00:08:39,853
ใช่ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

187
00:08:39,887 --> 00:08:42,856
ฉันจะพูดทั้งหมดนั้น
เมื่อฉันได้รับเช็คนั้น

188
00:08:42,890 --> 00:08:45,258
โย่มีอะไรดี?

189
00:08:47,561 --> 00:08:50,931
กระดาษบอย
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

190
00:08:50,964 --> 00:08:53,000
* กระดาษบอย กระดาษบอย *

191
00:08:53,033 --> 00:08:55,102
-* ทุกอย่างเกี่ยวกับกระดาษนะไอ้หนู *
-อัลเฟรด: เหี้ย

192
00:08:55,135 --> 00:08:57,037
-เฮ้.
-โย่ ฉันเป็นแฟนตัวยงนะพี่ชาย

193
00:08:57,070 --> 00:08:58,538
-โอ้ ใช่ไหม?
-ใช่แล้วเพื่อน

194
00:08:58,572 --> 00:08:59,707
-ชื่นชมมันเพื่อน
- ฉันชื่อคลาร์กเคาน์ตี้

195
00:08:59,740 --> 00:09:01,174
ใช่ฉันรู้เพื่อน
(หัวเราะ)

196
00:09:01,208 --> 00:09:02,843
เฮ้ ซิงเกิลของคุณ "Money Bags"

197
00:09:02,876 --> 00:09:04,111
มัน เอ่อ... มันแย่มากเพื่อน

198
00:09:04,144 --> 00:09:06,847
- ขอบคุณเพื่อน ฉันซาบซึ้งใจ
-อืม-อืม

199
00:09:06,880 --> 00:09:08,616
ว่าไงนะเพื่อน?

200
00:09:08,649 --> 00:09:10,117
โอ้ใช่แล้วเพื่อน นี้ เอิ่ม.
นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน เอิร์น

201
00:09:10,150 --> 00:09:11,619
โอ้ ลูกพี่ลูกน้องเอิร์น

202
00:09:11,652 --> 00:09:13,053
-มีอะไรดีเพื่อน?
- เกิดอะไรขึ้น?

203
00:09:13,086 --> 00:09:14,855
Cousin Earn คุณก็แร็ปเปอร์เหมือนกันเหรอ?
ลูกพี่ลูกน้องรับ?

204
00:09:14,888 --> 00:09:16,924
- นะ ฉัน-ฉัน-ฉันเป็นผู้จัดการ
-เขาเป็นผู้จัดการของฉัน.

205
00:09:16,957 --> 00:09:18,626
อา เก็บมันไว้ในครอบครัว

206
00:09:18,659 --> 00:09:20,427
- ฉันเคารพสิ่งนั้น
-ใช่.

207
00:09:20,460 --> 00:09:22,529
ดีใจที่ได้เห็นบ้าง
คนผิวดำที่นี่เพื่อน

208
00:09:22,562 --> 00:09:24,765
โย่ คุณก็รู้ว่าพวกเขามีเชฟ
ขึ้นที่นี่เหรอ? ฉันได้ไอ้ตัวนี้มา

209
00:09:24,798 --> 00:09:26,533
-ทำสปาเก็ตตี้ให้ฉัน G.
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? -ใช่.

210
00:09:26,566 --> 00:09:27,901
-แต่เอาจริงนะ..
-(หัวเราะ)

211
00:09:27,935 --> 00:09:29,469
ฉันก็เป็นคนขี้อายที่จะไปเหมือนกัน

212
00:09:29,502 --> 00:09:31,038
-เอาจริงนะ.
-เฮ้ เป็นไงบ้าง?

213
00:09:31,071 --> 00:09:32,439
-มีอะไรดีคะพี่?
-เป็นไงบ้างเพื่อน?

214
00:09:32,472 --> 00:09:34,541
โย่, ลูคัส.
โย่ นี่คือผู้จัดการของฉัน ลูคัส

215
00:09:34,574 --> 00:09:35,876
เป็นยังไงบ้าง เอิร์น?
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

216
00:09:35,909 --> 00:09:37,310
-ดี. ฉันสบายดี.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

217
00:09:37,344 --> 00:09:38,646
- ดีใจที่ได้พบคุณ
-พวกคุณรู้จักกันเหรอ?

218
00:09:38,679 --> 00:09:40,714
- ใช่เพื่อน ย้อนกลับไปในวันนั้น
-ใช่.

219
00:09:40,748 --> 00:09:41,749
-คุณรู้จักผู้จัดการของเปเปอร์บอยไหม?
-ใช่.

220
00:09:41,782 --> 00:09:43,116
อะไรนะ ตอนนี้คุณกำลังจัดการอยู่เหรอ?

221
00:09:43,150 --> 00:09:44,785
-โอ้ใช่ ตอนนี้ฉันกำลังจัดการอยู่
-โอ้ โย่

222
00:09:44,818 --> 00:09:46,253
ถ้าเขาไม่ดูแลคุณ
แจ้งให้เราทราบ เอาล่ะ?

223
00:09:46,286 --> 00:09:47,487
-(หัวเราะ)
-ผู้ชาย

224
00:09:47,520 --> 00:09:48,756
- เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
-เปเปอร์บอย

225
00:09:48,789 --> 00:09:49,890
- พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว
ใช่มั้ย? -เอาล่ะ

226
00:09:49,923 --> 00:09:51,391
-พีท ซาเวจ.
-ใช่แล้ว เฮ้

227
00:09:51,424 --> 00:09:52,592
-ว่าไง พีท?
-ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน

228
00:09:52,626 --> 00:09:53,761
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

229
00:09:53,794 --> 00:09:54,895
- ดีใจที่ได้พบคุณ
-มีอะไรดีเพื่อน?

230
00:09:54,928 --> 00:09:56,496
- มีอะไรใหม่?
-โอ้ แค่แขวนนะเพื่อน

231
00:09:56,529 --> 00:09:57,965
-ใช่แล้วเพื่อน
- ใช่ วันที่วุ่นวาย ใช่.

232
00:09:57,998 --> 00:09:59,499
-เป็นสำนักงานที่ดีครับพี่ชาย
-ขอบคุณ.

233
00:09:59,532 --> 00:10:00,934
-มันเป็น. - ขอบคุณเพื่อน
- ใช้ชีวิตตามความฝันเพื่อน

234
00:10:00,968 --> 00:10:02,469
-ฉันขอขอบคุณที่. ใช่แล้ว
- แน่นอนเพื่อน

235
00:10:02,502 --> 00:10:04,071
- ดีเลยเหรอ? - โย่ คุณต้องการ
รูปภาพเพิ่มเติมหรืออะไรสักอย่าง?

