1 00:00:15,045 --> 00:00:16,405 Ach! Ach můj bože. 2 00:00:16,965 --> 00:00:18,885 Ach, můj... já ani nejsem v domě. 3 00:00:18,965 --> 00:00:20,805 Jsem kurva promočený. 4 00:00:20,885 --> 00:00:23,565 Já ani nejsem v domě. Jak dlouho to tam máš? 5 00:00:23,645 --> 00:00:27,205 Asi 40 minut, správně. Protože jsem jen čekal jako pes 6 00:00:27,285 --> 00:00:28,565 - u okna. - Ty pícháš. 7 00:00:28,645 --> 00:00:30,485 Nemůžu uvěřit, že jsem promočený! 8 00:00:30,565 --> 00:00:32,765 - Ach, těžký den v práci? - Ne. 9 00:00:32,845 --> 00:00:34,205 Opravdu snadný den v práci. 10 00:00:34,725 --> 00:00:38,925 Ne. Těžký čas druhý Dostanu se do vlastního domu. 11 00:00:39,005 --> 00:00:40,525 Podívejte se, jak jste šťastní. 12 00:00:40,605 --> 00:00:42,365 ♪ Stíny se usazují ♪ 13 00:00:42,725 --> 00:00:45,525 ♪ Na místě, které jste opustili ♪ 14 00:00:47,085 --> 00:00:51,325 ♪ Naše mysli jsou znepokojené prázdnotou ♪ 15 00:00:53,725 --> 00:00:58,565 ♪ Zničte střed Je to ztráta času... ♪ 16 00:00:58,645 --> 00:00:59,485 hodná holka. 17 00:00:59,565 --> 00:01:02,005 ♪ Od dokonalého začátku ♪ 18 00:01:02,725 --> 00:01:04,325 ♪ Do cíle ♪ 19 00:01:08,085 --> 00:01:09,605 - Jdeš tam? - Ano. 20 00:01:09,685 --> 00:01:11,365 - Můžeš mu to dát? - Jo, samozřejmě. 21 00:01:11,445 --> 00:01:12,285 Ta. 22 00:01:12,885 --> 00:01:14,485 - Jsi jeho přítel, že? - Ano. 23 00:01:15,645 --> 00:01:16,485 Ó. 24 00:01:24,085 --> 00:01:25,365 - Dobře? - Nějaký příspěvek. 25 00:01:26,485 --> 00:01:28,805 - Kde jsi to vzal? - Pošťák mi to dal. 26 00:01:29,085 --> 00:01:29,925 Co? 27 00:01:30,005 --> 00:01:31,365 Oh, pro f... 28 00:01:31,445 --> 00:01:33,645 Měl jsem ho udělat vložte to do poštovní schránky. 29 00:01:37,565 --> 00:01:40,485 Šel jsem po kraji silnice protože tam nebyl chodník. 30 00:01:40,565 --> 00:01:44,125 Sklouzl jsem z tohoto strmého břehu a na nějaký odpad... 31 00:01:44,205 --> 00:01:47,645 velký kus dřeva s hřebíkem, trčí z něj kovový hrot... 32 00:01:47,725 --> 00:01:48,885 a šel rovnou na to. 33 00:01:49,925 --> 00:01:53,525 No, prostě to prošlo mnou, přímo přes mou stranu, 34 00:01:53,805 --> 00:01:54,805 ven mě zpátky. 35 00:01:54,885 --> 00:01:56,845 Krev byla všude. 36 00:01:56,925 --> 00:01:58,805 Je zázrak, že jsem ještě naživu 37 00:01:59,165 --> 00:02:02,325 protože doktor řekl, protože jsem tak velký, 38 00:02:02,405 --> 00:02:03,925 prostě to prošlo mnou 39 00:02:04,005 --> 00:02:05,645 a chyběly mi životně důležité orgány. 40 00:02:06,005 --> 00:02:08,485 - Víš, jen přímo skrz... - Flab. 41 00:02:09,085 --> 00:02:12,005 Takže mi moje tloušťka svým způsobem zachránila život. 42 00:02:13,765 --> 00:02:14,925 Vlastně ne. 43 00:02:15,445 --> 00:02:16,685 Kdybys byla hubená, 44 00:02:16,765 --> 00:02:19,525 hrot by tě minul celkem, ne? 45 00:02:20,605 --> 00:02:23,365 Jen bys ležel vedle bodce. Žádný problém. 46 00:02:23,845 --> 00:02:24,725 Hmm. 47 00:02:27,965 --> 00:02:28,805 Na zdraví. 48 00:02:34,045 --> 00:02:35,125 Dobré obrázky. 49 00:03:02,085 --> 00:03:03,125 Lisin starý pokoj. 50 00:03:03,645 --> 00:03:04,565 Ahh 51 00:03:16,805 --> 00:03:17,645 Hladový? 52 00:03:18,325 --> 00:03:19,285 Hloupá otázka. 53 00:03:22,205 --> 00:03:24,125 Myslel jsem, že se chytneš zadní části mého krku. 54 00:03:24,205 --> 00:03:25,045 Ještě ne. 55 00:03:31,125 --> 00:03:34,405 Řekněte, že chcete použít tuto fotku tady, ty jen... 56 00:03:35,045 --> 00:03:39,525 vezměte soubor P100124.jpg, 57 00:03:39,605 --> 00:03:43,405 a prostě to přetáhnete a vložte jej do složky a nahraje se. 58 00:03:46,285 --> 00:03:49,445 To je hotovo. A pak zkontrolujte další obrázek. 59 00:03:49,525 --> 00:03:53,165 Vypadá jako P100125.jpg. 60 00:03:53,245 --> 00:03:55,925 Stačí na ni kliknout, přesunout ji, vložte jej do složky. 61 00:03:56,005 --> 00:03:57,885 Seru na mě! 62 00:03:57,965 --> 00:03:59,365 Proč tu chceš pracovat? 63 00:03:59,925 --> 00:04:01,685 - Je to vzrušující. - Co je? 64 00:04:02,085 --> 00:04:03,085 Žurnalistika. 65 00:04:03,165 --> 00:04:05,725 - Tohle není zasraná žurnalistika. - Někde musíte začít. 