1 00:00:11,156 --> 00:00:14,094 - ♪ ♪ - [móvil chirriando] 2 00:00:19,205 --> 00:00:21,175 [ruido cerca] 3 00:00:21,176 --> 00:00:23,379 [respirando temblorosamente] 4 00:00:31,830 --> 00:00:34,068 [raspando cerca] 5 00:00:41,349 --> 00:00:42,752 [sonido fuerte] 6 00:00:46,225 --> 00:00:48,263 - [niña jadeando] - [respiración pesada] 7 00:00:50,668 --> 00:00:53,306 - [la puerta se cierra] - [TV reproduciéndose indistintamente] 8 00:00:54,308 --> 00:00:56,312 Ahora ¿quién podría ser? 9 00:00:59,820 --> 00:01:01,488 Si yo fuera un pequeño carbonero, 10 00:01:01,489 --> 00:01:04,194 ¿Dónde, oh, dónde estaría? 11 00:01:04,195 --> 00:01:06,432 Carbonero-dee-dee. 12 00:01:07,368 --> 00:01:09,572 [gritando en la televisión] 13 00:01:09,573 --> 00:01:11,676 - ¡Carnero! - [quejidos] 14 00:01:11,677 --> 00:01:13,647 Papi, para. 15 00:01:13,648 --> 00:01:15,316 - [gemidos] - No soy un carbonero. 16 00:01:15,317 --> 00:01:16,886 Es muy tarde. 17 00:01:16,887 --> 00:01:18,389 Conoces las reglas. 18 00:01:18,390 --> 00:01:20,728 - Papá, está ahí otra vez. - Ah, vamos. 19 00:01:20,729 --> 00:01:22,799 Esto no otra vez. [tartamudea] Mira. 20 00:01:24,301 --> 00:01:26,205 No hay nada debajo de tu cama. 21 00:01:26,206 --> 00:01:27,742 - Prometo. - Hay. 22 00:01:27,743 --> 00:01:29,344 No hay nada debajo de tu cama. 23 00:01:29,345 --> 00:01:30,581 ¡Hay! 24 00:01:30,582 --> 00:01:32,618 Bueno. 25 00:01:32,619 --> 00:01:34,454 Bien, ¿qué tal esto? 26 00:01:34,455 --> 00:01:36,191 Mañana por la mañana freiré 27 00:01:36,192 --> 00:01:38,362 un poco de pastel a la plancha y tocino, extra crujiente, 28 00:01:38,363 --> 00:01:40,233 como en tu cumpleaños. 29 00:01:40,234 --> 00:01:42,872 Pero para mañana para venir tienes que ser valiente 30 00:01:42,873 --> 00:01:44,842 y vete a dormir. 31 00:01:44,843 --> 00:01:47,481 ¿Puedes ser valiente por mí, carbonero? 32 00:01:48,818 --> 00:01:50,486 [exhala] 33 00:01:50,487 --> 00:01:52,725 Dulces sueños, carbonero. 34 00:01:54,228 --> 00:01:56,566 [respirando temblorosamente] 35 00:01:56,567 --> 00:01:58,302 [traqueteando cerca] 36 00:01:58,303 --> 00:02:00,373 [hiperventilando] 37 00:02:04,448 --> 00:02:06,753 ♪ ♪ 38 00:02:07,822 --> 00:02:09,592 [gritos] 39 00:02:10,962 --> 00:02:13,199 [pájaros cantando] 40 00:02:14,235 --> 00:02:15,871 ¿Estás bien? 41 00:02:15,872 --> 00:02:17,908 Sí. 42 00:02:17,909 --> 00:02:20,180 Sí, fue sólo un sueño. 43 00:02:23,687 --> 00:02:26,425 ¿Estabas ahí tumbado? mirándome? 44 00:02:26,426 --> 00:02:27,762 Mmmm. 45 00:02:27,763 --> 00:02:29,532 Enredadera. 46 00:02:29,533 --> 00:02:31,268 - ¿Bebé? - ¿Mmm? 47 00:02:31,269 --> 00:02:32,938 Mi aplicación dice que estás ovulando. 48 00:02:32,939 --> 00:02:35,210 Mmm. [se ríe suavemente] 49 00:02:36,446 --> 00:02:38,449 Uh, le dije a Megan 50 00:02:38,450 --> 00:02:40,521 yo la ayudaria en la tienda hoy. 51 00:02:42,491 --> 00:02:43,927 - Jillian. Lo prometiste. - ¿Mmm? 52 00:02:43,928 --> 00:02:45,931 Sí, lo sé. 53 00:02:45,932 --> 00:02:48,169 Eh... 54 00:02:49,071 --> 00:02:51,543 simplemente no soy realmente en el estado de ánimo en este momento. 55 00:02:51,544 --> 00:02:53,747 ¿Está bien? 56 00:02:53,748 --> 00:02:55,951 Y allá vamos. 57 00:02:56,987 --> 00:02:58,690 ¿Qué? 58 00:02:58,691 --> 00:03:00,594 Tenemos que intentarlo. 59 00:03:00,595 --> 00:03:02,731 Pero una vez más, convenientemente tener uno de tus sueños 60 00:03:02,732 --> 00:03:04,802 - y luego no lo estás en el estado de ánimo. - [risas] 61 00:03:04,803 --> 00:03:08,342 Marcos, mis pesadillas. no me convienen. 62 00:03:08,343 --> 00:03:10,246 ¿Bueno? Es una condición médica. 63 00:03:10,247 --> 00:03:11,683 Para el cual tienes medicación. 64 00:03:11,684 --> 00:03:13,352 Pero eliges no aceptar. 65 00:03:13,353 --> 00:03:15,490 Sí, porque me obligan Siéntete como un zombi. 66 00:03:15,491 --> 00:03:17,962 Tener un bebe significa haciendo sacrificios. 67 00:03:17,963 --> 00:03:20,233 - [risa corta] Yo-- - Eh-- 68 00:03:22,639 --> 00:03:25,343 Nuestras vidas no solo se ponen para ser todo sobre nosotros nunca más. 69 00:03:25,344 --> 00:03:26,847 Ey. 70 00:03:27,882 --> 00:03:29,619 Acordamos que queríamos esto. 71 00:03:29,620 --> 00:03:31,288 ¿No? 72 00:03:33,393 --> 00:03:35,396 Sí, no, lo sé. 73 00:03:35,397 --> 00:03:37,433 Lo sé. 74 00:03:37,434 --> 00:03:39,506 Será increíble. 75 00:03:41,877 --> 00:03:44,414 Y vas a estar increíble. 76 00:03:44,415 --> 00:03:45,818 [besos] 77 00:03:47,555 --> 00:03:49,592 Ven aquí. 78 00:03:54,569 --> 00:03:56,606 ♪ ♪ 79 00:04:13,006 --> 00:04:14,942 - [gemidos] - Ew, ¿tocas mucho? 80 00:04:14,943 --> 00:04:17,313 Oh, oye, ¿puedes coger mi teléfono? Pasará un tiempo. 81 00:04:17,314 --> 00:04:19,050 [Megan] Oh, ya sabes ¿Qué estaba pensando? 82 00:04:19,051 --> 00:04:20,954 - [Jillian] ¿Mmmm? - Cuando abre la tienda 83 00:04:20,955 --> 00:04:23,092 quiero contratar exclusivamente, como, 84 00:04:23,093 --> 00:04:25,597 pequeños amantes de la moda gay con 85 00:04:25,598 --> 00:04:27,568 abuela asesina chic sensibilidades. 86 00:04:27,569 --> 00:04:29,337 [exhala] Ah. 87 00:04:29,338 --> 00:04:31,408 Quiero decir, ¿te imaginas? Sólo estoy como, 88 00:04:31,409 --> 00:04:33,713 señoreando sobre los míos batallón de jovencitos? 89 00:04:33,714 --> 00:04:35,951 [risas] 90 00:04:35,952 --> 00:04:38,289 Carbonero. 91 00:04:40,060 --> 00:04:41,563 Sí. 92 00:04:41,564 --> 00:04:43,700 tienes uno de tus sueños anoche? 