236
00:10:04,104 --> 00:10:05,639
-ใช่. ใช่ใช่ใช่
- ใช่แล้ว เราสามารถหาคู่ได้

237
00:10:05,673 --> 00:10:07,140
-Earn คุณอยากจะเข้าไปในนี้ไหม?
-ใช่. -ใช่แล้ว

238
00:10:07,174 --> 00:10:08,742
-EARN: เอ่อ ไม่ ฉัน-ฉันสบายดี
-ใช่.

239
00:10:08,776 --> 00:10:10,343
-เอาล่ะเพื่อน เรียกฉัน.
-เอาล่ะ. เอาล่ะ.

240
00:10:10,377 --> 00:10:12,012
- เรากำลังทำอะไรอยู่? ดูซ?
-มันอยู่ตรงนั้น.

241
00:10:12,045 --> 00:10:13,981
-ใช่แล้ว
-ดิวซ์

242
00:10:14,014 --> 00:10:17,417
-(เสียงตอบรับ)
-มีอะไรดี?

243
00:10:17,450 --> 00:10:20,120
กะเทยที่แท้จริงของฉันอยู่ที่ไหน?
ยกมือขึ้น.

244
00:10:20,153 --> 00:10:21,789
(ผู้หญิงไอ)

245
00:10:21,822 --> 00:10:23,023
ใช่.

246
00:10:25,058 --> 00:10:26,660
ผู้ชาย...
(ถอนหายใจ)

247
00:10:26,694 --> 00:10:29,596
("กระดาษบอย"
การเล่นเครื่องดนตรี)

248
00:10:29,629 --> 00:10:31,431
* โย่ *

249
00:10:31,464 --> 00:10:33,166
* เฮ้ *

250
00:10:33,200 --> 00:10:34,935
* กระดาษ... *

251
00:10:34,968 --> 00:10:38,538
* A-Town เกิดอะไรขึ้น? เฮ้ *

252
00:10:38,571 --> 00:10:41,474
-* เฮ้ เฮ้ ใช่แล้ว * - กระดาษ
บอย บอยกระดาษ * - จริงครับ *

253
00:10:41,508 --> 00:10:43,711
-* เรื่องกระดาษนั่นนะไอ้หนู *
-* กระดาษ *

254
00:10:43,744 --> 00:10:45,946
-*มีทีมงานคอยบริการครับ*
-* กระดาษ *

255
00:10:45,979 --> 00:10:47,547
-* ทั้งหมดจากกาลีถึงดีเคเตอร์
เด็กชาย * - ซ้อนมัน *

256
00:10:47,580 --> 00:10:49,549
* กระดาษนั่น ไอ้หนู กระดาษ ไอ้หนู *

257
00:10:49,582 --> 00:10:50,684
-* เรื่องกระดาษนั่นนะไอ้หนู *
-* ใช่ *

258
00:10:50,718 --> 00:10:52,452
* ฉันเก็บความรู้สึก *

259
00:10:52,485 --> 00:10:54,988
-* เอ่อใช่ *
-* กระดาษบอย... *

260
00:10:59,392 --> 00:11:02,996
ผู้ดำเนินรายการทางทีวี: ในตอนกลางคืน
วันที่ 11-13 สิงหาคม...

261
00:11:03,030 --> 00:11:04,998
-ดาเรียส: เฮ้
-อัลเฟรด: เฮ้ ว่าไงนะเจ้าหนู?

262
00:11:05,032 --> 00:11:06,967
- รับ: เกิดอะไรขึ้น? -ดาเรียส:
ชิลๆ เราเป็นอะไร เอ่อ...

263
00:11:07,000 --> 00:11:10,037
โอ้ เฮ้ อืม...
มีบางอย่างสำหรับคุณ

264
00:11:12,405 --> 00:11:14,674
นี่อะไรน่ะ?

265
00:11:14,708 --> 00:11:16,076
สำหรับลูกสุนัขนั้น

266
00:11:16,109 --> 00:11:17,845
เล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักขึ้นมา

267
00:11:17,878 --> 00:11:19,679
โอ้อึ

268
00:11:19,713 --> 00:11:21,214
-(หัวเราะ)
-ฮ่า!

269
00:11:21,248 --> 00:11:22,916
โย่ คุณจริงจังไหม?

270
00:11:22,950 --> 00:11:24,351
ใช่แล้วเพื่อน

271
00:11:24,384 --> 00:11:25,986
โอ้พระเจ้า คนรักสุนัข

272
00:11:26,019 --> 00:11:27,154
คุณรู้?

273
00:11:27,187 --> 00:11:31,591
* เฮ้ แล้วทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี *

274
00:11:31,624 --> 00:11:34,427
(เยาะเย้ย) อย่างน้อยก็ใครสักคน
รับเงินในนังตัวนี้

275
00:11:34,461 --> 00:11:37,264
เฮ้ เฮ้ ตอนนี้ คุณไม่ต้องกังวล
วิญญาณที่ติดกับดักของคุณ ใช่ไหม?

276
00:11:37,297 --> 00:11:40,567
เรามีตัวเลือกในเร็วๆ นี้
และในความเป็นจริงแล้ว

277
00:11:40,600 --> 00:11:42,335
ฉันกำลังตรวจสอบอันหนึ่งอยู่ตอนนี้

278
00:11:42,369 --> 00:11:43,837
เราคงจะออกไปแล้ว
ในอีกสักหน่อย

279
00:11:43,871 --> 00:11:46,673
โย่ ดาริอัส ขอบคุณมาก.

280
00:11:46,706 --> 00:11:47,875
โย่ เท่าไหร่ครับพี่?

281
00:11:47,908 --> 00:11:49,542
มีประมาณ 4K ที่นี่

282
00:11:49,576 --> 00:11:51,945
ฉันไม่รู้จักผู้คน
ชอบสุนัขมากขนาดนี้

283
00:11:51,979 --> 00:11:54,915
-นรกใช่ - โย่ฉันทำได้
เพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับคุณ

284
00:11:56,649 --> 00:11:59,887
เอ่อ... ไม่ ฉัน-ฉันสบายดีเพื่อน

285
00:11:59,920 --> 00:12:02,189
เพื่อน คุณควรบอกลูกน้อยของคุณดีกว่า
ลูกพี่ลูกน้องที่จะถามเกี่ยวกับฉันเพื่อน

286
00:12:02,222 --> 00:12:03,523
ใช่ผู้ชาย เทรซี่ไม่ได้โกหก

287
00:12:03,556 --> 00:12:05,192
เขาอยู่กับพวกเขา
บัตรของขวัญเจ้ากรรมเพื่อน

288
00:12:05,225 --> 00:12:06,860
เพื่อน คุณให้เงินฉันมา
และฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่า

289
00:12:06,894 --> 00:12:08,461
บนการ์ดที่คุณต้องการ

290
00:12:08,495 --> 00:12:09,763
โอ้ใช่?

291
00:12:09,797 --> 00:12:10,964
ใช่.

