1 00:00:01,000 --> 00:00:06,291 [Muzică rock'in de Crăciun] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:06,291 --> 00:00:07,875 ♪ Acum e Crăciunul ♪ 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,458 ♪ Și mă gândesc la ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,458 --> 00:00:11,000 ♪ A avea pe cineva ♪ 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,500 ♪ Pot visa despre ♪ 8 00:00:12,500 --> 00:00:14,834 ♪ Speranțe și cadouri pe care le doresc ♪ 9 00:00:14,834 --> 00:00:17,041 ♪ Deci eu că am aici ♪ 10 00:00:17,041 --> 00:00:18,875 ♪ În ziua de Crăciun ♪ 11 00:00:18,875 --> 00:00:20,917 ♪ Când îmi văd prietenii ♪ 12 00:00:20,917 --> 00:00:22,291 ♪ Devin atât de trist ♪ 13 00:00:22,291 --> 00:00:25,417 ♪ Mergând cu iubitii lor♪ ♪ Mână în mână ♪ 14 00:00:25,417 --> 00:00:27,417 ♪ Mi-aș dori să pot fi doar ♪ 15 00:00:27,417 --> 00:00:28,500 ♪ ca ei ♪ 16 00:00:28,500 --> 00:00:31,667 ♪ A avea pe cineva să-mi spun ♪ 17 00:00:31,667 --> 00:00:34,959 ♪ Oh, te rog fă-mi dorința devenită realitate ♪ 18 00:00:34,959 --> 00:00:38,500 ♪ Deci nu mă voi simți așa trist și albastru ♪ 19 00:00:38,500 --> 00:00:41,500 ♪ Un singur lucru este tot ce am nevoie ♪ 20 00:00:41,500 --> 00:00:46,583 ♪ Moș Crăciun aduce o iubit pentru mine ♪ 21 00:00:46,583 --> 00:00:51,041 [Muzică rock'in de Crăciun] 22 00:00:51,041 --> 00:00:53,208 ♪ Poate fi unul care este ♪ 23 00:00:53,208 --> 00:00:54,333 ♪ scund sau înalt ♪ 24 00:00:54,333 --> 00:00:55,834 ♪ Ochi albaștri, păr șaten ♪ 25 00:00:55,834 --> 00:00:57,458 ♪ Nu mă deranjează deloc ♪ 26 00:00:57,458 --> 00:00:58,542 ♪ Atâta timp cât îi pasă ♪ 27 00:00:58,542 --> 00:01:00,500 ♪ și dragostea sunt eu întotdeauna ♪ 28 00:01:00,500 --> 00:01:03,709 ♪ și mă întâlnește sub Vâsc ♪ 29 00:01:03,709 --> 00:01:06,917 ♪ Când vine și dă eu doar un sărut ♪ 30 00:01:06,917 --> 00:01:08,709 ♪ Nu voi fi singur ♪ 31 00:01:08,709 --> 00:01:10,125 ♪ Zile care nu vor fi ratate ♪ 32 00:01:10,125 --> 00:01:12,083 ♪ așa că voi continua ♪ 33 00:01:12,083 --> 00:01:13,291 ♪ și visând ♪ 34 00:01:13,291 --> 00:01:16,709 ♪ Că va fi aici în ziua de Crăciun ♪ 35 00:01:16,709 --> 00:01:19,750 ♪ Oh, te rog fă-mi dorința devenită realitate ♪ 36 00:01:19,750 --> 00:01:23,125 ♪ Deci nu mă voi simți așa trist și albastru ♪ 37 00:01:23,125 --> 00:01:25,959 ♪ Un singur lucru este tot ce am nevoie ♪ 38 00:01:25,959 --> 00:01:27,750 ♪ Moș Crăciun aduce o iubit pentru mine ♪ [disparându-se] 39 00:01:27,750 --> 00:01:32,166 Oricum, problema mea este că mi-e frică Brad nu-mi va da nimic intoarce, 40 00:01:32,166 --> 00:01:34,542 care mă va face să arăt complet prost. 41 00:01:34,542 --> 00:01:36,542 Pentru că, deși știu că este iubitul meu, 42 00:01:36,542 --> 00:01:38,458 Nu sunt atât de sigur că o face. 43 00:01:38,458 --> 00:01:41,458 - Ei bine, Beth, odată ce Brad acceptă cadoul tău, este o afacere încheiată. 44 00:01:41,458 --> 00:01:42,792 El este oficial al tău. 45 00:01:42,792 --> 00:01:44,583 - Și dacă nu o face? 46 00:01:44,583 --> 00:01:46,500 - Aveţi încredere în mine. El va face. 47 00:01:46,500 --> 00:01:47,917 Și asta îl va face al tău iubit 48 00:01:47,917 --> 00:01:49,417 fie el ii place sau nu. 49 00:01:49,417 --> 00:01:50,709 - Ei bine, cred că e mai bine ai un iubit 50 00:01:50,709 --> 00:01:52,542 care nu știe că este iubitul tău 51 00:01:52,542 --> 00:01:54,041 decât nici un iubit. 52 00:01:54,041 --> 00:01:55,792 Scuze Holly. 53 00:01:55,792 --> 00:01:57,792 - E în regulă. Ascultând pentru voi doi 54 00:01:57,792 --> 00:02:00,083 mă bucură că nu am unul. 55 00:02:00,083 --> 00:02:02,792 - Sunt Phillip. El este chiar acolo. 56 00:02:02,792 --> 00:02:04,500 Probabil că doar îmi cumpără o cadou de Crăciun. 57 00:02:04,500 --> 00:02:06,458 Sper să-mi ia ceva misto. Adică... 58 00:02:06,458 --> 00:02:08,041 - Nimic nu se poate întâmpla. Vino pe... 59 00:02:08,041 --> 00:02:09,625 - Nu. 60 00:02:09,625 --> 00:02:10,667 Să-l urmăm. 61 00:02:10,667 --> 00:02:13,667 - Haide. 62 00:02:21,417 --> 00:02:22,625 - Bună. 63 00:02:22,625 --> 00:02:23,625 - Bună. 64 00:02:23,625 --> 00:02:24,917 - Ai nevoie de ajutor? 65 00:02:24,917 --> 00:02:26,792 - Vreau să-l văd pe Moș Crăciun, dar. 66 00:02:26,792 --> 00:02:30,208 - Dar ești puțin nervos, nu? 67 00:02:30,208 --> 00:02:31,375 Nu te învinovăți. 68 00:02:31,375 --> 00:02:35,000 - Pur şi simplu nu pot să o prind acolo sus. 69 00:02:35,000 --> 00:02:36,333 - Pa! Pa. 70 00:02:36,333 --> 00:02:40,125 - Poate te pot ajuta. Care este al tău nume? - Darcy. 71 00:02:40,125 --> 00:02:44,875 - Ei bine, Darcy, poate aș putea vino, dacă e în regulă. 72 00:02:44,875 --> 00:02:46,500 - Sigur, voi aștepta aici. 73 00:02:46,500 --> 00:02:49,500 - Hai 74 00:02:53,583 --> 00:02:56,125 - Buna ziua. - Bună. 75 00:02:56,125 --> 00:02:58,667 - Mă întrebam când ai fost o să vină să mă vadă. 76 00:02:58,667 --> 00:03:00,125 Hai aici sus. 77 00:03:00,125 --> 00:03:02,750 - Continuă. 78 00:03:02,750 --> 00:03:06,417 - Deci spune-mi ce pot aduce tu de Crăciun. 79 00:03:06,417 --> 00:03:08,917 - [șoptește] 80 00:03:08,917 --> 00:03:12,250 -(Moș Crăciun râde) 81 00:03:12,250 --> 00:03:14,750 Este fratele tău? 82 00:03:14,750 --> 00:03:17,959 De ce nu alergi pe spate la el? 83 00:03:17,959 --> 00:03:22,375 Pot garanta destul de bine vei primi ceea ce ceri. 84 00:03:22,375 --> 00:03:25,166 - Mulțumesc, Moș Crăciun. 85 00:03:25,166 --> 00:03:27,333 - Cu plăcere. Mulțumesc mult. 86 00:03:27,333 --> 00:03:29,291 - Deci ce a cerut ea? 87 00:03:29,291 --> 00:03:33,542 - Nu pot să-ți spun. Asta e Privilegiul Moș Crăciun/Client. 88 00:03:33,542 --> 00:03:37,166 Și ce rămâne cu tine? Ce ar fi iti place de Craciun? 89 00:03:37,166 --> 00:03:38,917 - Sunt bine. 90 00:03:38,917 --> 00:03:40,458 - Mi-aș dori ca lumea întreagă să poată spune asta. 91 00:03:40,458 --> 00:03:44,583 - Mulţumesc. 92 00:03:44,583 --> 00:03:47,417 - Cu siguranță trebuie să existe ceva care, uh, 93 00:03:47,417 --> 00:03:48,959 Pot să te iau. 94 00:03:48,959 --> 00:03:52,000 - Sunt prea bătrân pentru jucării. 95 00:03:52,000 --> 00:03:58,458 - E în regulă. Nu ai a fi un copil de crezut. 96 00:03:58,458 --> 00:04:05,750 - Aş vrea, aş vrea o iubit de Crăciun. 97 00:04:05,750 --> 00:04:08,208 - Ești sigur că ești pregătit pentru asta un iubit? 98 00:04:08,208 --> 00:04:13,125 - Nu știu. eu cred că da. 99 00:04:13,125 --> 00:04:17,667 - Ei bine, când ești cu adevărat gata, Holly, vei ști. 100 00:04:17,667 --> 00:04:22,166 Și îți promit că o să trimit tu doar cel potrivit. 101 00:04:22,166 --> 00:04:27,208 - Holly. Holly. - Trebuie să plec. 102 00:04:27,208 --> 00:04:29,959 - Am să-ți las ceva foarte special sub copac. 103 00:04:29,959 --> 00:04:32,875 - Bine. 104 00:04:32,875 --> 00:04:34,792 - Crăciun fericit, draga mea. - Crăciun fericit. 105 00:04:34,792 --> 00:04:36,458 - Crăciun fericit. 106 00:04:36,458 --> 00:04:39,458 - Mulţumesc. 107 00:04:41,041 --> 00:04:50,709 [ muzica linistita continua ] 108 00:05:31,000 --> 00:05:34,792 - Un cadou promis va veni, draga mea. 109 00:05:34,792 --> 00:05:38,041 O iubire adevărată și constantă. 110 00:05:38,041 --> 00:05:41,667 Între acum și sfârşitul celui de-al 20-lea an 111 00:05:41,667 --> 00:05:44,667 când doi inimile sunt gata. 112 00:05:52,291 --> 00:05:55,333 Douăzeci de ani? 113 00:06:10,458 --> 00:06:13,458 Unde ești, Hughes? 114 00:06:14,750 --> 00:06:23,959 - Domnişoara Grant. (Șterge Gâtul) Ești gata? 115 00:06:23,959 --> 00:06:27,125 Privind sania lui Moș Crăciun, suntem, domnișoară Grant? 116 00:06:27,125 --> 00:06:28,458 - Da, onoare. 117 00:06:28,458 --> 00:06:30,792 Adică nu. Adică, sunt, sunt scuze, onoratăre... 118 00:06:30,792 --> 00:06:35,750 - Ştii că instanţa se închide astăzi la prânz pentru sărbători. 119 00:06:35,750 --> 00:06:37,083 - Da. 120 00:06:37,083 --> 00:06:38,834 - Și ești aici în numele lui pe cine? 121 00:06:38,834 --> 00:06:41,500 - Reprezint interesele lui Toma și Rebecca Denning. 122 00:06:41,500 --> 00:06:43,792 - Și o susții pe mama petiția Sheila Denning 123 00:06:43,792 --> 00:06:45,834 să-i fie îndepărtați copiii din plasament, 124 00:06:45,834 --> 00:06:47,375 și a revenit în custodia ei. 125 00:06:47,375 --> 00:06:49,959 - Da, onoare. domnișoară Denning s-a mutat din adăpost, 126 00:06:49,959 --> 00:06:53,709 este acum angajat și s-a asigurat locuință adecvată solicitată de tribunalul. 127 00:06:53,709 --> 00:06:55,959 - Cine este consilierul dumneavoastră juridic, Domnișoara Denning? 128 00:06:55,959 --> 00:06:59,083 - Ryan Hughes, onorat. El a fost desemnat să mă ajute. 129 00:06:59,083 --> 00:07:00,291 - Unde este domnul Hughes? 130 00:07:00,291 --> 00:07:02,750 - Nu ştim. El a fost ar trebui să fie aici. 131 00:07:02,750 --> 00:07:05,750 - Mă tem că fără avocatul dvs. prezent, nu pot face o hotărâre. 132 00:07:05,750 --> 00:07:09,291 - Onabilitatea dumneavoastră, domnişoara Denning a fost sperând să aibă copiii acasă de Crăciun. 133 00:07:09,291 --> 00:07:16,083 - [oftă] Bine. eu să presupunem că îi putem da domnului Hughes o încă câteva minute. 134 00:07:16,083 --> 00:07:21,125 Acesta este sezonul de dăruire, până la urmă. 135 00:07:26,750 --> 00:07:30,834 - Adică, într-adevăr. M-am oferit acești oameni tot ce pot. 136 00:07:30,834 --> 00:07:33,792 - Nu este doar despre bani. 137 00:07:33,792 --> 00:07:35,166 Nu la chiriașii nu este. 138 00:07:35,166 --> 00:07:37,208 - Domnule Rhodes, aici, nu poate rupe jos prin clădiri 139 00:07:37,208 --> 00:07:40,625 până când chiriașii sunt plecați. Acum gata de urmărire, Hughes. 140 00:07:40,625 --> 00:07:41,834 Cum le putem muta? 141 00:07:41,834 --> 00:07:43,208 - Cu un alt fel de stimulent. 142 00:07:43,208 --> 00:07:44,500 - Ca. 143 00:07:44,500 --> 00:07:47,166 - Acestea sunt venituri mici familiile. 144 00:07:47,166 --> 00:07:49,792 De fapt, am de-a face cu unul dintre ei chiar acum într-o caz pro bono. 145 00:07:49,792 --> 00:07:52,458 O femeie pe nume Sheila Denning. Ea locuiește în clădirea ta. 146 00:07:52,458 --> 00:07:54,166 Ea are două... - Concluzia, Ryan. 147 00:07:54,166 --> 00:07:56,792 - Ceea ce trebuie să facem este să ne asigurăm aceşti oameni 148 00:07:56,792 --> 00:08:00,291 că vor putea mută înapoi după reconstrucție. 149 00:08:00,291 --> 00:08:03,417 Și când o vor face, va fi un parc pentru batrani, 150 00:08:03,417 --> 00:08:06,417 centru de zi. Uh, poate a centru comunitar. 151 00:08:06,417 --> 00:08:10,417 - Vinde ideea ca pe un investiții în viitorul lor. 152 00:08:10,417 --> 00:08:13,041 - Exact. Pentru că, în esență ceea ce faci este 153 00:08:13,041 --> 00:08:14,959 le oferi o șansă pentru o viață mai bună. 154 00:08:14,959 --> 00:08:18,834 - Ai putea redesena planurile, eu să presupunem, dar va mai fi profitabil? 155 00:08:18,834 --> 00:08:20,875 - Pe termen lung, domnule Rhodes, 156 00:08:20,875 --> 00:08:23,291 costurile crescute vor fi neglijabil față de potențial profituri, 157 00:08:23,291 --> 00:08:24,959 crede-mă. 158 00:08:24,959 --> 00:08:27,542 - Hawker. Ai a avut de-a face cu comitetul de locatari. 159 00:08:27,542 --> 00:08:29,834 Crezi că o vor face cumperi ideea lui Hughes? 160 00:08:29,834 --> 00:08:33,208 - Ei bine, domnule, da, cred ei vor. 161 00:08:33,208 --> 00:08:35,000 - Chiriașii cooperează, 162 00:08:35,000 --> 00:08:39,542 voi, băieți, vă puteți primi numele pe antet mai devreme de crezi tu. 163 00:08:45,583 --> 00:08:47,250 - Adică ar trebui să-i fie rușine de sine. 164 00:08:47,250 --> 00:08:48,500 Încă ești clientul lui. 165 00:08:48,500 --> 00:08:49,750 Doar pentru că domnul Hughes nu este a fi plătit 166 00:08:49,750 --> 00:08:51,625 nu înseamnă că poate sufla tu off. 167 00:08:51,625 --> 00:08:53,458 Știi, există ceva numită integritate. 168 00:08:53,458 --> 00:08:55,583 - Domnişoara Denning. - Da, onoare? 169 00:08:55,583 --> 00:08:57,417 - Îmi pare rău. Mi-e teamă că nu pot mai asteapta. 170 00:08:57,417 --> 00:08:59,583 Va trebui să o fac amâna audierea. 171 00:08:59,583 --> 00:09:01,166 - Onabilitatea ta, te rog. 172 00:09:01,166 --> 00:09:03,000 - Vei aborda petiţia în noul an. 173 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 [ciocală] 174 00:09:17,709 --> 00:09:20,667 - Dar ai promis. ai spus am avea cadouri, 175 00:09:20,667 --> 00:09:22,083 și un pom de Crăciun și... 176 00:09:22,083 --> 00:09:27,375 - Știu, dragă. Îmi pare rău, dar vom fi din nou împreună. 177 00:09:27,375 --> 00:09:30,375 Aşa. 178 00:09:36,166 --> 00:09:39,166 - Îmi pare rău. 179 00:09:55,917 --> 00:09:58,333 Bine. Țineți liftul va rog. 180 00:09:58,333 --> 00:09:59,333 - Oh. Îmi pare rău. 181 00:09:59,333 --> 00:10:02,333 - Îmi pare rău. 182 00:10:13,041 --> 00:10:15,500 - Domnişoara Denning. 183 00:10:15,500 --> 00:10:20,750 - Sper că orice v-a ținut, dle. Hughes, a fost important. 184 00:10:30,792 --> 00:10:32,709 - Hei, am crezut că ești ar trebui să fie aici acum o oră. 185 00:10:32,709 --> 00:10:35,333 - A trebuit să iau Copiii Sheilei Denning se întorc la asistenta maternala. 186 00:10:35,333 --> 00:10:37,291 - Ce? Ce s-a întâmplat? 187 00:10:37,291 --> 00:10:39,375 - Cunoşti un tip pe nume Ryan Hughes? - Nu. 188 00:10:39,375 --> 00:10:41,667 - Nici eu. El și cu mine suntem pe cale de a face cunoștință. 189 00:10:41,667 --> 00:10:45,583 Teresa, aș putea trimite un, un urât, încă scrisoare oficială, te rog? - Asta a venit pentru tine. 190 00:10:45,583 --> 00:10:48,125 - Adică, ce fel de tipul nici măcar nu se deranjează să apară în instanță 191 00:10:48,125 --> 00:10:50,166 pentru a preveni o familie să existe împreună de Crăciun. 192 00:10:50,166 --> 00:10:51,250 Adică, ce este asta? 193 00:10:51,250 --> 00:10:53,417 - Ce este asta? 194 00:10:53,417 --> 00:10:56,250 - Folosindu-mi ambele puteri psihice, și adresa de retur, 195 00:10:56,250 --> 00:10:58,542 Aș spune că e din grant comitet. 196 00:10:58,542 --> 00:11:00,250 - Deci te-ai dus pentru grant. 197 00:11:00,250 --> 00:11:02,542 - Pentru bani pentru angajarea cu normă întreagă avocati. 