66 00:04:05,805 --> 00:04:07,685 Jo, ale když začneš tady, tady skončíš. 67 00:04:07,765 --> 00:04:08,765 Podívejte se na tohle. 68 00:04:08,845 --> 00:04:10,725 Není to pravda, vlastně ne. 69 00:04:10,805 --> 00:04:12,645 Ne, to je skvělý odrazový můstek, toto místo. 70 00:04:12,725 --> 00:04:14,645 Byl tam chlap kteří zde před chvílí pracovali, 71 00:04:14,725 --> 00:04:16,964 - pokračoval v práci pro The Guardian. - Jak se jmenoval? 72 00:04:18,165 --> 00:04:20,605 - Ne, nepamatuji si jeho jméno. - Oh, udělal to velký? 73 00:04:20,725 --> 00:04:22,565 - Pointou je... - Bill Coombes. 74 00:04:24,045 --> 00:04:25,165 Nebyl tu dlouho. 75 00:04:25,845 --> 00:04:26,765 Byl trochu chytlavý. 76 00:04:28,245 --> 00:04:29,645 Ale chápu to hodně. 77 00:04:32,085 --> 00:04:33,645 Nyní je řidičem náklaďáku. 78 00:04:35,005 --> 00:04:36,245 Od soudního sporu. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,125 To jsem nevěděl. Ale jde o to, že dobře, 80 00:04:40,205 --> 00:04:43,325 začněte zde a pak pokračujte mít světlou budoucnost v žurnalistice. 81 00:04:43,405 --> 00:04:45,045 Žurnalistika nemá žádnou zářnou budoucnost. 82 00:04:45,125 --> 00:04:47,525 V době, kdy jste spisovatelem funkcí, noviny nebudou 83 00:04:47,605 --> 00:04:50,885 jak je známe, protože to prostě bude strašná bouře na internetu. 84 00:04:50,965 --> 00:04:55,085 Lidé, kteří zveřejňují odporné, zatraceně nenávistné příspěvky názory, které ani nejsou jejich 85 00:04:55,165 --> 00:04:58,445 protože jim jejich redaktor řekl, získat clickbait pro zasrané inzerenty 86 00:04:58,525 --> 00:05:00,845 protože svět je plný zasraných hlupáků. 87 00:05:01,205 --> 00:05:03,845 Je to strašné. Je to strašná budoucnost. 88 00:05:04,765 --> 00:05:07,285 Řeknu vám, ubohé vnitřnosti. To by vás mohlo povzbudit... ehm... 89 00:05:07,605 --> 00:05:09,165 Právě jsem mluvil s Jill, 90 00:05:09,245 --> 00:05:11,285 a možná vám domluvíme rande. 91 00:05:11,565 --> 00:05:13,245 - Za co? - Za... 92 00:05:13,325 --> 00:05:15,845 - Známe krásnou dámu... - Oh, rande? 93 00:05:15,925 --> 00:05:16,805 - Ano. - Zapomeň na to! 94 00:05:16,885 --> 00:05:19,485 No, vydrž. Je to také vdova. 95 00:05:19,565 --> 00:05:21,005 Takže bychom měli hodně společného? 96 00:05:21,085 --> 00:05:22,685 - Řekl jsem jí o tobě všechno... - Ano? 97 00:05:22,765 --> 00:05:24,085 Řekl jsi jí, že jsem stále ženatý? 98 00:05:24,165 --> 00:05:25,845 - No, ne. myslím... - Tvé sestře. 99 00:05:25,925 --> 00:05:27,405 - Ne. - Na to jsi zapomněl? 100 00:05:27,485 --> 00:05:29,245 Protože já ne. Pořád znám dohodu. 101 00:05:29,645 --> 00:05:33,645 Právě se pouštím do věcí abych tě držel od mých zad, dokud nepřijde čas. 102 00:05:33,725 --> 00:05:35,805 Protože když mě vidíš, na chvíli myslíš 103 00:05:35,885 --> 00:05:37,925 Vypadám, že si užívám na zlomek vteřiny, 104 00:05:38,005 --> 00:05:41,165 vím, že tam stále jsem kurva v bolesti a ten okamžik je zničený 105 00:05:41,245 --> 00:05:43,645 Protože to s ní nemůžu sdílet, jasný? 106 00:05:43,725 --> 00:05:45,645 A nemůžu se kurva dočkat, až s ní budu. 107 00:05:45,725 --> 00:05:48,245 Tony, to nedává smysl. Jste racionální muž. 108 00:05:48,325 --> 00:05:49,885 Nevěříš ani v posmrtný život. 109 00:05:49,965 --> 00:05:53,765 já vím. Nikde není, jasný? Ale proberte si to hlavou... 110 00:05:54,405 --> 00:05:58,805 Raději bych s ní nikde nebyl než někde bez ní, dobře? 111 00:05:59,565 --> 00:06:02,685 Zatracené peklo. Proč mě prostě nemůžeš nechat na pokoji? 112 00:06:03,565 --> 00:06:04,845 Bože. 113 00:06:36,685 --> 00:06:38,405 Jsem trochu pod tlakem... 114 00:06:39,605 --> 00:06:41,405 možná začít znovu chodit. 115 00:06:41,485 --> 00:06:43,525 Říkám "znovu". Nikdy jsem nechodila. 116 00:06:44,085 --> 00:06:45,365 Nevidím smysl. 117 00:06:45,445 --> 00:06:47,725 Náhodou jsem potkal někoho, 118 00:06:48,525 --> 00:06:50,445 a ukázala se jako dokonalá, 119 00:06:50,525 --> 00:06:53,565 a... nevidím že se to ještě někdy stane. 120 00:06:54,005 --> 00:06:55,485 Co třeba jen... 121 00:06:56,525 --> 00:06:58,245 - bavit se? - To nebude legrace. 