1 00:00:11,213 --> 00:00:13,333 SIN EVIDENCIA una historia real 2 00:00:15,892 --> 00:00:18,412 encontrar otro para Trabajo en Sanveli. 3 00:00:22,131 --> 00:00:25,171 Llama a Wilkins y pregunta. aplazamiento por otros 15 días. 4 00:00:26,291 --> 00:00:29,491 ¿Kevin? El del taxi Se parece a tu hermano Mike. 5 00:00:47,607 --> 00:00:49,807 ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. 6 00:00:50,206 --> 00:00:51,646 Dios. . . 7 00:00:53,325 --> 00:00:55,965 Hola kati. - Hola Mike. ¿Cómo estás? 8 00:00:56,966 --> 00:00:59,204 Sandy Wilson. Mi hermano Mike. 9 00:01:00,085 --> 00:01:02,644 Hola. -Hola. Me alegro, Sandy. 10 00:01:02,684 --> 00:01:04,684 Te presentaré a todos. 11 00:01:04,764 --> 00:01:07,003 Linda Maloney, mi hermano Mike. 12 00:01:07,363 --> 00:01:09,003 Linda Maloney. 13 00:01:10,482 --> 00:01:12,042 Merl Sorensen, mi hermano. 14 00:01:12,042 --> 00:01:13,602 Hola. - Me alegro. 15 00:01:13,602 --> 00:01:16,442 ¿Dónde está Bingta? - Mío mi esposa está en Oregon. 16 00:01:16,721 --> 00:01:19,241 Yo estaba en Atlanta. Volveré mañana. 17 00:01:19,321 --> 00:01:22,761 No te he visto en mucho tiempo. buscado Fui a abrazar a mi hermano menor. 18 00:01:25,560 --> 00:01:28,520 ¿El negocio va bien? - Sí, pero tiene que tener cuidado todo el tiempo. 19 00:01:29,199 --> 00:01:31,879 De lo contrario se desmorona y tiembla en todas direcciones. 20 00:01:40,638 --> 00:01:42,957 Lo siento. - Lo tiraste bien. 21 00:01:45,317 --> 00:01:46,997 Cuidado con las serpientes. 22 00:01:48,956 --> 00:01:51,715 ¿Cómo es en Oregón? - No es Nuevo México. 23 00:01:58,314 --> 00:02:01,113 Me molestaba mucha gente. - ¿Qué más hay de nuevo? 24 00:02:02,993 --> 00:02:05,873 Esta vez es diferente. Tengo que aclarar esto. 25 00:02:08,192 --> 00:02:10,592 encontré algo Eso no está bien. 26 00:02:12,352 --> 00:02:14,431 ¿Hablabas en serio sobre las serpientes? 27 00:02:14,431 --> 00:02:16,951 Yo maté a ese hace tres semanas. 28 00:02:17,550 --> 00:02:19,710 Vale, la pelota está perdida. 29 00:02:20,150 --> 00:02:22,430 Tengo que irme. Para tomar mi vuelo. 30 00:02:26,909 --> 00:02:28,669 ¿Está todo bien? 31 00:02:31,068 --> 00:02:33,988 Tengo que despedirme de Katie. - No, déjalo dormir. 32 00:02:42,226 --> 00:02:44,506 Sabes, me gusta con un porche. 33 00:02:46,906 --> 00:02:49,065 ¿Éste? - Sí, es cierto. - Bueno. 34 00:02:49,506 --> 00:02:52,425 Kevin, llamando desde Oregón. - Katie se hará cargo. 35 00:02:53,144 --> 00:02:55,384 Esperan un poco. Es importante. 36 00:02:57,824 --> 00:03:00,223 solo un momento no mucho. Gracias. 37 00:03:04,063 --> 00:03:05,902 ¿Kevin Frankie? - Sí. 38 00:03:07,182 --> 00:03:10,461 Kevin, este es Dick Peterson. soy el subdirector 39 00:03:10,821 --> 00:03:13,541 Departamento Correccional de Oregón. - ¿qué pasó? 40 00:03:16,021 --> 00:03:19,459 Lamento decirte, pero tu hermano Mike fue asesinado. 41 00:03:21,739 --> 00:03:23,739 Estamos todos al tanto, Kevin. 42 00:03:25,899 --> 00:03:29,298 Su cuerpo fue encontrado en medianoche en el lugar donde trabaja. 43 00:03:30,578 --> 00:03:33,217 La alarma empezó antes, todavía alrededor de las ocho, 44 00:03:34,217 --> 00:03:37,417 cuando lo encontraron en el estacionamiento su auto desbloqueado. 45 00:03:37,857 --> 00:03:41,136 Registramos todo el edificio, pero no lo encontramos allí. 46 00:03:42,536 --> 00:03:45,615 Creemos que le dispararon. Al menos eso es lo que escuché. 47 00:03:47,215 --> 00:03:50,575 Parece que su esposa, Bingta, fue con su madre. 48 00:03:50,854 --> 00:03:52,933 ¿Tiene su número? 49 00:03:52,933 --> 00:03:54,853 ¿Kevin, estás ahí? 50 00:04:00,732 --> 00:04:02,292 ¿Kevin? -Eso. 51 00:04:02,292 --> 00:04:04,372 Hola. Soy el tonto Glaister. Trabajé para tu hermano. 52 00:04:04,372 --> 00:04:07,732 Ya hemos traído a tu hermano, Pata. Lo siento mucho por esto. 53 00:04:08,011 --> 00:04:10,090 ¿Sabes lo que pasó? 54 00:04:10,090 --> 00:04:12,690 ¿Te dijeron que es ¿Apuñalado frente al edificio? 55 00:04:12,690 --> 00:04:15,810 Escuché que le dispararon. -No, Creo que ayer lo apuñalaron. 56 00:04:15,810 --> 00:04:17,649 alrededor de las siete u ocho. 57 00:04:22,049 --> 00:04:23,728 Dame un gran abrazo. 58 00:04:32,967 --> 00:04:34,406 Gobernador. 59 00:04:34,526 --> 00:04:37,206 Hola. Soy Nilo. Lo siento, Bingta. 60 00:04:39,725 --> 00:04:42,725 Pat Frankie. - Hola, Pat. Mi más sentido pésame. -Gracias. 61 00:04:42,845 --> 00:04:45,405 Entonces eres Kevin. Lo siento, Kevin. 62 00:04:45,964 --> 00:04:48,804 Este es Dale Penn. Fiscal del condado de Merriam. 63 00:04:53,243 --> 00:04:54,962 Sentarse. 64 00:05:01,042 --> 00:05:04,122 quiero decirte cuanto soy afectado por la muerte de Mike. 65 00:05:05,201 --> 00:05:08,360 El estado de Oregón todo para tu familia. Con alegría. 66 00:05:15,599 --> 00:05:18,958 Yo enfatizaría que no es necesario preocuparse por estos costos. 67 00:05:20,278 --> 00:05:23,078 También somos el gobierno del estado. y empresa familiar. 68 00:05:24,957 --> 00:05:27,997 Créeme, haremos todo. para encontrar al perpetrador. 69 00:05:32,236 --> 00:05:34,276 ¿Crees que hubo uno? 70 00:05:35,875 --> 00:05:38,875 Dale, dile a este buen hombre. gente lo que sabemos hasta ahora. 71 00:05:39,515 --> 00:05:42,755 No mucho. El auto de tu hermano es decir, marido, esposa, 72 00:05:45,233 --> 00:05:47,473 Estaba estacionado frente al edificio. 73 00:05:47,833 --> 00:05:51,073 Al parecer lo apuñalaron en el auto y que se arrastró antes de morir 74 00:05:51,472 --> 00:05:54,872 hacia la entrada norte. el lo rompio la ventana parece estar intentando entrar. 75 00:05:57,192 --> 00:06:00,311 Es importante para este caso. que el público no se entera de todo. 76 00:06:01,871 --> 00:06:05,110 Los investigadores deben hacer algo. esconderse para comprobar 77 00:06:05,510 --> 00:06:08,749 declaraciones de testigos. Entonces, No hables con la prensa. 78 00:06:11,229 --> 00:06:12,749 ¿Acordado? 79 00:06:13,308 --> 00:06:16,628 Cuando Dick Peterson me llamó para contarme sobre la muerte de Mike, 80 00:06:16,949 --> 00:06:20,308 dijo que lo estaban buscando cena sobre las 19-20 h. ¿Bien? 81 00:06:21,628 --> 00:06:23,627 Pero no pudieron encontrarlo, 82 00:06:23,707 --> 00:06:27,106 y cinco horas después su el cuerpo fue encontrado frente al edificio. 83 00:06:27,346 --> 00:06:29,306 ¿Y eso te parece bien? 84 00:06:29,426 --> 00:06:31,106 Estamos investigando eso. 85 00:06:32,025 --> 00:06:35,425 Cuando lo encontraron desaparecido, ¿llamaron a la policía? - No lo hicieron. 86 00:06:36,185 --> 00:06:39,025 ¿Tenía su billetera con él? - Y una billetera y un reloj. 87 00:06:39,304 --> 00:06:41,584 ¿Le robaron su dinero? - Que no es. 88 00:06:42,424 --> 00:06:45,503 ¿Falta algo en el coche? - Hasta donde sabemos, no lo es. 89 00:06:50,222 --> 00:06:52,901 ¿Y la autopsia? podemos ¿Deberíamos recibir informes? 90 00:06:55,421 --> 00:06:57,261 ¿Qué podemos hacer? 91 00:06:59,061 --> 00:07:01,660 Tendrás que confiar en nosotros. para algunas cosas. 92 00:07:01,660 --> 00:07:05,100 Estamos sólo en el comienzo de la investigación y No estamos seguros de lo que tenemos. 93 00:07:08,419 --> 00:07:10,099 ¿Eso significa que no? 94 00:07:10,499 --> 00:07:12,698 Me temo que ese es el caso por ahora. 95 00:07:19,337 --> 00:07:21,297 ¿Dónde está la entrada norte? 96 00:07:24,017 --> 00:07:26,656 estaba estacionado ahí el auto de tu hermano. 97 00:07:41,693 --> 00:07:43,453 ¿Vas�? - En un minuto. 98 00:08:01,450 --> 00:08:04,169 Reservado para el director Departamento Penal 99 00:08:55,120 --> 00:08:56,160 ¿Kevin? - Sí. 100 00:08:56,160 --> 00:08:58,759 Sr. Stewart, Jefe de Homicidios. 101 00:08:59,280 --> 00:09:02,559 Hablamos de cómo lo sentimos por esto. -Gracias. 102 00:09:04,998 --> 00:09:07,598 Kevin, ella es Mary Flynn. La secretaria de Mike. 103 00:09:07,598 --> 00:09:10,877 Hola. -Hola. es mike A menudo hablaba de ti. -Gracias. 104 00:09:11,237 --> 00:09:14,236 No podemos ir a su oficina. hasta que llega la policía. 105 00:09:14,877 --> 00:09:16,716 Volvamos. -Bien. 106 00:09:17,475 --> 00:09:19,556 Kevin, esto es todo Sargento Gordon Unsoeld. 107 00:09:19,556 --> 00:09:22,475 Él está liderando la investigación. Bajo mi supervisión, por supuesto. 108 00:09:23,195 --> 00:09:25,354 ¿Podemos hablar? -Eso. 109 00:09:25,795 --> 00:09:27,514 Aquí, si es posible. 110 00:09:34,632 --> 00:09:37,592 tengo que preguntarte algunas preguntas. Mejor ahora. 111 00:09:38,792 --> 00:09:40,352 Si estás de acuerdo. - Sí, claro. 112 00:09:40,352 --> 00:09:43,591 ¿Tu hermano era jugador? ¿Jugó al póquer? - En la universidad. 113 00:09:47,631 --> 00:09:50,710 ¿Y eso es todo? -A veces jugaba, como muchos otros, 114 00:09:54,389 --> 00:09:56,509 pero no fue grave. 