198 00:11:02,542 --> 00:11:04,083 - Nu ne vor da niciodată banii. 199 00:11:04,083 --> 00:11:06,875 - Nu mai există instanță, eu ar putea face 500 pe oră 200 00:11:06,875 --> 00:11:09,041 dacă nu eram blocat să fac asta, avocati. 201 00:11:09,041 --> 00:11:11,291 - Ne dau banii. 202 00:11:11,291 --> 00:11:16,166 - O, grozav. 203 00:11:16,166 --> 00:11:17,500 Ei bine, voi doi trebuie salvează-ți sărbătorirea, 204 00:11:17,500 --> 00:11:18,583 pentru că ai întârziat deja. 205 00:11:18,583 --> 00:11:19,625 - Pentru ce? 206 00:11:19,625 --> 00:11:21,375 - Prânzul cu mama ta. 207 00:11:21,375 --> 00:11:23,959 - Oh, sunt prea dezamăgit după azi dimineaţă să se ocupe cu mama mea. 208 00:11:23,959 --> 00:11:27,208 - Haide. 209 00:11:27,208 --> 00:11:29,208 Te mai deranjează a nu fi căsătorit? 210 00:11:29,208 --> 00:11:30,917 - Oh, iată chestia cu mama mea. 211 00:11:30,917 --> 00:11:32,250 Da, până la mama mea preocupat, 212 00:11:32,250 --> 00:11:33,625 ai putea la fel de bine să fii mort dacă nu ești căsătorit, 213 00:11:33,625 --> 00:11:36,083 iar cumnata mea doar adaugă combustibil la foc. 214 00:11:36,083 --> 00:11:37,250 - Oh, ei te vor doar pe tine a fi fericit. 215 00:11:37,250 --> 00:11:38,458 - Da, vor să fiu ei. 216 00:11:38,458 --> 00:11:41,000 Un soț, două mașini, doi copii. 217 00:11:41,000 --> 00:11:45,083 - Hei. Si eu sunt unul dintre ei. eu Ai gemeni, îți amintești? 218 00:11:45,083 --> 00:11:49,000 - Nu tu. În plus, ai un un tip grozav din viața ta, pe care eu nu. 219 00:11:49,000 --> 00:11:51,083 - Și a cui e vina, eu mirare? 220 00:11:51,083 --> 00:11:53,208 - Ultimul lucru pe care trebuie să-l simt împlinit este un iubit. 221 00:11:53,208 --> 00:11:55,500 În plus, am învățat cu mult timp în urmă să nu se bazeze pe Moș Crăciun 222 00:11:55,500 --> 00:11:57,458 să-l lase pe domnul drept în mine ciorap de Crăciun. 223 00:11:57,458 --> 00:12:00,458 - Mm hmm. 224 00:12:01,625 --> 00:12:03,417 Deci, ciocolată sau arahide unt? 225 00:12:03,417 --> 00:12:04,792 Chip de ciocolata... 226 00:12:04,792 --> 00:12:06,709 (dialog suprapus pe deșert toppinguri) 227 00:12:06,709 --> 00:12:07,750 Du-te. 228 00:12:07,750 --> 00:12:10,709 Pentru Holly. Datorită ei, 229 00:12:10,709 --> 00:12:12,583 copiii pe care ii reprezentam vor avea 230 00:12:12,583 --> 00:12:17,041 un avocat personal care să-i consilieze, în loc de un voluntar. 231 00:12:17,041 --> 00:12:19,625 (noroc) 232 00:12:19,625 --> 00:12:22,625 - Bună treabă, Holly. E minunat. 233 00:12:22,625 --> 00:12:24,542 - Este minunat dacă putem găsi un avocat decent 234 00:12:24,542 --> 00:12:26,083 dispus să muncească pentru alune. 235 00:12:26,083 --> 00:12:27,875 - Ar trebui să vorbești cu Diane despre asta. 236 00:12:27,875 --> 00:12:31,166 Cred că a reușit să se întâlnească cam fiecare avocat din oraș. Corect? 237 00:12:31,166 --> 00:12:33,208 - Miau. 238 00:12:33,208 --> 00:12:40,959 - Tot ceea ce. Acele zile sunt peste. Acum hai să facem un ochi. Al nostru oficial. (Râde) 239 00:12:40,959 --> 00:12:43,333 - Știu că abia așteptați, așa că haide. Să vedem. 240 00:12:43,333 --> 00:12:44,917 - O să am nevoie de ochelari de soare? 241 00:12:44,917 --> 00:12:48,625 - Tu decizi. Are cineva o macara să mă ajute cu asta? 242 00:12:48,625 --> 00:12:52,250 - Wow. Ai tunel carpel cu chestia aia. 243 00:12:52,250 --> 00:12:54,250 - Fată bună. 244 00:12:54,250 --> 00:12:58,333 Bine, e rândul meu. Către Diane și Holly. 245 00:12:58,333 --> 00:13:01,917 Anul viitor, Holly să primească sună, iar Diane primește grantul. 246 00:13:01,917 --> 00:13:03,625 - Mamă, ce fel de pâine prăjită este asta? 247 00:13:03,625 --> 00:13:06,875 - Unul cinstit. Este al meu Urarea de Crăciun. 248 00:13:06,875 --> 00:13:07,875 Noroc. - La urarea ta de Crăciun. 249 00:13:07,875 --> 00:13:09,458 Noroc. Multumesc. 250 00:13:09,458 --> 00:13:14,291 Și am doar vești de făcut dorința ta de Crăciun s-a împlinit. 251 00:13:14,291 --> 00:13:15,625 - Sunt la marginea scaunului meu. 252 00:13:15,625 --> 00:13:16,834 - Ar trebui să fii. Este o veste mare. 253 00:13:16,834 --> 00:13:18,208 Uh oh. 254 00:13:18,208 --> 00:13:20,333 - Am mai auzit-o pe asta. Gata cu întâlnirile la orb. 255 00:13:20,333 --> 00:13:24,959 - Nu? Ted s-a întors în oraș. 256 00:13:24,959 --> 00:13:27,083 - Ce? 257 00:13:27,083 --> 00:13:29,208 - Da. Ian a dat peste el asta dimineata. 258 00:13:29,208 --> 00:13:31,375 - Sper că a fost cu mașina. 259 00:13:31,375 --> 00:13:33,291 - Oo. Nu îmbătrânești. devii amar. 260 00:13:33,291 --> 00:13:34,542 Îmi place. 261 00:13:34,542 --> 00:13:37,208 - A fost la serviciu. Ted este al lui Ian noul sef. 262 00:13:37,208 --> 00:13:38,250 S-a mutat înapoi în oraș pentru că 263 00:13:38,250 --> 00:13:39,709 a fost numit redactor-șef 264 00:13:39,709 --> 00:13:41,583 din Cronica Bannerului. 265 00:13:41,583 --> 00:13:44,250 - Mă întreb dacă tatăl lui este editorul a avut ceva de făcut cu ea. 266 00:13:44,250 --> 00:13:48,542 - E încă singur și el m-am întrebat dacă și Holly era. 267 00:13:48,542 --> 00:13:50,583 Oh, asta e fantastic. 268 00:13:50,583 --> 00:13:52,333 - Mamă, mamă. Înainte de a începe numindu-ne copiii, 269 00:13:52,333 --> 00:13:55,333 N-am văzut și nici nu am auzit Ted peste doi ani. 270 00:13:55,333 --> 00:13:56,417 - Dar tu l-ai iubit. 271 00:13:56,417 --> 00:13:58,750 - L-am părăsit. S-a terminat. 272 00:13:58,750 --> 00:14:01,834 Un bărbat cu un ochi rătăcitor nu poate fi de încredere. 273 00:14:01,834 --> 00:14:02,792 - Aici, aici. 274 00:14:02,792 --> 00:14:04,000 - Mm hmm. 275 00:14:04,000 --> 00:14:07,166 - Bine, bine. Ajunge cu subiect Ted. 276 00:14:07,166 --> 00:14:10,375 - Grozav. - Pentru acum. 277 00:14:10,375 --> 00:14:13,375 - Hai să comandăm. 278 00:14:19,917 --> 00:14:21,000 - Domnule Hughes. 279 00:14:21,000 --> 00:14:23,709 - Domnişoară Denning, a trebuit vino pe aici 280 00:14:23,709 --> 00:14:26,667 și să-ți cer scuze din nou pentru ce s-a întâmplat astăzi la auzul. 281 00:14:26,667 --> 00:14:28,667 - Nu pot să vorbesc corect acum. I-am promis lui Nick, 282 00:14:28,667 --> 00:14:30,542 el este bătrânul care îl joacă pe Moș Crăciun la adăpost, 283 00:14:30,542 --> 00:14:32,375 că aș ajuta la vânzarea Crăciunului copaci. 284 00:14:32,375 --> 00:14:35,500 - Ei bine, firma mea a putut vorbește cu judecătorul Edwards. 285 00:14:35,500 --> 00:14:38,875 - Și? - Nu pot să-ți spun. 286 00:14:38,875 --> 00:14:44,500 De fapt, lasă-mă să las pe cineva altfel iti spun. Un minut. 287 00:14:44,500 --> 00:14:46,959 (fluiere) - Mami, mami. 288 00:14:46,959 --> 00:14:51,250 - Oh, Doamne. Tu ai prezintă. 289 00:14:51,250 --> 00:14:52,667 - Holly ni le-a dat. 290 00:14:52,667 --> 00:14:55,625 - Ei bine, ce drăguţ din partea ei. 291 00:14:55,625 --> 00:14:58,667 (Râde) Oh, știu că ai făcut-o a făcut deja atât de mult pentru noi, dl. Hughes. 292 00:14:58,667 --> 00:15:01,709 - Nu, știu unde este adăpostul este. Lasă-mă să am grijă de Moș Crăciun. 293 00:15:01,709 --> 00:15:04,333 Stai cu familia ta. 294 00:15:04,333 --> 00:15:09,667 - Mulţumesc. Suntem cu toții din nou împreună. (Râde) 295 00:15:09,667 --> 00:15:13,625 Nu aș putea cere ceva mai bun cadou de Crăciun. 296 00:15:13,625 --> 00:15:15,667 - Crăciun fericit. - Mulţumesc. 297 00:15:15,667 --> 00:15:28,417 - Crăciun fericit. 298 00:15:28,417 --> 00:15:33,083 - La revedere. (Râde) Bună. 299 00:15:33,083 --> 00:15:34,208 Aveţi dreptate. 300 00:15:34,208 --> 00:15:36,500 Sunt mai rai decat un serviciu de întâlniri. 301 00:15:36,500 --> 00:15:38,041 Bun venit în lumea mea. 302 00:15:38,041 --> 00:15:40,000 Ei nu înțeleg cum eu putea alege 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,834 cariera mea pentru a avea o familie. 304 00:15:41,834 --> 00:15:43,959 - Uite cât e ceasul. eu încă trebuie să ajungă acasă și să împacheteze. 305 00:15:43,959 --> 00:15:46,250 Crăciun în Tahoe. (Râde) 306 00:15:46,250 --> 00:15:47,917 Ce poate fi mai romantic? (Râde) 307 00:15:47,917 --> 00:15:50,041 - Ştiu. Este o ființă dură fabulos. 308 00:15:50,041 --> 00:15:52,542 (Râde) Oh, bine, iată că vine al meu cabină. 309 00:15:52,542 --> 00:15:54,291 Holly, păstrez adica sa iti spun. 310 00:15:54,291 --> 00:15:55,542 Te-am prins puțin ceva. 311 00:15:55,542 --> 00:15:56,709 Ar trebui să fie livrat astăzi. 312 00:15:56,709 --> 00:15:58,291 - E atât de dulce. Ce este? 313 00:15:58,291 --> 00:16:00,083 - Tot ce pot spune este că va fi fă-ți Crăciunul. 314 00:16:00,083 --> 00:16:02,667 Mm, la revedere. 315 00:16:02,667 --> 00:16:04,000 Pa, băieți. -Distrează-te. 316 00:16:04,000 --> 00:16:06,125 - Mulţumesc. - La revedere. - Conduceți în siguranță. (Râde) 317 00:16:06,125 --> 00:16:07,542 - La revedere. 318 00:16:07,542 --> 00:16:09,291 - Știi ce? am promis ridica un pom de Crăciun 319 00:16:09,291 --> 00:16:11,125 pentru petrecerea de la biroul nostru. Vrei să vii cu mine? 320 00:16:11,125 --> 00:16:12,917 - Oh, vrei să pierzi eu plec primul? 321 00:16:12,917 --> 00:16:15,542 Trebuie să primesc o scrisoare pentru asta Hughes tip înainte să mă răcoresc. 322 00:16:15,542 --> 00:16:18,542 - Poţi termina tirada ta telefonul în timp ce primesc copacul. 323 00:16:18,542 --> 00:16:24,500 - Ah. Bine. Multumesc. Multumesc tu. 324 00:16:24,500 --> 00:16:27,750 - Să aveți puțin Crăciun spirit. (Râde) 325 00:16:27,750 --> 00:16:29,125 bine? - Bine, o să încerc. 326 00:16:29,125 --> 00:16:31,083 - În regulă. - Bine. 327 00:16:31,083 --> 00:16:32,458 - (CÂNTÂND) Înveliţi sălile cu crengi... 328 00:16:32,458 --> 00:16:35,458 - Oh, cântând. 329 00:16:39,000 --> 00:16:42,041 - Bună, Ryan. 330 00:16:42,041 --> 00:16:43,458 - De unde ai știut numele meu? 331 00:16:43,458 --> 00:16:45,417 - Te-am cunoscut acum câteva săptămâni la adăpost. 332 00:16:45,417 --> 00:16:47,625 Cred că ai fost cu Sheila. 333 00:16:47,625 --> 00:16:49,333 Înțeleg că și-a găsit un loc a ei. 334 00:16:49,333 --> 00:16:51,250 - De fapt, de aceea sunt aici. Ea este, um, 335 00:16:51,250 --> 00:16:53,125 nu va putea te ajută să vinzi copaci în seara asta. 336 00:16:53,125 --> 00:16:54,458 - Oh, ce păcat. 337 00:16:54,458 --> 00:16:55,875 - E acasă cu copiii ei. 338 00:16:55,875 --> 00:16:58,333 - Serios? - Da. Ea a reușit să obțină ei înapoi. 339 00:16:58,333 --> 00:16:59,834 - Oh, asta e grozav. 340 00:16:59,834 --> 00:17:03,375 Dar suntem cu mâna scurtă, doar înainte de Crăciun, știi? 341 00:17:03,375 --> 00:17:04,834 Timp ocupat pentru mine. 342 00:17:04,834 --> 00:17:08,834 - (Râde) Cred că da, huh, Moș Crăciun? 343 00:17:08,834 --> 00:17:12,417 - Presupun că nu ai fi dispus să o înlocuiască, ai vrea? 344 00:17:12,417 --> 00:17:16,333 - Eu? Nu, nu. Mi-e teamă, uh... 345 00:17:16,333 --> 00:17:17,834 - Ce-i cu băţul? 346 00:17:17,834 --> 00:17:22,375 - Toate au șapte picioare. Adică, alege unul, deja. 347 00:17:22,375 --> 00:17:26,000 - Cum spuneai? 348 00:17:26,000 --> 00:17:29,625 - Ei bine, cred că pot vinde o copac sau doi. 349 00:17:29,625 --> 00:17:31,083 Este pentru o cauză bună, nu? 350 00:17:31,083 --> 00:17:32,333 - Corect. 351 00:17:32,333 --> 00:17:34,542 - Haide. Le-am văzut pe fiecare copac de două ori. 352 00:17:34,542 --> 00:17:36,125 - Trebuie să fie perfect. 353 00:17:36,125 --> 00:17:39,625 - Într-o săptămână, va fi mulci perfect. 354 00:17:39,625 --> 00:17:42,917 - Dă-ți telefonul. O să mai iau una se învârte. 355 00:17:42,917 --> 00:17:52,250 - Bine. Uh. (TELEFONUL SUNĂ) 356 00:17:52,250 --> 00:17:55,667 - Bună, oh, ho, Merry Crăciunul. 357 00:17:55,667 --> 00:17:57,375 Te pot ajuta să găsești un copac? 358 00:17:57,375 --> 00:18:00,417 Avem mile și mile de copaci frumoși. 359 00:18:00,417 --> 00:18:03,041 - Nu, mulțumesc. Sunt, sunt cu mine prieten. 360 00:18:03,041 --> 00:18:05,208 - Ei bine, cred că ai unul deja atunci, nu? 361 00:18:05,208 --> 00:18:08,625 - Nu, uh, nu prea îmi place toată treaba de vacanță? 362 00:18:08,625 --> 00:18:11,917 - Ce coincidenţă. eu nici. 363 00:18:11,917 --> 00:18:13,041 - Pot să spun. 364 00:18:13,041 --> 00:18:15,041 - Ce? Acesta este firul meu uite. 365 00:18:15,041 --> 00:18:18,041 - Da, te îmbraci ca Moș Crăciun Crăciun să ia femei? 366 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 - De obicei funcționează. 367 00:18:19,250 --> 00:18:21,000 - Îmi pare rău. Nu sunt chiar la Crăciun. 368 00:18:21,000 --> 00:18:25,250 - Oh, ce păcat. Ar putea fi o perioadă magică a anului. 369 00:18:25,250 --> 00:18:28,875 (TELEFONUL SUNĂ) 370 00:18:28,875 --> 00:18:34,333 - Mă scuzi? 371 00:18:34,333 --> 00:18:36,041 Hei, salut, Teresa. 372 00:18:36,041 --> 00:18:38,375 Doar aveam să te sun. 373 00:18:38,375 --> 00:18:40,834 Da, vreau să iau o scrisoare la acel tip Hughes. 374 00:18:40,834 --> 00:18:45,834 Da, numele lui este Ryan Hughes. E cu Winslow, Summers și miel. 375 00:18:45,834 --> 00:18:47,750 Bine, ești gata? 376 00:18:47,750 --> 00:18:52,625 Stimate domnule Hughes, nu dvs apărând la Sheila Denning audierea de custodie 377 00:18:52,625 --> 00:18:55,291 a fost de neconceput încălcarea încrederii. 378 00:18:55,291 --> 00:18:59,458 Desconsiderarea ta cruntă pentru oamenii pe care se bazează esti rusinos. 379 00:18:59,458 --> 00:19:01,291 - Este sezonul sărbătorilor 380 00:19:01,291 --> 00:19:05,417 și este complet de neiertat că acțiunile tale 381 00:19:05,417 --> 00:19:09,041 au împiedicat o familie să fiind împreună. 382 00:19:09,041 --> 00:19:14,542 Dacă munca pro bono este menită lustruiește imaginea lacomă a firmelor ca a ta, 383 00:19:14,542 --> 00:19:18,667 bine, atunci, ai eșuat, la cel putin cu mine. 384 00:19:18,667 --> 00:19:23,250 Cu adevărat al tău, Holly Grant. 385 00:19:23,250 --> 00:19:26,750 Da! Desigur, vreau ca tu trimite-l. 386 00:19:26,750 --> 00:19:28,041 Ei bine, știi, nu cred că asta, 387 00:19:28,041 --> 00:19:29,375 acest tip Hughes este chiar o să-i pese. 388 00:19:29,375 --> 00:19:31,083 Probabil că nici măcar nu ai constiinta. 