1 00:00:04,440 --> 00:00:07,159 Las Siete Maravillas del Mundo. 2 00:00:07,240 --> 00:00:08,514 Cristo Redentor. 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,234 El Taj Mahal. 4 00:00:12,440 --> 00:00:13,953 Las Grandes Pirámides. 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,117 Verdaderamente los mayores logros del hombre. 6 00:00:18,480 --> 00:00:21,358 Pero hay un hombre que los ve de manera diferente. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,318 Él le construyó eso, ella iría, "¿Qué ha estado pasando?" 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,916 Karl Pilkington. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,036 (Ricky) No conozco el término políticamente correcto. 10 00:00:32,120 --> 00:00:33,519 Cierra la boca. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,397 Idiota, creo. 12 00:00:35,480 --> 00:00:40,998 Es redondo, cabeza hueca, idiota parecido a un chimpancé. ¡Y es un amigo! 13 00:00:41,080 --> 00:00:43,799 No debes reírte. Se supone que debes decir "Ooh". 14 00:00:43,880 --> 00:00:47,031 Es un pequeño inglés y no le gusta saliendo de su zona de confort. 15 00:00:47,120 --> 00:00:48,553 (Jadeando) 16 00:00:49,400 --> 00:00:52,597 Simplemente creo que sería increíble para enviarlo alrededor del mundo. 17 00:00:52,680 --> 00:00:55,114 Mis ojos nunca han estado tan ocupados. 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,111 Siempre hay algo que hacer, "Mírame". 19 00:00:57,200 --> 00:01:00,749 Entonces eres así. Al final de hoy, Mi cuello estará realmente desgastado. 20 00:01:00,840 --> 00:01:05,197 (Stephen) Lo que nos gustaría ver ¿Está experimentando otras culturas...? 21 00:01:06,280 --> 00:01:09,352 ...y ver si de alguna manera podemos cambiar su visión del mundo. 22 00:01:10,440 --> 00:01:13,955 Es como algo que mi tía Nora tendría, algo así como al lado de la tele. 23 00:01:14,040 --> 00:01:17,555 He estado en muchos lugares exóticos. Realmente creo que viajar amplía la mente. 24 00:01:17,640 --> 00:01:19,596 Quiero que lo odie. 25 00:01:19,680 --> 00:01:22,513 Quiero que odie cada minuto. para mi propia diversión. 26 00:01:23,920 --> 00:01:28,755 No hay nada más divertido que Karl en un rincón, ser pinchado con un palo. 27 00:01:28,840 --> 00:01:32,674 Yo soy ese palo. y ahora tengo el poder del Cielo detrás de mí. 28 00:01:33,360 --> 00:01:35,476 Mierda. ¡Mierda! 29 00:01:35,560 --> 00:01:40,111 Este es uno de los más divertidos y caros. bromas pesadas que he hecho alguna vez. 30 00:01:40,200 --> 00:01:42,350 Y va a ser genial. 31 00:01:42,440 --> 00:01:45,113 Sólo déjame ir a casa. ¡Jesús Cristo! 32 00:01:49,560 --> 00:01:52,757 Próxima parada, Karl - Chichén Itzá en México. 33 00:01:52,840 --> 00:01:54,512 Nunca he oído hablar de eso. 34 00:01:54,600 --> 00:01:57,990 Ahora sé que pensarás se parece un poco a una pirámide. 35 00:01:58,080 --> 00:01:59,069 Sí. 36 00:01:59,160 --> 00:02:01,958 No se trata sólo del edificio, aunque, ¿lo es? 37 00:02:02,040 --> 00:02:04,270 México. Muy diferente a Egipto. 38 00:02:04,360 --> 00:02:09,514 Un país completamente diferente, en un lugar diferente. continente, a miles de kilómetros de distancia. 39 00:02:09,600 --> 00:02:13,388 Utilizado, por supuesto, para sacrificios humanos. en el pasado. 40 00:02:13,480 --> 00:02:15,630 - Sí, lo de la muerte está bien. - Bien. 41 00:02:15,720 --> 00:02:18,075 Entonces, a diferencia de celebrando la vida y la cultura, 42 00:02:18,160 --> 00:02:22,199 - quieres dar la vuelta... - Bueno, eso es más relevante para mí que esto. 43 00:02:22,280 --> 00:02:24,430 - Una pirámide no es para mí, ¿verdad? - Lo bueno es... 44 00:02:24,520 --> 00:02:26,875 No voy a usar una pirámide pero voy a morir. 45 00:02:26,960 --> 00:02:30,669 Lo bueno es que en muchos de estos En muchos países hay una tasa de asesinatos muy alta. 46 00:02:30,760 --> 00:02:34,230 Hay una gran posibilidad de que usted o uno de los miembros de la tripulación podrían morir. 47 00:02:34,320 --> 00:02:38,871 Puede que lo haya, si tienes un edificio para ello. Es equivalente a Death Hill, ¿no? 48 00:02:38,960 --> 00:02:42,157 Si tienes algo llamado así en un área, lo fomenta. 49 00:02:42,240 --> 00:02:45,118 Derribarlo. Diga: "No hagas más eso. Es malo". 50 00:02:46,760 --> 00:02:48,830 - Creo... - Bueno, ahí lo tienes. Derribarlo. 51 00:02:48,920 --> 00:02:50,717 - ¿Qué...? - Bueno, de todos modos, te vas. 52 00:02:50,800 --> 00:02:53,997 Coge tus maletas, tu pasaporte. Tenemos que llevarte al aeropuerto. 53 00:02:56,240 --> 00:02:59,949 Empacar de nuevo. Erm... esta vez para México. 54 00:03:02,560 --> 00:03:04,915 Es la misma ropa. No importa adónde vaya. 55 00:03:05,000 --> 00:03:08,037 Tengo los mismos pantalones Tengo las mismas camisetas. Emmm... 56 00:03:08,120 --> 00:03:10,236 Tal vez patatas fritas con un sabor diferente. 57 00:03:10,320 --> 00:03:13,471 - (Hombre) ¿Qué patatas fritas tienes? - Monster Munch, cebolla encurtida. 58 00:03:13,560 --> 00:03:15,710 Er, es bueno tener cosas como esta. 59 00:03:15,800 --> 00:03:17,995 ¿Qué te gusta de Monster Munch? 60 00:03:18,840 --> 00:03:21,798 Es sólo un poco... Hay algo sobre ellos que te alegran. 61 00:03:21,880 --> 00:03:23,632 No sólo son algo sabrosos, 62 00:03:23,720 --> 00:03:26,188 pero solo tener un pequeño monstruo para mirar cuando estés harto. 63 00:03:35,840 --> 00:03:37,956 (Correo de voz) Tienes un mensaje nuevo. 64 00:04:05,240 --> 00:04:07,276 - Hola, Karl. - ¿Cómo estás? 65 00:04:07,360 --> 00:04:09,669 - Karlos. ¿Cómo estás, hombre? - Estoy bien, sí. 66 00:04:09,760 --> 00:04:12,035 - Llámame Karlos, sí, está bien. - Vamos, hombre. 67 00:04:12,120 --> 00:04:14,429 ¿Qué pasó aquí? Este. Todo esto. 68 00:04:14,520 --> 00:04:16,909 Oh, algo (Bleep) me chocó, hombre. 69 00:04:17,000 --> 00:04:18,433 - ¿Algún (Bleep) te chocó? - Sí. 70 00:04:18,520 --> 00:04:20,238 - ¿Esto es tuyo? - ¿Oh? 71 00:04:20,320 --> 00:04:21,719 - Este perro. - Sí. 72 00:04:21,800 --> 00:04:23,358 - ¿Eso es tuyo? - Sí, es Jack. 73 00:04:23,440 --> 00:04:24,589 (Llama a Jack) 74 00:04:25,800 --> 00:04:27,028 Normalidad. 75 00:04:27,880 --> 00:04:29,871 - ¿Es este un pequeño chihuahua? - Sí. 76 00:04:31,040 --> 00:04:32,155 (Estornuda) 77 00:04:36,080 --> 00:04:37,069 ¿Qué pasa, Jack? 78 00:04:37,160 --> 00:04:39,754 Cuando los recibas por primera vez, son pequeñitos no? 79 00:04:40,760 --> 00:04:44,799 Una amiga de mi mamá tenía uno. sentado en primera línea de mar... 80 00:04:44,880 --> 00:04:47,474 - Sí. - Bajó la gaviota y se lo llevó. 81 00:04:47,560 --> 00:04:49,516 - ¿Conoces gaviota? Pájaro. - Sí. 82 00:04:49,600 --> 00:04:53,593 Bajó. Lo agarré. Lo llevó al mar. Nunca lo volví a ver. 83 00:04:53,680 --> 00:04:55,511 - ¿Nada de mierda? - No me jodas. 