115 00:10:00,109 --> 00:10:03,108 ¿Tenía muchas novias? ¿Sabes cuál? 116 00:10:06,348 --> 00:10:07,907 No, no lo sé. 117 00:10:10,506 --> 00:10:13,625 Estamos considerando la posibilidad de que sea tu hermano sorprendió a ese 118 00:10:15,185 --> 00:10:18,665 quien conducía su auto. vamos Hubo una pelea y el hermano fue asesinado. 119 00:10:20,905 --> 00:10:23,784 Sucede todo el tiempo. Lo llamamos robo de auto. 120 00:10:25,584 --> 00:10:28,823 Atacaron hace unos meses. senador a unas calles de distancia. 121 00:10:29,223 --> 00:10:32,623 Por la bicicleta. si mataran Por una bicicleta, matarían por un coche. 122 00:10:36,502 --> 00:10:39,141 no te preocupes, Encontraremos a ese bastardo. 123 00:11:53,968 --> 00:11:55,688 ¿Ves un objetivo? 124 00:12:00,727 --> 00:12:03,087 No hay de barro palomas, ni�ega. 125 00:12:05,406 --> 00:12:08,486 ¿Sabes sobre eso? - La semana pasada Estaba probando el arma. 126 00:12:10,085 --> 00:12:12,205 ¿Era esa su costumbre? -No. 127 00:12:14,245 --> 00:12:17,124 ¿A qué disparó? - Él quería para aprender a manejar. 128 00:12:17,884 --> 00:12:19,443 No es un arma cualquiera. 129 00:12:19,443 --> 00:12:22,362 Podrías lastimarte si no sabe que lo estás usando. 130 00:12:59,996 --> 00:13:02,356 ¿Señor Franky? ¿Kevin Frankie? -Eso. 131 00:13:04,156 --> 00:13:06,955 ¿Podemos conseguir una entrevista? - No, lo siento. 132 00:13:08,835 --> 00:13:10,395 No puedo hablar contigo. El fiscal nos instruyó así. 133 00:13:10,395 --> 00:13:13,674 ¿Puedo preguntar algo extraoficialmente? - No, no tengo nada que decirte. 134 00:13:16,113 --> 00:13:19,433 Mi tarjeta de presentación. llévala y llama cuando quieras. 135 00:13:22,352 --> 00:13:25,792 Tal vez tu hermano lo haga algún día. se convirtió en gobernador de este país. 136 00:13:27,552 --> 00:13:29,071 Buena suerte. 137 00:13:31,631 --> 00:13:34,230 Llegó a Oregón antes dos años como arquitecto 138 00:13:34,230 --> 00:13:37,669 Gobernador Neil Goldsmith organizar prisiones superpobladas. 139 00:13:38,389 --> 00:13:41,589 Hay un fiscal en Salem hoy. del condado de Merriam, Dale Penn, 140 00:13:42,028 --> 00:13:45,108 en la conferencia de prensa descubrió nueva información 141 00:13:45,148 --> 00:13:47,228 sobre el asesinato de Michael Frankie. 142 00:13:47,228 --> 00:13:49,988 quiero informarte que tenemos un sospechoso. 143 00:13:50,867 --> 00:13:54,107 Es un hombre de 180 cm de altura, pelo oscuro de longitud media 144 00:13:55,027 --> 00:13:57,146 con pantalones oscuros y un abrigo. 145 00:13:57,625 --> 00:14:00,465 El testigo lo vio mientras huye de la escena. 146 00:14:00,745 --> 00:14:03,864 También buscamos un hombre de piel oscura. con un traje a rayas. 147 00:14:04,385 --> 00:14:07,944 Fue visto en el edificio a las siete y media. esa noche. Él no es un sospechoso, 148 00:14:08,024 --> 00:14:10,103 pero a la policía le gustaría habla con él. 149 00:14:10,103 --> 00:14:11,143 ¿Alguna pregunta? 150 00:14:11,143 --> 00:14:13,623 ¡Valle! - ¿Señor Pen? - ¿Tenía algún motivo? 151 00:14:15,823 --> 00:14:18,183 Nada por el momento no lo rechazamos. 152 00:14:18,423 --> 00:14:21,621 Podría haber sido venganza o un ladrón de coches con un cuchillo. 153 00:14:22,581 --> 00:14:26,060 Michael Frankie, muerto a los 42 años. año. Sr. Nelson de Salem. 154 00:14:30,380 --> 00:14:32,460 Sala de prisión, soy Jana. 155 00:14:32,460 --> 00:14:35,059 ¿Puedes decirme cuando ¿El edificio cierra por la noche? 156 00:14:35,059 --> 00:14:37,979 A las cinco en punto. - ¿Y se cierra? - Sí, señor. 157 00:14:38,699 --> 00:14:42,138 Entonces, para aprender, necesito una llave. - Así es. ¿Con quién estoy hablando? 158 00:14:56,895 --> 00:14:58,735 Policía Estatal de Oregón. 159 00:14:58,975 --> 00:15:02,095 ¿Puedo tener al sargento? ¿Sin vender? Kevin Frankie. 160 00:15:02,095 --> 00:15:03,734 Sólo un momento. 161 00:15:05,734 --> 00:15:08,533 ¡Kevin! - Próximo. ¿Encontraste al hombre? 162 00:15:09,373 --> 00:15:11,453 con un traje a rayas ¿Quién fue visto en el edificio? 163 00:15:11,453 --> 00:15:14,052 Con quien querías estar para hablar? - No lo hicimos. 164 00:15:14,052 --> 00:15:16,091 ¿Alguien sabe quién es? -No. 165 00:15:16,132 --> 00:15:18,172 ¿Es sospechoso? - Que no es. 166 00:15:19,252 --> 00:15:22,371 ¿Por qué no? - No tenemos ninguna razón creer que es artificial 167 00:15:22,371 --> 00:15:23,931 para matar a tu hermano. 168 00:15:23,931 --> 00:15:26,530 ¿Cómo sabes eso? si no sabes quien es? 169 00:15:26,530 --> 00:15:29,649 Estuvo en el edificio durante una hora y media. después de cerrar el edificio. 170 00:15:29,649 --> 00:15:32,249 Tenía que tener una llave alguien que le deje entrar. 171 00:15:32,249 --> 00:15:35,728 ¿Por qué no se sospecha de él? porque lo es No encaja con la teoría del ladrón. 172 00:15:36,409 --> 00:15:37,608 No. 173 00:15:39,007 --> 00:15:41,607 Sargento, nuestra familia. quisiera examinar el cuerpo 174 00:15:41,607 --> 00:15:44,327 experto científico forense. - Está enterrado, Kevin. 175 00:15:44,727 --> 00:15:47,726 Lo desenterraremos. - La autopsia ya se ha hecho. 176 00:15:48,366 --> 00:15:51,286 nuestra familia no lo sabe Lo que hay en tu autopsia. 177 00:15:51,485 --> 00:15:54,685 No puedo publicar la autopsia. sin el permiso de Penn. 178 00:15:57,205 --> 00:15:59,085 ¿Kevin? Línea uno. 179 00:16:01,884 --> 00:16:05,283 ¿Sí? - Este es el mayor Stewart. Estoy hablando con Dale Penn. 180 00:16:08,123 --> 00:16:09,682 Hola. - Hola Kevin. 181 00:16:09,682 --> 00:16:12,442 lo escucho preguntar una autopsia independiente. - Sí. 182 00:16:12,802 --> 00:16:16,161 No hay razón para torturarte familia. Enviaré informes. 183 00:16:16,441 --> 00:16:19,401 Excelente. ¿Cuando? -Kevin, fue traspasado en el corazón. 184 00:16:21,641 --> 00:16:24,800 Hay 2-3 heridas punzantes en pechos y casi nada más, 185 00:16:25,280 --> 00:16:27,359 excepto por la herida en la mano que ganó en defensa. 186 00:16:27,359 --> 00:16:28,918 Vamos, Kevin, están esperando. -Psst. Espera un minuto. 187 00:16:28,918 --> 00:16:29,959 O por llamar a la puerta. 188 00:16:29,959 --> 00:16:32,559 Lo siento, Dale, interrumpido. soy yo. ¿Qué dijiste sobre la mano? 189 00:16:32,559 --> 00:16:35,958 Recibió heridas en las manos defenderse de los golpes a la puerta. 190 00:16:36,198 --> 00:16:38,277 Esas son todas las heridas que existen. 191 00:16:38,277 --> 00:16:41,197 Dale, cuando lo envíen. informe de autopsia, enviar 192 00:16:41,917 --> 00:16:44,516 y fotos del cuerpo de mi hermano. - No entiendo. . . 193 00:16:44,516 --> 00:16:47,155 Fotografías policiales del cuerpo. cuando se encuentre. 194 00:16:47,635 --> 00:16:50,875 Estoy tratando de descubrir qué está pasando sucedió pero no tengo la base de qué. 195 00:16:52,314 --> 00:16:53,795 Te están esperando. 196 00:16:53,874 --> 00:16:55,434 Vale, lo enviaré. 197 00:16:55,434 --> 00:16:58,754 Dale, mi hermano me dijo que sí. descubri algo en ese departamento 198 00:16:59,074 --> 00:17:02,392 y que tiene que limpiar esa cosa. Está relacionado con el asesinato. 199 00:17:03,232 --> 00:17:05,832 ¿Escuchó, mayor? - Sí, señor. 200 00:17:07,392 --> 00:17:10,352 ¿Estará bien, Kevin? - Sí, lo haré, gracias. 201 00:17:17,791 --> 00:17:19,390 ¿Es eso lo que estabas buscando? 202 00:18:30,057 --> 00:18:31,617 Kevin. . . ¿Qué fue? 203 00:18:31,617 --> 00:18:34,736 Sólo enviaron la mitad de los hallazgos. autopsias y que hay 204 00:18:34,736 --> 00:18:37,256 está ennegrecido. - Hablemos de ello. 205 00:18:37,336 --> 00:18:39,335 ¡¿De qué deberíamos hablar?! 206 00:18:56,252 --> 00:18:58,852 Canal 4, noticias. Este es Don Nelson. 207 00:18:58,852 --> 00:19:01,452 Kevin es Frankie. Hermano de Mike Frankie. 208 00:19:01,452 --> 00:19:04,571 Me pregunto por qué no es sospechoso. ¿El hombre del traje a rayas? 209 00:19:04,571 --> 00:19:07,290 ¿Esto no es oficial? - No, no es extraoficial. 210 00:19:08,210 --> 00:19:11,210 quiero hablar con a algunos sobre lo que está pasando. 211 00:19:36,285 --> 00:19:39,405 Una semana después del asesinato de Michael Frankie, son detectives. 212 00:19:39,405 --> 00:19:42,524 publicó una descripción del hombre quien huyó del lugar del crimen. 213 00:19:43,565 --> 00:19:46,043 la policia cree que es un asesino. 214 00:19:46,163 --> 00:19:49,403 Dicen que también están buscando información sobre un hombre con un traje a rayas 215 00:19:50,323 --> 00:19:53,082 que fue visto antes junto al edificio a las siete y media - 216 00:19:53,962 --> 00:19:56,522 media hora antes El asesinato de Frankie. 