1 00:00:24,480 --> 00:00:27,517 En ven sagde engang, at enhver kvinde har brug for tre mænd: 2 00:00:27,720 --> 00:00:32,589 En til eventyr og sjov, en til stimulerende samtale, - 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,758 og en til god sex. 4 00:00:35,960 --> 00:00:39,589 Johan var alle tre. 5 00:01:03,920 --> 00:01:06,798 Jeg har en, jeg har en! 6 00:01:24,200 --> 00:01:27,556 Det var for godt til at være sandt, selvfølgelig. 7 00:01:27,760 --> 00:01:32,231 Johans behov for eventyr bragte ham til Arktis. 8 00:01:32,440 --> 00:01:35,716 Han skulle være væk i tre måneder. 9 00:01:35,920 --> 00:01:40,391 Efter et par måneder Jeg holdt op med at modtage breve. 10 00:01:44,720 --> 00:01:48,508 Det var fem år siden. 11 00:01:48,720 --> 00:01:54,431 Engang havde jeg en kæreste og nu har jeg ingen 12 00:01:54,640 --> 00:01:59,919 engang havde jeg en kæreste og nu har jeg ingen 13 00:02:00,120 --> 00:02:06,355 han er gået og forladt mig han er gået og forladt mig 14 00:02:06,560 --> 00:02:12,112 han er gået og forladt mig til at sørge og sørge 15 00:02:15,240 --> 00:02:21,236 i nat i en sød søvn Jeg drømte, at jeg så 16 00:02:21,440 --> 00:02:27,117 i nat i en sød søvn Jeg drømte, at jeg så 17 00:02:27,320 --> 00:02:33,077 min egen dyrebare juvel sidde smilende ved siden af mig 18 00:02:33,280 --> 00:02:39,116 min egen dyrebare juvel sidde smilende ved siden af mig 19 00:02:42,120 --> 00:02:48,070 men da jeg vågnede Jeg fandt det ikke sådan 20 00:02:48,280 --> 00:02:54,071 men da jeg vågnede Jeg fandt det ikke sådan 21 00:02:54,280 --> 00:03:00,037 mine øjne som et springvand med tårer flød over 22 00:03:00,240 --> 00:03:06,588 mine øjne som et springvand med tårer flød over 23 00:03:09,560 --> 00:03:15,396 engang havde jeg en kæreste og nu har jeg ingen 24 00:03:15,600 --> 00:03:21,118 engang havde jeg en kæreste og nu har jeg ingen 25 00:03:21,320 --> 00:03:27,156 han er gået og forladt mig han er gået og forladt mig 26 00:03:27,360 --> 00:03:34,994 han er gået og forladt mig til at sørge og sørge. 27 00:03:44,360 --> 00:03:49,150 Træt af at græde over Johan, Jeg havde lært min lektie. 28 00:03:49,360 --> 00:03:55,196 Jeg ville mestre mine følelser. Jeg var ikke et offer for kærlighed. 29 00:04:24,720 --> 00:04:28,235 Fra nu af det skulle handle om sjov. 30 00:04:28,440 --> 00:04:32,831 Fra nu af Jeg ville leve livet til bunds. 31 00:04:53,560 --> 00:04:56,358 Det virkede. 32 00:05:01,400 --> 00:05:05,075 Fremmede uden strenge. 33 00:05:06,560 --> 00:05:11,111 Ingen forpligtelse, ingen tilskadekomne. 34 00:05:36,600 --> 00:05:40,195 Selvom en af dem tagget med: Frank. 35 00:05:40,400 --> 00:05:46,475 Han var sød og stabil. Han tog sig godt af mig. 36 00:05:46,680 --> 00:05:52,437 Hej mor, det er mig, Frank. Jeg har en meget god ven, der bor hos mig. 37 00:05:52,640 --> 00:05:56,394 Hun har slem hovedpine. Hvad skal jeg gøre ved det? 38 00:05:56,600 --> 00:06:00,229 du ved, en kur eller sådan noget. 39 00:06:00,440 --> 00:06:04,479 A hvad? Aspirin? OK. 40 00:06:09,920 --> 00:06:12,229 Hej! 41 00:06:35,920 --> 00:06:40,391 Sexet var godt, den samtale fin og gudskelov - 42 00:06:40,600 --> 00:06:44,229 - Det havde Frank ikke en eventyrlig knogle i hans krop. 43 00:06:44,440 --> 00:06:48,638 Min vagt faldt. Da jeg fik en ny lejlighed- 44 00:06:48,840 --> 00:06:51,673 Jeg var tæt på at lade ham flytte ind. 45 00:07:27,920 --> 00:07:29,956 Hej skat. 46 00:07:42,360 --> 00:07:47,229 Vent et øjeblik. Jeg skal bare blive færdig den øverste del her. 47 00:07:49,360 --> 00:07:52,432 Jeg er ikke rigtig sikker på dette. 48 00:07:52,640 --> 00:07:56,269 Jeg tror, ​​jeg går med den hvide. Kan du? 49 00:08:09,600 --> 00:08:14,754 Anna? jeg tænkte på... Hvad hvis jeg... ved du det? 50 00:08:14,960 --> 00:08:18,077 Kom så, Frank. 51 00:08:22,240 --> 00:08:25,550 Det ligner diarré. 52 00:08:25,760 --> 00:08:28,558 Og nu gør du det. 53 00:08:38,160 --> 00:08:40,628 Shit! 54 00:10:45,200 --> 00:10:47,794 Åh shit, det er til mig. 55 00:10:48,000 --> 00:10:52,676 Den første til at ringe til min lejlighed. Gad vide hvem det kunne være. 56 00:10:52,880 --> 00:10:56,793 Det er Frank. Åh, hej mor. 57 00:10:59,120 --> 00:11:01,839 Ja, selvfølgelig. 