1 00:01:51,970 --> 00:01:54,400 Είναι 28 Νοεμβρίου, είναι περίπου 2 00:01:55,540 --> 00:01:57,170 6 η ώρα το πρωί. 3 00:01:57,880 --> 00:02:01,830 Α, με λένε Marissa Jean McCallum... 4 00:02:02,480 --> 00:02:04,850 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Ήμουν στο δρόμο για τη δουλειά, 5 00:02:05,780 --> 00:02:09,180 Οδηγούσα και μετά ξαφνικά κάποια πράγματα μόλις άρχισαν να συμβαίνουν! 6 00:02:09,550 --> 00:02:13,510 Μετεωρίτες που περιέχονται εξωγήινη νοημοσύνη... 7 00:02:14,930 --> 00:02:16,990 Τα λαμπερά και συγκινητικά τους και... 8 00:02:20,200 --> 00:02:21,720 μην γιατί θα μας επιτεθούν! 9 00:02:22,030 --> 00:02:25,000 Η ασφάλεια για τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο διακυβεύεται. 10 00:02:26,840 --> 00:02:28,360 Αν κάποιος το βρει αυτό... 11 00:02:31,680 --> 00:02:34,740 παρακαλώ δώστε το στους γονείς μου Η Έλεν και ο Ντέιβιντ ΜακΚάλουμ... 12 00:02:34,910 --> 00:02:36,210 ζουν στο Κολοράντο. 13 00:02:38,750 --> 00:02:40,270 Μαμά μπαμπά σε αγαπώ... 14 00:02:42,920 --> 00:02:45,950 Πρέπει να φύγω... Πρέπει να φύγω. 15 00:02:46,260 --> 00:02:49,350 Δεν υπάρχει τρόπος να... φαίνεται να είναι ο βασικός στρατός 16 00:02:49,560 --> 00:02:51,760 και κρατικές εγκαταστάσεις είναι ο στόχος των επιθέσεων! 17 00:03:00,710 --> 00:03:04,400 Θα ήθελα να μιλήσω ξεκάθαρα και ειλικρινά προς τον αμερικανικό λαό, 18 00:03:04,640 --> 00:03:07,440 η κατάσταση είναι όλο και πιο επικίνδυνη. 19 00:03:09,350 --> 00:03:12,110 Έλα... πρέπει να φύγουμε! 20 00:03:24,230 --> 00:03:26,160 Έλα... Έλα! 21 00:03:27,000 --> 00:03:28,060 Πρέπει να κινηθούμε! 22 00:03:31,000 --> 00:03:34,600 - Βιάσου! Ερχομαι! Πάω! Τρέξιμο! - Είδαμε τα στρατεύματα 23 00:03:35,040 --> 00:03:36,900 μοιράζοντας βαριά όπλα. 24 00:03:38,480 --> 00:03:41,670 Έλα από εδώ... έλα! 25 00:03:43,880 --> 00:03:44,870 Κίνηση! 26 00:03:45,720 --> 00:03:46,580 Πάω! 27 00:03:53,620 --> 00:03:55,750 Οι στρατιωτικές βάσεις υπήρξαν άδειασε τελείως. 28 00:03:55,830 --> 00:03:59,060 Τώρα παίρνουν όλα τα όπλα συμπεριλαμβανομένων των εκτοξευτών πυραύλων... 29 00:03:59,430 --> 00:04:03,130 και λένε τώρα ότι ο λαός και ο στρατός είναι μαζί. 30 00:04:06,670 --> 00:04:08,040 Άγια σκατά... 31 00:04:09,270 --> 00:04:10,370 Κατέβα κάτω! Κατέβα κάτω... 32 00:04:11,680 --> 00:04:12,800 Τι λες; 33 00:04:12,940 --> 00:04:14,880 - Πώς ξέρεις τις διαδρομές της πόλης... -Τι στο διάολο λες; 34 00:04:15,110 --> 00:04:18,050 - Βλέπεις αυτές τις καταραμένες εκρήξεις; - Τα δρομολόγια της πόλης είναι αποκλεισμένα! 35 00:04:18,320 --> 00:04:19,780 Θα πάμε στην έρημο, έχω όπλα! 36 00:04:19,950 --> 00:04:21,440 Αν φύγουμε θα μπλοκάρουν τα δρομολόγια... 37 00:04:21,620 --> 00:04:23,380 - αν φύγουμε από την πόλη. - Δεν πειράζει, αν μείνουμε εδώ... 38 00:04:23,550 --> 00:04:25,110 είμαστε γαμημένες πάπιες, είμαστε αυτοκτονίες. 39 00:04:25,360 --> 00:04:28,810 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 40 00:04:29,390 --> 00:04:31,360 Ερχομαι! Έλα να φύγουμε! 41 00:04:34,000 --> 00:04:36,470 Σκάσε! Σκάσε! 42 00:04:37,440 --> 00:04:39,840 Δεν μπορώ! Σταμάτα το! Μη μου το λες αυτό! 43 00:05:03,430 --> 00:05:04,690 το κατάλαβα! το κατάλαβα! 44 00:05:04,860 --> 00:05:06,800 -Ξέρεις τι κάνεις; - Μείνε έξω από αυτό! 45 00:05:06,860 --> 00:05:08,390 - Το κάνεις λάθος! - Σώπα! 46 00:05:11,040 --> 00:05:12,500 Το κατάλαβα... το κατάλαβα. 47 00:05:13,340 --> 00:05:17,300 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τα ραδιόφωνα ανοιχτά! Τα ραδιόφωνα στο... 48 00:05:17,510 --> 00:05:19,410 Ξεκινήστε το καταραμένο αυτοκίνητο! 49 00:05:21,710 --> 00:05:24,150 Κάνε γρήγορα! Μας επιτίθενται οι γαμημένοι μουσουλμάνοι! 50 00:05:24,320 --> 00:05:25,510 Μην τα λες αυτά, δεν ξέρουμε τίποτα από αυτά! 51 00:05:25,720 --> 00:05:28,080 Αν δεν μπορείς να το κάνεις! θα το κάνω! Βγάλε το διάολο από τη μέση! 52 00:05:28,220 --> 00:05:30,080 προσπαθώ! Δώσε μου ένα γαμημένο δευτερόλεπτο! 53 00:05:30,350 --> 00:05:32,720 - Μιλάς για όπλα... - Ναι! 30 μίλια νότια 54 00:05:32,860 --> 00:05:34,920 - έξω από αυτή την πόλη! - Αυτό είναι στην έρημο! 55 00:05:35,190 --> 00:05:37,750 - Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος! - Ξεκινήστε το γαμημένο αυτοκίνητο! 56 00:05:38,460 --> 00:05:40,590 - Είναι το πιο ασφαλές μέρος! - Θα σταματήσεις να φωνάζεις στο αυτί μου;! 57 00:05:40,830 --> 00:05:43,200 Απλώς χρησιμοποιήστε το μπλε καλώδιο Χρησιμοποίησα το κίτρινο σύρμα 58 00:05:43,400 --> 00:05:44,770 - με το μπλε σύρμα... - Εντάξει τότε δοκιμάστε το άλλο κίτρινο καλώδιο! 59 00:05:45,000 --> 00:05:46,830 Ξέρω ότι είναι το μπλε και το κίτρινο ξέρω ότι είναι. 60 00:05:48,270 --> 00:05:49,200 Γεια σου! 61 00:05:50,070 --> 00:05:52,740 - Πρέπει να εκκενώσουμε την περιοχή τώρα! - Προσπαθούμε! 62 00:05:58,720 --> 00:05:59,650 Περιμένετε εδώ! 63 00:06:26,540 --> 00:06:27,670 Πήγαινε τώρα! 64 00:06:28,480 --> 00:06:31,540 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα! 65 00:06:32,620 --> 00:06:33,780 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 66 00:06:43,260 --> 00:06:44,750 Δεν είναι γαμημένοι τρομοκράτες! 67 00:06:54,870 --> 00:06:56,100 Σκατά... 68 00:07:08,350 --> 00:07:09,320 Πήγαινε! 69 00:07:10,790 --> 00:07:12,550 Έλα... έλα. 70 00:07:27,040 --> 00:07:28,400 Πρέπει να φτάσουμε στην πόλη του Παραδείσου 71 00:07:28,640 --> 00:07:30,440 - είναι στρατιωτικό προπύργιο. - Δεν ξέρω. 72 00:07:30,640 --> 00:07:31,700 Είναι το καλύτερο στοίχημά μας! 73 00:07:32,080 --> 00:07:33,840 Πρέπει να κινηθούμε! Ερχομαι! 74 00:07:56,030 --> 00:07:58,370 Ρε... έλα! 75 00:07:58,840 --> 00:08:00,900 Θα το ξεπεράσουμε αυτό αλλά πρέπει να μείνουμε μαζί. 76 00:08:04,070 --> 00:08:05,370 Έχω κάτι για αυτούς... 77 00:08:05,910 --> 00:08:07,340 δεν θα το περιμένουν. 78 00:08:08,910 --> 00:08:11,750 Έλα, είμαι μαζί σου... έλα μουαχ! 79 00:08:19,620 --> 00:08:21,720 Αυτό είναι! Μπορώ να το δω! Ερχομαι! 80 00:08:24,400 --> 00:08:26,760 Έλα, απλά συνέχισε! Είμαστε σχεδόν εκεί! 81 00:08:41,280 --> 00:08:44,210 Εντάξει, υπομονή! Μέσα! 82 00:08:52,820 --> 00:08:53,690 Χάσαμε τους άλλους... 83 00:08:54,220 --> 00:08:55,490 Δεν πειράζει που δεν τα χρειαζόμαστε. 84 00:09:00,800 --> 00:09:02,770 Είναι λίγο πιο ήσυχο έξω αλλά... 85 00:09:04,600 --> 00:09:08,090 ακόμα κάτι υπάρχει στην απόσταση. 86 00:09:09,140 --> 00:09:13,740 Αλλά η Τζόνι... θέλει μερικούς επιδέσμους... 87 00:09:15,080 --> 00:09:18,010 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω αλλά θα πρέπει να βγω έξω... 88 00:09:18,320 --> 00:09:19,280 και 89 00:09:22,750 --> 00:09:24,190 Δεν θέλω πραγματικά να πάω μόνη μου... 90 00:09:28,560 --> 00:09:30,690 Δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια. 91 00:09:35,830 --> 00:09:36,990 Μπορώ να το κάνω αυτό... 92 00:09:40,640 --> 00:09:41,700 Πρέπει να το κάνω αυτό. 93 00:10:02,990 --> 00:10:04,290 Θεέ μου... 94 00:10:10,670 --> 00:10:12,190 - Τι είναι αυτό; - Είναι ζώο. 95 00:10:16,240 --> 00:10:17,370 Είναι σκύλος; 96 00:10:21,080 --> 00:10:22,440 Μπορεί να είναι πολύ αργά. 97 00:10:38,800 --> 00:10:39,660 Γεια σου! 98 00:10:40,500 --> 00:10:42,360 Δεν πρέπει να είστε εδώ έξω αυτή τη στιγμή, δεν είναι ασφαλές. 99 00:10:42,830 --> 00:10:44,270 Ναι, ξέρουμε. 100 00:10:44,600 --> 00:10:45,630 Ψάχνουμε για φαγητό. 101 00:10:46,540 --> 00:10:48,770 - Ξέρεις πού μπορούμε να βρούμε; - Εσύ; 102 00:10:50,870 --> 00:10:54,240 Εννοώ... είμαστε άοπλοι είμαστε απλά κουρασμένοι και πεινασμένοι. 103 00:10:55,580 --> 00:10:56,640 Τι εννοείς, εμείς; 104 00:10:57,310 --> 00:10:58,610 Είμαστε ένα ζευγάρι. 105 00:11:05,360 --> 00:11:08,620 Εντάξει, έλα. Βιασύνη. 106 00:11:12,800 --> 00:11:13,660 Σας ευχαριστώ. 107 00:11:15,500 --> 00:11:16,560 Είσαι καλά; 108 00:11:16,900 --> 00:11:17,870 Όχι... 109 00:11:18,240 --> 00:11:21,970 -Αυτό είναι άσχημο... - Εμ, αυτή είναι η Τζόνι. Είμαι η Μαρίσα. 110 00:11:22,870 --> 00:11:23,810 Ελήφθη ασύρματου. 111 00:11:25,910 --> 00:11:28,340 - Είμαι ο Άντερς. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 112 00:11:28,680 --> 00:11:31,650 Άκου, πρέπει να πάρω ιατρικές προμήθειες για το κεφάλι της. Έχω κάποια εκπαίδευση αλλά 113 00:11:32,150 --> 00:11:33,670 Δεν έχω τίποτα εδώ για να της φερθώ. 114 00:11:34,750 --> 00:11:36,740 - Πού είναι το φαγητό; - Αυτό είναι το μόνο που μένει. 115 00:11:36,820 --> 00:11:39,790 - Είναι οικογένεια; Ένας φίλος; - Όχι, μόλις γνωριστήκαμε. 116 00:11:39,860 --> 00:11:42,290 Είμαι δημοσιογράφος στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 117 00:11:42,460 --> 00:11:43,550 Ναι, ναι. 118 00:11:44,030 --> 00:11:46,360 Υπάρχει λοιπόν ένα κατάστημα λίγα τετράγωνα από εδώ 119 00:11:46,600 --> 00:11:48,120 αλλά δεν ήθελα να την αφήσω μόνη και 120 00:11:49,030 --> 00:11:50,520 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσες να μείνεις μαζί της; 121 00:11:50,670 --> 00:11:52,130 Ναι, θα μείνω μαζί της. Άντερς. 