292
00:12:10,998 --> 00:12:13,733
คุณรู้ไหมว่าอัลได้ทีวีนั่นมาได้อย่างไร?

293
00:12:13,767 --> 00:12:17,070
เอาเป็นว่าขโมยก็ได้

294
00:12:17,104 --> 00:12:19,139
(หัวเราะ)

295
00:12:21,174 --> 00:12:23,276
ไอ้หนู ที่นี่มันร้อนนะเพื่อน

296
00:12:23,310 --> 00:12:24,611
อัลเฟรด:
เพราะความมันเละเทะนั่น

297
00:12:24,644 --> 00:12:25,813
คุณเข้าหนังศีรษะแล้วเด็กน้อย

298
00:12:25,846 --> 00:12:27,881
อะไรก็ได้ผู้ชาย อย่าเกลียดเลย

299
00:12:27,915 --> 00:12:29,082
ฉันกำลังจะมีคลื่นเหล่านี้
กำลังจะบ้า

300
00:12:29,116 --> 00:12:30,483
เหมือนสามเหลี่ยมเบอร์มิวดานะเด็กน้อย

301
00:12:30,517 --> 00:12:32,319
ไอ้คุณทำตัวเหมือน

302
00:12:32,352 --> 00:12:34,487
คุณเป็นราชาแห่งคลื่น
รอบ ๆ ที่นี่และอึ

303
00:12:34,521 --> 00:12:35,989
ฉันคือเจ้าชายแห่งกระแสน้ำ ไอ้สารเลว

304
00:12:36,023 --> 00:12:37,624
(เสียงหัวเราะ)

305
00:12:37,657 --> 00:12:39,659
เพื่อน ฉันได้สัมภาษณ์งานนั้น
คุณก็รู้

306
00:12:39,692 --> 00:12:41,761
ฉันจะต้องตรงประเด็น

307
00:12:41,795 --> 00:12:44,764
ดูก่อน
คุณต้องแปรงมันใช่ไหม?

308
00:12:44,798 --> 00:12:46,499
แล้ว
คุณเพียงแค่ปล่อยให้พวกเขาอบ

309
00:12:46,533 --> 00:12:47,935
อัลเฟรด:
บรูห์ คุณไม่ใช่คนเดียวหรอกนะ

310
00:12:47,968 --> 00:12:49,236
ผู้รู้วิธีที่จะไม่ถูกแช่ง
คลื่น ตกลง?

311
00:12:49,269 --> 00:12:50,403
เทรซี่:
ไม่ใช่แบบนี้นะไอ้หนู

312
00:12:50,437 --> 00:12:51,471
โอ้ใช่

313
00:12:51,504 --> 00:12:53,240
ตอนนี้พวกเขากำลังอบอยู่นะเด็กน้อย

314
00:12:53,273 --> 00:12:54,842
(หัวเราะ)

315
00:12:54,875 --> 00:12:57,577
อาเพื่อน คุณมักจะพูดถึง
คลื่นอัศจรรย์เหล่านี้

316
00:12:57,610 --> 00:13:01,114
-ให้ฉันดูพวกเขาหน่อยสิ
- นะ นะ ยังไม่ได้นะเพื่อน

317
00:13:01,148 --> 00:13:02,682
ฉันต้องปล่อยให้พวกเขาไม่ถูกรบกวน

318
00:13:02,715 --> 00:13:04,684
พวกเขาอยู่ในเตาอบตอนนี้

319
00:13:04,717 --> 00:13:06,153
ฉันต้องปล่อยให้พวกเขาอบนะที่รัก

320
00:13:06,186 --> 00:13:07,520
-(หัวเราะ)
-ใช่

321
00:13:07,554 --> 00:13:10,357
คุณสามารถเพิ่มเป็นสองเท่าได้ไหม
จำนวนเงินใด ๆ ในบัตรใด ๆ

322
00:13:10,390 --> 00:13:12,459
หรือมันต้องเป็นอย่างนั้น
บางอย่างเช่น Best Buy?

323
00:13:12,492 --> 00:13:15,362
ผู้ชายร้านใดก็ได้ ดูสิ
ห้างสรรพสินค้าได้รับบัตรของขวัญเหล่านี้

324
00:13:15,395 --> 00:13:16,596
ทั่วทั้งสถานที่นะเพื่อน

325
00:13:16,629 --> 00:13:18,298
ฉันยังสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้

326
00:13:18,331 --> 00:13:22,269
เพียงแค่ให้เงินสดมาให้ฉัน
และฉันจะเพิ่มมันให้คุณเป็นสองเท่า

327
00:13:22,302 --> 00:13:23,603
โอ้ คุณพร้อมที่จะร็อคหรือยัง?

328
00:13:23,636 --> 00:13:24,771
อัลเฟรด:
อึใช่คน มาจิ้มกัน

329
00:13:24,804 --> 00:13:26,539
-(อุทาน)
-(อัลเฟรดคำราม)

330
00:13:26,573 --> 00:13:28,308
- เฮ้ คุณก็รู้ คุณก็ทำได้
ให้ฉัน... -บ้าไปแล้วเพื่อน

331
00:13:28,341 --> 00:13:29,676
- คุณเล่นกับฉันเสมอ
ผู้ชาย -ไม่มีใครจะรู้ด้วยซ้ำ

332
00:13:29,709 --> 00:13:30,810
-ออกไปนะเพื่อน
-ไม่มีใครแม้แต่จะ...

333
00:13:30,844 --> 00:13:31,979
-เลิกเล่น!
- เอาน่า ดีแมน

334
00:13:32,012 --> 00:13:33,046
โย่ รับลูกชายของคุณเถอะ!

335
00:13:33,080 --> 00:13:34,181
เฮ้ ฉันอยากเห็นพวกเขา

336
00:13:34,214 --> 00:13:36,950
- ใช่แล้ว ไอ้บ้า
-(ประตูเปิด)

337
00:13:36,984 --> 00:13:38,651
(ประตูปิด)

338
00:13:38,685 --> 00:13:40,220
มีข้อจำกัดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

339
00:13:40,253 --> 00:13:41,955
ไม่นะ ไม่มีขีดจำกัด

340
00:13:41,989 --> 00:13:43,523
ความจริงแล้ว

341
00:13:43,556 --> 00:13:45,492
ฉันต้องไปซื้อของ
จากห้างสรรพสินค้าอยู่แล้ว

342
00:13:45,525 --> 00:13:47,527
แล้วอยากม้วนไหม?