58 00:11:02,680 --> 00:11:05,194 Okay. Farvel. 59 00:11:28,240 --> 00:11:31,471 Jeg troede, vi sagde tolv. 60 00:11:48,520 --> 00:11:51,114 Johan var tilbage. 61 00:11:51,320 --> 00:11:53,550 Vi ses. Må løbe. 62 00:11:55,520 --> 00:11:58,398 Et brag fra fortiden. 63 00:12:03,760 --> 00:12:09,517 Hvad laver du her? Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen. 64 00:12:15,160 --> 00:12:19,995 Lad os bare sige Jeg er blevet mæt af eventyr. 65 00:12:26,640 --> 00:12:28,870 Vil du hjælpe mig, eller hvad? 66 00:12:30,080 --> 00:12:34,756 - Hvor vil du have det her? - Åh, jeg ved det ikke. 67 00:12:44,160 --> 00:12:48,039 Jeg havde virkelig ikke forventet dig så tidligt. 68 00:12:48,240 --> 00:12:51,676 Det ser ud til, at jeg er et par år for sent. 69 00:12:56,160 --> 00:13:01,393 - Var det den heldige fyr? - Frank, han er... han er ikke... 70 00:13:01,600 --> 00:13:05,798 Stop med at flirte med kunderne. Vi er forsinket. 71 00:13:08,640 --> 00:13:12,155 Mit tab. 72 00:13:16,760 --> 00:13:23,108 Blev lige så pludseligt, som han kom. Et fatamorgana fra mit tabte kærlighedsliv. 73 00:13:23,320 --> 00:13:26,756 Jeg troede, jeg aldrig ville se ham igen. 74 00:13:50,360 --> 00:13:56,276 Jeg prøvede virkelig at blive ved med det med Frank. Men jeg havde denne følelse. 75 00:13:56,480 --> 00:14:02,476 Jeg fortalte ham, at han ikke kunne flytte ind, for at beskytte ham såvel som mig selv. 76 00:14:02,680 --> 00:14:04,557 Ikke? 77 00:14:08,400 --> 00:14:11,756 Sæt den annonce op var begyndelsen på enden. 78 00:14:11,960 --> 00:14:16,397 Hej Anna. Hvad laver du? 79 00:14:16,600 --> 00:14:20,593 Jeg troede du sagde du havde brug for at være alene. 80 00:14:27,920 --> 00:14:31,151 50 personer ringede, men jeg valgte den ene kvinde- 81 00:14:31,360 --> 00:14:35,831 - som delte mine syn på kærlighed og engagement: Camilla. 82 00:14:37,680 --> 00:14:42,037 Hej, skat! Jeg ved, jeg ikke er flyttet ind endnu, - 83 00:14:42,240 --> 00:14:47,394 - men velkommen til vores housewarming! Overraskelse! 84 00:15:27,040 --> 00:15:30,874 Undskyld at trække dig væk fra din fest. 85 00:15:31,080 --> 00:15:35,551 Det er okay. Det begyndte faktisk at irritere mig. 86 00:15:39,640 --> 00:15:45,237 Hør, jeg ved det det lyder lidt banalt, men... 87 00:15:45,440 --> 00:15:49,115 Det formoder jeg ikke tilhører dig, gør det? 88 00:15:49,320 --> 00:15:52,357 Jeg fandt den bagerst i varevognen. 89 00:15:55,120 --> 00:15:59,272 Så lad os se om det passer. 90 00:16:23,440 --> 00:16:25,954 Så... 91 00:16:28,000 --> 00:16:31,117 Vil du have en øl? 92 00:16:33,960 --> 00:16:37,748 Du går glip af festen. 93 00:16:39,320 --> 00:16:41,629 Hvem er denne mand? 94 00:18:41,000 --> 00:18:46,597 Jeg ved, at det er teknisk indtrængen, men... 95 00:18:46,800 --> 00:18:50,793 Jeg havde det dårligt med at tage afsted i går aftes. 96 00:21:06,360 --> 00:21:09,113 Anna? 97 00:21:16,320 --> 00:21:19,392 - Laver du kaffe? - Ja... 98 00:21:19,600 --> 00:21:24,754 - Nej, jeg skal i bad. - Hvorfor slutter du dig ikke til mig først? 99 00:21:26,360 --> 00:21:29,033 Fuck! 100 00:21:41,920 --> 00:21:44,798 Ser du dette? 101 00:21:46,200 --> 00:21:51,115 Frank anede ikke, hvis telefon nummer han slettede. Han mente det godt. 102 00:21:51,320 --> 00:21:55,313 Alligevel brugte jeg hændelsen som en undskyldning for at bryde op. 103 00:21:55,520 --> 00:22:00,389 Jeg regnede med et rent snit var bedst for os begge. 104 00:22:08,920 --> 00:22:12,390 Må jeg tale med Johan, tak? 105 00:22:14,000 --> 00:22:18,073 Men det gør du! Han flyttede mine ting for bare to dage siden. 106 00:22:19,680 --> 00:22:22,797 Må jeg efterlade ham en besked? 107 00:22:23,960 --> 00:22:27,475 Kan du få mig hans telefonnummer? 108 00:22:29,480 --> 00:22:32,631 Men jeg er en gammel ven! 109 00:22:36,680 --> 00:22:42,869 Jeg vil behandle denne stakkels single kvinde til en aften i byen. 110 00:22:43,080 --> 00:22:47,358 Her er min kjole. Den Carlos købte mig i Rom. 111 00:22:47,560 --> 00:22:52,190 Den jeg fortalte dig om. Den med den lille penis. 112 00:22:54,520 --> 00:23:01,278 Det passer mig ikke i brysterne. De er for hævede i øjeblikket. 