84 00:04:56,480 --> 00:04:57,754 - Joder, hombre. - Lo sé. 85 00:04:59,120 --> 00:05:03,796 Hoy... es el día de la... muerte de Jesucristo. 86 00:05:03,880 --> 00:05:08,237 Les mostraré la celebración. Es una buena celebración, hombre. 87 00:05:09,080 --> 00:05:14,313 Hay mucho romance, mexicano. Romance y... bueno, bastante divertido, hombre. 88 00:05:14,400 --> 00:05:17,039 - Tengo novia. - ¿Buen cuerpo? 89 00:05:17,120 --> 00:05:18,872 - ¿Qué? - ¿Buen cuerpo? 90 00:05:18,960 --> 00:05:20,757 - ¿Elegante? - Buen cuerpo. 91 00:05:20,840 --> 00:05:21,989 - ¿Buen cuerpo? - Sí. 92 00:05:22,080 --> 00:05:24,036 - Solía ​​tener. - ¿Sí? 93 00:05:24,120 --> 00:05:27,749 ¡Hola! Pero eso no es... No lo intentaré. Solía ​​tener mejor aspecto que esto. 94 00:05:27,840 --> 00:05:30,593 Así que pienso, ya sabes, Ambos hemos perdido un poco. 95 00:05:30,680 --> 00:05:32,193 ¿Buenas tetas? 96 00:05:33,040 --> 00:05:36,430 - Erm... sí, están bien. Quiero decir... - Está bien. 97 00:05:37,160 --> 00:05:39,720 - Como un... - Bueno, quiero decir, ya sabes, nunca he... 98 00:05:39,800 --> 00:05:41,756 Es bueno tener un buen cuerpo, ¿sabes? 99 00:05:42,600 --> 00:05:44,352 - (Gemidos) - Está bien, Karlitos. 100 00:05:44,440 --> 00:05:47,750 Quieres tomar esta calle, ya sabes, para la procesión. 101 00:05:47,840 --> 00:05:50,513 - ¿Este de aquí? - Sí. La gran celebración ha terminado allí. 102 00:05:51,400 --> 00:05:53,356 - Hasta luego, Edgar. - Hola. 103 00:06:02,120 --> 00:06:05,271 Parece que aquí la Pascua es algo importante. Mientras que en casa es sólo... 104 00:06:05,360 --> 00:06:08,557 Le dije: "¿Tienes un huevo de chocolate?" y él dijo: "¿Qué?" 105 00:06:08,640 --> 00:06:11,632 No tenía idea. Aquí no tienen huevos de chocolate. 106 00:06:11,720 --> 00:06:14,029 Quiero decir, para mí, eso es la Pascua. 107 00:06:14,120 --> 00:06:17,317 Quita los huevos, es... ¿Sabes a qué me refiero? Es viernes. 108 00:06:30,720 --> 00:06:32,312 ¿Se ha caído? 109 00:06:33,320 --> 00:06:36,392 (Hombre) Creo que es parte de la historia. ¿Alguien lo ayuda? 110 00:06:37,240 --> 00:06:39,629 - No sé. ¿Conoces la historia bíblica? - No, no lo hago. No. 111 00:06:39,720 --> 00:06:42,280 Pero seguramente él no querría alguien ayudándolo, ¿verdad? 112 00:06:42,360 --> 00:06:45,113 Eso es como decir, "Vamos, quiero verte crucificado". 113 00:06:45,200 --> 00:06:47,191 Él decía: "Déjalo". No me ayudes." 114 00:06:47,280 --> 00:06:49,874 Es la única vez en tu vida cuando no quieres ayuda. 115 00:06:49,960 --> 00:06:51,916 (Toque de tambores, flauta dulce tocando) 116 00:06:53,120 --> 00:06:55,839 Están volviendo a pasar. Tiene prisa. 117 00:07:05,560 --> 00:07:10,953 Justo lo que quieres, ¿no? Imagínese eso. Siendo Jesús. Siendo tomado... 118 00:07:11,040 --> 00:07:14,589 Sabes, tu vida va a terminar, tienes a alguien con una grabadora. 119 00:07:14,680 --> 00:07:17,717 Es el peor sonido que existe, ¿no? Es el peor instrumento, ese. 120 00:07:17,800 --> 00:07:21,236 Yo diría: "Hazlo aquí". Maldita sea. 121 00:07:22,600 --> 00:07:25,319 - (Gritando) - Dios Todopoderoso. 122 00:07:32,280 --> 00:07:36,353 Antes pensé que era un verdadero accidente, cuando iba caminando y se cayó. 123 00:07:37,600 --> 00:07:41,070 Pensé que era un viaje adecuado y así fue. Obviamente se lastimó la pierna, mira. 124 00:07:41,920 --> 00:07:44,798 Pero en cierto modo arruina todo el tipo de imagen tipo Jesús 125 00:07:44,880 --> 00:07:47,110 cuando, ya sabes, alguien de la ambulancia de St John 126 00:07:47,200 --> 00:07:49,156 Se está pegando un trozo de Savlon en la rodilla. 127 00:07:50,720 --> 00:07:53,837 ¿Crees que lo van a atrapar? 128 00:07:54,920 --> 00:07:57,559 No después... porque eran tan preocupado por su rodilla, 129 00:07:57,640 --> 00:07:59,119 poniéndole Savlon y esas cosas, 130 00:07:59,200 --> 00:08:02,317 No creo que hicieran eso y luego decir: "Bien, danos tus manos". 131 00:08:02,400 --> 00:08:04,709 Sería un poco er... Sería un poco extremo, ¿no? 132 00:08:04,800 --> 00:08:07,712 Solían hacerlo. Hasta 1984 lo hacían con clavos. 133 00:08:07,800 --> 00:08:08,949 - ¿Aquí? - Sí. 134 00:08:09,040 --> 00:08:11,554 Bueno, ¿qué clase de clavo? usas para eso? 135 00:08:11,640 --> 00:08:15,599 Siempre lucho. haciendo bricolaje, Simplemente nunca... Nunca lo haces bien. 136 00:08:15,680 --> 00:08:17,636 No sé qué tipo pasaría... 137 00:08:19,560 --> 00:08:20,959 Ah... 138 00:08:23,440 --> 00:08:24,793 (Hablando) 139 00:08:28,600 --> 00:08:30,352 Jesús. 140 00:08:32,280 --> 00:08:33,633 (Todos en silencio) 141 00:08:34,600 --> 00:08:37,637 Bueno, obviamente... Todo esto significa mucho para esta gente, ¿no? 142 00:08:37,720 --> 00:08:40,393 Mientras que nunca he visto algo así en casa. 143 00:08:40,480 --> 00:08:43,233 Ya sabes, en casa, realmente, es una especie de... 144 00:08:44,080 --> 00:08:46,878 Tiene la religión ligada a ella, pero es sólo una época del año 145 00:08:46,960 --> 00:08:48,916 para gente codiciosa sentir que lo están haciendo bien. 146 00:08:49,000 --> 00:08:52,276 "Oh, amo a Jesús, a mí. ¿Tienes huevos?" Quiero decir, ¿por qué hay un huevo involucrado en esto? 147 00:08:52,360 --> 00:08:55,193 no se la conexion entre Jesús y un huevo. 148 00:08:55,280 --> 00:08:58,477 No puede estar contento con eso. si el fuera en su cruz, teniendo su último aliento, 149 00:08:58,560 --> 00:09:00,516 y alguien dijo, "Vamos a recordarte". 150 00:09:00,600 --> 00:09:02,556 "¿Qué vas a hacer?" "Vamos a comer huevo". 151 00:09:02,640 --> 00:09:05,473 "¿Tú qué?" ¿Sabes a qué me refiero? No estarías contento con eso. 152 00:09:08,560 --> 00:09:10,949 En casa no es así, ¿verdad, Semana Santa? 153 00:09:11,040 --> 00:09:14,271 Ya sabes, mi fin de semana de Pascua, Normalmente estoy sentado viendo James Bond 154 00:09:14,360 --> 00:09:17,113 o, ya sabes, simplemente pasar a BandQ, cosas así. 155 00:09:17,200 --> 00:09:21,079 Pero... de alguna manera no puedo ver eso está sucediendo aquí. 156 00:09:26,280 --> 00:09:29,113 Desde que estoy aquí, ya sabes, He estado pensando en 157 00:09:29,200 --> 00:09:33,159 cosas que sé sobre México, que No es mucho, pero luego lo recuerdo... 158 00:09:34,000 --> 00:09:36,594 viendo un frijol saltador mexicano en Barrio Sésamo cuando era niño. 159 00:09:36,680 --> 00:09:38,671 Frijoles saltadores mexicanos. 160 00:09:40,160 --> 00:09:42,116 - (Hombre riendo) - ¿De qué te ríes? 161 00:09:42,200 --> 00:09:44,191 Le conté a mi mamá sobre ellos. "¿De qué estás hablando?" 162 00:09:44,280 --> 00:09:46,350 ella termino comprándome algunas canicas en su lugar. 163 00:09:46,440 --> 00:09:48,556 Siempre quise ver uno en la vida real. 164 00:09:48,640 --> 00:09:52,269 - Frijoles saltadores mexicanos. - (Hombre local) ¿Frijoles saltarines mexicanos? 