122 00:06:58,325 --> 00:07:00,845 Jo, znovu, posraný přístup, kámo. 123 00:07:01,285 --> 00:07:03,325 tohle všechno, "Ach, kde je moje spřízněná duše?" 124 00:07:03,405 --> 00:07:06,605 Nejsem si ani jistý, jestli je to přirozené abychom měli jednoho partnera na celý život. 125 00:07:07,725 --> 00:07:10,405 U většiny druhů je poměrně vzácný, Musím ti to říct. 126 00:07:11,045 --> 00:07:14,405 Existuje... australská myš. 127 00:07:15,285 --> 00:07:17,925 Nyní muž žije rok, 128 00:07:18,525 --> 00:07:21,205 protože jakmile se stane dospělým a chce se pářit, 129 00:07:21,285 --> 00:07:23,005 jde to ven a kamarádi... 130 00:07:24,125 --> 00:07:26,205 s asi stovkou žen. 131 00:07:26,445 --> 00:07:27,885 Doslova to dostane roh, 132 00:07:27,965 --> 00:07:30,525 a myslí si: „Správně, budu se třást všechno, co se hýbe." 133 00:07:30,605 --> 00:07:32,125 A to dělá. 134 00:07:32,845 --> 00:07:36,045 Víš, není tu žádné namlouvání, není tam žádné "Jsme kompatibilní?" 135 00:07:36,125 --> 00:07:38,245 "Je to moje spřízněná duše?" Nic z toho není. 136 00:07:38,325 --> 00:07:40,845 Je jen na ní, ať se jí to líbí nebo ne. 137 00:07:40,925 --> 00:07:42,725 Chci říct, je to v podstatě znásilnění, jo? 138 00:07:43,365 --> 00:07:45,805 Ale není tam žádný hloupý výkřik. 139 00:07:46,965 --> 00:07:47,805 A pak... 140 00:07:48,445 --> 00:07:49,485 vyčerpaný... 141 00:07:52,125 --> 00:07:52,965 mrtvý. 142 00:07:55,325 --> 00:07:57,405 To je 68 liber, prosím. 143 00:07:58,125 --> 00:07:59,725 Nějaké plány na víkend? 144 00:08:00,205 --> 00:08:01,685 Znásilním se k smrti. 145 00:08:10,125 --> 00:08:11,365 - Ahoj. - Dobrý den. 146 00:08:11,445 --> 00:08:13,445 - Kde je ten druhý? - Který? 147 00:08:14,205 --> 00:08:15,365 Skotský, hubený. 148 00:08:15,725 --> 00:08:17,885 Emma. Chceš s ní mluvit? 149 00:08:17,965 --> 00:08:20,005 Err... ano, prosím. 150 00:08:20,085 --> 00:08:20,925 Na zdraví. 151 00:08:23,845 --> 00:08:24,805 Jsi v pořádku, tati? 152 00:08:28,605 --> 00:08:30,925 - Chtěl jsi mě vidět? - Ano. 153 00:08:33,085 --> 00:08:33,924 omlouvám se. 154 00:08:34,765 --> 00:08:35,804 za co? 155 00:08:36,205 --> 00:08:37,245 Zřejmě na tom nezáleží. 156 00:08:37,325 --> 00:08:39,445 - Co na tom nezáleží? - Proč se omlouvám. 157 00:08:40,405 --> 00:08:41,804 Omlouvám se za... 158 00:08:42,725 --> 00:08:44,365 být hajzl obecně. 159 00:08:45,125 --> 00:08:46,565 Oh... správně. 160 00:08:47,725 --> 00:08:50,805 Takže se omlouváš za to, že jsem zatím sráč, 161 00:08:50,885 --> 00:08:53,685 nebo se předem omlouváš? 162 00:08:58,485 --> 00:09:01,125 Myslím, že odvádíte skvělou práci s tátou a... 163 00:09:02,165 --> 00:09:04,005 Netrávím s ním dost času. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,765 V pořádku. Dobře. 165 00:09:06,765 --> 00:09:08,125 O tvého otce bych se nebál. 166 00:09:08,765 --> 00:09:09,605 Na zdraví. 167 00:09:10,245 --> 00:09:11,085 jo... 168 00:09:12,085 --> 00:09:13,085 o tvém otci. 169 00:09:14,845 --> 00:09:17,485 Dnes jsi naštval spoustu lidí, ne, Rayi? 170 00:09:18,205 --> 00:09:19,045 Jak? 171 00:09:19,405 --> 00:09:23,405 Řekl to Ireney Tindall že by ji rád udělal zezadu. 172 00:09:24,605 --> 00:09:26,085 Proč zezadu? 173 00:09:26,165 --> 00:09:28,485 - Opravdu si nemyslím, že to je ten problém. -Ne, jistě... 174 00:09:28,565 --> 00:09:29,965 - Ošklivý. - Dobře. 175 00:09:30,405 --> 00:09:33,845 A obvinil Charlieho Willise vysát Eltona Johna. 176 00:09:34,365 --> 00:09:35,965 Jak starý je Charlie Willis? 177 00:09:36,045 --> 00:09:37,325 Osmdesát devět. 178 00:09:37,405 --> 00:09:38,725 Špinavý parchant. 179 00:09:40,005 --> 00:09:43,485 - Ještě něco? Prosím, řekněte ano. - Oh, ano. Řekl to Winstonu Freemanovi 180 00:09:43,565 --> 00:09:45,965 že má kohouta Číňana. 181 00:09:46,045 --> 00:09:49,885 Jak víš, co je Číňan co... Neměl bys ani říkat Číňan, tati. 182 00:09:53,045 --> 00:09:55,165 Ahh 183 00:09:56,645 --> 00:09:57,845 - Oh. - Oh. 184 00:10:01,485 --> 00:10:02,605 To mě pobavilo. 185 00:10:02,885 --> 00:10:03,805 Těžký den v práci? 186 00:10:05,645 --> 00:10:06,485 já... 187 00:10:07,645 --> 00:10:10,805 Někteří kluci se mě snaží dostat jít na rande. 