113 00:23:01,480 --> 00:23:04,119 Men det passer dig. 114 00:23:04,320 --> 00:23:10,839 - Tak, men jeg er ikke i humør. - Det vil se godt ud på dig! 115 00:23:11,680 --> 00:23:13,511 Det er en rigtig fyretrækker. 116 00:23:13,720 --> 00:23:17,838 Ved du hvor mange gange Jeg er blevet kneppet i denne kjole? 117 00:23:18,040 --> 00:23:23,194 Hver gang jeg går ud: Hov, der er nogen der. 118 00:23:30,120 --> 00:23:34,750 - Champagne? - Jeg skal bare organisere mig, okay? 119 00:23:43,840 --> 00:23:47,958 Uanset hvad. Jeg skal ud. 120 00:23:49,360 --> 00:23:52,875 Hvad med opvasken? Dette er ikke et hotel. 121 00:23:53,080 --> 00:23:56,834 Pas på du ikke starter lyder som min mor. 122 00:23:59,760 --> 00:24:04,276 Jeg kunne have prøvet hårdere for at finde Johan. 123 00:24:04,480 --> 00:24:09,600 Men hey, han var den ene som vidste, hvor jeg boede. 124 00:25:17,360 --> 00:25:20,796 Dette var selvfølgelig bare endnu et eventyr af ham, - 125 00:25:21,000 --> 00:25:24,754 - og jeg græd ikke over ham igen. 126 00:25:43,240 --> 00:25:48,917 Hvis det kunne være lidt mere... 127 00:25:58,240 --> 00:26:02,552 Godt, hårdt, ærligt arbejde kan fjerne tankerne fra hvad som helst. 128 00:26:02,760 --> 00:26:08,039 Jeg havde designet kostumerne til en lille skuespil, der var en stor succes. 129 00:26:08,240 --> 00:26:13,872 En nat, denne franske fyr var på besøg i teatret. 130 00:26:14,080 --> 00:26:19,029 ...i slutningen af anden akt faldt jeg ned trappen. Alle grinede. 131 00:26:19,240 --> 00:26:24,837 - Det er Pierre Gaultier. - Det øverste navn på Palais Royale. 132 00:26:25,040 --> 00:26:28,669 Det er frøken Olsen, som spiller kaptajnens første kone. 133 00:26:28,880 --> 00:26:33,954 - Hvor dejligt. - Det er en ære at møde dig. 134 00:26:34,160 --> 00:26:39,518 - Og hvem er dette dejlige væsen? - Det er Anna, vores kostumedesigner. 135 00:26:39,720 --> 00:26:44,396 - Fortryllende�. - Rart også at møde dig. 136 00:26:44,600 --> 00:26:47,558 Mr. Gaultier er kunstnerisk leder på Palais Royale. 137 00:26:47,760 --> 00:26:51,070 - I Paris? - Oi, min blomst. 138 00:26:51,280 --> 00:26:55,910 Dit arbejde er stort. Jeg vil have dig at lave kostumer til vores næste skuespil. 139 00:26:56,120 --> 00:27:00,398 - Mig, i Paris? - Kan du lave store fugle? 140 00:27:00,600 --> 00:27:05,196 Jeg vil have fjer og vinger og næb. 141 00:27:05,400 --> 00:27:09,552 Det afhænger af. Gør prangende kostumer kun til fremvisning - 142 00:27:09,760 --> 00:27:12,228 - udfordrer mig ikke rigtig. 143 00:27:12,440 --> 00:27:17,116 Et kostume skal være en forlængelse af karakteren... 144 00:27:17,320 --> 00:27:23,839 ...og vise publikum hvem karakteren er indeni. 145 00:27:24,040 --> 00:27:26,474 Det er det, der inspirerer mig. 146 00:27:30,200 --> 00:27:32,919 Måske hvis du fortalte mere om stykket? 147 00:27:33,120 --> 00:27:38,990 Tag mit kort. Jeg vil møde dig i morgen for at diskutere detaljerne. 148 00:27:39,200 --> 00:27:41,953 Så ringer jeg til dig. 149 00:27:43,360 --> 00:27:46,716 Selvfølgelig dagen efter vi havde fremragende anmeldelser, - 150 00:27:46,920 --> 00:27:50,071 - og jeg kunne finde sponsorer over hele Frankrig. 151 00:28:06,480 --> 00:28:11,190 Pierres tilbud var ikke kun en karriere flytte, men en mulighed for at gøre- 152 00:28:11,400 --> 00:28:17,111 - hvad var bedst for mig. En chance for at komme væk fra højrøstede veninder- 153 00:28:17,320 --> 00:28:20,915 - og gamle elskere, der dukkede op når de havde lyst. 154 00:28:22,520 --> 00:28:24,476 Hvorfor ville jeg ikke sige ja? 155 00:28:24,680 --> 00:28:30,915 - Så vil du have jobbet? - Ja tak. Jeg elsker fugle. 156 00:28:40,000 --> 00:28:44,551 Hun er en fugl med flotte fjer gå gennem rummet 157 00:28:44,760 --> 00:28:48,799 lokal designdame hvem laver alle dine kostumer 158 00:28:49,000 --> 00:28:53,391 hun vil skrive dig på en billet tag dig en tur 159 00:28:53,600 --> 00:28:57,559 vågne op om morgenen vil hun være der ved din side? 160 00:28:57,760 --> 00:29:02,675 vi skal hele vejen, hele vejen 161 00:29:02,880 --> 00:29:05,110 hele vejen 162 00:29:05,320 --> 00:29:09,632 fugle af en fjer flokkes sammen dig og mig, siger jeg 163 00:29:09,840 --> 00:29:14,038 nogle siger, at hun er forbundet og Bowie er i bilen 164 00:29:14,240 --> 00:29:18,438 hun har et sæt hvide lange