165 00:09:52,360 --> 00:09:54,157 - ¿Has oído hablar de ellos? - No. 166 00:09:54,240 --> 00:09:56,595 Es como un frijol... y salta. 167 00:09:56,680 --> 00:09:58,511 Choque, golpe, golpe. 168 00:09:58,600 --> 00:10:01,478 No sé si te los comes o si Los consigues en una tienda de alimentos o en una tienda de mascotas. 169 00:10:01,560 --> 00:10:04,597 Como un frijol pequeño, ponlo en tu mano. Tch-tch-tch-tch-tch. 170 00:10:05,600 --> 00:10:08,956 Pensé que serían como frijoles Heinz... Puedes conseguirlos en cualquier lugar de casa. 171 00:10:10,280 --> 00:10:12,157 ¿Conoces los frijoles Heinz? 172 00:10:12,240 --> 00:10:13,992 - No tienes frenos. - Sí. 173 00:10:14,080 --> 00:10:16,036 - ¿Cómo frenas? - Sí. 174 00:10:16,120 --> 00:10:17,439 - Freno. - Sí. 175 00:10:17,520 --> 00:10:19,158 - ¿Cómo? - Sí. 176 00:10:21,440 --> 00:10:22,793 - Sin freno. - Sí. 177 00:10:22,880 --> 00:10:26,589 Estáis locos, los mexicanos. necesitas frenos. No es seguro. (Hace ruido de freno) 178 00:10:26,680 --> 00:10:27,954 Freno. 179 00:10:29,600 --> 00:10:31,192 (Suena el móvil) 180 00:10:41,400 --> 00:10:44,278 No, no empaqué nada de eso, no. 181 00:10:51,880 --> 00:10:53,950 ¿Lucha? 182 00:10:54,840 --> 00:10:57,718 ¿Qué tiene eso que ver con las Siete Maravillas? Estoy aquí para ver una maravilla. 183 00:11:11,760 --> 00:11:13,273 (Cantando) 184 00:11:14,040 --> 00:11:18,431 Ya he tenido suficiente práctica. quiero decir, Me has tenido en una especie de llave de cabeza, así que... 185 00:11:18,520 --> 00:11:20,476 (Ricky se ríe) Sí 186 00:11:24,680 --> 00:11:27,319 No, eso es un certificado. Eso es un certificado. 187 00:11:27,400 --> 00:11:31,712 - (Ricky sigue riendo) - Me alegro que lo estés disfrutando. 188 00:11:31,800 --> 00:11:34,109 Te veré más tarde. Está bien. 189 00:11:39,080 --> 00:11:41,355 - Hola. ¿Eres Sandy? - Hola. 190 00:11:42,720 --> 00:11:44,073 Maldita sea. 191 00:11:44,160 --> 00:11:46,913 No lo haré frente a una multitud, ¿verdad? Sólo estoy entrenando. 192 00:11:47,000 --> 00:11:49,116 Sí, algo de entrenamiento. Sí. 193 00:11:51,400 --> 00:11:56,793 Está bien, ¿no? estoy a punto de hacerlo ve y eh... lucha con Shocker. 194 00:11:56,880 --> 00:11:58,438 Se lo conté a Suzanne, ¿verdad? 195 00:11:58,520 --> 00:12:01,159 Le dije: "No me molestes, Estoy a punto de ir a luchar". 196 00:12:01,240 --> 00:12:04,789 Ella me envió un mensaje de texto. "Ten cuidado. ¿Cómo se utiliza el reproductor de DVD?" 197 00:12:05,640 --> 00:12:07,676 Entonces eso es bueno, ¿no? Ella no está tan preocupada. 198 00:12:09,240 --> 00:12:11,435 - ¡Ey! - Debería presentarte. 199 00:12:11,520 --> 00:12:14,671 - Mucho gusto, Karlitos. - ¿Cómo estás? Eres una sorpresa. 200 00:12:14,760 --> 00:12:18,753 Muy bien. Soy Shocker. muy contento para conocerte. Déjame mostrarte los alrededores. 201 00:12:18,840 --> 00:12:20,796 Eres mucho más grande de lo que pensaba. 202 00:12:20,880 --> 00:12:23,519 Pensé que me habrían dado un pequeño amigo con quien probar. 203 00:12:23,600 --> 00:12:26,034 Oh, ¿quieres un amiguito? ¿Qué tan grande? ¿Así de grande? 204 00:12:26,120 --> 00:12:27,997 - Así de grande. - (Risas) 205 00:12:28,080 --> 00:12:30,594 - Alguien a quien pueda patear. - Mirar. 206 00:12:31,440 --> 00:12:32,839 (Gritando) 207 00:12:42,400 --> 00:12:46,279 Sé que fue Ricky quien lo preparó. y es gracioso, ya sabes, para él. 208 00:12:46,360 --> 00:12:49,909 Pero así es como ocurren los accidentes. Es como el comienzo de Casualty. 209 00:12:50,000 --> 00:12:52,116 Ves ese programa, todos se divierten. 210 00:12:52,200 --> 00:12:55,272 Es una fiesta o algo así. La gente se va de vacaciones en autobús. 211 00:12:55,360 --> 00:12:58,432 Y sabes que todo va a salir mal. Y así es como se siente. 212 00:12:58,520 --> 00:13:01,114 - Parece el comienzo de Casualty. - (Explosión) 213 00:13:01,200 --> 00:13:04,829 Es alguien al que están tirando. Ese seré yo ahí fuera. 214 00:13:05,880 --> 00:13:09,077 Quiero decir, ¿sabe él la historia completa? ¿Que estoy aquí para ver las Siete Maravillas? 215 00:13:09,160 --> 00:13:12,596 - No he venido aquí para entrenarme como... - No, él no lo sabe. 216 00:13:12,680 --> 00:13:15,797 Sí, bueno, es... Deberías decírselo, de verdad. 217 00:13:17,840 --> 00:13:22,755 - Te quedaría mejor. - Guau. Pareces un luchador. 218 00:13:22,840 --> 00:13:24,831 Parezco un idiota. 219 00:13:27,080 --> 00:13:28,308 Oye, vamos. 220 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Agáchate y luego salta. Patea tus piernas... - ¿No puedes ir así? 221 00:13:31,040 --> 00:13:33,190 - Sí. Adelante. - Ah, está bien. 222 00:13:33,280 --> 00:13:35,714 - ¡Vaya! Ho-ho. ¡Buen trabajo! - Cerca de. 223 00:13:36,560 --> 00:13:37,959 Casi lo tienes. DE ACUERDO. 224 00:13:38,040 --> 00:13:41,032 Vamos a empezar con el entrenamiento básico. de lucha libre. ¿Estás listo? 225 00:13:41,120 --> 00:13:44,556 - Maldito infierno. ¿Qué he hecho allí? - Estarás bien en un par de días. 226 00:13:44,640 --> 00:13:47,518 Vamos. ¿Listo? Tienes que seguir su ejemplo, ¿vale? 227 00:13:47,600 --> 00:13:49,158 Vamos. 228 00:13:56,040 --> 00:13:58,838 ¡Ahí tienes! ¿Ves lo fácil que fue eso? 229 00:14:08,680 --> 00:14:11,148 - ¿DE ACUERDO? - (Karl) ¿Puedo ser tú en ese? 230 00:14:14,320 --> 00:14:16,629 ¡Casa de mierda! ¡Vamos, mierda! 231 00:14:23,520 --> 00:14:25,875 - Oh, me perdí la cosa. - (Risas) 232 00:14:29,320 --> 00:14:30,719 Ir. 233 00:14:36,200 --> 00:14:37,679 Coge la cuerda. 234 00:14:40,680 --> 00:14:42,113 ¡Buen trabajo! 235 00:14:45,520 --> 00:14:47,556 Esperar. ¿Puedo simplemente? Oh, me voy a enfermar. 236 00:14:47,640 --> 00:14:49,198 Bueno, bueno. 237 00:14:49,280 --> 00:14:51,077 ¿Estás enfermo? ¿Vas a vomitar? 238 00:14:52,560 --> 00:14:54,471 ¿Es normal sentirse así de enfermo? 239 00:14:56,280 --> 00:14:57,759 Oh sí. 240 00:14:57,840 --> 00:14:59,637 - ¿Te rindes? - Sí. 241 00:15:00,800 --> 00:15:02,028 (Gemidos) 242 00:15:02,120 --> 00:15:05,396 -Vamos, Karl. Puedes hacer el siguiente. - Qué sorpresa, no puedo. 243 00:15:05,480 --> 00:15:07,436 ¿Puedes verme temblar? 244 00:15:10,840 --> 00:15:13,752 No ha hecho mi confianza. nada bueno, de verdad, porque... 245 00:15:14,600 --> 00:15:16,352 Pensé que estaba en mejor forma que eso. 246 00:15:16,440 --> 00:15:19,113 ¿Qué piensas? ¿Diría Suzanne si te viera ahora? 247 00:15:19,200 --> 00:15:20,758 No voy a dejar que vea este. 248 00:15:20,840 --> 00:15:23,479 Cualquiera que sea la noche que esto pase, La llevaré a comer algo. 249 00:15:23,560 --> 00:15:25,915 "Quiero quedarme en casa, mirar..." "No, vamos a salir". 250 00:15:34,440 --> 00:15:38,149 Hoy es domingo de Pascua, ¿no? Entonces yo no sé lo que debo hacer. 