188 00:10:10,885 --> 00:10:11,725 Mmm 189 00:10:12,605 --> 00:10:15,685 No, asi bys měl tak jdi na rande. 190 00:10:17,445 --> 00:10:20,005 - Dobře, radši se vrátím do práce. - Dobře. 191 00:10:20,085 --> 00:10:21,645 - Dobře, ahoj. - Na zdraví. 192 00:10:22,925 --> 00:10:24,605 Dobře, Ireney? 193 00:10:29,205 --> 00:10:30,285 Tady je. 194 00:10:30,845 --> 00:10:32,445 Pojď sem, ty špinavá krávo. 195 00:10:36,605 --> 00:10:39,005 Můj švagr chce, abych znovu zkusil randění. 196 00:10:39,925 --> 00:10:42,085 Oh, vynikající. 197 00:10:42,885 --> 00:10:44,085 Potřebujete nějaké tipy. 198 00:10:45,525 --> 00:10:46,605 Proč bych potřeboval nějaké tipy? 199 00:10:46,685 --> 00:10:48,685 No, myslím, že to máš se ženami hrozné. 200 00:10:49,685 --> 00:10:50,525 Jo? 201 00:10:51,045 --> 00:10:52,245 Zkouší to, Stane. 202 00:10:52,725 --> 00:10:54,085 No, všichni muži jsou hrozní, 203 00:10:54,165 --> 00:10:56,285 ale nevrlí, sobečtí jsou nejhorší. 204 00:10:56,365 --> 00:10:59,245 Dobře. Dovolte mi dělat si poznámky. Tohle je dynamit. Pokračuj. 205 00:11:00,045 --> 00:11:03,365 No tak dál. co budeš říkat k ní? Budu vaše rande. 206 00:11:04,525 --> 00:11:05,645 Co, hraní rolí? 207 00:11:06,245 --> 00:11:07,125 Pokud chcete. 208 00:11:14,325 --> 00:11:16,205 Ahoj, já jsem Tony. 209 00:11:17,685 --> 00:11:19,445 Nechci vypadat jako ageista, 210 00:11:19,845 --> 00:11:23,085 ale jsou to tvoje vlastní zuby? 211 00:11:24,445 --> 00:11:26,285 To je asi špatný začátek, je to, dostat ránu? 212 00:11:26,365 --> 00:11:27,445 Ne. 213 00:11:28,085 --> 00:11:29,565 to je dobrý. rozesmál jsi mě, 214 00:11:29,645 --> 00:11:32,925 ale předpokládám že vaše rande není tak staré jako já. 215 00:11:33,005 --> 00:11:34,005 Sakra doufám, že ne. 216 00:11:35,885 --> 00:11:38,325 Nadávky. Buďte seriózní! 217 00:11:38,405 --> 00:11:39,605 Nemůžu. já... 218 00:11:40,525 --> 00:11:41,645 Jen bych byl upřímný. 219 00:11:42,205 --> 00:11:44,765 Řekni jí moji situaci, řekni jí, čím procházím, 220 00:11:44,845 --> 00:11:46,125 buď upřímný dopředu a... 221 00:11:47,565 --> 00:11:49,165 Takže jen o tobě? 222 00:11:49,685 --> 00:11:51,685 Co? Nemůžu vyhrát, že? 223 00:11:52,005 --> 00:11:53,485 Nechci znovu randit. 224 00:11:54,205 --> 00:11:55,885 Nechci žít bez Lisy. 225 00:11:57,565 --> 00:11:59,525 Ale není to všechno jen o vás, že? 226 00:12:00,245 --> 00:12:01,405 To říkám. 227 00:12:02,205 --> 00:12:05,325 Co když se jí cítí dobře na pěkném rande? 228 00:12:06,525 --> 00:12:08,125 To by mohlo být příjemné, ne? 229 00:12:09,325 --> 00:12:11,845 Nejsme tu jen pro nás, jsme tu pro ostatní. 230 00:12:11,925 --> 00:12:13,605 Nedělám celou věc s Bohem, Obávám se. 231 00:12:13,685 --> 00:12:15,445 Ne, já taky ne. Hromada odpadků. 232 00:12:15,525 --> 00:12:17,125 Jediné, co máme, jsme jeden druhého. 233 00:12:17,685 --> 00:12:20,125 Musíme si pomáhat probojovat se, dokud nezemřeme, 234 00:12:20,205 --> 00:12:21,405 a pak máme hotovo. 235 00:12:21,485 --> 00:12:23,165 Nemá smysl litovat sami sebe 236 00:12:23,245 --> 00:12:24,965 a dělat všechny ostatní nešťastnými. 237 00:12:25,045 --> 00:12:27,125 Mohli byste také překonat sami sebe pokud se tak cítíte. 238 00:12:28,285 --> 00:12:30,725 Jsi si jistý, že chceš pracovat? pro Samaritány? 239 00:12:30,805 --> 00:12:32,525 Všechno, co říkám, je, že... 240 00:12:32,605 --> 00:12:34,245 Myslím, že hluboko uvnitř 241 00:12:34,925 --> 00:12:37,125 že si stále myslíš, že život stojí za to žít. 242 00:12:37,205 --> 00:12:39,205 Pro tebe to zdaleka nekončí. 243 00:12:40,205 --> 00:12:41,205 Máš bolesti. 244 00:12:43,525 --> 00:12:44,805 Ale to, co jsi ztratil... 245 00:12:45,685 --> 00:12:47,805 je to samé, co může zastavit tu bolest. 246 00:13:03,765 --> 00:13:05,885 - Omlouvám se. - To je v pořádku, vážně. 247 00:13:05,965 --> 00:13:06,965 Ne, to jsem... já... 248 00:13:07,685 --> 00:13:08,685 Neměl bych... 249 00:13:10,005 --> 00:13:10,845 já budu... 250 00:13:11,485 --> 00:13:13,205 Udělám rande. 251 00:13:13,885 --> 00:13:15,045 Opravdu? 252 00:13:15,125 --> 00:13:18,005 Velký. Dobře, zavolám jí a zarezervujte si restauraci. 