ben du ved, det bringer dig langt 165 00:29:18,640 --> 00:29:23,475 der er penge i billedet et billede, du ikke kan se 166 00:29:23,680 --> 00:29:27,832 fugle af en fjer flokkes sammen dig og mig 167 00:29:28,040 --> 00:29:32,477 hele vejen, lad os gå hele vejen, lad os gå 168 00:29:32,680 --> 00:29:36,992 hele vejen, lad os gå hele vejen 169 00:29:55,760 --> 00:29:59,833 fugle af en fjer flokkes sammen dig og mig, siger jeg 170 00:30:00,040 --> 00:30:05,717 fugle af en fjer flokkes sammen dig og mig, siger jeg 171 00:30:05,920 --> 00:30:10,869 lad os gå hele vejen lad os gå hele vejen 172 00:30:48,360 --> 00:30:52,035 - Åh, Albert. Vil du sutte? - Det er jeg. 173 00:31:08,480 --> 00:31:12,029 - Åh, tak. - "Åh, tak." 174 00:31:12,240 --> 00:31:18,315 Min meget seriøse og meget travle ven ønsker ikke at blive forstyrret. 175 00:31:18,520 --> 00:31:21,990 Måske kan hun slutte sig til os? 176 00:31:23,760 --> 00:31:28,356 Hun arbejder. Åh Albert, kom så! 177 00:31:46,040 --> 00:31:48,713 Vil du tage dem af? 178 00:31:58,000 --> 00:32:02,073 Du har de bedste balder. 179 00:32:13,000 --> 00:32:15,798 Slik mig. 180 00:32:16,720 --> 00:32:21,350 Jeg vil have dig til at sutte mig og slikke mig. 181 00:32:44,400 --> 00:32:46,914 Ser jeg sexet ud? 182 00:32:47,120 --> 00:32:50,078 Ser jeg sexet ud nu? 183 00:32:55,640 --> 00:32:58,791 Jeg bliver to minutter. Vil du kneppe mig? 184 00:32:59,000 --> 00:33:02,834 - Lover du det? - Absolut. 185 00:33:03,040 --> 00:33:07,238 - Vil du ikke sove? - Nej. 186 00:33:24,880 --> 00:33:27,713 Bare et sekund. 187 00:33:36,160 --> 00:33:39,357 Er der nogen kondomer? 188 00:34:13,600 --> 00:34:17,275 Albert, hjælp mig. Hjælp mig! 189 00:34:21,640 --> 00:34:25,633 Albert, jeg vil have Pisa-tårnet. 190 00:34:25,840 --> 00:34:29,753 Albert, jeg vil have det stort. Jeg vil have det stort. 191 00:34:33,600 --> 00:34:36,160 For meget støj. 192 00:34:56,560 --> 00:35:00,917 Albert, for første gang - 193 00:35:01,120 --> 00:35:03,839 - du er... 194 00:35:08,360 --> 00:35:11,193 Jeg vil kneppes. 195 00:35:28,720 --> 00:35:31,280 Det er en log. 196 00:35:35,960 --> 00:35:39,509 Åh, Gud. 197 00:35:44,240 --> 00:35:48,392 Åh Albert, jeg elsker dig. 198 00:35:59,400 --> 00:36:02,358 Gør det på denne måde. 199 00:36:17,080 --> 00:36:20,755 Åh ja... Åh Albert! 200 00:39:06,240 --> 00:39:10,711 Det vil være rart. Du kan hente mig i lufthavnen Charles de Gaulle... 201 00:39:10,920 --> 00:39:13,514 Anna! Jeg mødte denne fyr... 202 00:39:13,720 --> 00:39:18,919 Jeg ser også frem til at arbejde sammen med dig. Nej, jeg talte med dem i går. 203 00:39:19,120 --> 00:39:23,557 Tak. Okay, farvel. Au revoir. 204 00:39:23,760 --> 00:39:28,993 - Jeg mødte denne smukke fyr i fitnesscentret. - Så Albert er historie nu? 205 00:39:29,200 --> 00:39:34,877 Nej. Men han har brug for et sted at bo, så Jeg sagde, at min lejlighed skulle væk. 206 00:39:35,080 --> 00:39:39,392 Det er fint for mig, så længe du tager dig af det hele. 207 00:39:43,880 --> 00:39:46,678 Tak, Gud! 208 00:39:48,920 --> 00:39:53,675 Denne fyr vil få dig til at løbe i vand! 209 00:39:57,480 --> 00:40:02,600 Fortæl hr. mundvandende, at han kan leje mit værelse, mens jeg er væk. 210 00:40:02,800 --> 00:40:07,032 Han kan samle op nøglerne på lørdag. 211 00:40:07,240 --> 00:40:09,800 Jeg elsker dig! 212 00:40:11,760 --> 00:40:16,072 Hvis jeg havde kendt den sande identitet af denne hr. mundrette- 213 00:40:16,280 --> 00:40:19,078 Jeg ville aldrig have sagt ja. 214 00:40:27,440 --> 00:40:32,639 - Jeg kender et trick. - Hvad holder ham tilbage? 215 00:40:33,560 --> 00:40:36,233 - Hvad hvis han ikke kan finde det? - Slap af. 216 00:40:36,440 --> 00:40:40,991 Han er klog og han er smuk. Og du kan regne med ham. 217 00:40:44,920 --> 00:40:48,151 Hav en vidunderlig tur. 218 00:40:48,360 --> 00:40:53,480 Nyd foråret, og ikke mindst de parisiske herrer. 219 00:40:55,200 --> 00:40:57,919 Ok, jeg prøver. 220 00:40:58,960 --> 00:41:01,633 Es! 221 00:41:17,280 --> 00:41:19,589 Det er åbent! 222 00:41:32,240 --> 00:41:37,792 - Jeg skal lige til Paris. - Jeg ved det. 223 00:41:38,000 --> 00:41:40,230 Camilla fortalte mig. 224 00:41:43,840 --> 00:41:46,877 - Jeg er her for nøglerne. - Nøgler? 