217 00:19:57,602 --> 00:20:00,881 La policía es experta. pidió su robot fotográfico, 218 00:20:02,801 --> 00:20:06,001 Según la descripción del testigo. Se lo mostraron a los empleados, 219 00:20:09,040 --> 00:20:11,839 pero por razones conocidas solo detectives 220 00:20:12,159 --> 00:20:14,238 no lo mostraron al público. 221 00:20:14,238 --> 00:20:17,438 Sin embargo, el Canal 4 es ayer. adquirió una copia de foto-robot. 222 00:20:20,477 --> 00:20:23,077 ¿Conoces a ese hombre? ¿Quién es él? 223 00:24:01,438 --> 00:24:03,078 Kevin Frankie. 224 00:24:05,077 --> 00:24:06,438 Kevin. 225 00:24:08,717 --> 00:24:10,676 ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú? 226 00:24:15,995 --> 00:24:19,275 ¿Alguien vio ese? ¿Cómo escapa un hombre de un edificio? 227 00:24:22,755 --> 00:24:25,593 ¿Quién es ese testigo? ¿De quién habla la policía? 228 00:24:28,473 --> 00:24:30,193 ¿Estás dispuesto a tomar un café? 229 00:24:34,192 --> 00:24:36,032 Está bien, estoy listo. 230 00:24:36,271 --> 00:24:38,671 Señor, ¿debería detenerme ahí? - Está bien. 231 00:24:39,912 --> 00:24:42,750 Kevin Frankie. ¿Por qué te mudaste a Salem? 232 00:24:43,031 --> 00:24:45,110 vine a investigar El asesinato de Mike. 233 00:24:45,110 --> 00:24:48,029 No estás satisfecho con el trabajo. ¿Qué realiza la policía? 234 00:24:48,230 --> 00:24:50,309 KEVIN FRANKIE - HERMANO DEL MARTÍN 235 00:24:50,309 --> 00:24:52,389 creo que es demasiado tiempo pasar investigando la idea 236 00:24:52,389 --> 00:24:54,988 que mató a mi hermano algún ladrón de autos 237 00:24:54,988 --> 00:24:57,588 y mi hermano, recientemente antes de que lo mataran, dijo 238 00:24:57,588 --> 00:25:01,028 que descubrió algo en la sala y que tiene que limpiar las cosas. 239 00:25:01,227 --> 00:25:04,267 Creo que descubrió al culpable. trabaja en su departamento 240 00:25:04,346 --> 00:25:07,387 y que lo mataron tal cual no saldría a la luz. 241 00:25:07,466 --> 00:25:10,945 ¿Transfiriste esa información? ¿El fiscal Dale Penn? - Hice. 242 00:25:14,745 --> 00:25:18,224 No hay evidencia de una conspiración. por el asesinato de Michael Frankie. 243 00:25:19,424 --> 00:25:22,703 Esto no es un encubrimiento. el objetivo Me corresponde a mí decidir ese caso. 244 00:25:24,103 --> 00:25:26,782 Más de 2.000 personas, la mayoría de los estudiantes, 245 00:25:27,223 --> 00:25:30,342 protestó contra hoy conducir ebrio. 246 00:25:30,342 --> 00:25:33,822 Mike y tres niños fueron asesinados. esta semana cuando están atrasados 247 00:25:33,981 --> 00:25:36,901 atropellado por un conductor ebrio mientras caminaban por la calle. 248 00:25:37,621 --> 00:25:40,741 Se anuncian sol y alegría. Mañana para el desfile del festival. 249 00:25:40,741 --> 00:25:44,020 Después de esto viene el temporal. pronóstico y Marty Edwards. 250 00:26:36,370 --> 00:26:38,450 Canal 4, noticias. Este es Don Nelson. 251 00:26:38,450 --> 00:26:40,010 Hola, este es Kevin. 252 00:26:40,010 --> 00:26:42,770 Encontramos un testigo. Él es el conserje del edificio. 253 00:26:48,248 --> 00:26:50,328 Kevin, esto es todo Wayne Hunsucker. 254 00:26:50,328 --> 00:26:52,927 Me alegro. -Hola, Kevin. Yo también me alegro. 255 00:26:52,927 --> 00:26:55,527 El Sr. Hunsucker dice que lo hará. decir lo que sabe. - Excelente. 256 00:26:55,527 --> 00:26:58,806 Me preguntaba por qué lo hicieron Les tomó mucho tiempo encontrarme. 257 00:27:00,206 --> 00:27:03,166 te diré lo que dije y la policía. -Está bien. 258 00:27:03,845 --> 00:27:06,765 Estaba saliendo por esa puerta. Son poco más de las siete. 259 00:27:07,485 --> 00:27:09,924 estuve de paso por aqui a su coche. 260 00:27:22,562 --> 00:27:25,722 Yo estaba aquí cuando escuché como si alguien hubiera sido golpeado. 261 00:27:28,801 --> 00:27:32,160 Algunos suspiran. me di la vuelta y vi a dos chicos por un segundo 262 00:27:34,520 --> 00:27:37,520 donde están parados al lado del cartel. Luego se separaron. 263 00:27:38,680 --> 00:27:40,959 Uno corrió hacia el otro lado 264 00:27:44,919 --> 00:27:46,878 se detuvo y cruzó la calle, 265 00:27:48,558 --> 00:27:51,557 fue detrás de ese generador y visité ese edificio. 266 00:27:52,196 --> 00:27:55,276 Mientras este huía, el otro se volvió, se fue para allá 267 00:27:56,876 --> 00:27:58,716 y se dirigió hacia las escaleras. 268 00:28:02,076 --> 00:28:05,355 La policía cree que está en ¿Estaba mi hermano arriba de las escaleras? -Eso. 269 00:28:06,234 --> 00:28:09,154 lo identificaste como mi hermano? -No. 270 00:28:09,353 --> 00:28:12,433 ¿Y el que se escapó? - Me dio la espalda. 271 00:28:15,073 --> 00:28:18,472 Lo vi por un momento. miró él es como un hombre de negocios para mí. 272 00:28:19,872 --> 00:28:22,272 él no lo parecía como un vagabundo. 273 00:28:22,472 --> 00:28:25,231 ¿Puedes identificarlo? - No, yo. . . 274 00:28:28,190 --> 00:28:31,110 esperar. ¿Qué altura tiene? ¿Estaba el hombre en las escaleras? 275 00:28:33,390 --> 00:28:35,149 Aproximadamente 1,80 m, 80 kg. 276 00:28:39,108 --> 00:28:41,588 ¿Usaba gafas? - No lo vi. 277 00:28:44,828 --> 00:28:47,627 Para apuñalarte en el pecho, Te volverías loco, ¿no? 278 00:28:47,947 --> 00:28:49,947 Sí, pero no fue así. 279 00:28:50,026 --> 00:28:52,786 Esos dos estaban de pie y habló un poco. 280 00:28:53,666 --> 00:28:55,785 Fue una conversación ordinaria. 281 00:28:56,265 --> 00:28:59,705 Sargento, hablé con Wayne Hunsucker y me pregunto 282 00:28:59,905 --> 00:29:03,025 ¿Por qué el hombre que vio? subir las escaleras 283 00:29:11,343 --> 00:29:14,262 no fue traspasado en el corazón. - No lo sabes. 284 00:29:14,982 --> 00:29:17,822 para perforarte ¿Te gustaría leer tranquilamente? 285 00:29:18,622 --> 00:29:21,821 El tipo que vio Hunsucker no usó la barandilla. 286 00:29:24,340 --> 00:29:27,860 Tu hermano salió de la oficina en un tiempo determinado. Tenemos un marco. 287 00:29:30,059 --> 00:29:33,139 Es probable que sea Hunsucker vio a tu hermano. 288 00:29:34,219 --> 00:29:36,739 Según él éste Mide 1,80 y 80 kg. 289 00:29:39,418 --> 00:29:42,537 Mi hermano medía 1,90 m. en sus ismos vaqueros 290 00:29:42,537 --> 00:29:45,137 que llevaba en ese momento y pesaba 100 kg. 291 00:29:45,657 --> 00:29:47,216 Esa es una diferencia de 20 kg. 292 00:29:47,216 --> 00:29:50,456 Mi hermano también usaba gafas. Hunsucker no lo vio. 293 00:29:50,855 --> 00:29:54,095 La descripción que dio ni siquiera se acerca. No le queda bien a mi hermano. 294 00:29:55,015 --> 00:29:58,134 ¿No deberíamos estar trabajando? con un mayor porcentaje de probabilidad? 295 00:29:58,134 --> 00:30:00,214 Tal vez mi hermano ya lo era muerto en la puerta 296 00:30:00,214 --> 00:30:01,773 cuando Hunsucker vio eso dos personas hablando. 297 00:30:01,773 --> 00:30:03,614 ¿Y el sonido que escuchó? 298 00:30:03,854 --> 00:30:07,133 Tal vez fue eso ante lo que Mike se desplomó. la puerta. ¡No sé! ¡Mierda! 299 00:30:08,012 --> 00:30:10,933 ¿Y dónde está la noche? es un chico se escapó. ¿Dónde está su noche? 300 00:30:11,652 --> 00:30:13,732 Hunsucker se volvió cuando escuchó el sonido 301 00:30:13,732 --> 00:30:15,291 y el chico se escapó. ¿Dónde está su noche? 302 00:30:15,291 --> 00:30:17,371 Hunsucker no vio la noche. 303 00:30:17,891 --> 00:30:20,490 que tu hermano ya estaba muerto frente a la puerta 304 00:30:20,490 --> 00:30:23,609 ¿Por qué este volvería a subir? El asesino huiría. 305 00:30:24,650 --> 00:30:27,649 Y si es una persona que trabajar en el departamento criminal? 306 00:30:27,769 --> 00:30:30,769 Alguien que pueda justificar tu presencia aquí. 307 00:30:30,889 --> 00:30:34,328 Si alguien lo viera diría que sí. Acababa de encontrar el cuerpo de Mike. 308 00:30:36,087 --> 00:30:39,047 ¿Quiso decir eso? - Kevin, estamos cerca de él. 309 00:30:41,807 --> 00:30:44,407 Todavía piensas que lo es hecho por un solo hombre? 310 00:30:44,407 --> 00:30:47,046 Ser paciente. Hemos dicho casi todo. 311 00:30:57,923 --> 00:31:00,923 Hay un abogado en el edificio. quien podría ayudarnos. 312 00:31:03,643 --> 00:31:06,762 Estaba defendiendo a una mujer que le disparó a su exnovio 313 00:31:07,282 --> 00:31:09,962 unas semanas después El asesinato de Michael. 314 00:31:17,161 --> 00:31:18,720 Kevin, estudia. 315 00:31:19,759 --> 00:31:22,440 Quiero que conozca a Liz. Elizabeth Dios Amor 316 00:31:24,959 --> 00:31:27,039 y su hermana, Karen Tate. 317 00:31:27,039 --> 00:31:28,398 Hola. 318 00:31:42,116 --> 00:31:44,835 Gary, mira su silueta, pero no la cara? 319 00:31:46,795 --> 00:31:49,715 Esperamos que esto preservar su anonimato. 320 00:31:52,514 --> 00:31:54,714 ¿Estás cómodo? - Es bueno. 321 00:31:57,193 --> 00:32:00,312 ¿Tim Natividad alguna vez ¿Dijo que mató a alguien? 322 00:32:01,872 --> 00:32:04,991 Me amenazó con matarme y que lo hará fácilmente 323 00:32:08,632 --> 00:32:10,990 porque ya es una vez mató a un hombre. 