253 00:13:19,205 --> 00:13:20,045 Indián dobře? 254 00:13:20,605 --> 00:13:22,165 Jo. Je mi jedno, jaká je. 255 00:13:23,405 --> 00:13:25,085 Ne, myslel jsem... jídlo. 256 00:13:25,445 --> 00:13:27,205 Oh... Err... 257 00:13:27,605 --> 00:13:30,645 Ne, italština by byla nejlepší. Nasajte alkohol. 258 00:13:31,925 --> 00:13:33,365 Dobře. Jo, zarezervuji si to. 259 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 Velký. 260 00:13:39,445 --> 00:13:40,805 Takže, co si oblečeš? 261 00:13:41,965 --> 00:13:44,285 - Proč? - No, první dojem je důležitý. 262 00:13:44,365 --> 00:13:45,805 Chci říct, podívej se na mě a June. 263 00:13:46,325 --> 00:13:48,845 Všimla si mého stylu před mou osobností. 264 00:13:49,125 --> 00:13:52,685 Nezajímá mě první dojem... Nezajímá mě žádný dojem, že? 265 00:13:52,765 --> 00:13:54,605 Pokud chcete nějakou pomoc, Mohl bych ti dát tipy. 266 00:13:55,285 --> 00:13:59,245 Asi minutu má přítelkyni a myslí si, že je to Bryan kurva Ferry. 267 00:13:59,885 --> 00:14:02,365 A proč si lidé myslí Potřebuji tipy se ženami? 268 00:14:02,445 --> 00:14:03,445 Tipy na styl. 269 00:14:03,525 --> 00:14:04,685 Tipy na styl? 270 00:14:04,765 --> 00:14:05,765 od tebe? 271 00:14:05,845 --> 00:14:07,045 - Ano. - Pokračuj. 272 00:14:07,365 --> 00:14:09,805 - Dobře. Oběd nebo večeře? - Jaký je v tom rozdíl? 273 00:14:09,885 --> 00:14:12,285 No, na večeři, mohla by nosit plesové šaty, 274 00:14:12,365 --> 00:14:14,645 v tom případě budete chtít nosit oblek. 275 00:14:14,725 --> 00:14:17,125 Ale na oběd asi ano pryč s blejzrem a kalhotami? 276 00:14:17,205 --> 00:14:19,645 - Kalhoty? - Jste ze 40. let? 277 00:14:19,725 --> 00:14:21,325 - Není třeba nosit oblek. - Nebudu. 278 00:14:21,405 --> 00:14:23,925 - Elegantní džíny, pěkná košile. - Přesně, ano. 279 00:14:24,005 --> 00:14:25,725 Máš chytré džíny? a pěkná košile? 280 00:14:28,005 --> 00:14:29,485 - Err... - Hm. 281 00:14:29,565 --> 00:14:31,485 Vezmu tě na nákup, jestli chceš. 282 00:14:31,565 --> 00:14:33,165 Ale pamatujte, černá zeštíhluje. 283 00:14:33,765 --> 00:14:35,525 Neumí dělat zázraky, že? 284 00:14:35,605 --> 00:14:37,205 Na zdraví, děkuji. 285 00:14:38,085 --> 00:14:39,645 Nemusím chodit nakupovat. 286 00:14:39,725 --> 00:14:40,845 - No tak. - Opravdu? 287 00:14:40,925 --> 00:14:41,805 Jo. 288 00:14:41,885 --> 00:14:43,405 Ah Je to trapné. 289 00:14:43,485 --> 00:14:44,525 Ne, není. 290 00:14:44,605 --> 00:14:47,845 To je. Dospělému muži říkají, co má nosit. 291 00:14:49,285 --> 00:14:50,165 Jděte sem. 292 00:14:51,645 --> 00:14:53,885 Do prdele. 293 00:14:57,765 --> 00:15:00,165 - Přijímáte žádosti? - Cože? 294 00:15:01,045 --> 00:15:02,405 Máte nějaké Bee Gees? 295 00:15:05,565 --> 00:15:08,205 - Co tím myslíš? - Oh, promiň, myslel jsem, že je to diskotéka. 296 00:15:08,685 --> 00:15:09,765 Je velmi starý. 297 00:15:10,605 --> 00:15:11,885 Jste spolu? 298 00:15:12,845 --> 00:15:14,485 - Ne. -Ne, chtěl jsem říct... 299 00:15:18,885 --> 00:15:21,005 Máte jeden z nich v truhle 42? 300 00:15:27,565 --> 00:15:28,925 - Buď hodný. - Ano. 301 00:15:34,245 --> 00:15:36,725 Není to ztráta času, pracuješ tady. 302 00:15:37,285 --> 00:15:40,045 Je to dobrý odrazový můstek, a můžete pokračovat a dělat... 303 00:15:40,525 --> 00:15:42,285 cokoli chcete. já ne... 304 00:15:43,365 --> 00:15:44,365 protože jsem nechtěl. 305 00:15:44,445 --> 00:15:45,805 Nedělal jsem přesčas, 306 00:15:46,485 --> 00:15:47,845 zkuste se povýšit, nebo... 307 00:15:48,525 --> 00:15:50,925 získat lepší práci v jiném městě. já jen... 308 00:15:51,645 --> 00:15:54,405 Chtěl jsem se každou noc dostat domů... 309 00:15:55,805 --> 00:15:58,845 strávit každou dostupnou minutu Mohl bych s Lisou. 310 00:16:01,405 --> 00:16:02,925 A rozhodl jsem se správně. 311 00:16:04,805 --> 00:16:05,845 To je tak krásné. 312 00:16:05,925 --> 00:16:07,845 Neplač. Ne před tvým novým přítelem. 313 00:16:07,925 --> 00:16:09,325 Tady přichází. 314 00:16:09,645 --> 00:16:10,525 Ahoj. 315 00:16:10,885 --> 00:16:12,845 V této velikosti prostě nebude vypadat tak dobře. 