225 00:41:51,640 --> 00:41:56,430 Selvfølgelig. Jeg er virkelig forvirret. 226 00:42:01,480 --> 00:42:05,837 - Jeg må hellere vise dig rundt. - Ja. 227 00:42:06,040 --> 00:42:10,192 Fik ikke meget af en tur sidste gang. 228 00:42:16,400 --> 00:42:19,233 Det er Camillas hylde, det er dit. 229 00:42:19,440 --> 00:42:25,037 Du kan lave et andet system hvis du vil, dig og... Camilla. 230 00:42:25,240 --> 00:42:29,028 Jesus, Johan! Hvad laver du her? 231 00:42:39,200 --> 00:42:42,237 Du ringede aldrig. 232 00:42:48,480 --> 00:42:52,029 Jeg kunne ikke lade være med at tænke på dig. 233 00:42:57,800 --> 00:43:01,952 Jeg mistede dit nummer. Jeg prøvede at finde det, men... 234 00:43:10,920 --> 00:43:16,677 Jeg ved ikke, hvad der irriterede mig mest. Ham dukker op fra ingenting. Igen. 235 00:43:16,880 --> 00:43:22,671 Eller han deler min lejlighed med Camilla. 236 00:45:02,080 --> 00:45:06,073 Nej! Jeg kan ikke gøre det her. 237 00:45:06,280 --> 00:45:11,149 Du forsvinder i fem år og nu vil du flytte ind i min lejlighed? 238 00:45:11,360 --> 00:45:15,148 - Ja... - Nej. Nej. 239 00:45:54,840 --> 00:46:00,472 Du kan ikke arbejde på noget, gled dig til noget, - 240 00:46:00,680 --> 00:46:04,719 - invester al din energi i noget som jeg gjorde, - 241 00:46:04,920 --> 00:46:11,359 - så sæt den på hold, fordi en gammel elskeren bebrejder dig for aldrig at ringe. 242 00:46:11,560 --> 00:46:15,473 På den anden side, dette var den perfekte test. 243 00:46:15,680 --> 00:46:20,071 Hvis Mr. Mouthwatering kunne leve i min lejlighed i tre måneder- 244 00:46:20,280 --> 00:46:23,909 - uden at give efter til Miss Man-Eater, - 245 00:46:24,120 --> 00:46:30,036 - så kunne jeg måske stole på ham igen. Men hans odds var lave. 246 00:47:48,600 --> 00:47:52,991 Åh, Anna! Velkommen til Paris. 247 00:47:53,200 --> 00:47:57,637 Og velkommen til mit teater. Havde du en behagelig flyvetur? 248 00:48:01,920 --> 00:48:07,916 Paris var lige hvad jeg havde brug for. En ny begyndelse, en sceneændring. 249 00:48:08,120 --> 00:48:12,033 Jeg blev venner med en af skuespillerinderne: Sophie. 250 00:48:12,240 --> 00:48:16,472 Sophie var stærk, selvsikker og single efter eget valg. 251 00:48:16,680 --> 00:48:19,558 Lige præcis personen Jeg havde brug for at være i nærheden. 252 00:50:33,840 --> 00:50:37,913 Har jeg savnet livet tilbage i København? Hvorfor skulle jeg det? 253 00:50:49,840 --> 00:50:53,355 Kan du venligst tage afsted din sweater? Tak. 254 00:51:05,840 --> 00:51:08,798 Og løft din arm. 255 00:51:31,640 --> 00:51:35,679 Du skal gøre mig nu. Direktøren har brug for mig hele dagen. 256 00:51:35,880 --> 00:51:40,317 - Jeg skal blive færdig her først. - Det er okay. Jeg kan komme tilbage senere. 257 00:51:41,720 --> 00:51:44,518 - Egoistisk bastard! - Fusse! 258 00:51:50,720 --> 00:51:54,759 - Dine kostumer er bare magnifique. - Tak. 259 00:51:54,960 --> 00:52:00,273 Du kan komme langt i Frankrig, med den rette støtte. 260 00:52:00,480 --> 00:52:06,237 Jeg føler, jeg kan se, hvem du er og hvad du har brug for, ved du? 261 00:52:06,440 --> 00:52:11,195 - Det er jeg ikke helt sikker på, jeg gør. - Jeg kunne gøre dig meget succesfuld. 262 00:52:11,400 --> 00:52:16,269 - En meget glad kvinde. - Tak, men jeg har det godt. 263 00:52:16,480 --> 00:52:22,510 Jeg synes du skal begynde at stole på dine følelser. Ligesom vi gør i Paris. 264 00:52:27,440 --> 00:52:30,716 Hvilke følelser? 265 00:52:33,560 --> 00:52:38,554 Du ved ikke hvem jeg er! Din kusse! Din taber... 266 00:52:40,840 --> 00:52:43,513 Merde! 267 00:54:44,360 --> 00:54:48,797 Jeg troede, vi havde talt om du bruger min badekåbe. 268 00:54:49,000 --> 00:54:53,630 - Jeg ville foretrække det, hvis du ikke gjorde det. - Hvis du insisterer. 269 00:54:55,040 --> 00:54:57,429 Sæt dig ned! 270 00:54:57,680 --> 00:55:03,152 - Du kan fortsætte med det indtil videre. - Sæt dig ned, tak. 271 00:55:03,360 --> 00:55:06,238 Sæt dig ned. 272 00:55:10,320 --> 00:55:13,517 Champagne? 273 00:55:20,320 --> 00:55:24,359 - Hov, skat! - Hvad fejrer vi? 274 00:55:24,560 --> 00:55:29,793 Vi fejrer, at vi har været det bor sammen i en måned. 275 00:55:30,000 --> 00:55:32,389 Næsten. 