251 00:15:38,240 --> 00:15:40,435 Ricky y Steve probablemente estén en casa sin hacer nada 252 00:15:40,520 --> 00:15:43,353 y aún no han llamado y me dio instrucciones, 253 00:15:43,440 --> 00:15:46,591 así que voy a dar una vuelta, mira lo que está pasando. 254 00:15:46,680 --> 00:15:48,750 Oh, mira los periódicos. 255 00:15:48,840 --> 00:15:51,957 Normalmente, tenemos a Cheryl Cole. en la portada de nuestros periódicos. 256 00:15:52,040 --> 00:15:55,350 Sin embargo, aquí, mira. El tipo está algo... acabado. 257 00:15:57,120 --> 00:15:58,633 Mira eso. 258 00:16:05,640 --> 00:16:08,279 No le tienen miedo a la muerte Aquí en México, ¿verdad? 259 00:16:08,360 --> 00:16:10,351 No les preocupa eso. 260 00:16:11,760 --> 00:16:14,320 Quiero decir, nuestros cementerios No se ven así, ¿verdad? 261 00:16:14,400 --> 00:16:18,188 Esto parece un campamento de vacaciones, en cierto modo, con los diferentes colores y todo. 262 00:16:18,280 --> 00:16:20,635 Ese tipo de cabañas en la playa que obtienes en Kent. 263 00:16:22,800 --> 00:16:26,270 Oh, esto es lo que estamos viendo, ¿no? El Chichén... Chichén Itzá. 264 00:16:29,520 --> 00:16:31,397 Y he oído hablar de este erm... 265 00:16:31,480 --> 00:16:33,516 - Día de Muertos que lo hacen. - Sí. 266 00:16:33,600 --> 00:16:37,070 Básicamente todo el mundo tiene una fiesta. para celebrar a los muertos. 267 00:16:37,160 --> 00:16:40,709 Porque no hacemos eso. lo encontramos Todo un poco morboso, ¿no?, ¿la muerte? 268 00:16:40,800 --> 00:16:45,715 No se nos permite hablar de eso. Ciertamente no tenemos un día dedicado a ello. 269 00:16:45,800 --> 00:16:49,509 Pero luego perdemos días, ya sabes, dedicado al martes de panqueques. 270 00:16:51,680 --> 00:16:54,114 ¿Por qué tenemos un día para panqueques? 271 00:16:58,320 --> 00:17:00,311 Es el tipo de cosas que haría mi padre. 272 00:17:00,400 --> 00:17:04,916 Él construyó una barbacoa un poco así. Una pequeña parrilla allí. Eso fue un embudo. 273 00:17:05,760 --> 00:17:07,273 (Suena el móvil) 274 00:17:11,120 --> 00:17:13,315 Muy bien, amigo. ¿Cómo estás? 275 00:17:14,920 --> 00:17:16,751 Está bien. No lo estoy pasando mal. 276 00:17:17,640 --> 00:17:20,154 Lo cual es algo extraño de decir, Porque ayer estuve luchando. 277 00:17:21,760 --> 00:17:24,320 Em... depende. 278 00:17:24,400 --> 00:17:28,518 Quiero decir, si está mal editado, Podría parecer que soy débil. 279 00:17:28,600 --> 00:17:31,114 Pero bueno, creo Hice algunos buenos movimientos allí. 280 00:17:47,080 --> 00:17:49,674 ¿Qué quieres decir con lo de prohibir? 281 00:17:54,440 --> 00:17:56,829 Llevo aquí un par de días y ya lo he visto 282 00:17:56,920 --> 00:17:59,388 que no lo son realmente preocupado por la salud y la seguridad. 283 00:17:59,480 --> 00:18:03,075 Entonces el hecho de que haya algo que ellos están preocupados por la salud y la seguridad de 284 00:18:03,160 --> 00:18:05,435 Significa que debe ser bastante mental. 285 00:18:07,320 --> 00:18:10,118 Entonces solo estoy esperando aquí a Carlos, ¿no? 286 00:18:11,200 --> 00:18:12,872 Pollo con pistola. 287 00:18:14,400 --> 00:18:16,516 - Hola, amigo. -Carlos. ¿Cómo estás? 288 00:18:16,600 --> 00:18:18,318 - ¿Estás bien? - Estoy bien, amigo. 289 00:18:20,760 --> 00:18:22,318 (Hombres silbando) 290 00:18:22,560 --> 00:18:24,596 (El hombre grita en español) 291 00:18:27,080 --> 00:18:29,036 ¿Qué están haciendo? 292 00:18:29,120 --> 00:18:34,478 Eso es eh... Es una especie de... un silbido. Siempre lo hacemos. 293 00:18:34,560 --> 00:18:36,949 No, no me sorprendió tanto el silbato. 294 00:18:37,040 --> 00:18:39,873 Era una especie de rana de 30 pies. que llevaban. 295 00:18:39,960 --> 00:18:42,428 Oh sí. Se llama Judas. 296 00:18:43,120 --> 00:18:47,193 Usamos cosas que no nos gustan y los quemamos. 297 00:18:48,000 --> 00:18:50,912 Intentan detenerlo porque es un poco peligroso. 298 00:18:51,000 --> 00:18:54,072 ¿Qué clase de... peligro? 299 00:18:54,160 --> 00:18:58,995 Erm... sufrir una lesión, pero no como... la muerte. 300 00:18:59,080 --> 00:19:01,753 Pero es... Hay muchas lesiones. 301 00:19:01,840 --> 00:19:02,989 Mirar. 302 00:19:03,080 --> 00:19:05,230 - Es un maestro artesano. - ¿Sí? 303 00:19:05,320 --> 00:19:07,151 Él hace fuegos artificiales. 304 00:19:08,600 --> 00:19:10,830 - ¿Qué? ¿Solo en la calle, así? - Sí. 305 00:19:10,920 --> 00:19:14,435 ¿Son seguros? Míralo. ¿Ha perdido un ojo por hacer esto? 306 00:19:14,520 --> 00:19:17,432 Sí. Uno de estos fuegos artificiales, ya sabes, se encienden 307 00:19:17,520 --> 00:19:20,910 y luego ve... fsshhh! Como un cohete. Y te golpean. 308 00:19:21,000 --> 00:19:22,877 Le dieron un golpe en el ojo. 309 00:19:22,960 --> 00:19:26,157 ¿Quién está tomando medidas de seguridad? No he visto a nadie que parezca oficial. 310 00:19:26,240 --> 00:19:30,358 He visto a un tipo con un ojo, quién está a cargo de hacer los fuegos artificiales. 311 00:19:30,440 --> 00:19:33,477 Sí. Por eso El gobierno intenta prohibirlo. 312 00:19:33,560 --> 00:19:36,996 Pero ayudaría a la situación. si consiguieran un tipo con dos ojos. 313 00:19:37,080 --> 00:19:40,868 Tal vez el gobierno diría, "Bueno, al menos están tratando de hacerlo más seguro". 314 00:19:40,960 --> 00:19:44,555 Pero yo no... quiero decir, respeto al hombre. por ganarse la vida con ello, 315 00:19:44,640 --> 00:19:46,710 pero no creo él es el mejor hombre para el trabajo. 316 00:19:48,200 --> 00:19:49,872 (Anuncio en PA) 317 00:19:55,040 --> 00:19:57,315 - Este es un... Este es un torito clásico. - ¿Sí? 318 00:19:57,400 --> 00:20:01,029 - Este se va a quemar. - Es una puta locura. 319 00:20:01,120 --> 00:20:03,998 No es una puta locura. Lo disfrutarás, amigo. 320 00:20:04,080 --> 00:20:07,436 Entonces todo esto es pólvora, ¿no? No me voy a meter en eso. 321 00:20:07,520 --> 00:20:10,990 No te vas a meter en eso, amigo. Si quieres bajar a... 322 00:20:11,080 --> 00:20:13,389 Bueno, Jamie está a cargo de salud y seguridad 323 00:20:13,480 --> 00:20:15,471 y aún así está jodido, ¿sabes? 324 00:20:15,560 --> 00:20:17,869 entonces no lo sé lo que se supone que debo hacer aquí. 325 00:20:17,960 --> 00:20:21,635 - ¿Es ese un lugar seguro? - No hay lugar seguro, amigo. Vamos. 326 00:20:23,080 --> 00:20:25,036 (Silbidos, crujidos) 327 00:20:29,760 --> 00:20:31,113 ¡Está bien! 328 00:20:31,880 --> 00:20:34,758 - ¿Adónde vamos? - ¡Detrás del auto! ¡Detrás del auto! 329 00:20:34,840 --> 00:20:36,432 ¡Detrás del auto! 330 00:20:39,840 --> 00:20:41,159 (Gritando) 331 00:20:54,320 --> 00:20:56,880 ¡Mira, amigo! Me acabo de quemar. 332 00:20:59,080 --> 00:21:00,991 ¿Dónde está tu casa? 333 00:21:01,080 --> 00:21:04,072 - Mi casa está por allá. - Vamos. 334 00:21:11,000 --> 00:21:12,149 (gritos) 335 00:21:12,240 --> 00:21:15,471 - Vamos, amigo. - Corre, entonces. Correr. Te seguiré. 