389 00:19:31,083 --> 00:19:34,542 - Scuză-mă. Lucrezi aici, nu? 390 00:19:34,542 --> 00:19:37,542 - Cam. - Ai putea să-mi ajuți? te rog? (Râde) 391 00:19:37,542 --> 00:19:38,834 Ah, multumesc. 392 00:19:38,834 --> 00:19:39,959 - Ai înţeles. - Oh. 393 00:19:39,959 --> 00:19:43,500 - Unde ești? - Mașina mea este, chiar aici. 394 00:19:43,500 --> 00:19:45,333 - Crăciun fericit. 395 00:19:45,333 --> 00:19:47,375 - Oh, eu, i-am spus celuilalt tip. Nu am nevoie de copac. 396 00:19:47,375 --> 00:19:51,500 - Știu, am auzit. Tu esti nu spre Crăciun. 397 00:19:51,500 --> 00:19:52,959 - Corect. 398 00:19:52,959 --> 00:19:55,375 - Asta e dezamăgitor. 399 00:19:55,375 --> 00:19:56,959 - Scuzați-mă? 400 00:19:56,959 --> 00:20:03,333 - Ei bine, nu te-am dezamăgit niciodată, vezi? Fă-mi inima dacă am făcut-o. 401 00:20:03,333 --> 00:20:05,625 - Nu înțeleg. 402 00:20:05,625 --> 00:20:10,834 - Oh, mai este timp, doamne dragă. Poate o vei face. 403 00:20:10,834 --> 00:20:14,083 - Știi, nu m-am putut ajuta auzindu-l pe prietenul tău pe telefon 404 00:20:14,083 --> 00:20:16,083 și, uh, suna cu adevărat supărat. 405 00:20:16,083 --> 00:20:18,875 - Ea pur și simplu se găsește. Adică, Holly este obligată 406 00:20:18,875 --> 00:20:20,250 susține oamenii care sunt chinuindu-se. 407 00:20:20,250 --> 00:20:24,542 Și ea nu se poate abține. 408 00:20:24,542 --> 00:20:26,250 - E un înger adevărat, nu? 409 00:20:26,250 --> 00:20:28,875 - Holly crede în oameni, nu miracole. 410 00:20:28,875 --> 00:20:31,125 Cel puțin, așa spune ea. 411 00:20:31,125 --> 00:20:32,792 Mulţumesc. - Ce-i asta? 412 00:20:32,792 --> 00:20:34,750 - Este pentru copac. 413 00:20:34,750 --> 00:20:37,959 - Oh. (Râde) Mă voi asigura Moș Crăciun îl primește. 414 00:20:37,959 --> 00:20:40,083 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 415 00:20:40,083 --> 00:20:43,667 - Colectez pentru adăpost. Dacă ai vrea ajutor? 416 00:20:43,667 --> 00:20:49,125 - Sigur. 417 00:20:49,125 --> 00:20:52,625 - O, mulţumesc. Ce pot primi pentru tine, in schimb? 418 00:20:52,625 --> 00:20:54,166 - Adu-mi ceva? 419 00:20:54,166 --> 00:20:56,875 - Știi, eu sunt Moș Crăciun. 420 00:20:56,875 --> 00:21:01,250 - A, bine, desigur. Uh, eu nu am nevoie de nimic. Sunt bine. 421 00:21:01,250 --> 00:21:05,542 - Desigur, toată lumea ar putea spune asta. 422 00:21:05,542 --> 00:21:08,583 Anunță-mă dacă vine ceva la minte. 423 00:21:08,583 --> 00:21:12,125 - Sigur. o voi face. 424 00:21:12,125 --> 00:21:15,166 - Bine. 425 00:21:33,083 --> 00:21:37,792 - Încă nu e mișcat de Spiritul Crăciunului, văd. 426 00:21:37,792 --> 00:21:41,667 - Nu de ceva vreme, nu. Bună, Ted. 427 00:21:41,667 --> 00:21:44,291 - După ce te-am mutat la, Uh, birou de colț, înțeleg. (Râde) 428 00:21:44,291 --> 00:21:47,166 - Ştiu că tu crezi asta nonprofit este egal cu prostii. 429 00:21:47,166 --> 00:21:49,291 - Uh, hai, nu am făcut-o vino aici să te lupți. 430 00:21:49,291 --> 00:21:51,083 - Ei bine, de ce anume ai făcut-o vin? 431 00:21:51,083 --> 00:21:52,667 - Ei bine, unul dintre spiridușii lui Moș Crăciun mi-a spus 432 00:21:52,667 --> 00:21:55,125 că ai putea avea nevoie de o întâlnire pentru a anumite petreceri de Revelion. 433 00:21:55,125 --> 00:21:56,709 - Acela ar fi spiridusul din interior pompe Prada, 434 00:21:56,709 --> 00:21:59,583 sau spiridusul al cărui soț scrie o coloană pentru tine la ziar? 435 00:21:59,583 --> 00:22:01,250 - Hai, hai, a fost mă bucur să-ți văd cumnata din nou, 436 00:22:01,250 --> 00:22:02,834 și ai auzit despre noul meu loc de muncă. 437 00:22:02,834 --> 00:22:05,375 - Am făcut-o. - Și nu ai sunat la felicita-ma. 438 00:22:05,375 --> 00:22:07,250 - Nu eu am. 439 00:22:07,250 --> 00:22:09,417 - Dar un apel. Știu că a fost putin timp si, 440 00:22:09,417 --> 00:22:10,750 știi, nu am lăsat-o in cele mai bune circumstante... 441 00:22:10,750 --> 00:22:12,458 - Nu am plecat. Ai făcut-o. 442 00:22:12,458 --> 00:22:15,083 - Și nu m-ai urmat. - Nu fără un angajament. 443 00:22:15,083 --> 00:22:17,625 Acum știm amândoi că ai un problema pe acea arena. 444 00:22:17,625 --> 00:22:20,750 - Am avut o problemă. Nu mai. 445 00:22:20,750 --> 00:22:24,875 - Toți mari, suntem. Ghici o singură femeie este suficientă pentru tine acum, huh? 446 00:22:24,875 --> 00:22:28,208 - Oh. Mai mare, oricum. (Râde) 447 00:22:28,208 --> 00:22:30,500 Ascultă, toate glumele deoparte, eu te iubesc, 448 00:22:30,500 --> 00:22:33,000 și vreau să mă lași să dovedesc asta pentru tine. 449 00:22:33,000 --> 00:22:35,834 - Nu caut o relație chiar acum, 450 00:22:35,834 --> 00:22:37,792 mai ales nu unul reciclat. 451 00:22:37,792 --> 00:22:39,875 - Păi, ascultă, putem obține împreună 452 00:22:39,875 --> 00:22:44,333 și vorbește peste sărbători. Bine? 453 00:22:44,333 --> 00:22:45,875 - Vom vedea. 454 00:22:45,875 --> 00:22:49,083 - Bine. Asta e tot ce am nevoie deocamdată. 455 00:22:49,083 --> 00:22:52,333 O să sun. 456 00:22:52,333 --> 00:22:55,750 Oh, hei, Beth. 457 00:22:55,750 --> 00:22:59,625 - Ted? 458 00:22:59,625 --> 00:23:03,875 Încă fă baie colonie, miros. (Râde) 459 00:23:03,875 --> 00:23:07,125 Haide, hai să facem decoratiunile. 460 00:23:07,125 --> 00:23:10,125 (CÂNTÂND) Dee-de-dee-de, de-de-de-de. 461 00:23:12,000 --> 00:23:14,750 - Bine, am înțeles fursecuri și gogoși. 462 00:23:14,750 --> 00:23:17,625 Voi aveați deja prăjituri și gogoși. 463 00:23:17,625 --> 00:23:20,500 Cineva, vrei niște zahăr? 464 00:23:20,500 --> 00:23:23,375 Iată. Crăciun fericit. 465 00:23:23,375 --> 00:23:29,333 - Iată-te. Aceasta este pentru tu. Crăciun fericit. 466 00:23:29,333 --> 00:23:38,166 - Crăciun fericit. 467 00:23:38,166 --> 00:23:42,417 - așa, știi, Merry Crăciun. 468 00:23:42,417 --> 00:23:45,458 E plăcut să stai prin preajmă și ajutor, Ryan. 469 00:23:45,458 --> 00:23:47,917 - Mmm, acesta este cel mai bun Crăciun pe care l-am avut peste ani. 470 00:23:47,917 --> 00:23:49,458 - Acum, cum este posibil? 471 00:23:49,458 --> 00:23:51,041 - Ei bine, asta primesti când încerci să faci partener 472 00:23:51,041 --> 00:23:52,542 într-o mare firmă de avocatură, Moș Crăciun. 473 00:23:52,542 --> 00:23:54,125 - Da, dar te face? fericit? 474 00:23:54,125 --> 00:23:57,208 - Ryan? Ai putea să-mi dai un mâna aici? 475 00:23:57,208 --> 00:23:58,917 - Da, sigur, nicio problemă. 476 00:23:58,917 --> 00:24:01,917 - Daţi-i drumul. Mă descurc cu asta sfârşitul lucrurilor. 477 00:24:01,917 --> 00:24:04,917 - Pun pariu că poți. 478 00:24:19,250 --> 00:24:20,291 - Care e numele tău? 479 00:24:20,291 --> 00:24:22,583 - Danny. 480 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 - Spune-mi din nou ce ai vrea ca? 481 00:24:24,333 --> 00:24:26,250 - Vreau o garnitură de tren. 482 00:24:26,250 --> 00:24:30,250 - Poftim. Vesel Crăciun. Iată. 483 00:24:40,875 --> 00:24:43,083 Ei bine, salut. 484 00:24:43,083 --> 00:24:45,750 - Bună. M-am oprit să văd Sheila Denning. 485 00:24:45,750 --> 00:24:47,500 am crezut că ea lucra în seara asta. 486 00:24:47,500 --> 00:24:50,000 - Sheila este acasă cu ea copii. - Serios? 487 00:24:50,000 --> 00:24:52,250 - A reușit să le obțină spate. 488 00:24:52,250 --> 00:24:53,667 - Când sa întâmplat asta? 489 00:24:53,667 --> 00:24:55,583 - Cu puțin timp în urmă. 490 00:24:55,583 --> 00:24:59,000 Judecătorul a găsit în inima lui să schimba decizia lui. 491 00:24:59,000 --> 00:25:02,041 Oamenii tind să facă astfel de lucruri lucruri în această perioadă a anului. 492 00:25:02,041 --> 00:25:04,083 - Nu-mi vine să cred. 493 00:25:04,083 --> 00:25:06,959 - Deci, a făcut ceva imi vine in minte? 494 00:25:06,959 --> 00:25:08,709 - Ce? 495 00:25:08,709 --> 00:25:15,917 - Aveai să mă anunţi dacă a venit ceva de care aveai nevoie mintea. 496 00:25:15,917 --> 00:25:19,375 Poți să vorbești cu mine, Holly. 497 00:25:19,375 --> 00:25:22,458 Moș Crăciun/Privilegiul client, iti amintesti? 498 00:25:22,458 --> 00:25:25,125 - Tu și cu mine am avut asta conversatie inainte? 499 00:25:25,125 --> 00:25:29,917 - Când încă mai credeai, vrei sa spui? 500 00:25:29,917 --> 00:25:33,792 La ce te-a făcut să renunți Crăciun, draga mea? 501 00:25:33,792 --> 00:25:35,208 - Ai făcut-o. 502 00:25:35,208 --> 00:25:36,291 - Eu? 503 00:25:36,291 --> 00:25:42,583 - Ai promis că mă vei trimite... 504 00:25:42,583 --> 00:25:44,375 doar iubitul potrivit. 505 00:25:44,375 --> 00:25:48,375 Dar tu nu ai făcut-o niciodată, nu m-ai trimis niciodată unul care era potrivit pentru mine. 506 00:25:58,458 --> 00:26:01,458 Cred că ar fi mai bine să plec. 507 00:26:14,583 --> 00:26:20,208 - După cum am menționat mai devreme, acesta este un excepțional noapte plină pentru mine. 508 00:26:20,208 --> 00:26:24,625 Mă întreb, Ryan, dacă aș putea prevalează asupra ta 509 00:26:24,625 --> 00:26:28,625 să mă ajute să îndeplinesc a promisiune foarte veche. 510 00:26:40,667 --> 00:26:48,125 [ soneria ] 511 00:26:48,125 --> 00:26:49,792 - Pleacă. 512 00:26:49,792 --> 00:26:55,041 [ soneria rapidă ] 513 00:26:55,041 --> 00:27:00,166 Oh, ah. 514 00:27:00,166 --> 00:27:02,500 Cine e? 515 00:27:02,500 --> 00:27:03,792 Cine e? 516 00:27:03,792 --> 00:27:09,375 - Crăciun fericit. Livrare pentru Holly Grant. 517 00:27:09,375 --> 00:27:10,625 - Despre ce este vorba. 518 00:27:10,625 --> 00:27:13,750 - Livrare specială de la Moș Crăciun Crăciun. 519 00:27:13,750 --> 00:27:16,333 - Mos Craciun? 520 00:27:16,333 --> 00:27:21,417 Cine esti si ce te faci în sufrageria mea? 521 00:27:21,417 --> 00:27:27,291 - Citiți cardul. 522 00:27:27,291 --> 00:27:32,125 - După cum am promis, un iubit de Crăciun, Moș Crăciun. (RÂDE) 523 00:27:32,125 --> 00:27:33,250 Trebuie să mă glumiți. 524 00:27:33,250 --> 00:27:35,291 - Tu ești Holly Grant, nu? - Da. 525 00:27:35,291 --> 00:27:38,291 - Atunci nu glumesc. 526 00:27:41,792 --> 00:27:44,166 - Pari cunoscut. Ce este Numele dumneavoastră? 527 00:27:44,166 --> 00:27:52,500 - Numele meu? Numele meu este, uh, Douglas, Doug, de fapt. 528 00:27:52,500 --> 00:27:55,208 - Doug cine? 529 00:27:55,208 --> 00:28:00,750 - Doug, uh, Firwood. Doug Lemn de brad. 530 00:28:00,750 --> 00:28:04,250 - Stai, stai. (Râde) Tu rămâi chiar acolo. 531 00:28:04,250 --> 00:28:09,041 Tu, (Râde) cine ești, într-adevăr? (RÂDE) 532 00:28:09,041 --> 00:28:12,333 - Ți-am spus și sincer, Moșul m-a trimis. 533 00:28:12,333 --> 00:28:15,583 - Moș Crăciun trimite păpuși și, și garnituri de tren, nu oameni. 534 00:28:15,583 --> 00:28:18,166 - Nu, acum, face Moș Crăciun o promisiune, o ține, indiferent ce. 535 00:28:18,166 --> 00:28:21,083 Altfel, oamenii s-ar opri să crezi în el, nu? 536 00:28:21,083 --> 00:28:24,250 - Corect. 537 00:28:24,250 --> 00:28:25,291 - Vrei micul dejun? 538 00:28:25,291 --> 00:28:26,625 - Mic dejun? 539 00:28:26,625 --> 00:28:27,709 - Ai adus cumpărături? 540 00:28:27,709 --> 00:28:30,583 - Ești un fel de serial ucigaș? 541 00:28:30,583 --> 00:28:33,834 - Cu un fund roșu pe piept? 542 00:28:33,834 --> 00:28:39,875 Uite, lasă-mă să bat ceva sus și vom vorbi despre asta in timp ce mancam? 543 00:28:39,875 --> 00:28:43,208 - Mi-e cam foame. Nu am făcut-o ia cina aseară. 544 00:28:43,208 --> 00:28:46,250 În plus, nu am auzit nimic la știrile despre a Crăciun - ucigaș cu arcul. 545 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 - Ar trebui să încep să gătesc? 546 00:28:47,792 --> 00:28:52,000 - Cred. 547 00:28:52,000 --> 00:28:56,792 Așteptaţi un minut. Diane! Desigur. 548 00:28:56,792 --> 00:28:59,625 - OMS? - Diane mi-a spus că e îmi va trimite ceva 549 00:28:59,625 --> 00:29:01,709 asta mi-ar face Crăciunul. (Râde) 550 00:29:01,709 --> 00:29:03,625 - (Râde) Hah. - Deci ce facem? 551 00:29:03,625 --> 00:29:06,834 - (TUSE) Ei bine, nu stiu. 552 00:29:06,834 --> 00:29:09,250 Ce faci, ce faci de obicei cu iubitii tai? 553 00:29:09,250 --> 00:29:11,333 - Sunt puțin în afara practicii. 554 00:29:11,333 --> 00:29:12,917 - Ahh - Nu am avut un iubit într-un în timp ce. 555 00:29:12,917 --> 00:29:14,417 - Cunosc sentimentul. 556 00:29:14,417 --> 00:29:15,625 - Nu ai avut un iubit? 557 00:29:15,625 --> 00:29:18,000 - Nu, adică nu am avut iubita. 558 00:29:18,000 --> 00:29:20,917 - Deci unde te-a găsit Diane oricum? - Adică, Moş Crăciun? 559 00:29:20,917 --> 00:29:24,583 - A, bine, Moş Crăciun. Unde a făcut Te găsește Moș Crăciun? Niște casting serviciu? 560 00:29:24,583 --> 00:29:26,875 - Oh, haide. Al bătrânului mai creativ decât atât. 561 00:29:26,875 --> 00:29:30,000 - A, bine, desigur. Fabrica de iubit din Polul Nord. 562 00:29:30,000 --> 00:29:36,792 - Nu, de fapt, era un localnic facilitate. Oale și tigăi? 563 00:29:36,792 --> 00:29:38,500 (TELEFONUL SUNĂ) - Bine, stai o secundă. 564 00:29:38,500 --> 00:29:40,291 (TELEFONUL SUNĂ) Oh, stai pe a al doilea. - Da? 565 00:29:40,291 --> 00:29:41,750 - Doar, doar un minut, scumpo. 566 00:29:41,750 --> 00:29:42,834 Mami te va ajuta cu unul al doilea. Buna ziua? 567 00:29:42,834 --> 00:29:44,250 - Hei, Beth. 568 00:29:44,250 --> 00:29:47,625 - Hei, Holly. Suni foarte mult tocator azi dimineata. 569 00:29:47,625 --> 00:29:49,667 - Nu o să crezi ce Diane m-a luat de Crăciun. 570 00:29:49,667 --> 00:29:51,458 Trebuie să vii și să-l vezi. 571 00:29:51,458 --> 00:29:52,834 - Holly, copiii mei s-au trezit încă din zori. 572 00:29:52,834 --> 00:29:54,166 Moș Crăciun le-a dat patine noi 573 00:29:54,166 --> 00:29:55,917 și au insistat să le încerce afară azi dimineaţă. 574 00:29:55,917 --> 00:29:59,333 Și apoi mă întâlnesc cu părinții mei într-o oră. Vezi cine? 575 00:29:59,333 --> 00:30:03,959 - Copacul este aproape împodobit, doamnă. 576 00:30:03,959 --> 00:30:09,375 - Diane ţi-a dat un bărbat pentru Crăciun? Unde era ea când eu era singur? 577 00:30:09,375 --> 00:30:12,333 - După ce mi-a gătit micul dejun, a împodobit un brad. 578 00:30:12,333 --> 00:30:14,792 - Un copac? Nu ai niciodată un copac. 579 00:30:14,792 --> 00:30:17,041 - L-a adus cu el, parte din pachet, cred. 580 00:30:17,041 --> 00:30:19,208 - Este atât de uimitor, ceea ce tu pot comanda online. 