316 00:16:17,405 --> 00:16:20,565 Viděl jsem ten pohled zklamání, když jsem šel do jeho obchodu. 317 00:16:20,645 --> 00:16:21,765 - Dobrý den. - Jsi v pořádku? 318 00:16:21,845 --> 00:16:22,685 Jo. 319 00:16:23,885 --> 00:16:26,725 Tohle je Sandy, která pro mě pracuje. 320 00:16:26,805 --> 00:16:27,965 - Ahoj, Sandy. - Dobrý den. 321 00:16:28,045 --> 00:16:29,685 - Tohle je... - Rád vás poznávám. 322 00:16:29,765 --> 00:16:30,645 ...Dafne, 323 00:16:31,445 --> 00:16:33,885 kdo je uklízeč, můj uklízeč. 324 00:16:35,925 --> 00:16:36,765 Jo. 325 00:16:37,365 --> 00:16:38,285 Jsem jeho uklízečka. 326 00:16:38,765 --> 00:16:39,725 Err... 327 00:16:39,805 --> 00:16:42,365 Ne jeho přítel nebo něco s prací je za mě v rozpacích. 328 00:16:43,045 --> 00:16:44,005 každopádně 329 00:16:44,085 --> 00:16:46,645 Právě jsem byl na cestě k vám domů udělat nějaký úklid, 330 00:16:46,725 --> 00:16:49,685 a zapomněl jsem klíče, takže je štěstí, že jsme na sebe narazili. 331 00:16:49,765 --> 00:16:52,845 Ale on mi dá jen svůj protože jsem jeho uklízečka. 332 00:16:52,925 --> 00:16:54,605 - To není problém, že ne? - Ne. 333 00:16:54,685 --> 00:16:56,885 Důvěřujte svému čističi. Dejte klíče svému čističi. 334 00:16:57,285 --> 00:16:59,165 Není to jako dávat je na prostitutku, že? 335 00:17:00,285 --> 00:17:01,725 - Uvidíme se později! - Doufám, že ano. 336 00:17:08,964 --> 00:17:09,885 Jsi v pořádku, Georgi? 337 00:17:20,605 --> 00:17:21,845 Nechal jsi klíče ve dveřích. 338 00:17:22,365 --> 00:17:23,765 - Opravdu? - Ano. 339 00:17:26,645 --> 00:17:27,484 To je úžasné. 340 00:17:29,125 --> 00:17:30,485 Nemůžu uvěřit, že jsi tohle všechno udělal. 341 00:17:30,565 --> 00:17:32,245 Nemůžu uvěřit, že jsi mi dal klíče. 342 00:17:32,325 --> 00:17:33,685 Nechtěl jsem ustoupit. 343 00:17:33,765 --> 00:17:34,925 já vím. 344 00:17:36,925 --> 00:17:38,045 kolik ti dlužím? 345 00:17:38,765 --> 00:17:39,685 Nic. 346 00:17:40,005 --> 00:17:41,965 Jen jsem chtěl zjistit, jestli mi věříš. 347 00:17:42,405 --> 00:17:43,805 Omlouvám se za celý... 348 00:17:43,885 --> 00:17:44,965 říkám, že jsi můj uklízeč. 349 00:17:45,045 --> 00:17:46,925 Myslel jsem, že to máš radši než prostitutku. 350 00:17:47,005 --> 00:17:48,005 Sexuální pracovnice. 351 00:17:48,085 --> 00:17:50,365 A jen proto, že vás lidé předjímají když to říkáš, 352 00:17:50,445 --> 00:17:53,525 a nechci tu novou dívku vyděsit. "To je moje kamarádka, je to prostitutka." 353 00:17:53,605 --> 00:17:55,085 - Sexuální pracovnice. - Správně. 354 00:17:55,965 --> 00:17:56,925 Žádné starosti. 355 00:17:58,005 --> 00:17:59,005 Dáš si kávu? 356 00:17:59,085 --> 00:18:00,285 Ne, právě jsem jeden měl. 357 00:18:00,725 --> 00:18:02,565 Vlastně už musím jít. 358 00:18:04,245 --> 00:18:06,245 Jsi si jistý, že ti nemůžu nic dát za tohle? 359 00:18:06,325 --> 00:18:08,085 Ne, je mi potěšením. 360 00:18:08,925 --> 00:18:10,605 Ne každý tě chce dostat, Tony. 361 00:18:11,045 --> 00:18:13,885 Většina lidí je v pořádku. Mají prostě špatný den. 362 00:18:14,725 --> 00:18:17,765 Někdy nemyslí, dostanou dohnali. Jen se snaží přežít. 363 00:18:18,685 --> 00:18:21,845 Dobrým lidem se dějí špatné věci, dobré věci se dějí špatným lidem, 364 00:18:21,925 --> 00:18:22,965 a někdy... 365 00:18:23,885 --> 00:18:25,085 prostě to není nikoho chyba. 366 00:18:27,405 --> 00:18:28,245 Na zdraví. 367 00:18:29,525 --> 00:18:31,565 Dobře, boty. Uvidíme se později, kámo. 368 00:18:32,285 --> 00:18:33,325 Uvidíme se později. 369 00:18:34,605 --> 00:18:36,925 hodná holka. 370 00:18:47,525 --> 00:18:48,365 Uh-uh-uh. 371 00:18:55,205 --> 00:18:56,045 Dobrý. 372 00:18:57,205 --> 00:18:59,045 Od začátku bych měl říct, 373 00:19:00,205 --> 00:19:04,085 Nechtěl jsem to udělat, ale Matt řekl, že jsi také vdova, a 374 00:19:04,165 --> 00:19:06,605 víš, absolutně nic, kromě jídla, 375 00:19:07,365 --> 00:19:08,325 může z toho někdy vzejít 376 00:19:08,405 --> 00:19:10,845 protože jsem stále připoután ke své ženě, 377 00:19:10,925 --> 00:19:13,245 a... Jsem jen upřímný. 378 00:19:13,645 --> 00:19:15,965 Je to váš způsob, jak to říct? rozdělíme si účet? 379 00:19:16,045 --> 00:19:17,245 Ehm, šampaňské. 