324 00:32:11,230 --> 00:32:14,390 ¿Es posible que Tim Natividad mató a M. ¿Frankie? 325 00:32:15,390 --> 00:32:18,590 Se parecería a él. -¿Y por algún otro motivo? 326 00:32:20,069 --> 00:32:23,428 Vi una foto en la televisión. el tipo que vieron en el edificio 327 00:32:23,708 --> 00:32:26,707 y quien se parecía a mí sobre Tim, así que eso es lo que dije. 328 00:32:28,908 --> 00:32:32,227 ¿Qué foto? ¿Ese robot fotográfico? ¿Un bigote y un traje a rayas? 329 00:32:37,746 --> 00:32:40,426 ¿Alguna vez mencionó ¿Asesinato por contrato? 330 00:32:42,425 --> 00:32:45,664 Él simplemente me dijo que lo hizo. crímenes cometidos y que él es importante. 331 00:32:49,704 --> 00:32:53,063 ¿Alguna vez has oído que alguien ¿Hablando de asesinato por contrato? 332 00:32:53,863 --> 00:32:56,983 Su hermano menor, Tad me pregunté si alguien me había contratado 333 00:32:56,983 --> 00:32:59,062 para matar a Tim. ¿Es eso lo que quieres decir? 334 00:32:59,062 --> 00:33:01,462 ¿Qué respondiste? - ¡No, por el amor de Dios! 335 00:33:05,821 --> 00:33:07,781 ¿Por qué te preguntaría eso? 336 00:33:09,980 --> 00:33:11,980 Bien, enciende las luces. 337 00:33:15,700 --> 00:33:17,818 Nos has ayudado mucho, Liz. 338 00:33:18,298 --> 00:33:21,178 ¿Tienes una foto de Tim? - Tengo uno en casa. 339 00:33:24,537 --> 00:33:27,057 Cuidado con Antonio. - Con mi hijo. 340 00:33:29,216 --> 00:33:32,696 ¿Le dijiste a la policía que era ¿El hombre de la foto T. Natividad? 341 00:33:34,416 --> 00:33:37,135 Les dije. Se rieron en mi cara. 342 00:33:38,055 --> 00:33:40,655 Dijeron que no podían condenar a un hombre muerto. 343 00:33:40,655 --> 00:33:42,774 Si tan solo lo tuviéramos grabado. 344 00:33:43,254 --> 00:33:44,654 ¿Eso? ¿OMS? 345 00:33:47,933 --> 00:33:49,693 Sí, bien. Gracias. 346 00:33:50,533 --> 00:33:52,492 Hay más periodistas abajo. 347 00:33:53,133 --> 00:33:56,292 Yo no, Pablo. Liz, ¿Quieres hablar con ellos? 348 00:33:59,891 --> 00:34:02,651 Conozco la salida. Vivo aquí. puedo llevarte 349 00:34:03,530 --> 00:34:05,930 sin conocer a nadie. -Está bien. 350 00:34:07,170 --> 00:34:09,969 Karen, enviaremos a alguien. por imágenes. -Bien. 351 00:34:10,290 --> 00:34:12,049 Será mejor que te vayas. 352 00:34:39,604 --> 00:34:41,443 ¡Liz! Extrañar. . . 353 00:34:44,803 --> 00:34:47,562 ¿Quieres salir? ¿a cenar conmigo? 354 00:34:51,562 --> 00:34:52,841 ¿Puede? 355 00:35:00,400 --> 00:35:02,480 Me mudo esta noche y mañana. 356 00:35:07,160 --> 00:35:09,119 Esta es mi nueva dirección. 357 00:35:11,839 --> 00:35:14,318 El viernes a las seis. ¿Puede? - Acordado. 358 00:35:16,518 --> 00:35:18,477 ¿Tienes un teléfono? -No. 359 00:35:19,637 --> 00:35:21,717 Gracias. - Me alegré. 360 00:35:28,996 --> 00:35:30,555 ¿Lo entendió? 361 00:36:01,750 --> 00:36:03,190 Ese es él. 362 00:36:05,908 --> 00:36:07,629 Jesús, es él. 363 00:36:14,747 --> 00:36:17,786 Hay una ligera similitud. - ¡¿Leve?! Es el mismo chico. 364 00:36:20,467 --> 00:36:23,146 Mostramos las Natividades fotos a la gente 365 00:36:24,106 --> 00:36:26,705 quien vio al chico en el edificio y no pensaron que fuera él. 366 00:36:26,705 --> 00:36:30,144 ¿Les mostraste esta foto? Muéstrales esta imagen. Éste de aquí. 367 00:36:30,864 --> 00:36:33,983 Créame, lo hemos investigado. y no nos llevó a ninguna parte. 368 00:36:33,983 --> 00:36:37,183 Kevin, ese Diosamor es virgen inventado para denigrar al chico 369 00:36:39,183 --> 00:36:41,622 a quien ella mató sólo para escapar. 370 00:36:42,303 --> 00:36:44,781 No creas todo ¿Qué te dice la gente? 371 00:36:45,942 --> 00:36:48,621 A continuación, estos son fotos del mismo hombre. 372 00:36:49,061 --> 00:36:51,461 Mira esos ojos. ¿Y la nariz y el bigote? 373 00:36:54,260 --> 00:36:56,940 Mira eso en su barbilla. Ciertamente es idéntico. 374 00:36:58,419 --> 00:37:01,419 Él es un comerciante y fue en el edificio después del cierre. 375 00:37:02,579 --> 00:37:05,579 No te metas con eso Gente, Kevin. Son peligrosos. 376 00:37:05,698 --> 00:37:08,698 ¿Con qué personas? - No hay ninguno concepto de lo que está involucrado. 377 00:37:10,378 --> 00:37:12,417 ¿De qué personas está hablando�? 378 00:37:31,174 --> 00:37:32,733 Me encontraste. 379 00:37:50,930 --> 00:37:52,170 Estudiar. 380 00:38:04,968 --> 00:38:06,487 ¿Cerveza? - Puede. 381 00:38:29,923 --> 00:38:31,562 ¿Tu hijo? -Eso. 382 00:38:35,642 --> 00:38:37,762 ¿Está él aquí? - Regresará mañana. 383 00:38:40,842 --> 00:38:44,081 mi madre y su marido llevaron a sus nietos a Disneylandia. 384 00:38:51,239 --> 00:38:53,359 ¿Hay alguna oferta para cenar? 385 00:39:01,637 --> 00:39:03,517 Muéstrame tu apartamento. 386 00:40:33,661 --> 00:40:36,181 ¿Qué es ese sonido? - Mi busca. 387 00:40:37,821 --> 00:40:40,779 Tengo que hacer una llamada telefónica. - Mi teléfono está apagado. 388 00:40:47,179 --> 00:40:48,979 ¿Qué hay en tu bolso? 389 00:40:51,337 --> 00:40:52,738 Pistola. 390 00:40:53,418 --> 00:40:54,858 ¿Te importa? 391 00:41:01,216 --> 00:41:03,976 ¿Queremos volver a vernos? - Estoy aquí. 392 00:41:39,689 --> 00:41:41,889 ¿Dónde has estado? - Son las cinco de la mañana. 393 00:41:42,808 --> 00:41:44,688 ¿Dónde has estado? - Con Liz. 394 00:41:47,487 --> 00:41:50,087 Por el amor de Dios, Kevin. No estabas en la oficina. 395 00:41:50,607 --> 00:41:52,607 Pensé que estabas muerto. 396 00:41:52,687 --> 00:41:56,126 Tienen al hombre que dicen ser. que mató a tu hermano en prisión. 397 00:41:56,326 --> 00:41:58,806 Frank Gable. Ha estado ahí por un tiempo. 398 00:41:58,926 --> 00:42:02,166 Lo arrestaron por otra cosa y vamos a entrevistarlo. 399 00:42:03,605 --> 00:42:05,685 Pensé que te gustaría saber eso. 400 00:42:05,685 --> 00:42:08,124 ¿Ya lo escuchaste? para el? - No lo hice. 401 00:42:24,401 --> 00:42:27,320 ¿Cuáles son tus detectives? dicho sobre este caso? 402 00:42:28,040 --> 00:42:31,120 Dicen que tienen pruebas. Algunas personas me delataron. 403 00:42:33,240 --> 00:42:36,279 Kepi Hardin y una chica, Padre Sveringen, dicen 404 00:42:36,879 --> 00:42:40,199 que me vieron corriendo de ahí, y algunos pájaros dicen 405 00:42:41,039 --> 00:42:43,637 que escucharon como Estoy diciendo que lo hice. 406 00:42:43,637 --> 00:42:45,917 Quieren asustarme con esa táctica. 407 00:42:49,357 --> 00:42:52,197 Aquí lo tienes. ¿Quiénes son estas personas? ¿quién lo vio? 408 00:42:54,555 --> 00:42:56,955 Kepi Hardin, traficante de drogas. 409 00:42:59,235 --> 00:43:02,275 Y su novia, D�odi. Ella es una puta drogadicta. 410 00:43:03,914 --> 00:43:07,153 Se acuesta con alguien que tiene drogas. Dicen que vieron a Gable 411 00:43:11,193 --> 00:43:14,273 cómo irrumpe en un coche y eso sorprendió a Michael. 412 00:43:15,353 --> 00:43:18,392 ¿Qué estaban haciendo allí? - ¿Kepi y D�odi? No sé. 413 00:43:20,551 --> 00:43:23,031 ¿Hablamos con ellos? - No sé. 414 00:43:26,790 --> 00:43:29,870 ¿Y Natividad? - Él no es parte de esto. escenario policial. 415 00:43:37,189 --> 00:43:39,948 ¿Qué opinas? - Este tipo no mató a Mike. 416 00:43:42,387 --> 00:43:43,747 No estoy solo. 417 00:43:44,987 --> 00:43:47,867 Gable dijo que el grupo prisioneros drogadictos 418 00:43:50,186 --> 00:43:53,225 Hace esos pájaros. quieren darle lugares para salvarse 419 00:43:54,865 --> 00:43:57,424 o vengarse de él. - ¿Venganza por qué? 420 00:43:59,025 --> 00:44:01,184 Era un informante de la policía. 421 00:44:03,183 --> 00:44:06,463 Para acusarte de esta dificultad asesinar y darte una oportunidad 422 00:44:08,903 --> 00:44:12,062 conformarse con uno más pequeño castigo, ¿estás de acuerdo? 423 00:44:13,582 --> 00:44:16,981 No, en absoluto. En caso de que esto Si hay un juicio, saldría. 424 00:44:20,861 --> 00:44:22,860 No hay ninguna duda al respecto. 425 00:44:22,940 --> 00:44:26,299 Sé que necesitan más de dos. narcisistas que me vieron. 426 00:44:28,659 --> 00:44:31,978 Sé que no soy un asesino y lo sé. que no tienen pruebas. 427 00:44:33,339 --> 00:44:35,738 por eso vamos con juicio hasta el final. 428 00:44:42,176 --> 00:44:43,897 Hola. -Hola. 429 00:44:57,254 --> 00:44:58,894 Antonio, ven. 430 00:45:02,453 --> 00:45:03,853 ¡Antonio! 431 00:45:14,930 --> 00:45:17,810 Era Antonio. - ¿Y quién es el chico mayor? 432 00:45:19,610 --> 00:45:21,769 Acosar. Tiene 10 años. 433 00:45:30,528 --> 00:45:32,927 ¿Sabes quién es él? ¿Frank Gable? -No. 434 00:45:36,766 --> 00:45:39,286 ¿Y Kepi Hardin? - Escuché sobre él. 435 00:45:41,446 --> 00:45:43,046 ¿De Tim? -Eso. 436 00:45:48,725 --> 00:45:50,884 ¿Recuerdas algo sobre él? 437 00:45:53,923 --> 00:45:56,004 ¿Lo sabe D�odi Sveringen? 438 00:46:07,441 --> 00:46:10,600 un chico que quiere conocerte abogado defensor. 