93 00:04:43,701 --> 00:04:45,671 Eh, sí. 94 00:04:45,672 --> 00:04:47,675 Sí, el mismo. 95 00:04:47,676 --> 00:04:49,612 El de la niña. 96 00:04:49,613 --> 00:04:52,116 Y luego está, simplemente, como, algo... 97 00:04:52,117 --> 00:04:54,522 terrible que se avecina... y no lo sé. 98 00:04:54,523 --> 00:04:56,626 siempre me despierto antes de descubrir qué es. 99 00:04:56,627 --> 00:04:58,897 ¿Qué podemos inferir? 100 00:04:58,898 --> 00:05:01,101 quiero decir, El simbolismo es obvio. 101 00:05:01,102 --> 00:05:04,842 tu, preocupado por el bienestar de una niña. 102 00:05:04,843 --> 00:05:06,980 Tú y Marcos, tratando de tener un bebé. 103 00:05:06,981 --> 00:05:09,652 Sí, no, lo único hay que inferir, 104 00:05:09,653 --> 00:05:11,956 es que tengo un no especificado trastorno de parasomnia 105 00:05:11,957 --> 00:05:13,693 eso solo me da algunos sueños raros. 106 00:05:13,694 --> 00:05:16,031 Sí, lo que a veces actuar en la vida real. 107 00:05:16,032 --> 00:05:18,402 ¡Oh! ¿Qué fue? 108 00:05:18,403 --> 00:05:20,807 ¿Recuerdas cuando eras como, rellenando los cojines 109 00:05:20,808 --> 00:05:22,878 - ¿Con qué fue eso? ¡Espaguetis! - Detener. Eran espaguetis. 110 00:05:22,879 --> 00:05:25,617 - [risas] - Sí. Vale, mamá estaba furiosa. 111 00:05:25,618 --> 00:05:27,755 - Dios mío, perdió la cabeza. - Sí. 112 00:05:27,756 --> 00:05:29,792 No, pero en serio... 113 00:05:29,793 --> 00:05:32,631 cuando vas a tener El engendro de Mark, ¿eh? 114 00:05:32,632 --> 00:05:34,669 Estoy tan listo para ser 115 00:05:34,670 --> 00:05:37,641 La tía más divertida de la historia. [vocalizando] 116 00:05:37,642 --> 00:05:40,647 Vale, más bien lo más tía inestable en la historia. 117 00:05:40,648 --> 00:05:42,618 Oye, todos tienen tener uno, ¿verdad? 118 00:05:45,591 --> 00:05:47,393 - [Mark] Oye. - [Jillian] ¿Mmm? 119 00:05:47,394 --> 00:05:49,464 ¿Sabes lo que estoy pensando? 120 00:05:53,507 --> 00:05:55,544 Mmm. 121 00:05:59,084 --> 00:06:00,854 [ruido ruido sordo] 122 00:06:00,855 --> 00:06:02,825 - ¿Qué fue eso? - No lo sé, no lo sé. 123 00:06:02,826 --> 00:06:04,896 - Um, ¿puedo-- - Eh... 124 00:06:13,947 --> 00:06:15,817 - ¿Algo? - No. Raro. 125 00:06:15,818 --> 00:06:17,621 Definitivamente sentí algo. 126 00:06:17,622 --> 00:06:19,024 ¿Terremoto? 127 00:06:19,025 --> 00:06:20,561 Tal vez. 128 00:06:22,665 --> 00:06:24,467 [gruñidos] 129 00:06:24,468 --> 00:06:26,639 - [gritando] - ¿Marcas? ¡Marca! 130 00:06:26,640 --> 00:06:29,210 ¡Marca! Marcos, ¿qué está pasando? 131 00:06:29,211 --> 00:06:30,881 ¡Jillian, por favor! 132 00:06:30,882 --> 00:06:33,118 - [Mark gritando] - ¡No! ¡No! ¡No! 133 00:06:33,119 --> 00:06:35,590 - ¡No! ¡No! ¡Marca! - ¡Jillian, por favor! 134 00:06:35,591 --> 00:06:37,528 [ambos gritando] 135 00:06:37,529 --> 00:06:39,799 - [Mark gritando] - ¡Marca! ¡Marca! 136 00:06:39,800 --> 00:06:41,669 ¡No, no! 137 00:06:41,670 --> 00:06:43,740 No, no. 138 00:06:43,741 --> 00:06:45,811 ¿Qué-- [jadeando] 139 00:06:50,821 --> 00:06:52,825 ¿Qué? 140 00:06:52,826 --> 00:06:54,595 Ah... 141 00:06:54,596 --> 00:06:56,666 [lloriqueando] 142 00:07:00,808 --> 00:07:02,845 ♪ ♪ 143 00:07:08,022 --> 00:07:10,059 [pájaros cantando] 144 00:07:19,813 --> 00:07:21,683 ♪ ♪ 145 00:07:50,641 --> 00:07:52,745 ♪ ♪ 146 00:08:07,642 --> 00:08:09,679 vez] 147 00:08:14,021 --> 00:08:16,258 - ¡Vaya! Cuidado con el capó. - Hola de nuevo. 148 00:08:16,259 --> 00:08:18,128 - Hola. Sí. - Hola. 149 00:08:18,129 --> 00:08:21,234 Um, desafortunadamente, lo que eres haciendo aquí, esto es traspaso. 150 00:08:21,235 --> 00:08:23,138 - ¿En realidad? - Entonces te voy a necesitar para desalojar el local. 151 00:08:23,139 --> 00:08:25,142 [risas] Es una vía pública. 152 00:08:25,143 --> 00:08:28,883 Lo siento, ¿qué fue eso? 153 00:08:28,884 --> 00:08:30,754 Mi hermana no es sospechosa. 154 00:08:30,755 --> 00:08:32,223 Nadie es sospechoso. 155 00:08:32,224 --> 00:08:33,760 Todo el mundo es sospechoso. 156 00:08:33,761 --> 00:08:35,262 Guau. 157 00:08:35,263 --> 00:08:36,933 Profundo. 158 00:08:36,934 --> 00:08:39,003 - Ah, ahí está. - Mm-hmm. 159 00:08:39,004 --> 00:08:41,742 Tengo que sacar esa cámara. Sí, está bien. 160 00:08:41,743 --> 00:08:43,345 - Aquí vamos. - Bueno. Hola. 161 00:08:43,346 --> 00:08:45,851 - Sí. - No puede ser un día completo. sin la cámara. 162 00:08:45,852 --> 00:08:47,788 - Hola. - Esa es una matrícula de Nueva Jersey. 163 00:08:47,789 --> 00:08:49,992 - Este señor aquí... - Hola. 164 00:08:49,993 --> 00:08:51,662 - Ese soy yo. Detective Watts. - Y él ha estado aquí. 165 00:08:51,663 --> 00:08:54,134 todos los días. 166 00:08:54,135 --> 00:08:56,973 - Saluda. - Hola. 167 00:08:56,974 --> 00:08:58,308 Que tengas un día maravilloso. 168 00:08:58,309 --> 00:09:00,881 y tu tienes un día maravilloso también. 169 00:09:03,787 --> 00:09:05,089 [la puerta se cierra de golpe] 170 00:09:05,090 --> 00:09:07,595 - Oye. - [Megan] Hola. 171 00:09:09,364 --> 00:09:11,034 El puto detective está ahí fuera. 172 00:09:11,035 --> 00:09:12,738 Oh. ¿Lo filmaste de nuevo? 173 00:09:12,739 --> 00:09:15,744 Sí. Estoy recopilando pruebas. 174 00:09:15,745 --> 00:09:19,083 Ya sabes, en caso de que haya, como, una demanda colectiva o... 175 00:09:19,084 --> 00:09:21,856 no creo que lo sepas exactamente qué es eso. 176 00:09:21,857 --> 00:09:23,292 [sollozos] 177 00:09:23,293 --> 00:09:26,031 Al menos los periodistas hemos seguido adelante, ¿verdad? 