276 00:55:35,360 --> 00:55:38,272 OK... 277 00:55:40,160 --> 00:55:44,199 At være bofæller i en måned. 278 00:55:44,400 --> 00:55:49,633 - Næsten. - Sæt dig ned, tak. 279 00:55:57,800 --> 00:56:02,271 Så hvad har vi så? 280 00:56:02,480 --> 00:56:07,190 - At have? - Aftensmad? 281 00:56:11,280 --> 00:56:13,953 I ovnen! 282 00:56:14,160 --> 00:56:18,870 Kunne du lide det, du lige har set? 283 00:56:20,320 --> 00:56:25,155 Ja. Du er en meget attraktiv kvinde. 284 00:56:25,360 --> 00:56:29,876 Men jeg synes, vi skal bare behold det som lejlighedskammerater. 285 00:56:31,400 --> 00:56:36,758 Har det godt behøver ikke at ændre noget. 286 00:56:36,960 --> 00:56:41,158 Du har behov, og jeg har behov. 287 00:56:41,360 --> 00:56:46,832 Hvad ville være mere fornuftigt end at prøve at opfylde disse behov - 288 00:56:47,040 --> 00:56:51,750 - i komfort i vores eget hjem? 289 00:56:54,240 --> 00:56:59,678 - Jeg tror ikke, det her kommer til at virke. - Sæt dig ned! 290 00:57:03,240 --> 00:57:07,392 Sluk din hjerne... 291 00:57:07,600 --> 00:57:11,593 ...og slap af. 292 00:57:19,720 --> 00:57:23,508 Camilla, jeg gør ikke... 293 00:57:27,920 --> 00:57:31,879 Bare slap af. 294 00:57:43,560 --> 00:57:46,199 - Camilla... - Shhh! 295 00:59:04,800 --> 00:59:08,156 Undskyld! Undskyld. 296 00:59:24,000 --> 00:59:27,470 Det er vist tid til et bad. 297 00:59:49,920 --> 00:59:53,549 - Hej, Camilla, det er mig. - Anna! 298 00:59:53,760 --> 00:59:59,357 - Du lyder så tæt på. Er du tilbage? - Nej, jeg har alt for travlt her. 299 00:59:59,560 --> 01:00:02,472 Ja, det går godt. 300 01:00:02,680 --> 01:00:07,879 - Jeg ville bare tjekke. - Du skal ikke bekymre dig om os. 301 01:00:08,080 --> 01:00:12,232 Vi har det godt. Alt er fint. 302 01:00:12,440 --> 01:00:19,152 - Hvad sker der? Du lyder mærkelig. - Jeg kan ikke tale nu. Han er her. 303 01:00:19,360 --> 01:00:22,796 - Johan? På dit værelse? - Nej. 304 01:00:23,000 --> 01:00:27,152 Åh, godt. Så hvem er der? 305 01:00:27,360 --> 01:00:31,114 Dummer du stadig rundt med Albert? 306 01:00:31,320 --> 01:00:33,436 Nej. 307 01:00:33,640 --> 01:00:38,236 - En ny elsker? - Nej. 308 01:00:39,680 --> 01:00:44,879 Og min anden lejer? Ser han også nogen? 309 01:00:47,600 --> 01:00:51,354 Jeg vil vædde på, at du bygger en lille kærlighedsrede. 310 01:00:51,560 --> 01:00:54,677 Jeg mener, hver for sig. 311 01:00:54,880 --> 01:01:00,512 Nej, jeg tror ikke, han ser det nogen i øjeblikket. 312 01:01:02,080 --> 01:01:07,029 Jeg savner bare virkelig det svin. 313 01:01:07,240 --> 01:01:11,313 - Johan? - Nej, for guds skyld! Albert. 314 01:01:13,440 --> 01:01:17,797 Åh, søde! Hvorfor gør du ikke ordne tingene med ham? 315 01:01:20,160 --> 01:01:25,757 - For jeg synes, det er for sent. - Det er aldrig for sent. 316 01:01:33,000 --> 01:01:38,438 Hvis du kan lide ham så meget, hvorfor forpligter du dig ikke? 317 01:01:41,400 --> 01:01:46,110 Du ved, det er nok bare en form for misforståelse. 318 01:01:49,880 --> 01:01:55,477 Åh Camilla, nu fik du mig også i gang. 319 01:02:19,200 --> 01:02:22,954 Hej... fjollet mig. 320 01:02:23,160 --> 01:02:28,632 Jeg kan være sådan en klog røv. Gjorde jeg ikke indser jeg, at jeg talte om mig selv? 321 01:02:28,840 --> 01:02:33,197 Tilsyneladende ikke. Jeg havde brug for et skub mere. 322 01:02:33,400 --> 01:02:37,712 Og det skub kom fra et uventet sted. 323 01:02:46,560 --> 01:02:49,313 Må jeg komme ind? 324 01:02:51,920 --> 01:02:55,549 Er du okay? 325 01:02:55,760 --> 01:02:59,799 - Entrez. Jeg er næsten færdig. - Sikker? 326 01:03:06,560 --> 01:03:11,588 Vi plejede at være kærester. Kan du tro det? 327 01:03:14,640 --> 01:03:18,110 Dig og Pierre? 328 01:03:18,320 --> 01:03:21,835 Ja, jeg ved det. 329 01:03:26,040 --> 01:03:29,476 Jeg troede, han var mit livs kærlighed. 330 01:03:31,440 --> 01:03:34,318 taler vi om samme person? 331 01:03:34,520 --> 01:03:39,389 - Ja. Desværre. - Hvad skete der? 332 01:03:39,600 --> 01:03:44,276 - L'amour rend aveugle. - Hvad? 333 01:03:44,480 --> 01:03:48,632 Det betyder, at når du er forelsket, du er blind. 334 01:03:53,160 --> 01:03:54,957 Åh! 335 01:03:57,480 --> 01:04:01,996 - Kan du lide livet her, Anna? - Ja, Paris er et stort gennembrud for mig. 336 01:04:03,320 --> 01:04:06,710 Det var ikke det, jeg spurgte om. 337 01:04:06,920 --> 01:04:09,115 Vis mig din finger. 