1
00:00:00,001 --> 00:00:04,952
คำบรรยายโดย Explorationskull
2
00:00:08,212 --> 00:00:10,678
(สุนัขเห่าในระยะไกล)
3
00:00:10,714 --> 00:00:12,717
(เล่นฮิปฮอป.
เหนือหูฟัง)
4
00:00:28,464 --> 00:00:31,068
(เป่าลม)
5
00:00:39,076 --> 00:00:40,677
เฮ้ ดรอป
6
00:00:47,650 --> 00:00:49,650
(ผู้ชายพูดไม่ชัดในทีวี)
7
00:00:49,686 --> 00:00:52,052
เคอร์ติส: (หายใจออก)
มีอะไรดีบ้างลูก?
8
00:00:52,088 --> 00:00:55,755
เจอเด็กของเรา คลาร์ก เคาน์ตี้
ที่สถานีแอตแลนติก
9
00:00:55,791 --> 00:00:59,794
คำ? ฉันแค่ฟังอยู่
ถึงไอ้นั่น
10
00:00:59,830 --> 00:01:02,095
เฮ้ นิก้า ถ้วย
11
00:01:02,131 --> 00:01:04,464
โอ้ เดิมพัน เดิมพัน เดิมพัน
เดิมพัน, เดิมพัน, เดิมพัน, เดิมพัน
12
00:01:04,500 --> 00:01:09,002
คนโง่บอกคุณเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
คริสออกจากงานแล้วเพื่อน
13
00:01:09,038 --> 00:01:11,505
บอกฉันหน่อยว่าทำไมผู้ชายคนนี้
วันนี้จะมาหาฉัน
14
00:01:11,541 --> 00:01:13,641
พูดถึงบางอย่าง
"ฉันมีแฮนด์มากกว่าสกู๊ตเตอร์"
15
00:01:13,677 --> 00:01:16,309
ฉันก็แบบว่า "ไอ้หนู ถ้าคุณไม่ทำ
รับเจ้ากรรมของคุณ
16
00:01:16,345 --> 00:01:18,145
"ไอ้ผิดกฎหมาย สู้ ๆ
บาร์มีตูดออกจากใบหน้าของฉัน
17
00:01:18,181 --> 00:01:19,779
ไอ้หนู คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร”
18
00:01:19,815 --> 00:01:21,749
ผู้ชายคนนี้พูดเหมือน.
เขาฟินนาลาออกจากงานแล้ว
19
00:01:21,785 --> 00:01:23,751
จากสิ่งเล็กน้อยหนึ่ง
มิกซ์เทปที่อ่อนแอ
20
00:01:23,787 --> 00:01:26,154
นั่นไม่ใช่ใครเลย
แม้แต่ฟินน่าก็ยังฟัง
21
00:01:26,190 --> 00:01:29,589
ไอ้งี่เง่า.
เขาอยากเป็นคนเลวขนาดนั้น
22
00:01:29,625 --> 00:01:31,258
ไม่จริงนะ
23
00:01:31,294 --> 00:01:32,927
ปีที่แล้วเขาเป็น
ไอ้ Hotep ใช่ไหม?
24
00:01:32,963 --> 00:01:34,094
ตอนนี้ไอ้นั่นอยากลำบาก
25
00:01:34,130 --> 00:01:36,531
นิกก้าสับสนมาก
26
00:01:36,567 --> 00:01:40,635
เคอร์ติส: ไอ้นั่นเข้าใส่ฉัน
ประสาทครั้งสุดท้ายเพื่อน โอ้พระเจ้า
27
00:01:40,671 --> 00:01:42,672
(เสียงโทรศัพท์)
28
00:01:44,140 --> 00:01:46,106
อึ วันนี้คุณทำอะไรอยู่?
29
00:01:46,142 --> 00:01:48,308
จริงๆแล้วฉันก็แค่พยายาม
ชิลๆ ก่อนทำงาน รู้สึกถึงฉันไหม?
30
00:01:48,344 --> 00:01:50,710
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อไปเติมน้ำมันให้เร็วขึ้น
31
00:01:50,746 --> 00:01:52,213
แต่อึเพื่อนของฉัน
ไม่ได้ตีฉันกลับด้วยซ้ำ
32
00:01:52,249 --> 00:01:54,648
- มม.
- อืม
33
00:01:54,684 --> 00:01:56,783
คุณรู้ว่าพวกเขารับใช้
นางวินเนอร์ส?
34
00:01:56,819 --> 00:01:58,785
พูดอะไร?
35
00:01:58,821 --> 00:02:02,490
คุณสั่งหมายเลข 17,
ขอคุณด้วยหนึ่งในแปด
36
00:02:02,526 --> 00:02:04,525
คุณเป็นคนโกหก
37
00:02:04,561 --> 00:02:05,960
พูดจริงนะพี่
38
00:02:05,996 --> 00:02:09,029
ผู้ดูแลในเรื่องอึนั้น
39
00:02:09,065 --> 00:02:13,366
โอ้อึ เราอาจจะมี
ที่จะล้มลงไปที่นั่นคนโง่
40
00:02:13,402 --> 00:02:16,069
- (เสียงโทรศัพท์)
- ฉันอาจจะเลี้ยงอาหารให้ฉันหน่อย
41
00:02:16,105 --> 00:02:17,538
บ้าจริง ฉันอาจจะเข้าใจฉันด้วยซ้ำ
งีบหลับเล็กน้อย
42
00:02:17,574 --> 00:02:19,140
ก่อนค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลงด้วย
43
00:02:19,176 --> 00:02:21,509
เอาล่ะอึ
ขอผมจบเรื่องนี้ก่อน
44
00:02:21,545 --> 00:02:24,478
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมคุณ
กำลังเล่น ไอ้หนู คุณขยะ
45
00:02:24,514 --> 00:02:26,880
ไอ้เด็กสารเลว.
ดู. มองคุณ.
46
00:02:26,916 --> 00:02:28,682
- ทรา... ระเบิด เป่ามัน
- ดรอป: อ่า เอาล่ะ มาที่นี่เลย
47
00:02:28,718 --> 00:02:30,151
- เอาล่ะไปที่นั่น
- (คำราม หัวเราะ)
48
00:02:30,187 --> 00:02:31,718
- เคอร์ติส: คนโง่
- ตกต่ำ: ให้ตายเถอะ
49
00:02:31,754 --> 00:02:34,355
เคอร์ติส:
คนโง่. นั่นคือสิ่งที่เป็น
50
00:02:34,391 --> 00:02:37,258
♪ แต่ฉันไม่สามารถเอาชนะคดีนั้นได้
นังบ้า ฉันลงแข่งแล้ว ♪
51
00:02:37,294 --> 00:02:40,093
♪ ตีมันขึ้น ฉันจะบ้าที่ไหน?
หน้าสั้น ♪
52
00:02:40,129 --> 00:02:43,396
♪ เอลีระเบิด
แตก 4 วินาทีเหมือนแจกัน ♪
53
00:02:43,432 --> 00:02:45,765
♪ ป๊อปไอ้เหี้ย
แล้วฉันก็ออกไป ♪
54
00:02:45,801 --> 00:02:47,668
(ลดระดับเสียง):
♪ ทำเส้นประ... ♪
55
00:02:47,704 --> 00:02:49,402
เซิร์ฟเวอร์: ยินดีต้อนรับสู่ Mrs. Winners
ฉันขอคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?
56
00:02:49,438 --> 00:02:51,239
หล่น:
ใช่ ฉันขอได้ไหม เอ่อ
57
00:02:51,275 --> 00:02:55,710
สองชิ้น...มืดมิด...
กับข้าวคาจัน
58
00:02:55,746 --> 00:02:57,912
คุณได้รับด้านนั้น
กระเจี๊ยบทอดก็เช่นกัน
59
00:02:57,948 --> 00:03:01,182
และพายผลไม้ลูกพีช
และหมายเลข 17
60
00:03:01,218 --> 00:03:03,884
หมายเลข 17
61
00:03:03,920 --> 00:03:05,753
ใช่ และพายผลไม้ลูกพีช
62
00:03:05,789 --> 00:03:08,122
♪ วันนี้ใครจะตายล่ะ? ♪
63
00:03:08,158 --> 00:03:10,890
$60.85. กรุณาขับรถไปรอบ ๆ
ไปที่หน้าต่าง
64
00:03:10,926 --> 00:03:12,762
เพื่อน ฉันบอกอะไรคุณได้บ้าง?