336 00:21:17,320 --> 00:21:18,594 (flequillo) 337 00:21:21,240 --> 00:21:23,276 ¿Dónde se ha ido Carlos? 338 00:21:23,360 --> 00:21:25,476 Vamos, amigo. Entra. 339 00:21:27,120 --> 00:21:29,315 (Risas) ¡Vaya! 340 00:21:32,800 --> 00:21:34,836 ¿Qué tiene esto que ver con Jesús? 341 00:21:36,680 --> 00:21:38,636 - Porque es Domingo de Pascua. - Sí. 342 00:21:38,720 --> 00:21:42,474 No hay himnos en marcha. No hay huevos de chocolate. 343 00:21:42,560 --> 00:21:46,712 Quiero decir, no he leído la Biblia. pero no recuerdo que nadie haya mencionado 344 00:21:46,800 --> 00:21:49,678 prendiendo fuego a una vaca con un montón de fuegos artificiales encima. 345 00:21:49,760 --> 00:21:51,159 (Carlos se ríe) 346 00:21:51,240 --> 00:21:56,872 La cosa es que quemamos cosas... y pensamos que es Judas Iscariote, ya sabes. 347 00:21:56,960 --> 00:21:59,076 Es como una venganza, ¿sabes? 348 00:21:59,160 --> 00:22:02,197 "Traicionaste a Jesucristo para que puedas quemar." 349 00:22:03,920 --> 00:22:08,118 Pero no estaba entendiendo eso por eso. Acabo de ver... locos. 350 00:22:21,440 --> 00:22:23,874 Steve me envió un mensaje de texto, como diciendo: 351 00:22:23,960 --> 00:22:26,394 "Bien, ya sabes, Deja de hacer tonterías." 352 00:22:26,480 --> 00:22:29,119 Lo cual está un poco fuera de lugar. Él es quien resolvió todo esto. 353 00:22:31,120 --> 00:22:34,715 Él dijo: "No estás ahí para perder el tiempo". Se supone que debes ver la Maravilla. " 354 00:22:35,920 --> 00:22:39,117 Así que voy a... Vaya por allí hoy. 355 00:22:39,200 --> 00:22:42,476 Dijo: "Será mejor que te detengas en el camino y me encuentro con unos charros. " 356 00:22:42,560 --> 00:22:46,439 No sabía qué eran. Dijo que son una especie de vaqueros mexicanos. 357 00:22:50,680 --> 00:22:54,275 Ricky le dijo a Steve para decirme que me pruebe un sombrero. 358 00:22:54,360 --> 00:22:56,316 Eso era lo principal que quería. 359 00:22:56,400 --> 00:23:00,757 No es una especie de ampliación de mi mente o conocer gente local, probar comida local. 360 00:23:00,840 --> 00:23:02,592 Solo quiere que use un sombrero. 361 00:23:03,480 --> 00:23:05,277 Cierra la boca. 362 00:23:11,880 --> 00:23:12,995 (Grita) 363 00:23:16,920 --> 00:23:20,151 En realidad, no es mi tipo de cosas. Ya sabes, vaqueros y eso. 364 00:23:20,240 --> 00:23:22,993 Nunca me habían gustado cuando era niño o cualquier cosa, pero echaré un vistazo. 365 00:23:23,080 --> 00:23:24,069 Vaya. 366 00:23:32,120 --> 00:23:34,839 - Sí. Sí. Sí. Estás despierto. - Oh, vaya, vaya. 367 00:23:35,800 --> 00:23:38,075 Es un... Oh... (Le cuesta hablar) 368 00:23:38,920 --> 00:23:41,354 Deben ser como hombres de verdad, aunque, ¿no es así? 369 00:23:41,440 --> 00:23:43,556 Pero entonces, ya sabes, ¿lo son? 370 00:23:43,640 --> 00:23:46,916 Si fuera y me encontrara con mis compañeros y Dijeron: "¿Qué estás haciendo estos días?" 371 00:23:47,000 --> 00:23:50,629 "Oh, me gustan los caballos". Ellos irían "¿Qué te ha pasado, idiota?" 372 00:23:50,720 --> 00:23:53,393 ¿Sabes a qué me refiero? No es algo muy varonil para hacer en casa. 373 00:23:53,480 --> 00:23:55,789 (Sin aliento) ¡Gira! ¡Doblar! 374 00:23:57,200 --> 00:23:58,235 Doblar. 375 00:23:58,320 --> 00:24:02,836 Pero por alguna razón, cuando piensas De los vaqueros piensas... hombría. 376 00:24:02,920 --> 00:24:04,478 (Jadeando) 377 00:24:06,520 --> 00:24:09,956 Pero creo que tal vez ahora esté perdiendo un poco el control. Tal vez los vaqueros no sean así. 378 00:24:10,040 --> 00:24:15,353 Desde... ya sabes... Desde Brokeback Montaña. Y la gente del pueblo. 379 00:24:15,440 --> 00:24:17,590 Ha habido pequeñas cosas comiendo a los vaqueros 380 00:24:17,680 --> 00:24:20,069 que son una especie de ruina un poco su reputación. 381 00:24:20,160 --> 00:24:23,630 Juan Wayne. Sabes. ¿No resultó ser gay? 382 00:24:25,320 --> 00:24:29,279 Le traerán algo... endurecerte un poquito 383 00:24:29,360 --> 00:24:31,112 y luego montarás un toro. 384 00:24:31,200 --> 00:24:35,352 No puedo subirme a un toro. no debería estar recibiendo sobre un toro. Tenemos muchos caballos aquí. 385 00:24:35,440 --> 00:24:38,000 ¿Por qué estamos jugando? ¿Sobre un animal que no deberías montar? 386 00:24:40,520 --> 00:24:43,717 No tienen cerebro, ¿verdad? Simplemente se desenfrenarán. 387 00:24:46,600 --> 00:24:47,919 No quiero hacerlo. 388 00:24:48,000 --> 00:24:51,436 Tomaremos sólo un... trago de tequila... 389 00:24:52,520 --> 00:24:57,435 para suavizar tus músculos y darte un poquito de fuerza. 390 00:24:58,680 --> 00:25:02,229 Una clase de tequila, le ponen gusanos. 391 00:25:02,320 --> 00:25:07,030 Y es algo muy lindo para ofrecer el gusano al huésped. 392 00:25:07,120 --> 00:25:10,112 - ¿Qué les pasa a ustedes? - ¿Podemos separarnos? 393 00:25:10,200 --> 00:25:13,476 Sólo meo sobre los toros, bebiendo gusanos. 394 00:25:13,560 --> 00:25:15,949 He estado luchando. Sólo llevo aquí unos tres días. 395 00:25:16,040 --> 00:25:19,794 Es como si todos se estuvieran desafiando unos a otros. hacer algo estúpido. 396 00:25:19,880 --> 00:25:23,634 "Súbete a una vaca. Súbete a un toro. Vamos a luchar. Cómete el gusano." 397 00:25:23,720 --> 00:25:26,188 ¿Sabes a qué me refiero? Es interminable. Es solo... 398 00:25:26,280 --> 00:25:29,955 - En realidad, para nosotros esto es normal, hombre. - Lo sé, pero eso es lo que da miedo. 399 00:25:31,240 --> 00:25:35,199 Oye... ¿Masticas o simplemente tragas? 400 00:25:35,280 --> 00:25:39,592 Por supuesto que masticas. Y lo intentas para descubrir el sabor y todo. 401 00:25:40,680 --> 00:25:42,033 Bien. Aquí vamos. 402 00:25:43,240 --> 00:25:44,878 (Chistes) 403 00:25:44,960 --> 00:25:45,915 Uf... 404 00:25:47,640 --> 00:25:49,358 ¡Trágatelo! 405 00:25:50,320 --> 00:25:51,753 (Arcadas) 406 00:25:57,320 --> 00:25:59,276 Todavía está ahí. 407 00:26:07,520 --> 00:26:09,476 - (farfulla) - (Risas) 408 00:26:10,880 --> 00:26:12,757 ¡Dios mío! 409 00:26:13,640 --> 00:26:16,837 Maldito infierno, hombre. no me atrevo a agacharme porque voy a estar enfermo. 410 00:26:18,120 --> 00:26:20,156 - Bien. DE ACUERDO. - Saltemos adentro. 411 00:26:20,240 --> 00:26:21,719 (Se aclara la garganta) 412 00:26:28,160 --> 00:26:30,549 Gracias. ¿Puedo verlo? 413 00:26:30,640 --> 00:26:32,437 (Bromeando en español) 414 00:26:32,520 --> 00:26:33,919 (Risas) 415 00:26:34,000 --> 00:26:36,309 Er... te he pillado, ¿no? 416 00:26:36,400 --> 00:26:38,470 "Hazlo enojar, pégalo sobre un toro". 417 00:26:38,560 --> 00:26:40,516 Si pasa algo, simplemente... 418 00:26:41,880 --> 00:26:44,189 Mira, esto no... Esto no ayuda, Eugene. 419 00:26:44,280 --> 00:26:46,919 Ya sabes, diciendo que tengo que De repente salta fuera del camino. 420 00:26:48,720 --> 00:26:49,675 Mierda. 421 00:26:49,760 --> 00:26:51,512 - Mira, mira, mira. - ¡Mierda! 