343
00:13:47,560 --> 00:13:49,229
ใช่ ฉันจะม้วน

344
00:13:49,262 --> 00:13:50,730
เย็น. เอาล่ะ

345
00:13:50,763 --> 00:13:53,066
ฉันต้องไปทำเล็บเท้า
ยังไงก็เถอะเพื่อน

346
00:13:53,100 --> 00:13:54,401
ฉันมีเท้าแวมไพร์ให้พวกเขา

347
00:13:54,434 --> 00:13:56,436
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

348
00:13:59,339 --> 00:14:01,741
SHAG: ฉันค่อนข้างจะอยู่ต่อ
กับบางอย่างก็เหมือนเช่นเคย

349
00:14:01,774 --> 00:14:04,878
ของที่แปลกกว่านั้นอีก
สกายวอล์คเกอร์ก็ขึ้นอยู่กับ

350
00:14:04,912 --> 00:14:06,379
อัลเฟรด:
ใช่แล้ว ฉันรู้สึกถึงคุณนะเพื่อน

351
00:14:06,413 --> 00:14:07,881
เพื่อนตั๋วถูกต้อง
แม้ว่าเรื่องนี้

352
00:14:07,915 --> 00:14:09,917
และฉันสามารถตัดคุณ
การจัดการที่ดีกว่าขึ้นอยู่กับ

353
00:14:09,950 --> 00:14:12,219
- คุณได้เท่าไหร่รู้ไหม?
-ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้วเพื่อน

354
00:14:12,252 --> 00:14:15,022
MDMA ไม่น่าจะเป็นปัญหา
ตราบใดที่คุณแจ้งให้เราทราบ

355
00:14:15,055 --> 00:14:16,556
คุณต้องการทำมากแค่ไหน
จากสัปดาห์ต่อสัปดาห์

356
00:14:16,589 --> 00:14:18,025
เอาล่ะใช่

357
00:14:18,058 --> 00:14:19,559
โอ้โห กลิ่นแบบนั้นเลย

358
00:14:19,592 --> 00:14:21,494
-ใช่แล้วเพื่อน เจ๋งเลยเพื่อน
-ใช่.

359
00:14:21,528 --> 00:14:23,530
-ราคาใช่มั้ย?
-โอ้ ดีขึ้นมาก อืม

360
00:14:23,563 --> 00:14:25,865
โย่ ฉันเป็นแฟนเพลงของคุณ
โดยวิธีการ

361
00:14:25,899 --> 00:14:27,034
อึยาเสพติด

362
00:14:27,067 --> 00:14:29,169
ขอบคุณเพื่อน

363
00:14:29,202 --> 00:14:33,073
-* อย่าตื่น... *
-(กระซิบ): หวาน.

364
00:14:33,106 --> 00:14:35,342
-DARIUS: * อย่าปลุกฉันนะ... *
-ใช่

365
00:14:35,375 --> 00:14:36,944
(สูดอากาศ)
โอเค ฉันกำลังฝันอยู่

366
00:14:36,977 --> 00:14:38,578
-(หัวเราะ)
-(คลิกกล้องโทรศัพท์)

367
00:14:38,611 --> 00:14:41,214
เฮ้ โย่... โย่ เพื่อน?
คุณแค่ถ่ายรูปฉันเหรอ?

368
00:14:42,815 --> 00:14:44,817
ไม่

369
00:14:50,223 --> 00:14:52,059
- ให้ฉันได้รับสิ่งนี้
-ใช่แล้ว

370
00:14:53,726 --> 00:14:55,128
คุณแน่ใจนะว่าลูกชายของคุณเจ๋งเพื่อน?

371
00:14:55,162 --> 00:14:56,463
ย-ใช่ มันก็แค่...

372
00:14:56,496 --> 00:14:57,897
เขาเป็นแฟนกัน

373
00:14:57,931 --> 00:14:59,632
ฉันบอกคุณแล้ว
เขาได้น้ำผลไม้เพื่อน...

374
00:14:59,666 --> 00:15:00,900
โอ้.

375
00:15:00,934 --> 00:15:02,369
-(หัวเราะ)
- ทำเอาน้ำตาไหลเลย หุหุ

376
00:15:02,402 --> 00:15:04,604
-โอ้. ว้าว.
- นี่เป็นสิ่งที่ดีเพื่อน

377
00:15:04,637 --> 00:15:06,806
ฉันหมายถึงคนต้องการ
ดังตรงนี้เลย หุหุ

378
00:15:06,839 --> 00:15:08,875
กลิ่นแบบนี้.
ใบหน้าของคุณยายของฉัน

379
00:15:08,908 --> 00:15:10,710
(หัวเราะ)
ถูกต้องแล้ว

380
00:15:10,743 --> 00:15:11,878
-(โทรศัพท์สั่น)
- นี่มันอยู่นี่นะเพื่อน

381
00:15:11,911 --> 00:15:13,380
ใช่. ฉันคิดว่านั่นคืออันหนึ่ง

382
00:15:13,413 --> 00:15:15,082
ฉันรู้ว่ามันคือคนนั้น
ฉันรู้สึกได้

383
00:15:15,115 --> 00:15:16,883
(คำราม)
โอ้...

384
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
-Mwah.
-บรื๋อ...

385
00:15:29,462 --> 00:15:31,464
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด
มันเป็นการแสดงที่ตลก

386
00:15:31,498 --> 00:15:33,967
แต่วิธีที่พวกเขาดำน้ำ
เข้าสู่ภาวะซึมเศร้า

387
00:15:34,001 --> 00:15:36,303
และโดยเฉพาะหลังจากอะไร
เขาทำกับลูกสาวของเธอ

388
00:15:36,336 --> 00:15:37,737
ฉันก็แบบ... แบบว่า

389
00:15:37,770 --> 00:15:40,640
“ฉันรู้สึกแย่ได้ไหม
สำหรับม้าตัวนี้อีกต่อไปแล้ว?”

390
00:15:40,673 --> 00:15:41,975
(เยาะเย้ย)

391
00:15:42,009 --> 00:15:43,610
โย่ เพื่อน ฉันต้องไปรับ
รองเท้าบางอัน

392
00:15:43,643 --> 00:15:45,278
สำหรับการสัมภาษณ์งานของฉันวันนี้

393
00:15:48,315 --> 00:15:50,683
เพื่อน เฮ้ ดูเหมือนคุณนะ
เหมือนประเภทกระโหลก

394
00:15:50,717 --> 00:15:53,120
เอ่อ ยี่ห้ออะไรดีคะ?

395
00:15:53,153 --> 00:15:55,688
เอ่อ ฉันไม่รู้

396
00:15:55,722 --> 00:15:57,991
มะ-ทำไมฉันถึงดูเตรียมใจล่ะ?

397
00:15:58,025 --> 00:16:00,893
ฉันไม่รู้เพื่อน
คุณดูเหมือนเป็นคนประเภทนั้น

398
00:16:04,331 --> 00:16:05,465
โคตรมันเลย

399
00:16:07,400 --> 00:16:10,537
ใช่นี่คือสิ่งที่
ฉันกำลังมองหา.