65
00:03:28,577 --> 00:03:31,278
- แอนนิต้า.
- อนิต้า: อะไรนะ?
66
00:03:31,314 --> 00:03:33,781
ฉันต้องการคุณในทะเบียน
หลังจากนี้
67
00:03:33,817 --> 00:03:37,784
♪ ฉัน-ฉัน-ฉันชื่อ Lil Tay-K ฉันไม่ทำ
คิดว่าคุณไม่ต้องการดำเนินการใดๆ... ♪
68
00:03:37,820 --> 00:03:39,589
(แอนนิต้า กรีดร้อง)
69
00:03:42,592 --> 00:03:45,158
แอนนิต้า:
โปรดอย่าทำร้ายฉัน!
70
00:03:45,194 --> 00:03:46,961
ตู้เก็บของอยู่ไหน?
71
00:03:46,997 --> 00:03:48,933
♪ ให้ตายเถอะ ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อเอาชนะคดี... ♪
72
00:03:53,202 --> 00:03:55,205
เชี่ยเอ้ย
73
00:04:03,212 --> 00:04:05,650
(หัวเราะ)
74
00:04:09,219 --> 00:04:11,656
(เสียงแตรรถ)
75
00:04:20,830 --> 00:04:22,832
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)
76
00:04:31,340 --> 00:04:34,041
อืม
เพศสัมพันธ์กับฉัน
77
00:04:34,077 --> 00:04:35,676
อืม
78
00:04:35,712 --> 00:04:37,844
(เสียงปลุกยังคงส่งเสียงดังต่อไป)
79
00:04:37,880 --> 00:04:38,883
(คำราม)
80
00:04:46,655 --> 00:04:48,658
โอ้อึ!
81
00:05:06,109 --> 00:05:09,243
เคอร์ติส: ให้ตายเถอะ ไป ไป
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เพื่อน ไปเถอะ
82
00:05:09,279 --> 00:05:11,382
(กรีดร้อง, ร้องไห้)
83
00:05:22,092 --> 00:05:24,094
(ไซเรนร้องไห้)
84
00:05:28,632 --> 00:05:31,866
♪ เฮ้ ย่ะ เฮ้ ย่ะ ♪
85
00:05:31,902 --> 00:05:34,368
♪ เฮ้ ♪
86
00:05:34,404 --> 00:05:37,604
(การพูดคุยที่ทับซ้อนกันในเพลง)
87
00:05:37,640 --> 00:05:39,907
- ♪ เฮ้ ♪ - ♪ ทางเดียวเท่านั้น ♪
- ♪ ดูสิ เฮ้ ♪
88
00:05:39,943 --> 00:05:41,941
♪ เกิดขึ้นกับวงดนตรีบางวง
บัลแม็งเสื้อสเวตเตอร์ ♪
89
00:05:41,977 --> 00:05:44,077
♪ โย่ กางเกง Truey
เขาทำมันอีกแล้ว ♪
90
00:05:44,113 --> 00:05:46,714
♪ ให้ตายเถอะ ฉันทำมันอีกแล้ว
ให้ตายเถอะ เด็กนั่นมันบ้าอีกแล้ว ♪
91
00:05:46,750 --> 00:05:48,715
♪ หยอกล้ออีกครั้ง
เด็กคนนั้นจู้จี้จุกจิกอีกครั้ง ♪
92
00:05:48,751 --> 00:05:50,784
♪ เขาเพิ่งตีเหรอ?
เลียอีกเหรอ? ♪
93
00:05:50,820 --> 00:05:52,352
♪ ให้ตายเถอะ เขาเพิ่งวิ่งหนีไปเหรอ
กับอึของคุณ? ♪
94
00:05:52,388 --> 00:05:54,221
♪ ให้ตายเถอะ เขาเพิ่งทำเหรอ
ดึงแส้ขึ้นมาเหรอ? ♪
95
00:05:54,257 --> 00:05:56,190
♪ ให้ตายเถอะ เขาเพิ่งมีเพศสัมพันธ์เหรอ
ผู้หญิงเลวอีกคนเหรอ? ใช่แล้ว ♪
96
00:05:56,226 --> 00:05:57,625
♪ และเธอก็ทำ
ร้อยกล ไอ้เหี้ย ♪
97
00:05:57,661 --> 00:05:59,426
♪ เธอเป็นนังตัวแสบตัวน้อย ♪
98
00:05:59,462 --> 00:06:01,895
♪ สูบบุหรี่จนหมดแรงตามสายลม
แส้ออก ♪
99
00:06:01,931 --> 00:06:04,532
♪ โย่ เต็มไปด้วยกรัม
อีกมือเต็มไปด้วยวงดนตรี ♪
100
00:06:04,568 --> 00:06:08,268
♪ เฮ้ มือเต็มกรัม อื่นๆ
วงดนตรีเต็มมือเลย ♪
101
00:06:08,304 --> 00:06:10,607
(ล็อคการคลิก)
102
00:06:12,741 --> 00:06:14,108
(ถอนหายใจ)
103
00:06:14,144 --> 00:06:16,347
เฮ้เพื่อน คุณต้องลุกขึ้น
104
00:06:18,013 --> 00:06:20,080
(คำรามเบาๆ)
105
00:06:20,116 --> 00:06:23,320
ต้องไป ต้องไป
106
00:06:24,354 --> 00:06:25,820
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
107
00:06:25,856 --> 00:06:27,087
โอ้ใช่แล้ว
108
00:06:27,123 --> 00:06:29,823
เฮ้! เฮ้ นั่นมันเรื่องบ้าของฉันนะเพื่อน
109
00:06:29,859 --> 00:06:31,825
ใช่ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
อีกต่อไป
110
00:06:31,861 --> 00:06:34,327
พวกเขารู้จักคุณที่นี่
และพวกเขาก็มา
111
00:06:34,363 --> 00:06:36,729
วันนี้.
112
00:06:36,765 --> 00:06:39,767
นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณต้องเอาเรื่องของฉันไป
113
00:06:39,803 --> 00:06:41,936
คุณต้องเอามันไปประมูล
หรืออะไรสักอย่างเพื่อน
114
00:06:41,972 --> 00:06:45,673
ใช่ ฉันก็ดู Storage Wars เหมือนกัน
115
00:06:45,709 --> 00:06:46,940
นี่ไม่ใช่อันนั้น
116
00:06:46,976 --> 00:06:49,880
(ถอนหายใจ)
117
00:06:51,448 --> 00:06:54,481
(คลิกลิ้น)
ผู้ชาย.
118
00:06:54,517 --> 00:06:56,520
(เคาะ)
119
00:07:01,224 --> 00:07:03,858
เกิดอะไรขึ้น?
120
00:07:03,894 --> 00:07:06,330
โย่
121
00:07:12,835 --> 00:07:14,801
(ประตูปิด)
122
00:07:14,837 --> 00:07:16,840
(ฮิปฮอปเล่นเบาๆ)
123
00:07:18,575 --> 00:07:20,373
รับ:
เฮ้.
124
00:07:20,409 --> 00:07:21,976
ว่าไงอัล?
125
00:07:22,012 --> 00:07:23,380
'จีบ?
126
00:07:26,483 --> 00:07:28,849
(หายใจออก)
เมื่อคืนคุณทำอะไรกัน?
127
00:07:28,885 --> 00:07:32,520
กำลังเดินทางไปเอดจ์วูด?
ฉีกสโมสรเหรอ?
128
00:07:32,556 --> 00:07:34,358
จับกุมบ้าน.
129
00:07:35,825 --> 00:07:37,123
ใช่ฉันรู้
130
00:07:37,159 --> 00:07:39,292
ฉันล้อเล่น
131
00:07:39,328 --> 00:07:41,861
คุณต้องการที่จะลองอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของสไลเดอร์พวกนี้เหรอพี่?
132
00:07:41,897 --> 00:07:44,335
ใช่แล้ว
133
00:07:45,335 --> 00:07:47,337
มีที่นั่ง
134
00:07:48,438 --> 00:07:50,404
ระวัง.
135
00:07:50,440 --> 00:07:53,210
มันหนาวมาก
136
00:07:55,245 --> 00:07:56,844
เฮ้ คุณสามารถ อืม
137
00:07:56,880 --> 00:07:58,846
คุณยังคงให้ฉันนั่งรถ
ไปที่ตู้ ปณ.?