581 00:30:19,208 --> 00:30:21,792 Deci, vreau să spun, îl ai pentru el toată ziua sau ce? 582 00:30:21,792 --> 00:30:24,291 - Nu știu. ești tu stai toata ziua? 583 00:30:24,291 --> 00:30:26,542 - Asta depinde de tine. 584 00:30:26,542 --> 00:30:28,125 - Depinde de mine. 585 00:30:28,125 --> 00:30:30,583 - Ei bine, ce zici, ce zici parintii tai? 586 00:30:30,583 --> 00:30:32,000 - Ei bine, ce zici de ei? 587 00:30:32,000 --> 00:30:34,166 - Ei bine, nu cheltuiești Crăciunul cu ei? 588 00:30:34,166 --> 00:30:35,625 - Așteptaţi un minut. 589 00:30:35,625 --> 00:30:38,500 - Holly, la ce te gândești? 590 00:30:38,500 --> 00:30:40,959 - Familia mea este mereu pe mine fi cu cineva. 591 00:30:40,959 --> 00:30:43,208 Crăciunul acesta, sunt. 592 00:30:43,208 --> 00:30:49,250 - Holly? 593 00:30:49,250 --> 00:30:52,250 - O să vorbesc cu tine mai târziu. 594 00:31:02,166 --> 00:31:05,959 - (Fotbal la TV) trece, bine protectie, 595 00:31:05,959 --> 00:31:07,375 Aveți nevoie de ajutor? 596 00:31:07,375 --> 00:31:08,917 Nu, mulțumesc, tată. 597 00:31:08,917 --> 00:31:12,166 Anul trecut când ai încercat să setezi sus cu trenul electric, 598 00:31:12,166 --> 00:31:15,083 ar merge doar înapoi. 599 00:31:15,083 --> 00:31:17,333 - Oh, e un lucru bun Moş Crăciun avea o politică liberală de returnare. 600 00:31:17,333 --> 00:31:19,125 - Martin? - Mm hmm? 601 00:31:19,125 --> 00:31:22,500 - Am umplutura asta nu? Încearcă asta. 602 00:31:22,500 --> 00:31:25,333 Spune-mi ce crezi. 603 00:31:25,333 --> 00:31:26,917 - Hm... 604 00:31:26,917 --> 00:31:28,458 - (Fotbal la TV) Uite snap și lansează lui Johnson. 605 00:31:28,458 --> 00:31:30,083 - Ar fi trebuit a angajat catering. 606 00:31:30,083 --> 00:31:31,583 - Oh. 607 00:31:31,583 --> 00:31:33,750 - Do-do-dooo, do-do-dooo. 608 00:31:33,750 --> 00:31:35,250 Dragă, arăți frumos. 609 00:31:35,250 --> 00:31:37,750 Multumesc,... - Hai, hai, hai. 610 00:31:37,750 --> 00:31:38,959 - (La televizor) Du-te cu grăbirea ofensa. 611 00:31:38,959 --> 00:31:40,625 - E târziu. eu sunt o voi suna pe Holly. 612 00:31:40,625 --> 00:31:44,750 Oh, știi, ea aduce Ted. Dragă, ai vorbit cu el? 613 00:31:44,750 --> 00:31:46,667 - Da, a spus că s-a oprit in a o vedea. 614 00:31:46,667 --> 00:31:50,458 - Și? - Oh, a spus că era un pic geroasă. 615 00:31:50,458 --> 00:31:53,500 - Dragă, trebuie să vorbești cu ea. 616 00:31:53,500 --> 00:31:55,834 - Uh, viața amoroasă a lui Holly nu este una a afacerii mele. 617 00:31:55,834 --> 00:31:58,667 - Da, dar treaba ta este a ta afaceri. 618 00:31:58,667 --> 00:32:00,667 - Ce ar trebui să însemne asta? 619 00:32:00,667 --> 00:32:04,333 - Ian, gândește-te. Dacă Ted căsătorit cu Holly, 620 00:32:04,333 --> 00:32:06,375 Sunt sigur că nu va avea problema deloc 621 00:32:06,375 --> 00:32:09,709 ajutându-și cumnatul să obțină rubrica lui la nivel național sindicalizat. 622 00:32:09,709 --> 00:32:13,709 - Uite, de ce nu faceți toți pur și simplu o las pe Holly in pace? Ea este bine. 623 00:32:24,083 --> 00:32:27,542 - Mătușa Holly e aici și ea cu vreun tip. 624 00:32:27,542 --> 00:32:30,542 - Ohhh, l-a adus pe Ted înăuntru. 625 00:32:33,250 --> 00:32:39,125 - Ian este fratele tău. Carol este sotia lui. 626 00:32:39,125 --> 00:32:40,542 Și sunt, uh, Neil și Noel? 627 00:32:40,542 --> 00:32:42,417 - Da. 628 00:32:42,417 --> 00:32:45,208 - Sper că îmi pot aminti totul. Simt că sunt înghesuind pentru un examen. 629 00:32:45,208 --> 00:32:49,875 - Ei bine, când ne-am întâlnit? De cât timp ne întâlnim? (Râde) 630 00:32:49,875 --> 00:32:52,083 - Ted, mă bucur că ai putut, 631 00:32:52,083 --> 00:32:53,291 tu nu ești Ted. 632 00:32:53,291 --> 00:32:54,792 - Bună, Carol. 633 00:32:54,792 --> 00:32:58,417 - Bună. Uh, unde e Ted? 634 00:32:58,417 --> 00:32:59,959 Oh, mă bucur să te cunosc. 635 00:32:59,959 --> 00:33:03,000 -Încântat de cunoştinţă. - Da, unde e Ted. 636 00:33:04,959 --> 00:33:06,834 - Acum e Holly. Mai bine ia festiv aici. 637 00:33:06,834 --> 00:33:08,542 - Bunicul este spiridusul lui Moș Crăciun. 638 00:33:08,542 --> 00:33:11,375 - (Râde) Ho, ho, ho. (Râde) 639 00:33:11,375 --> 00:33:14,625 - Bună dragă, salut, hei. 640 00:33:14,625 --> 00:33:16,083 - Crăciun fericit tuturor. 641 00:33:16,083 --> 00:33:18,208 - Crăciun fericit. - Vesel, vesel Crăciun pentru tine. 642 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 - Aș vrea să te cunoști... 643 00:33:19,458 --> 00:33:20,875 - Doug Firwood. 644 00:33:20,875 --> 00:33:28,000 - Doug Firwood. Doug Firwood. (Râde) Iubitul meu. 645 00:33:28,000 --> 00:33:29,709 - Am auzit atât de multe despre toate din tine. 646 00:33:29,709 --> 00:33:32,917 Eu, simt că te cunosc deja. 647 00:33:32,917 --> 00:33:36,792 Domnule Grant, este o onoare să te întâlnesc. (Râde) 648 00:33:36,792 --> 00:33:38,917 - Iubit, nu? 649 00:33:38,917 --> 00:33:42,625 - Da, da, și al doamnei Grant chiar mai frumos decât a spus Holly. 650 00:33:42,625 --> 00:33:44,625 Crăciun fericit. - De ce, mulţumesc. 651 00:33:44,625 --> 00:33:46,208 - Și tipul ăsta de aici a făcut-o trebuie să fie Ian. 652 00:33:46,208 --> 00:33:47,542 - Da. - Am dreptate? 653 00:33:47,542 --> 00:33:49,542 - Fratele lui Holly. Ce mai faci? - Crăciun fericit. 654 00:33:49,542 --> 00:33:51,125 - Și pentru tine, uh, Doug? - Doug, da. 655 00:33:51,125 --> 00:33:53,583 - Ea este soția mea, Carol, care a răspuns la uşă. 656 00:33:53,583 --> 00:33:55,083 - Crăciun, ce mai faci? - Oh, Crăciun fericit, bine. 657 00:33:55,083 --> 00:33:57,041 - Carol, asta este o rochie knock-out. 658 00:33:57,041 --> 00:34:01,333 - Oh, oh, mulţumesc. (Râde) Mă bucur că cineva a observat. (Râde) 659 00:34:01,333 --> 00:34:06,208 Eu, trebuie să mă schimb. Este pentru petrecerea de Anul Nou. 660 00:34:06,208 --> 00:34:09,792 - Da, în fiecare an, lista de invitații doar crește și crește si creste. 661 00:34:09,792 --> 00:34:13,250 Desigur, trebuie să trecem Crăciunul mai întâi, nu-i așa? 662 00:34:13,250 --> 00:34:16,250 - Noah și Neil. am dreptate? 663 00:34:16,250 --> 00:34:18,625 - Ştii ceva despre seturi de curse? 664 00:34:18,625 --> 00:34:20,583 - Uh, se întâmplă că eu face. 665 00:34:20,583 --> 00:34:22,125 - Ne-ar fi nevoie de ajutor ale noastre. 666 00:34:22,125 --> 00:34:23,166 (Râde) - Baieti... 667 00:34:23,166 --> 00:34:24,583 - ...fii blând cu el. (Râde) 668 00:34:24,583 --> 00:34:26,125 - Frumos, tocmai a ajuns aici. 669 00:34:26,125 --> 00:34:28,375 - Ei bine, cred că e, uh, frumos întâlnindu-vă pe toți, 670 00:34:28,375 --> 00:34:31,667 acum (râde) ne vedem mai târziu. (Râde) 671 00:34:31,667 --> 00:34:34,250 - Uau, deci... 672 00:34:34,250 --> 00:34:37,250 - Da. (Râde) 673 00:34:40,083 --> 00:34:41,250 curcan mare. 674 00:34:41,250 --> 00:34:43,166 - Unde te-ai ascuns baiatul acela? 675 00:34:43,166 --> 00:34:44,917 - Tată, n-ar trebui să fii ma uit la televizor? 676 00:34:44,917 --> 00:34:46,834 Adică, nu vei merge prin retrageri sau ceva? 677 00:34:46,834 --> 00:34:49,750 - O, fotbalul poate aştepta. Ce este afacerea cu iubitul? 678 00:34:49,750 --> 00:34:52,625 - Da, cine este el? - Da, n-ai spus nimic despre el ieri. 679 00:34:52,625 --> 00:34:53,750 - Am vrut să te surprind. 680 00:34:53,750 --> 00:34:55,166 - De cât timp te vezi el? 681 00:34:55,166 --> 00:34:56,875 - De unde este? - Cu ce ​​se ocupă el? 682 00:34:56,875 --> 00:35:00,500 - Câte o întrebare. Ceea ce face el? Uh, el este, uh... 683 00:35:00,500 --> 00:35:02,417 - Nu știi? 684 00:35:02,417 --> 00:35:07,542 - Desigur, da. El este, este pompier. 685 00:35:07,542 --> 00:35:09,709 - Huh. - Un pompier? 686 00:35:09,709 --> 00:35:14,667 - Un pompier. Asta e corect. Este un tip foarte dulce. 687 00:35:14,667 --> 00:35:16,291 Uh, mamă, n-ar trebui să primim asta la cuptor. 688 00:35:16,291 --> 00:35:19,583 Altfel, nu vom mânca până la miezul nopții. 689 00:35:19,583 --> 00:35:22,667 - Ne-a pregătit cursele munca. 690 00:35:22,667 --> 00:35:28,083 - Da, aceşti copii tocmai au avut firele lor s-au încrucișat. (ȘTERGE GAT) 691 00:35:28,083 --> 00:35:29,917 Ce se întâmplă? 692 00:35:29,917 --> 00:35:31,792 - Vrei să-mi gusti, doamne umplutura mamei? 693 00:35:31,792 --> 00:35:33,375 - Da, mi-ar plăcea. 694 00:35:33,375 --> 00:35:38,792 - Nu, nu, nu, oprește-l înainte (Râde) e prea târziu. (Râde) 695 00:35:38,792 --> 00:35:48,125 - Să vedem. (Îmi plesnește buzele) Ooh, (tuse), oh, da, asta, 696 00:35:48,125 --> 00:35:50,458 e foarte bine doamna Grant. - Serios? 697 00:35:50,458 --> 00:35:53,500 - Da, într-adevăr, ar putea folosi o boia mică, totuși, 698 00:35:53,500 --> 00:35:56,333 sau poate puțin, um, chimen? 699 00:35:56,333 --> 00:35:58,625 - Nu m-am gândit niciodată la chimen. 700 00:35:58,625 --> 00:36:02,709 - Probabil cum o fac la pompieri, nu? 701 00:36:02,709 --> 00:36:05,709 - Da? 702 00:36:09,333 --> 00:36:11,625 - Exact... - Hai, hai. 703 00:36:11,625 --> 00:36:14,625 - Hai, hai. 704 00:36:15,709 --> 00:36:18,834 ♪ (muzică de Crăciun) ♪ 705 00:36:18,834 --> 00:36:21,333 - Ești mâna dreaptă galbenă... 706 00:36:21,333 --> 00:36:24,333 - (Râde, JUCAT TWISTER) 707 00:36:24,750 --> 00:36:25,917 - (JOC LA TV, CHATTER) 708 00:36:25,917 --> 00:36:28,250 - Voi, băieţi urmatorul joc. 709 00:36:28,250 --> 00:36:30,375 Eu, trebuie doar să bat... 710 00:36:30,375 --> 00:36:31,875 -Hei,hei. - ...tipul ăsta, știi ce eu adică? 711 00:36:31,875 --> 00:36:37,959 Vino să te ia. 712 00:36:37,959 --> 00:36:39,625 - Ce culoare ai? - Holly? 713 00:36:39,625 --> 00:36:40,917 - ... piciorul drept verde. 714 00:36:40,917 --> 00:36:42,542 - Oh. 715 00:36:42,542 --> 00:36:44,041 - Oh, am nevoie de un picior stâng, galbenă. 716 00:36:44,041 --> 00:36:49,667 - Nu, o mână dreaptă (Râde) . - (Râde) Whoo-hoo. (Râde) 717 00:36:49,667 --> 00:36:52,667 - (Aplauze) 718 00:36:55,959 --> 00:36:58,250 - Deci Doug, uh, spune-ne despre munca ta. 719 00:36:58,250 --> 00:37:00,625 - Oh, munca mea nu e asta interesant. 720 00:37:00,625 --> 00:37:04,083 - Oh, sigur că este. Ar trebui să fii mândru de tine, fiule. 721 00:37:04,083 --> 00:37:05,500 - Aşa crezi? 722 00:37:05,500 --> 00:37:09,333 - Da, faci parte dintr-un foarte profesie eroică. 723 00:37:09,333 --> 00:37:14,834 - Știi ce? Nu multe oamenii simt așa avocati. (tuse) 724 00:37:14,834 --> 00:37:18,959 - Ei bine, vorbeam despre pompierii. 725 00:37:18,959 --> 00:37:21,750 Holly (TUSE) ne-a spus că tu era pompier. 726 00:37:21,750 --> 00:37:22,959 - (Râde) Îmi pare rău, dragă. 727 00:37:22,959 --> 00:37:24,583 Eu, știu că nu trebuia spune-le. 728 00:37:24,583 --> 00:37:26,667 - Să le spui ce? 729 00:37:26,667 --> 00:37:30,000 - Că Doug este avocat și a pompier. 730 00:37:30,000 --> 00:37:31,375 - O, bine. 731 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 - Wow. 732 00:37:32,375 --> 00:37:33,709 Majoritatea avocaților lucrează ore lungi. 733 00:37:33,709 --> 00:37:35,417 Cum te descurci o secundă cariera de pompier? 734 00:37:35,417 --> 00:37:38,959 - Păi, vreau să spun, eu doar, uh, luptă împotriva incendiilor cu jumătate de normă. 735 00:37:38,959 --> 00:37:40,750 - Oh. - Oh, pompier voluntar. 736 00:37:40,750 --> 00:37:44,291 - Exact. - Cel mai bun. (Râde) Aici tu sunt. Da. 737 00:37:44,291 --> 00:37:46,917 - Nu știam că poți fi un pompier part-time. 738 00:37:46,917 --> 00:37:48,166 - Oh da. - Peste tot. 739 00:37:48,166 --> 00:37:50,959 - Ei bine, suntem un rar rasa. 740 00:37:50,959 --> 00:37:55,750 Rar mediu (Râde) suntem, suntem nu atent. (Râde) 741 00:37:55,750 --> 00:37:58,250 - Bravo. (Râde) 742 00:37:58,250 --> 00:38:01,792 - Pot fi scuzat? vreau arată-i lui Doug noua mea mașină de pompieri. 743 00:38:01,792 --> 00:38:04,291 - Pot fi scuzat? 744 00:38:04,291 --> 00:38:08,458 - Se poate? - Poţi, atunci. - Te sunăm pentru plăcintă. 745 00:38:08,458 --> 00:38:11,792 - Doug, nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru expertiza dvs. în bucatarie. 746 00:38:11,792 --> 00:38:14,208 - Glumești cu mine? Am stat cu Martin și m-am uitat la fotbal ca, 747 00:38:14,208 --> 00:38:15,458 uh, doi vagabonzi azi. 748 00:38:15,458 --> 00:38:16,834 Ai făcut o treabă minunată. 749 00:38:16,834 --> 00:38:18,792 - Hm. - Minunat. Aceasta este incredibil. 750 00:38:18,792 --> 00:38:21,125 - Ei bine, a fost distractiv de urmărit cu cineva care de fapt se bucură de joc. 751 00:38:21,125 --> 00:38:24,375 Fiul meu aici, financiar vrăjitor, crede că este doar, 752 00:38:24,375 --> 00:38:27,750 știi, o grămadă de tipi grasi alergând în jur. (Râde) 753 00:38:27,750 --> 00:38:29,834 - Vezi, Holly e jocul familia. 754 00:38:29,834 --> 00:38:32,667 - Oh da. O figură frumoasă patinator. 755 00:38:32,667 --> 00:38:36,834 - Tata. - Ei bine, ai ajuns pe locul doi în finala de stat. 756 00:38:36,834 --> 00:38:38,208 - Când aveam 12 ani. 757 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 - Nu mi-ai spus niciodată că ai patinat. 758 00:38:40,000 --> 00:38:43,709 - Colantii si paietele au și-au pierdut alura. (Râde) 759 00:38:43,709 --> 00:38:45,500 - Oh, haide. - Ha ha. 760 00:38:45,500 --> 00:38:52,083 - Da, obişnuiai să, um, patinaj cu Ted. 761 00:38:52,083 --> 00:38:54,000 -A fost mult timp cu timp în urmă. 762 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 - Doug, îl cunoști pe Ted Powell, nu? 763 00:38:56,000 --> 00:38:58,333 - Nu, nu, nu pot spune asta Da. 764 00:38:58,333 --> 00:39:01,834 - El este noul editor la Banner Chronicle. 765 00:39:01,834 --> 00:39:04,834 Și singurul bărbat pe care Holly a fost vreodată iubit. Hee. 766 00:39:06,583 --> 00:39:09,583 - Singurul bărbat de până acum. 767 00:39:12,041 --> 00:39:14,041 Dacă tatăl meu ne-ar fi prins aici când aveam 15 ani, 768 00:39:14,041 --> 00:39:16,542 probabil că ai mai fi încarcerat. (Râde) 769 00:39:16,542 --> 00:39:22,917 - Să nu riscăm. Ține ambele picioare pe podea și lasa acea usa deschisa. 770 00:39:22,917 --> 00:39:25,917 Nu glumea. Uită-te la toate aceste trofee de patinaj. 