439 00:46:11,601 --> 00:46:14,840 Pero Kevin, esto es sólo entre nosotros y nadie más. 440 00:46:17,319 --> 00:46:19,079 Nadie. -Bien. 441 00:46:27,718 --> 00:46:29,077 Hola. 442 00:46:32,397 --> 00:46:33,636 Aquí. 443 00:46:36,036 --> 00:46:37,396 Hola. 444 00:46:38,116 --> 00:46:40,675 Kevin, este es David. - Me alegro. 445 00:46:41,755 --> 00:46:44,794 El expediente de Sveringen y todo. Lo que tenemos de Natividad. 446 00:46:45,915 --> 00:46:48,514 Estaremos agradecidos por cada uno. ayuda en ese campo 447 00:46:48,514 --> 00:46:51,074 y creo que lo haremos solucionar a D�odi. 448 00:46:51,633 --> 00:46:54,873 ¿Qué dice ella? - Dice que es Estaba frente al edificio con Gable. 449 00:46:57,352 --> 00:47:00,751 mientras conducía autos y llamaba Hardina vendrá a buscarla. 450 00:47:00,991 --> 00:47:04,071 vino a ver como Gable mata a tu hermano 451 00:47:04,632 --> 00:47:06,711 lo que lo sorprendió al lado del auto. 452 00:47:06,711 --> 00:47:09,911 Tiene 18 años y habla. es diferente para ella cada vez. 453 00:47:10,350 --> 00:47:13,190 ¿Está bajo custodia? - él está respondiendo una vez a la semana, 454 00:47:13,990 --> 00:47:16,589 pero ella dejó de hacer eso. - ¿Qué significa eso? 455 00:47:17,109 --> 00:47:19,309 Nunca se sabe con esa gente. 456 00:47:19,708 --> 00:47:22,068 estas son fotos de la autopsia. 457 00:47:24,908 --> 00:47:26,987 Me alegré. - Gracias. 458 00:47:27,507 --> 00:47:29,306 Nos vemos David. 459 00:47:30,626 --> 00:47:33,706 ¿Qué es esa mosca? - Robo de un archivo grande. 460 00:47:36,865 --> 00:47:39,864 ¿Quieres algo de comer? - No, los hornos están volviendo. 461 00:47:41,544 --> 00:47:44,144 Quiero ver las fotos. - Necesitarás tiempo. 462 00:47:44,144 --> 00:47:45,623 Te veré. 463 00:48:26,776 --> 00:48:29,416 esto le pasa a la mano cuando rompe la ventana. 464 00:48:34,575 --> 00:48:37,415 Tiene moretones. como si alguien estaba sosteniendo su mano. 465 00:48:40,294 --> 00:48:42,294 Creo que lo retuvieron. 466 00:48:51,732 --> 00:48:54,692 Alguien le dio un puñetazo en la cara y le rompió las gafas. 467 00:49:20,487 --> 00:49:23,646 D�odi, dijiste que era orden emitida para usted. 468 00:49:26,206 --> 00:49:28,166 Sí, no respondí. 469 00:49:28,805 --> 00:49:31,285 ¿A quien? - A la policía. A Gordon Unsoeld. 470 00:49:36,604 --> 00:49:39,644 ¿Por qué no respondiste? - Porque no funcionan correctamente. 471 00:49:41,804 --> 00:49:44,882 ¿Qué quiere decir? - Déjalos trabajar como quieran. debería, no podría 472 00:49:47,002 --> 00:49:49,602 ver a �orti y dos veces Estoy hablando con él. 473 00:49:49,602 --> 00:49:52,401 No está permitido antes ir a la corte, 474 00:49:52,722 --> 00:49:55,641 pero querían que nuestras historias coincidan. 475 00:50:09,358 --> 00:50:11,478 Sí, lo antes posible. - ¿Donde es eso? 476 00:50:15,077 --> 00:50:16,637 ¿En la habitación? - Sí. 477 00:50:20,276 --> 00:50:23,196 ¿Por qué aceptaste ¿Me estás hablando a mí, D�odi? 478 00:50:23,395 --> 00:50:25,435 ¿Qué quisiste decir exactamente? 479 00:50:26,515 --> 00:50:29,874 No quiero que Frank Gable muera por algo que no hizo. 480 00:50:33,274 --> 00:50:35,153 ¿Ves este archivo? 481 00:50:38,993 --> 00:50:40,033 Sí. 482 00:50:40,033 --> 00:50:43,272 Hay más de 36 actos aquí. 2/3 son tus declaraciones 483 00:50:46,791 --> 00:50:48,951 que le diste a la policía. - ¿Sí? 484 00:50:50,951 --> 00:50:54,271 Según algunas de sus declaraciones, Has visto a Frank Gable. 485 00:50:55,630 --> 00:50:58,389 la primera vez en la noche cuando mató al Sr. Frankie. 486 00:50:58,749 --> 00:51:00,429 Eso no es cierto. 487 00:51:01,869 --> 00:51:04,988 ¿Lo has visto antes o ¿Después del asesinato del señor Frankie? 488 00:51:04,988 --> 00:51:06,308 Después. 489 00:51:07,588 --> 00:51:10,307 ¿Puedes decirme? ¿Por qué dijiste todo esto? 490 00:51:11,227 --> 00:51:14,626 Querían que dijera eso. ellos no lo hicieron querían liberarme 491 00:51:18,506 --> 00:51:21,146 hasta que testifique ante el jurado y mentir. 492 00:51:22,145 --> 00:51:23,665 ¡Mentí! 493 00:51:25,784 --> 00:51:28,664 querían que terminara más que nadie. 494 00:51:29,944 --> 00:51:33,303 ¿Cómo sabe eso? ¿Puedes darme eso? ¿Puedes explicarlo o tener un sentimiento? 495 00:51:37,223 --> 00:51:39,462 Frank Gable es el cordero del sacrificio. 496 00:51:41,381 --> 00:51:44,221 No quiero más sobre esto. solo queria decir 497 00:51:47,101 --> 00:51:50,301 lo que franco necesita hacer se retiró porque no lo hizo. 498 00:51:56,459 --> 00:51:58,099 Para encender. . . 499 00:52:02,178 --> 00:52:05,377 Este ``lo que me está diciendo'' se podría hacer interpretar como si nosotros 500 00:52:07,377 --> 00:52:10,737 dice eso solo para sacarlo y no es que no lo haya hecho. 501 00:52:13,616 --> 00:52:17,056 Realmente no lo hizo. - Entonces no hablas. . . -No. 502 00:52:19,335 --> 00:52:20,374 ¿Para cambiar la historia? -No. 503 00:52:20,374 --> 00:52:22,974 Porque sólo existe. . . - No, no es por eso. 504 00:52:27,654 --> 00:52:30,133 ¡No quiero que me juzguen! ¡Y eso es todo! 505 00:52:35,452 --> 00:52:38,332 ¿Qué quiere decir? ¿Por qué no estarás en el juicio? 506 00:52:38,572 --> 00:52:41,211 porque no quiero ser y es por eso que no lo serán. 507 00:52:43,251 --> 00:52:46,091 Él sólo quiere que lo arregles cosa antes de que desaparezca. 508 00:52:47,410 --> 00:52:50,009 Sí, o antes de morir. De una forma u otra. 509 00:52:50,009 --> 00:52:52,569 ¿Quieres irte? -Espera un minuto, para. 510 00:52:53,649 --> 00:52:55,729 Vete, te lo he contado todo. 511 00:52:55,729 --> 00:52:58,968 ¿Cómo crees que podrías morir? - Porque no voy a ir a la cárcel. 512 00:52:59,888 --> 00:53:03,287 ¿Has visto a alguien? ¿Cómo mata Michael a Frankie? 513 00:53:04,567 --> 00:53:06,127 No, no quiero responder a eso. 514 00:53:06,127 --> 00:53:08,446 ¡Por el amor de Dios! -Bien, bien. 515 00:53:08,726 --> 00:53:10,806 Pero si no responde, lo deja abierto. . . 516 00:53:10,806 --> 00:53:13,806 ¡Que se joda! - Quizás lo viste alguien matándolo. 517 00:53:14,965 --> 00:53:17,045 No, permanece abierto. en todos los sentidos. 518 00:53:17,045 --> 00:53:19,124 Aún así, todavía. . . - ¡No es importante! 519 00:53:19,124 --> 00:53:22,084 Si dijeras: No, no lo hice, eso significaría que no lo eres. 520 00:53:23,803 --> 00:53:25,444 Está bien, está bien. 521 00:53:27,963 --> 00:53:30,442 ¿Sabías que ¿Tim Natividad? 522 00:53:32,642 --> 00:53:34,722 No sé por qué en absoluto Mencionas ese nombre. 523 00:53:34,722 --> 00:53:37,841 Estuvo en las noticias recientemente. - Apágalo. -Bien. 524 00:53:44,080 --> 00:53:46,639 ¿Dijo algo más? ¿Sobre Tim? - Que no es. 525 00:53:47,719 --> 00:53:50,799 Ella se enojó porque lo hice. mencionado. - Ella sabe más. 526 00:53:54,998 --> 00:53:58,318 Kevin, ella se fue. ya no lo soy Podría hablar con ella. 527 00:54:01,237 --> 00:54:04,396 Tendrán que retirar el cargo contra Gable e inmediatamente. 528 00:54:04,876 --> 00:54:07,596 todo lo que ella dice destruye su caso. 529 00:54:07,995 --> 00:54:11,155 No, probablemente dirá que ella no quería ser informante. 530 00:54:12,155 --> 00:54:15,595 Y su cita con Hardin antes del juicio? No es legal. 531 00:54:17,354 --> 00:54:20,274 siempre será de ella re� contra la policía. 532 00:54:21,513 --> 00:54:24,513 Él dirá que eso no pasó. o que les dijeron 533 00:54:25,673 --> 00:54:28,472 para no hablar del caso, por supuesto que no lo hicieron. 534 00:54:28,792 --> 00:54:31,672 La gente les creerá porque lo necesitan. 535 00:54:38,670 --> 00:54:42,110 Kevin, ni siquiera estarías aquí. que no se trata de tu hermano. 536 00:54:58,427 --> 00:55:00,587 D�on habló con D�odi. 537 00:55:02,066 --> 00:55:05,545 Cuando preguntó si Tim era culpable, ella le pidió que apagara la cámara. 538 00:55:10,384 --> 00:55:12,345 Estoy seguro de que es Tim. 539 00:55:16,103 --> 00:55:19,583 No es que esté justificando quien soy Lo hice, pero tengo un fuerte presentimiento. 540 00:55:24,422 --> 00:55:27,582 Eso tiene sentido. El equipo se une La cena volvió �epaju�. 541 00:55:32,220 --> 00:55:35,140 Tenía una herida en la pierna. Dijo que se metió en una pelea. 542 00:55:35,860 --> 00:55:38,539 No dijiste eso cuando D�on entrevistado. 543 00:55:53,537 --> 00:55:56,656 Me abrazó durante una hora una pistola en la cabeza. 544 00:55:57,696 --> 00:56:00,775 Estaba temblando y pensé que ya terminé. Lo sabía. 545 00:56:07,055 --> 00:56:09,254 En un momento lo supe. 546 00:56:14,853 --> 00:56:16,972 No me gustó la historia. 547 00:56:21,612 --> 00:56:24,812 Tim saltó del sofá. y empezó a decir que ya había tenido suficiente, 548 00:56:30,451 --> 00:56:32,530 que él cuidará de mi familia, 549 00:56:34,090 --> 00:56:35,970 que nos matarán a todos. 