178 00:09:26,032 --> 00:09:27,300 Encontré algo. 179 00:09:29,238 --> 00:09:31,208 ¿Qué es? 180 00:09:31,209 --> 00:09:32,644 [Jillian] Esta mujer. 181 00:09:32,645 --> 00:09:34,782 Samantha Blair. 182 00:09:34,783 --> 00:09:37,253 ella desapareció desde su dormitorio. 183 00:09:37,254 --> 00:09:39,257 A mitad de la noche. 184 00:09:39,258 --> 00:09:41,829 Su mamá estaba en la casa, dijo que escuchó gritos, 185 00:09:41,830 --> 00:09:44,735 entró en su dormitorio 186 00:09:44,736 --> 00:09:46,338 y ella simplemente se había ido. 187 00:09:46,339 --> 00:09:49,177 Ningún sospechoso, pero... 188 00:09:49,178 --> 00:09:51,248 Encontraron sangre debajo de la cama. 189 00:09:52,752 --> 00:09:55,256 Quiero decir, es como ¿Qué pasó con Marcos? 190 00:09:57,394 --> 00:09:59,297 ¿Cuándo fue esto? 191 00:09:59,298 --> 00:10:01,067 Esto fue como, hace tres meses. 192 00:10:01,068 --> 00:10:02,938 Como a diez millas de distancia, y... 193 00:10:02,939 --> 00:10:05,744 ya he encontrado Otros dos casos iguales. 194 00:10:05,745 --> 00:10:07,079 Mirar. 195 00:10:07,080 --> 00:10:09,317 - "Desapareció de su dormitorio." - Sí. 196 00:10:09,318 --> 00:10:11,188 Simplemente desapareció. Y están todos cerca de aquí. 197 00:10:11,189 --> 00:10:13,860 Está bien, ¿Jilly? 198 00:10:13,861 --> 00:10:15,931 Hola, Jill? 199 00:10:18,302 --> 00:10:21,709 No sé si esto es un hábito súper saludable para ti. 200 00:10:22,578 --> 00:10:25,349 no creo que nadie Te culparía por seguir adelante. 201 00:10:25,350 --> 00:10:28,088 ¿Culpa? Todos me culpan. 202 00:10:28,089 --> 00:10:31,729 La policía me culpa. La familia de Mark me culpa. 203 00:10:31,730 --> 00:10:34,400 - Ni siquiera quieren hablarme. - Sí, sí, pero que se jodan. 204 00:10:34,401 --> 00:10:36,739 No hiciste nada. 205 00:10:36,740 --> 00:10:38,810 Mereces vivir tu vida. 206 00:10:38,811 --> 00:10:40,814 ¿Qué vida? 207 00:10:40,815 --> 00:10:42,818 esto me paso a mi por una razón. 208 00:10:42,819 --> 00:10:45,757 Y no voy a parar hasta que sepa la verdad. 209 00:10:45,758 --> 00:10:47,828 ♪ ♪ 210 00:10:52,203 --> 00:10:54,241 [suena el timbre] 211 00:10:55,276 --> 00:10:56,779 ¿Sra. Blair? 212 00:10:56,780 --> 00:10:59,250 Hola. Mi-mi nombre Es Jillian Fletcher. 213 00:10:59,251 --> 00:11:03,058 Estoy aquí para hablar contigo sobre tu hija Samantha. 214 00:11:03,059 --> 00:11:04,460 ¿Por qué? 215 00:11:04,461 --> 00:11:06,999 A-¿Sobre su desaparición? 216 00:11:07,000 --> 00:11:10,039 creo que lo mismo eso le paso a mi marido 217 00:11:10,040 --> 00:11:12,243 Le pasó a tu hija. 218 00:11:12,244 --> 00:11:13,947 estabas en casa cuando pasó, ¿verdad? 219 00:11:13,948 --> 00:11:15,449 ¿Viste algo? 220 00:11:15,450 --> 00:11:17,253 No tengo nada que decirte. 221 00:11:17,254 --> 00:11:19,357 Por favor, hay-hay-hay Otras desapariciones como esta. 222 00:11:19,358 --> 00:11:22,330 - Por favor. - [Watts] Estas personas He pasado por lo suficiente 223 00:11:22,331 --> 00:11:24,267 sin que los molestes. 224 00:11:24,268 --> 00:11:26,371 ¿Qué estás haciendo, Jillian? 225 00:11:26,372 --> 00:11:28,843 Estoy haciendo lo que tu debería haberlo hecho hace un mes. 226 00:11:28,844 --> 00:11:30,847 Estos casos no tienen nada que ver con lo que pasó 227 00:11:30,848 --> 00:11:33,285 en tu casa esa noche, y ambos lo sabemos. 228 00:11:33,286 --> 00:11:36,091 No hubo señales de entrada forzada. 229 00:11:36,092 --> 00:11:39,464 Quiero decir, Jillian, te encontraron. con sangre en tus manos. 230 00:11:39,465 --> 00:11:42,036 Que, con un motivo, es suficiente para el fiscal del distrito. 231 00:11:42,037 --> 00:11:43,438 Esto irá a juicio. 232 00:11:43,439 --> 00:11:45,944 Bien, ¿y qué exactamente? ¿sería mi motivo? 233 00:11:45,945 --> 00:11:48,215 Por asesinar a la persona estaba enamorado de, 234 00:11:48,216 --> 00:11:50,219 el hombre que estaba intentando tener un hijo con? 235 00:11:50,220 --> 00:11:51,488 Cuando se trata de matrimonio, 236 00:11:51,489 --> 00:11:52,758 siempre hay más a la historia. 237 00:11:52,759 --> 00:11:54,762 Seguiré buscando. 238 00:11:54,763 --> 00:11:56,431 Y encontraré algo. 239 00:11:58,402 --> 00:11:59,805 [el motor arranca] 240 00:12:02,344 --> 00:12:03,412 [chirrido de neumáticos] 241 00:12:05,383 --> 00:12:07,053 - [la puerta se cierra] - [Megan] Hola. 242 00:12:07,054 --> 00:12:10,426 - Correo. - Sí, gracias. 243 00:12:10,427 --> 00:12:12,564 [suspiros] Necesito un puto trago. 244 00:12:12,565 --> 00:12:14,067 Vaya, ¿estás bien? 245 00:12:14,068 --> 00:12:15,503 Sí. No, estoy bien. 246 00:12:15,504 --> 00:12:18,141 - Usted no es. - [exhala] No, estoy genial. 247 00:12:18,142 --> 00:12:20,279 Um, dondequiera que vaya, Sólo soy un maldito paria. 248 00:12:20,280 --> 00:12:22,851 Nadie me hablará, nadie me mirará. 249 00:12:22,852 --> 00:12:25,924 Joder y... esto es solo mi vida ahora, supongo? 250 00:12:25,925 --> 00:12:28,128 - Sé que esto apesta, como, muy mal... - ¿Mm-hmm? 251 00:12:28,129 --> 00:12:30,099 ...pero esto se acabará. 252 00:12:30,100 --> 00:12:31,502 La gente se olvida de estas cosas. 253 00:12:31,503 --> 00:12:33,038 solo tienes que darlo un poco de tiempo. 254 00:12:33,039 --> 00:12:34,307 Yo no... 255 00:12:34,308 --> 00:12:36,545 Van a hacer un caso contra mi. 256 00:12:36,546 --> 00:12:38,816 Eso es lo que dijeron, como, sólo necesitan un motivo. 257 00:12:38,817 --> 00:12:40,987 Jill. 258 00:12:40,988 --> 00:12:44,293 Tú y Mark estabais tan enamorados. 259 00:12:44,294 --> 00:12:47,466 Estabas, estabas planeando un futuro juntos. 