138
00:07:58,882 --> 00:08:00,580
โอ้. อืม
139
00:08:00,616 --> 00:08:02,619
ใช่ ฉันจะไปเตรียมตัว
140
00:08:10,693 --> 00:08:13,861
เฮ้ อัล
141
00:08:13,897 --> 00:08:17,034
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับดาเรียสเหรอ?
142
00:08:18,133 --> 00:08:20,803
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
143
00:08:23,273 --> 00:08:25,643
เอาล่ะ.
144
00:08:26,709 --> 00:08:29,008
เฮ้ เอิร์น
145
00:08:29,044 --> 00:08:31,912
เฮ้. ว่าไงเรจิน่า?
146
00:08:31,948 --> 00:08:34,181
ฉันชื่อธารา
147
00:08:34,217 --> 00:08:35,619
เรจิน่าคือใคร?
148
00:08:36,653 --> 00:08:39,085
(หายใจออก, หัวเราะเบา ๆ)
149
00:08:39,121 --> 00:08:41,589
เอ่อฉันขอโทษ
ใช่ ฉันคิดแบบนั้นเสมอ
150
00:08:41,625 --> 00:08:43,126
ฉันรู้ว่าคุณคือธารา คุณธารา.
151
00:08:44,159 --> 00:08:46,093
ฉันแค่...
(หัวเราะเบา ๆ)
152
00:08:46,129 --> 00:08:48,762
คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้หญิงคนนี้
ชื่อเรจิน่า
153
00:08:48,798 --> 00:08:50,030
ฉันเรียนมัธยมปลายด้วย
154
00:08:50,066 --> 00:08:51,931
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็แบบว่า
155
00:08:51,967 --> 00:08:54,368
“ทาร่าไม่ใช่เรจิน่า”
มันบ้าไปแล้ว เพราะคุณ...
156
00:08:54,404 --> 00:08:56,436
เธอเจ๋งมาก
157
00:08:56,472 --> 00:08:58,305
หุบปาก, เอิร์น
158
00:08:58,341 --> 00:08:59,772
(ปาก)
159
00:08:59,808 --> 00:09:01,041
เอาล่ะที่รัก
160
00:09:01,077 --> 00:09:02,575
(คำราม)
161
00:09:02,611 --> 00:09:05,244
ดาริอัสพร้อมแล้ว
162
00:09:05,280 --> 00:09:07,917
เย็น.
163
00:09:08,952 --> 00:09:11,551
ขอบคุณ
164
00:09:11,587 --> 00:09:13,256
เฮ้.
165
00:09:14,289 --> 00:09:15,455
ฉันไม่รู้
166
00:09:15,491 --> 00:09:18,224
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสองคน
167
00:09:18,260 --> 00:09:20,930
แต่ฉันรักคุณทั้งคู่
168
00:09:23,967 --> 00:09:27,567
(สูดหัวเราะ)
169
00:09:27,603 --> 00:09:30,070
ไอ้อะไร?
170
00:09:30,106 --> 00:09:32,839
เพื่อน รับลูกชายของคุณ
171
00:09:32,875 --> 00:09:36,643
(หัวเราะ)
172
00:09:36,679 --> 00:09:38,579
(ถอนหายใจ):
เขาบ้า.
173
00:09:38,615 --> 00:09:40,913
♪ บล บล บล บล บล บล
บลู บลู หัวร้อน โอ้ ไม่ ♪
174
00:09:40,949 --> 00:09:42,583
♪ ครูคว้าไมโครโฟน
และไป ♪
175
00:09:42,619 --> 00:09:44,317
♪ บล บล บล บล
โบล โบล โบล โบล ♪
176
00:09:44,353 --> 00:09:46,487
♪ โอ้ ไม่ บลู บลู บลู
หัวร้อน โอ้ ไม่ ♪
177
00:09:46,523 --> 00:09:48,421
♪ ครูคว้าไมโครโฟน
และไป ♪
178
00:09:48,457 --> 00:09:51,492
- ♪ บล บล บล บล บล ♪
- ธาราอยู่กับพวกคุณไหม?
179
00:09:51,528 --> 00:09:53,493
- ♪ โอ้ ไม่ บลู บลู บลู บลู บลู บลู บลู ♪
- ฮะ?
180
00:09:53,529 --> 00:09:57,096
- ♪ โอ้ ไม่นะ หนีบนกพิราบร้อยตัว ♪
- ธาราอยู่ต่อไหม?
181
00:09:57,132 --> 00:09:58,998
♪ โอ้ ไม่ บลู บลู บลู
หัวร้อน... ♪
182
00:09:59,034 --> 00:10:00,667
- (เสียงเพลงหยุด)
- ธาราอยู่ o... คือ ธารา...
183
00:10:00,703 --> 00:10:02,936
- ธาราอยู่ต่อไหม? ดังนั้น...
- โอ้
184
00:10:02,972 --> 00:10:05,538
เพราะถ้าเธอไม่ เอ่อ ทำได้
ฉันอยู่ต่ออีกสักหน่อยเหรอ?
185
00:10:05,574 --> 00:10:07,173
ฉันไม่รู้เพื่อน
186
00:10:07,209 --> 00:10:09,712
คุณต้องคุยกับอัล
187
00:10:11,047 --> 00:10:13,479
ใช่. เกิดอะไรขึ้น
กับคุณสองคนเหรอ?
188
00:10:13,515 --> 00:10:15,852
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
189
00:10:22,491 --> 00:10:24,157
พ่อแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
190
00:10:24,193 --> 00:10:26,694
(คลิกลิ้น)
ดี. ดี.
191
00:10:26,730 --> 00:10:29,830
พวกเขากำลังขับรถ
ไปฟลอริดาตอนนี้
192
00:10:29,866 --> 00:10:33,466
เพื่อไปเยี่ยมลุงที่กำลังจะตาย
193
00:10:33,502 --> 00:10:36,335
โอ้ ฟลอริดา เหรอ?
194
00:10:36,371 --> 00:10:39,275
ดีกว่าให้แน่ใจว่าคุณบอกพวกเขา
เพื่อระวังฟลอริดาแมน
195
00:10:43,880 --> 00:10:45,415
Florida Man คืออะไร?
196
00:10:50,019 --> 00:10:52,820
ดาเรียส:
ฟลอริดาแมนเป็นผู้รับผิดชอบ
197
00:10:52,856 --> 00:10:54,854
เป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูง
ของเหตุการณ์ผิดปกติ
198
00:10:54,890 --> 00:10:56,056
ที่เกิดขึ้นในฟลอริดา
199
00:10:56,092 --> 00:10:57,257
คิดว่าเขาเป็น...
200
00:10:57,293 --> 00:10:59,692
alt-right Johnny Appleseed
201
00:10:59,728 --> 00:11:02,695
ไม่มีใครรู้ตัวตนที่แท้จริงของเขา
202
00:11:02,731 --> 00:11:05,264
วันเกิด
เขาดูเหมือนอะไร
203
00:11:05,300 --> 00:11:07,470
นั่นคือสาเหตุที่พาดหัวข่าว
พูดเสมอว่า "ผู้ชายฟลอริดา"
204
00:11:09,539 --> 00:11:12,443
"ฟลอริดาแมนยิง
วัยรุ่นผิวดำที่ไม่มีอาวุธ"
205
00:11:14,244 --> 00:11:16,008
"ชายฟลอริดาระเบิด
เข้าไปในห้องคลอดของแฟนเก่า
206
00:11:16,044 --> 00:11:18,512
และต่อสู้กับแฟนใหม่
ขณะที่เธอกำลังจะคลอด"
207
00:11:18,548 --> 00:11:21,181
"ชายฟลอริดาขโมยรถ
ไปที่หมากฮอส"
208
00:11:21,217 --> 00:11:22,916
ผู้ชาย:
มันฝรั่งทอด!
209
00:11:22,952 --> 00:11:25,918
"ฟลอริดาแมนเต้น
นกฟลามิงโกจนตาย"
210
00:11:25,954 --> 00:11:30,190
"พบชายฟลอริดา
กินหน้าคนอื่น"
211
00:11:30,226 --> 00:11:32,759
- เลขที่ เลขที่
- ใช่.
212
00:11:32,795 --> 00:11:34,393
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง
- ไม่
213
00:11:34,429 --> 00:11:37,531
เขาหน่วยงานของรัฐ...
สมรู้ร่วมคิดร่วมเพศ
214
00:11:37,567 --> 00:11:40,367
ทำไมใครๆ ถึงทำอย่างนั้น?