771 00:39:34,875 --> 00:39:38,875 Nu am văzut una dintre acestea de când eram mic. 772 00:39:40,750 --> 00:39:44,792 Un cadou promis îmi va veni dragă, o iubire adevărată și constant, 773 00:39:44,792 --> 00:39:50,583 între acum și sfârșitul Al 20-lea an, când sunt două inimi gata. 774 00:39:50,583 --> 00:39:51,917 Ce înseamnă asta? 775 00:39:51,917 --> 00:39:55,875 - Nici idee. 776 00:39:55,875 --> 00:39:59,458 - Păr frumos. - Oh. (Râde) Îmi iubesc fixativ. (Râde) 777 00:39:59,458 --> 00:40:04,291 - Presupun că da. 778 00:40:04,291 --> 00:40:08,125 - Deci, ce este un avocat gata? a face, a lua timp liber 779 00:40:08,125 --> 00:40:10,792 și petrecerea Crăciunului cu o străin și familia ei? 780 00:40:10,792 --> 00:40:14,000 - O lovitură? - Conduci un BMW și ești evitându-mi întrebarea. 781 00:40:14,000 --> 00:40:15,667 - Ei bine, primul lucru ei te predau la facultatea de drept 782 00:40:15,667 --> 00:40:19,709 este de a evita toate directe întrebări. 783 00:40:19,709 --> 00:40:23,083 Deci cine este Ted? 784 00:40:23,083 --> 00:40:29,834 - Bine. O să vă povestesc despre Ted dacă îmi spui despre tine. 785 00:40:29,834 --> 00:40:31,959 - Asta e o afacere. 786 00:40:31,959 --> 00:40:36,959 - L-am cunoscut pe Ted pe la patru cu ani în urmă. Ne-am întâlnit pentru doi și apoi s-a despărțit. 787 00:40:36,959 --> 00:40:39,041 - Și asta este? Asta-i tot o să-mi spui? 788 00:40:39,041 --> 00:40:42,000 - Da. (Râde) 789 00:40:42,000 --> 00:40:43,875 - De ce? - De ce ce? 790 00:40:43,875 --> 00:40:45,667 - De ce te-ai despartit? 791 00:40:45,667 --> 00:40:46,792 - Probleme de angajament. 792 00:40:46,792 --> 00:40:48,333 - A ta sau a lui? 793 00:40:48,333 --> 00:40:50,667 - Tatăl lui Ted l-a trimis la muncă pe una dintre hârtiile mici 794 00:40:50,667 --> 00:40:52,959 au publicat să-i taie dinții ca redactor. 795 00:40:52,959 --> 00:40:55,458 - Și, uh, nu ai fost invitat sa mergi? 796 00:40:55,458 --> 00:41:01,000 - Nu, am fost invitat, să plec munca mea, prietenii și familia mea, pentru a eticheta. 797 00:41:01,000 --> 00:41:02,458 - Dar nu ca doamna Ted. 798 00:41:02,458 --> 00:41:06,834 - Asta nu a fost cel mai rău, totuși. 799 00:41:06,834 --> 00:41:08,625 Cel mai mult a durut minciuna lui la mine. 800 00:41:08,625 --> 00:41:11,417 Adică, știa de treabă pentru săptămâni înainte să-mi spună. 801 00:41:11,417 --> 00:41:13,166 cred si eu acolo a fost altcineva, 802 00:41:13,166 --> 00:41:15,083 dar n-am putut niciodată dovedeste cu adevarat. 803 00:41:15,083 --> 00:41:17,667 Pot ierta aproape orice, dar nu necinste. 804 00:41:17,667 --> 00:41:22,125 - (Râde) Dacă el, um, dacă a spus tu adevărul, 805 00:41:22,125 --> 00:41:24,041 ar fi, ai avea plecat cu el? 806 00:41:24,041 --> 00:41:27,291 - Nu știu. 807 00:41:27,291 --> 00:41:31,667 - Ei bine, este pierderea lui și, și norocul meu. 808 00:41:31,667 --> 00:41:34,667 - Cred. 809 00:41:38,625 --> 00:41:46,917 - Desertul e pe masă? 810 00:41:46,917 --> 00:41:49,917 - Corect. 811 00:42:09,333 --> 00:42:11,959 - Mulțumesc că ai suportat-o pe mine familie nebună. 812 00:42:11,959 --> 00:42:13,333 - Nu, sunt distractive. 813 00:42:13,333 --> 00:42:16,709 - Părea să te placă, totuși. 814 00:42:16,709 --> 00:42:20,709 - O să-ți spun ce. Carol nu m-a placut prea mult. 815 00:42:20,709 --> 00:42:26,917 - Nu te deranjează. Ai impresionat eu. Un fel ca un jack de toate meserii. 816 00:42:26,917 --> 00:42:28,667 Puteți găti. Îți cunoști fotbal. 817 00:42:28,667 --> 00:42:31,583 Ești un set grozav de curse reparator. (Râde) 818 00:42:31,583 --> 00:42:40,000 - Ei bine, Moș Crăciun nu ar trimite doar oricine. 819 00:42:40,000 --> 00:42:44,291 - Știi, este, um, este încă de Crăciun. Încă ești pe ceasul. 820 00:42:44,291 --> 00:42:45,875 Vrei să-mi faci un foc? 821 00:42:45,875 --> 00:42:48,917 Vezi dacă te transformi într-o jucărie soldat la miezul nopții? 822 00:43:03,625 --> 00:43:05,000 - Crăciun fericit. 823 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 - Crăciun fericit. 824 00:43:10,250 --> 00:43:16,250 (Panul jazz de Crăciun continuă) 825 00:43:42,542 --> 00:43:44,000 Știu că asta ar putea suna ciudat, 826 00:43:44,000 --> 00:43:47,333 dar nu-mi amintesc ceva mai bun Crăciunul. 827 00:43:47,333 --> 00:43:50,333 - Nici eu. 828 00:43:52,792 --> 00:44:00,792 ♪♪ 829 00:45:06,125 --> 00:45:07,166 - Doug? 830 00:45:07,166 --> 00:45:10,166 (SONERĂ) 831 00:45:12,375 --> 00:45:14,834 Unde te-ai dus? 832 00:45:14,834 --> 00:45:18,500 M-am trezit și ai fost aici și întrebându-mă ce, 833 00:45:18,500 --> 00:45:20,625 Ted? 834 00:45:20,625 --> 00:45:25,625 - Oh, pat frumos aici. Aduce înapoi amintiri frumoase. 835 00:45:25,625 --> 00:45:31,792 Uau, uită-te la copacul ăla. Nu am făcut-o știi că ai făcut Crăciunul. 836 00:45:31,792 --> 00:45:34,542 - Uite. - Nu, îmi pare rău. Nu am vrut să spun să intru aici așa, 837 00:45:34,542 --> 00:45:37,041 dar eu, nu am putut dormi gândindu-ne la noi. 838 00:45:37,041 --> 00:45:40,667 - Sunteți voi și acolo sunt eu. Acolo, nu există noi. 839 00:45:40,667 --> 00:45:42,625 - Nu, asta vreau schimbare. 840 00:45:42,625 --> 00:45:44,917 Eu, eu, știu că am făcut un oribil greseala, uh, 841 00:45:44,917 --> 00:45:47,875 gestionând lucrurile așa cum eu făcut înainte să plec. 842 00:45:47,875 --> 00:45:51,917 Ei bine, ar fi trebuit să fiu mai mult direct cu tine și nu am fost. 843 00:45:51,917 --> 00:45:53,542 M-am comportat ca un nemernic complet. 844 00:45:53,542 --> 00:45:54,709 - Ar trebui să fiu de acord. 845 00:45:54,709 --> 00:45:56,709 - Dar m-am schimbat. 846 00:45:56,709 --> 00:45:59,500 mi-am dat seama cât de mult timpul pe care l-am pierdut 847 00:45:59,500 --> 00:46:02,291 și cât de dor îmi este să fii parte din viata mea. 848 00:46:02,291 --> 00:46:06,000 - De ce să cred unul singur cuvânt pe care îl spui? 849 00:46:06,000 --> 00:46:14,834 - N-ar trebui, nu până când eu să-ți arăt că mă refer la fiecare cuvânt. 850 00:46:14,834 --> 00:46:21,625 (USA SE DESCHIDE) 851 00:46:21,625 --> 00:46:27,250 - Am cumpărat croissante. Nu suficient pentru trei. 852 00:46:27,250 --> 00:46:28,750 - E în regulă. Poți doar lasa-le aici. 853 00:46:28,750 --> 00:46:30,375 - Doug, nu intelege. 854 00:46:30,375 --> 00:46:32,250 - Nu, nu, nu. Nu, este complet bine. 855 00:46:32,250 --> 00:46:38,250 Crăciunul a fost ieri, nu? Pe mine. 856 00:46:38,250 --> 00:46:46,000 - Hei, ai luat ciocolată? 857 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 O să ne fac o cafea. 858 00:46:50,250 --> 00:46:51,500 - Bine, lasă-mă să iau asta drept. 859 00:46:51,500 --> 00:46:53,250 Un străin arată sus la casa ta 860 00:46:53,250 --> 00:46:55,000 îmbrăcat ca un cadou de la Moș Crăciun. 861 00:46:55,000 --> 00:46:59,417 Îți face micul dejun. El îți farmece familia, petrece noaptea, 862 00:46:59,417 --> 00:47:03,125 te bate (râde) fostul iubit cu o pungă de gogoșile dispar apoi. 863 00:47:03,125 --> 00:47:04,750 Asta e? - Da, croissante, nu gogoși. 864 00:47:04,750 --> 00:47:06,166 Adică, le-a aruncat în el. 865 00:47:06,166 --> 00:47:08,125 - Hmm. - E doar ceva despre el, totuși. 866 00:47:08,125 --> 00:47:10,166 - Eşti serios? - Nu știu. 867 00:47:10,166 --> 00:47:12,417 Visam întregul fantezie de iubit perfect, 868 00:47:12,417 --> 00:47:14,208 și apoi Moș Crăciun a intervenit. - Și apoi Ted s-a întors. 869 00:47:14,208 --> 00:47:16,250 - Da, iar acum sunt mai încurcat sus ca oricând. (Râde) 870 00:47:16,250 --> 00:47:18,917 - Moș Crăciun, nu? - E o nebunie. Știu. 871 00:47:18,917 --> 00:47:28,375 - Mai ales venind de la tine. O sunăm pe Diane. (TELEFON INELE) 872 00:47:28,375 --> 00:47:29,625 - Bună. 873 00:47:29,625 --> 00:47:32,417 - Diane, întreabă-o dacă a trimis tipul sau nu. 874 00:47:32,417 --> 00:47:33,875 - Bună. - Holly. 875 00:47:33,875 --> 00:47:34,959 - Ce mai faci? 876 00:47:34,959 --> 00:47:37,000 - Îngrozitor. - Ce s-a întâmplat? 877 00:47:37,000 --> 00:47:39,417 - Ei bine, da, știi, vreau du-te la insule pentru sarbatori, 878 00:47:39,417 --> 00:47:41,166 dar Stu a insistat să facă o excursie la schi. 879 00:47:41,166 --> 00:47:43,709 Se pare că este cel mai cald iarna peste 50 de ani. 880 00:47:43,709 --> 00:47:45,125 - Îmi pare rău să aud asta. (Râde) 881 00:47:45,125 --> 00:47:48,709 - Nu la fel de rău ca Stu. Hei, am făcut-o primesti cadoul meu? 882 00:47:48,709 --> 00:47:51,458 - De aceea sun. Hm, eu am nevoie de numărul lui de telefon. 883 00:47:51,458 --> 00:47:53,250 - Al cui număr? - Al lui Doug. 884 00:47:53,250 --> 00:47:54,375 - Doug cine? 885 00:47:54,375 --> 00:47:55,750 - Doug Firwood. (Râde) 886 00:47:55,750 --> 00:47:57,583 - Stu, cunoști un Doug Lemn de brad? 887 00:47:57,583 --> 00:47:58,709 - N-am auzit niciodată de el. 888 00:47:58,709 --> 00:47:59,875 - Nu a auzit niciodată de el. 889 00:47:59,875 --> 00:48:01,542 - Ce vrei să spui? Nu ai făcut-o trimite-l? 890 00:48:01,542 --> 00:48:04,458 - Nu, ți-am trimis un foarte sticla scumpa de coniac. 891 00:48:04,458 --> 00:48:06,000 - Mi-a trimis băutura. 892 00:48:06,000 --> 00:48:07,834 - Oh. - De aceea ai spus că ar fi fă-mi Crăciunul. 893 00:48:07,834 --> 00:48:09,792 - Adică, alo? te cunosc urăsc Crăciunul, 894 00:48:09,792 --> 00:48:12,125 așa că m-am gândit un frumos, scump sticlă de băutură te-ar aduce prin ea. 895 00:48:12,125 --> 00:48:13,500 - Ai de gând să te joci sau să vorbești? 896 00:48:13,500 --> 00:48:15,625 - Voi face orice ar putea bine, te rog, 897 00:48:15,625 --> 00:48:17,792 avand in vedere ca tu esti cel idiot. 898 00:48:17,792 --> 00:48:21,500 Hei, Hol, pot să sun te-ai intors imediat? 899 00:48:21,500 --> 00:48:24,166 (CHECERUL SĂRĂ CU FOARTE) 900 00:48:24,166 --> 00:48:25,834 Regele-mă. 901 00:48:25,834 --> 00:48:29,333 - Bine. Deci dacă Diane nu a făcut-o trimite tipul. Cine a făcut-o? 902 00:48:29,333 --> 00:48:32,333 - Da, Virginia, există o Moș Crăciun. 903 00:48:36,709 --> 00:48:38,417 - Cine este eroul meu? 904 00:48:38,417 --> 00:48:40,000 - Sunt ocupat acum, Parker. 905 00:48:40,000 --> 00:48:45,792 - Oh, prea ocupat ca să aud despre asta cum a decurs întâlnirea chiriașului? 906 00:48:45,792 --> 00:48:51,375 Au muşcat. Voturi finale respinse, dar dacă se leagănă așa cum gândesc eu va fi, 907 00:48:51,375 --> 00:48:54,000 tu, prietenul meu genial și cu mine 908 00:48:54,000 --> 00:48:56,625 pot imprima unele noi cărți de vizită. 909 00:48:56,625 --> 00:49:01,709 Heh, Winslow, Summers și Lane, Partenerul lui Ryan Hughes. 910 00:49:01,709 --> 00:49:04,667 (Râde) 911 00:49:04,667 --> 00:49:07,667 Frumos inel mic, nu crezi? 912 00:49:32,709 --> 00:49:34,917 - Ți-a spus cineva tu s-a terminat Crăciunul? 913 00:49:34,917 --> 00:49:38,959 - (Râde) Speram că o faci treci pe acolo. 914 00:49:38,959 --> 00:49:41,625 Cum a mers cu Holly? 915 00:49:41,625 --> 00:49:44,208 - Uh, grozav, până la vârsta ei a apărut iubitul. 916 00:49:44,208 --> 00:49:46,583 - Iubit? esti sigur? 917 00:49:46,583 --> 00:49:49,166 - Se presupune că s-au despărțit, dar, apropo, a sărutat-o, 918 00:49:49,166 --> 00:49:50,291 nu ai fi stiut niciodata. 919 00:49:50,291 --> 00:49:53,041 - Oh, trebuie să fie unele explicatie. 920 00:49:53,041 --> 00:49:55,834 - Sincer, sunt nu este interesat. - Nu te interesează? 921 00:49:55,834 --> 00:49:58,375 - Nu, am venit aici vorbesc cu tine despre ceva altfel. 922 00:49:58,375 --> 00:50:02,792 - Oh? - Firma mea nu mă lasă să accept orice muncă nouă pro bono. 923 00:50:02,792 --> 00:50:04,709 Așa că, m-am gândit la timpul meu ar putea... 924 00:50:04,709 --> 00:50:07,583 - Vrei voluntar? 925 00:50:07,583 --> 00:50:09,917 Sunt sigur că directorul centrului ar fi încântat. 926 00:50:09,917 --> 00:50:12,709 Știu că e aici. De ce nu intri înăuntru și ai o vorbesc cu el? 927 00:50:12,709 --> 00:50:14,458 - Bine, mulţumesc. 928 00:50:14,458 --> 00:50:16,250 - Sunt sigur că Holly ar fi incantat si el. 929 00:50:16,250 --> 00:50:21,500 - Nu cred că Holly ar face-o pasă într-un fel sau altul. 930 00:50:21,500 --> 00:50:24,542 - Te înşeli în privinţa asta. 931 00:50:28,709 --> 00:50:29,917 Salut Holly. 932 00:50:29,917 --> 00:50:31,792 - Nu eram sigur dacă ai mai fi aici. 933 00:50:31,792 --> 00:50:36,083 - Doar lega nişte vrac se termină. 934 00:50:36,083 --> 00:50:39,417 - Au trecut 20 de ani de când am găsit asta sub mea brad de Crăciun. 935 00:50:39,417 --> 00:50:42,000 - (Râde) Cam târziu pentru un schimb. 936 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 - (Râde) Nu glumesc. 937 00:50:44,000 --> 00:50:46,333 - (Râde) 938 00:50:46,333 --> 00:50:47,834 - Ai... 939 00:50:47,834 --> 00:50:51,792 - Ce am făcut? 940 00:50:51,792 --> 00:50:55,583 - Ieri ai făcut-o se întâmplă să mă trimită 941 00:50:55,583 --> 00:50:58,583 o iubire adevărată și stabilă? 942 00:50:58,583 --> 00:51:03,000 - Ei bine, numai tu poți raspunde ca draga mea. 943 00:51:03,000 --> 00:51:07,500 Dar vă pot spune asta, suflete menite să fim împreună 944 00:51:07,500 --> 00:51:13,625 se încrucișează când ca versul spune, două inimi sunt gata. 945 00:51:13,625 --> 00:51:20,291 Dar dacă nu reușiți să recunoașteți magia acelui moment va fi trece. 946 00:51:20,291 --> 00:51:22,500 - Mi-e teamă că s-ar putea deja ratat momentul. 947 00:51:22,500 --> 00:51:24,667 - Nu renunta totusi, 948 00:51:24,667 --> 00:51:30,291 al douăzecilea an are trei mai multe zile. 949 00:51:30,291 --> 00:51:32,000 L-ai văzut pe director? 950 00:51:32,000 --> 00:51:36,875 - Da, a spus că o va face fa-mi o lista. 951 00:51:36,875 --> 00:51:38,667 (amândoi) Ce cauți aici? 952 00:51:38,667 --> 00:51:39,709 - Tu primul. 953 00:51:39,709 --> 00:51:41,041 - A venit să mă vadă. 954 00:51:41,041 --> 00:51:44,750 Se va face voluntar la adăpost. 955 00:51:44,750 --> 00:51:46,125 - Serios? 956 00:51:46,125 --> 00:51:48,959 - Da. Rândul tău. 957 00:51:48,959 --> 00:51:51,792 - Eu, uh, am venit la vezi si pe Mos Craciun. 958 00:51:51,792 --> 00:51:56,000 Să-l întreb dacă Crăciunul meu al iubitului 959 00:51:56,000 --> 00:51:58,709 data de expirare ar putea fi extins. 