122 00:11:52,640 --> 00:11:53,600 Απολύτως. 123 00:11:54,440 --> 00:11:55,370 Θα είσαι εντάξει. 124 00:11:55,740 --> 00:11:58,640 Το κεφάλι σου και θα επιστρέψουμε σύντομα. 125 00:11:59,080 --> 00:12:00,840 - Είναι κακό... πρόσεχε. - Εντάξει. 126 00:12:01,680 --> 00:12:03,080 - Θα σε φροντίσω. - Ευχαριστώ. 127 00:12:04,550 --> 00:12:06,850 - Πεινάς; - Όχι, όχι, όχι. 128 00:12:06,920 --> 00:12:07,980 Είσαι σίγουρος; 129 00:12:09,350 --> 00:12:10,790 Ξέρεις τι Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο νερό. 130 00:12:11,720 --> 00:12:12,590 Καλά. 131 00:12:13,460 --> 00:12:16,090 - Δεν πάμε μακριά, είναι εδώ πάνω. - Είσαι σίγουρος; 132 00:12:16,760 --> 00:12:18,130 Ναι, δούλευα εδώ. 133 00:12:29,470 --> 00:12:31,000 Τόσο για τον στρατό 134 00:12:33,310 --> 00:12:36,440 απλά μας καταδίωξαν έντομα ή κάτι τέτοιο. 135 00:12:38,180 --> 00:12:39,710 Είμαστε πιο έξυπνοι από τα έντομα. 136 00:12:41,320 --> 00:12:42,380 Το ελπίζω. 137 00:12:42,820 --> 00:12:45,450 Καλούνται όλοι οι πολίτες να οπλιστούν οι ίδιοι όπως και να μπορούν. 138 00:12:45,760 --> 00:12:48,220 Λέει ο αντιπρόεδρος Κλίντον πρέπει να αντιστεκόμαστε σε κάθε βήμα. 139 00:12:59,100 --> 00:13:01,630 Κάποια άλλη οικογένεια; Εκτός από τον Ρότζερ; 140 00:13:02,540 --> 00:13:05,770 Όχι όχι, ο Ρότζερ είναι ετεροθαλής αδερφός είναι μια οικογένεια. 141 00:13:06,340 --> 00:13:07,670 Περισσότερο από την πρώην σύζυγό μου. 142 00:13:08,780 --> 00:13:11,440 Τι γίνεται με εσάς; Αδελφή; 143 00:13:12,320 --> 00:13:13,510 Δεν έχεις παιδιά ε; 144 00:13:13,820 --> 00:13:15,510 - Όχι... θεέ όχι. - Ο σύζυγος; 145 00:13:16,320 --> 00:13:21,090 Γονείς και ένα άλογο. Μη με κρίνεις. 146 00:13:22,230 --> 00:13:24,220 - Πώς τον λένε; - Μωρό μου. 147 00:13:25,360 --> 00:13:27,260 Δεν μπορείς να μου πεις να μην σε κρίνω... ακούστε αυτό το όνομα. 148 00:13:39,710 --> 00:13:41,270 - Γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους; - Όχι. 149 00:13:42,110 --> 00:13:43,340 Γεια, πώς πάει φίλε; 150 00:13:46,180 --> 00:13:49,280 - Αυτό είναι το κατάστημά σας; - Είναι μια στρατιωτική εγκατάσταση. 151 00:13:49,550 --> 00:13:50,580 Ποιο είναι το καθεστώς σου; Τι εννοείς; 152 00:13:50,750 --> 00:13:53,590 Λέει κάτι αυτό το AK-47; για στρατιωτικό σε σένα; 153 00:13:53,760 --> 00:13:55,620 - Ηρέμησε φίλε ηρέμησε! - Είμαστε μόνο δύο. 154 00:13:55,960 --> 00:13:57,520 Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ! Βγαίνω! 155 00:13:57,860 --> 00:14:00,730 Το κατάστημα της φωλιάς είναι πολύ μακριά χρειαζόμαστε μόνο μια στιγμή και... 156 00:14:01,030 --> 00:14:02,760 Το έκανα όλη μέρα! 157 00:14:03,000 --> 00:14:04,870 Άνθρωποι σαν εσάς συνέχισε να έρχεσαι σε μένα ε; 158 00:14:05,640 --> 00:14:07,830 Είναι μεγάλο μαγαζί, υπάρχει αρκετό φαγητό για όλους μας. 159 00:14:08,440 --> 00:14:09,910 Τότε μπορείτε να βρείτε ένα γαμημένο Taco Bell. 160 00:14:10,140 --> 00:14:11,700 Δεν βοηθάς κανέναν αλλά οι ίδιοι... 161 00:14:11,880 --> 00:14:14,210 - Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω φύγε! - Δεν κινείσαι ακόμα! 162 00:14:14,480 --> 00:14:17,140 - Φύγε από δω στο διάολο! - Εντάξει! Καλώς! 163 00:14:18,550 --> 00:14:20,570 - Ευχαριστώ πολύ. - Τι στο διάολο; 164 00:14:21,350 --> 00:14:22,250 Τι σκεφτόσουν... 165 00:14:22,520 --> 00:14:23,650 τι κάνεις να τους πυροβολούν με όπλα; 166 00:14:23,750 --> 00:14:26,620 - Κοίτα, το έκανα όλη μέρα. - Χρειαζόμαστε σφαίρες! 167 00:14:27,460 --> 00:14:29,430 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά... 168 00:14:29,990 --> 00:14:31,960 μπορείς να πάρεις τα φώτα, απλά σφύζει. 169 00:14:32,260 --> 00:14:33,960 Ναι, απολύτως. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 170 00:14:35,300 --> 00:14:39,030 Είσαι περήφανος για αυτό; Γάμησέ σε; 171 00:14:43,240 --> 00:14:44,370 Γαμήσου! 172 00:14:45,310 --> 00:14:46,470 Φύγε από εδώ! 173 00:14:49,110 --> 00:14:50,040 Ξύπνα... 174 00:14:52,280 --> 00:14:53,720 - Γάμα! - Χρειάζεστε μια κουβέρτα; 175 00:14:55,020 --> 00:14:56,990 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο νερό. - Σίγουρα. 176 00:14:57,750 --> 00:14:58,850 Υπάρχουν μερικά εκεί πέρα. 177 00:14:59,560 --> 00:15:00,490 Ορίστε. 178 00:15:01,060 --> 00:15:02,750 - Ορίστε, θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. - Ναι, ευχαριστώ. 179 00:15:05,030 --> 00:15:07,120 Εντάξει, ορίστε. 180 00:15:13,740 --> 00:15:14,760 Τι συμβαίνει; 181 00:15:20,880 --> 00:15:22,670 Άσε με να ανάψω τα φώτα, περιμένω για ένα δευτερόλεπτο. 182 00:15:28,320 --> 00:15:29,840 Δεν ξέρω τι να κάνω... Τι συμβαίνει; 183 00:15:30,790 --> 00:15:32,350 - Τι συμβαίνει; - Τι της συμβαίνει; 184 00:15:32,760 --> 00:15:34,690 Μόλις άρχισε να φιμώνει, Δεν ξέρω τι της φταίει! 185 00:15:35,190 --> 00:15:37,590 Μόλις της έδωσα λίγο νερό! Και μετά άρχισε να φιμώνει! 186 00:15:37,760 --> 00:15:38,690 Τι συμβαίνει; 187 00:15:38,860 --> 00:15:42,990 - Jonie Μπορείς να αναπνεύσεις για μένα; - Νερό; Αυτό είναι χλωρίνη! 188 00:15:43,630 --> 00:15:46,430 δεν το ηξερα! Νόμιζα ότι της έδινα νερό! 189 00:15:47,840 --> 00:15:50,240 Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου! 190 00:15:51,680 --> 00:15:54,870 Δώσε μου το γάλα! Το γάλα από το σακουλάκι τώρα! 191 00:15:55,180 --> 00:15:56,650 Εντάξει Jonie, Θέλω να προσπαθήσεις να μην αρρωστήσεις. 192 00:15:56,880 --> 00:15:59,470 Θέλω να το πιεις αυτό και προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω. 193 00:15:59,820 --> 00:16:02,050 - Έλα, έλα Τζόνι... - Ρότζερ δώσε τους λίγο χώρο. 194 00:16:02,220 --> 00:16:03,520 Την κρατάω! 195 00:16:04,120 --> 00:16:08,290 Τζόνι, μείνε στην αριστερή σου πλευρά και κρατήστε το κάτω. 196 00:16:08,630 --> 00:16:09,750 - Θα σε κάνει καλύτερο. - Τι να κάνω; 197 00:16:10,660 --> 00:16:12,290 Είναι νοσοκόμα! Ξέρει τι συμβαίνει! 198 00:16:13,230 --> 00:16:15,130 Προσπαθώ να τη βοηθήσω! Τι κάνεις; 199 00:16:15,400 --> 00:16:17,390 Όχι όχι όχι μην αρρωστήσεις Τζόνι, μείνε μαζί μου... 200 00:16:17,630 --> 00:16:19,690 Τζόνι, κοίταξέ με, θα πάνε καλά. Καλά; 201 00:16:20,440 --> 00:16:21,560 Τι θέλεις να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 202 00:16:21,710 --> 00:16:23,700 Δεν ξέρω πάρε λίγο νερό! Κράτα την ψύχραιμη. 203 00:16:23,870 --> 00:16:25,570 Δεν ξέρω, ας την κρατήσω ήρεμη. 204 00:16:25,740 --> 00:16:29,410 Τζόνι, κοίταξέ με, θα πάνε καλά. Θα σου δώσω λίγο ακόμα γάλα. 205 00:16:29,750 --> 00:16:33,180 Προσπαθήστε να αναπνεύσετε. Δεν μπορείς να αρρωστήσεις Τζόνι. Ξάπλωσε κάτω Τζόνι. 206 00:16:33,420 --> 00:16:35,320 Απλά ξάπλωσε, απλά ξάπλωσε. 207 00:16:36,750 --> 00:16:38,690 - Τι της έδωσες; - Δεν ξέρω. 208 00:16:39,690 --> 00:16:41,620 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό, Δεν ξέρω. 209 00:16:41,860 --> 00:16:42,950 Που είναι ο στρατός; 210 00:16:43,460 --> 00:16:46,090 Απλά δώστε της λίγο χώρο. Της δίνω χώρο. 211 00:16:46,260 --> 00:16:48,600 Γαμήθηκα ηρέμησε! 212 00:16:51,840 --> 00:16:56,000 - Ηλίθιε! Αυτό είναι δικό σου λάθος! - Σταμάτα να με αποκαλείς ηλίθιο μαλάκα! 213 00:16:56,470 --> 00:16:57,370 Ερχομαι! 214 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 - Ας το συζητήσουμε εδώ! - Σταμάτα να τσακώνεσαι! 215 00:17:01,980 --> 00:17:03,240 Θεέ μου! Υπάρχει αίμα... 216 00:17:03,910 --> 00:17:05,070 Τζόνι; Απλά ξάπλωσε! 217 00:17:05,920 --> 00:17:08,180 Χρειάζομαι την πετσέτα, δώσε μου την πετσέτα. 218 00:17:09,790 --> 00:17:11,120 Θεέ μου, αιμορραγεί ακόμα... 219 00:17:12,420 --> 00:17:15,690 Θα της μιλήσεις απλά; Μίλα της και κράτα την ήρεμη. 220 00:17:16,190 --> 00:17:19,690 Τζόνι, είσαι ασφαλής, πρέπει να προσπαθήσετε να παραμείνετε ήρεμοι. 221 00:17:19,900 --> 00:17:22,060 Πάρε βαθιές ανάσες Τζόνι, Πάρτε βαθιές ανάσες. 222 00:17:22,830 --> 00:17:23,990 Τι κάνουμε; 223 00:17:25,240 --> 00:17:27,700 - Δώσε της λίγο χώρο. - Πεθαίνει! 224 00:17:28,240 --> 00:17:31,610 - Σταμάτα! Βοηθήστε με! Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Έχεις ένα αρκετά! 225 00:17:31,880 --> 00:17:32,670 Έτσι... 226 00:17:34,980 --> 00:17:39,010 Η Τζόνι πεθαίνει. 227 00:17:39,720 --> 00:17:42,690 Μακάρι να μπορούσαμε να την πάρουμε σε νοσοκομείο ή... 228 00:17:45,220 --> 00:17:47,620 οπουδήποτε μπορούσαμε να την αντλήσουμε στομάχι και δώστε της φάρμακα. 229 00:17:49,260 --> 00:17:51,280 Ίσως μπορέσω να τη βοηθήσω, αλλά εδώ, 230 00:17:53,300 --> 00:17:54,730 δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 231 00:17:55,270 --> 00:17:56,760 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 232 00:17:59,470 --> 00:18:01,560 Είχα ένα άλογο που το έλεγαν Pumpkin. 233 00:18:02,670 --> 00:18:05,370 Και έπεσε και έσπασε το πόδι του. 234 00:18:07,780 --> 00:18:10,540 Και είπαν ότι μάλλον δεν είχε ευκαιρία. 