338 01:05:02,120 --> 01:05:04,156 Vær ikke bange. 339 01:08:42,200 --> 01:08:45,875 Lige når jeg tror det er slut mellem os, - 340 01:08:46,080 --> 01:08:51,598 - han er tilbage i mit ansigt. Og jeg kan ikke sige nej. 341 01:08:53,800 --> 01:08:57,952 Jeg er nødt til at holde mig ude af det lort. 342 01:08:58,160 --> 01:09:01,914 Det skal for guds skyld være sjovt. 343 01:09:02,120 --> 01:09:04,634 Højre? 344 01:09:04,840 --> 01:09:08,435 Det skal være sjovt, ikke? 345 01:09:09,720 --> 01:09:12,757 Det skal være sjovt, ikke? 346 01:09:15,000 --> 01:09:18,356 Sjovt er ok. 347 01:09:20,360 --> 01:09:26,515 - Måske er sjov ikke nok længere. - Du er en romantiker! 348 01:09:26,720 --> 01:09:29,632 Så det er derfor! 349 01:09:29,840 --> 01:09:33,549 Jeg har mødt romantikere før. 350 01:09:33,760 --> 01:09:36,513 Hun skal være speciel. 351 01:09:39,560 --> 01:09:43,109 - Det er hun. - Så der er nogen. 352 01:09:46,040 --> 01:09:49,919 Jeg vidste det. 353 01:09:50,120 --> 01:09:53,908 Hvem er hun? 354 01:09:54,120 --> 01:09:58,910 - Du kender hende. - Jeg kender hende? 355 01:10:01,880 --> 01:10:06,954 Åh, min Gud! Det er Anna. 356 01:10:10,280 --> 01:10:15,149 skete alt det hvornår kom du for at hente nøglerne? 357 01:10:15,360 --> 01:10:17,828 Nej. 358 01:10:18,040 --> 01:10:24,070 Vi går lang tid tilbage. Jeg fucked det op. 359 01:10:24,280 --> 01:10:26,430 Og? 360 01:10:32,040 --> 01:10:37,398 Det bliver for kompliceret. Jeg har besluttet at flytte ud. 361 01:10:37,600 --> 01:10:42,037 Bare rolig, Jeg dækker dig for huslejen. 362 01:10:43,840 --> 01:10:47,958 Men det er uretfærdigt. Jeg vidste ikke om dig og Anna. 363 01:10:48,160 --> 01:10:53,951 - Du er ikke skyldig. - Kan jeg blive her i nat? 364 01:10:54,160 --> 01:10:57,550 Jeg kan ikke sove, hvis jeg skal være alene. 365 01:10:57,760 --> 01:11:01,958 Ingen hanky-panky. Spejders ære! 366 01:11:15,440 --> 01:11:17,431 Jeg er nødt til at gå, Sophie. 367 01:11:17,640 --> 01:11:22,794 Sophies søde kærtegn viste mig Jeg var nødt til at bryde den onde cirkel. 368 01:11:23,000 --> 01:11:25,468 Hvis ikke, - 369 01:11:25,680 --> 01:11:29,719 - Johan og jeg ville ende som Pierre og Sophie. Ensom, bitter, - 370 01:11:29,920 --> 01:11:32,957 - spytter hårde ord på hinanden. 371 01:11:33,160 --> 01:11:35,469 Jeg forstår. 372 01:11:35,680 --> 01:11:40,196 Søger altid trøst i fremmede. 373 01:12:42,880 --> 01:12:46,077 Så meget at ville bryd den onde cirkel. 374 01:12:46,280 --> 01:12:49,590 Hvis Camilla var en fælde, han var gået lige ind i det. 375 01:12:49,800 --> 01:12:52,598 Fortalte dig, at hans odds var lave. 376 01:12:52,800 --> 01:12:57,555 Det ville jeg aldrig nogensinde udstiller mig selv sådan igen. 377 01:13:53,320 --> 01:13:56,630 Er du okay? 378 01:14:01,720 --> 01:14:04,951 Kom nu. Det er okay. 379 01:14:05,160 --> 01:14:08,436 Jeg var for fuld at bekymre dig om det. Men virkelig. 380 01:14:08,640 --> 01:14:13,919 Hvad var oddsene for, at jeg ville blive indhentet op af den anden flyttemand? 381 01:14:15,640 --> 01:14:19,633 Jeg kunne ikke tage et skridt uden at blive mindet om Johan. 382 01:14:26,400 --> 01:14:30,757 - Hvad sker der? - Ja, hvad sker der? 383 01:14:30,960 --> 01:14:34,589 Nå, lad mig tænke. 384 01:14:37,760 --> 01:14:40,877 Skru bare hjernen ud af mig. 385 01:14:44,080 --> 01:14:48,949 Så du flyttede virkelig mine ting? 386 01:15:17,560 --> 01:15:20,757 Ja, to timer eller noget. 387 01:15:20,960 --> 01:15:24,669 Jeg skal bare flytte dette klaver. 388 01:15:24,880 --> 01:15:26,871 Vi ses, skat. 389 01:15:39,040 --> 01:15:42,191 Ja? Ja... 390 01:15:42,400 --> 01:15:44,914 Ja, okay. 391 01:15:48,440 --> 01:15:51,432 - Hvad laver du? - Hej, okay... 392 01:15:51,640 --> 01:15:55,872 - Du er syg. Syg! - Hej, undskyld, okay? 393 01:16:45,160 --> 01:16:50,029 Jeg ved godt det er akavet, men Jeg er lige kommet tilbage fra Paris og jeg... 394 01:16:50,240 --> 01:16:53,550 Jeg tænkte bare... Må jeg komme ind? 395 01:16:53,760 --> 01:16:56,957 Nej, det er en dårlig idé. 396 01:16:57,160 --> 01:17:00,470 Jeg har det virkelig dårligt. 