(หัวเราะเบา ๆ)
215
00:11:40,403 --> 00:11:42,368
เพื่อป้องกันคนผิวดำ
จากการมาถึง
216
00:11:42,404 --> 00:11:44,638
และ/หรือลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง
ในฟลอริดา Earn มาเร็ว.
217
00:11:44,674 --> 00:11:45,943
- แน่นอน.
- ใช่.
218
00:11:52,414 --> 00:11:54,147
คุณต้องการที่จะเปิด
เปิดเพลงอีกครั้งเหรอ?
219
00:11:54,183 --> 00:11:55,748
- ใช่แน่นอน
- ใช่.
220
00:11:55,784 --> 00:11:58,921
♪ บล บล บล บล
โบล โบล โบล โอ้ ไม่ ♪
221
00:12:02,995 --> 00:12:05,128
เครื่องหมายที่จริงจัง
ผู้กระทำผิดครั้งแรก.
222
00:12:05,164 --> 00:12:07,897
ครอบครองยาเสพติด
ด้วยความตั้งใจที่จะขาย?
223
00:12:07,933 --> 00:12:09,800
อืม ครึ่งข้อต่อ
224
00:12:09,836 --> 00:12:11,468
แถมยังบอกข้อหาด้วย
ไม่ต้องนับด้วยซ้ำ
225
00:12:11,504 --> 00:12:13,302
ตราบใดที่ฉันไม่ทำ
รับการเรียกเก็บเงินอีกครั้ง
226
00:12:13,338 --> 00:12:16,172
เว้นแต่จะโดนจับอีก
ไม่ถูกเรียกเก็บเงิน
227
00:12:16,208 --> 00:12:18,108
อันหนึ่งง่ายกว่าอันอื่น
228
00:12:18,144 --> 00:12:21,143
คุณได้ชำระเงินแล้ว
ค่าธรรมเนียมแรกเข้าของคุณ
229
00:12:21,179 --> 00:12:23,513
ใช่ ค่าเข้าคุกของฉัน
(หัวเราะ)
230
00:12:23,549 --> 00:12:26,483
เราจะต้องมีเงิน 50 ดอลลาร์สำหรับค่าบังคับ
วัสดุต่อต้านยาเสพติด
231
00:12:26,519 --> 00:12:28,785
และแต่ละชั้นเรียนราคา $25
นั่นคือ...
232
00:12:28,821 --> 00:12:32,022
$325 บวก $50,
233
00:12:32,058 --> 00:12:35,591
รวมมูลค่า 375 เหรียญสหรัฐฯ คุณสามารถ
ที่จะจ่ายเงินจำนวนนี้ในเวลานี้?
234
00:12:35,627 --> 00:12:37,359
ไม่
235
00:12:37,395 --> 00:12:38,594
แผนการชำระเงินจะถูกจัดทำขึ้น
236
00:12:38,630 --> 00:12:39,830
สำหรับส่วนที่เหลือ
ของชั้นเรียนของคุณ
237
00:12:39,866 --> 00:12:41,197
กรุณาชำระเงินทันที,
หรือหมายจับ
238
00:12:41,233 --> 00:12:44,434
จะถูกออกเพื่อจับกุมคุณ
239
00:12:44,470 --> 00:12:46,469
ฉันจะต้องแสดงตัวด้วยหรือเปล่า
สำหรับชั้นเรียนเหล่านี้
240
00:12:46,505 --> 00:12:48,138
ถ้าฉันจ่ายเงินทั้งหมด
เต็มเหรอ?
241
00:12:48,174 --> 00:12:50,209
คุณไม่สามารถดังนั้นอย่าเลย
242
00:12:52,544 --> 00:12:54,210
หยิบถ้วยเหล่านั้นมาหนึ่งใบ
ข้างประตู
243
00:12:54,246 --> 00:12:56,312
เติมมันให้เต็มแล้วปล่อยมันไว้
ในตู้
244
00:12:56,348 --> 00:12:58,551
ใช่. ขอบคุณ
245
00:13:05,991 --> 00:13:08,358
รสอะไร
Flamin' Hot Cheeto คืออะไร?
246
00:13:08,394 --> 00:13:10,397
ร้อน.
247
00:13:11,898 --> 00:13:15,732
(ไซเรนร้องไห้)
248
00:13:15,768 --> 00:13:17,938
ฉันกำลังชิมรสเผ็ดร้อน
249
00:13:23,275 --> 00:13:26,676
ฤดูกาลของร็อบบิน
250
00:13:26,712 --> 00:13:28,677
ใกล้ถึงคริสต์มาสแล้ว
251
00:13:28,713 --> 00:13:31,147
และทุกคนก็ต้องกินข้าว
252
00:13:31,183 --> 00:13:33,182
หรือจะรับประทาน.
253
00:13:33,218 --> 00:13:35,222
(โทรศัพท์สั่น)
254
00:13:39,692 --> 00:13:40,824
เฮ้ ว่าไง?
255
00:13:40,860 --> 00:13:42,591
โย่ คุณอยู่ที่ไหน?
256
00:13:42,627 --> 00:13:44,194
ฉันอยู่กับดาเรียส
เรากำลังเดินทางกลับ
257
00:13:44,230 --> 00:13:46,930
เดี๋ยวก่อนให้ฉันใส่คุณ
บนลำโพง
258
00:13:46,966 --> 00:13:50,032
อัลเฟรด:
ไอ้บ้า เอาฉันออกจากลำโพง
259
00:13:50,068 --> 00:13:51,533
ใช่.
260
00:13:51,569 --> 00:13:54,271
โย่ ฉันต้องการให้คุณข้ามไป
ถึงวิลลี่
261
00:13:54,307 --> 00:13:55,839
ทำไม มีอะไรผิดปกติ?
262
00:13:55,875 --> 00:13:57,673
อีวอนน์ที่ทำเสร็จก็โทรมาที่นี่
กรีดร้อง,
263
00:13:57,709 --> 00:13:59,508
บอกว่าเขาทำเสร็จแล้ว
ลักพาตัวเธอและอึ
264
00:13:59,544 --> 00:14:01,076
เธอโทรหาตำรวจเสร็จแล้ว
265
00:14:01,112 --> 00:14:04,748
ดูสิ แค่ไปที่นั่นแล้ว
ให้แน่ใจว่าเขาสบายดี ใช่ไหม?
266
00:14:04,784 --> 00:14:06,782
ได้รับ คุณได้รับมันหรือยัง?
267
00:14:06,818 --> 00:14:10,222
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
- เอาล่ะ สันติภาพ.
268
00:14:14,059 --> 00:14:16,859
คุณช่วยไปส่งฉันที่ไหนสักแห่งได้ไหม?
269
00:14:16,895 --> 00:14:18,265
ใช่.
270
00:14:32,278 --> 00:14:34,543
(ทะเลาะกันไกล)
271
00:14:34,579 --> 00:14:37,080
- ฉันจะกลับมา.
- รอ รอ รอ รอ
272
00:14:37,116 --> 00:14:39,615
คุณไม่ว่าอะไรถ้าฉันมา
อยู่ที่นี่กับคุณพี่ชาย?
273
00:14:39,651 --> 00:14:42,218
ความรู้สึกที่นี่
รุนแรงมาก
274
00:14:42,254 --> 00:14:45,120
อีวอนน์: ใช่ ฉันมีบางอย่าง
เพื่อก้นของคุณ ใช่แล้ว ฉันได้...
275
00:14:45,156 --> 00:14:46,822
แน่นอน
276
00:14:46,858 --> 00:14:48,825
(เถียงกันต่อไป)
277
00:14:48,861 --> 00:14:51,030
(เล่นเพลงไม่ชัด)
278
00:15:02,007 --> 00:15:03,506
อีวอนน์:
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณ
279
00:15:03,542 --> 00:15:06,178
(เถียงกันต่อไป)
280
00:15:08,547 --> 00:15:10,412
วิลลี่:
มันคือใคร!