235 00:18:12,550 --> 00:18:13,570 Πιθανώς. 236 00:18:18,560 --> 00:18:20,720 Είναι το πιθανότερο αυτό σε σκοτώνει όμως, ξέρεις; 237 00:18:23,360 --> 00:18:24,730 Δεν ήθελα να το κάνω. 238 00:18:27,800 --> 00:18:29,390 Δεν ήξερα ότι θέλω να το κάνω τώρα. 239 00:18:34,670 --> 00:18:36,000 Α, δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό. 240 00:18:40,380 --> 00:18:42,280 Μάλλον μπορούν να το κάνουν καλύτερα από όσο μπορούσα. 241 00:18:46,120 --> 00:18:47,780 Μισώ να το λέω, αλλά τους χρειάζομαι. 242 00:18:50,150 --> 00:18:51,520 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω. 243 00:18:52,560 --> 00:18:54,750 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε να κάνουμε. 244 00:18:54,990 --> 00:18:56,420 Άκου δεν υπάρχει τίποτα άλλο μπορούμε να κάνουμε. 245 00:18:56,830 --> 00:18:58,620 - Παρακαλώ... - Θα πεθάνει. 246 00:18:58,860 --> 00:19:00,390 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 247 00:19:01,400 --> 00:19:02,660 Θα πάρει περισσότερα και περισσότεροι άνθρωποι, 248 00:19:02,830 --> 00:19:06,560 Νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσουμε. 249 00:19:07,300 --> 00:19:08,430 Να τη σκοτώσω; 250 00:19:13,980 --> 00:19:17,670 Καλά. Πώς θα τη σκοτώσουμε; 251 00:19:19,780 --> 00:19:22,510 - Δεν ξέρω. - Δεν θα την πυροβολήσω. 252 00:19:23,620 --> 00:19:25,250 - Εντάξει. - Δεν θα το κάνω. 253 00:19:27,790 --> 00:19:28,720 Ίσως... 254 00:19:32,730 --> 00:19:34,390 τι θα γινόταν αν της κόψαμε το λαιμό; 255 00:19:34,800 --> 00:19:37,730 Θα ήταν γρήγορο, σωστά; Δεν νιώθεις αυτόν τον πόνο, σωστά; 256 00:19:38,030 --> 00:19:39,970 Πες μου ότι δεν θα νιώσει αυτόν τον πόνο. 257 00:19:41,300 --> 00:19:42,360 Καλά. 258 00:19:43,540 --> 00:19:46,740 Καλώς. Θα το κάνω αυτό. θα το κάνω αυτό. 259 00:19:46,910 --> 00:19:48,430 Θα το κάνω αυτό δεν πειράζει. 260 00:19:50,680 --> 00:19:53,110 Δεν ξέρω πώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 261 00:19:54,180 --> 00:19:55,450 Απλά κατάλαβε το. 262 00:19:57,790 --> 00:19:59,050 - Λυπάμαι... - Φύγε από κοντά μου! 263 00:19:59,190 --> 00:20:00,820 Σταμάτα Τζόνι σταμάτα! 264 00:20:02,060 --> 00:20:03,820 Τζόνι πρέπει αφήστε τον να το κάνει αυτό, εντάξει; 265 00:20:03,990 --> 00:20:07,050 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. Απλώς θα χειροτερέψει. 266 00:20:09,000 --> 00:20:12,460 Ξεφύγω! Ξεφύγω! Ξεφύγω! 267 00:20:15,240 --> 00:20:17,570 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! σε χρειάζομαι... 268 00:20:24,310 --> 00:20:28,310 Γεια σου Jonie, κοίτα εδώ πάνω Jonie; 269 00:20:30,420 --> 00:20:31,390 Είναι εντάξει. 270 00:20:32,760 --> 00:20:34,690 Μπορείτε να με δείτε; Κοίτα με... 271 00:20:35,760 --> 00:20:36,890 Όχι... 272 00:20:39,200 --> 00:20:40,990 Εντάξει. Κλείστε τα μάτια σας. 273 00:20:42,200 --> 00:20:43,190 Χαλαρώστε. 274 00:20:45,300 --> 00:20:46,530 Κλείστε τα μάτια σας. 275 00:21:09,060 --> 00:21:10,530 Προσπαθούμε να κρατήσουμε όλο το νερό, 276 00:21:10,660 --> 00:21:13,290 ηλεκτρικής ενέργειας και ενεργές υπηρεσίες επικοινωνίας. 277 00:21:13,700 --> 00:21:17,570 Παρακαλώ πηγαίνετε στην κυβέρνησή μας και ειδησεογραφικά πρακτορεία για περισσότερες πληροφορίες. 278 00:21:29,750 --> 00:21:30,680 Πώς τα πάτε; 279 00:21:31,720 --> 00:21:32,650 Δεν μπορώ να καθαρίσω. 280 00:21:34,920 --> 00:21:35,780 Ναι, το ξέρω. 281 00:21:39,990 --> 00:21:42,690 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι! Όχι! 282 00:21:48,060 --> 00:21:50,330 Λοιπόν άλλοι άνθρωποι μπορεί να χρειάζονται για να μιλήσουμε για αυτό ξέρετε, 283 00:21:51,430 --> 00:21:52,530 είμαστε μόνο άνθρωποι. 284 00:21:52,770 --> 00:21:53,900 Ναι, πήγαινε να μιλήσεις. 285 00:21:55,040 --> 00:21:58,240 Αλλά δεν χρειάζεσαι τίποτα είσαι καλά, είσαι καλός; 286 00:22:02,550 --> 00:22:05,450 Όχι είναι ωραίο, απλά κλείσε τον εαυτό σου ξέρεις. 287 00:22:07,120 --> 00:22:08,780 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε; Ε; 288 00:22:10,590 --> 00:22:12,680 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Δεν ξέρω! 289 00:22:12,960 --> 00:22:15,290 - Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. - Δεν μπορούμε... 290 00:22:15,830 --> 00:22:17,920 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! - Κάτι πρέπει να κάνουμε! 291 00:22:18,760 --> 00:22:20,560 Τι; Τι θέλεις να κάνεις; 292 00:22:23,830 --> 00:22:24,930 Πρέπει να φύγουμε, 293 00:22:26,940 --> 00:22:28,100 πρέπει να πάμε τώρα. 294 00:22:28,870 --> 00:22:30,570 Κάτι πρέπει να κάνουμε, αλλά... 295 00:22:32,080 --> 00:22:33,800 Ρε φίλε μην το κάνεις αυτό. 296 00:22:34,140 --> 00:22:36,200 - Μην κάνεις τι; Να την παρηγορήσετε; -Αρκεί. 297 00:22:36,480 --> 00:22:38,610 Αφού είδε μόλις παρακολούθησε κάποιον να τους κόψουν τον λαιμό; 298 00:22:39,650 --> 00:22:40,780 Ήταν δικό σου λάθος. 299 00:22:41,920 --> 00:22:43,250 Δεν έφταιγε κανείς. 300 00:22:44,790 --> 00:22:46,650 Γαμήσου! δικό μου λάθος; 301 00:22:48,360 --> 00:22:49,520 Θα έκανες το ίδιο πράγμα. 302 00:22:49,790 --> 00:22:52,160 Πώς στο διάολο ήταν υποτίθεται ότι ήξερα ήταν κατάμαυρο εδώ μέσα; 303 00:22:54,200 --> 00:22:55,930 - Ο ανόητος άντρας σου. - Γιατί δεν αρχίζεις να ανησυχείς 304 00:22:56,030 --> 00:22:57,660 τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε; Ε; 305 00:22:57,830 --> 00:23:00,630 - Γιατί δεν το σκέφτεσαι αυτό το σκατά! - Γεια! Σταμάτα το! και οι δυο σας! 306 00:23:02,470 --> 00:23:05,100 Δεν κάνει τίποτα καλύτερο. Καταλαβαίνετε; 307 00:23:05,340 --> 00:23:06,470 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 308 00:23:07,480 --> 00:23:10,640 Δεν σκέφτεσαι ευθέως. Και αυτό είναι καλό, αλλά πρέπει να το ακούσετε. 309 00:23:10,880 --> 00:23:12,640 - Θα ακούσουμε το σχέδιό σας; - Ναι... 310 00:23:12,920 --> 00:23:14,080 Αυτό πρέπει να κάνουμε; 311 00:23:14,220 --> 00:23:15,710 Και ποιο είναι το σχέδιό σας; 312 00:23:16,920 --> 00:23:18,440 Να πάω σε λειτουργία επίθεσης; 313 00:23:18,960 --> 00:23:21,010 - Τρεις εναντίον εκατό; - Ναι... όχι! 314 00:23:21,220 --> 00:23:23,750 - Με το ένα πολυβόλο μας; - Κάποιο είδος δράσης! 315 00:23:24,990 --> 00:23:27,720 Καλύτερα από το να σε κουκουλώνουν! 316 00:23:27,800 --> 00:23:30,560 Τι; Όχι για να πάω κάπου με περισσότερα όπλα και ανθρώπους; 317 00:23:30,800 --> 00:23:32,460 Μπορούμε λοιπόν να αντεπιτεθούμε ως ομάδα; 318 00:23:33,240 --> 00:23:35,700 - Όχι! Είσαι ο Lone Ranger που ξέχασα! - Σταμάτα να τσακώνεσαι! 319 00:23:37,470 --> 00:23:40,240 Παρακαλώ! και οι δυο σας! 320 00:23:42,750 --> 00:23:44,840 - Μην την αγγίζεις! - Σταμάτα! 321 00:23:45,280 --> 00:23:47,180 Τι στο διάολο της είσαι; Ε; 322 00:23:49,950 --> 00:23:51,680 - Ω Θεέ, αυτή δεν είναι η απάντηση. - Θα την αγγίξω 323 00:23:51,960 --> 00:23:54,010 - αν θέλω να την αγγίξω. - Έλα αδερφέ... 324 00:23:55,360 --> 00:23:56,830 - Τι αδερφέ; - Ξέρεις καλύτερα από αυτό; 325 00:23:58,390 --> 00:24:01,160 Εγώ; Και τι θα κάνεις; 326 00:24:04,400 --> 00:24:06,770 - Αυτό νόμιζα. - Έχω ένα σχέδιο φίλε... 327 00:24:07,340 --> 00:24:08,500 - εντάξει. - Ας ακούσουμε το σχέδιο. 328 00:24:08,710 --> 00:24:11,900 - Είσαι ηλίθιος που μπορείς να το κάνεις ούτως ή άλλως. - Είμαι ηλίθιος; Είμαι ηλίθιος; 329 00:24:12,240 --> 00:24:15,210 Λοιπόν, είμαι ο ηλίθιος κώλος θα την πάρω μαζί μου και θα την προστατέψω. 330 00:24:15,350 --> 00:24:17,400 Πήγαινε και ρίξτε μια βολή εναντίον μου, αν αυτό θέλεις. 331 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 - Πιάσε με. - Θα ήθελες έτσι δεν είναι; 332 00:24:19,120 --> 00:24:20,170 Θέλεις να γίνεις σούπερ ήρωας; 333 00:24:20,520 --> 00:24:22,640 Γίνε ένας γαμημένος σούπερ ήρωας μόνος σου. 334 00:24:37,030 --> 00:24:38,190 Το Υπουργείο Άμυνας 335 00:24:38,400 --> 00:24:40,840 έχει εκδώσει οδηγίες πρωτοκόλλου για την κατασκευή εκρηκτικών. 336 00:24:41,440 --> 00:24:43,170 Ελέγξτε με τα ειδησεογραφικά σας καταστήματα, ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο, 337 00:24:43,340 --> 00:24:46,040 τοπικές βιβλιοθήκες και σχολεία για σημαντικές πληροφορίες. 338 00:24:46,740 --> 00:24:49,540 Προσέξτε και ακολουθήστε τις οδηγίες πολύ προσεκτικά. 339 00:24:49,950 --> 00:24:51,740 Η συνεχής επιβίωσή μας 340 00:24:51,920 --> 00:24:55,280 για το πόσο αποτελεσματικοί είμαστε για την καταπολέμηση των τρομοκρατών εισβολέων. 341 00:25:14,840 --> 00:25:16,030 Είσαι εδώ Πάολο; 342 00:25:20,280 --> 00:25:22,740 Ω, θεέ μου. 343 00:25:28,350 --> 00:25:30,910 Αυτά τα μηχανήματα ήταν συστηματικά μαζεύοντας ανθρώπους, 344 00:25:31,220 --> 00:25:32,950 για ποιους λόγους δεν μπορούμε. 345 00:25:45,670 --> 00:25:47,600 Η Ουάσιγκτον έχει δεχθεί τεράστιο χτύπημα. 346 00:25:48,640 --> 00:25:50,200 Ο Λευκός Οίκος ισοπεδώθηκε. 