550 00:56:38,769 --> 00:56:40,649 quiero detenerlo 551 00:56:44,488 --> 00:56:46,327 pero él camina por la habitación, 552 00:56:47,608 --> 00:56:49,246 él está buscando un arma. 553 00:56:56,966 --> 00:57:00,404 Recordé que era un arma en la cama con otras cosas. 554 00:57:00,605 --> 00:57:03,724 Lo agarré y corrí. No sabía lo que estaba haciendo. 555 00:57:05,803 --> 00:57:08,523 Sólo quería irme. Para escapar de él. 556 00:57:10,483 --> 00:57:13,602 no pude desbloquear la puerta porque concluyó todo. 557 00:57:16,202 --> 00:57:18,881 Él estaba detrás de mí, quería agarrarme. . . 558 00:57:25,560 --> 00:57:27,720 Me di vuelta y disparé. 559 00:57:32,319 --> 00:57:33,679 Dos veces. 560 00:57:36,478 --> 00:57:39,718 No pensé que era él adivinado. No sé disparar. . . 561 00:57:53,116 --> 00:57:54,835 Está bien. - ¿Qué? 562 00:57:59,355 --> 00:58:01,554 Está bien lo que hiciste. 563 00:58:09,752 --> 00:58:12,312 Creo que te están siguiendo. - ¿Qué quiere decir�? 564 00:58:15,991 --> 00:58:18,591 Tomar un taxi. Los policías los alquilan. 565 00:58:20,070 --> 00:58:22,190 ¿Se sientan dos personas al frente? 566 00:58:55,424 --> 00:58:57,384 Bob Crace. -¿Bob Crace? 567 00:59:01,144 --> 00:59:04,543 Nunca lo vi con Tim. pero salía con T. J., 568 00:59:04,783 --> 00:59:07,902 El hermano mayor de Tim. Puedes hablar con él. 569 00:59:39,097 --> 00:59:42,056 ¿Puedo ayudarle? - Sí, soy Kevin Frenki. 570 01:00:11,851 --> 01:00:14,130 ¿Sabes quién mató a mi hermano? 571 01:00:19,130 --> 01:00:20,809 Te diré esto: 572 01:00:21,209 --> 01:00:24,328 Dos semanas después del asesinato, T.J. Natividad vino aquí 573 01:00:24,328 --> 01:00:26,408 y trató de vendermelo cintas de computadora. 574 01:00:26,408 --> 01:00:29,328 Estaba impreso en ellos el letrero de la División Penal. 575 01:00:29,527 --> 01:00:31,527 Le pregunté de dónde lo sacó. 576 01:00:31,608 --> 01:00:34,206 mi hermano matado Señor Frankie, dijo. 577 01:00:34,206 --> 01:00:37,686 ¿Eso es lo que dijo? -Eso. el tambien dijo que Tim recibió $40,000 por ello. 578 01:00:38,885 --> 01:00:41,645 ¿Le dijiste a la policía? - Al final lo hice. 579 01:00:44,605 --> 01:00:46,965 me pusieron al detector de mentiras. 580 01:00:48,244 --> 01:00:51,644 Al final está el chico que me interrogó. Dijo que vio que estaba diciendo la verdad. 581 01:00:55,523 --> 01:00:57,922 ¿Y luego? - No me han vuelto a contactar. 582 01:01:04,362 --> 01:01:07,481 ¿Qué había en las cintas? - Escuché que son informantes. 583 01:01:08,520 --> 01:01:11,480 ¿qué significa eso? - que son inmunidad para los informantes. 584 01:01:13,199 --> 01:01:15,640 Alguien quería saber quién lo estaba delatando. 585 01:01:17,359 --> 01:01:19,119 ¿OMS? ¿Alguien lo sabe? 586 01:01:21,519 --> 01:01:22,718 No. 587 01:01:24,638 --> 01:01:27,117 ¿Cómo lo supieron? que mi hermano los tiene? 588 01:01:28,277 --> 01:01:31,676 Tenían que saber que estaban allí. Pasas la noche en tu casa, ¿no? 589 01:01:31,916 --> 01:01:34,915 ¿Y quién sabría eso excepto ¿Alguien de la División Penal? 590 01:01:35,556 --> 01:01:38,155 Cada vez que los detectives vino, lo intenté 591 01:01:38,155 --> 01:01:40,755 explica de que manera son Funcionarios del departamento involucrados. 592 01:01:40,755 --> 01:01:43,355 se trata de drogas quien llega a prisión. 593 01:01:43,355 --> 01:01:45,833 creo que es tu hermano lo sabia 594 01:01:45,953 --> 01:01:48,634 y la policia esta Ella quería que estuviera oculto. 595 01:01:52,192 --> 01:01:55,192 ¿Alguien más lo sabe? ¿Quién habló con la policía? 596 01:01:56,872 --> 01:01:57,392 Natividad. 597 01:01:57,392 --> 01:02:00,551 Él acaba de aparecer en mi vida. Me llamó por teléfono. 598 01:02:01,551 --> 01:02:04,550 No lo conocía antes. fue en octubre 599 01:02:06,751 --> 01:02:09,709 en la casa de mi esposa antes de que mataran a Frenki. 600 01:02:09,870 --> 01:02:12,989 Empezó a decirme cómo podía hacerlo. para vengarme de los que me mataron 601 01:02:12,989 --> 01:02:16,148 jodido en la vida y asi es fue y me dijo 602 01:02:19,228 --> 01:02:22,627 que me puede sacar si lo logro alguien y no me importa quién sea. 603 01:02:27,546 --> 01:02:30,866 Él me pagará, solo que sí. No pregunto de dónde salió ese dinero. 604 01:02:31,185 --> 01:02:33,785 Todo el dinero de todos modos viene del mismo lugar. 605 01:02:33,785 --> 01:02:35,865 ¿Sabe quién es? quería matar�? 606 01:02:35,865 --> 01:02:38,744 Le dijo que sí al principal. Las alas deben recortarse. 607 01:02:41,064 --> 01:02:44,343 Dijo que nadie se enterará. quien arregló el principal. 608 01:02:45,223 --> 01:02:47,862 Y por eso te sacaría de prisión? -Eso. 609 01:02:48,863 --> 01:02:50,423 ¿Y te pagué? - Sí. 610 01:02:50,423 --> 01:02:53,702 Y garantizó que nadie jamás ¿No se enterará? - Así es. 611 01:02:54,062 --> 01:02:55,861 ¿Cómo harías eso? 612 01:02:56,662 --> 01:02:59,020 el quiere saber que ¿Creo? -Eso. 613 01:03:01,341 --> 01:03:04,179 creo que todo viene de la División Penal. 614 01:03:17,178 --> 01:03:18,577 30 días. 615 01:03:22,377 --> 01:03:23,696 ¿Por qué? 616 01:03:30,695 --> 01:03:32,815 ¿Tienes dinero? -Alrededor de $400. 617 01:03:40,574 --> 01:03:43,493 Se venden cámaras. - ¿Cuánto obtendrá por ellos? 618 01:03:46,292 --> 01:03:48,732 Quizás quinientos. Valen varios miles. 619 01:03:56,691 --> 01:03:57,930 Liz, 620 01:03:59,810 --> 01:04:02,170 ¿lo harías otra vez? habló con don 621 01:04:02,410 --> 01:04:05,089 y tal vez dijo algo ¿Qué más no dijiste? 622 01:04:07,089 --> 01:04:09,088 Se acomodarán a ese Gable. 623 01:04:10,728 --> 01:04:14,007 ¿Conoces a los amigos de Tim? Creen que vas a dejarlo. 624 01:04:19,046 --> 01:04:21,606 Llegará a nuestra casa y nos matarán a todos. 625 01:04:32,564 --> 01:04:34,163 No quiero. . . 626 01:04:35,684 --> 01:04:37,283 No quiero. . . 627 01:04:40,363 --> 01:04:42,483 ¡No quiero descuidar a mi hijo! 628 01:04:46,602 --> 01:04:48,321 Ya tuve suficiente. . . 629 01:04:56,479 --> 01:04:58,759 No tiene que hablar con nadie. 630 01:05:06,878 --> 01:05:08,518 Oh, sí, tengo que hacerlo. 631 01:05:10,517 --> 01:05:13,117 D�odi, quien mató ¿Michael Frankie? 632 01:05:16,756 --> 01:05:18,156 Gallo. 633 01:05:18,836 --> 01:05:20,516 ¿Quién es Gallo? 634 01:05:22,475 --> 01:05:24,355 El equipo. Equipo Natividad. 635 01:05:30,274 --> 01:05:32,233 ¿Hay alguien más involucrado? 636 01:05:34,433 --> 01:05:35,793 Orty. 637 01:05:36,513 --> 01:05:38,712 ¿Quién es Cappy Hardin? - Sí. 638 01:05:41,192 --> 01:05:44,551 El mismo Kepi Hardin que dice que vio cómo Frank Gable 639 01:05:44,831 --> 01:05:47,551 ¿Michael mata a Frankie? El único testigo, 640 01:05:48,990 --> 01:05:51,790 que Gable identifica como un asesino? - Sí. 641 01:05:57,309 --> 01:05:59,228 ¿Estabas ahí? 642 01:06:02,508 --> 01:06:03,907 eres tu 643 01:06:10,307 --> 01:06:13,427 D�odi Swearingen podría querer echarle la culpa al muerto 644 01:06:13,427 --> 01:06:16,466 salir de no hay negocio, ¿verdad? 645 01:06:16,546 --> 01:06:19,705 Pero D�odi Sveringen no la unica persona que cree 646 01:06:20,185 --> 01:06:23,584 que el Equipo Natividad está involucrado en el asesinato de Michael Frankie. 647 01:06:24,345 --> 01:06:27,783 Su ex novia Godlove así recuerda aquella época. 648 01:06:31,103 --> 01:06:34,102 El equipo regresó la tarde del día 17. muy tarde. Alrededor de las tres. 649 01:06:37,342 --> 01:06:38,662 ¿Está durmiendo? 650 01:06:38,902 --> 01:06:42,101 noté que a la izquierda tiene una herida en la parte inferior de la pierna. 651 01:06:46,700 --> 01:06:49,820 Le pregunté de dónde lo sacó. Dijo que se metió en una pelea. 652 01:06:50,339 --> 01:06:52,859 En la cabeza, en la frente tenia hinchazon. 653 01:06:56,578 --> 01:06:59,898 Le pregunté de dónde lo sacó. Dijo que se golpeaba mucho. 654 01:07:02,817 --> 01:07:05,857 ¿Estaba armado? -Casi siempre llevaba un cuchillo. 655 01:07:08,536 --> 01:07:11,656 Cómo se comportó esa noche ¿Cuándo llegó a casa alrededor de las tres? 656 01:07:13,215 --> 01:07:16,015 Me asustó mucho. No se estaba comportando normalmente. 657 01:07:19,974 --> 01:07:21,934 Estaba llorando y temblando. 658 01:07:27,253 --> 01:07:29,373 Fue violento conmigo. 659 01:07:29,853 --> 01:07:31,812 Estaba fuera de sí. 660 01:07:33,492 --> 01:07:36,572 ¿Qué le dices a la gente que piensa? que el equipo natividad 661 01:07:37,131 --> 01:07:39,731 estuvo involucrado en el asesinato ¿Michael Frankie? 662 01:07:39,731 --> 01:07:41,810 La fiscalía afirma que no tiene nada que ver con eso 663 01:07:41,810 --> 01:07:44,929 entre Timoteo Natividad y la muerte de Michael Frankie. 664 01:07:44,929 --> 01:07:46,489 Esto es lo que estás diciendo Hay especulaciones y rumores. 