960 00:51:58,709 --> 00:52:04,083 Și să-i mulțumesc lui Moș Crăciun pentru păstrare promisiunea lui. 961 00:52:04,083 --> 00:52:06,792 Chiar dacă era doar pentru o zi iubitul 962 00:52:06,792 --> 00:52:14,917 ai trimis ti s-a parut absolut perfect. 963 00:52:14,917 --> 00:52:18,542 - Cred că dacă aș vorbi cu mine departamentul juridic pe care l-ar găsi că 964 00:52:18,542 --> 00:52:24,291 garanția este de fapt bună până la prima a anului. 965 00:52:24,291 --> 00:52:25,750 - După care? 966 00:52:25,750 --> 00:52:27,250 - Ei bine, ce zici de Ted? 967 00:52:27,250 --> 00:52:31,458 - Nu era ceea ce părea. Ted și am terminat complet. 968 00:52:31,458 --> 00:52:35,125 - Ei bine, dacă o spui așa și ești absolut sigur 969 00:52:35,125 --> 00:52:43,375 Cred că s-ar putea să vrei luați în considerare extinderea garanției. 970 00:52:43,375 --> 00:52:50,542 - Legați puncte pierdute (Râde) 971 00:52:50,542 --> 00:52:52,417 - Nu am știut niciodată asta loc a existat. 972 00:52:52,417 --> 00:52:54,125 - Tata aducea întreaga familie aici 973 00:52:54,125 --> 00:52:56,083 să privesc focurile de artificii pe al patrulea din iulie. 974 00:52:56,083 --> 00:52:59,041 - Trebuie să fie mândru de el tu. Urmând în a lui pași și tot. 975 00:52:59,041 --> 00:53:01,834 - Oh, sper. 976 00:53:01,834 --> 00:53:05,250 Și el și mama mea au murit departe în timp ce eram la Facultatea de Drept. 977 00:53:05,250 --> 00:53:06,792 - Oh, îmi pare rău. 978 00:53:06,792 --> 00:53:09,709 - Nu, nu, e în regulă. 979 00:53:09,709 --> 00:53:11,625 Cred că atunci am fost prima dată a început să lase de lucru 980 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 devin mai important decât Crăciunul. 981 00:53:14,000 --> 00:53:15,834 - Până anul acesta. 982 00:53:15,834 --> 00:53:19,917 - Până anul acesta. 983 00:53:19,917 --> 00:53:21,542 - Ai vreun frați și surori? 984 00:53:21,542 --> 00:53:23,417 - O soră, Darcy. 985 00:53:23,417 --> 00:53:27,166 - Darcy, sună numele ăsta familiar. Te închizi? 986 00:53:27,166 --> 00:53:32,291 - Vorbim. Ea locuiește peste ocean cu sotul ei. 987 00:53:32,291 --> 00:53:36,333 Știi, chiar a fost plăcut să petrec timpul cu tine și familia ta. 988 00:53:36,333 --> 00:53:37,375 A trecut mult timp de când nu am avea asta. 989 00:53:37,375 --> 00:53:40,375 - (Râde) 990 00:53:41,917 --> 00:53:43,917 - O, bine, scaunele. (NEINTELEGIBIL) 991 00:53:43,917 --> 00:53:45,625 Ai picioarele curate? 992 00:53:45,625 --> 00:53:49,458 - Bine. Pe aici. 993 00:53:49,458 --> 00:53:53,959 - Joanna. Oh, dragă, unde este mama ta? 994 00:53:53,959 --> 00:53:56,917 - E în spate. Ea este înăuntru modul de plantare ai grijă. 995 00:53:56,917 --> 00:54:00,500 - O, băiete. Cum de Doug nu e aici? 996 00:54:00,500 --> 00:54:02,000 - Îți place de el, tată? 997 00:54:02,000 --> 00:54:03,208 - Da, sigur. 998 00:54:03,208 --> 00:54:04,458 - A spus că poate veni mai târziu. 999 00:54:04,458 --> 00:54:10,333 - L-am invitat pe Ted să... a veni peste. 1000 00:54:10,333 --> 00:54:14,291 - Păi, din păcate, ești va trebui să-l anuleze pe Ted. 1001 00:54:14,291 --> 00:54:18,208 - Nu pot, adică, eu nu doar l-a invitat în beneficiul dumneavoastră. 1002 00:54:18,208 --> 00:54:22,125 El este, el este, șeful lui Ian și Cred ca este important ca se leagă. 1003 00:54:22,125 --> 00:54:28,125 - Ei bine, lasă-i bond și îmi spui când Doug ajunge aici. Miere. 1004 00:54:40,709 --> 00:54:46,709 (MOTORUL PUȘTE CU VOIE) 1005 00:54:49,041 --> 00:54:50,250 (suspine) 1006 00:54:50,250 --> 00:54:52,667 - Tu ești avocatul nu? 1007 00:54:52,667 --> 00:54:55,959 Amintește-mi, îți sunt dator pentru cornuri. 1008 00:54:55,959 --> 00:54:58,333 - Așa e, tu ești, uh, fostul iubit. 1009 00:54:58,333 --> 00:55:07,542 - Nu pentru mult timp. Îl am pe Holly familia de partea mea. Ei mă iubesc. (Râde) 1010 00:55:07,542 --> 00:55:10,542 (Bătăi și sonerie) 1011 00:55:13,417 --> 00:55:14,834 - (Râde) Hei Doug... 1012 00:55:14,834 --> 00:55:17,500 - Ce mai faci Martin? - ... mă bucur să te văd. 1013 00:55:17,500 --> 00:55:24,959 Bună, Ted. Intră. 1014 00:55:24,959 --> 00:55:29,917 - Ted, mă bucur că ai putut vino. 1015 00:55:29,917 --> 00:55:33,667 Holly a murit de nerăbdare să te vadă. 1016 00:55:33,667 --> 00:55:38,375 - O, bine că ești aici. Doug, du-te la bucătărie ajută-l pe Holly bine? 1017 00:55:38,375 --> 00:55:40,834 Ted, tu și Carol veniți cu mine. - Oh, dar, dar, dar eu... 1018 00:55:40,834 --> 00:55:47,959 - Fără dar. Noi am am mult de lucru. 1019 00:55:47,959 --> 00:55:49,458 - Hei, hei. 1020 00:55:49,458 --> 00:55:52,709 - Hei, mă bucur că ești aici. Mi-a fost dor de tine. 1021 00:55:52,709 --> 00:55:55,917 - Ți-a fost dor de mine? Cum poți dor de mine, practic am cheltuit 1022 00:55:55,917 --> 00:55:57,583 fiecare oră de veghe din trecut trei zile împreună. 1023 00:55:57,583 --> 00:56:00,750 - Doar vreau. Oh, eu ar trebui să te avertizeze, 1024 00:56:00,750 --> 00:56:02,500 Carol l-a invitat pe Ted a veni peste. 1025 00:56:02,500 --> 00:56:04,834 - Uh, e deja prea târziu a dat peste el în față. 1026 00:56:04,834 --> 00:56:09,291 - Oh. - Nu, e în regulă. Am avut o, uh, conversație prietenoasă. 1027 00:56:09,291 --> 00:56:10,792 - Serios? 1028 00:56:10,792 --> 00:56:12,458 - De fapt, nu. 1029 00:56:12,458 --> 00:56:13,792 - Unde este el? 1030 00:56:13,792 --> 00:56:16,583 - Mama ta l-a pus la lucru. 1031 00:56:16,583 --> 00:56:18,875 Ce se întâmplă, mama ta pare posedat. 1032 00:56:18,875 --> 00:56:20,542 - Petrecerea de Revelion iti amintesti? 1033 00:56:20,542 --> 00:56:22,000 - Aşa e. 1034 00:56:22,000 --> 00:56:23,542 - Este punctul culminant a anului ei. 1035 00:56:23,542 --> 00:56:26,542 Practic tot orașul este invitat, cravată neagră, lucrările. 1036 00:56:26,542 --> 00:56:28,083 În fiecare an de când eram o fetiță. 1037 00:56:28,083 --> 00:56:30,083 Obișnuiam să stau în pat și să ascult la muzica 1038 00:56:30,083 --> 00:56:33,458 și îmi imaginez că dansez cu un prinț frumos. - (Râde) 1039 00:56:33,458 --> 00:56:38,208 - Desigur, eram într-o rochie de bal cu tiara (Râde). 1040 00:56:38,208 --> 00:56:39,625 - Ted, îți dau o pauză 1041 00:56:39,625 --> 00:56:45,875 dar mă aștept să te întorci la lucrează într-o jumătate de oră. 1042 00:56:45,875 --> 00:56:49,542 - Arăți obosit, datorită munca manuala? 1043 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 - E avocat Holly, tu mai bine numără acel argint înainte el pleacă. 1044 00:56:52,333 --> 00:56:55,625 - Băieți, jucați frumos. 1045 00:56:55,625 --> 00:56:58,291 - Bună Doug, ți-a spus bunicul au fost aici. 1046 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 Stinse vreun incendiu în ultima vreme? 1047 00:57:00,333 --> 00:57:01,583 - Am crezut că e avocat. 1048 00:57:01,583 --> 00:57:03,000 - Și un pompier. 1049 00:57:03,000 --> 00:57:05,041 Tată, ești gata să bubui? 1050 00:57:05,041 --> 00:57:06,291 Da, le-am promis Aș juca fotbal 1051 00:57:06,291 --> 00:57:07,834 înainte ca mama să ne oblige înapoi la muncă. 1052 00:57:07,834 --> 00:57:09,333 - Tu ce mai faci? 1053 00:57:09,333 --> 00:57:20,917 - Uh, sigur, voi juca dacă Doug o va face. 1054 00:57:20,917 --> 00:57:22,834 - Pariezi. 1055 00:57:22,834 --> 00:57:27,166 (BIG BAND JAZZ și FOTBAL CHATTER) 1056 00:57:27,166 --> 00:57:29,208 ♪ Zingând prin zăpadă ♪ 1057 00:57:29,208 --> 00:57:31,875 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 1058 00:57:31,875 --> 00:57:34,250 ♪ Peste câmpuri mergem ♪ 1059 00:57:34,250 --> 00:57:36,333 ♪ Râzând până la capăt ♪ 1060 00:57:36,333 --> 00:57:38,667 ♪ Clopoței pe inelul bobtail ♪ 1061 00:57:38,667 --> 00:57:40,750 ♪ A face spiritele strălucitoare ♪ 1062 00:57:40,750 --> 00:57:43,208 ♪ Ce distractiv este râzi și cântă ♪ 1063 00:57:43,208 --> 00:57:45,750 ♪ Un cântec cu sania în seara asta ♪ 1064 00:57:45,750 --> 00:57:46,959 ♪ Jingle Bells ♪ 1065 00:57:46,959 --> 00:57:48,125 ♪ Jingle Bells ♪ 1066 00:57:48,125 --> 00:57:50,291 ♪ Jingle All the Way ♪ 1067 00:57:50,291 --> 00:57:52,542 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești ♪ 1068 00:57:52,542 --> 00:57:54,792 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 1069 00:57:54,792 --> 00:57:56,208 ♪ Jingle Bells ♪ 1070 00:57:56,208 --> 00:57:57,291 ♪ Jingle Bells ♪ 1071 00:57:57,291 --> 00:57:59,291 ♪ Jingle tot drumul ♪ 1072 00:57:59,291 --> 00:58:01,959 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești ♪ 1073 00:58:01,959 --> 00:58:03,125 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 1074 00:58:03,125 --> 00:58:04,792 (FLUIER!) 1075 00:58:04,792 --> 00:58:06,583 - Nu, nu, nu, nu, nu. 1076 00:58:06,583 --> 00:58:09,125 Sunt 15 chiar acolo, Pe tine, Ted. 1077 00:58:09,125 --> 00:58:10,917 ♪ Și în curând domnișoara Fanny Bright ♪ 1078 00:58:10,917 --> 00:58:13,542 ♪ Era așezat lângă mine ♪ 1079 00:58:13,542 --> 00:58:15,542 ♪ Calul era slab și slab ♪ 1080 00:58:15,542 --> 00:58:18,125 ♪ Nenorocirea părea soarta lui ♪ 1081 00:58:18,125 --> 00:58:20,417 ♪ Am intrat într-o mală în derivă ♪ 1082 00:58:20,417 --> 00:58:22,375 ♪ Și apoi ne-am supărat ♪ 1083 00:58:22,375 --> 00:58:24,166 (FLUIER) 1084 00:58:24,166 --> 00:58:32,542 - Sunteți bine? Haide bine? 1085 00:58:32,542 --> 00:58:35,291 - A fost unul scuze afișarea testosteronului. - (TOȚE) Mm hmm. 1086 00:58:35,291 --> 00:58:36,542 - Un joc grozav, totuși. 1087 00:58:36,542 --> 00:58:38,083 - Adică ar trebui să-ți fie rușine de voi înșivă, 1088 00:58:38,083 --> 00:58:40,583 bărbați adulți care se comportă ca niște copii. 1089 00:58:40,583 --> 00:58:51,083 Hai, Neil și Noel, haideți niște ciocolată caldă. 1090 00:58:51,083 --> 00:58:56,166 - Asta nu sa terminat încă. Mă duc acasă să ies din hainele astea. 1091 00:58:56,166 --> 00:59:00,166 - (Râde) C-mon. 1092 00:59:02,208 --> 00:59:03,625 - Nu înţeleg. 1093 00:59:03,625 --> 00:59:05,041 Ce sa întâmplat cu această familie 1094 00:59:05,041 --> 00:59:06,000 parcă ar fi fost supți în, 1095 00:59:06,000 --> 00:59:07,375 cultul lui Douglas. 1096 00:59:07,375 --> 00:59:09,208 Martin merge la el pentru alegeri sportive. 1097 00:59:09,208 --> 00:59:12,750 Joanna merge la el pentru rețete. Copiii cred că el este unii un fel de erou. 1098 00:59:12,750 --> 00:59:15,208 Oricum cine este acest tip? E adevărat sau ce? 1099 00:59:15,208 --> 00:59:17,625 - Ei bine, ai fost reporter înainte să fii redactor. 1100 00:59:17,625 --> 00:59:19,750 - Da. - De ce nu afli? 1101 00:59:19,750 --> 00:59:22,750 - Poate ar trebui. 1102 00:59:25,875 --> 00:59:27,667 - Crezi că Holly chiar a vrut să spună ce a spus ea? 1103 00:59:27,667 --> 00:59:30,000 - Oh, Doug. În joc de dragoste 1104 00:59:30,000 --> 00:59:34,041 Am descoperit că ce Acordă femeilor să spună și 1105 00:59:34,041 --> 00:59:37,166 Grant femeile rau rareori coincide. 1106 00:59:37,166 --> 00:59:39,834 Dar, dacă premiul este câștigător atunci inimile lor 1107 00:59:39,834 --> 00:59:42,250 este un joc care merită jucat. 1108 00:59:42,250 --> 00:59:44,875 Îmi placi. 1109 00:59:44,875 --> 00:59:47,834 Desigur, Holly este mult critic mai dur decât mine. 1110 00:59:47,834 --> 00:59:50,959 (Râde) Haide, nu-ți face griji despre. 1111 00:59:50,959 --> 00:59:54,375 Holly e plină de surprize. Ia care. 1112 00:59:54,375 --> 00:59:57,375 - Mulțumesc Martin. - Pariezi. 1113 01:00:12,583 --> 01:00:15,125 - A fost un joc grozav. (RÂDE) 1114 01:00:15,125 --> 01:00:21,083 - Oh. (Râde) Eu, uh, m-am gândit ai fost supărat pe mine. 1115 01:00:21,083 --> 01:00:25,375 - Nu, nu, a fost singura cale m-ar putea gândi să scape de Ted. 1116 01:00:25,375 --> 01:00:27,166 Aici, asta este pentru tine. 1117 01:00:27,166 --> 01:00:29,542 - Cel mai valoros jucător. (RÂDE) 1118 01:00:29,542 --> 01:00:37,458 - Nu, cel mai valoros cadou. 1119 01:00:37,458 --> 01:00:41,542 - Bine, trebuie să ajung ceva de pe pieptul meu. 1120 01:00:41,542 --> 01:00:43,291 - Bine. 1121 01:00:43,291 --> 01:00:45,250 - Știu că suntem, doar suntem să ne cunoaștem, dar... 1122 01:00:45,250 --> 01:00:48,291 - Ştiu ce ai de gând să spui. - Tu faci? 1123 01:00:48,291 --> 01:00:50,792 - Si eu simt asta. Există asta legătură incredibilă între noi, 1124 01:00:50,792 --> 01:00:54,458 parcă ne-am cunoaște pentru totdeauna. 1125 01:00:54,458 --> 01:00:57,458 Adică tu, simți și legătura, nu-i așa? 1126 01:00:57,458 --> 01:01:02,458 - Da, da, da. Dar, um... 1127 01:01:02,458 --> 01:01:06,250 (claxon de camion) 1128 01:01:06,250 --> 01:01:07,917 - Ce? (Râde) 1129 01:01:07,917 --> 01:01:09,709 - Hm... 1130 01:01:09,709 --> 01:01:11,750 - Doug, Doug. 1131 01:01:11,750 --> 01:01:12,959 - Da. - Poți să-ți tragi mașina înapoi 1132 01:01:12,959 --> 01:01:14,500 astfel încât să putem descărca în aleea? 1133 01:01:14,500 --> 01:01:18,917 - Oh, sigur. - Grozav. 1134 01:01:18,917 --> 01:01:20,417 - Pot să te văd mai târziu? 1135 01:01:20,417 --> 01:01:23,250 - I-am spus mamei că o să ajut ea. Ce zici de mâine? 1136 01:01:23,250 --> 01:01:24,667 - Da, mâine e bine. 1137 01:01:24,667 --> 01:01:31,166 - Da, ai un pix și hârtie? 1138 01:01:31,166 --> 01:01:35,333 Ne întâlnim aici la amiază. 1139 01:01:35,333 --> 01:01:48,375 - Unde este asta? - Este o surpriză. 1140 01:01:48,375 --> 01:01:53,375 (BIPUL RUPITORULUI) 1141 01:01:59,500 --> 01:02:01,542 - Hughes, Harrison Lane aici. 1142 01:02:01,542 --> 01:02:05,542 Am vrut să vă anunț comitetul de locatari a acceptat dvs plan, felicitari. 1143 01:02:05,542 --> 01:02:07,792 Apropo, știu că ai cerut câteva zile libere 1144 01:02:07,792 --> 01:02:10,542 dar o să am nevoie de tine dimineata pentru a trece peste o câteva detalii. 1145 01:02:10,542 --> 01:02:13,583 Ne vedem atunci. 1146 01:02:22,125 --> 01:02:26,125 (Bătând la uşă) 1147 01:02:29,125 --> 01:02:30,166 - Ted. 1148 01:02:30,166 --> 01:02:32,000 - Bună dimineaţa. 1149 01:02:32,000 --> 01:02:34,166 Ei bine, acestea sunt pentru tine. minte dacă intru? 1150 01:02:34,166 --> 01:02:37,250 - Chiar trebuie să vorbesc cu tu, dar eram pe drumul meu de plecare... 