347 00:25:52,640 --> 00:25:54,440 Υπομονή... Πήγαινε πάλι πήγαινε ξανά 348 00:25:56,510 --> 00:25:57,410 Θεέ μου! 349 00:25:58,350 --> 00:26:01,280 Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών είναι νεκρός. 350 00:26:57,670 --> 00:26:59,200 Γεια σου φίλε! Σύντροφος! 351 00:27:02,110 --> 00:27:06,010 Ερχομαι! Πιο γρήγορα! Σύντροφος! Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Περπάτα άνθρωπε, έλα! 352 00:27:12,160 --> 00:27:13,320 Βρίσκουμε ένα αυτοκίνητο, 353 00:27:13,860 --> 00:27:15,020 απλά οδηγούμε 354 00:27:15,760 --> 00:27:17,520 και δεν σταματάμε μέχρι να χτυπήσουμε την Paradise City. 355 00:27:17,790 --> 00:27:18,890 Κι αν δεν υπάρχουν κανείς εκεί; 356 00:27:21,600 --> 00:27:24,530 Καταλαβαίνουμε κάτι άλλο. 357 00:27:25,270 --> 00:27:27,290 Οδηγήστε κάπου αλλού όπου κι αν πρέπει να πάμε... 358 00:27:27,500 --> 00:27:28,560 πρέπει να κινηθούμε... 359 00:27:29,270 --> 00:27:30,830 - όχι άλλες πάπιες που κάθονται. - Εντάξει. 360 00:27:33,780 --> 00:27:34,640 Ο Άντερς; 361 00:27:35,550 --> 00:27:36,410 Τι; 362 00:27:38,310 --> 00:27:39,540 Θα φύγουμε τα ξημερώματα. 363 00:27:40,720 --> 00:27:41,650 Καλά. 364 00:27:42,950 --> 00:27:45,650 - Και θέλω να έρθεις μαζί μας. - Όχι... όχι. 365 00:27:49,760 --> 00:27:51,690 Μια λέξη απαντά. Κάθεται μόνος του 366 00:27:52,600 --> 00:27:56,330 στο μυαλό του σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και ασχολείται με τα πράγματα. 367 00:28:03,440 --> 00:28:04,770 Θα μας σπαταλήσουν αν μείνουμε εδώ! 368 00:28:05,040 --> 00:28:09,140 Τι; Θα χαθούμε αν μείνουμε εδώ! Πρέπει να πάμε! 369 00:28:15,120 --> 00:28:16,880 - Πες μου πότε. - Εντάξει, υπομονή. 370 00:28:19,620 --> 00:28:20,550 Καλά. 371 00:28:21,420 --> 00:28:22,690 Ελάτε παιδιά... ελάτε. 372 00:28:31,400 --> 00:28:32,370 Πήγαινε φίλε... 373 00:28:34,840 --> 00:28:35,700 Δεν λειτουργεί. 374 00:28:36,740 --> 00:28:38,970 Θα φυσήξει φίλε! Χαντέψτε το! 375 00:28:41,510 --> 00:28:44,670 Θα φυσήξει φίλε, φίλε θα φυσήξει! 376 00:29:10,840 --> 00:29:13,640 Δεν έχουμε σχέδιο. Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. 377 00:29:14,710 --> 00:29:17,010 Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου φαγητό... μας τελειώνει το νερό... 378 00:29:18,750 --> 00:29:20,720 Δηλαδή... τα πράγματα δεν πάνε καλύτερα έξω... 379 00:29:20,920 --> 00:29:22,780 κι αν δεν γίνουν ποτέ καλύτερα; Τι πρέπει να κάνουμε; 380 00:29:22,950 --> 00:29:24,680 Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε εδώ πρέπει να πάμε. 381 00:29:25,150 --> 00:29:26,250 Πρέπει να πάμε. 382 00:29:26,890 --> 00:29:29,290 Αλλά δεν μπορούν ποτέ να συμφωνήσουν πότε ή γιατί ή πώς. 383 00:29:29,460 --> 00:29:30,320 Και κατασκευάζει αυτές τις βόμβες 384 00:29:30,460 --> 00:29:32,360 και δεν ξέρουμε αν υπάρχει από αυτές τις βόμβες θα λειτουργήσουν. 385 00:29:35,000 --> 00:29:36,760 Δεν νομίζω ότι ξέρει τι κάνει. 386 00:29:38,600 --> 00:29:39,730 Δεν ξέρω τι κάνω. 387 00:29:42,910 --> 00:29:44,100 Δεν μου αρέσει εδώ. 388 00:29:45,110 --> 00:29:46,200 Νιώθω... 389 00:29:49,150 --> 00:29:50,840 ανήσυχο. Νιώθω πιασμένος. 390 00:29:50,980 --> 00:29:53,240 Είμαι σοκαρισμένος... αλλά δεν είχα αρκετά πράγματα. 391 00:29:54,520 --> 00:29:56,310 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα είτε εκεί πάνω. 392 00:29:57,620 --> 00:29:58,520 Ναι; 393 00:30:00,160 --> 00:30:04,020 Όχι ότι μπορούσα να πω Δεν ξέρω είναι πραγματικά σκοτεινό. 394 00:30:05,030 --> 00:30:06,150 Α, έλα. 395 00:30:06,730 --> 00:30:08,530 Όχι... ωχ υπέροχα! 396 00:30:08,700 --> 00:30:10,130 Μαρίσα; Που είσαι; 397 00:30:11,870 --> 00:30:12,800 Μαρίσα; 398 00:30:16,840 --> 00:30:17,970 Γεια σου; 399 00:30:19,840 --> 00:30:20,740 Γεια σου... 400 00:30:24,750 --> 00:30:25,680 είσαι καλά; 401 00:30:28,820 --> 00:30:29,720 Είσαι καλά; 402 00:30:31,020 --> 00:30:32,040 Είμαι καλά; 403 00:30:34,360 --> 00:30:36,690 Όχι... όχι, δεν είμαι καλά. 404 00:30:36,760 --> 00:30:38,490 - Γεια... άι, ρε. - Οι άνθρωποι πεθαίνουν! 405 00:30:38,760 --> 00:30:41,130 Και έχουμε κολλήσει εδώ και δεν μπορούμε να φύγουμε 406 00:30:41,460 --> 00:30:43,590 και δεν ξέρουμε καν τι κάνουμε! Απλά θέλω να πάω! 407 00:30:43,900 --> 00:30:46,930 - Θέλω απλώς να σκάσω και να κρυφτώ! - Είμαι εδώ... 408 00:30:47,440 --> 00:30:49,900 -Θέλω απλώς να πάω... - Το ξέρω. ξέρω. 409 00:30:51,510 --> 00:30:52,770 Θέλω απλώς να πάω. 410 00:30:53,810 --> 00:30:54,740 Κοίτα με. 411 00:30:55,980 --> 00:30:58,470 Καλά; Είμαι εδώ... 412 00:31:00,180 --> 00:31:02,310 θα τα πάρουμε όλα αυτά... 413 00:31:04,820 --> 00:31:09,090 κακά πράγματα και διοχετεύστε τα, ανακατευθύνει μας, ναι καναλίστε το... 414 00:31:09,230 --> 00:31:11,420 θα το πάρουμε τι κάνουμε, εντάξει; 415 00:31:14,600 --> 00:31:16,660 Κοίτα με, είμαι εγώ... 416 00:31:17,470 --> 00:31:19,960 - Δεν πάω πουθενά εντάξει; - Εντάξει. 417 00:31:21,740 --> 00:31:23,360 -Δεν πάω πουθενά... - Εντάξει; 418 00:31:28,680 --> 00:31:29,650 υπόσχομαι. 419 00:31:30,350 --> 00:31:32,040 Γεια σου, το ρεύμα κόπηκε. 420 00:31:33,950 --> 00:31:34,920 Αυτό δεν είναι καλό. 421 00:31:35,920 --> 00:31:36,710 Ναι. 422 00:31:50,000 --> 00:31:51,930 Τι στο διάολο κάνουν εκεί έξω; 423 00:31:52,070 --> 00:31:54,090 - Δεν έχω ιδέα. - Γιατί δεν θα φύγουν; 424 00:31:54,300 --> 00:31:56,400 Απλώς φύγε απλά φύγε; 425 00:31:57,740 --> 00:31:59,300 Υπάρχουν σαν 2O εκεί έξω; 426 00:32:00,410 --> 00:32:01,600 Τι κάνεις; 427 00:32:02,750 --> 00:32:04,440 - Κλείσε την πόρτα! - Με ρώτησες τι κάνουν; 428 00:32:05,380 --> 00:32:06,280 Ερχομαι! 429 00:32:14,660 --> 00:32:16,150 Ω γαμημένο θεέ μου! 430 00:32:19,200 --> 00:32:21,320 Ο Θεός διάολο μαμά. 431 00:32:41,920 --> 00:32:44,440 Γεια σου! Σταμάτα να παίζεις με αυτό το πράγμα, δεν είναι παιχνίδι. 432 00:32:44,820 --> 00:32:46,250 Δεν παίζω... κάνω εξάσκηση. 433 00:32:47,290 --> 00:32:48,310 Εξάσκηση. 434 00:32:50,060 --> 00:32:51,030 Τι κάνεις; 435 00:32:51,590 --> 00:32:52,690 Σπιτικές βόμβες. 436 00:32:56,700 --> 00:32:58,670 Πώς το ξέρεις πώς να φτιάξετε μια σπιτική βόμβα; 437 00:33:00,640 --> 00:33:01,800 Τι υπάρχει σε μια αυτοσχέδια βόμβα; 438 00:33:02,070 --> 00:33:06,240 Ξέρω πολλά πράγματα λίγο από αυτό λίγο από αυτό και λίγο από αυτό. 439 00:33:07,940 --> 00:33:08,930 Ομορφη. 440 00:33:10,550 --> 00:33:12,610 Τι κάνουμε με τις βόμβες αφού γίνουν; 441 00:33:15,120 --> 00:33:16,520 Απλά ψάχνω για πυροκροτητή. 442 00:33:28,400 --> 00:33:29,260 Πάμε λοιπόν. 443 00:33:35,840 --> 00:33:36,600 Φύγε από εκεί... 444 00:33:36,940 --> 00:33:38,800 φύγε από εκεί έλα, έλα, έλα. 445 00:33:42,080 --> 00:33:43,640 - Δώσε μου το όπλο. - Πήρα τον πυροβολισμό. 446 00:33:57,860 --> 00:33:59,160 Καλό σουτ! Καλό σουτ! 447 00:34:08,440 --> 00:34:10,170 Τρέξε... τρέξε! 448 00:34:23,920 --> 00:34:24,680 Το όπλο φαίνεται εντάξει. 449 00:34:25,820 --> 00:34:27,410 Ναι, έριξες το όπλο τι κανεις 450 00:34:27,660 --> 00:34:29,950 Ναι, προσπαθούσα να μην χτυπηθώ από ένα γαμημένο κλαδί. 451 00:34:30,260 --> 00:34:32,120 - Είναι εντάξει ή όχι; - Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 452 00:34:33,730 --> 00:34:36,790 Παιδιά... λατρεύουμε πολύ τον νέο μας φεγγίτη. 453 00:34:39,840 --> 00:34:42,430 Νομίζω ότι είναι επίσημα η ώρα για να φύγουμε. 454 00:34:43,110 --> 00:34:44,160 Ναι, έχει δίκιο. 455 00:34:44,340 --> 00:34:46,770 Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να ερευνήσουμε την περιοχή. 456 00:34:47,780 --> 00:34:48,640 Εδώ πάνω... έλα. 457 00:34:48,980 --> 00:34:50,210 Πηγαίνεις στην ταράτσα; 458 00:34:54,920 --> 00:34:56,680 Εδώ πάνω θα πάμε να σκοτωθούμε. 459 00:35:14,340 --> 00:35:15,300 Τι βλέπετε; 460 00:35:16,670 --> 00:35:17,760 δεν ξερω... 461 00:35:17,840 --> 00:35:19,570 Μοιάζει σαν να χτίζουν κάτι. 462 00:35:21,880 --> 00:35:23,240 Δεν χτίζουν τίποτα. 463 00:35:27,380 --> 00:35:28,650 Τι στο διάολο είναι αυτό; 464 00:35:34,820 --> 00:35:36,090 Μπορώ να δω το φορτηγό. 465 00:35:37,390 --> 00:35:39,120 Περίπου 5 λεπτά ακόμα, Ξέρω ότι μπορώ να το ξεκινήσω αυτή τη φορά. 466 00:35:39,190 --> 00:35:41,560 - Δεν πρέπει να είμαστε έξω στα ανοιχτά. - Φίλε, είναι η μόνη διέξοδος. 467 00:35:41,700 --> 00:35:44,000 Δεν μπορούμε να μας δουν εδώ πάνω σε αυτή τη στέγη όλο αυτό το διάστημα. 468 00:35:52,310 --> 00:35:54,210 Εντάξει είναι όλα αυτά; 469 00:35:54,680 --> 00:35:58,550 - Ναι, νομίζω. - Πήρα το όπλο και το φαγητό. 470 00:35:59,080 --> 00:35:59,950 Και το φαγητό. 471 00:36:00,780 --> 00:36:03,650 Πιάσε το δεν είναι νερό. 472 00:36:04,120 --> 00:36:05,590 Άρα δεν πάθουμε τίποτα. 473 00:36:06,890 --> 00:36:09,290 Τι άλλο χρειαζόμαστε; Υπάρχει επιπλέον φαγητό στο πίσω μέρος; 474 00:36:09,560 --> 00:36:10,420 Το ακούς; 475 00:36:11,560 --> 00:36:12,490 - Τι; - Τι; 476 00:36:13,600 --> 00:36:14,530 Οτι! 477 00:36:15,800 --> 00:36:16,730 Τι είναι αυτό; 478 00:36:21,870 --> 00:36:23,030 Θεέ μου. 479 00:36:26,740 --> 00:36:28,070 Γεια, κοίτα εκεί ψηλά. 480 00:36:31,750 --> 00:36:32,840 Δεν νομίζω ότι είναι καλό. 481 00:36:34,920 --> 00:36:36,780 Αυτό είναι κάτι άσχημο. 