281
00:15:10,448 --> 00:15:12,415
มันเป็นรายได้
282
00:15:12,451 --> 00:15:15,417
("ฉันจะเป็นคนดี"
โดยเรเน่และแองเจล่าเล่น)
283
00:15:15,453 --> 00:15:18,021
♪ เดินไปตามถนน ♪
284
00:15:18,057 --> 00:15:19,922
♪ คำพูดที่ไม่ได้พูด ♪
285
00:15:19,958 --> 00:15:22,425
♪ เงียบไม่ขาดตอน เฮ้ ♪
286
00:15:22,461 --> 00:15:25,027
♪ แค่บังเอิญ... ♪
287
00:15:25,063 --> 00:15:26,930
ถอดรองเท้าของคุณออก
288
00:15:26,966 --> 00:15:28,697
♪ เสียงร้องแห่งความสำเร็จ ♪
289
00:15:28,733 --> 00:15:30,934
- ♪ ไม่มีที่ว่างให้เดา ♪
- (ดาเรียสคร่ำครวญ)
290
00:15:30,970 --> 00:15:32,668
♪ โอ้ ไม่ ไม่... ♪
291
00:15:32,704 --> 00:15:33,936
พวกคุณนอนไม่หลับที่นี่
292
00:15:33,972 --> 00:15:35,537
เราจะไม่อยู่ที่นี่
อีวอนน์อยู่ที่ไหน?
293
00:15:35,573 --> 00:15:38,141
- (เคาะประตู)
- อีวอนน์: นั่นตำรวจเหรอ?
294
00:15:38,177 --> 00:15:40,877
นังสารเลว คุณหวังดีกว่า
มันไม่ใช่ตำรวจ
295
00:15:40,913 --> 00:15:44,013
- ล็อคแล้วเหรอ...
- (ทุบ)
296
00:15:44,049 --> 00:15:45,547
♪ ฉันทำให้คุณผ่านพ้นไปได้ ที่รัก... ♪
297
00:15:45,583 --> 00:15:47,783
คุณขังเธอไว้ในนั้นหรือเปล่า?
298
00:15:47,819 --> 00:15:48,884
นี่คือบ้านของฉัน
299
00:15:48,920 --> 00:15:51,153
ฉันควรจะถามคุณว่า
300
00:15:51,189 --> 00:15:53,956
- "คุณมาทำอะไรที่นี่?"
- ใช่ อัลส่งฉันมา
301
00:15:53,992 --> 00:15:56,859
เขาดีเกินกว่าที่จะมาพบฉันตอนนี้
ด้วยตัวเขาเองเหรอ? เขา DMX ตอนนี้เหรอ?
302
00:15:56,895 --> 00:15:59,028
ไม่ เขาถูกกักบริเวณในบ้าน
อีวอนน์โทรมา
303
00:15:59,064 --> 00:16:00,463
บอกว่าเธอถูกลักพาตัว
304
00:16:00,499 --> 00:16:03,365
เขาบังเอิญพูดถึงคุณหรือเปล่า
305
00:16:03,401 --> 00:16:07,570
ว่าคนขโมยนั้น
นังบ้าขี้โมโหขโมยเงิน 50 ดอลลาร์
306
00:16:07,606 --> 00:16:09,372
ออกจากกระเป๋าของฉัน
ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่เหรอ?
307
00:16:09,408 --> 00:16:11,141
อีวอนน์:
ฉันไม่ได้วิลลี่
308
00:16:11,177 --> 00:16:13,142
ที่ไหนอธิษฐานบอก
แล้วอีวอนน์ล่ะ?
309
00:16:13,178 --> 00:16:15,078
เราสองคนเท่านั้น
ไอ้สารเลวในนี้
310
00:16:15,114 --> 00:16:16,479
- มันเดินออกไปนอกประตูหรือเปล่า?
- อีวอนน์: ฉันไม่รู้
311
00:16:16,515 --> 00:16:18,147
บางทีตูดโง่ของคุณ
ดื่ม $50
312
00:16:18,183 --> 00:16:20,517
ฉันไม่ได้ดื่มเหล้านะ ตกลง?
313
00:16:20,553 --> 00:16:22,585
ฉันไม่เคยดื่มเลย
ไม่มีเงิน 50 เหรียญในชีวิตของฉัน
314
00:16:22,621 --> 00:16:24,354
เธอพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
315
00:16:24,390 --> 00:16:26,022
เธอบอกว่าลักพาตัว
เมื่อเธอโทรมา โอเคไหม?
316
00:16:26,058 --> 00:16:28,858
การลักพาตัวเป็นเรื่องร้ายแรง
คุณรู้ใช่ไหม? วิลลี่?
317
00:16:28,894 --> 00:16:31,561
วิลลี่: ฉันคงถูกลักพาตัวไปแล้ว
นังนั่นเมื่อปี 1974
318
00:16:31,597 --> 00:16:33,430
เพราะเธอไม่ใช่เด็ก
ใน 45 ปี
319
00:16:33,466 --> 00:16:35,098
เธออยู่ในนั้นเหรอ?
320
00:16:35,134 --> 00:16:38,500
ไม่ และอย่าเข้าไปที่นั่น
จระเข้อยู่ในนั้น
321
00:16:38,536 --> 00:16:41,437
- อะไร?
- อืม. บรรยากาศ.
322
00:16:41,473 --> 00:16:44,773
อีวอนน์: อืม มี
จระเข้อยู่ในนั้นจริงๆ
323
00:16:44,809 --> 00:16:46,942
(ขูด, คำราม)
324
00:16:46,978 --> 00:16:49,511
เอากุญแจมาให้ฉัน
325
00:16:49,547 --> 00:16:52,215
ฉันคงต้องใช้เวลาสักพัก
เพื่อให้สามารถค้นหากุญแจได้
326
00:16:52,251 --> 00:16:54,550
พวกเขาอยู่ตรงนั้น
ต่อหน้าคุณ
327
00:16:54,586 --> 00:16:57,019
♪ ฉันจะต้องดีกว่าเดิม ♪
328
00:16:57,055 --> 00:16:59,055
♪ คุณก็รู้ว่าฉันจะรักคุณมากขึ้น ♪
329
00:16:59,091 --> 00:17:01,091
♪ ฉันจะไม่เป็นไร ♪
330
00:17:01,127 --> 00:17:03,026
♪ ฉันตกหลุมรัก... ♪
331
00:17:03,062 --> 00:17:06,129
เฮ้ เอ่อ... ฉัน-ฉันจะบอกว่า
ยินดีที่ได้รู้จัก
332
00:17:06,165 --> 00:17:08,530
แต่ฉันไม่เชื่อ
ทันเวลาตามแนวคิด
333
00:17:08,566 --> 00:17:11,737
ดังนั้น... ฉันจะพูด
เราพบกันเสมอ
334
00:17:13,104 --> 00:17:15,909
♪ ใช่แล้ว ดีมาก แย่มาก... ♪
335
00:17:22,081 --> 00:17:24,213
- ตำรวจที่นี่เหรอ?
- คุณโทรหาพวกเขาเหรอ?
336
00:17:24,249 --> 00:17:26,883
ไม่ แต่แพตตี้ข้างบ้าน...
337
00:17:26,919 --> 00:17:28,487
เธอรีบโทรไป
338
00:17:32,123 --> 00:17:33,957
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
จำสิ่งที่คุณพูด
339
00:17:33,993 --> 00:17:36,159
ทางโทรศัพท์
แต่การลักพาตัวเป็นความผิดทางอาญา
340
00:17:36,195 --> 00:17:37,826
และถ้าคุณบอกอย่างนั้น
ถึงตำรวจ
341
00:17:37,862 --> 00:17:40,095
เราประสบปัญหามาก
342
00:17:40,131 --> 00:17:43,833
- คุณเอาเงิน 50 เหรียญนั่นไปเหรอ?
- ให้ตายเถอะ รับ
343
00:17:43,869 --> 00:17:46,438
ฉันไม่ได้อึ
344
00:17:49,941 --> 00:17:52,775
- มอบสิ่งนี้ให้กับวิลลี่
- (สับเงินสด)
345
00:17:52,811 --> 00:17:54,810
แต่ให้แน่ใจว่าเขาให้คุณ
การเปลี่ยนแปลงของคุณก่อน
346
00:17:54,846 --> 00:17:56,813
ถ้าคุณเอาเงิน 50 ดอลลาร์ของเขาไป
347
00:17:56,849 --> 00:17:59,652
เอามันกลับมาและเก็บเงินนี้ไว้ 100 ดอลลาร์
348
00:18:01,719 --> 00:18:03,323
ขอบคุณอัลเฟรด
349
00:18:06,025 --> 00:18:08,490
มันคือจระเข้ตัวนั้นหรือเปล่า
เมื่อฉันอยู่ที่นี่?
350
00:18:08,526 --> 00:18:11,326
WHO? โค้ช? ใช่.
351
00:18:11,362 --> 00:18:15,131
(เสียงไซเรน)
352
00:18:15,167 --> 00:18:17,704
โอ้อึ อึ.