665 01:07:46,489 --> 01:07:49,769 No está relacionado. no fue declaración de un testigo sobre el asesinato 666 01:07:50,129 --> 01:07:52,368 ni reconocimiento al Sr. Natividad. 667 01:08:03,127 --> 01:08:05,127 Policía. - ¿Qué? ¡Por el amor de Dios! 668 01:08:05,206 --> 01:08:07,605 Aquí estamos. ¡Jesús Dios! Ser paciente. 669 01:08:08,846 --> 01:08:10,685 ¡Kevin! - ¿Próximo? 670 01:08:11,445 --> 01:08:14,165 ¿Podemos estudiar? tenemos que para hablar con Liz. 671 01:08:14,564 --> 01:08:17,044 ¿Acerca de? - Sobre la entrevista que le diste. 672 01:08:20,283 --> 01:08:21,564 Puede. 673 01:08:23,403 --> 01:08:25,962 estos son detectives Bennett y Stark. 674 01:08:27,563 --> 01:08:29,522 ¿Entramos aquí? - Puede. 675 01:08:32,242 --> 01:08:35,121 Saldremos. me encantaría para hablar contigo. 676 01:08:37,440 --> 01:08:39,520 No, me quedaré aquí. Gracias. - Vamos. 677 01:08:39,520 --> 01:08:41,079 Podemos hacer dos cosas simultáneamente. Necesitan a Liz. 678 01:08:41,079 --> 01:08:43,160 Está bien. puedo de inmediato para hablar con Liz. 679 01:08:43,160 --> 01:08:46,279 quiero escuchar lo que ella dirá y que tienes que decir 680 01:08:46,799 --> 01:08:49,718 ¿Cuál es el problema? - Quiero tomar notas. 681 01:08:50,438 --> 01:08:52,957 Lo grabaremos. Ese es nuestro trabajo. 682 01:08:54,078 --> 01:08:56,677 No diré nada. Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 683 01:08:56,677 --> 01:08:58,757 simplemente lo escribiré todo lo que ella dice. 684 01:08:58,757 --> 01:09:00,836 Ve con Bennett, Kevin. 685 01:09:01,876 --> 01:09:03,155 No lo haré. 686 01:09:03,436 --> 01:09:05,836 ¿Por qué? - Porque esta es mi casa. 687 01:09:08,115 --> 01:09:10,275 No lo hice. . . ¿Es eso cierto? 688 01:09:14,874 --> 01:09:17,834 Bien, bien. . . todos siéntate a hablar. 689 01:09:29,951 --> 01:09:32,550 Liz, nos preocupamos porque no lo hicimos. seguro que exacto es 690 01:09:32,550 --> 01:09:36,030 Tu recuerdo de que Tim vino. herido en la noche del 17 al 18 691 01:09:38,270 --> 01:09:41,389 Se trataba de. Es difícil estar absolutamente seguro. 692 01:09:42,429 --> 01:09:45,909 Para evaluar su seguridad entre 1 y 10 cuanto darias? 693 01:09:47,108 --> 01:09:50,147 ¿Dos? - No, antes de las 6 o 7. - Eso es bastante alto. 694 01:09:54,907 --> 01:09:57,586 ¿Compartimos? Digamos tres o cuatro. 695 01:09:59,586 --> 01:10:02,185 Y decir que es ¿nunca pasó? 696 01:10:03,225 --> 01:10:05,825 pensé que lo haría Vete, Kevin. 697 01:10:06,345 --> 01:10:08,944 ¿Por qué no dice que sí? ¿nunca pasó, gordon? 698 01:10:08,944 --> 01:10:11,024 continuaremos investigación sin ti. 699 01:10:11,024 --> 01:10:14,183 Se involucra en el trabajo policial. - Y no la escuchas. 700 01:10:16,743 --> 01:10:19,942 ¿A qué te dedicas, Kevin? - No le concierne, sargento. 701 01:10:21,422 --> 01:10:24,461 ¿Tienes un trabajo? Liz trabaja en un restaurante chino. 702 01:10:25,581 --> 01:10:27,941 Sabemos de ella. ¿Y qué hay de ti? 703 01:10:28,700 --> 01:10:31,260 Apuesto que ninguno no escuchaste en la escuela. 704 01:10:31,300 --> 01:10:33,900 Queremos determinar cuando sucedió aquí. 705 01:10:33,900 --> 01:10:36,779 Entonces ¿por qué no la escuchas? - Esta no es la primera vez 706 01:10:38,058 --> 01:10:41,339 que la prima cree que deberíamos Será mejor que trabajemos, pero no funciona. 707 01:10:42,738 --> 01:10:45,338 ¿Por qué no dejas de procesar? su testimonio? 708 01:10:45,338 --> 01:10:48,137 ¿A qué le tiene miedo, sargento? ¿A quién le tienes miedo? 709 01:10:50,017 --> 01:10:52,096 Ya sabes, sí. . . - ¿A quién estás protegiendo? 710 01:10:52,096 --> 01:10:55,095 Alguien lo arreglará. - ¿Por qué no escuchas a los ciudadanos? 711 01:10:56,256 --> 01:10:58,335 Arreglarás uno de ellos. 712 01:10:58,335 --> 01:10:59,895 ¿Quién te paga, Unsoeld? - Uno. . . 713 01:10:59,895 --> 01:11:03,014 Este es un gesto ofensivo. - Se está metiendo con el equivocado. . . 714 01:11:03,014 --> 01:11:04,574 Es físicamente agresivo. 715 01:11:04,574 --> 01:11:06,654 Le molesta la gente equivocada. - ¿De quién estás hablando, Gordon? 716 01:11:06,654 --> 01:11:09,774 Será mejor que los quites del camino. Cuando ellos caigan, tú también lo harás. 717 01:11:09,774 --> 01:11:12,333 ¿Amenazarme? - No es necesario. Estás muerto. 718 01:11:12,372 --> 01:11:14,453 ¡No, me está amenazando! no lo hará ¡Amenázame en mi casa! 719 01:11:14,453 --> 01:11:16,532 No es mi culpa. ¡No perteneces aquí! 720 01:11:16,532 --> 01:11:18,611 ¡No perteneces allí! ¡Ésta es mi casa! ¡Que se joda! 721 01:11:18,611 --> 01:11:22,131 No perteneces allí. - Eso es mío casa! Ese es mi lugar, ¿vale? 722 01:11:22,251 --> 01:11:23,811 ¡Vamos, Gordon! ¡Salgamos de aquí! 723 01:11:23,811 --> 01:11:24,850 Estás muerto. 724 01:11:24,850 --> 01:11:25,890 ¿No? - Estás muerto. 725 01:11:25,890 --> 01:11:28,490 ¡Hazlo, maldita sea! Vivo en esta casa. 726 01:11:28,490 --> 01:11:30,569 Ella te dijo lo que no querías que oye y no puede soportarlo. 727 01:11:30,569 --> 01:11:32,649 Nos vamos. - ¡Y lárgate de aquí! 728 01:11:32,649 --> 01:11:35,969 Ella dice que está segura entre un 60% y un 70% de algo, y estás jodidamente vivo. 729 01:11:45,126 --> 01:11:46,847 Vístete, amigo. 730 01:11:56,925 --> 01:11:59,445 Frank Gable no pelotas para matar a alguien. 731 01:12:00,045 --> 01:12:02,043 Él lo conoce bien�? -Eso. 732 01:12:03,164 --> 01:12:05,123 Ya vuelvo, mamá. 733 01:12:05,243 --> 01:12:08,683 Es un seguidor, no un líder. No tiene las agallas para defenderse. 734 01:12:18,241 --> 01:12:19,481 Allá. 735 01:12:26,039 --> 01:12:28,959 Edítalo un poco puede estar allí todo el tiempo que quiera. 736 01:12:43,196 --> 01:12:44,557 Está bien. 737 01:12:47,356 --> 01:12:48,916 No creo en eso. 738 01:12:48,916 --> 01:12:51,515 ¿En qué? - Sí, lo será. presentarse al juicio. 739 01:12:53,595 --> 01:12:55,715 ¿Y quién es ese? -Equipo Natividad. 740 01:12:57,234 --> 01:13:00,233 Se mencionó su nombre. - No se mencionará. 741 01:13:01,393 --> 01:13:04,113 ¿Y qué pasará después? ¿El testimonio de D�oda? 742 01:13:05,032 --> 01:13:07,113 Ella no dirá lo que piensa. que Natividad es un asesino. 743 01:13:07,113 --> 01:13:09,831 Él le ordenó que no menciona su nombre. 744 01:13:10,232 --> 01:13:11,751 ¿OMS? -Corte. 745 01:13:14,391 --> 01:13:16,670 ¿Por qué? - El fiscal lo pidió. 746 01:13:17,510 --> 01:13:19,070 ¿Y Bob Crace? 747 01:13:21,150 --> 01:13:22,390 ¿Liz? 748 01:13:25,309 --> 01:13:26,349 ¿T.J.? 749 01:13:26,349 --> 01:13:28,788 No, el jurado no escuchar su nombre. 750 01:13:29,468 --> 01:13:32,908 No verá su foto y compárelo con un foto-robot. 751 01:13:35,188 --> 01:13:37,906 En Natividad está la prueba conspiraciones. - Así es. 752 01:13:42,466 --> 01:13:43,905 Equivocado. 753 01:13:47,665 --> 01:13:50,225 En Natividad hay una duda probable. 754 01:13:51,304 --> 01:13:54,103 Quizás Gable estaba allí. pero no estaba solo. 755 01:13:54,424 --> 01:13:56,383 Allí estaba Natividad. 756 01:13:58,063 --> 01:14:00,582 ¿Quieres que diga algo? ¿Qué opinas? 757 01:14:55,772 --> 01:14:57,253 Ahí ves�. 758 01:15:01,492 --> 01:15:04,771 ¿Olecutt encontró a D�odi? - Que no es. Ella volverá a desaparecer. 759 01:15:06,171 --> 01:15:08,091 Que debe encontrarla. . . 760 01:15:09,810 --> 01:15:11,650 ¿Me puedes ayudar? 761 01:15:13,970 --> 01:15:16,690 Hola D�odi. -¿Eso? - Aléjate del teléfono. 762 01:15:17,089 --> 01:15:20,089 Este es Kevin Frankie. Quiero hablar contigo. 763 01:15:20,209 --> 01:15:22,928 Sólo quiero hablar. No te haré daño. 764 01:15:55,042 --> 01:15:58,041 Dios, apuesto a que lo eres realmente enojado por eso. 765 01:15:59,202 --> 01:16:00,681 ¿Para qué? 766 01:16:02,321 --> 01:16:04,241 Lo pienso todo el tiempo. 767 01:16:05,960 --> 01:16:07,560 No voy a parar. 768 01:16:11,679 --> 01:16:13,359 Lo arruinarán todo. 769 01:16:15,839 --> 01:16:17,718 No puedo hablar. 770 01:16:19,478 --> 01:16:22,597 Dijeron que todo estará bien. Está bien. ¿Crees eso? 771 01:16:23,638 --> 01:16:26,116 ¿Quién dijo eso? - La policía del diablo. 772 01:16:26,236 --> 01:16:29,316 El detector de mentiras está muy jodido. Nada es real. 773 01:16:32,475 --> 01:16:35,795 Unsoeld estaba tan furioso que estaba rompiendo todo alrededor de la habitación. 774 01:16:37,154 --> 01:16:40,195 Pensó que me pagaría. Me reí de él. 775 01:16:42,354 --> 01:16:45,153 Estaba tan enojado que se estaba escupiendo a sí mismo. 776 01:16:46,513 --> 01:16:48,513 Estás lleno de mierda. ¡Todos ustedes! 777 01:16:51,713 --> 01:16:54,592 A nadie le importa lo que es Equipo asesinado. ¡Ni tú! 778 01:16:58,471 --> 01:17:01,750 Vive con la perra que lo mató. y no te importa, ¿verdad? 