400
00:16:10,570 --> 00:16:12,439
ไอ้คนขาวพวกนี้
จะรักฉัน

401
00:16:12,472 --> 00:16:15,642
ฉันได้รับการว่าจ้างทันที

402
00:16:15,675 --> 00:16:17,477
มม.

403
00:16:17,510 --> 00:16:18,678
นี่คือมัน

404
00:16:18,711 --> 00:16:20,047
รับ:
ดังนั้น อืม...

405
00:16:20,080 --> 00:16:22,549
งานประเภทไหน
คุณกำลังสัมภาษณ์เพื่อ?

406
00:16:22,582 --> 00:16:25,818
งานการตลาดหรืองานบ้าๆบอๆ

407
00:16:25,852 --> 00:16:27,654
โย่ พวกเขาจ่ายประมาณ 12 ชั่วโมงต่อชั่วโมง

408
00:16:27,687 --> 00:16:30,090
ฉันกำลังพยายามที่จะตี
เลียนั่น ไอ้หนู

409
00:16:33,893 --> 00:16:35,295
โย่ คุณไปแล้ว
ถึงพรินซ์ตันใช่ไหม?

410
00:16:35,328 --> 00:16:37,797
ใช่.

411
00:16:37,830 --> 00:16:39,232
เพื่อนฉันจะพูดยังไงดี
ถึงคนผิวขาวเหล่านี้เหรอ?

412
00:16:40,867 --> 00:16:43,336
เอ่อ ฉันไม่รู้

413
00:16:43,370 --> 00:16:44,804
คงไม่โทรหาพวกเขาหรอก
"คนผิวขาว"

414
00:16:44,837 --> 00:16:48,341
และ...พูดอย่างมั่นใจ

415
00:16:50,777 --> 00:16:52,579
ได้ครับ.

416
00:16:52,612 --> 00:16:54,047
เอาน่า เจ๋งเลย

417
00:16:54,081 --> 00:16:55,582
ใช่แล้ว เพราะคุณก็รู้
ฉันเป็นคนพูด

418
00:16:55,615 --> 00:16:56,749
(หัวเราะเบา ๆ)

419
00:16:56,783 --> 00:16:59,219
ดังนั้น อืม...

420
00:16:59,252 --> 00:17:01,488
บัตรของขวัญเหล่านั้น
พวกเขาทำงานที่นี่เหรอ?

421
00:17:01,521 --> 00:17:03,590
ฉันไม่รู้.

422
00:17:03,623 --> 00:17:05,358
ฉันจะเอาอึนี้

423
00:17:05,392 --> 00:17:07,494
(หัวเราะ)

424
00:17:07,527 --> 00:17:09,096
รออะไร?

425
00:17:09,129 --> 00:17:10,530
นรกใช่

426
00:17:10,563 --> 00:17:11,831
พวกเขาไม่มีนโยบายไล่ล่า

427
00:17:11,864 --> 00:17:12,899
(หัวเราะเบา ๆ)

428
00:17:12,932 --> 00:17:14,401
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

429
00:17:14,434 --> 00:17:16,035
ไบรอัน:
เอ่อสวัสดีครับท่าน เอ่อ...

430
00:17:16,069 --> 00:17:17,204
ฉันช่วยคุณได้ไหม
วันนี้เจออะไรไหม?

431
00:17:17,237 --> 00:17:18,938
พวกเขาไม่มีนโยบายไล่ล่า

432
00:17:18,971 --> 00:17:20,607
พวกเขาไม่สามารถหยุดฉันได้

433
00:17:20,640 --> 00:17:23,343
ร้านค้าเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับมัน
มันเป็นเรื่องที่ต้องรับผิดชอบ

434
00:17:23,376 --> 00:17:25,912
แม้ว่าพวกเขาจะเห็นฉันขโมย
พวกเขาไล่ล่าฉันไม่ได้

435
00:17:25,945 --> 00:17:28,681
เอ่อ.. รองเท้าพวกนั้น ฉันขอได้ไหม
คุณมีขนาดที่แตกต่างกันหรือ...

436
00:17:28,715 --> 00:17:31,684
ดูสิ เขาต้องให้ฉันต่อไป
การบริการลูกค้าที่ดีเยี่ยม

437
00:17:31,718 --> 00:17:33,553
นั่นคือทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้

438
00:17:33,586 --> 00:17:34,754
เฮ้ ขอโทษทีครับท่าน

439
00:17:34,787 --> 00:17:35,988
ยกเว้น...

440
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
(เสียงระฆัง)

441
00:17:57,944 --> 00:17:59,946
-(น้ำไหล)
-*

442
00:18:13,092 --> 00:18:15,962
(คำราม)

443
00:18:18,131 --> 00:18:20,467
(หัวเราะเบา ๆ )

444
00:18:20,500 --> 00:18:22,835
คุณอยู่สูงที่นั่นเพื่อน?

445
00:18:22,869 --> 00:18:27,407
ใช่แล้วเพื่อน แน่นอน
(หัวเราะ)

446
00:18:27,440 --> 00:18:30,810
ฉันหมายถึงดูนั่นสิ

447
00:18:30,843 --> 00:18:32,912
แม้ว่าจะถูกกฎหมายก็ตาม
ผู้ชายจริงๆ

448
00:18:32,945 --> 00:18:35,415
เพื่อนฉันแค่สูบบุหรี่
อึที่ดีที่สุด

449
00:18:35,448 --> 00:18:39,519
ฉันได้มันมาจากเทศมณฑลฮุมโบลดต์
วัชพืชที่ดีที่สุดในอเมริกา

450
00:18:39,552 --> 00:18:41,988
-(ถอนหายใจ) นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อน
-ใช่แล้วเพื่อน

451
00:18:42,021 --> 00:18:44,924
ลุงของฉัน--
เขามีฟาร์มอยู่บนนั้น

452
00:18:44,957 --> 00:18:46,859
เติบโตมาโดยตลอด

453
00:18:46,893 --> 00:18:49,095
ใช่ แต่เท่าไหร่-เท่าไหร่
คุณทำเพื่อเงินปอนด์เหรอ?

454
00:18:49,128 --> 00:18:51,198
เพื่อน มันขึ้นอยู่กับความเครียด--

455
00:18:51,231 --> 00:18:53,766
กลางแจ้ง ในร่ม แต่สำหรับคุณ

456
00:18:53,800 --> 00:18:56,969
ฉันจะให้ส่วนลดที่ดีแก่คุณ
เพราะฉันเป็นแฟน

457
00:18:57,003 --> 00:19:00,807
ฉันหมายถึงเช่นสิ่งที่คุณ
คิดเงินคนอื่นเหรอ?

458
00:19:00,840 --> 00:19:02,875
นะ สบายดีนะพี่

459
00:19:02,909 --> 00:19:05,912
ฉันแค่ต้องได้รูป
ก่อนที่คุณจะไป

460
00:19:07,914 --> 00:19:09,949
(แอนดี้หัวเราะ)

461
00:19:09,982 --> 00:19:12,018
ฉันแค่ล้อเล่น
ฉันแค่ล้อเล่น คุณสบายดี.