482 00:36:38,820 --> 00:36:42,690 - Κοίτα αυτούς τους ανθρώπους. - Πρέπει να μπούμε μέσα. Μπείτε μέσα! 483 00:36:42,960 --> 00:36:43,720 Πάω! 484 00:36:46,200 --> 00:36:47,920 Αρπάξτε τα πάντα... αφήστε να φύγουμε! 485 00:36:52,400 --> 00:36:57,430 - Πάρε τα φώτα... βρες το πιο γρήγορα. - Δεν μπορώ να το βρω πιο γρήγορα! 486 00:36:57,640 --> 00:36:58,900 Χρειάζομαι τις επιπλέον πετσέτες από το κατάστημα. 487 00:36:59,070 --> 00:37:01,740 Ξετυλίξτε αυτά τα πράγματα, δεν χρειαζόμαστε οτιδήποτε από αυτά τα χάλια μπαίνει εδώ. 488 00:37:01,980 --> 00:37:04,210 - Ορίστε! Εδώ! - Ευχαριστώ. 489 00:37:05,180 --> 00:37:06,150 Είσαι λίγο εκτός ελέγχου. 490 00:37:06,350 --> 00:37:07,980 Νομίζω ότι είναι λίγο αυτό στους πνεύμονές μου τώρα. 491 00:37:09,920 --> 00:37:11,980 Το ακούς; Μεγάλος! Ο παρανοϊκός σου. 492 00:37:16,030 --> 00:37:16,920 Όχι. 493 00:37:17,390 --> 00:37:20,590 Όχι. Θα έπρεπε να έχουμε μείνει πριν από δύο ώρες. Το ήξερα! 494 00:37:20,800 --> 00:37:22,590 - Λοιπόν, δεν το κάναμε. - Γιατί δεν με ακούς ποτέ; 495 00:37:22,830 --> 00:37:23,860 Θέλεις να μπεις σε αυτό; 496 00:37:24,070 --> 00:37:29,400 Καθόμαστε σε ένα γαμημένο μπάνιο χωρίς που να πας! 497 00:37:29,710 --> 00:37:32,230 Γιατί να σε άκουγα πάντως με όλες τις ηλίθιες ιδέες σου; 498 00:37:32,840 --> 00:37:35,740 Ηλίθιος; Η ηλίθια ιδέα σου ήταν να μείνω εδώ! 499 00:37:35,880 --> 00:37:37,240 Τώρα κοιτάξτε μας είμαστε σε ένα γαμημένο μπάνιο! 500 00:37:37,580 --> 00:37:39,600 Αν είχαμε φύγει, θα ήμασταν ήδη νεκροί! 501 00:37:39,750 --> 00:37:43,240 Θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση αν είχαμε φύγει πριν από δύο ώρες! 502 00:37:44,020 --> 00:37:44,990 Γαμώ! 503 00:37:46,760 --> 00:37:48,220 Παιδιά τα πηγαίνετε ποτέ καλά; 504 00:37:52,160 --> 00:37:53,560 Δεν θα έχει σημασία πάντως. 505 00:37:54,000 --> 00:37:56,970 Γιατί δεν σβήνεις τα γαμημένα φώτα για να σώσουμε τις γαμημένες μπαταρίες μας; 506 00:37:57,870 --> 00:37:59,930 Ναι, σωστά. Γιατί δεν λες γαμώτο μια δυο φορές ακόμα; 507 00:38:00,200 --> 00:38:02,640 - Δεν τα πάω καλά σε μικρούς χώρους. -Πρέπει να ηρεμήσεις... 508 00:38:03,470 --> 00:38:05,630 άφθονο φαγητό και νερό και όλοι είναι καλά. 509 00:38:06,140 --> 00:38:08,740 Άφθονο φαγητό και νερό; Το μόνο που έχουμε είναι 3 μπουκάλια γαμημένο νερό 510 00:38:09,310 --> 00:38:10,640 και δυο σακουλάκια πατατάκια. 511 00:38:11,680 --> 00:38:12,670 Ναι, θα είμαστε υπέροχα. 512 00:38:12,980 --> 00:38:15,380 Το Υπουργείο Άμυνας δίνει εντολή για να μείνουν όλοι στο σπίτι. 513 00:38:15,720 --> 00:38:17,520 Κολλήστε με ταινία τις πόρτες και τα περβάζια των παραθύρων σας. 514 00:38:17,820 --> 00:38:20,050 Εάν έχετε μάσκα αερίου... σας προτρέπουμε να το χρησιμοποιήσετε. 515 00:38:20,320 --> 00:38:23,690 Εάν δεν έχετε, χρησιμοποιήστε μια πετσέτα για να καλύψετε το στόμα και τη μύτη σας. 516 00:38:23,830 --> 00:38:26,520 Ο μαύρος καπνός έχει μόνο έχει μια ζωή για λίγες ώρες. 517 00:38:43,750 --> 00:38:47,480 Όχι. Θα κάνουμε Χώρες, ξεκινώντας με το γράμμα Α. 518 00:38:47,820 --> 00:38:48,780 Ρότζερ. 519 00:38:51,750 --> 00:38:52,880 Αφγανιστάν. 520 00:38:54,220 --> 00:38:55,880 - Σωστά; Μια χώρα. - Αυτό λειτουργεί. 521 00:38:56,060 --> 00:38:56,960 Λιβύη 522 00:38:57,860 --> 00:38:58,620 Κούβα 523 00:38:59,430 --> 00:39:00,290 Δανία 524 00:39:02,800 --> 00:39:06,600 Εμ. Αγγλία. Ναι, χρειάζομαι βοήθεια. 525 00:39:06,900 --> 00:39:09,170 Γαλλία... Ιησούς είναι ζεστό. 526 00:39:10,870 --> 00:39:11,640 Γερμανία 527 00:39:16,350 --> 00:39:18,210 - Αϊτή - Ξέρεις τι; 528 00:39:20,450 --> 00:39:21,970 Τι είναι αυτός ο ήχος αυτή τη στιγμή; 529 00:39:23,120 --> 00:39:23,980 Γεια σου! 530 00:39:24,390 --> 00:39:26,380 Πλάκα κάνεις; Τρως γαμημένα; 531 00:39:27,190 --> 00:39:28,280 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 532 00:39:28,820 --> 00:39:32,890 Τι κάνεις; Έχουμε την ίδια προμήθεια εδώ. 533 00:39:33,060 --> 00:39:34,550 Αυτό δεν είναι μέρος της προσφοράς μας. Αυτό είναι το φαγητό μου από παλιά. 534 00:39:35,700 --> 00:39:37,960 Δεν υπήρχε φαγητό από παλιά όταν ήρθαμε εδώ μέσα. 535 00:39:40,840 --> 00:39:42,900 Πρέπει να είναι ίσο μερίδιο για όλους, Ρότζερ! 536 00:39:43,240 --> 00:39:46,040 - Αυτό δεν είναι μέρος του μεριδίου μας. - Αυτό είναι το φαγητό μου από παλιά! 537 00:39:46,310 --> 00:39:47,800 Η τσάντα ήταν ήδη ανοιχτή! 538 00:39:47,940 --> 00:39:50,840 Αλλά συμφωνήσαμε ότι έχουμε τόσο λίγα και ότι έχουμε κόβεται ομοιόμορφα. 539 00:39:51,780 --> 00:39:53,710 Δεν πιστεύω αυτό κάναμε καθόλου. 540 00:39:53,980 --> 00:39:58,650 Είπα αυτές τις τσάντες εδώ είναι αυτά που όλοι χωρίζουμε. 541 00:39:58,920 --> 00:40:00,510 Αυτό, είναι που βρήκα στο δικό μου δική τσέπη. 542 00:40:01,560 --> 00:40:04,030 Αυτός είναι ο λόγος που δεν είσαι σε σχέση, γιατί είσαι εγωιστής. 543 00:40:04,590 --> 00:40:06,360 Εδώ ακριβώς... μάθετε κάτι για τον εαυτό σας. 544 00:40:08,900 --> 00:40:10,990 Ναι, χτύπησα κι εγώ λίγο κοντά στο σπίτι; 545 00:40:12,400 --> 00:40:14,770 Κρύβεις φαγητό εδώ μέσα και μη μας το λες, 546 00:40:15,300 --> 00:40:17,570 υποτίθεται ότι τρώμε ταυτόχρονα και το χωρίζουμε ομοιόμορφα. 547 00:40:17,870 --> 00:40:20,210 - Περίμενε λίγο. - Τι; Αν είχα μια ανάσα μέντα, 548 00:40:20,310 --> 00:40:22,610 θα ήθελες να σπάσω και αυτό στα τρία; 549 00:40:22,980 --> 00:40:24,040 Ναι το κάνω! 550 00:40:25,550 --> 00:40:26,810 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα... 551 00:40:26,980 --> 00:40:28,970 Τι θα λέγατε για το νερό; Ήπιες και εσύ το νερό; 552 00:40:29,220 --> 00:40:32,650 Όχι! Ήπια κι εγώ το νερό; Όχι! Δεν ήταν στην τσέπη μου από παλιά! 553 00:40:32,790 --> 00:40:35,090 Γιατί δεν κάνεις μπάνιο σε αυτό; Δεν χαρίζω! 554 00:40:36,860 --> 00:40:37,950 Κάτι βρωμάει εδώ μέσα! 555 00:40:38,190 --> 00:40:39,890 - Φίλε, έβγαλες τα παπούτσια σου! - Μάλλον εσύ είσαι. 556 00:40:42,060 --> 00:40:43,930 Εκπληκτική επιτυχία! Είστε απίστευτοι. 557 00:40:44,870 --> 00:40:47,800 Ξέρεις τι; Πάω να δω πώς είναι τα πράγματα έξω 558 00:40:48,100 --> 00:40:50,370 αφού τα πράγματα εδώ μέσα δεν γίνεται χειρότερο. 559 00:40:50,740 --> 00:40:52,640 Δεν νομίζω ότι πρέπει να βγεις έξω. 560 00:40:52,880 --> 00:40:55,840 Λοιπόν... θα προτιμούσα να είμαι εκεί έξω παρά εδώ μέσα. 561 00:40:55,980 --> 00:40:58,140 Λοιπόν, νομίζεις ενώ λείπω, 562 00:40:59,150 --> 00:41:02,510 ενώ θα λείπω, μπορείτε παιδιά λύσε ό,τι κι αν είναι αυτό, 563 00:41:02,720 --> 00:41:05,280 λοιπόν από εδώ και πέρα μπορούμε να προχωρήσουμε και να σταματήσουμε να πολεμάμε. 564 00:41:05,790 --> 00:41:07,080 Γιατί αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 565 00:41:08,420 --> 00:41:10,480 Και ειλικρινά, βαρέθηκα να το ακούω. 566 00:41:10,860 --> 00:41:11,690 Μεγαλώνω! 567 00:41:12,660 --> 00:41:14,320 Δεν πρέπει να πας. Δεν έχει γίνει δύο ώρες ακόμα. Πόσο καιρό έχει περάσει; 568 00:41:15,700 --> 00:41:17,600 Έχουμε καμιά ιδέα πόσο καιρό πέρασε; 569 00:41:53,700 --> 00:41:54,690 Πρέπει να κατουρήσω. 570 00:41:55,870 --> 00:41:58,170 - Λοιπόν, δεν μπορείς να το κρατήσεις; - Όχι. 571 00:42:00,880 --> 00:42:02,810 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο μέχρι να βρω κάποιο μέρος. 572 00:42:09,220 --> 00:42:10,180 Βιασύνη. 573 00:42:15,760 --> 00:42:16,750 Χρειάζομαι βοήθεια! 574 00:42:18,790 --> 00:42:19,690 Τι; 575 00:42:20,000 --> 00:42:21,120 Χαρτί υγείας; 576 00:42:23,800 --> 00:42:25,130 Συγνώμη παιδί μου, είμαι καινούργιος. 577 00:42:25,830 --> 00:42:26,860 Λοιπόν βρες κάτι. 578 00:42:29,140 --> 00:42:30,830 Αχ, Ιησού... 579 00:42:40,150 --> 00:42:41,050 Όχι. 580 00:42:41,420 --> 00:42:42,970 - Είναι απόδειξη! - Ακριβώς! 581 00:42:49,760 --> 00:42:52,630 - Όχι! - Γεια! Τουλάχιστον δεν χρησιμοποιείται. 582 00:42:54,260 --> 00:42:55,250 Οτιδήποτε. 583 00:42:57,230 --> 00:42:58,930 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί παιδί. 584 00:42:59,840 --> 00:43:02,360 - Θέλεις πίσω; - Όχι! Είναι όλα δικά σου! 585 00:43:31,070 --> 00:43:33,470 Λοιπόν... Φαντάζομαι τώρα ή ποτέ, σωστά; 586 00:43:34,670 --> 00:43:35,900 Αναρωτιέμαι αν θα πυροβολήσουν την Πόλη; 587 00:43:37,640 --> 00:43:39,400 Δεν θα πυροβολήσουν την Πόλη. Εμπιστεύσου με. 588 00:43:45,910 --> 00:43:48,080 Άγια σκατά! Το γαμώτο το ήξερα! 589 00:43:48,320 --> 00:43:51,650 Κοίτα, σου είπα! Δεν το έκανα; το φώναξα! Το ήξερα! 590 00:43:51,750 --> 00:43:52,980 Μπορείτε να έχετε όλη την πίστωση Roger! 591 00:43:53,160 --> 00:43:54,520 Κι αν το κάνουν αυτό σε όλες τις πόλεις; 592 00:43:54,760 --> 00:43:56,690 Όχι, όχι, όχι... μία ή δύο πόλεις θα ήταν καλός αποτρεπτικός, 593 00:43:56,860 --> 00:43:57,690 αν κάνουν κάτι παραπάνω από αυτό 594 00:43:57,790 --> 00:43:59,350 τότε θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή και να είσαι σαν άνθρωποι των σπηλαίων. 