779 01:17:08,349 --> 01:17:10,589 Así que mata a esa perra de una vez. 780 01:17:16,668 --> 01:17:18,708 Eso es lo que le dije a la policía. 781 01:17:19,267 --> 01:17:22,667 Que se jodan por haber sido asesinados y Para aquellos que se meten con las drogas. 782 01:17:25,506 --> 01:17:27,026 Y todo eso. 783 01:17:29,146 --> 01:17:31,545 pregunté ¿Qué pasa con Natividad? 784 01:17:32,265 --> 01:17:33,825 ¿Y qué dijeron entonces? 785 01:17:33,825 --> 01:17:35,784 Dejaron de grabar. 786 01:17:38,504 --> 01:17:40,743 ¿Sabes quién mató a mi hermano? 787 01:17:42,663 --> 01:17:44,303 No quiero decirlo. 788 01:17:47,863 --> 01:17:50,221 Quizás tenga que decírtelo. 789 01:17:53,061 --> 01:17:55,061 Se puso tan oscuro. 790 01:17:57,740 --> 01:17:59,660 Estaba drogado. 791 01:18:02,939 --> 01:18:06,259 Se acercó sigilosamente a tu hermano por detrás. mientras abría el auto 792 01:18:08,658 --> 01:18:10,738 y lo agarró. Se lo puso 793 01:18:10,738 --> 01:18:12,297 mano en el hombro 794 01:18:14,378 --> 01:18:16,497 Lo giró y lo apuñaló con un cuchillo. 795 01:18:18,017 --> 01:18:20,416 ¿Quién apuñaló a mi hermano? ¿Quién, Dios? 796 01:18:22,696 --> 01:18:24,775 Entonces Tim conoció a este chico. -¿Qué chico? 797 01:18:24,775 --> 01:18:27,255 En el departamento. Uno diferente. -¿Qué chico? 798 01:18:29,454 --> 01:18:32,774 Se involucró en algo en el trabajo. y se fue a algún lugar de Arizona. 799 01:18:35,693 --> 01:18:38,853 Vi su foto en periódicos. Se trataba de sexo. 800 01:18:41,932 --> 01:18:44,772 ¿Recuerdas su nombre? - Estaba en el periódico. 801 01:18:46,611 --> 01:18:49,211 Anteriormente trabajó como funcionario público. 802 01:18:49,731 --> 01:18:52,291 ¿Qué tipo de funcionario? ¿Recuerdas el nombre? 803 01:18:53,371 --> 01:18:55,930 Estaba en el periódico. - ¿De Salem? -Eso. 804 01:19:02,208 --> 01:19:04,568 ¿Le dijiste a la policía? - Hice. 805 01:19:05,328 --> 01:19:07,688 ¿Y qué dijeron? - ¡Que se jodan! 806 01:19:10,528 --> 01:19:13,647 Cuando nos fuimos, ese tipo y Tim llegaron, 807 01:19:13,647 --> 01:19:16,326 y me mostró la casa que comprará. 808 01:19:17,806 --> 01:19:19,646 Tenía mucho dinero. 809 01:19:19,886 --> 01:19:22,485 fue antes ¿Pero por qué mataron a Mike? 810 01:19:24,045 --> 01:19:26,684 Déjame salir. - Te llevaré de regreso. 811 01:19:28,204 --> 01:19:29,964 ¡No, aquí, para, déjame salir! 812 01:19:31,324 --> 01:19:32,883 Bien, D�odi. ¿Quién mató a mi hermano? 813 01:19:32,883 --> 01:19:36,162 ¡Déjame salir! ¡Quiero salir! - Mira, ¿quién mató a mi hermano? 814 01:19:38,082 --> 01:19:39,962 ¡Espera, papá! ¡Vamos! 815 01:19:53,160 --> 01:19:55,799 Nuestro primer testigo es D�odi Sveringen. 816 01:19:58,358 --> 01:20:00,478 Dígame, señorita Sveringen. 817 01:20:07,717 --> 01:20:09,996 Se suponía que ibas a prestar juramento esta mañana. 818 01:20:10,317 --> 01:20:12,917 Manténgase de pie, por favor. Levanta tu mano derecha. 819 01:20:12,917 --> 01:20:14,996 Maldecirás a esta dama. 820 01:20:14,996 --> 01:20:18,395 Juras solemnemente que será válido. ¿Es cierto el testimonio? 821 01:20:22,275 --> 01:20:23,475 Sí. 822 01:20:24,354 --> 01:20:27,554 Frank Gable fue condenado por el asesinato de Michael Frankie, 823 01:20:29,033 --> 01:20:32,312 director del Departamento Penal. Se enfrenta a un breve juicio 824 01:20:32,672 --> 01:20:35,272 sobre el cual se determinará ¿El estado de Oregon lo mata? 825 01:20:35,272 --> 01:20:38,551 mediante inyección letal. Las reacciones al veredicto son mixtas. 826 01:20:39,432 --> 01:20:41,511 DALE PENN - ABOGADO DEL ESTADO 827 01:20:41,511 --> 01:20:43,071 El veredicto confirma que lo que vengo diciendo desde hace mucho tiempo. 828 01:20:43,071 --> 01:20:44,631 Gable trabajó solo y mató a Frankie. 829 01:20:44,631 --> 01:20:47,670 Ahora podemos olvidar especulaciones e historias de los medios 830 01:20:48,270 --> 01:20:51,149 sobre conspiraciones, sobre más atacantes y sobre el ocultamiento. 831 01:20:51,389 --> 01:20:52,949 TOM BOSTVI - FISCAL 832 01:20:52,949 --> 01:20:56,149 Escucharon los hechos. asi es el sistema. Es bueno y funciona. 833 01:20:59,188 --> 01:21:01,268 DAVID JOHNSON - INVESTIGADOR 834 01:21:01,268 --> 01:21:03,347 Estoy sorprendido. no lo creo que Frank lo hizo. 835 01:21:03,347 --> 01:21:06,787 Hemos investigado mucho. De alguien por alguna razón el jurado no lo escuchó. 836 01:21:09,067 --> 01:21:11,626 ¿Por ejemplo? ¿Qué no escuchó el jurado? 837 01:21:12,706 --> 01:21:15,745 Evidencia de que están en el asesinato. otras personas también están involucradas. 838 01:21:16,865 --> 01:21:20,345 Que el crimen fue planeado. Sobre el Se dijo antes de la ejecución. 839 01:21:21,024 --> 01:21:23,903 El jurado escuchó que D�odi Sveringen jura 840 01:21:24,143 --> 01:21:26,983 pero no escucharon ya que el Tribunal le dice lo contrario. 841 01:23:03,965 --> 01:23:06,325 ¡Conductor! Manos arriba ¡vamos a verlos! 842 01:23:09,685 --> 01:23:12,885 Sacó las llaves con la mano izquierda. y tirarlos por la ventana. 843 01:23:18,524 --> 01:23:20,762 Ahora saca las manos por la puerta. 844 01:23:24,242 --> 01:23:26,401 Abrió la puerta con la mano izquierda. 845 01:23:33,600 --> 01:23:35,840 ¡Ahora sal del vehículo! ¡Salir! 846 01:23:39,319 --> 01:23:41,439 ¡No puedo! - ¡Sal del vehículo! 847 01:23:42,958 --> 01:23:43,999 ¡De vuelta a la casa! 848 01:23:43,999 --> 01:23:46,078 ¿lo que está sucediendo? - ¡Gente de vuelta en la casa! 849 01:23:46,078 --> 01:23:47,638 Está bien, Bob. 850 01:23:47,638 --> 01:23:49,197 De vuelta a la casa, gente. Esa es una orden. 851 01:23:49,197 --> 01:23:51,878 Esa es mi casa. - ¡Adelante! - Bien. 852 01:23:55,436 --> 01:23:58,316 ¡Sal del vehículo! - No puedo, llevo puesto el cinturón de seguridad. 853 01:24:01,156 --> 01:24:04,435 Conductor, desbloquea con la mano derecha. cinturón de seguridad y salir del coche. 854 01:24:18,832 --> 01:24:20,472 Manos en la cabeza. 855 01:24:22,992 --> 01:24:25,271 Danos la espalda y arrodíllate. 856 01:24:27,151 --> 01:24:29,510 Date la vuelta y ¡De rodillas, Kevin! 857 01:24:29,750 --> 01:24:32,350 ¡No te lo repetiré! - No voy a hacer eso. 858 01:24:34,429 --> 01:24:35,949 Kevin. . . 859 01:24:35,989 --> 01:24:37,029 Señora, ¡de vuelta en el remolque! 860 01:24:37,029 --> 01:24:38,589 ¿Estás bien? - Sí. 861 01:24:38,589 --> 01:24:40,149 ¡De vuelta a casa, señora! 862 01:24:40,149 --> 01:24:42,228 ¡Kevin! - ¡No, no, Antonio! 863 01:24:42,228 --> 01:24:43,787 ¡Kevin! - Ve con mamá, Anthony. 864 01:24:43,787 --> 01:24:44,828 Vamos. - ¡Kevin! 865 01:24:44,828 --> 01:24:46,387 Está bien, Antonio. Ve con mamá. 866 01:24:46,387 --> 01:24:48,707 Entra. Deja que el pequeño aprenda. 867 01:24:49,507 --> 01:24:51,987 Kevin, en el suelo. - No voy a arrodillarme. 868 01:24:56,786 --> 01:24:58,946 Entonces ve según mi voz. 869 01:25:04,585 --> 01:25:06,864 Giro de vuelta. No tiene que arrodillarse. 870 01:25:08,743 --> 01:25:11,343 Se volvieron hacia el coche. Puse mis manos en el auto. 871 01:25:11,343 --> 01:25:13,302 Refugiarse. ¡Manos a la obra! 872 01:25:19,661 --> 01:25:21,821 ¿Dónde está tu arma, Kevin? 873 01:25:29,019 --> 01:25:30,860 ¿Dónde está tu arma? 874 01:25:34,739 --> 01:25:36,979 Espera hasta que saque el pie de la puerta. 875 01:25:37,339 --> 01:25:39,178 ¿Dónde está tu arma? 876 01:25:41,497 --> 01:25:42,858 En el auto. 877 01:25:43,057 --> 01:25:44,657 Está en su auto. 878 01:25:50,856 --> 01:25:52,376 ¡No te muevas! 879 01:25:52,415 --> 01:25:55,015 ¿Dónde está en el auto? - ¿Dónde está el arma en el auto? 880 01:26:00,214 --> 01:26:01,854 En mi bolso. 881 01:26:02,814 --> 01:26:04,574 ¡En su bolso! 882 01:26:05,414 --> 01:26:06,853 Lo tenemos. 883 01:26:25,690 --> 01:26:27,730 Puede matar a alguien con esto. 884 01:26:44,407 --> 01:26:46,046 Vamos, lárgate. 885 01:26:54,804 --> 01:26:57,204 Te dejaré ir. No hubo crímenes. 886 01:26:57,924 --> 01:27:00,323 ¿Qué fue esto? -Parada. 887 01:27:01,564 --> 01:27:05,002 ¡¿Parada?! - Lo tenemos Denuncian que amenaza con un arma. 888 01:27:06,243 --> 01:27:08,202 No amenacé a nadie. 889 01:27:08,322 --> 01:27:10,322 ¿Qué aprendiste de D�odi? 890 01:27:15,601 --> 01:27:17,440 Que aún no he terminado. 891 01:27:23,400 --> 01:27:26,519 Cuídate, Kevin. Siguiente el policía puede no estar ahí 892 01:27:26,519 --> 01:27:28,398 tan experimentado como yo. 893 01:27:54,074 --> 01:27:55,434 Kevin. 894 01:28:06,032 --> 01:28:07,711 ¿Qué fue eso? 895 01:28:16,430 --> 01:28:18,630 No creo que me vuelva a quedar dormido. 896 01:28:32,028 --> 01:28:33,987 ¿Estás bien, Kevin? 897 01:28:35,147 --> 01:28:36,467 Soy. 898 01:28:41,147 --> 01:28:51,467 procesamiento En serbio = S. �. = Aleksinac