462
00:19:12,051 --> 00:19:14,954
(อัลเฟรดและดาเรียสหัวเราะ)

463
00:19:14,987 --> 00:19:18,124
โย่ ฉันเห็นคุณแสดง
ที่ Dirty Laundry ครั้งหนึ่ง

464
00:19:18,157 --> 00:19:19,892
ฉันและลูกสาวของฉันอยู่ในนั้น

465
00:19:19,926 --> 00:19:22,329
ใช่แล้ว เธอคือคนนั้น
ที่ทำให้ฉันเข้าหาคุณพี่ชาย

466
00:19:22,362 --> 00:19:24,163
คำ? เยี่ยมเลย

467
00:19:24,197 --> 00:19:26,499
รอ. ดังนั้นสาวของคุณ
ชอบฮิปปี้ฮอปไหม?

468
00:19:26,533 --> 00:19:28,868
โอ้ใช่แล้วเพื่อน
เธอเป็นอันธพาลนะพี่ชาย

469
00:19:28,901 --> 00:19:31,170
-(หัวเราะ)
-อันธพาลนะเพื่อน

470
00:19:31,204 --> 00:19:35,308
โย่ ฉันสามารถจัดหาคุณได้
กับอะไรก็ได้เกือบหมด

471
00:19:35,342 --> 00:19:37,910
ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน
และเราสามารถเชื่อมโยงได้ ตกลงไหม?

472
00:19:37,944 --> 00:19:40,313
ฉันไม่ได้ทำธุรกิจจริงๆ
โทรศัพท์หรืออะไรก็ตาม

473
00:19:40,347 --> 00:19:43,650
แต่คุณรู้ไหม เราสามารถตั้งค่าได้
การประชุมบางอย่างหรืออะไรก็ตาม

474
00:19:43,683 --> 00:19:46,919
*

475
00:19:46,953 --> 00:19:50,557
(สูดดม, เดือดปุดๆ)

476
00:19:51,958 --> 00:19:54,594
(อัลเฟรดคร่ำครวญ)

477
00:19:54,627 --> 00:19:58,030
เฮ้ เพื่อน ต้นไม้นั่นไฟไหม้นะ

478
00:19:58,064 --> 00:19:59,599
(ทั้งสองหัวเราะ)

479
00:19:59,632 --> 00:20:02,535
- ให้ตายเถอะ ฉันยังสูงอยู่เลย
-โอ้. (หัวเราะเบา ๆ)

480
00:20:02,569 --> 00:20:04,036
ใช่. ใช่แล้ว คุณคือ นิก้า

481
00:20:04,070 --> 00:20:05,538
ไปที่ฝั่งผู้โดยสาร
(หัวเราะ)

482
00:20:05,572 --> 00:20:07,574
โอ้นั่นคือ...
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป

483
00:20:07,607 --> 00:20:10,042
-โอ้. ว่าไง?
- (ฝึกเป่านกหวีด)

484
00:20:10,076 --> 00:20:13,546
เฮ้ เอิ่ม...
คุณรู้จักเพื่อนอีกครั้งได้อย่างไร?

485
00:20:13,580 --> 00:20:17,617
โอ้ นั่นคือสิ่งที่เจฟลูกชายของเรา
เคยขึ้นใหม่ด้วย

486
00:20:17,650 --> 00:20:19,786
ตกลง.

487
00:20:19,819 --> 00:20:21,821
(คำราม)

488
00:20:22,922 --> 00:20:25,325
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

489
00:20:37,236 --> 00:20:40,440
* กระดาษบอย, กระดาษบอย,
ฉันเกี่ยวกับกระดาษแผ่นนั้นนะไอ้หนู *

490
00:20:40,473 --> 00:20:42,875
* หากคุณไม่ท้อถอย
และคุณก็งอ *

491
00:20:42,909 --> 00:20:44,977
อะไรวะ?

492
00:20:45,011 --> 00:20:48,147
ใช่ คัฟเวอร์อะคูสติกแร็พ

493
00:20:48,180 --> 00:20:50,116
สาวผิวขาวพวกนี้ชอบอึนั่นนะ

494
00:20:50,149 --> 00:20:51,984
ใช่ให้ฉันดู

495
00:20:52,018 --> 00:20:54,253
อัลเฟรด:
ไอ้นั่นแอนดี้ส่งมา

496
00:20:54,287 --> 00:20:56,222
-ไม่. ไม่.
-(ปิดคลิป)

497
00:20:56,255 --> 00:20:58,858
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

498
00:21:01,494 --> 00:21:03,330
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

499
00:21:03,363 --> 00:21:05,798
-ไม่ ไอ้คนนี้ไม่ได้ทำ
เพื่อนค... -(โทรศัพท์หวือ)

500
00:21:07,033 --> 00:21:10,069
(เสียงหวือ)

501
00:21:10,102 --> 00:21:13,406
-(อัลเฟรดถอนหายใจ)
-(เสียงโทรศัพท์ดัง)

502
00:21:13,440 --> 00:21:14,774
โอ้.

503
00:21:14,807 --> 00:21:16,843
(สตาร์ทเครื่องยนต์,
ยางส่งเสียงดัง)

504
00:21:16,876 --> 00:21:20,179
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นอย่างรวดเร็ว)

505
00:21:20,212 --> 00:21:22,649
(ฝูงชนพูดคุยกันไม่ชัดเจน)

506
00:21:24,216 --> 00:21:26,653
เป็นยังไงบ้าง?

507
00:21:29,389 --> 00:21:31,758
(ลงทะเบียนเสียงบี๊บ)

508
00:21:31,791 --> 00:21:34,327
พวกคุณ เอ่อ... รับบัตรของขวัญไหม?

509
00:21:36,195 --> 00:21:38,665
เย็น.

510
00:21:55,982 --> 00:21:58,385
ขอบคุณ.

511
00:22:01,220 --> 00:22:03,656
(ฝูงชนพูดคุยกันไม่ชัดเจน
เสียงหัวเราะ)

512
00:22:09,429 --> 00:22:11,831
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

513
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
*

514
00:22:32,719 --> 00:22:34,887
ไอ้บ้านี่มันอยู่ไหนเนี่ย?

515
00:22:34,921 --> 00:22:36,923
(หายใจออก)

516
00:22:38,090 --> 00:22:40,427
เขาคือ...

517
00:22:40,460 --> 00:22:41,694
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

518
00:22:41,728 --> 00:22:42,962
อะไรนะ?

519
00:22:48,901 --> 00:22:51,270
โอ้ ฉันนี่แหละที่จะฆ่าไอ้เวรนี่

520
00:22:53,072 --> 00:22:54,474
ฉันจะฆ่ามัน...