595 00:43:59,560 --> 00:44:00,490 Λοιπόν, ίσως θα πρέπει 596 00:44:00,630 --> 00:44:02,530 και αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτά τα πράγματα. 597 00:44:03,100 --> 00:44:05,860 Άγια σκατά! Δείτε το! Δείτε το! 598 00:44:06,270 --> 00:44:07,930 2 εκατομμύρια άνθρωποι εξακολουθούν να ζουν εκεί, 599 00:44:08,070 --> 00:44:09,700 Ω υπέροχα έφυγαν, τώρα μπορούμε να τα διαγράψουμε. 600 00:44:11,040 --> 00:44:12,440 Πού στο διάολο είναι ο Στρατός; 601 00:44:12,670 --> 00:44:14,670 Θέλω να πω, δεν θα έπρεπε να είναι εδώ, δεν θα έπρεπε να τσακώνονται; 602 00:44:14,880 --> 00:44:16,470 Υπάρχει κανείς που κάνει κάτι, 603 00:44:16,680 --> 00:44:18,010 Ελάχιστα έχουμε δει οποιαδήποτε στρατιωτική παρουσία, 604 00:44:18,150 --> 00:44:20,340 μάλλον τους χτύπησαν πρώτοι, αυτή ήταν η στρατηγική τους. 605 00:44:21,420 --> 00:44:24,440 Έτσι ήταν σαν το σχέδιό τους. 606 00:44:24,720 --> 00:44:27,850 Έπρεπε να είναι το σχέδιό τους. 607 00:44:28,160 --> 00:44:29,750 Κοίτα αν φτάσουμε στην Paradise City, 608 00:44:29,990 --> 00:44:32,480 είναι μια στρατιωτική πόλη, μπορούμε να πάρουμε όπλα, 609 00:44:32,790 --> 00:44:35,190 πυρομαχικά, μπορούμε να ξεκινήσουμε κάνει κάτι τώρα! 610 00:44:35,400 --> 00:44:37,590 - Ό,τι έχει μείνει από την πόλη. - Πιστεύεις ότι έχει μείνει κανείς; 611 00:44:38,800 --> 00:44:42,700 Paradise City και Little Haven και οι δύο εκκαθαρίζονται ως ζώνες χωρίς ακτινοβολία. 612 00:44:46,680 --> 00:44:49,870 Σε αυτή την πλευρά της Πόλης του Παραδείσου ήταν βομβαρδίστηκε με δεκάδες ακόμη ανταλλάγματα. 613 00:44:50,380 --> 00:44:53,250 Οι εισβολείς έχουν κατασκευάσει ένα στρατόπεδο βάσης που είναι ύποπτο. 614 00:45:10,000 --> 00:45:12,990 Νομίζω ότι είναι ο εναλλάκτης, δεν μπορώ... 615 00:45:13,500 --> 00:45:14,590 Γεια σου... 616 00:45:15,840 --> 00:45:17,830 - Γεια! - Γεια! Γεια σου! 617 00:45:27,320 --> 00:45:29,580 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι το σπίτι μου έχει φύγει. 618 00:45:31,620 --> 00:45:33,710 Ποτέ δεν σκέφτεσαι ότι κάτι τέτοιο πρόκειται να σου συμβεί. 619 00:45:39,160 --> 00:45:43,930 Αλλά τουλάχιστον τα αεροπλάνα επέστρεψαν. 620 00:45:47,640 --> 00:45:52,770 Ίσως πρόκειται να όπου είναι ο Στρατός. 621 00:45:54,040 --> 00:45:56,480 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το μέρος είναι που πάμε και εμείς. 622 00:46:13,230 --> 00:46:14,130 Τι σκέφτεσαι; 623 00:46:16,600 --> 00:46:17,720 Όλοι πάνε με τον ίδιο τρόπο. 624 00:46:20,870 --> 00:46:23,500 Σας λέω τι... πρόκειται στους ανθρώπους που συσπειρώνονται, 625 00:46:23,840 --> 00:46:25,030 θα δούμε ποιος θα μείνει. Καλώς; 626 00:46:25,840 --> 00:46:29,830 Αν είχα μια εικασία, θα έλεγα είναι μάλλον αυτό που 2OO, OOO από αυτούς 627 00:46:30,680 --> 00:46:35,480 και υπάρχουν 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι 628 00:46:36,790 --> 00:46:39,910 υποθέτοντας ότι είναι 2O, OOO σε κάθε εισβολέα. 629 00:46:41,160 --> 00:46:42,210 Αυτές είναι οι πιθανότητες μας. 630 00:46:42,860 --> 00:46:44,760 - Αυτό είναι πολύ καλό. - Ευχαριστώ! 631 00:46:45,030 --> 00:46:47,720 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν που έφυγαν πολλοί. 632 00:47:06,920 --> 00:47:10,650 Γεια... εσύ επιτέλους έτρεξε αυτό το κομμάτι της βλακείας. 633 00:47:10,750 --> 00:47:13,050 Το ζευγάρι προσπάθησε να το πάρει... χαίρομαι που σε βλέπω. 634 00:47:13,220 --> 00:47:15,620 - Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Περιμένετε, γνωριζόμαστε; 635 00:47:15,960 --> 00:47:17,750 - Γνωριστήκαμε νωρίτερα. - Έχεις φαγητό; 636 00:47:18,760 --> 00:47:19,890 Έχουμε μερικές μάρκες στο αυτοκίνητο. 637 00:47:20,200 --> 00:47:21,320 Θα σου φέρω λίγο; 638 00:47:21,800 --> 00:47:23,160 Χαίρομαι που βλέπω ότι περπατάς ακόμα. 639 00:47:23,830 --> 00:47:25,060 Το ξέρεις. 640 00:47:26,700 --> 00:47:28,130 Παράδεισος Πόλη; 641 00:47:28,700 --> 00:47:31,040 - Ναι. - Ναι; Έχετε χώρο για δύο; 642 00:47:31,470 --> 00:47:33,100 - Ναι. Πάμε. - Εντάξει, 643 00:47:37,710 --> 00:47:38,840 Υπομονή, πρέπει να πιάσω το όπλο μου! 644 00:47:43,990 --> 00:47:46,890 Ναι, το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι να πάρετε ένα ζεστό γεύμα 645 00:47:47,820 --> 00:47:50,620 και μερικά φρέσκα και ένα ντους. 646 00:47:55,400 --> 00:47:56,460 Τι στο διάολο είναι αυτό; 647 00:47:57,270 --> 00:47:58,250 Δεν ξέρω. 648 00:47:59,100 --> 00:48:00,330 Όχι μην το αγγίζεις. 649 00:48:02,640 --> 00:48:03,700 Έχει αγκάθια... 650 00:48:06,240 --> 00:48:08,230 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι εδώ γύρω. 651 00:48:09,180 --> 00:48:12,810 Γεια σου! Ελάτε να το ελέγξετε! 652 00:48:13,580 --> 00:48:15,520 Ίσως είναι από ένα από αυτά τρίποδα πράγματα. 653 00:48:15,720 --> 00:48:18,980 Αυτός είναι μαύρος καπνός που κατεβαίνει, ίσως ήταν σπορά ή κάτι τέτοιο. 654 00:48:28,030 --> 00:48:29,390 Μια φορά είδα αυτή την ταινία 655 00:48:30,000 --> 00:48:33,370 όπου το ανθρώπινο γένος έπρεπε να δραπετεύσει από τη Γη 656 00:48:34,270 --> 00:48:37,760 και κατέληξαν σε άλλο Πλανήτη και για να επιβιώσει σε αυτόν τον Πλανήτη 657 00:48:37,910 --> 00:48:42,670 έπρεπε να προσαρμοστούν στο περιβάλλον τους. Άρχισαν λοιπόν να φυτεύουν πράγματα, 658 00:48:43,750 --> 00:48:44,840 ώστε να μπορούν να ζήσουν εκεί. 659 00:48:45,510 --> 00:48:47,640 Νομίζω ότι είναι τι κάνουν εδώ. 660 00:48:49,150 --> 00:48:51,480 - Λέγεται terraforming. - Ναι, 661 00:48:52,320 --> 00:48:53,180 Terraformer. 662 00:48:53,760 --> 00:48:56,090 Για να γίνει κατοικήσιμο, αλλάζοντας τα βιολογικά συστήματα. 663 00:48:56,360 --> 00:48:57,220 Ναι. 664 00:48:57,790 --> 00:48:59,280 Πρέπει να ξέρουμε τι υπάρχει εκεί κάτω. 665 00:48:59,790 --> 00:49:00,990 Κάποιος να το εντοπίσει; 666 00:49:02,200 --> 00:49:04,670 θα το κάνω. Πήγαινε εκεί κάτω, 667 00:49:05,800 --> 00:49:07,390 ακούστε, παρακολουθήστε, παρατηρήστε τους, 668 00:49:07,670 --> 00:49:10,700 καταλάβω τι κάνουν, ποιες είναι οι αδυναμίες τους. 669 00:49:11,140 --> 00:49:12,200 Ίσως πάρεις προμήθειες. 670 00:49:12,340 --> 00:49:14,570 - Δεν μπορείς να πας εκεί κάτω μόνος σου. - Μπορώ να κατέβω εκεί κάτω. Θα πάω εκεί κάτω. 671 00:49:14,710 --> 00:49:18,650 - Κανείς μας... Όχι, θα πάω. - Πρέπει να πάμε όλοι. 672 00:49:19,310 --> 00:49:20,650 Γιατί μόνος σου; 673 00:49:20,780 --> 00:49:22,080 Γιατί είμαι πιο γρήγορος 674 00:49:22,380 --> 00:49:24,680 και μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου και να ανησυχείς για τους άλλους ανθρώπους 675 00:49:25,620 --> 00:49:26,590 απλά θα το επιβραδύνει. 676 00:49:26,760 --> 00:49:28,690 Και υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες για να μας πιάσουν. 677 00:49:31,790 --> 00:49:34,390 Εσύ μείνε εδώ, τη φροντίζεις. 678 00:49:34,830 --> 00:49:37,160 θα επιστρέψω. Το εγγυώμαι. 679 00:49:43,240 --> 00:49:44,600 Λοιπόν, δεν μου αρέσει καθόλου φίλε. 680 00:49:45,870 --> 00:49:46,840 Θα είναι καλό. 681 00:49:48,680 --> 00:49:49,610 θα. 682 00:49:50,880 --> 00:49:51,740 Να είσαι ασφαλής. 683 00:50:23,380 --> 00:50:24,350 Πώς τα πάτε; 684 00:50:25,710 --> 00:50:27,270 Χμ, καλά. 685 00:50:28,950 --> 00:50:32,850 - Κρύο. Κουρασμένος. - Ναι σωστά. Κρύο το ξέρω, το ξέρω. 686 00:50:34,560 --> 00:50:35,490 κρυώνω. 687 00:50:39,560 --> 00:50:40,720 Ξέρεις το αστείο σου. 688 00:50:41,030 --> 00:50:42,000 Ε; 689 00:50:45,030 --> 00:50:46,660 Νομίζω ότι αν δεν είχε συμβεί αυτό, 690 00:50:48,870 --> 00:50:50,030 ξέρεις εσύ και εμένα, 691 00:50:51,870 --> 00:50:53,500 ούτε θα γινόταν; Δικαίωμα; 692 00:50:54,710 --> 00:50:55,840 Στον πραγματικό κόσμο; 693 00:50:57,110 --> 00:51:03,280 Ο κανονικός κόσμος στο μπαρ, όταν τα πράγματα ήταν. 694 00:51:07,590 --> 00:51:12,220 Δεν ξέρω, ίσως είσαι διαφορετικός. 695 00:51:16,700 --> 00:51:17,860 Και εσύ το διαφορετικό, 696 00:51:19,830 --> 00:51:20,930 τρελός... 697 00:51:22,740 --> 00:51:23,970 όχι διαφορετικά. 698 00:51:26,670 --> 00:51:29,640 Μπορεί να έχεις δίκιο, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 699 00:51:31,750 --> 00:51:33,150 Τώρα όλα είναι διαφορετικά, 700 00:51:35,580 --> 00:51:36,570 όλα αλλάζουν. 701 00:52:42,150 --> 00:52:43,580 Γεια είσαι καλά; 702 00:52:44,950 --> 00:52:47,180 Νερό... νερό, χρειάζομαι νερό. 703 00:52:49,420 --> 00:52:53,620 Τι συνέβη; 704 00:52:56,030 --> 00:52:57,730 Οι εισβολείς έχουν όλους αυτούς τους ανθρώπους 705 00:52:58,270 --> 00:52:59,760 σε αυτόν τον περιφραγμένο χώρο και τους δίκαιους 706 00:53:00,000 --> 00:53:02,490 - ρουφώντας όλο το αίμα τους έξω! - Πόσοι είναι εκεί κάτω; 707 00:53:02,670 --> 00:53:04,700 Χιλιάδες! Χιλιάδες και χιλιάδες! 