260 00:12:47,467 --> 00:12:49,838 Estabas intentando tener un bebé. 261 00:12:49,839 --> 00:12:52,844 eso es como lo contrario de un motivo. 262 00:12:52,845 --> 00:12:54,515 Mmmm. 263 00:12:54,516 --> 00:12:56,384 Lo sé. 264 00:12:56,385 --> 00:12:58,523 Excepto, um... 265 00:13:02,097 --> 00:13:03,933 [susurros] Meg, yo estaba... 266 00:13:03,934 --> 00:13:05,904 Todavía estaba tomando la píldora. 267 00:13:08,242 --> 00:13:09,912 Yo no, um... 268 00:13:11,115 --> 00:13:12,584 Eh, tu declaración. 269 00:13:12,585 --> 00:13:14,922 Yo no... le dijiste a la policía. 270 00:13:14,923 --> 00:13:17,594 - que estabas intentando quedar embarazada. - Lo sé. No, lo sé. [sollozos] 271 00:13:17,595 --> 00:13:19,565 Lo estábamos intentando... él estaba listo. 272 00:13:19,566 --> 00:13:21,836 Y yo... yo no... 273 00:13:21,837 --> 00:13:24,207 ♪ ♪ 274 00:13:24,208 --> 00:13:25,844 [ruido sordo] 275 00:13:27,615 --> 00:13:31,020 Mira, a veces simplemente noquearse, ¿sabes? 276 00:13:31,021 --> 00:13:32,891 Como si crees que están muertos. pero entonces... [silbidos] 277 00:13:32,892 --> 00:13:34,461 ...se van. 278 00:13:35,496 --> 00:13:37,501 ¿Jilly? 279 00:13:37,502 --> 00:13:39,638 Siento que solo tengo que preguntar... 280 00:13:39,639 --> 00:13:42,143 no es que quisieras hacerlo, 281 00:13:42,144 --> 00:13:45,182 - pero ¿hay alguna posibilidad? que tu-- - ¿Qu...? 282 00:13:45,183 --> 00:13:46,919 ¿Cuáles son...? 283 00:13:46,920 --> 00:13:48,990 ¿Crees que lo maté? 284 00:13:48,991 --> 00:13:51,261 No a propósito, por supuesto. 285 00:13:51,262 --> 00:13:52,998 Es solo... 286 00:13:52,999 --> 00:13:54,902 - Eh-- - Tu-tu tienes una condición 287 00:13:54,903 --> 00:13:57,006 que a veces te hace hacer cosas 288 00:13:57,007 --> 00:13:58,643 - que están fuera de lugar, y yo solo... - No puedo creer esto. 289 00:13:58,644 --> 00:14:00,647 - Sólo quiero asegurarme. - No puedo creer esto. 290 00:14:00,648 --> 00:14:03,285 - no puedo creer No lo vi. - Qu... No hagas eso, Jill. 291 00:14:03,286 --> 00:14:05,155 - Estoy de tu lado. - Está bien, entonces esto-esto, en realidad, 292 00:14:05,156 --> 00:14:07,159 debe haber sido genial para ti, al verme así. 293 00:14:07,160 --> 00:14:08,596 [se burla] ¿Qué se supone que significa eso? 294 00:14:08,597 --> 00:14:10,365 Y-siempre has odiado que tuve mis sueños, 295 00:14:10,366 --> 00:14:11,569 es algo eso me hace especial. 296 00:14:11,570 --> 00:14:13,071 - Jillian. - Y-y has gastado 297 00:14:13,072 --> 00:14:14,140 toda tu vida tratando de ser peculiar 298 00:14:14,141 --> 00:14:15,677 y única porque en el fondo, 299 00:14:15,678 --> 00:14:17,413 sabes la verdad, y es que eres normal. 300 00:14:17,414 --> 00:14:19,217 Te das cuenta de que no lo eres el unico en esto no? 301 00:14:19,218 --> 00:14:21,387 - Esto ha sido un infierno. Para mí, Jill. - Ah, ¿lo ha hecho? 302 00:14:21,388 --> 00:14:24,695 Lamento que esto haya sido infierno para ti. Mierda. 303 00:14:24,696 --> 00:14:27,299 Y todo este tiempo pensé Estabas tratando de protegerme. 304 00:14:27,300 --> 00:14:29,337 ¿Sabes que? Voy a ir. 305 00:14:29,338 --> 00:14:31,174 - Si ha sido un infierno para ti... - Ah, ¿en serio? 306 00:14:31,175 --> 00:14:32,511 - ...¿por qué no voy? Sí. - ¿En realidad? Excelente. 307 00:14:32,512 --> 00:14:33,980 - Sí. - Está bien, sigue adelante y encuentra 308 00:14:33,981 --> 00:14:35,482 Otro lugar para vivir, ¿eh? 309 00:14:35,483 --> 00:14:36,986 si, alguien mas para comprar todos tus comestibles. 310 00:14:36,987 --> 00:14:38,155 Ah, ¿y sabes qué? 311 00:14:38,156 --> 00:14:39,457 Tu correo de admirador. 312 00:14:40,459 --> 00:14:43,498 ¿Qué? ¿Qué es esto? 313 00:14:43,499 --> 00:14:45,035 ¿Qu...? 314 00:14:45,036 --> 00:14:48,041 - ¿Es esto un correo de odio? - Sí. 315 00:14:48,042 --> 00:14:49,511 - Sabes, he estado ocultándotelo... - Está bien... 316 00:14:49,512 --> 00:14:50,680 ...pero ahora se siente como un muy buen momento 317 00:14:50,681 --> 00:14:52,517 para que le eches un vistazo. 318 00:14:52,518 --> 00:14:54,220 [Jillian] "...no quiero asesinos en nuestro barrio." 319 00:14:54,221 --> 00:14:56,592 Sí, bueno, ese es un buen punto. ¿Y por qué lo harías? 320 00:14:56,593 --> 00:14:58,963 - "Muere coño". Va al grano. - Detener. 321 00:14:58,964 --> 00:15:00,733 - Sabes, al menos, quiero decir, podrían haber usado una coma. - Detente, Jill. 322 00:15:00,734 --> 00:15:02,905 Lo siento, detente. 323 00:15:04,441 --> 00:15:06,377 ¿Qué? ¿Qué es? 324 00:15:06,378 --> 00:15:09,183 Niles Taylor. 325 00:15:09,184 --> 00:15:11,354 vino de Hospital de San Benjamín. 326 00:15:12,758 --> 00:15:16,030 Jillian, esta es un loco, ¿vale? 327 00:15:16,031 --> 00:15:18,235 - Por favor, no se te ocurra ninguna idea. - No. No, esto es... 328 00:15:18,236 --> 00:15:20,339 alguien que realmente me cree. 329 00:15:21,341 --> 00:15:23,044 ¿Jill? 330 00:15:23,045 --> 00:15:25,984 ¿Podemos simplemente golpear? el botón de reinicio, por favor? 331 00:15:26,753 --> 00:15:29,959 -¡Jill! - [la puerta se abre, se cierra] 332 00:15:40,046 --> 00:15:41,515 [mujer sobre megafonía] Enfermera a cargo, marque 2257. 333 00:15:41,516 --> 00:15:44,521 Enfermera a cargo, 2257. 334 00:15:44,522 --> 00:15:47,260 Hola. Disculpe, Estoy buscando a Niles Taylor. 335 00:15:48,262 --> 00:15:50,065 Hola, soy Jillian Fletcher. 336 00:15:50,066 --> 00:15:52,069 ♪ ♪ 337 00:15:52,070 --> 00:15:54,040 Te conozco, ¿no? 338 00:15:54,041 --> 00:15:56,277 No deberías estar aquí. 339 00:15:56,278 --> 00:15:58,749 - Bueno... pero tú enviaste esto. - Eso fue un error. 