422 00:26:53,760 --> 00:26:56,320 - (Hombre) ¡Oye, vamos! - No voy a salir ahí. 423 00:26:57,360 --> 00:27:00,557 No, en serio, Jamie, no puedo. No hay... Parece... 424 00:27:00,640 --> 00:27:02,756 Empaquételo. Manténgalo cerrado. 425 00:27:04,880 --> 00:27:08,031 - ¿Qué es eso que tiene? - Es para manejar el... 426 00:27:08,120 --> 00:27:10,395 Bien. Exactamente. ¡No, no! 427 00:27:11,520 --> 00:27:13,636 - Maldito infierno. ¡Ey! - (Risas) 428 00:27:15,680 --> 00:27:18,114 - ¿Qué te pasa, hombre? - ¡Déjame ir a casa! 429 00:27:18,200 --> 00:27:21,078 Jesús Cristo. ¡Maldito infierno! 430 00:27:22,000 --> 00:27:23,956 - (Gritando) - ¿Qué fue eso? 431 00:27:24,040 --> 00:27:26,873 Deja de molestarme ahora. En serio. ¿Bien? 432 00:27:26,960 --> 00:27:28,598 Ya es suficiente. Vamos. 433 00:27:28,680 --> 00:27:30,830 Maldito infierno. No hay posibilidad. 434 00:27:32,360 --> 00:27:34,237 - Karl, vuelve, hombre. - Olvídalo. 435 00:27:34,320 --> 00:27:36,959 - Karl. Es tu turno. - No. 436 00:27:37,040 --> 00:27:38,553 - Karl. - Déjalo. 437 00:27:38,640 --> 00:27:41,677 En serio. He montado a caballo He bebido, he comido un gusano. 438 00:27:41,760 --> 00:27:43,751 - Karl, vuelve. - No. 439 00:27:47,600 --> 00:27:49,556 - Hay un montón de abejas aquí. - (Zumbido distante) 440 00:27:51,400 --> 00:27:53,072 ¿Hay algún lugar seguro? 441 00:28:02,200 --> 00:28:04,634 ¿Vendes...? ¿Vendes frijoles saltarines mexicanos? 442 00:28:05,880 --> 00:28:07,393 ¿Frijoles saltarines mexicanos? 443 00:28:08,240 --> 00:28:09,195 ¿No? 444 00:28:10,560 --> 00:28:12,516 ¿Sabes?... 445 00:28:13,960 --> 00:28:15,916 ¿Frijoles saltarines mexicanos? 446 00:28:16,800 --> 00:28:18,791 - (Respuestas en español) - ¿No? 447 00:28:18,880 --> 00:28:21,599 no entiendo por qué nunca has oído hablar de ellos. 448 00:28:21,680 --> 00:28:24,672 Una de las mejores cosas para salir de México. Frijol pequeño. 449 00:28:27,440 --> 00:28:30,273 Estáis todos parados por aquí, no hay nada que hacer. Te encantarían estas cosas. 450 00:28:30,360 --> 00:28:32,510 Simplemente tíralos al suelo y salta. 451 00:28:35,200 --> 00:28:37,589 - ¿Has visto eso? - ¿Qué es? 452 00:28:38,680 --> 00:28:40,636 Esa es la cuestión, ¿no? 453 00:28:41,840 --> 00:28:44,877 Ese es el... Ch... Chinitza que estamos viendo. 454 00:28:45,800 --> 00:28:48,951 Está destinado a ser un lugar que Solían sacrificar gente y todo eso. 455 00:28:49,040 --> 00:28:50,268 pero lo han pegado en una matrícula. 456 00:28:52,280 --> 00:28:54,555 (Correo de voz) Tienes un mensaje nuevo. 457 00:29:12,760 --> 00:29:15,877 Cambio de plan, ¿no? pensé Hoy iba a ver la Maravilla. 458 00:29:15,960 --> 00:29:19,191 Pero Ricky y Steve han llamado, dijo: "Olvídalo". 459 00:29:19,280 --> 00:29:25,037 "Vas a pasar la tarde en un pequeño pueblo con algunos pueblos mayas. " 460 00:29:25,120 --> 00:29:27,634 Entonces... debería estar bien, ¿no? Ya sabes. 461 00:29:27,720 --> 00:29:30,280 Después de todo ese lío con los caballos con los charros y eso, 462 00:29:30,360 --> 00:29:32,874 debería ser Una tarde agradable y relajante, de verdad. 463 00:29:34,600 --> 00:29:36,352 -¿Luis? - Hola. 464 00:29:36,440 --> 00:29:38,396 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. ¿Y tú? 465 00:29:38,480 --> 00:29:40,277 - Soy Karl. - Encantado de conocerte, Karl. 466 00:29:40,360 --> 00:29:42,430 Es bueno verte. Eres un muchacho grande. ¿Quién es este? 467 00:29:42,520 --> 00:29:44,795 - Este es mi tío. José. - ¿José? 468 00:29:44,880 --> 00:29:47,189 - José. - José. Qué bueno verte, José. 469 00:29:47,280 --> 00:29:49,510 El nombre de este pequeño pueblo es Yachuná. 470 00:29:50,360 --> 00:29:52,999 Yachuná tiene alrededor de 500 personas. 471 00:29:53,080 --> 00:29:55,469 Es un lugar tranquilo. No es como una gran ciudad 472 00:29:55,560 --> 00:29:57,994 porque no tenemos muchas cosas que hacer aquí. 473 00:29:58,080 --> 00:30:00,469 - No, aquí no hay nada que hacer, ¿verdad? - No, nada. 474 00:30:00,560 --> 00:30:04,917 Solo esta trabajando en el maizal y luego regresas a tu casa. 475 00:30:05,840 --> 00:30:07,751 (Hablando español) 476 00:30:08,600 --> 00:30:10,795 - ¿Ha tenido un buen día? ¿Está feliz? - Eh... 477 00:30:10,880 --> 00:30:12,836 (Habla idioma maya) 478 00:30:13,920 --> 00:30:15,831 Sí. Él dice que sí. 479 00:30:15,920 --> 00:30:17,876 ¿Cuándo fue la última vez que tuvo un mal día? 480 00:30:21,680 --> 00:30:23,352 - Nunca. - Nunca. 481 00:30:23,440 --> 00:30:25,510 - Está feliz todos los días. - Tiene una cara feliz. 482 00:30:25,600 --> 00:30:27,909 - Sí. Exacto, sí. - Está constantemente sonriendo. 483 00:30:28,000 --> 00:30:31,913 Todos se quedaron ahí parados. hay un tipo que simplemente juega con un poco de goma. 484 00:30:32,000 --> 00:30:33,956 Esto no puede ser bueno para ti, ¿verdad? 485 00:30:34,800 --> 00:30:37,712 Ese tipo que estaba sonriendo, ¿Alguna vez ha visto otra vida? 486 00:30:37,800 --> 00:30:41,236 - ¿Ha estado alguna vez, digamos? - No. Sólo aquí en este pequeño pueblo. 487 00:30:41,320 --> 00:30:43,276 Viviendo aquí en la casita. 488 00:30:44,600 --> 00:30:47,034 Pero él no lo sabe lo que le falta, ¿verdad? 489 00:30:47,920 --> 00:30:52,630 De todos modos, dijo: "Vamos a derribar un nido de avispas."Dije:"¿Hacer qué? 490 00:30:52,720 --> 00:30:56,076 Él dijo: "Sí, derribamos el nido de avispas y conseguir todos los erm... 491 00:30:56,160 --> 00:30:57,957 "sacarle las larvas". 492 00:30:58,040 --> 00:31:00,508 - ¿Qué haces con ellos? - Nos lo comemos. 493 00:31:02,240 --> 00:31:04,390 - ¿Larvas? ¿Larvas de avispa? - Sí. 494 00:31:04,480 --> 00:31:05,833 ¿Comes larvas de avispa? 495 00:31:05,920 --> 00:31:09,230 - Allí está el nido de avispas. - Oh sí. 496 00:31:10,080 --> 00:31:11,593 Me estaba cagando. 497 00:31:11,680 --> 00:31:14,035 Mierda. Están saliendo todos. 498 00:31:17,680 --> 00:31:19,318 ¡Oh! ¡Maldito infierno! 499 00:31:20,800 --> 00:31:24,554 Esto es estúpido. En serio, ¿Qué tan bien puede saber un huevo de larva? 500 00:31:24,640 --> 00:31:26,358 ¿Vale la pena? 501 00:31:28,080 --> 00:31:30,913 - Tengo uno en mi... - Mueve tu mano. Mueve esa mano. 502 00:31:36,280 --> 00:31:38,271 ¡Puaj! Joder, es... 503 00:31:39,120 --> 00:31:40,235 Ahí está. 504 00:31:41,080 --> 00:31:42,672 Maldito infierno. 505 00:31:45,560 --> 00:31:49,394 No huyas, ¿vale? Míralo. Mira esa cosa. 506 00:31:50,040 --> 00:31:55,433 Estas pequeñas larvas, larvas de avispa, Todavía están vivos y puedes comerlos así. 507 00:31:56,560 --> 00:31:58,437 Entró en su casa. Un lugar pequeño. 508 00:31:58,520 --> 00:31:59,589 Apretado aquí, ¿no? 509 00:31:59,680 --> 00:32:03,355 Y la mujer que estaba haciendo Mientras cocinaba, había hecho unas tortillas. 510 00:32:03,440 --> 00:32:06,716 Y luego obtuvieron las larvas. fuera del nido de avispas. 