708 00:53:05,240 --> 00:53:07,210 Κανένας Στρατός; Κάποια επιθετική παρουσία; 709 00:53:07,340 --> 00:53:09,870 - Κάποιο καλό σημάδι; - Δεν υπάρχει ελπίδα! Χάσαμε! 710 00:53:10,280 --> 00:53:12,340 Τελειώσαμε! Τελείωσε! Αντίο! 711 00:53:12,510 --> 00:53:13,810 Δεν υπάρχει άλλος! 712 00:53:15,720 --> 00:53:16,780 Αυτός ο πόλεμος τελείωσε! 713 00:53:29,600 --> 00:53:30,530 Παιδιά ελάτε εδώ. 714 00:53:31,430 --> 00:53:32,330 Έλα εδώ μέσα. 715 00:53:36,240 --> 00:53:37,700 Κάτι έχω στο μυαλό μου, 716 00:53:39,670 --> 00:53:40,770 υπάρχει μια κίνηση που μπορούμε να κάνουμε. 717 00:53:42,680 --> 00:53:44,200 Ελπίζω να είναι καλύτερο από το τελευταίο σου σχέδιο. 718 00:53:44,710 --> 00:53:46,010 Έχουμε ένα σχέδιο, 719 00:53:47,750 --> 00:53:48,880 και βόμβες. 720 00:53:50,180 --> 00:53:53,850 Και ο Άντερς με δίδασκε πώς να φτιάξετε βόμβες. 721 00:53:54,760 --> 00:53:57,690 Αυτό είναι πολύ περίεργο. Είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον 722 00:53:58,790 --> 00:54:03,200 και έχουμε λίγο οπλοστάσιο, που είναι δροσερό. 723 00:54:05,900 --> 00:54:09,390 Μάλλον θα μπορούσες να πεις ότι είμαι τρομοκράτης. 724 00:54:12,470 --> 00:54:14,630 Ίσως δεν είναι έτσι κακό πάντα; 725 00:54:15,510 --> 00:54:16,810 Μου αρέσει κάπως. 726 00:54:20,310 --> 00:54:24,720 Περιμένω το τρίποδο, 727 00:54:25,550 --> 00:54:27,920 οι άλλοι στήνονται οι βόμβες στο αυτοκίνητο. 728 00:54:28,490 --> 00:54:35,120 Και προσφέρθηκα να γίνω το δόλωμα. 729 00:54:37,800 --> 00:54:39,600 Έτρεξα μια μικρή πίστα στο γυμνάσιο, 730 00:54:41,900 --> 00:54:44,770 ελπίζω να μπορώ ακόμα να τρέξω 731 00:54:45,710 --> 00:54:48,730 αρκετά γρήγορα για να ξεφύγει από αυτό το πράγμα. 732 00:54:51,310 --> 00:54:52,800 Και ελπίζουμε, οι βόμβες μας να λειτουργήσουν. 733 00:54:54,580 --> 00:54:58,520 Ο Άντερς τα έφτιαξε, δεν ξέρω πώς ξέρει τόσα πολλά για τις βόμβες. 734 00:54:59,150 --> 00:55:01,050 Είπε ότι ήταν από τις στρατιωτικές πληροφορίες 735 00:55:01,190 --> 00:55:03,160 έστειλαν όταν το όλο θέμα ξεκίνησε, αλλά... 736 00:55:04,790 --> 00:55:07,160 είναι σχεδόν σαν να ήξερε πριν από αυτό. 737 00:55:09,260 --> 00:55:10,920 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος, 738 00:55:13,000 --> 00:55:16,770 αλλά αν μας σώσει όλους, υποθέτω... 739 00:55:19,740 --> 00:55:20,610 ποιος νοιάζεται; 740 00:55:23,480 --> 00:55:26,940 Τέλος πάντων, δεν ξέρω γιατί το κάνουμε αυτό. 741 00:55:27,350 --> 00:55:29,040 Οι Στρατιωτικοί, συνεχίζουμε να ρωτάμε. 742 00:55:29,920 --> 00:55:30,850 ρωτάω συνέχεια... 743 00:55:38,830 --> 00:55:39,920 Έρχεται. 744 00:55:53,270 --> 00:55:54,610 Είναι πολύ κοντά. 745 00:55:57,980 --> 00:55:59,340 Θεέ μου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 746 00:56:02,220 --> 00:56:04,840 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ, είναι πολύ κοντά. Αυτό είναι τρελό. 747 00:56:05,020 --> 00:56:08,110 Ήμουν εκεί, θα το έκανα. Δεν ξέρω, ήμουν απλά... 748 00:56:09,160 --> 00:56:12,490 Δεν θα ξεφύγω ποτέ από αυτό το πράγμα. Είναι πολύ γρήγορο. 749 00:56:12,830 --> 00:56:14,560 Δεν είμαι τόσο καλός δρομέας. 750 00:56:14,760 --> 00:56:16,350 Δεν ξέρουμε καν αν αυτά τα πράγματα πάνε μακριά. 751 00:56:16,660 --> 00:56:17,600 Χρειαζόμαστε ένα καλύτερο σχέδιο. 752 00:56:26,270 --> 00:56:27,430 Μπορώ να το κάνω αυτό, 753 00:56:30,110 --> 00:56:31,480 Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 754 00:56:36,220 --> 00:56:37,180 ήρθε η ώρα. 755 00:56:41,490 --> 00:56:42,720 Εδώ δεν πάει τίποτα. 756 00:57:30,640 --> 00:57:32,900 Πρέπει να ασκήσεις κάποια πίεση στον μεσαίο διακόπτη, 757 00:57:33,070 --> 00:57:34,630 αυτό είναι το έναυσμα. 758 00:57:35,210 --> 00:57:36,470 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 759 00:57:38,480 --> 00:57:39,740 Θα λειτουργήσει. 760 00:57:39,910 --> 00:57:43,710 - Οτιδήποτε, δεν θα λειτουργήσει! - Αυτή ήταν μια χειροβομβίδα. 761 00:57:43,920 --> 00:57:46,050 Πρέπει να έχεις πίστη. 762 00:57:47,520 --> 00:57:50,680 Ναι, αυτό είναι το έναυσμα. Σωστά, αντλήστε το. 763 00:57:53,830 --> 00:57:55,350 Καλύτερα γαμημένη δουλειά! 764 00:57:55,800 --> 00:57:57,730 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 765 00:57:58,230 --> 00:57:59,360 Ελάτε παιδιά! 766 00:58:00,070 --> 00:58:01,970 Αυτοί οι γιοι των σκύλων! 767 00:58:02,540 --> 00:58:04,700 σου είπα! Ήξερα ότι θα λειτουργούσε! 768 00:58:42,380 --> 00:58:43,810 Επιτυχία! 769 00:58:45,310 --> 00:58:47,210 Ναι μωρό μου! Ναι! 770 00:58:49,150 --> 00:58:50,580 Γάμησέ σε, ναι! 771 00:58:52,150 --> 00:58:53,310 Σε καταλάβαμε! 772 00:58:54,020 --> 00:58:55,890 - Σε καταλάβαμε! - Παιδιά, περιμένετε λίγο. 773 00:58:56,160 --> 00:58:57,520 Υπάρχει κάτι σε απόσταση! Παιδιά! Παιδιά! 774 00:58:57,860 --> 00:58:58,690 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 775 00:58:59,990 --> 00:59:01,120 Τρέξε μωρό τρέξιμο! 776 00:59:15,480 --> 00:59:16,470 Τρέξιμο! 777 00:59:20,110 --> 00:59:21,480 Περιμένετε! Περίμενε... 778 00:59:25,350 --> 00:59:27,080 Θα μπορούσαν να πεθάνουν! 779 00:59:31,060 --> 00:59:32,360 Πρέπει να τους βοηθήσουμε! 780 01:00:20,040 --> 01:00:22,440 Άρα έχουμε φρουρούς παντού 781 01:00:22,680 --> 01:00:24,740 και ένα φράχτη που πάει παντού, 782 01:00:25,310 --> 01:00:28,080 αυτό φαίνεται ότι δεν πάει να είναι πραγματικά εύκολο. 783 01:00:29,320 --> 01:00:31,180 Υπάρχουν τρόποι μέσω του φράχτη. 784 01:00:31,750 --> 01:00:32,680 Αρκετά μεγάλο για ένα άτομο; 785 01:00:32,920 --> 01:00:34,440 Ναι, σίγουρα αρκετά μεγάλο. θα σου δείξω. 786 01:00:34,720 --> 01:00:35,550 Είναι ασφαλείς; 787 01:00:36,020 --> 01:00:40,930 Οι φύλακες επίσης Δεν το βλέπω να είναι πρόβλημα. 788 01:00:41,400 --> 01:00:44,260 Υπάρχουν φυλλάδια που πάνε πάνω από τη γραμμή. 789 01:00:46,830 --> 01:00:48,830 Φαίνεται ότι είναι σε ένα τυχαίο σύστημα, αλλά δεν είναι. 790 01:00:49,040 --> 01:00:50,970 Κοίτα, βλέπεις το πρώτο να περνάει; 791 01:00:52,070 --> 01:00:53,170 - Εκεί ακριβώς; - Ναι. 792 01:00:53,470 --> 01:00:55,570 Είναι προς όφελός μας αυτή τη στιγμή. 793 01:00:55,710 --> 01:00:57,940 Το δεύτερο που περνάει, αρχίστε να μετράτε μετά από αυτό, 794 01:00:58,350 --> 01:00:59,610 υπάρχει ένα διάλειμμα ενδιάμεσα. 795 01:01:01,480 --> 01:01:03,710 Μπορούμε να το χρονομετρήσουμε για να μην υπάρχει οποιαδήποτε δραστηριότητα, μπορούμε να περάσουμε από εκεί. 796 01:01:04,750 --> 01:01:05,840 Είναι σχεδόν ώρα να φύγουμε. 797 01:01:09,420 --> 01:01:11,320 Απλώς δεν θέλω να ξεχάσω κάτι. 798 01:01:11,960 --> 01:01:12,890 Εμ... 799 01:01:15,800 --> 01:01:17,730 αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά. 800 01:01:20,230 --> 01:01:22,630 Όταν στεκόμουν να αντιμετωπίσει αυτό το πράγμα. 801 01:01:23,240 --> 01:01:24,430 Με κοίταξε. 802 01:01:26,740 --> 01:01:31,230 Και είναι σαν να άκουσα μια φωνή, 803 01:01:31,480 --> 01:01:34,850 σαν όχι φωνή. Περισσότερο σαν συναίσθημα. 804 01:01:37,820 --> 01:01:39,180 Και με κοίταξε 805 01:01:41,760 --> 01:01:44,420 όπως ένας άνθρωπος θα κοιτούσε μια αγελάδα ή κάτι τέτοιο. 806 01:01:45,360 --> 01:01:46,690 Ακριβώς ως φαγητό, αλλά... 807 01:01:47,960 --> 01:01:50,950 όχι θυμωμένος περισσότερο μου αρέσει η σκέψη, περισσότερο 808 01:01:53,670 --> 01:01:57,230 σαν τη λύπη σχεδόν 809 01:01:58,670 --> 01:01:59,640 και ντροπή. 810 01:02:03,480 --> 01:02:04,810 Δεν είναι αυτό που περίμενα. 811 01:02:07,380 --> 01:02:09,040 Είναι μοναχικό χωρίς τους άλλους 812 01:02:10,920 --> 01:02:12,280 και τους φοβάμαι πολύ. 813 01:02:14,820 --> 01:02:19,280 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών προτρέπει κάθε πολίτης να προστατεύσει τον εαυτό του. 814 01:02:19,860 --> 01:02:23,230 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί είναι τώρα υπεύθυνοι για την ασφάλειά τους. 815 01:02:23,800 --> 01:02:26,360 Αν έχεις όπλο, πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 816 01:02:26,870 --> 01:02:28,770 - Ο Στρατός μας έχει... - Σχεδόν ρυθμίσαμε; 817 01:02:30,140 --> 01:02:31,100 Ναι. 818 01:02:31,870 --> 01:02:32,800 Τι μας μένει σε αυτό; 819 01:02:35,510 --> 01:02:37,880 Φαίνεται καλό, αλλά όχι πολύ για αυτό το άλλο. 820 01:02:40,110 --> 01:02:41,340 - Ναι. - Ναι. 821 01:02:43,420 --> 01:02:44,650 Ποτέ δεν είναι αρκετό; 822 01:02:47,320 --> 01:02:49,690 Και αυτά τα πράγματα, τελικα θα δουλεψουν? 823 01:02:53,360 --> 01:02:54,220 Είναι καλύτερα. 824 01:03:20,960 --> 01:03:23,080 Ιησού, είναι σκοτάδι εδώ έξω χωρίς τα φώτα. 825 01:03:24,060 --> 01:03:25,080 Τι είναι αυτό; 826 01:03:25,460 --> 01:03:27,320 Μοιάζει με διυλιστήριο. 827 01:03:28,800 --> 01:03:30,350 Δεν είναι όμορφο, 828 01:03:32,500 --> 01:03:34,760 - Δεν μου αρέσει. - Θα μείνει τίποτα; 829 01:03:36,640 --> 01:03:37,700 Πρέπει να σκεφτόμαστε θετικά. 830 01:03:41,340 --> 01:03:44,610 Υπό τις συνθήκες, πρέπει να δούμε έτσι δεν είναι; 831 01:03:44,880 --> 01:03:45,740 Μάλλον ναι. 832 01:03:50,780 --> 01:03:51,770 Το έχεις αυτό; 833 01:03:56,060 --> 01:03:57,680 Μου άρεσε να οδηγώ τη νύχτα. 