340 00:15:58,750 --> 00:16:00,653 - Olvídalo, yo, um... - Sabes algo. 341 00:16:00,654 --> 00:16:02,189 no quiero conseguir atrapado en esto. 342 00:16:02,190 --> 00:16:03,358 Podría perder mi trabajo. 343 00:16:03,359 --> 00:16:05,630 Por favor. Nadie me cree, 344 00:16:05,631 --> 00:16:08,335 A nadie le importa, y a ti no lo harías. He enviado esto si no lo hiciste. 345 00:16:10,139 --> 00:16:11,742 Esto seguirá sucediendo. 346 00:16:13,713 --> 00:16:15,282 [susurros] Sígueme. 347 00:16:17,588 --> 00:16:20,292 Le dijiste a la policía que a tu marido lo mataron 348 00:16:20,293 --> 00:16:22,296 por alguien debajo de la cama. 349 00:16:22,297 --> 00:16:23,799 - Sí. - Y esta persona 350 00:16:23,800 --> 00:16:25,670 Simplemente desapareció, puf. 351 00:16:25,671 --> 00:16:28,041 Junto con mi marido, sí. 352 00:16:28,042 --> 00:16:29,778 ¿A dónde vamos? 353 00:16:33,285 --> 00:16:34,755 - Hola, María. - [monitores pitando] 354 00:16:34,756 --> 00:16:37,126 ¿Cómo estás hoy? 355 00:16:37,127 --> 00:16:39,063 [clics del pestillo] 356 00:16:39,064 --> 00:16:41,301 Quiero que conozcas a Jillian. 357 00:16:43,238 --> 00:16:44,541 Esta es María Gentil. 358 00:16:44,542 --> 00:16:46,477 Ella ha estado en una situación persistente estado vegetativo 359 00:16:46,478 --> 00:16:47,714 durante los últimos diez años. 360 00:16:50,821 --> 00:16:52,222 he estado con ella desde el principio. 361 00:16:52,223 --> 00:16:53,491 Le tejí esta manta. 362 00:16:53,492 --> 00:16:55,228 [risas] Eso es tan dulce. 363 00:16:55,229 --> 00:16:57,701 ¿Qué significa esto? tiene que ver conmigo? 364 00:16:57,702 --> 00:17:00,138 no sabemos mucho sobre lo que pasa 365 00:17:00,139 --> 00:17:01,809 en la mente de un paciente en coma. 366 00:17:01,810 --> 00:17:04,815 Pero sí sabemos que María sueña. 367 00:17:04,816 --> 00:17:07,252 Y cuando ella sueña, pasan cosas. 368 00:17:07,253 --> 00:17:08,656 ¿Qué tipo de cosas? 369 00:17:09,457 --> 00:17:11,862 Bueno, con un sueño normal no mucho, pero... 370 00:17:11,863 --> 00:17:13,365 cuando tiene una pesadilla... 371 00:17:13,366 --> 00:17:14,668 [pitido rápido] 372 00:17:14,669 --> 00:17:16,706 [jadeando] 373 00:17:17,575 --> 00:17:19,277 [Nilos] ...las luces parpadean encendido y apagado, 374 00:17:19,278 --> 00:17:20,647 Las máquinas se vuelven locas 375 00:17:20,648 --> 00:17:23,853 y, durante uno de ellos... 376 00:17:23,854 --> 00:17:25,355 Lo vi. 377 00:17:25,356 --> 00:17:27,694 - [monitores pitando] - [María jadeando] 378 00:17:29,765 --> 00:17:32,303 ♪ ♪ 379 00:17:40,186 --> 00:17:42,122 Le dije a las otras enfermeras al respecto. 380 00:17:42,123 --> 00:17:43,859 Llamaron a seguridad. 381 00:17:43,860 --> 00:17:46,264 No había nadie debajo de la cama. 382 00:17:46,265 --> 00:17:48,803 Estábamos luchando por saber lo que todo significó. 383 00:17:48,804 --> 00:17:50,472 Y decidieron 384 00:17:50,473 --> 00:17:52,877 que era solo algo en mi cabeza, un sueño. 385 00:17:52,878 --> 00:17:54,347 Y siempre he tenido pesadillas, 386 00:17:54,348 --> 00:17:55,449 los realmente malos, 387 00:17:55,450 --> 00:17:57,252 especialmente cuando era niño. 388 00:17:57,253 --> 00:17:58,421 Yo también... 389 00:17:58,422 --> 00:18:01,562 Pero sé cuáles son mis sueños. 390 00:18:01,563 --> 00:18:03,599 Éste no era uno de ellos. 391 00:18:03,600 --> 00:18:05,570 Fue real. Estoy seguro de eso. 392 00:18:05,571 --> 00:18:07,439 Te creo. 393 00:18:07,440 --> 00:18:08,809 ¿Alguna vez volvió a suceder? 394 00:18:08,810 --> 00:18:10,445 María tuvo otras pesadillas, 395 00:18:10,446 --> 00:18:12,884 pero nunca vi esa "cosa" otra vez. 396 00:18:12,885 --> 00:18:16,190 Estas otras pesadillas, ¿sabes cuando fueron? 397 00:18:16,191 --> 00:18:18,228 si, He estado trazando los datos. 398 00:18:20,934 --> 00:18:23,405 Esto es normal en María. función cerebral. 399 00:18:23,406 --> 00:18:24,875 Pero cuando tiene una pesadilla, 400 00:18:24,876 --> 00:18:27,614 resulta en un pico en su EEG. 401 00:18:29,250 --> 00:18:31,187 Todas estas fechas... 402 00:18:31,188 --> 00:18:33,793 ellos corresponden a las desapariciones. 403 00:18:33,794 --> 00:18:35,396 Lo sé. 404 00:18:38,536 --> 00:18:40,740 Entonces, ¿qué pasa con el 10 de enero? 405 00:18:40,741 --> 00:18:42,678 ese es el dia que mi marido... 406 00:18:51,294 --> 00:18:54,735 [tartamudea] Esto no puede ser posible, ¿puede? 407 00:18:54,736 --> 00:18:56,638 Esto es una locura. 408 00:18:56,639 --> 00:18:59,243 no lo he dicho nadie más sobre esto. 409 00:18:59,244 --> 00:19:00,613 ni siquiera estoy seguro si lo creo. 410 00:19:00,614 --> 00:19:02,917 Pero cuando escuché ¿Qué te pasó...? 411 00:19:02,918 --> 00:19:04,755 ¿Qué sabes de ella? 412 00:19:05,757 --> 00:19:07,894 Poco. Eh... 413 00:19:07,895 --> 00:19:11,835 Sé que ella vivía en una granja. con su papá, solo. 414 00:19:11,836 --> 00:19:14,608 La encontró desmayada un día. y ella había tenido un derrame cerebral. 415 00:19:14,609 --> 00:19:15,977 Ella ha estado aquí desde entonces. 416 00:19:15,978 --> 00:19:17,781 donde estaba la casa donde solían vivir? 417 00:19:17,782 --> 00:19:19,684 No estoy seguro. Eh... 418 00:19:19,685 --> 00:19:21,922 ¿Quizás en la ruta estatal 6? ¿Por qué? 419 00:19:21,923 --> 00:19:24,193 ♪ ♪ 420 00:19:30,574 --> 00:19:31,742 [el motor se apaga] 421 00:19:31,743 --> 00:19:33,813 [pájaros cantando] 422 00:19:59,665 --> 00:20:01,502 [clics de bloqueo] 423 00:20:01,503 --> 00:20:03,539 [canto del carbonero] 424 00:20:18,570 --> 00:20:20,607 ♪ ♪ 425 00:20:31,896 --> 00:20:33,999 [hombre] Si yo fuera un pequeño carbonero, 426 00:20:34,000 --> 00:20:35,837 ¿Dónde, oh, dónde estaría? 