511 00:32:07,800 --> 00:32:10,234 "Está bien. Los hemos atrapado en chiles y esas cosas." 512 00:32:10,320 --> 00:32:12,595 - (Ahogado) ¡Maldito infierno! - (Risas) 513 00:32:12,680 --> 00:32:15,114 Eso es realmente sexy. No puedo comer eso. 514 00:32:15,200 --> 00:32:18,715 Difícilmente puedes saborearlos. los chiles son Más potencia... Bueno, entonces no los pongas. 515 00:32:18,800 --> 00:32:21,951 Si lo que está bueno son los chiles y la salsa, No te molestes con las larvas. 516 00:32:22,040 --> 00:32:24,349 ¡Ay! ¡Jesús! Eso es realmente sexy. 517 00:32:24,440 --> 00:32:27,637 Erm... y entonces pensé en darles... 518 00:32:27,720 --> 00:32:30,029 algunos... algunos... Ya sabes, una nueva experiencia. 519 00:32:33,200 --> 00:32:35,156 - ¿Qué es eso? - Un poco de Monster Munch. 520 00:32:35,240 --> 00:32:37,196 Mételo en tu boca. 521 00:32:40,280 --> 00:32:44,068 - ¿Qué te parece eso? Está bien, ¿no? - Bien. 522 00:32:44,160 --> 00:32:48,597 Quiero decir, creo que Luis ha tenido cosas así. No se obtiene esa grasa de las larvas de avispa. 523 00:32:48,680 --> 00:32:50,636 Quiero decir, tenía barriga. 524 00:32:51,560 --> 00:32:54,393 Él seguía diciendo: "Oh, no, son las avispas. Te hace grande y fuerte." 525 00:32:54,480 --> 00:32:56,436 ¿Cuántos estás comiendo? 526 00:32:56,520 --> 00:32:59,193 Porque son así de grandes. Y no tienen mucha grasa. 527 00:33:00,040 --> 00:33:04,079 Pero el tío, se notaba que lo era algo así como, "Oh, esto está bien, esto". 528 00:33:04,160 --> 00:33:05,912 Creo que lo disfrutó. 529 00:33:06,000 --> 00:33:09,913 Así que estoy feliz por eso. le di Una nueva experiencia allí, creo. 530 00:33:10,000 --> 00:33:13,675 Y solo estaba esperando que probaría algo nuevo 531 00:33:13,760 --> 00:33:16,354 y piensa: "¿Sabes qué? Podría dejar este pequeño pueblo 532 00:33:16,440 --> 00:33:18,396 "Y ve a la ciudad y compra unas patatas fritas". 533 00:33:22,280 --> 00:33:25,556 De todos modos, vamos a ver la Maravilla que construyeron mañana. 534 00:33:29,720 --> 00:33:30,709 (El móvil suena) 535 00:33:45,120 --> 00:33:47,509 Estoy seguro de que acabo de ver algo. 536 00:33:59,720 --> 00:34:01,756 - (Chirriando) - ¿Qué es eso? 537 00:34:08,480 --> 00:34:10,914 ¿Alguien está inflando un neumático? 538 00:34:11,000 --> 00:34:14,993 Cada maravilla en la que he estado hasta ahora, Me he quejado mucho, ¿no? 539 00:34:15,080 --> 00:34:17,435 Así que lo intentaré y cambiar mi actitud en este caso, 540 00:34:17,520 --> 00:34:19,715 porque eso es lo que Este viaje ha sido realmente así. 541 00:34:19,800 --> 00:34:21,995 He estado comiendo cosas que normalmente no comería, 542 00:34:22,080 --> 00:34:23,798 hacer cosas que normalmente no haría. 543 00:34:23,880 --> 00:34:26,189 Así que intentaré ir allí con la idea de que me va a encantar. 544 00:34:26,280 --> 00:34:27,235 ¿Es esto? 545 00:34:34,240 --> 00:34:35,878 (Suena el móvil) 546 00:34:41,400 --> 00:34:42,799 Hola? 547 00:34:44,640 --> 00:34:47,279 Sí, estoy filmando ahora. Estoy en la verdadera maravilla. 548 00:34:51,360 --> 00:34:55,273 Pero te dije qué hacer. Solo obtienes el... Obtienes el euroconector. 549 00:34:56,160 --> 00:34:58,958 eso esta saliendo la parte posterior del reproductor de DVD. 550 00:34:59,040 --> 00:35:03,192 Sí, y mételo en la parte trasera del tele. Hay dos agujeros. Usa el primero. 551 00:35:04,400 --> 00:35:06,197 Jesús, estoy en el... 552 00:35:07,760 --> 00:35:09,716 Sí, se ve bien. Es sólo una gran pirámide. 553 00:35:11,840 --> 00:35:13,319 Bien. Bueno, todo lo que tienes que hacer 554 00:35:13,400 --> 00:35:16,597 Se presiona el botón AV en el control remoto. y surgirá. 555 00:35:16,680 --> 00:35:18,875 Está bien. Hablaré contigo más tarde. 556 00:35:20,400 --> 00:35:22,391 (Música de introducción de la audioguía) 557 00:35:22,480 --> 00:35:24,789 (Guía femenina) Hola. Bienvenidos a Chichén Itzá, 558 00:35:24,880 --> 00:35:30,398 hogar de uno de los más sorprendentes y culturas avanzadas en la historia - los mayas. 559 00:35:30,480 --> 00:35:32,675 Soy Gabriela y seré tu anfitriona. 560 00:35:32,760 --> 00:35:34,830 (Guía masculino) Buenos días, Gabriela. 561 00:35:34,920 --> 00:35:39,072 Sí, los mayas eran increíbles. Los arqueólogos han descubierto pruebas 562 00:35:39,160 --> 00:35:42,118 que apunta a este sitio como alguna vez estuvo cubierto de cráneos humanos. 563 00:35:42,960 --> 00:35:47,988 Quiero decir, apenas hemos empezado a escuchar Y de inmediato es como violencia. 564 00:35:48,080 --> 00:35:50,913 Es justo lo que solían hacer con todas esas cabezas muertas. 565 00:35:52,240 --> 00:35:54,356 Pega las calaveras para asustar a la gente. 566 00:35:54,440 --> 00:35:57,000 Así que estaba como revestido de cabezas. 567 00:35:57,080 --> 00:36:00,914 Si vives por aquí, constantemente Estaré escuchando, como, gritos. 568 00:36:02,200 --> 00:36:06,432 Por más lindo que sea... Es encantador. Todos estos árboles. Bonitos edificios y eso. 569 00:36:06,520 --> 00:36:08,875 Pero eso me haría ir, "Quiero mudarme", para ser honesto. 570 00:36:08,960 --> 00:36:12,430 Tener todo eso sucediendo todo el tiempo. Alguien gritando hasta sacarse las tripas. 571 00:36:12,520 --> 00:36:13,714 "Aggghh..." 572 00:36:16,480 --> 00:36:19,472 Este habría sido un buen escondite, cuando piensas en ello. 573 00:36:19,560 --> 00:36:23,792 Si te van a cortar la cabeza, Gran lugar para correr, ¿no? 574 00:36:25,120 --> 00:36:29,352 Pero tienen demasiados, ¿no? Es como un IKEA para columnas. 575 00:36:31,360 --> 00:36:34,079 "¿Cuál quieres?" "Bueno, cualquiera. Son todos iguales." 576 00:36:35,120 --> 00:36:37,554 "No puedo dispararles. ¿Cuántos necesitas?" 577 00:36:40,120 --> 00:36:44,272 (Guía masculino) Parado en el Tzompantli, aún puedes tener esa sensación espeluznante 578 00:36:44,360 --> 00:36:47,318 que sintieron los españoles cuando fueron testigos por primera vez del sacrificio humano 579 00:36:47,400 --> 00:36:49,994 realizado por los pueblos indígenas en toda esta región. 580 00:36:50,080 --> 00:36:51,991 (Gritando) 581 00:36:52,080 --> 00:36:53,752 (Salpicadura) 582 00:36:53,840 --> 00:36:55,512 Jesús, eso es grande, ¿no? 583 00:36:57,840 --> 00:36:59,592 Viene hacia aquí. 584 00:37:01,960 --> 00:37:03,598 Maldito infierno. 585 00:37:10,120 --> 00:37:13,874 Mira eso. Eso le encantó. ¿Quieres un poco más? 586 00:37:16,320 --> 00:37:18,993 Ahora lo ha visto. "Sí. Tomaré un poco más de eso". 587 00:37:21,080 --> 00:37:24,436 Es raro como puedes tener algo. en común con algo tan diferente. 588 00:37:26,200 --> 00:37:28,794 Eso tiene como millones de años, ¿no? 589 00:37:32,280 --> 00:37:34,236 Pero todavía le gusta un HobNob. 