ฉันไม่ได้โทรหาพวกเขา
353
00:18:23,676 --> 00:18:25,607
เหนื่อยกับพวกแม่ง
เคาะประตูของฉัน
354
00:18:25,643 --> 00:18:28,044
- เหมือนพวกเขาเป็นตำรวจ อะไรนะ...?
- คุณเป็นคนอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
355
00:18:28,080 --> 00:18:29,879
เพื่อน คุณต้องการอะไร?
356
00:18:29,915 --> 00:18:32,181
เราถูกเรียกว่า
เกี่ยวกับความวุ่นวายในบ้าน
357
00:18:32,217 --> 00:18:33,783
- เลขที่ เลขที่
- (อีวอนน์พูดตะกุกตะกัก)
358
00:18:33,819 --> 00:18:35,652
ไม่ นั่นมันผิดบ้าน
เราไม่ใช่คนบ้านนอก
359
00:18:35,688 --> 00:18:37,319
- เรายังไม่ได้แต่งงานด้วยซ้ำ
- เราไม่ได้โทรมา เจ้าหน้าที่
360
00:18:37,355 --> 00:18:38,488
เรา-เราสบายดี
361
00:18:38,524 --> 00:18:40,056
คุณผู้หญิง คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
362
00:18:40,092 --> 00:18:41,524
ไม่ เธอไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
363
00:18:41,560 --> 00:18:42,991
ฉันโคตรเลวเลย
นั่นคือข้อตกลง
364
00:18:43,027 --> 00:18:44,494
- ตกลง? ไม่มีอาชญากรรม
- เราถูกเรียก
365
00:18:44,530 --> 00:18:46,328
เชิงลบ. กรุณาก้าวออกไป
เข้าไปในสนามหญ้า
366
00:18:46,364 --> 00:18:48,198
ฉันจะออกไป
ความปลอดภัยของบ้านของฉัน
367
00:18:48,234 --> 00:18:51,133
เพื่อก้าวออกไปที่สนามหญ้า
กับคุณไม่มีเหตุผลเหรอ?
368
00:18:51,169 --> 00:18:52,302
ฉันไม่ได้... ไม่ ไม่ ไม่
369
00:18:52,338 --> 00:18:54,469
ฉันไม่น่าทำแบบนั้นเลย
ฉันรู้ว่ากฎหมายทำงานอย่างไร
370
00:18:54,505 --> 00:18:55,805
ถ้าคุณพยายามจะจับกุมฉัน
371
00:18:55,841 --> 00:18:57,472
คุณต้องได้รับ
คำร้องเรียนจากเธอ
372
00:18:57,508 --> 00:18:59,675
แล้วมันก็ต้องเป็นอย่างนั้น
กรอกและลงนาม
373
00:18:59,711 --> 00:19:01,510
- นั่นคือวิธีการทำงานของกฎหมาย
- ไม่ครับ.
374
00:19:01,546 --> 00:19:02,844
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
375
00:19:02,880 --> 00:19:04,514
ปฏิบัติตามหรือเราจะ
ใส่กุญแจมือคุณ
376
00:19:04,550 --> 00:19:06,415
ใส่ฉันเข้าไปอะไร?
377
00:19:06,451 --> 00:19:08,550
วิลลี่ คุณ-คุณ-คุณ-ดีกว่า
ไปพูดคุยกับพวกเขา
378
00:19:08,586 --> 00:19:11,421
วิลลี่: ฉันไม่ได้คุยกับพวกนี้
บรรดาลูกหมาที่ไม่มีอะไรเลย
379
00:19:11,457 --> 00:19:12,889
เพราะฉันไม่ทำอะไรเลย
380
00:19:12,925 --> 00:19:14,524
และถ้าพวกเขาทำต่อไป
พยายามทำตัวเหมือน
381
00:19:14,560 --> 00:19:15,892
พวกเขาจะเข้ามาที่นี่
และมารับฉัน
382
00:19:15,928 --> 00:19:17,427
แล้วฉันจะปล่อยให้
จระเข้ตัวนั้นหลวมและ
383
00:19:17,463 --> 00:19:19,696
- ดูว่าพวกเขาทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- คุณไม่มีจระเข้
384
00:19:19,732 --> 00:19:22,097
- ใช่ เขาทำ!
- เขามีจระเข้
385
00:19:22,133 --> 00:19:23,399
นั่นคือมนุษย์จระเข้
386
00:19:23,435 --> 00:19:26,402
พวกเด็กๆ
ไม่ได้โกหกคุณ
387
00:19:26,438 --> 00:19:28,504
ฉันคือมนุษย์จระเข้ ตกลง?
388
00:19:28,540 --> 00:19:32,075
เอาล่ะ ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ
389
00:19:32,111 --> 00:19:34,710
จะไม่ใช่จระเข้
เอาล่ะ?
390
00:19:34,746 --> 00:19:36,011
เราจะยิงคุณ
จระเข้เจ้ากรรม
391
00:19:36,047 --> 00:19:38,681
ทำเลย ฉันอยากเห็นมัน!
392
00:19:38,717 --> 00:19:39,748
ทำมัน!
393
00:19:39,784 --> 00:19:41,183
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณพยายามดึง
394
00:19:41,219 --> 00:19:42,619
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันไม่มี
395
00:19:42,655 --> 00:19:46,389
ที่จะทำอึ
เพราะฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระหรอก
396
00:19:46,425 --> 00:19:48,628
จูบตูดดำของฉัน
397
00:19:50,662 --> 00:19:52,761
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
นั่นคือลุงของฉัน
398
00:19:52,797 --> 00:19:54,529
เขาเป็นทหารผ่านศึก
กรุณาอย่ายิงเขา
399
00:19:54,565 --> 00:19:57,400
เฮ้ ฟังนะ เราต้องการให้เขาก้าวไป
ออกไปที่นี่หรือเราจะแกล้งเขา
400
00:19:57,436 --> 00:19:58,800
ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว
ฉัน-ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
401
00:19:58,836 --> 00:20:00,402
ให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ใช่ไหม?
แค่ให้เวลาฉันห้านาที
402
00:20:00,438 --> 00:20:02,537
ฉันจะคุยกับเขา
เขาไม่เป็นอันตราย
403
00:20:02,573 --> 00:20:04,306
เขา-เขาแค่ไม่มั่นคง
เอาล่ะ?
404
00:20:04,342 --> 00:20:07,346
เฮ้...มีจระเข้มั้ย
ในนั้นเหรอ?
405
00:20:08,947 --> 00:20:09,948
ใช่.
406
00:20:11,516 --> 00:20:12,751
เขาเป็นมิตรกับคุณไหม?
407
00:20:14,320 --> 00:20:17,120
ไม่
408
00:20:17,156 --> 00:20:18,887
ห้า-ห้านาที.
409
00:20:18,923 --> 00:20:21,593
- ให้เวลาฉันห้านาที
- อึ
410
00:20:23,130 --> 00:20:26,399
วิลลี่ คุณต้องออกไปที่นั่น
ไม่อยากให้ไอ้บ้าเป็นบ้า
411
00:20:26,435 --> 00:20:30,068
ไม่รู้สิ มันบ้าไปแล้ว
อยู่ในนี้นะพี่ชาย
412
00:20:30,104 --> 00:20:32,238
นู๋คนนี้โตเต็มวัยแล้ว
เคย์แมนอยู่ตรงนี้
413
00:20:32,274 --> 00:20:34,306
- ล้อมรอบด้วยซากไก่
- (สูดดม)
414
00:20:34,342 --> 00:20:36,308
ไอ้นี่มันเหมือนธนาคารอาซีเลียเลย
สแนปแชท
415
00:20:36,344 --> 00:20:37,677
(ทุบประตู)
416
00:20:37,713 --> 00:20:39,478
ฉันอยู่ในช่วงทดลองงาน
ฉันไม่สามารถเข้าคุกได้ ใช่ไหม?
417
00:20:39,514 --> 00:20:41,413
ถ้าจะมีการยิงกัน
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
418
00:20:41,449 --> 00:20:43,915
การยิง?