380 00:19:17,325 --> 00:19:20,245 Rozhodně rozdělení účtu. Whisky, prosím. 381 00:19:20,325 --> 00:19:21,605 - Nějaký konkrétní druh? - Velký. 382 00:19:21,685 --> 00:19:22,965 Oh, náročné. 383 00:19:23,045 --> 00:19:25,485 Víš co? Je to sousto léku proti bolesti. 384 00:19:25,565 --> 00:19:28,125 Tohle je dobrý schtick. Víš, tma a dole. 385 00:19:28,205 --> 00:19:31,245 Ale evidentně nejsi opravdu sebevrah. Jsou to jen kecy. 386 00:19:32,085 --> 00:19:33,405 Správně, v tom se mýlíš. 387 00:19:33,485 --> 00:19:36,285 Ne, ten příběh znám. Ale vážně, 388 00:19:36,365 --> 00:19:38,365 jak těžká je sebevražda? 389 00:19:38,805 --> 00:19:40,005 Můj manžel to udělal. 390 00:19:40,805 --> 00:19:43,325 Shodil se z Beachy Head, narazit na skály, 391 00:19:43,405 --> 00:19:46,845 explodovala lebka. Teplouš! Účinný. 392 00:19:47,245 --> 00:19:49,805 Byl na hovno ve všem ostatním, ale musím mu dát, co mu patří. 393 00:19:49,885 --> 00:19:52,405 Opravdu věděl co dělal, když došlo na sebevraždu. 394 00:19:53,005 --> 00:19:54,525 - Páni. - Opravdu. 395 00:19:54,605 --> 00:19:57,085 A ne, netruchlím. Byl to kunda. 396 00:19:57,165 --> 00:19:59,885 No, jsem si jistý dal jsi tak dobře, jak jsi dostal. 397 00:19:59,965 --> 00:20:01,685 - Oh, já ano. - Oh, věřím ti. 398 00:20:02,405 --> 00:20:04,445 Proč jsi pořád tak sarkastický? 399 00:20:05,445 --> 00:20:08,245 Protože mě to přestává zabíjet lidi, včetně mě. 400 00:20:09,125 --> 00:20:12,525 - Musíš udělat, co musíš. - Opravdu máš... a... 401 00:20:13,605 --> 00:20:15,725 Skoro jsem si vzal nějaké prášky. 402 00:20:15,805 --> 00:20:18,485 Už jste si skoro vzal nějaké prášky? Ježíši Kriste. 403 00:20:18,565 --> 00:20:20,565 - Co je s tebou? - Ne, co je s tebou? 404 00:20:20,645 --> 00:20:22,045 Proč jsi s tím nemohl projít? 405 00:20:22,125 --> 00:20:24,685 Protože jsem se musel starat o svého psa. 406 00:20:24,765 --> 00:20:26,885 - To je výmluva. - To není omluva. Je to důvod. 407 00:20:26,965 --> 00:20:29,205 Protože jsem si uvědomil, že moje žena 408 00:20:29,285 --> 00:20:33,805 byl pravděpodobně jediným člověkem Vlastně se mi to líbilo a můj pes je druhý. 409 00:20:33,885 --> 00:20:35,365 No, možná bych mohl být třetí. 410 00:20:35,445 --> 00:20:36,525 Jo, hodně štěstí. 411 00:20:36,925 --> 00:20:38,445 Ne, ale chápu to. 412 00:20:38,525 --> 00:20:41,965 Někteří lidé se prostě cítí pohodlněji kolem zvířat pak kolem lidí. 413 00:20:42,045 --> 00:20:45,525 Mezi lidmi se cítím dobře. Prostě si myslím, že zvířata jsou lepší. 414 00:20:45,605 --> 00:20:47,005 To proto, že jsi zraněný 415 00:20:47,085 --> 00:20:50,125 a ty jsi někoho ztratil a ty si myslíš, že to nikdo nesrovná. Mmm 416 00:20:50,205 --> 00:20:51,405 Nikdo se nesrovnává. 417 00:20:52,005 --> 00:20:52,845 Bez urážky. 418 00:20:52,925 --> 00:20:53,965 Ne, žádná nebyla přijata. 419 00:20:54,245 --> 00:20:56,845 A důvod zvířata jsou lepší než lidé 420 00:20:56,925 --> 00:20:58,965 je to proto, že s tím prostě pokračují. 421 00:20:59,045 --> 00:21:01,325 - nefňukají pořád... - Na rozdíl od tebe. 422 00:21:01,405 --> 00:21:02,325 Co tím myslíš? 423 00:21:02,405 --> 00:21:05,325 Nepřestali jsme fňukat od té doby, co jsme sem přišli. Bez urážky. 424 00:21:07,445 --> 00:21:08,685 - No, to je pěkné. - Mmm. 425 00:21:09,965 --> 00:21:11,925 - Na zdraví, díky. - Na zdraví. 426 00:21:12,005 --> 00:21:14,685 - Můžu vám říct o speciálech? - Ne. 427 00:21:17,485 --> 00:21:18,325 Zatracené peklo. 428 00:21:32,205 --> 00:21:33,085 Dobrý. 429 00:21:34,525 --> 00:21:36,125 - Kurva nech toho! - Do prdele! 430 00:21:41,605 --> 00:21:42,445 Kurva! 431 00:21:52,125 --> 00:21:53,885 - No, to bylo opravdu hloupé. - Proč? 432 00:21:54,325 --> 00:21:56,765 No, mohli mít nějakou kyselinu nebo tě bodl nebo tak něco. 433 00:21:56,845 --> 00:21:57,805 Řekl jsem ti... 434 00:21:58,245 --> 00:21:59,965 - Je mi to jedno. - Co kdyby mě bodli? 435 00:22:01,045 --> 00:22:02,565 - Oh, na zdraví. - Potěšení. 