590 00:37:35,520 --> 00:37:38,239 (Guía masculino) En la mayoría de las religiones, una vida futura es un reino de... 591 00:37:38,320 --> 00:37:40,276 Estoy hasta aquí con esto. 592 00:37:40,360 --> 00:37:42,555 ( 593 00:37:43,400 --> 00:37:46,631 Me vuelvo loco 594 00:37:46,720 --> 00:37:50,110 (Canta) Simplemente no puedo tener suficiente 595 00:37:50,960 --> 00:37:54,157 y todo lo que dijiste 596 00:37:54,240 --> 00:37:57,755 Simplemente no puedo tener suficiente 597 00:37:57,840 --> 00:38:01,799 Es gracioso, ¿no? Aunque es como... una zona de mala vibra... 598 00:38:02,640 --> 00:38:04,790 ...con un poco de Human League es más feliz, ¿no? 599 00:38:04,880 --> 00:38:06,836 600 00:38:07,960 --> 00:38:11,635 Oh, sí, sí. Por supuesto que lo es. Modo Depeche. 601 00:38:15,000 --> 00:38:17,355 Si hubieran, como... 602 00:38:18,400 --> 00:38:22,791 televisó el sacrificio, Sky TV tiene esto. 603 00:38:22,880 --> 00:38:24,950 "Corta otro." 604 00:38:25,040 --> 00:38:26,758 605 00:38:26,840 --> 00:38:29,957 606 00:38:30,040 --> 00:38:34,352 607 00:38:36,400 --> 00:38:38,277 Oh, allá vamos, mira. Aquí vamos. 608 00:38:39,160 --> 00:38:40,479 Ya esta empezando. 609 00:38:41,440 --> 00:38:42,793 Más tatuajes. 610 00:38:43,560 --> 00:38:45,073 Qué vergüenza. 611 00:38:45,160 --> 00:38:47,435 ¿Tienes algún... frijoles saltarines? 612 00:38:47,520 --> 00:38:49,636 - Frijoles saltadores mexicanos. - No. 613 00:38:49,720 --> 00:38:51,711 - ¿Conoces a alguien que lo haga? - No. 614 00:38:51,800 --> 00:38:53,119 - ¿Nadie? - No. 615 00:38:53,200 --> 00:38:54,713 ¿Por qué no? 616 00:38:54,800 --> 00:38:57,189 Te digo que harías una matanza. 617 00:38:57,280 --> 00:39:00,238 Simplemente deshazte de la mitad de los platos. Toma algunas judías saltarinas. 618 00:39:02,000 --> 00:39:03,433 (Silbando) 619 00:39:03,520 --> 00:39:05,351 Está muy ocupado ahora, ¿no? 620 00:39:14,640 --> 00:39:16,596 ¿A qué se debe eso de aplaudir? 621 00:39:16,680 --> 00:39:18,636 Sí, es... sólo... 622 00:39:21,920 --> 00:39:23,638 (Eco chirriante) 623 00:39:27,520 --> 00:39:30,751 Oh, ahora lo estoy escuchando. Es como un "Boing, boing, boing". 624 00:39:33,920 --> 00:39:35,273 (Chirrido) 625 00:39:35,360 --> 00:39:37,237 - ¿Soy yo el que hace eso? - Sí. 626 00:39:40,760 --> 00:39:43,035 Pero es pura casualidad, ¿no? Eso no puede ser... 627 00:39:43,120 --> 00:39:45,236 Quien diseñó eso no le dije al constructor, 628 00:39:45,320 --> 00:39:47,993 "Bien, escucha, Necesito algún tipo de estructura, 629 00:39:48,080 --> 00:39:50,071 "una especie de plataforma que podemos cortar cabezas. 630 00:39:50,160 --> 00:39:51,912 "Queremos que la cabeza ruede hacia abajo. 631 00:39:52,000 --> 00:39:54,958 "Y en el fondo, algo donde aplaudo y en cierto modo se recupera". 632 00:39:55,040 --> 00:39:57,600 Ellos no... Eso simplemente no estaría en la lista de cosas por hacer. 633 00:39:58,000 --> 00:39:59,479 (Hombre) Uno, dos, tres. 634 00:40:00,680 --> 00:40:02,033 Uno, dos, tres. 635 00:40:02,440 --> 00:40:04,112 Uno, dos, tres. 636 00:40:04,200 --> 00:40:05,872 ¿Es ese... quiero decir, quién, ya sabes...? 637 00:40:05,960 --> 00:40:08,952 ¿Es eso lo que realmente querían? ¿Cómo era esto cuando lo construyeron? 638 00:40:09,840 --> 00:40:12,308 Esta maravilla. Una maravilla del mundo. 639 00:40:12,400 --> 00:40:14,630 ¿Está ella bien allí? Esta mujer se ha desmayado. 640 00:40:17,040 --> 00:40:18,314 Ah... 641 00:40:19,160 --> 00:40:22,470 Verás, sin embargo, a todos les encanta. se pone una multitud más grande que la Maravilla ahora 642 00:40:22,560 --> 00:40:24,835 Porque la gente dice: "¿Qué está pasando, Elsie?" 643 00:40:24,920 --> 00:40:27,832 "Lo sé, saca la cámara. Piensa que se están muriendo". 644 00:40:29,000 --> 00:40:30,752 "Oh, ella todavía está viva. Sigamos adelante". 645 00:40:32,720 --> 00:40:34,676 La ambulancia ahora. 646 00:40:37,160 --> 00:40:39,754 Preferiría salir de aquí ahora. Siento que lo he visto. 647 00:40:39,840 --> 00:40:42,195 He recibido una pequeña lección con esto. 648 00:40:42,280 --> 00:40:46,034 Todo ha estado bien. no ha sido Mi parte favorita de México, si soy honesto. 649 00:40:46,120 --> 00:40:48,634 Mira, más gente azotando mierda. 650 00:40:49,640 --> 00:40:53,599 Estoy medio tentado a caerme, como esa mujer, y que te lleven a casa. 651 00:40:57,720 --> 00:40:59,870 Me voy a casa hoy. 652 00:40:59,960 --> 00:41:03,316 Es... ya sabes. siempre estoy algo feliz de volver a casa. 653 00:41:04,200 --> 00:41:06,634 Pero em... Pero lo he disfrutado aquí. 654 00:41:07,800 --> 00:41:11,236 Bastante. probablemente diría Es mi lugar favorito en el que he estado. 655 00:41:11,320 --> 00:41:13,629 Lo cual es una declaración bastante... grande, ¿no? 656 00:41:14,600 --> 00:41:18,434 La maravilla no fue genial. Yo no diría, "Ven a México a ver la Maravilla". 657 00:41:19,560 --> 00:41:23,269 Es todo lo demás. no hay Parece haber algún tipo de reglas. 658 00:41:23,360 --> 00:41:26,033 Simplemente hacen lo que quieren hacer. 659 00:41:26,120 --> 00:41:29,874 Y sentí que había podido hacer lo que Quiero hacerlo mientras he estado aquí, de verdad. 660 00:41:31,080 --> 00:41:33,958 Eso también es otra cosa... las mujeres son bastante er... 661 00:41:34,040 --> 00:41:38,431 Ya sabes, se ven... bastante grandes. Gente grande, muchos de ellos. 662 00:41:40,600 --> 00:41:42,556 ¿Te gusta eso? 663 00:41:42,640 --> 00:41:44,790 En cierto modo, porque no les importa. 664 00:41:44,880 --> 00:41:47,599 En casa las mujeres no comen. ¿Qué quieren comer, verdad? 665 00:41:47,680 --> 00:41:49,511 Dices: "¿Qué estás tomando?" Ellos irán... 666 00:41:49,600 --> 00:41:53,912 Le diré a Suzanne: "Comeremos chippy". "Está bien. Sólo comeré eglefino". 667 00:41:54,000 --> 00:41:57,754 Yo digo: "Voy a comer bacalao y patatas fritas". obtienes ellos y les dice: "¿Puedo comer algunas patatas fritas?" 668 00:41:57,840 --> 00:42:01,913 "No, no puedes. Tenías la opción de tener chips pero dijiste que no querías". 669 00:42:02,000 --> 00:42:05,913 Es todo eso del peso. Considerando que aquí, ella come papas fritas día tras día. 670 00:42:06,000 --> 00:42:07,956 A ella no le molesta. Y eso me gusta bastante. 671 00:42:09,480 --> 00:42:14,873 Es una especie de espíritu libre lo que tienen, ¿no? Viven la vida que quieren vivir. 672 00:42:15,720 --> 00:42:17,995 Lo que realmente no hacemos en casa, ya sabes. 673 00:42:18,080 --> 00:42:20,355 Me... me gusta. Creo que podría vivir aquí... 674 00:42:21,640 --> 00:42:22,789 por un rato. 675 00:42:25,120 --> 00:42:28,476 lo unico por lo que estoy un poco destrozado 676 00:42:28,560 --> 00:42:30,710 No es ver un frijol saltarín mexicano. 677 00:42:33,120 --> 00:42:34,473 Sí. 678 00:42:37,280 --> 00:42:38,918 679 00:42:41,560 --> 00:42:43,437 680 00:42:46,080 --> 00:42:47,877 681 00:42:50,200 --> 00:42:52,031