1151 01:02:37,250 --> 01:02:39,542 - Asta nu este va dura mult. 1152 01:02:39,542 --> 01:02:42,542 - Bine, intră. 1153 01:02:56,583 --> 01:03:00,542 - (Râde) Știu că este un fel brusc, dar, uh, 1154 01:03:00,542 --> 01:03:04,500 ei bine, este doar felul meu de a spune că vorbesc serios de data asta. 1155 01:03:04,500 --> 01:03:10,083 - (Râde) Ah, da, foarte serios. 1156 01:03:10,083 --> 01:03:14,959 - Păi, ascultă, când noi despartit inainte, 1157 01:03:14,959 --> 01:03:20,875 Eu, mai aveam ceva de făcut dovedeste mie, tatălui meu. 1158 01:03:20,875 --> 01:03:24,417 Am trecut de asta acum. vreau așezați-vă. 1159 01:03:24,417 --> 01:03:33,083 Nu mă pot gândi la nimeni pe care mi-aș dori mai degrabă fă asta cu decât tine. Doar tu. 1160 01:03:33,083 --> 01:03:34,333 - (FACE ZGOMOT) Uite... 1161 01:03:34,333 --> 01:03:38,792 - Nu, nu. Ia timpul tău, gândește-te. 1162 01:03:38,792 --> 01:03:42,792 O să stau așa drept aici pentru a vă ajuta să vă faceți decizie. (Râde) 1163 01:04:05,834 --> 01:04:08,834 - Mm. 1164 01:04:12,625 --> 01:04:16,625 (CONVĂRTARE DE BIROUL ȘI MUZICA) 1165 01:04:29,125 --> 01:04:34,500 Scuză-mă, nu mă pricep prea bine patinaj pe gheață ai fi al meu partener te rog? 1166 01:04:34,500 --> 01:04:40,291 Ești gata? Ține-mă de mână. Aici tu vii. (Râde) 1167 01:04:40,291 --> 01:04:47,834 E în regulă. (Râde) O faci foarte bine. 1168 01:04:47,834 --> 01:04:50,250 - Deci, acestea sunt ultimele semnăturile chiriașului? 1169 01:04:50,250 --> 01:04:52,917 - Da, domnule, 100% dintre chiriași au fost de acord să se mute. 1170 01:04:52,917 --> 01:04:55,291 - Grozav, vom începe demonstrație după noul an. 1171 01:04:55,291 --> 01:04:59,667 Primul complex de birouri ar trebui fiți gata de închiriere până la vară. 1172 01:04:59,667 --> 01:05:02,250 - Complex de birouri? - Asta e corect. 1173 01:05:02,250 --> 01:05:05,375 - Domnul Rhodes și-a schimbat-o pe a lui minte despre direcția reamenajare. 1174 01:05:05,375 --> 01:05:08,208 - Pot obține o rentabilitate mai bună un parc industrial 1175 01:05:08,208 --> 01:05:09,583 decât în cazul locuințelor cu venituri mici. 1176 01:05:09,583 --> 01:05:11,208 - Dar, le-ai spus chiriașilor... 1177 01:05:11,208 --> 01:05:14,041 - Exact ceea ce eu a fost instruit să le spună. 1178 01:05:14,041 --> 01:05:15,750 - Vor da în judecată. - Vor pierde. 1179 01:05:15,750 --> 01:05:17,667 - Oricum, o să primesc una mai mare zi de plată. 1180 01:05:17,667 --> 01:05:21,875 - La fel va fi firma. 1181 01:05:21,875 --> 01:05:23,959 - Acestea sunt viețile oamenilor despre care vorbim. 1182 01:05:23,959 --> 01:05:27,750 - Nu, aceasta este afacerea noastră vorbind despre. 1183 01:05:27,750 --> 01:05:35,291 -(FLUIERE) 1184 01:05:35,291 --> 01:05:39,709 - Nu suntem a terminat aici Hughes. 1185 01:05:39,709 --> 01:05:42,750 - Poate că nu ești. 1186 01:05:46,291 --> 01:05:48,166 - Te descurci grozav. 1187 01:05:48,166 --> 01:05:51,458 bine, vino înainte. 1188 01:05:51,458 --> 01:05:54,458 (Râde) 1189 01:05:59,792 --> 01:06:04,250 Am încredere în tine. Ești fantastic, uită-te la tine. 1190 01:06:04,250 --> 01:06:06,166 Cred că poți continua a ta acum. 1191 01:06:06,166 --> 01:06:11,750 Bine, continuă să patinezi și o voi face ai grija de tine, bine? 1192 01:06:11,750 --> 01:06:14,750 Loc de muncă bun. 1193 01:06:19,250 --> 01:06:22,917 (MUZICA JAZZ) 1194 01:06:22,917 --> 01:06:24,667 ♪ ...Inclusiv luna ♪ 1195 01:06:24,667 --> 01:06:31,291 ♪ pentru un Crăciun dansează cu tine ♪ 1196 01:06:31,291 --> 01:06:33,333 ♪ Nu-mi amintesc ♪ 1197 01:06:33,333 --> 01:06:35,875 ♪ Un astfel de sentiment ♪ 1198 01:06:35,875 --> 01:06:43,875 (MUZICA JAZZ CONTINUA) 1199 01:07:19,458 --> 01:07:21,834 - Bud nu glumea, ai putea a fost un profesionist. 1200 01:07:21,834 --> 01:07:26,000 - (Râde) Mulțumesc. 1201 01:07:26,000 --> 01:07:28,125 - Nu cred că o voi face să se alăture NHL în curând. 1202 01:07:28,125 --> 01:07:29,542 - Totuși arăți ca un profesionist. 1203 01:07:29,542 --> 01:07:31,125 - Doar nu-mi cere să ridic tu deasupra capului meu bine. 1204 01:07:31,125 --> 01:07:34,333 - Bine, stai mâinile în regulă? 1205 01:07:34,333 --> 01:07:35,750 - Da. Oh, e ușor. 1206 01:07:35,750 --> 01:07:37,792 - Da, corect. Ei bine, dacă cazi cădem amândoi bine? 1207 01:07:37,792 --> 01:07:39,917 Așa că trebuie să avem încredere unul în celălalt bine? 1208 01:07:39,917 --> 01:07:41,291 - Vorbesc despre patinaj, nu? 1209 01:07:41,291 --> 01:07:44,291 - Ce altceva? În regulă aici mergem. 1210 01:07:58,375 --> 01:08:00,208 Ai fost vreodată căsătorit? 1211 01:08:00,208 --> 01:08:03,750 - Nu. Tu? 1212 01:08:03,750 --> 01:08:06,500 - Nu. 1213 01:08:06,500 --> 01:08:11,583 Crezi că animalele de companie ar trebui să fie A, în curte, sau B, pe mobila? 1214 01:08:11,583 --> 01:08:14,750 - (Râde) A și B. 1215 01:08:14,750 --> 01:08:15,959 - Pizza? 1216 01:08:15,959 --> 01:08:25,500 - Pepperoni. 1217 01:08:25,500 --> 01:08:27,417 - Vacante? - Cald. 1218 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 - Copii? - Multe. 1219 01:08:28,792 --> 01:08:30,959 - Crezi în OZN-uri? - Nu. 1220 01:08:30,959 --> 01:08:32,417 - Doamne? - Da. 1221 01:08:32,417 --> 01:08:33,417 - Monogamie? 1222 01:08:33,417 --> 01:08:34,542 - Da. 1223 01:08:34,542 --> 01:08:36,041 - Secrete? 1224 01:08:36,041 --> 01:08:38,875 - Da. Ce? 1225 01:08:38,875 --> 01:08:40,333 - Crezi în pastrarea secretelor? 1226 01:08:40,333 --> 01:08:44,375 - Da. Nu, nu, nu, nu între ele. 1227 01:08:44,375 --> 01:08:47,250 Nu între, știi ceea ce vreau să spun. 1228 01:08:47,250 --> 01:08:49,208 - Bine, pentru că după ce am a trecut de-a lungul cu Ted 1229 01:08:49,208 --> 01:08:50,500 mi-ar fi imposibil toamna 1230 01:08:50,500 --> 01:08:52,750 pentru cineva care nu era complet sincer. 1231 01:08:52,750 --> 01:08:54,041 - Imposibil? 1232 01:08:54,041 --> 01:08:58,333 - Da. 1233 01:08:58,333 --> 01:09:01,208 Crezi în dragoste la prima vedere? - Da. 1234 01:09:01,208 --> 01:09:04,333 - Îți amintești ce am spus tu despre a mă imagina 1235 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 dansezi de Revelion? 1236 01:09:06,041 --> 01:09:07,041 - Adică cu prințul tău? 1237 01:09:07,041 --> 01:09:08,792 - (Râde) Da. - Da. 1238 01:09:08,792 --> 01:09:15,417 - Ei bine, mă întrebam dacă nu ai fost ocupat mâine seară. 1239 01:09:15,417 --> 01:09:18,417 - Mm hmm. 1240 01:09:30,625 --> 01:09:32,709 Da? 1241 01:09:32,709 --> 01:09:35,291 - Da, bine. - Adică vrei să plec. 1242 01:09:35,291 --> 01:09:38,417 - Da (râde), poți să pleci? - Mi-ar plăcea să. 1243 01:09:38,417 --> 01:09:46,125 - Bine. Noapte bună. - Noapte bună. 1244 01:09:46,125 --> 01:09:49,125 Ne vedem mâine. - La revedere. 1245 01:11:19,083 --> 01:11:23,542 - Scuzați-mă, domnule. Scuzați-mă. 1246 01:11:23,542 --> 01:11:25,834 - Bună. - Scuze ca te deranjez, 1247 01:11:25,834 --> 01:11:27,959 dar nu sunt sigur că am adresa corectă. 1248 01:11:27,959 --> 01:11:31,417 Douglas Firwood trăiește aici? 1249 01:11:31,417 --> 01:11:34,333 - Nu. - Nu la etaj? 1250 01:11:34,333 --> 01:11:36,583 - Nu, Ryan Hughes este sus. 1251 01:11:36,583 --> 01:11:39,625 - Ei bine, atunci sunt confuz. Uh, tip cu părul negru, 1252 01:11:39,625 --> 01:11:43,417 atrăgător într-un fel de supărat Cum, uh, conduce un BMW? 1253 01:11:43,417 --> 01:11:45,583 - Ei bine, asta sună ca Hughes dar... 1254 01:11:45,583 --> 01:11:50,291 - Avocat nu? Cu, uh, oh, cum se numește firma aia? 1255 01:11:50,291 --> 01:11:53,458 - Ei bine, el este cu, uh, Winslow, Summers și Lane. 1256 01:11:53,458 --> 01:11:57,375 De ce nu te duci să-l bati pe el usa? Cred că e acasă si... 1257 01:11:57,375 --> 01:11:59,458 - Nu, nu, nu, eu nu vreau sa-l deranjez. 1258 01:11:59,458 --> 01:12:04,792 Probabil am gresit adresa oricum. Um, multumesc, oricum. 1259 01:12:24,291 --> 01:12:30,166 - Bună dimineața, Hughes. Oh! apropo, domnul Lane ar dori să te văd. 1260 01:12:30,166 --> 01:12:32,166 - Asta e bine, eu vreau sa-l vad si pe el. 1261 01:12:32,166 --> 01:12:34,250 Știi ce este Rhodos plănuiesc să facă cu asta proprietate? 1262 01:12:34,250 --> 01:12:36,166 - Care este diferenţa? 1263 01:12:36,166 --> 01:12:38,291 - Diferența este că tu a mințit pe acești oameni. 1264 01:12:38,291 --> 01:12:40,417 I-ai escrocat a caselor lor. 1265 01:12:40,417 --> 01:12:41,917 - Am plătit. 1266 01:12:41,917 --> 01:12:43,000 - Asta face totul bine? 1267 01:12:43,000 --> 01:12:44,458 - Hai, Hughes, 1268 01:12:44,458 --> 01:12:46,667 esti pe cale sa fii facut a partener aici. 1269 01:12:46,667 --> 01:12:50,000 Ne-am spart fundul pentru ani și în sfârșit plătește oprit. 1270 01:12:50,000 --> 01:12:52,458 Ești atât de aproape de un colț birou, amice. 1271 01:12:52,458 --> 01:12:54,542 Veți fi certificat dacă aruncă toate astea 1272 01:12:54,542 --> 01:12:59,041 pentru vreo criză falsă de conștient. Complet certificabile. 1273 01:12:59,041 --> 01:13:00,542 (GASPS) 1274 01:13:00,542 --> 01:13:03,333 - Scuză-mă, era Ryan Hughes? 1275 01:13:03,333 --> 01:13:05,792 - Da, a fost, cine esti? 1276 01:13:05,792 --> 01:13:08,208 - Ei bine, eu sunt Ted Powell, editor din Cronica Bannerului. 1277 01:13:08,208 --> 01:13:10,083 - Oh. - Și tu ești? 1278 01:13:10,083 --> 01:13:11,625 - Russell Parker. 1279 01:13:11,625 --> 01:13:13,667 - Da, te am pe tine lista de asemenea. 1280 01:13:13,667 --> 01:13:16,125 Facem o bucată în sus și Avocații care vin. 1281 01:13:16,125 --> 01:13:18,208 Tinerii turci pe scena juridică, genul ăsta de lucruri. 1282 01:13:18,208 --> 01:13:19,625 - Oh, chiar aşa? 1283 01:13:19,625 --> 01:13:21,792 - Da, mi-ar plăcea să pot vorbesc cu tine dacă aș putea. 1284 01:13:21,792 --> 01:13:27,333 - Oh, absolut, pasi asta cale. Știi, s-ar putea să vrei așteaptă 1285 01:13:27,333 --> 01:13:29,834 înainte de a-l include pe Hughes în acel articol totusi. 1286 01:13:29,834 --> 01:13:31,166 -Și de ce asta? 1287 01:13:31,166 --> 01:13:33,583 - Ei bine, e cu Seniorul Partener chiar acum 1288 01:13:33,583 --> 01:13:36,166 comiterea sinuciderii profesionale. 1289 01:13:36,166 --> 01:13:37,625 - De ce? 1290 01:13:37,625 --> 01:13:38,917 - Din înregistrare? 1291 01:13:38,917 --> 01:13:40,000 - Sigur. 1292 01:13:40,000 --> 01:13:42,458 - Cred că i-a rupt-o pe a lui învelitoare. 1293 01:13:42,458 --> 01:13:43,917 - Serios? 1294 01:13:43,917 --> 01:13:48,917 - Da, trist. Bună colonie. 1295 01:13:48,917 --> 01:13:51,917 - O, mulţumesc. 1296 01:13:54,250 --> 01:13:56,667 - Omul pe podea. 1297 01:13:56,667 --> 01:13:58,375 - (Râde) Intră. 1298 01:13:58,375 --> 01:14:00,083 - Bună dragă. 1299 01:14:00,083 --> 01:14:04,208 Știi că sunt atât de bucuros că mama ta a insistat că te imbraci aici. 1300 01:14:04,208 --> 01:14:06,875 Doar îmi amintește de toate vremurile vechi, hmm. 1301 01:14:06,875 --> 01:14:08,709 Miroși bine. 1302 01:14:08,709 --> 01:14:11,709 (suspine) 1303 01:14:13,500 --> 01:14:15,875 - Tata? - Mm hmm. 1304 01:14:15,875 --> 01:14:19,792 - Mi-a cerut Ted în căsătorie. 1305 01:14:19,792 --> 01:14:22,166 - (HMM) Ai acceptat? 1306 01:14:22,166 --> 01:14:25,709 - A fost o vreme în care eu l-a iubit cu adevărat, dar. 1307 01:14:25,709 --> 01:14:28,709 - Nu ești așa sigur mai, nu? 1308 01:14:28,709 --> 01:14:30,625 Aceasta este din cauza Doug. 1309 01:14:30,625 --> 01:14:35,792 - Noi gândim la fel, Doug și cu mine. Îmi apreciază munca, iubește copii. 1310 01:14:35,792 --> 01:14:37,917 Mă face să privesc lumea prin ochi proaspeți 1311 01:14:37,917 --> 01:14:41,875 ca atunci când eram o fetiță și nimic nu era imposibil. 1312 01:14:41,875 --> 01:14:46,125 Simt că l-am cunoscut întreaga viață. 1313 01:14:46,125 --> 01:14:50,041 De fapt, nu ne-am cunoscut pe fiecare altele destul de lungi. 1314 01:14:50,041 --> 01:14:53,375 - Ei bine, doar l-am cunoscut pe el, eu, câteva zile. 1315 01:14:53,375 --> 01:14:58,083 Dar, (râde) hmm, am un lucru bun sentiment pentru el. 1316 01:14:58,083 --> 01:15:00,041 Știu, ce știu, nu? 1317 01:15:00,041 --> 01:15:03,417 Dar, din tot ce am văzut, 1318 01:15:03,417 --> 01:15:07,417 Cred că el poate fi doar acela ai asteptat. 1319 01:15:26,959 --> 01:15:28,667 - Oh Noel, nu fugi cu tava aceea. 1320 01:15:28,667 --> 01:15:31,083 Mami are o rochie nouă și vei obține asta 1321 01:15:31,083 --> 01:15:35,125 (TIPETE) 1322 01:15:35,125 --> 01:15:36,166 oh nu. 1323 01:15:36,166 --> 01:15:40,083 (GEMETE) 1324 01:15:40,083 --> 01:15:41,542 (TIPETE) 1325 01:15:41,542 --> 01:15:43,166 - Scuze mami. 1326 01:15:43,166 --> 01:15:44,333 - Ian. 1327 01:15:44,333 --> 01:15:46,500 - Uh, Joanna, avem o problema. 1328 01:15:46,500 --> 01:15:48,125 - Da dragă, ce este? 1329 01:15:48,125 --> 01:15:49,959 (FACE ZGOMOT) 1330 01:15:49,959 --> 01:15:52,625 Ce a făcut? Uh, bine, 1331 01:15:52,625 --> 01:15:56,333 haide, băieți, să facem mizeria asta curatat. 1332 01:15:56,333 --> 01:16:00,667 - Rochia mea. Rochia mea frumoasa. 1333 01:16:00,667 --> 01:16:04,709 - Oh, dar mov și albastru merge cu ochii tăi. 1334 01:16:04,709 --> 01:16:09,542 - Glumești? E distrus, la fel și întregul meu Anul Nou Eve. 1335 01:16:09,542 --> 01:16:12,208 - Nu, nu este, te vom găsi ceva de îmbrăcat. 1336 01:16:12,208 --> 01:16:14,041 Lasă-mă să mă uit în dulapul meu. 1337 01:16:14,041 --> 01:16:15,959 - Du-te. 1338 01:16:15,959 --> 01:16:18,458 - Grozav, soacra couture. 1339 01:16:18,458 --> 01:16:23,125 - Carol, de ce nu te îmbraci acesta? 1340 01:16:23,125 --> 01:16:24,750 - Dar asta e rochia ta. 1341 01:16:24,750 --> 01:16:26,291 - Voi găsi ceva în Dulapul mamei. 1342 01:16:26,291 --> 01:16:29,208 - Vei face asta, pentru mine? 1343 01:16:29,208 --> 01:16:31,458 - Nu este un rinichi, este doar o rochie. 1344 01:16:31,458 --> 01:16:35,709 - Oh, oh, oh, scuze. 1345 01:16:35,709 --> 01:16:37,500 - Acum ce? 1346 01:16:37,500 --> 01:16:41,667 - Am fost un idiot egoist. 1347 01:16:41,667 --> 01:16:43,625 - Ce vrei sa spui? 1348 01:16:43,625 --> 01:16:46,500 - Încă din ziua de Crăciun Am putut vedea cât de mult tu îi plăcea lui Doug. 1349 01:16:46,500 --> 01:16:49,458 Și totuși am făcut totul în mine puterea de a te descuraja. 