419
00:20:43,951 --> 00:20:45,617
ไอ้ฉันไม่ได้บ้า
420
00:20:45,653 --> 00:20:46,855
ฉันไม่ใช่ผู้ชายฟลอริดา
421
00:20:48,357 --> 00:20:50,256
ฉันแค่รู้กฎหมาย
422
00:20:50,292 --> 00:20:53,092
ตราบใดที่ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระทั้งหมด
ฉันต้องทำคืออยู่ในบ้านของฉัน
423
00:20:53,128 --> 00:20:55,126
ดูสิ ฉันไม่รู้
ถ้าคุณอยู่สูงตอนนี้
424
00:20:55,162 --> 00:20:56,594
แต่คุณกำลังก้าวต่อไป
เส้นประสาทสุดท้ายของฉัน
425
00:20:56,630 --> 00:20:57,796
เอ่อโอ้
426
00:20:57,832 --> 00:20:59,131
ฟุลตันเคาน์ตี้ไม่มีปัญหา
427
00:20:59,167 --> 00:21:00,498
เข้ามาที่นี่
และพันธนาการพวกเราทุกคน
428
00:21:00,534 --> 00:21:01,667
- ตกลง? อย่าเป็น...
- (ทุบ, คำราม)
429
00:21:01,703 --> 00:21:02,934
ดาเรียส:
โอ้ฮูฮู
430
00:21:02,970 --> 00:21:04,370
อย่าเป็นคนงี่เง่า
431
00:21:04,406 --> 00:21:06,838
วิธีที่คุณพยายามบอกฉัน
เกี่ยวกับตัวฉันเองเหรอ?
432
00:21:06,874 --> 00:21:08,807
คุณไม่มีที่อยู่อาศัย เอิร์น
คุณไม่มีด้วยซ้ำ
433
00:21:08,843 --> 00:21:11,413
กระจกเงาเพื่อมองดูตัวคุณเอง
434
00:21:13,648 --> 00:21:15,347
ที่นี่.
435
00:21:15,383 --> 00:21:18,053
ฉันรู้จักคุณทุกเรื่อง
หลักการของคุณ...
436
00:21:19,588 --> 00:21:22,387
...แต่เราขอได้ไหม
เพียงแค่ฟัง Earn
437
00:21:22,423 --> 00:21:24,556
เพื่อที่เราจะได้ออกไปจากที่นี่ได้
เป็นตำรวจสี่คน
438
00:21:24,592 --> 00:21:26,225
อีกด้านหนึ่งของประตูนั้น
439
00:21:26,261 --> 00:21:27,692
รู้ไหมถ้าพวกเขามาที่นี่
440
00:21:27,728 --> 00:21:29,931
พวกเขาจะแย่งชิงก้นคุณ
ในเรื่องไร้สาระอื่นๆ อีกมากมาย
441
00:21:33,601 --> 00:21:36,369
คุณผู้หญิงเลวโกหก
442
00:21:36,405 --> 00:21:37,836
- ฉันรู้แล้ว
- คุณแม่...
443
00:21:37,872 --> 00:21:39,238
แม่ ฉันเกลียดคุณ วิลลี่
444
00:21:39,274 --> 00:21:41,574
อย่ากลับมาอีกนะ
ไปที่บ้านของฉันอีกต่อไป
445
00:21:41,610 --> 00:21:43,709
และฉันหวังว่าพวกเขาจะระเบิด
ไอ้เวรของคุณ
446
00:21:43,745 --> 00:21:45,643
- ถึงโรงถลุงเหล็ก
- คุณหวังว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นนะ นังสารเลว
447
00:21:45,679 --> 00:21:46,746
คุณควรหวังว่าพวกเขาจะทำ
448
00:21:46,782 --> 00:21:50,019
ไอ้นี่มันลักพาตัวฉัน
449
00:21:52,353 --> 00:21:54,819
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
450
00:21:54,855 --> 00:21:57,088
จริงเหรอ? ฮะ?
451
00:21:57,124 --> 00:21:59,024
คุณกำลัง wilin' ออกเพื่ออะไร?
452
00:21:59,060 --> 00:22:02,060
- คุณอยู่ในการทดลอง ทิ้งไอ้เวรไว้เลย
- นะ
453
00:22:02,096 --> 00:22:03,261
คนที่เป็นเจ้าของบ้านหลังนี้
454
00:22:03,297 --> 00:22:04,766
บอกว่าฉันต้องทำให้แน่ใจ
คุณสบายดี
455
00:22:07,034 --> 00:22:09,200
เอ่อฮะ
456
00:22:09,236 --> 00:22:11,569
คุณกลัว.
457
00:22:11,605 --> 00:22:14,340
คุณต้องอยู่ต่อ
ในด้านดีของเขาตอนนี้
458
00:22:14,376 --> 00:22:17,710
เพราะเขาคือมิสเตอร์มันนี่แบ็กส์
459
00:22:17,746 --> 00:22:19,545
จำไว้นะลุงจาร์วิส
เคยจัดการเดม่อน
460
00:22:19,581 --> 00:22:21,079
ตอนที่เขาอยู่ในกลุ่มนั้น
461
00:22:21,115 --> 00:22:24,350
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้พูดคุยกัน
ไม่มีอีกแล้ว
462
00:22:24,386 --> 00:22:27,119
เพราะคุณค้นพบครอบครัว
คือ ธุรกิจ
463
00:22:27,155 --> 00:22:28,520
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
464
00:22:28,556 --> 00:22:30,288
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่.
465
00:22:30,324 --> 00:22:32,091
สิ่งที่ฉันกลัวคือการเป็นคุณ
466
00:22:32,127 --> 00:22:35,227
คุณรู้ไหมคนที่ทุกคนรู้จัก
เป็นคนฉลาด แต่สุดท้ายก็กลายเป็น
467
00:22:35,263 --> 00:22:38,501
เจย์ที่รู้ทุกอย่าง ไอ้เหี้ยนั่น
แค่ปล่อยให้เรื่องไร้สาระเกิดขึ้นกับเขา
468
00:22:41,836 --> 00:22:43,402
สาปแช่ง.
469
00:22:43,438 --> 00:22:45,640
♪ เยี่ยมมาก... ♪
470
00:22:49,311 --> 00:22:51,043
เอ่อเห็นบรรยากาศที่นี่
471
00:22:51,079 --> 00:22:53,412
แค่รู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ
เหมือนคุก
472
00:22:53,448 --> 00:22:55,815
ดังนั้นฉันจะ...
473
00:22:55,851 --> 00:22:58,417
ใช่ ฉันจะไปพบคุณในรถ
474
00:22:58,453 --> 00:23:00,920
- เย็น. เย็น.
- เย็น.
475
00:23:00,956 --> 00:23:03,823
♪ ที่ฉันไม่เคยรู้สึก... ♪
476
00:23:03,859 --> 00:23:06,462
ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ
477
00:23:08,429 --> 00:23:10,429
วิลลี่.
478
00:23:10,465 --> 00:23:12,131
♪ ไม่ มันไม่ใช่... ♪
479
00:23:12,167 --> 00:23:13,265
วิลลี่.
480
00:23:13,301 --> 00:23:15,538
♪ รู้สึกว่าฉันมี... ♪
481
00:23:18,172 --> 00:23:20,208
(เสียงไซเรนอันห่างไกล)
482
00:23:25,380 --> 00:23:28,581
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
แต่ฉันขอโทษที่ฉันพูดไป
483
00:23:28,617 --> 00:23:30,820
ถ้ามันสมเหตุสมผล
484
00:23:34,723 --> 00:23:37,957
ฉันกลัวอัลจะทิ้งฉันไป
485
00:23:37,993 --> 00:23:40,825
เขาไม่ต้องการฉัน
แบบนั้นอีกต่อไป
486
00:23:40,861 --> 00:23:42,827
เขา...
487
00:23:42,863 --> 00:23:45,633
เขาเป็นเรื่องใหญ่
488
00:24:09,490 --> 00:24:12,658
ฉันยังโกรธคุณเรื่องนั้นอยู่
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน
489
00:24:12,694 --> 00:24:16,532
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีสิ่งที่ฉันพูด
ล็อคและโหลดแล้ว
490
00:24:17,765 --> 00:24:19,000
(คลิปหลุด)
491
00:24:24,038 --> 00:24:26,137
คุณจะต้องการสิ่งนี้
ในธุรกิจดนตรี
492
00:24:26,173 --> 00:24:29,240
เอามัน.
493
00:24:29,276 --> 00:24:31,242
ฉันไม่รับสิ่งนั้น
494
00:24:31,278 --> 00:24:33,245
ไอ้บ้าฉันไม่ได้ถามคุณ
495
00:24:33,281 --> 00:24:35,084
มีตำรวจเต็มไปหมด
บ้านหลังนี้
496
00:24:36,784 --> 00:24:39,755
คุณอยากช่วยอัลหรือเปล่า?