397 01:17:01,480 --> 01:17:06,270 Du var så god ved mig, og det gjorde jeg bare ikke... 398 01:17:10,520 --> 01:17:15,036 Jeg ved godt, at jeg er gået helt galt, men hvis du vil tilgive mig... 399 01:17:15,240 --> 01:17:18,949 Anna, lad være! 400 01:17:21,320 --> 01:17:27,509 Jeg bebrejder dig ikke for ikke at turde. Jeg var nok ikke rigtig for dig. 401 01:17:27,720 --> 01:17:30,598 vovet? Hvad taler du om? 402 01:17:30,800 --> 01:17:35,237 Hvis en fyr overøser dig med evigt kærlighed, pludselig er du ved at blive kvalt. 403 01:17:35,440 --> 01:17:38,796 Hvis han ikke gør det, det er hvad du vil have, er det ikke? 404 01:17:39,000 --> 01:17:45,075 Du er så bange for at miste, du aldrig investere dig selv i noget. 405 01:17:45,280 --> 01:17:49,034 Nå, undtagen dit forbandede arbejde, selvfølgelig. 406 01:17:51,880 --> 01:17:54,633 Jeg ville bare... 407 01:17:54,840 --> 01:17:59,436 Anna, tak. Bare fortæl ham, hvad han betyder for dig, - 408 01:17:59,640 --> 01:18:02,712 - ellers bruger du resten af dit liv tænker kærlighed gør ondt. 409 01:18:02,920 --> 01:18:08,074 - Men... hvordan ved du det? - Godnat, Anna. 410 01:18:08,280 --> 01:18:11,158 Og held og lykke. 411 01:18:14,200 --> 01:18:18,432 Hvad hvis Camilla og Johan havde det har du allerede planlagt deres fremtid? 412 01:18:18,640 --> 01:18:24,636 Hvad nu hvis hun ville elske at få babyer og han sagde, at han aldrig ville forlade hende? 413 01:18:24,840 --> 01:18:28,515 I min lejlighed! Frank havde ret. 414 01:18:28,720 --> 01:18:32,838 Jeg var nødt til at overvinde min frygt for nederlag. Jeg var nødt til at risikere smerten. 415 01:18:33,040 --> 01:18:36,749 Jeg var nødt til at gå tilbage til den lejlighed. 416 01:18:51,640 --> 01:18:54,029 Johan? 417 01:18:54,240 --> 01:18:59,553 - Johan, jeg skal tale med dig. - Ser du en skide Johan herinde? 418 01:19:03,680 --> 01:19:06,831 Anna! Kristus! 419 01:19:10,240 --> 01:19:13,630 Hvad skete der? 420 01:19:16,480 --> 01:19:19,790 Åh, herregud, Anna... 421 01:19:24,160 --> 01:19:28,950 Havde jeg bare sprængt alle chancer nogensinde at se ham igen? 422 01:19:32,440 --> 01:19:37,195 Tilsyneladende havde Johan forladt lejligheden at gå til en båd. 423 01:19:37,400 --> 01:19:41,837 Selvfølgelig! Båden! Hans billet til eventyr. 424 01:21:15,320 --> 01:21:19,313 Vi besluttede at sætte de sidste fem år bag os. Fra nu af- 425 01:21:19,520 --> 01:21:23,672 det skulle handle om os. 426 01:28:48,960 --> 01:28:53,351 Hun får, hvad hun vil have næsten hver gang 427 01:28:53,560 --> 01:28:57,951 drenge flokkes om hende og danne en sulten linje 428 01:28:58,160 --> 01:29:02,915 hun prøvede et par stykker men det virkede virkelig ikke 429 01:29:03,120 --> 01:29:07,557 Frank var en flink fyr men resten af dem var idioter 430 01:29:07,760 --> 01:29:12,311 handler det hele om dig eller alt om mig 431 01:29:12,520 --> 01:29:16,832 eller alt om en pige ved navn Anna 432 01:29:17,040 --> 01:29:21,989 handler det hele om dig eller alt om mig 433 01:29:22,200 --> 01:29:26,113 eller alt om en pige ved navn Anna 434 01:29:27,120 --> 01:29:31,796 hun flyttede til Paris hvor hendes liv var en drøm 435 01:29:32,000 --> 01:29:36,357 hun mødte en masse mennesker og de var alle ivrige 436 01:29:36,560 --> 01:29:40,917 når noget ikke er rigtigt selv tåber ved, at det er forkert 437 01:29:41,120 --> 01:29:45,750 hun var håbløst forelsket med Johan 438 01:29:45,960 --> 01:29:50,795 handler det hele om dig eller alt om mig 439 01:29:51,000 --> 01:29:55,198 eller alt om en pige ved navn Anna 440 01:29:55,400 --> 01:30:00,349 handler det hele om dig eller alt om mig 441 01:30:00,560 --> 01:30:04,758 eller alt om en pige ved navn Anna 442 01:30:24,760 --> 01:30:29,231 hun tog sig sammen og delt uden farvel 443 01:30:29,440 --> 01:30:34,070 de andre kunne glemme hende hun var hooked på kun én fyr 444 01:30:34,280 --> 01:30:38,831 hvis du vil have en lykkelig slutning en er på vej 445 01:30:39,040 --> 01:30:43,318 lyt til dit hjerte og hvad det har at sige 446 01:30:43,520 --> 01:30:48,230 handler det hele om dig eller alt om mig 447 01:30:48,440 --> 01:30:52,672 eller alt om en pige ved navn Anna 448 01:30:52,880 --> 01:30:58,034 handler det hele om dig eller alt om mig 449 01:30:58,240 --> 01:31:02,392 eller alt om en pige ved navn Anna.