436 00:22:17,885 --> 00:22:18,765 Zase já. 437 00:22:19,045 --> 00:22:20,565 To musí být důvod, proč tomu říkají zvyk. 438 00:22:21,125 --> 00:22:22,445 - Ano. - Ano. 439 00:22:26,085 --> 00:22:27,965 Víš, že vím, jak se cítíš? 440 00:22:28,805 --> 00:22:30,645 Dobře, zkuste si představit, jestli... 441 00:22:31,605 --> 00:22:34,045 každý, komu jsi řekl o smrti vaší ženy... 442 00:22:35,245 --> 00:22:36,805 mysleli, že je to jejich vlastní chyba. 443 00:22:38,405 --> 00:22:39,285 Co tím myslíš? 444 00:22:41,405 --> 00:22:43,245 No, Mel byla závislá, ne? 445 00:22:43,765 --> 00:22:45,205 Píchala si injekci, takže... 446 00:22:46,045 --> 00:22:47,965 Víte, většina lidí si jen myslí byla to její chyba. 447 00:22:49,325 --> 00:22:51,565 Nepociťujte stejné sympatie 448 00:22:51,645 --> 00:22:53,445 pro mě nebo pro ni. myslím... 449 00:22:54,005 --> 00:22:57,125 Každou minutu každého dne že mám rozum, 450 00:22:57,205 --> 00:22:58,565 jediné na co dokážu myslet je... 451 00:22:58,925 --> 00:23:01,805 dostat nějaké vybavení než se stanu příliš při vědomí. 452 00:23:04,565 --> 00:23:05,485 Když jsem byl s... 453 00:23:06,445 --> 00:23:07,325 Lisa, 454 00:23:08,285 --> 00:23:10,685 nějak bychom se dostali domů, otevřít láhev vína... 455 00:23:11,365 --> 00:23:13,725 a jdi: "Jo! Jen my. Pojďme na párty." 456 00:23:14,645 --> 00:23:15,685 A podle "party" 457 00:23:16,245 --> 00:23:19,485 Chci říct... sedni si tady takhle, se psem, 458 00:23:20,405 --> 00:23:23,485 koukám na telku, nebo poslouchat hudbu, nebo jen mluvit. 459 00:23:23,765 --> 00:23:25,485 Čím víc jsme mluvili, 460 00:23:26,685 --> 00:23:27,645 tím víc jsme pili. 461 00:23:28,885 --> 00:23:30,525 Nechtěli jsme, aby noc skončila. 462 00:23:32,125 --> 00:23:33,125 Teď piju... 463 00:23:34,805 --> 00:23:36,365 protože chci, aby noc skončila. 464 00:23:38,045 --> 00:23:40,765 Jako bych už byl uvnitř mrtvý, a přesto jsem stále... 465 00:23:41,445 --> 00:23:42,965 v nejhorším druhu bolesti. 466 00:23:45,205 --> 00:23:46,125 no... 467 00:23:47,645 --> 00:23:48,925 dokud se budeme bavit. 468 00:23:51,085 --> 00:23:53,605 Pořád tomu nemůžu uvěřit máme toho tolik společného. 469 00:23:55,005 --> 00:23:56,965 Nemáme nic společného. 470 00:23:57,045 --> 00:23:58,285 Proč to ale říkáš? 471 00:23:58,365 --> 00:24:00,445 No...velký rozdíl je... 472 00:24:02,125 --> 00:24:04,125 ještě jsi to nevzdal, že? 473 00:24:05,245 --> 00:24:07,725 Teda já, docela rád bych zemřít hned teď. 474 00:24:09,125 --> 00:24:10,245 Kdybych měl dost peněz, 475 00:24:11,445 --> 00:24:14,565 Bral bych tolik drog jak bych mohl. 476 00:24:50,605 --> 00:24:51,765 Neplýtvejte jím na jídlo. 477 00:24:52,565 --> 00:24:57,245 ♪ Stíny se usadily na místě, které jste opustili ♪ 478 00:24:58,845 --> 00:25:03,005 ♪ Naše mysli jsou znepokojené prázdnotou ♪ 479 00:25:05,445 --> 00:25:10,245 ♪ Zničte střed Je to ztráta času ♪ 480 00:25:10,845 --> 00:25:13,605 ♪ Od dokonalého začátku ♪ 481 00:25:14,325 --> 00:25:15,965 ♪ Do cíle ♪ 482 00:25:18,005 --> 00:25:22,845 ♪ A jestli ještě dýcháš Vy jste ti šťastní ♪ 483 00:25:24,765 --> 00:25:29,565 ♪ Protože většina z nás se zvedá přes poškozené plíce ♪ 484 00:25:30,805 --> 00:25:36,045 ♪ Zapálení našeho nitra pro zábavu ♪ 485 00:25:37,325 --> 00:25:42,165 ♪ Sbírání obrázků z povodně, která zničila náš domov ♪ 486 00:25:42,485 --> 00:25:46,285 ♪ Byla to povodeň, která zničila tento dům ♪ 487 00:25:50,365 --> 00:25:52,165 ♪ A ty jsi to způsobil ♪ 488 00:25:56,725 --> 00:25:59,765 ♪ A ty jsi to způsobil ♪ 489 00:26:03,125 --> 00:26:05,245 ♪ A ty jsi to způsobil ♪ 490 00:26:11,165 --> 00:26:15,925 ♪ No, ztratil jsem to všechno Jsem jen silueta ♪ 491 00:26:17,765 --> 00:26:22,365 ♪ Jsem tvář bez života že brzy zapomeneš ♪ 492 00:26:23,565 --> 00:26:28,605 ♪ Moje oči jsou vlhké ze slov, která jsi zanechal ♪ 493 00:26:29,805 --> 00:26:31,965 ♪ Zvoní mi v hlavě ♪ 494 00:26:33,005 --> 00:26:35,725 ♪ Když jsi mi zlomil hruď ♪ 495 00:26:36,365 --> 00:26:38,685 ♪ Zvoní mi v hlavě ♪ 496 00:26:39,525 --> 00:26:42,405 ♪ Když jsi mi zlomil hruď ♪ 497 00:26:43,045 --> 00:26:45,405 ♪ A pokud jste zamilovaní ♪ 498 00:26:46,005 --> 00:26:48,765 ♪ Pak jste ten šťastný ♪