497
00:24:44,092 --> 00:24:46,094
(ถอนหายใจ)
498
00:24:52,132 --> 00:24:54,999
และถ้าคุณไม่ต้องการ
ที่จะจบลงเหมือนฉัน
499
00:24:55,035 --> 00:24:58,537
กำจัดสิ่งนั้น
"ชิปบนไหล่ของคุณ" อึ
500
00:24:58,573 --> 00:25:00,809
มันไม่คุ้มค่ากับเวลา
501
00:25:29,838 --> 00:25:32,675
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ
มีจระเข้เวรนั่น...
502
00:25:36,745 --> 00:25:39,478
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันไม่สามารถพาเขาออกไปได้
503
00:25:39,514 --> 00:25:41,646
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
504
00:25:41,682 --> 00:25:43,818
วิลลี่! คุณจะออกมาเหรอ?
505
00:25:45,919 --> 00:25:48,524
- ฉันจะเข้าไป.
- รอ.
506
00:25:49,858 --> 00:25:51,890
(เสียงประตูเปิดออก)
507
00:25:51,926 --> 00:25:54,330
♪ ♪
508
00:25:58,800 --> 00:26:02,901
- ♪ เฮ้ ที่รัก ♪
- ♪ เฮ้ ที่รัก ♪
509
00:26:02,937 --> 00:26:04,636
♪ หันหัวของคุณไปรอบๆ ♪
510
00:26:04,672 --> 00:26:06,572
♪ หันหัวของคุณไปรอบๆ ♪
511
00:26:06,608 --> 00:26:09,341
♪ เลิกขมวดคิ้วซะ ♪
512
00:26:09,377 --> 00:26:10,946
♪ คุณกำลังมีความรัก ♪
513
00:26:12,813 --> 00:26:15,985
- ♪ ตื่นสิ ♪
- ♪ ตื่นสิ ♪
514
00:26:17,886 --> 00:26:21,653
- ♪ เปิดประตู ♪
- ♪ เปิดประตู ♪
515
00:26:21,689 --> 00:26:23,588
♪ อย่าร้องไห้อีกต่อไป ♪
516
00:26:23,624 --> 00:26:25,690
♪ หันหัวของคุณไปรอบๆ ♪
517
00:26:25,726 --> 00:26:27,125
♪ คุณกำลังมีความรัก ♪
518
00:26:27,161 --> 00:26:28,360
♪ เลิกขมวดคิ้วซะ... ♪
519
00:26:28,396 --> 00:26:29,862
วิลลี่อยู่ไหน?
520
00:26:29,898 --> 00:26:32,831
♪ คุณกำลังมีความรัก ♪
521
00:26:32,867 --> 00:26:34,767
♪ อา อา อา ♪
522
00:26:34,803 --> 00:26:36,535
♪ เฮ้ ที่รัก ♪
523
00:26:36,571 --> 00:26:37,635
♪ เฮ้ ที่รัก ♪
524
00:26:37,671 --> 00:26:40,139
♪ เฮ้ รัก เฮ้ รัก ♪
525
00:26:40,175 --> 00:26:43,042
- ♪ เฮ้ ที่รัก ♪
- ♪ เฮ้ รัก เฮ้ รัก ♪
526
00:26:43,078 --> 00:26:45,080
♪ เฮ้ ที่รัก... ♪
527
00:26:50,063 --> 00:26:52,064
(ประตูปิด)
528
00:26:54,434 --> 00:26:56,533
ว่าไงนะเพื่อน?
529
00:26:56,569 --> 00:26:58,402
วิลลี่เป็นยังไงบ้าง?
530
00:26:58,438 --> 00:27:00,504
ไม่ได้อยู่ในคุก
531
00:27:00,540 --> 00:27:01,837
อัลเฟรด:
อืม (สูดอากาศ)
532
00:27:01,873 --> 00:27:03,976
ต้องการบ้างไหม?
533
00:27:09,448 --> 00:27:11,384
ใช่.
534
00:27:15,088 --> 00:27:17,891
(มีซิปเปิด)
535
00:27:19,792 --> 00:27:21,595
(ดาเรียสไอ)
536
00:27:22,629 --> 00:27:25,666
ไอ้บ้า? (หัวเราะ)
537
00:27:27,400 --> 00:27:28,931
นั่นมันอะไรฟัดจ์?
538
00:27:28,967 --> 00:27:30,866
มันคือปืน
539
00:27:30,902 --> 00:27:32,935
วิลลี่ให้ฉันแล้ว
540
00:27:32,971 --> 00:27:34,203
ไอ้แล้วคุณเอามันเหรอ?
541
00:27:34,239 --> 00:27:36,038
ใช่. คุณบอกให้ฉันช่วยเขา
542
00:27:36,074 --> 00:27:37,239
ฉันกำลังช่วยเขา
543
00:27:37,275 --> 00:27:38,909
โย่ ขอผมพูดตรงๆ นะ
544
00:27:38,945 --> 00:27:41,111
คุณกำลังถือปืนเพื่อไอ้
545
00:27:41,147 --> 00:27:42,879
ในขณะที่ 12 คนอยู่ข้างนอก
546
00:27:42,915 --> 00:27:45,481
- ไอ้ทองนั่น
- (ทั้งคู่หัวเราะ)
547
00:27:45,517 --> 00:27:48,250
โยโย่ คุณช่วยเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม
ตรงนี้สักหน่อยไหม?
548
00:27:48,286 --> 00:27:50,787
(หัวเราะ)
549
00:27:50,823 --> 00:27:53,627
คุณควรกำจัดปืนนั่นออกไปดีกว่า
ไอ้ (หัวเราะ)
550
00:27:56,361 --> 00:27:57,827
ใคร-คุณเป็นใคร?
551
00:27:57,863 --> 00:28:00,329
อัลเฟรด: โอ้เพื่อน
นั่นคือลูกชายของฉัน เทรซี่ เพื่อน
552
00:28:00,365 --> 00:28:04,101
- วันนี้เขาออกไปแล้ว
- ใช่. ว่าไงนะเพื่อน?
553
00:28:04,137 --> 00:28:06,236
คุณ-คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
554
00:28:06,272 --> 00:28:09,472
ให้ตายเถอะ! คุณเป็นเจ้าของบ้าน
หรืออะไร?
555
00:28:09,508 --> 00:28:12,308
(ทุกคนหัวเราะ)
556
00:28:12,344 --> 00:28:13,643
(หัวเราะเบา ๆ)
557
00:28:13,679 --> 00:28:16,412
ดาเรียส:
ไอ้ทองนั่น
558
00:28:16,448 --> 00:28:19,082
ใช่ เอ่อ... ฉันออกจากที่นี่แล้ว
559
00:28:19,118 --> 00:28:20,917
ฉันจะ-ฉันจะพบคุณ.
560
00:28:20,953 --> 00:28:23,353
ดาริอุส (หัวเราะ):
อ่า ไอ้ทองนั่น
561
00:28:23,389 --> 00:28:26,489
- โอ้อึ
- ดาเรียส: เฮ้ เอิร์น
562
00:28:26,525 --> 00:28:28,491
คุณสบายดีไหม?
563
00:28:28,527 --> 00:28:30,794
ใช่. ฉันสบายดี.
564
00:28:30,830 --> 00:28:32,332
เอาล่ะ ฉันจะจับคุณ
565
00:28:34,199 --> 00:28:35,966
สันติภาพผู้ชาย
566
00:28:36,002 --> 00:28:37,537
รับ:
สันติภาพ
567
00:28:47,179 --> 00:28:48,979
(ถอนหายใจ)
568
00:28:49,015 --> 00:28:52,018
♪ ♪
569
00:28:55,924 --> 00:29:00,924
คำบรรยายโดย Explorationskull
570
00:29:02,829 --> 00:29:05,562
♪ เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนแปลง ♪
571
00:29:05,598 --> 00:29:09,503
♪ และเราได้อีกครั้ง
ทะลุเดือนกันยายน ♪
572
00:29:12,037 --> 00:29:14,203
♪ รอยแผลเป็นมากมาย ♪
573
00:29:14,239 --> 00:29:18,174
♪ นั่นทำให้คุณกลัวนะ
ที่จะจำ ♪
574
00:29:18,210 --> 00:29:22,144
♪ เหวี่ยงครั้ง ♪
575
00:29:22,180 --> 00:29:26,053
♪ ในการพบปะผู้คน... ♪