521
00:22:57,076 --> 00:22:58,911
อึ

522
00:23:03,315 --> 00:23:05,317
(ทีวีเล่นเบา ๆ )

523
00:23:09,489 --> 00:23:10,457
(ดาเรียสสปัตเตอร์)

524
00:23:10,490 --> 00:23:12,559
อะไรนรกไอ้?

525
00:23:12,592 --> 00:23:15,061
(หัวเราะ)

526
00:23:15,094 --> 00:23:16,796
เพื่อนฉันต้องนั่งรถบัส
เช่นนี้

527
00:23:16,829 --> 00:23:19,098
คิดถึงหญิงชรา.
ขโมย Vitamix ของฉันไปเพื่อน

528
00:23:19,131 --> 00:23:21,534
-(หัวเราะ) -ให้ตายเถอะเพื่อน
ไอ้นั่นมันแพง

529
00:23:21,568 --> 00:23:23,369
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ เอ่อ
ประกันเกี่ยวกับมัน

530
00:23:23,402 --> 00:23:25,472
เพื่อน เทรซี่เป็นหนี้ฉันอยู่จำนวนหนึ่ง

531
00:23:25,505 --> 00:23:27,607
ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงินด้วยซ้ำ
ทั้งหมด 4,000 ดอลลาร์

532
00:23:27,640 --> 00:23:29,108
และการขโมยของไอ้ตัวนี้

533
00:23:29,141 --> 00:23:30,743
-ในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น
คุณรู้ไหม? -(หัวเราะ)

534
00:23:30,777 --> 00:23:32,745
ขอให้โชคดีที่ได้รับสิ่งนั้น
เงินบ้ากลับมา

535
00:23:32,779 --> 00:23:34,146
-(ไอ)
-ดาเรียส: รอ รอ รอ

536
00:23:34,180 --> 00:23:35,915
-เทรซี่ขโมยมาจากร้านเหรอ?
- รับ: ใช่

537
00:23:35,948 --> 00:23:38,084
ตรงหน้าฉัน
เขาหยิบรองเท้ามาจำนวนหนึ่ง

538
00:23:38,117 --> 00:23:39,752
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
"นโยบายไม่ไล่ล่า"

539
00:23:39,786 --> 00:23:41,253
โอ้ใช่แล้ว เขาพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

540
00:23:41,287 --> 00:23:42,655
ผู้โฆษณาทางทีวี: ...จะไม่
ป้องกันหรือป้องกันการบาดเจ็บ...

541
00:23:42,689 --> 00:23:44,123
ฉันหวังว่าเขาจะมีความสุข

542
00:23:44,156 --> 00:23:46,493
-เกือบโดนจับ
-(หัวเราะ)

543
00:23:47,527 --> 00:23:49,729
สูบบุหรี่หน่อยเพื่อน

544
00:23:49,762 --> 00:23:50,763
คุณอยู่ที่ไหน?

545
00:23:50,797 --> 00:23:52,765
ฉันโทรหาคุณประมาณหกครั้ง

546
00:23:52,799 --> 00:23:55,735
ใช่ เอ่อ...

547
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
ฉันต้องการโทรศัพท์ใหม่

548
00:23:57,470 --> 00:23:58,638
ดาเรียส:
อ่อ ดูคนนี้สิ

549
00:23:58,671 --> 00:23:59,839
เพื่อนคลาร์กเคาน์ตี้คนนี้

550
00:23:59,872 --> 00:24:01,508
-เขาทำเงินเพื่อน
-* เฮ้ เฮ้ *

551
00:24:01,541 --> 00:24:03,109
-* ฉันงอกับผู้หญิงเลวเหมือน *
-* ยู้ฮู *

552
00:24:03,142 --> 00:24:04,777
-* ฉันเพิ่งจะอึเช่น *
-* ยู้ฮู *

553
00:24:04,811 --> 00:24:06,178
* พวกที่เกลียดชังก็จะเกลียดเหมือนเอ่อ
จนกระทั่งเห็นหน้าฉัน*

554
00:24:06,212 --> 00:24:07,814
-* แล้วพวกเขาก็ชอบ *
-* ยู้ฮู *

555
00:24:07,847 --> 00:24:09,315
-* เห็นแม่ลูกของคุณแบบ *
-* ยู้ฮู *

556
00:24:09,348 --> 00:24:10,783
* แล้วฉันก็ส่งเธอกลับบ้าน
ด้วยราตรีสวัสดิ์*

557
00:24:10,817 --> 00:24:12,351
* ขวดอยู่ในมือของเขา
เหมือนราตรีสวัสดิ์ *

558
00:24:12,384 --> 00:24:14,020
* และเราก็ดื่มยูฮู
เหมือนสไปรท์สกปรก*

559
00:24:14,053 --> 00:24:16,422
-* ใช่ *
-โอ้ ฉันเกลียดเรื่องไร้สาระนี้

560
00:24:16,455 --> 00:24:18,625
* ยู้ฮู ยู้ฮู... *

561
00:24:18,658 --> 00:24:21,427
-คุณ...
-* ยู้ฮู ยู้ฮู ยู้ฮู *

562
00:24:21,460 --> 00:24:23,129
อึเป็นสิ่งที่ดี

563
00:24:23,162 --> 00:24:26,866
* ยู้ฮู ยู้ฮู
ยู-ฮู, ยู-ฮู *

564
00:24:26,899 --> 00:24:29,435
ใช่.

565
00:24:29,468 --> 00:24:31,303
ฉันหมายความว่านั่นอาจจะเป็น
ช่องว่างขนาดใหญ่ในเรซูเม่ของฉัน

566
00:24:31,337 --> 00:24:33,640
แต่คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าฉันเป็นได้

567
00:24:33,673 --> 00:24:35,074
ความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ในเรื่องนี้
องค์กรที่นี่

568
00:24:46,485 --> 00:24:47,720
(หายใจออก)

569
00:24:51,257 --> 00:24:52,491
เป็นยังไงบ้าง?

570
00:24:52,525 --> 00:24:53,760
เอาล่ะ.

571
00:24:55,762 --> 00:24:57,830
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของฉัน

572
00:24:57,864 --> 00:24:59,298
เพราะฉันรักการเรียนรู้

573
00:24:59,331 --> 00:25:00,533
-ผู้ชาย: อืม
-เทรซี่: คุณรู้ไหม?

574
00:25:00,567 --> 00:25:02,201
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้
จากการเรียนรู้

575
00:25:02,234 --> 00:25:04,170
เหมือนทุกวันที่ฉันมองหา
สิ่งใหม่ที่จะเรียนรู้

576
00:25:04,203 --> 00:25:07,006
ฉันคิดว่าคุณมี
มีศักยภาพมากมาย

577
00:25:07,039 --> 00:25:08,007
เทรซี่:
ฮะ.