834 01:03:59,230 --> 01:04:00,320 Όταν ήσουν νεότερος; 835 01:04:03,200 --> 01:04:04,720 - Ναι. - Κι εγώ. 836 01:04:14,910 --> 01:04:16,540 Ο Άντερς πρέπει να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 837 01:04:16,980 --> 01:04:19,610 Είπε ότι αυτό θα διαρκούσε μόνο 20 λεπτά αλλά έχει φύγει πολύ περισσότερο. 838 01:04:19,780 --> 01:04:21,650 - Ελπίζω να μην το έκανε... -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 839 01:04:21,750 --> 01:04:23,650 Θεέ μου... Περιμένω φίλο. 840 01:04:23,750 --> 01:04:25,650 Με ποια παρέα είσαι; Αυτή είναι η περιοχή της εταιρείας Bravo. 841 01:04:25,790 --> 01:04:26,910 Δεν είμαι με παρέα! 842 01:04:27,190 --> 01:04:29,310 Ακούσαμε την εκπομπή έκτακτης ανάγκης, φέραμε μερικές βόμβες. 843 01:04:29,560 --> 01:04:31,320 Τότε καλύτερα πάμε να τα πάρουμε. Γιατί θα πάει... 844 01:04:31,560 --> 01:04:33,690 Όχι! Έχω κόσμο εκεί κάτω! Δεν μπορείς να το φυσήξεις ακόμα! 845 01:04:34,360 --> 01:04:35,330 Τι κάνεις με αυτό; 846 01:04:36,800 --> 01:04:39,930 Απλώς γυρίζω κάποια πράγματα, ξέρεις, Σκέφτηκα ότι μπορεί να φανεί χρήσιμο αργότερα. 847 01:04:40,630 --> 01:04:41,790 Για την οικογένειά μου και άλλα. 848 01:04:42,940 --> 01:04:43,900 Είσαι καλά; 849 01:04:45,870 --> 01:04:49,000 Κοίτα, ο φίλος μου ο Άντερς είναι εκεί κάτω. Πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει. 850 01:04:50,340 --> 01:04:51,330 Πάμε. 851 01:05:01,360 --> 01:05:03,410 Απλά περίμενε εδώ, Θα πάω να ελέγξω τα πράγματα. 852 01:05:08,360 --> 01:05:09,730 Ω σκατά! 853 01:05:26,350 --> 01:05:27,750 Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα! 854 01:05:28,520 --> 01:05:29,980 Έπρεπε απλώς να περιμένω τον Άντερς. 855 01:05:32,750 --> 01:05:36,090 Θεέ μου, αυτά τα πράγματα σε μαζέψω και τέλος. 856 01:05:38,790 --> 01:05:40,090 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 857 01:05:40,830 --> 01:05:43,460 Γεια σου! Δόξα τω Θεώ την πλάτη σου! 858 01:05:56,880 --> 01:05:57,810 Ερχομαι! 859 01:06:35,920 --> 01:06:36,850 Τον βλέπεις; 860 01:06:37,990 --> 01:06:38,880 Όχι. 861 01:06:41,420 --> 01:06:42,650 - Όχι Ρότζερ. -Και εγώ. 862 01:06:43,590 --> 01:06:45,350 Εντάξει, ας συνεχίσουμε υπάρχουν περισσότερα μπροστά. 863 01:06:46,160 --> 01:06:47,220 Ερχομαι. 864 01:06:50,600 --> 01:06:51,930 - Ρότζερ! - Ρότζερ! 865 01:06:53,830 --> 01:06:55,730 Μην αγγίζεις το φράχτη, είναι όλα ηλεκτρικά εδώ. 866 01:06:56,240 --> 01:06:57,570 Χαίρομαι που σε βλέπω! 867 01:06:57,700 --> 01:06:59,700 -Πως τα πας; πως τα πας ρε φίλε; - Καλά κάνω. 868 01:07:00,040 --> 01:07:01,600 -Τι συμβαίνει αδερφέ; -Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 869 01:07:01,880 --> 01:07:03,070 Εντάξει γλυκιά μου, θα σε βγάλουμε από εδώ. 870 01:07:03,780 --> 01:07:05,870 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, πρέπει να σπάσουμε το φράχτη. 871 01:07:06,080 --> 01:07:07,640 Υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο με όπλα ακριβώς εκεί. 872 01:07:07,710 --> 01:07:10,480 - Πού ακριβώς; - Ακριβώς εκεί. / Το καταλάβαμε. 873 01:07:10,720 --> 01:07:13,880 Όλοι πίσω από το φράχτη, θα το σκάσουμε! 874 01:07:14,390 --> 01:07:15,650 Ερχομαι! 875 01:07:25,630 --> 01:07:27,360 Πρέπει να πάμε! Ερχομαι! 876 01:07:36,310 --> 01:07:37,540 Εντάξει άκου... πού είναι ο Σέρα; 877 01:07:37,740 --> 01:07:40,740 Οδηγούν τους πάντες σε αυτό μαύρος ναός ακριβώς εκεί. 878 01:07:40,910 --> 01:07:43,280 - Ακριβώς εκεί; - Όχι, αγάπη μου, πρέπει να μείνεις. 879 01:07:45,620 --> 01:07:47,180 Πώς σε λένε; Είμαι ο Ρέννικ. 880 01:07:47,750 --> 01:07:49,280 - Είμαι ο Άντερς. - Δεν είναι ασφαλές εκεί! 881 01:07:52,960 --> 01:07:56,730 - Πες της ότι πρέπει να μείνει! - Θα επιστρέψουμε για εσάς! Πάμε! 882 01:07:57,660 --> 01:07:59,600 - Αυτή είναι η Τίφανι. - Την έχεις; την πήρα. 883 01:08:01,440 --> 01:08:02,400 θέλω να έρθω! 884 01:08:02,670 --> 01:08:05,300 ξερω! Αλλά δεν μπορείς! Πρέπει να μείνεις! Αυτός είναι ο Ρέννικ. 885 01:08:05,640 --> 01:08:06,610 Θα σε φροντίσει! 886 01:08:07,110 --> 01:08:09,600 Εντάξει! Πρέπει να μείνεις μαζί του. 887 01:08:26,230 --> 01:08:27,490 Τι είναι αυτό το μέρος; 888 01:08:28,860 --> 01:08:29,790 Δεν έχω ιδέα. 889 01:08:30,230 --> 01:08:33,260 - Μύριζε πολύ εδώ μέσα. - Ναι. 890 01:08:49,320 --> 01:08:50,780 Ξέρουμε τι κάνουμε εδώ μέσα; 891 01:08:53,120 --> 01:08:54,590 Τι στο διάολο ήταν αυτό! 892 01:08:55,320 --> 01:08:57,690 Είναι η εύχρηστη δουλειά μου, είναι δική μου. 893 01:08:57,790 --> 01:08:58,820 - Η εύχρηστη δουλειά σου; - Έγινε. 894 01:08:59,260 --> 01:09:02,090 Πώς στο διάολο έμαθες πώς να φτιάξω μια βόμβα με χρονόμετρο; 895 01:09:04,460 --> 01:09:05,660 Διαβάζοντας βιβλία; 896 01:09:05,900 --> 01:09:08,770 - Εσύ; Ανάγνωση; Μαλακίες. - Παιδιά... 897 01:09:12,110 --> 01:09:14,400 Γεια, υπάρχει κάτι εκεί πάνω. Πιάσε το φως. 898 01:09:16,680 --> 01:09:18,670 Άντερς, σοβαρά ξέρω τον Δρ Σους 899 01:09:18,950 --> 01:09:20,880 δεν σε διδάσκει πώς να φτιάξετε μια βόμβα με χρονόμετρο. 900 01:09:29,960 --> 01:09:32,720 Εσύ ρε τσούλα! Αμολάω! 901 01:09:44,710 --> 01:09:45,600 Κεφάλια! 902 01:10:10,300 --> 01:10:13,160 Εσύ ρε τσούλα! Αμολάω! 903 01:10:53,310 --> 01:10:54,570 Ιησούς... 904 01:11:01,580 --> 01:11:04,850 Δεν ξέρω τι περίμενα, αλλά σίγουρα, δεν είναι αυτό. 905 01:11:05,120 --> 01:11:06,980 Έλα Ρότζερ, έχω δει τι έφερες σπίτι όταν είσαι μεθυσμένος. 906 01:11:10,790 --> 01:11:15,690 Οπότε υποθέτω ότι εδώ είναι που Υποτίθεται ότι θα σε ρωτήσω 907 01:11:16,700 --> 01:11:18,190 από πού είσαι και τι θέλεις. 908 01:11:25,640 --> 01:11:26,900 Αλλά ειλικρινά, δεν με νοιάζει. 909 01:11:29,510 --> 01:11:32,740 Ελάτε παιδιά, ας σκοτώσουμε αυτή τη σκύλα! 910 01:11:49,400 --> 01:11:52,660 Ναι, έλα, πάρε την από εδώ. 911 01:11:52,830 --> 01:11:53,930 Ερχομαι! Ξυπνώ! 912 01:11:54,430 --> 01:11:56,700 Ξυπνώ! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 913 01:12:16,160 --> 01:12:18,150 - Αυτό σου ανήκει; - Ναι, το κάνει. 914 01:12:18,360 --> 01:12:19,720 Μη με αφήσεις ξανά! 915 01:12:20,030 --> 01:12:21,930 - Φτου... -Καλή δουλειά παρεμπιπτόντως. 916 01:12:22,160 --> 01:12:23,650 Γεια ευχαριστώ. Μόλις ξεκινήσαμε. 917 01:12:24,030 --> 01:12:25,550 πάω να πάρω αυτοί οι άνθρωποι έξω από τα κλουβιά. 918 01:12:25,870 --> 01:12:28,200 - Σκύψτε τα κεφάλια σας! ...Και εσύ! - Καλή τύχη! 919 01:13:08,110 --> 01:13:10,630 -Πώς είσαι; Το φτιάχνεις; - Γαμώ ναι. 920 01:13:11,480 --> 01:13:13,410 - Θέλεις να κατέβεις; - Άσε με κάτω. 921 01:13:13,750 --> 01:13:16,580 Αυτό σε καμία περίπτωση δεν είναι παραδοχή στην κατωτερότητα. 922 01:13:22,390 --> 01:13:23,690 Πού πάμε λοιπόν από εδώ; 923 01:13:25,590 --> 01:13:27,560 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να τρέχουμε και να κρυβόμαστε 924 01:13:28,760 --> 01:13:32,930 ή μπορούμε να βρούμε άλλη φωλιά από αυτές τις σταγόνες του εγκεφάλου 925 01:13:33,070 --> 01:13:35,000 και τηγανίζουμε τα ζωντανά φώτα της ημέρας έξω από αυτά. 926 01:13:42,880 --> 01:13:43,740 Σκατά! 927 01:13:52,790 --> 01:13:54,520 Νομίζω ότι χρησιμοποίησα πάρα πολλά εκρηκτικά. 928 01:13:56,990 --> 01:13:58,120 Όχι, που. 929 01:14:01,360 --> 01:14:02,730 Ποτέ δεν είναι αρκετό. 930 01:14:12,240 --> 01:14:14,760 Ερχομαι. Ας κινηθούμε. 931 01:14:21,980 --> 01:14:26,480 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών προτρέπει κάθε Πολίτη να προστατεύει τον εαυτό του. 932 01:14:26,950 --> 01:14:30,320 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους. 933 01:14:30,820 --> 01:14:33,690 Αν έχεις όπλο, πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 934 01:14:47,270 --> 01:14:48,370 Το κάναμε. 935 01:14:49,980 --> 01:14:51,030 Κερδίσαμε. 936 01:14:52,910 --> 01:14:54,810 Αλλά δεν είναι πραγματικά σαν μια νίκη, 937 01:14:57,420 --> 01:14:58,980 Απλώς φαίνεται σαν σημείο εκκίνησης. 938 01:15:01,760 --> 01:15:03,280 Γιατί πρέπει ακόμα να παλέψουμε. 939 01:15:06,630 --> 01:15:10,390 Πρέπει να πολεμήσουμε μέχρι να σκοτώσουμε κάθε ένα από αυτά τα γαμημένα πλάσματα 940 01:15:10,600 --> 01:15:11,720 και πάρτε πίσω αυτό που είναι δικό μας. 941 01:15:12,070 --> 01:15:15,000 Επειδή αρνούμαι να τρέξω, και αρνούμαι να φοβηθώ 942 01:15:15,240 --> 01:15:17,200 και αρνούμαι να κρυφτώ για το υπόλοιπο της ζωής μου 943 01:15:17,340 --> 01:15:18,770 περιμένοντας κάτι να έρθει σε μια γωνία! 944 01:15:18,870 --> 01:15:20,640 Λοιπόν αυτό δεν είναι θα γίνει πια! 945 01:15:21,680 --> 01:15:22,610 Δεν θα το κάνω. 946 01:15:25,780 --> 01:15:27,210 Έτσι μπορούν να φύγουν 947 01:15:30,380 --> 01:15:31,580 ή μπορεί να πεθάνουν. 948 01:15:35,990 --> 01:15:37,920 Γιατί εμείς είμαστε η αντίσταση. 949 01:15:39,630 --> 01:15:41,030 Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.