427 00:20:35,838 --> 00:20:37,640 Papi, para. 428 00:20:37,641 --> 00:20:39,410 No soy un carbonero. 429 00:20:42,684 --> 00:20:43,919 [pasos acercándose] 430 00:20:43,920 --> 00:20:45,489 ¿Qué estás haciendo aquí? 431 00:20:45,490 --> 00:20:48,294 Lo siento, no pensé alguien vivió aquí. 432 00:20:48,295 --> 00:20:49,764 ¿Cómo supiste que vendría? 433 00:20:49,765 --> 00:20:52,002 Me lo dijo un pajarito. ¿Qué haces en mi casa? 434 00:20:52,003 --> 00:20:54,708 Estoy aquí para descubrirlo sobre María Gentil. 435 00:20:54,709 --> 00:20:56,010 Afuera. Ahora. 436 00:20:56,011 --> 00:20:57,680 la llamaste tu pequeño carbonero, 437 00:20:57,681 --> 00:20:59,016 le dijiste que lo harías hacerle pasteles a la plancha 438 00:20:59,017 --> 00:21:01,688 y tocino, extra crujiente, por la mañana 439 00:21:01,689 --> 00:21:03,291 al igual que su cumpleaños. 440 00:21:04,060 --> 00:21:07,332 Creo que Mary y yo somos conectado. 441 00:21:07,333 --> 00:21:09,771 Y no me iré de aquí hasta que me hables. 442 00:21:09,772 --> 00:21:11,875 ¿Qué pasó esa noche? 443 00:21:11,876 --> 00:21:13,613 ¿Después de que enviaste a Mary a la cama? 444 00:21:17,988 --> 00:21:19,390 [Conde] María era especial. 445 00:21:20,760 --> 00:21:21,962 Sensible. 446 00:21:23,900 --> 00:21:25,737 Y ella tuvo sueños vívidos. 447 00:21:27,373 --> 00:21:30,345 Algunos de ellos tienen pesadillas sobre... 448 00:21:30,346 --> 00:21:32,049 sobre la cosa debajo de la cama. 449 00:21:36,659 --> 00:21:38,829 La llevamos al médico, pero, 450 00:21:38,830 --> 00:21:42,102 ya sabes, simplemente le dieron pastillas para hacerla dormir. 451 00:21:42,103 --> 00:21:43,973 No hizo nada. 452 00:21:43,974 --> 00:21:45,475 Está bien, pero había 453 00:21:45,476 --> 00:21:46,778 algo debajo de la cama esa noche, 454 00:21:46,779 --> 00:21:48,014 ¿no estaba allí? 455 00:21:58,603 --> 00:22:00,005 [María] ¡Papá! ¡Papá! 456 00:22:00,907 --> 00:22:03,044 - ¡Papá! - [Conde] Su nombre era Jacob grita. 457 00:22:03,045 --> 00:22:04,046 Era un paciente 458 00:22:04,047 --> 00:22:05,516 en el Sanatorio de Longview. 459 00:22:05,517 --> 00:22:07,052 ¡Papá, ayúdame! 460 00:22:07,053 --> 00:22:08,622 ¡Papá! 461 00:22:08,623 --> 00:22:09,691 [Conde] Se había escapado la semana anterior. 462 00:22:09,692 --> 00:22:10,860 irrumpió en nuestra casa 463 00:22:10,861 --> 00:22:11,929 y se escondió debajo de la cama de María. 464 00:22:11,930 --> 00:22:12,997 ¡Papá! 465 00:22:12,998 --> 00:22:14,133 [Jillian] ¿Dónde está ahora? 466 00:22:14,134 --> 00:22:15,603 - ¿Jacob grita? - Está muerto. 467 00:22:15,604 --> 00:22:16,638 [jadeando] 468 00:22:16,639 --> 00:22:17,840 lo maté 469 00:22:17,841 --> 00:22:18,976 con mis propias manos. - ¡Papá! 470 00:22:22,116 --> 00:22:23,484 [Conde] María... 471 00:22:23,485 --> 00:22:25,088 ella nunca volvió a ser la misma... 472 00:22:29,163 --> 00:22:31,133 eso es todo Me importa decirte. 473 00:22:31,134 --> 00:22:34,774 No fue sólo porque María tenía miedo, ¿verdad? 474 00:22:34,775 --> 00:22:36,979 Después de eso, algo, algo más salió de allí. 475 00:22:38,549 --> 00:22:40,786 Mire, señor Gentile, Quiero ayudar a María. 476 00:22:40,787 --> 00:22:44,393 Yo-yo creo... necesito para pasar un tiempo aquí. 477 00:22:45,897 --> 00:22:47,567 [suspiros] 478 00:22:48,836 --> 00:22:51,609 No esperes panqueques y tocino por la mañana. 479 00:23:13,820 --> 00:23:15,857 ♪ ♪ 480 00:23:21,167 --> 00:23:23,505 [Conde] Dulces sueños, carbonero. 481 00:23:23,506 --> 00:23:25,576 [canto del carbonero] 482 00:23:37,734 --> 00:23:40,540 - Hola, Jillian. - ¿Qué es este lugar? 483 00:23:41,542 --> 00:23:43,078 Aquí es donde vivo. 484 00:23:44,080 --> 00:23:45,482 [Jillian] Es hermoso. 485 00:23:46,986 --> 00:23:49,023 [María] El mundo subconsciente. 486 00:23:49,024 --> 00:23:51,060 La mayoría de la gente no puede acceder a él. a menos que estén soñando, 487 00:23:51,061 --> 00:23:53,999 pero la gente como nosotros, somos especiales. 488 00:23:54,000 --> 00:23:55,603 Estamos evolucionados. 489 00:23:59,010 --> 00:24:00,478 Nilos. 490 00:24:00,479 --> 00:24:02,482 Tu enfermera en el hospital. 491 00:24:02,483 --> 00:24:05,255 Él también. 492 00:24:05,256 --> 00:24:07,861 En este lugar ustedes dos tienen vidas compartidas. 493 00:24:14,173 --> 00:24:15,876 ¿Hay más gente como nosotros? 494 00:24:15,877 --> 00:24:17,112 [María] Tantos. 495 00:24:17,113 --> 00:24:18,682 [se ríe suavemente] 496 00:24:18,683 --> 00:24:20,218 - [Earl] Dulces sueños, carbonero. - [María] Tantos. 497 00:24:20,219 --> 00:24:23,592 Ellos deambulan de vez en cuando... 498 00:24:23,593 --> 00:24:26,665 [risas] Y cuando sienten algo, 499 00:24:26,666 --> 00:24:28,234 nosotros también lo sentimos. 500 00:24:29,170 --> 00:24:30,873 Mwah. 501 00:24:30,874 --> 00:24:32,710 Kee-chee, kee-chee, kee-chee. 502 00:24:32,711 --> 00:24:35,115 [Jillian] ¿Podrías sentir ¿Qué sentí esa noche? 503 00:24:35,116 --> 00:24:36,718 donde estas conmigo Esa noche, María? 504 00:24:36,719 --> 00:24:38,020 ¿Sentiste lo que yo sentí? 505 00:24:38,021 --> 00:24:40,593 10 de enero, la noche mi marido... 506 00:24:40,594 --> 00:24:41,795 - ¿Se lo llevaron? - [niña] ¡Basta! 507 00:24:43,131 --> 00:24:44,233 Me estás lastimando. 