578
00:25:08,040 --> 00:25:09,676
ใช่. ใช่.

579
00:25:12,278 --> 00:25:15,848
น่าเสียดาย...

580
00:25:15,882 --> 00:25:18,985
ฉันไม่คิดว่าเราจะทำได้
เสนองานให้คุณที่นี่ตอนนี้

581
00:25:19,018 --> 00:25:22,288
มัน... เรามีพนักงานเต็มจำนวน
ในขณะนี้

582
00:25:27,760 --> 00:25:30,362
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์ทุกคน

583
00:25:30,396 --> 00:25:32,431
พวกคุณเหยียดเชื้อชาติอย่างนรก
ข้างบนนี่เพื่อน!

584
00:25:32,464 --> 00:25:34,233
คุณต้องการเพศสัมพันธ์จากฉันเพื่อน?

585
00:25:34,266 --> 00:25:35,935
ไปหาคนผิวดำบ้าง
ข้างบนนี้

586
00:25:35,968 --> 00:25:37,503
นั่นมันไอ้เวรของคุณ
ปัญหานะเด็กน้อย

587
00:25:37,536 --> 00:25:39,205
-(ประตูเปิด)
-อึ.

588
00:25:39,238 --> 00:25:40,873
(เสียงกระแทกประตู)

589
00:25:40,907 --> 00:25:43,209
(ในระยะไกล): ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำงานให้คุณต่อไป

590
00:25:43,242 --> 00:25:45,612
-อเมริ-KKK ไอ้เหี้ย!
-(เริ่มเล่นกีตาร์โปร่ง)

591
00:25:45,645 --> 00:25:47,279
อำพัน:
* กระดาษบอย กระดาษบอย *

592
00:25:47,313 --> 00:25:48,948
* ฉันเกี่ยวกับกระดาษแผ่นนั้นนะเจ้าหนู *

593
00:25:48,981 --> 00:25:50,683
* หากคุณไม่ท้อใจ *

594
00:25:50,717 --> 00:25:52,184
* และคุณก็งอแง
คุณมันคนเกลียดเด็ก *

595
00:25:52,218 --> 00:25:53,853
* กระดาษบอย กระดาษบอย *

596
00:25:53,886 --> 00:25:55,354
* ฉันเกี่ยวกับกระดาษแผ่นนั้นนะเจ้าหนู *

597
00:25:55,387 --> 00:25:56,789
*ถ้าคุณไม่หาเงิน*

598
00:25:56,823 --> 00:25:58,691
* ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่
คนทำเงินนะเด็กน้อย*

599
00:25:58,725 --> 00:26:00,392
* คลิปหนีบกระดาษ, คลิปหนีบกระดาษ *

600
00:26:00,426 --> 00:26:01,728
* ฉันต้องการคลิปหนีบกระดาษ *

601
00:26:01,761 --> 00:26:03,295
* ฉันกำลังซ้อนกระดาษนี้ *

602
00:26:03,329 --> 00:26:04,931
* คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
พลิกกระดาษนี้ *

603
00:26:04,964 --> 00:26:06,465
* พลิกกระดาษ พลิกกระดาษ *

604
00:26:06,498 --> 00:26:07,934
* ฉัน-กำลังพลิกกระดาษนี้*

605
00:26:07,967 --> 00:26:09,401
* จากนั้นมุ่งหน้าไปยัง Magic City *

606
00:26:09,435 --> 00:26:11,403
* และฉันเดิมพันบทความนี้
ทำเธอเปลื้องผ้า *

607
00:26:11,437 --> 00:26:12,905
*มนุษย์กระดาษ มนุษย์กระดาษ*

608
00:26:12,939 --> 00:26:14,440
* ฉันจะลงในกระดาษเพื่อน *

609
00:26:14,473 --> 00:26:16,108
* เช่นเดียวกับวอลล์สตรีทเจอร์นัล
ใช่ *

610
00:26:16,142 --> 00:26:17,810
* เพราะฉันจะเป็นเช่นนั้น
รับกระดาษเพื่อน *

611
00:26:17,844 --> 00:26:19,411
*มนุษย์กระดาษ มนุษย์กระดาษ*

612
00:26:19,445 --> 00:26:22,248
* ฉันจะได้กระดาษแล้วนะเพื่อน *

613
00:26:22,281 --> 00:26:24,050
* โอ้โอ้ *

614
00:26:24,083 --> 00:26:26,018
* ใช่. *

615
00:26:41,333 --> 00:26:43,302
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH

616
00:26:51,944 --> 00:26:53,412
(เสียงดังกราว)

617
00:27:01,553 --> 00:27:03,322
คุณคิดว่าผู้คน
จะคิดถึงฉัน

618
00:27:03,355 --> 00:27:05,692
ในฐานะเจ้าของโรดิโอ
และที่เหลือ--

619
00:27:05,725 --> 00:27:08,094
(พัง)
โอ้พระเจ้า

620
00:27:08,127 --> 00:27:09,796
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำของคุณหรือไม่?

621
00:27:09,829 --> 00:27:11,197
ฉันอาจจะ--ฉันก็อาจจะ
รวมมันเข้าด้วยกัน

622
00:27:11,230 --> 00:27:13,032
กระเช้า.

623
00:27:13,065 --> 00:27:16,268
วันอังคารใหม่ทั้งหมด เวลา 10:00 น. บน FX

624
00:27:17,870 --> 00:27:20,506
(เสียงพูดคุยทางวิทยุของตำรวจ)

625
00:27:27,914 --> 00:27:30,116
การลอบสังหาร
ของจานนี่ เวอร์ซาเช่

626
00:27:30,149 --> 00:27:32,484
ใหม่ทั้งหมด,
วันพุธ เวลา 10:00 น. ทาง FX

627
00:27:35,387 --> 00:27:38,224
MAN: ตอนที่ผมอยู่ใน CIA
พวกเขาสอนเราว่าอย่างไร
เพื่อฆ่าผู้ชาย

628
00:27:38,257 --> 00:27:39,959
ด้วยดินสอ

629
00:27:39,992 --> 00:27:42,829
มันเข้าหู
เช่นนั้นผ่านทางแก้วหู

630
00:27:42,862 --> 00:27:46,065
แบม!
ตรงเข้าสู่สมอง..

631
00:27:46,098 --> 00:27:47,566
ไฟดับ.

632
00:27:58,410 --> 00:28:01,881
ฤดูกาลสุดท้ายที่โลดโผน
อยู่ที่นี่

633
00:28:01,914 --> 00:28:04,183
(คำราม)

634
00:28:05,284 --> 00:28:06,652
ชาวอเมริกัน.

635
00:28:06,685 --> 00:28:09,255
รอบปฐมทัศน์
วันพุธที่ 28 มีนาคมทาง FX