508 00:24:44,234 --> 00:24:45,536 [Conde] Dulces sueños, carbonero. 509 00:24:45,537 --> 00:24:46,772 ¡No, no, no! 510 00:24:46,773 --> 00:24:48,274 Nos estás haciendo daño. ¡Basta! 511 00:24:48,275 --> 00:24:49,811 - [joven Mary] ¡Nos estás haciendo daño! - ¡Basta! 512 00:24:49,812 --> 00:24:51,113 [joven María] ¡Nos estás haciendo daño! 513 00:24:51,114 --> 00:24:52,850 - [llorando] ¡Basta! - María, detente. 514 00:24:52,851 --> 00:24:55,088 - No para. - María. María. 515 00:24:55,089 --> 00:24:56,658 - ¡Basta! - Dulces sueños, carbonero. 516 00:24:56,659 --> 00:24:58,327 Te odio. ¡Te odio! 517 00:24:58,328 --> 00:25:00,064 - Jillian, despierta. - ¿Qué estás haciendo? Basta. 518 00:25:00,065 --> 00:25:02,102 - Jillian, despierta. - ¡Basta! Nos estás haciendo daño. 519 00:25:02,103 --> 00:25:03,772 ¡Te mataré! 520 00:25:03,773 --> 00:25:05,576 [Nilos] Jillian, despierta. 521 00:25:05,577 --> 00:25:07,647 Jillian, despierta. ¡Jillian, despierta! 522 00:25:07,648 --> 00:25:09,718 [jadea para respirar] 523 00:25:15,763 --> 00:25:17,801 [suena el teléfono] 524 00:25:19,170 --> 00:25:20,673 Está sucediendo de nuevo. 525 00:25:20,674 --> 00:25:22,275 [el monitor emite un pitido rápido] 526 00:25:22,276 --> 00:25:23,946 Está teniendo una pesadilla. 527 00:25:23,947 --> 00:25:26,183 Ella podría ser lastimar a alguien en este momento. 528 00:25:26,184 --> 00:25:28,321 - ¿Pero dónde? - [gorjeo del carbonero] 529 00:25:38,375 --> 00:25:39,944 [reportero] la madre y el padre de Ethan González 530 00:25:39,945 --> 00:25:42,817 le he dicho a la policía vieron por última vez al niño de 12 años 531 00:25:42,818 --> 00:25:44,621 cuando lo arroparon a la cama. 532 00:25:44,622 --> 00:25:47,225 Esta mañana, el niño estaba desaparecido. 533 00:25:47,226 --> 00:25:49,130 [clic del obturador de la cámara] 534 00:25:52,904 --> 00:25:53,872 [conversación confusa] 535 00:25:53,873 --> 00:25:54,975 Me estás lastimando. 536 00:25:57,279 --> 00:25:59,183 - Ayúdanos. - Basta. - ¡Detener! ¡Nos estás haciendo daño! 537 00:25:59,184 --> 00:26:01,053 ¡Basta! ¡Basta! 538 00:26:01,054 --> 00:26:02,724 - ¡Te mataré! ¡Te mataré! - [gruñidos] 539 00:26:08,669 --> 00:26:10,706 ¿Por qué estás aquí, Jillian? 540 00:26:12,276 --> 00:26:14,313 Tenía sólo 12 años. 541 00:26:14,314 --> 00:26:15,616 ¿Fue? 542 00:26:17,186 --> 00:26:19,256 Ahora mismo simplemente está desaparecido. 543 00:26:19,257 --> 00:26:21,762 A menos que lo sepas algo que yo no. 544 00:26:26,070 --> 00:26:27,907 ¿Debajo del espejo del baño? 545 00:26:29,343 --> 00:26:31,715 encontramos las pastillas anticonceptivas. 546 00:26:32,984 --> 00:26:35,355 No querías un bebé, ¿verdad? 547 00:26:35,356 --> 00:26:37,894 Le estaba mintiendo a su marido. 548 00:26:37,895 --> 00:26:39,163 no lo sabia cómo salir de esto. 549 00:26:42,269 --> 00:26:43,772 Se acabó, Jillian. 550 00:26:45,342 --> 00:26:46,745 [Jillian] No. 551 00:26:46,746 --> 00:26:48,314 No, no lo es. 552 00:26:49,918 --> 00:26:51,320 Pero así será. 553 00:26:54,728 --> 00:26:56,798 [llaman a la puerta] 554 00:26:57,867 --> 00:26:59,270 Tengo una idea. 555 00:27:00,740 --> 00:27:01,942 [silbido de la tetera] 556 00:27:01,943 --> 00:27:03,679 [Jillian] me recetaron una droga 557 00:27:03,680 --> 00:27:05,849 llamado prazosina. ¿Lo sabes? 558 00:27:05,850 --> 00:27:07,654 [Nilos] Yo lo hago. 559 00:27:09,090 --> 00:27:11,393 - Te impide soñar. - [Jillian] Sí. 560 00:27:11,394 --> 00:27:14,199 Me impidió pensar en total. 561 00:27:14,200 --> 00:27:16,203 Dejé de tomarlo. 562 00:27:16,204 --> 00:27:17,974 ¿Qué pasa si hay algo así 563 00:27:17,975 --> 00:27:19,777 que podríamos darle a María? 564 00:27:19,778 --> 00:27:22,382 Como, tal vez algo aún más fuerte? 565 00:27:22,383 --> 00:27:23,986 [Nilos] Pero... 566 00:27:23,987 --> 00:27:26,825 soñar es todo lo que tiene. Es todo su mundo. 567 00:27:27,994 --> 00:27:29,363 Pero Niles, 568 00:27:29,364 --> 00:27:32,737 esto es más grande que María. Es más grande que nosotros. 569 00:27:32,738 --> 00:27:36,110 [tartamudea] No podemos permitir que esto volver a pasarle a cualquiera, nunca más. 570 00:27:38,248 --> 00:27:39,851 Podría hablar con el Dr. Kelner, 571 00:27:39,852 --> 00:27:42,422 ver si el podria prescribir algo, pero... 572 00:27:42,423 --> 00:27:43,959 ¿Crees que... 573 00:27:45,997 --> 00:27:47,399 ¿Y si ella lo sabe? 574 00:27:47,400 --> 00:27:50,706 Quiero decir, ella está conectada. a nuestro subconsciente. 575 00:27:50,707 --> 00:27:52,375 ¿Qué pasa si ella nos está escuchando? ahora mismo? 576 00:27:52,376 --> 00:27:56,283 No, no, porque no estamos soñando, 577 00:27:56,284 --> 00:27:57,887 entonces por supuesto que no. 578 00:27:57,888 --> 00:28:00,224 - ¿Bien? - [teléfono sonando] 579 00:28:00,225 --> 00:28:01,995 - Ah. Lo siento. - Sí. 580 00:28:05,770 --> 00:28:07,807 [el teléfono sigue sonando] 581 00:28:10,045 --> 00:28:11,046 Hola? 582 00:28:11,047 --> 00:28:12,415 Oye, me pediste que te llamara 583 00:28:12,416 --> 00:28:13,919 si hubo un pico de EEG. 584 00:28:13,920 --> 00:28:15,522 Bueno, hay uno grande sucediendo 585 00:28:15,523 --> 00:28:16,791 ahora mismo. 586 00:28:16,792 --> 00:28:19,396 [Nilos] ¡No! ¡No! Jillian! 587 00:28:19,397 --> 00:28:22,202 ¡No! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡No! ¡No! 588 00:28:22,203 --> 00:28:23,973 [gritos] 589 00:28:39,270 --> 00:28:40,839 Lo vi. Y fue como vivi 590 00:28:40,840 --> 00:28:42,108 como mis sueños más vívidos, pero luego viendo de nuevo, 591 00:28:42,109 --> 00:28:43,344 viendo la sangre debajo de la cama, 592 00:28:43,345 --> 00:28:44,847 U-debajo de la cama de Niles-- 593 00:28:44,848 --> 00:28:47,252 Está bien, está bien, entonces déjame entender. Eh... 594 00:28:47,253 --> 00:28:49,489 - Este monstruo vive en el mundo de los sueños... - Ajá. 595 00:28:49,490 --> 00:28:51,226 ...pero luego, a través de María, parece 596 00:28:51,227 --> 00:28:52,495 ¿Debajo de las camas de personas al azar? 597 00:28:52,496 --> 00:28:54,166 Bueno, no gente al azar. 598 00:28:54,167 --> 00:28:56,103 No, como otras personas que también están conectados 599 00:28:56,104 --> 00:28:58,107 en este subconsciente espacio de ensueño, como yo. 600 00:28:58,108 --> 00:29:02,482 Ya sabes, como yo Siempre conocí, como, mis sueños. 601 00:29:02,483 --> 00:29:04,252 significaba algo. 602 00:29:04,253 --> 00:29:06,558 Es como siempre dices, como, hay mucho más 603 00:29:06,559 --> 00:29:09,396 pasando en el universo de lo que podríamos siquiera entender. 604 00:29:09,397 --> 00:29:11,835 Jill, quise decir astrología. 605 00:29:11,836 --> 00:29:13,872 Esto es como... 606 00:29:13,873 --> 00:29:16,110 - ¿Sabes qué? Necesito pensar. - [Jillian] No. 607 00:29:16,111 --> 00:29:17,546 Ya terminé de pensar. 608 00:29:17,547 --> 00:29:20,418 Sé lo que tiene que pasar... 609 00:29:20,419 --> 00:29:22,188 y yo soy el indicado quien tiene que hacerlo. 610 00:29:22,189 --> 00:29:25,061 - Jilly, oye, oye. - ¿Eh? ¿Eh? 611 00:29:25,062 --> 00:29:27,232 Realmente me estás asustando. 612 00:29:28,001 --> 00:29:29,837 ¿Qué eres? ¿Qué vas a hacer? 613 00:29:29,838 --> 00:29:31,541 No, lo siento. Lo lamento. 614 00:29:31,542 --> 00:29:34,246 No quise asustarte. Lo lamento. 615 00:29:36,552 --> 00:29:38,989 - Te amo. - [la máquina emite un pitido rápido] 616 00:29:38,990 --> 00:29:40,258 [jadeos] 617 00:29:40,259 --> 00:29:41,561 ¿María? 618 00:29:42,897 --> 00:29:44,166 ¿Papá? 619 00:29:44,167 --> 00:29:45,402 Paro. 620 00:29:47,106 --> 00:29:48,575 Ella está despierta. 621 00:29:48,576 --> 00:29:51,915 ¡Enfermero! ¡Cualquiera! ¡María está despierta! 622 00:30:00,265 --> 00:30:02,068 [Conde] Tenías razón. Estás despierto. 623 00:30:02,069 --> 00:30:04,574 Necesitas una habitación con vistas. 624 00:30:04,575 --> 00:30:06,177 Gracias, papá. 625 00:30:07,614 --> 00:30:09,918 [texto silba] 626 00:30:11,922 --> 00:30:13,525 [Conde] ¿María? 627 00:30:21,007 --> 00:30:22,209 [suena la campana del ascensor] 628 00:30:26,083 --> 00:30:28,421 [Conde] María, no. María, María, quédate conmigo. 629 00:30:29,390 --> 00:30:30,559 ¿María? 630 00:30:41,347 --> 00:30:44,453 solo necesito dormir por un poquito más. 631 00:30:44,454 --> 00:30:45,923 [suspiros] 632 00:30:45,924 --> 00:30:46,925 María. 633 00:30:46,926 --> 00:30:50,933 No, María. María. ¡María! 634 00:30:50,934 --> 00:30:52,335 ¡María! 635 00:30:59,518 --> 00:31:02,556 [gruñendo] No. No, no, no. ¡No! 636 00:31:02,557 --> 00:31:03,959 [chillidos] 637 00:31:03,960 --> 00:31:05,495 ¡No! 638 00:31:05,496 --> 00:31:07,600 [criatura gruñendo] 639 00:31:16,384 --> 00:31:18,020 ¿María? 640 00:31:18,021 --> 00:31:19,924 Lo siento. 641 00:31:25,402 --> 00:31:28,140 Intenté ayudarte, Jillian. 642 00:31:28,141 --> 00:31:30,979 Estabas atrapado en tu matrimonio. 643 00:31:30,980 --> 00:31:33,050 no querías tener un niño con él, y yo... 644 00:31:33,051 --> 00:31:34,186 Te dejo libre. 645 00:31:34,187 --> 00:31:36,558 Te mostré mi mundo. 646 00:31:36,559 --> 00:31:38,662 Confié en ti. 647 00:31:38,663 --> 00:31:39,697 Pero tú... 648 00:31:39,698 --> 00:31:41,400 te lo ibas a quitar todo. 649 00:31:41,401 --> 00:31:43,638 María, eres realmente poderosa, 650 00:31:43,639 --> 00:31:45,542 pero no tienes cualquier control sobre el mismo. 651 00:31:45,543 --> 00:31:47,646 [risas] 652 00:31:47,647 --> 00:31:49,584 [Cosa/María] Oh, perra tonta. 653 00:31:49,585 --> 00:31:52,990 yo no soy la victima de este poder. 654 00:31:52,991 --> 00:31:55,294 Yo soy el maestro de ello. 655 00:31:55,295 --> 00:31:58,267 María, no tienes que hacer esto. 656 00:31:58,268 --> 00:32:00,271 Por supuesto que no. 657 00:32:02,242 --> 00:32:03,979 Yo quiero. 658 00:32:06,250 --> 00:32:07,352 ¿Jill? 659 00:32:07,353 --> 00:32:09,322 [el pomo de la puerta suena] 660 00:32:09,323 --> 00:32:11,226 [Megan] ¿Jill? 661 00:32:11,227 --> 00:32:13,197 Abre la puerta, Jill. 662 00:32:17,039 --> 00:32:18,274 [Jillian gime] 663 00:32:21,615 --> 00:32:23,417 Lo siento mucho. 664 00:32:26,190 --> 00:32:28,460 [gritando] 665 00:32:28,461 --> 00:32:30,364 ¡No! 666 00:32:30,365 --> 00:32:32,703 [llorando] ¡No! 667 00:32:32,704 --> 00:32:34,707 Ella estaba allí. 668 00:32:34,708 --> 00:32:38,314 ¡Ella estaba ahí! Él se la llevó. 669 00:32:38,315 --> 00:32:40,752 ¡La llevó debajo de la cama! 670 00:32:40,753 --> 00:32:43,190 - ¡No! No lo entiendes. - Está bien. Está bien. 671 00:32:43,191 --> 00:32:45,629 - Jilly... [sollozando] - No. Está bien. Mirar. Mirar. 672 00:32:45,630 --> 00:32:48,067 - ¡Lo lamento! - Está bien. Está bien. 673 00:32:48,068 --> 00:32:49,604 - Me la quitó. - Está bien. 674 00:32:49,605 --> 00:32:51,440 [Megan llorando] 675 00:32:51,441 --> 00:32:53,579 - [jadeos] - [Conde] Carbonero. 676 00:32:55,215 --> 00:32:58,454 No me dejes nunca más. 677 00:32:58,455 --> 00:33:00,693 Nunca te dejé, papá. 678 00:33:03,632 --> 00:33:06,070 Siempre estuve aquí. 679 00:33:11,648 --> 00:34:21,821 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org