1350 01:16:49,458 --> 01:16:51,500 Ca să te întorci Ted, 1351 01:16:51,500 --> 01:16:58,375 pentru că am crezut că Ted ar putea ajuta cariera lui Ian și nu m-am gândit din tine. 1352 01:16:58,375 --> 01:17:05,166 - E bine. Aici luați rochie. 1353 01:17:05,166 --> 01:17:08,208 - Tu, meriți să fii cu cineva pe care-l iubești. 1354 01:17:08,208 --> 01:17:11,542 - Și meriți să ieși din rochia aceea. 1355 01:17:11,542 --> 01:17:14,333 - Uh, sunt, îmi pare rău rochia. 1356 01:17:14,333 --> 01:17:20,834 - Nu sunt, m-a făcut să realizez cât de norocoasă sunt să fac parte această familie. 1357 01:17:20,834 --> 01:17:23,834 Îmi pare rău 1358 01:17:26,583 --> 01:17:29,583 - A luat asta de la o rochie stricata? 1359 01:17:46,542 --> 01:17:50,125 - Ryan. 1360 01:17:50,125 --> 01:17:53,000 - Știi că ai un mod amuzant doar de a apărea. 1361 01:17:53,000 --> 01:17:59,208 - Ei bine, eram în drum spre o petrecere, am văzut gheața, nu a putut rezista. 1362 01:17:59,208 --> 01:18:01,125 Hei, nu ar trebui să fii mergi la Grants în seara asta? 1363 01:18:01,125 --> 01:18:03,625 - Am fost. - Dar. 1364 01:18:03,625 --> 01:18:05,500 - Uite dacă merg acolo, sunt doar o să fie dat afară. 1365 01:18:05,500 --> 01:18:08,583 - Aruncat afară? De ce? Oh, nu spune-mi. 1366 01:18:08,583 --> 01:18:14,625 - Am încercat, am încercat. mergeam să-i spun în seara asta, dar... - Dar ce? 1367 01:18:14,625 --> 01:18:18,750 - Uite, ea a spus că ea nu ar putea niciodată să se îndrăgostească de un tip care este a mințit-o, 1368 01:18:18,750 --> 01:18:22,250 și am mințit-o așa că asta e ea. S-a terminat. 1369 01:18:22,250 --> 01:18:25,083 - Prea târziu, e deja îndrăgostit de tine Ryan. 1370 01:18:25,083 --> 01:18:26,583 Trebuie să-i spui totul. 1371 01:18:26,583 --> 01:18:30,166 Chiar acum, în seara asta, nu există a mai rămas mult timp. 1372 01:18:30,166 --> 01:18:31,875 - Ce vrei să spui că nu există a mai ramas mult timp? 1373 01:18:31,875 --> 01:18:34,917 - Inimile voastre sunt amândouă pregătite ai încredere că merg la ea. 1374 01:18:34,917 --> 01:18:37,500 Stabiliți recordul. 1375 01:18:37,500 --> 01:18:44,083 Nu lăsa momentul să-ți scape Ryan, sau poți regreta pentru totdeauna. 1376 01:18:44,083 --> 01:18:47,166 Haide, avem o petrecere la care să participe. 1377 01:18:47,166 --> 01:18:50,166 (MUZICA DE FUNDAL ȘI DISPOZITIVELE) - Hei Rose Bowl mâine. 1378 01:18:52,792 --> 01:19:01,083 - Oh, mi-ai citit gândurile. Ce zici de, um, da să te salvez a excursie, multumesc. 1379 01:19:01,083 --> 01:19:04,792 - Hei - Cine este acela? 1380 01:19:04,792 --> 01:19:06,166 Poftim. - Mulţumesc. 1381 01:19:06,166 --> 01:19:07,709 - Deci, fetelor al tău în seara asta? 1382 01:19:07,709 --> 01:19:11,208 - Soţul meu s-a îmbolnăvit, aşa că el s-a oferit să privească copiii 1383 01:19:11,208 --> 01:19:14,709 așa că mă bucur de noaptea mea libertate. 1384 01:19:14,709 --> 01:19:16,291 - Libertate. 1385 01:19:16,291 --> 01:19:18,333 - Văd asta. 1386 01:19:18,333 --> 01:19:19,959 - Deşi ai grijă ce tu dorință pentru. 1387 01:19:19,959 --> 01:19:21,959 Eu și logodnicul meu ne-am despărțit de Crăciun. 1388 01:19:21,959 --> 01:19:24,792 - Îmi pare rău să aud asta. - Da, bine, e în regulă, 1389 01:19:24,792 --> 01:19:28,000 şampania este cu siguranţă ajutându-mă să trec de durere (Râde). 1390 01:19:28,000 --> 01:19:33,083 - Uh, tinde să facă asta nu-i asa. Ascultă, băieți ai văzut-o pe Holly? 1391 01:19:33,083 --> 01:19:35,333 - E în casă așteaptă pentru tipul din pomul de Crăciun. 1392 01:19:35,333 --> 01:19:38,375 - Uau, da. 1393 01:20:03,000 --> 01:20:04,667 - Moş Crăciun. 1394 01:20:04,667 --> 01:20:06,458 - An nou fericit. 1395 01:20:06,458 --> 01:20:09,500 - Am crezut că o să o faci ridică-mă. 1396 01:20:09,500 --> 01:20:13,500 - Cred că mă voi amesteca. 1397 01:20:18,709 --> 01:20:20,750 - Îți amintești noaptea trecută eu a spus că trebuie să vorbesc cu tine? 1398 01:20:20,750 --> 01:20:23,750 - Da. 1399 01:20:28,458 --> 01:20:31,625 - Holly, nu am fost complet sincer cu tine. 1400 01:20:31,625 --> 01:20:35,500 - Oh, aici ești, Happy New Anul Doug. 1401 01:20:35,500 --> 01:20:36,917 - Ce mai faci, La mulți ani Martin. 1402 01:20:36,917 --> 01:20:38,375 - Va fi unul bun. 1403 01:20:38,375 --> 01:20:39,875 - Ted alertează că tocmai a intrat prin spate. 1404 01:20:39,875 --> 01:20:42,041 Carol a încercat să-l întrerupă dar sunt chiar în spatele meu. 1405 01:20:42,041 --> 01:20:44,083 - Ted, te rog calmează-te. Uite, e vina mea, 1406 01:20:44,083 --> 01:20:46,041 Nu ar fi trebuit să încurajez iti place asta. - Te vei bucura că ai făcut-o 1407 01:20:46,041 --> 01:20:47,834 când ai auzit ce am aflat. 1408 01:20:47,834 --> 01:20:51,041 Holly, indiferent dacă tu și eu suntem menit să fie sau nu, 1409 01:20:51,041 --> 01:20:53,709 sunt unele lucruri de care ai nevoie sa stiu despre acest tip. 1410 01:20:53,709 --> 01:20:55,583 - Ce este toată lumea faci aici? 1411 01:20:55,583 --> 01:21:00,333 - Dezvăluirea lui Douglas Firwood pentru ceea ce este un fraudator si un mincinos. 1412 01:21:00,333 --> 01:21:02,166 - Ce vrei sa spui? 1413 01:21:02,166 --> 01:21:09,709 - Pentru început, de ce nu ne spune ce ești adevărat numele este. 1414 01:21:09,709 --> 01:21:13,500 - Ryan Hughes. 1415 01:21:13,500 --> 01:21:16,083 - Ryan Hughes? 1416 01:21:16,083 --> 01:21:19,125 - Același Ryan Hughes ca Winslow, Summers și Lane au tras azi. 1417 01:21:19,125 --> 01:21:21,000 - Nu e adevărat, nu am fost concediat, am renunțat. 1418 01:21:21,000 --> 01:21:25,291 - Se pare că a fost o chestiune de etică. 1419 01:21:25,291 --> 01:21:27,667 - Nu a fost etica mea, a fost ale lor. 1420 01:21:27,667 --> 01:21:30,291 Ascultă, omule, nu te răsuci lucruri din jur. 1421 01:21:30,291 --> 01:21:36,083 - Sunt eu? A cărui idee a înlocuit-o sute de familii cu venituri mici? 1422 01:21:36,083 --> 01:21:38,000 - A fost ideea mea, dar nu sunt cel... 1423 01:21:38,000 --> 01:21:40,583 - Într-o săptămână, el a trecut de la o cifră mare de șase venituri 1424 01:21:40,583 --> 01:21:49,792 la voluntariat la un Crăciun lot de copaci. Douglas Firwood, ia asta? 1425 01:21:49,792 --> 01:21:52,500 - Și toate acele afaceri despre a fi pompier este, uh? 1426 01:21:52,500 --> 01:21:55,375 - L-am verificat pe Martin. Asta e încă una dintre minciunile lui. 1427 01:21:55,375 --> 01:21:57,750 - Eu, m-am inventat povestea pompierilor. 1428 01:21:57,750 --> 01:21:59,667 - Ce? - Dragă, de ce ai face asta? 1429 01:21:59,667 --> 01:22:02,083 - Pentru că voi întrebați imi tot felul de intrebari si 1430 01:22:02,083 --> 01:22:06,625 Eu, nu l-am cunoscut pe Doug, vreau să spun Ryan și... 1431 01:22:06,625 --> 01:22:08,375 - Și ce dragă? 1432 01:22:08,375 --> 01:22:10,458 - Nu stiu ce sa spun. eu, eu... 1433 01:22:10,458 --> 01:22:14,333 - Voi doi vă întâlniți? 1434 01:22:14,333 --> 01:22:16,291 - El a fost al meu Cadoul de Craciun ok? 1435 01:22:16,291 --> 01:22:19,333 - Băiete, te-ai întâlnit cu un cadou de Craciun? 1436 01:22:19,333 --> 01:22:22,291 - Da, nu, vreau să spun, există mai mult, este mai mult decât că... 1437 01:22:22,291 --> 01:22:24,917 - Desigur că există, există o mult mai mult decât atât. 1438 01:22:24,917 --> 01:22:26,166 Ce încerci să demonstrezi? 1439 01:22:26,166 --> 01:22:29,083 - Încerc doar să protejez ea de la tine. 1440 01:22:33,375 --> 01:22:35,333 - Încetează. - Nu, nu, nu. 1441 01:22:35,333 --> 01:22:40,542 - Hai acum, oprește asta. 1442 01:22:40,542 --> 01:22:42,458 - Este un fel de glumesc cu tine? 1443 01:22:42,458 --> 01:22:46,792 - Nu este o glumă. Te-am văzut la adapostul in noaptea de Ajunul Crăciunului. 1444 01:22:46,792 --> 01:22:49,750 - M-ai auzit vorbind cu Moș Crăciun. 1445 01:22:49,750 --> 01:22:53,125 - Nu mi-am putut lua ochii de la ochi tu. 1446 01:22:53,125 --> 01:22:56,166 Te-am auzit vorbind cu Nick, și era doar ceva despre tine 1447 01:22:56,166 --> 01:23:04,458 asta m-a făcut să cred că, că eu te cunoștea de multă vreme. 1448 01:23:04,458 --> 01:23:07,417 Când mi-a cerut să apar la casa ta am fost imediat de acord. 1449 01:23:07,417 --> 01:23:12,875 Adică asta este cel mai mult lucru irațional pe care l-am făcut vreodată in viata mea. 1450 01:23:12,875 --> 01:23:15,208 Se simțea corect. 1451 01:23:15,208 --> 01:23:16,750 - Trebuie să te fi gândit Eram jalnic. 1452 01:23:16,750 --> 01:23:18,375 - Ştii că nu e adevărat. 1453 01:23:18,375 --> 01:23:23,917 - Nu am nevoie de tine, sau mila ta. 1454 01:23:23,917 --> 01:23:26,625 Hai, mamă, să luăm înapoi la oaspeții noștri. 1455 01:23:32,208 --> 01:23:36,208 - Nu cred că te pot ajuta cu acesta. 1456 01:23:40,750 --> 01:23:43,750 - Îmi pare foarte rău că a trebuit să fac că. 1457 01:23:45,667 --> 01:23:49,709 - Pun pariu că ești. Hai Carol. 1458 01:23:59,709 --> 01:24:02,709 - Frumos costum. Sărbătoarea s-a terminat. 1459 01:25:22,333 --> 01:25:24,166 - Holly. 1460 01:25:24,166 --> 01:25:25,291 - E vina ta. 1461 01:25:25,291 --> 01:25:27,333 - Ryan chiar îi pasă de tine. 1462 01:25:27,333 --> 01:25:29,500 - El reprezintă tot ceea ce sunt împotriva. 1463 01:25:29,500 --> 01:25:32,208 - Știi, el este cel care a reușit să-l obțină pe cel al lui Shiela Denning 1464 01:25:32,208 --> 01:25:34,959 copiii înapoi la ea. 1465 01:25:34,959 --> 01:25:38,917 - (Ted) Doamnelor și domnilor dacă Aș putea avea atenția ta te rog. 1466 01:25:38,917 --> 01:25:45,583 - Holly, e un om bun și el crede în multe dintre ele lucruri pe care le faci. 1467 01:25:45,583 --> 01:25:49,333 Trebuie să iei o decizie aproape de miezul nopţii. 1468 01:25:49,333 --> 01:25:58,000 Momentul este pe cale să treacă, dar înainte să ia asta, Ryan este acolo. 1469 01:25:58,000 --> 01:26:00,041 - (Ted) Acum cei mai mulți dintre voi toți stii asta, 1470 01:26:00,041 --> 01:26:03,250 (Ted) Holly și cu mine am fost văzându-se de destul a in timp ce... 1471 01:26:03,250 --> 01:26:05,000 - Te rog, nu înceta să crezi. 1472 01:26:05,000 --> 01:26:06,041 - (Ted) Și uh... 1473 01:26:06,041 --> 01:26:08,291 - Totuşi. ține minte, 1474 01:26:08,291 --> 01:26:14,166 sfârşitul celui de-al douăzecilea an când două inimi sunt gata. 1475 01:26:14,166 --> 01:26:19,792 - (Ted) ... drum stâncos, a fost un o plimbare cu un roller coaster dar, uh, 1476 01:26:19,792 --> 01:26:24,375 (Ted) prin tot ceea ce nu am făcut niciodată a încetat să te iubesc. 1477 01:26:24,375 --> 01:26:28,291 -(fondul) Oh. 1478 01:26:28,291 --> 01:26:31,792 - (Ted) Acum, vă înțeleg munca nonprofit chiar dacă 1479 01:26:31,792 --> 01:26:33,583 (Ted) nu câștigi mulți bani la ea. 1480 01:26:33,583 --> 01:26:36,583 (Râde) 1481 01:26:43,083 --> 01:26:47,083 te voi prețui cu tine toată ființa mea. 1482 01:26:59,083 --> 01:27:03,667 Aș vrea să fac în seara asta să nu doar începutul unui nou an 1483 01:27:03,667 --> 01:27:08,000 dar începutul unui cu totul nou viata impreuna. 1484 01:27:08,000 --> 01:27:11,583 - (mulțime) Oh. 1485 01:27:11,583 --> 01:27:13,542 - Holly, 1486 01:27:13,542 --> 01:27:20,000 - (vorbire de fundal și suspine) 1487 01:27:20,000 --> 01:27:21,750 te vei casatori cu mine? 1488 01:27:21,750 --> 01:27:27,917 - (toate) Oh. 1489 01:27:27,917 --> 01:27:34,625 - Eu,.. 1490 01:27:34,625 --> 01:27:37,792 nu pot. 1491 01:27:37,792 --> 01:27:39,750 - (toate) Oh. 1492 01:27:39,750 --> 01:27:42,750 - Îmi pare rău. 1493 01:28:12,917 --> 01:28:17,750 - (radio) Au mai rămas optsprezece minute să-și ia rămas bun de la bătrâni și salut noul. 1494 01:28:17,750 --> 01:28:21,250 Optsprezece minute de luat draga ta, treci bine televizorul, 1495 01:28:21,250 --> 01:28:23,500 sau mai bine, haideți în centru cu noi. 1496 01:28:23,500 --> 01:28:26,500 Avem o petrecere ca tine niciodată văzută. 1497 01:28:26,500 --> 01:28:41,875 (MUZICA LENTA) 1498 01:28:41,875 --> 01:28:46,792 - Ryan. 1499 01:28:46,792 --> 01:28:50,792 - Ce faci aici? 1500 01:29:00,709 --> 01:29:05,542 - M-a trimis. 1501 01:29:05,542 --> 01:29:07,959 M-ai întrebat despre aceste cuvinte și ce au vrut să spună 1502 01:29:07,959 --> 01:29:15,041 și ți-am spus că nu știu dar Stiu in sfarsit. 1503 01:29:15,041 --> 01:29:17,125 Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată? 1504 01:29:17,125 --> 01:29:23,583 - Aveam 13 ani și te-ai oferit ajut-o pe sora mea mai mică. 1505 01:29:23,583 --> 01:29:26,083 - Darcy, pentru că a fost frică. 1506 01:29:26,083 --> 01:29:29,792 - Atunci tu i-a prezentat-o lui Moș Crăciun. 1507 01:29:29,792 --> 01:29:31,333 - Când ţi-ai dat seama? 1508 01:29:31,333 --> 01:29:34,125 - Nu sunt tocmai sigur. 1509 01:29:34,125 --> 01:29:38,750 A fost doar ceva atât de familiar despre tine la lotul de copaci. 1510 01:29:38,750 --> 01:29:42,875 - Mă gândeam la asta, Nu-mi amintesc să te fi văzut la lotul cu copaci. 1511 01:29:42,875 --> 01:29:49,250 - (Râde) Cred că tu nu mă recunoaște fără a mea 99 de cenți barbă. 1512 01:29:49,250 --> 01:29:51,583 - Ăsta ai fost tu? 1513 01:29:51,583 --> 01:29:54,750 - Nu cel mai strălucit deghizat în lume, dar, 1514 01:29:54,750 --> 01:29:58,125 um, am fost fericit că am avut-o când am te-am auzit dictând acea scrisoare. 1515 01:29:58,125 --> 01:30:01,750 - Ai auzit asta? 1516 01:30:01,750 --> 01:30:06,750 - Și am meritat-o. În timp ce acesta ma doare sa aud ce te-ai simtit, 1517 01:30:06,750 --> 01:30:12,000 (SOPPE) m-a făcut îmi dau seama cât de nesatisfăcătoare îmi este viața devenise. 1518 01:30:12,000 --> 01:30:14,750 - Cum te simți acum? 1519 01:30:14,750 --> 01:30:17,917 - Mult mai bine. 1520 01:30:17,917 --> 01:30:23,500 Mult mai bine de când am plecat firmă de avocatură și v-am cunoscut. 1521 01:30:23,500 --> 01:30:27,625 - Știi, mereu mi-am dorit că aș întâlni tipul potrivit 1522 01:30:27,625 --> 01:30:30,250 iar el imi punea imediat inima în flăcări. 1523 01:30:30,250 --> 01:30:31,959 - Și? 1524 01:30:31,959 --> 01:30:33,333 - Nu m-am gândit niciodată la asta 1525 01:30:33,333 --> 01:30:40,417 tipul acela ar fi al meu cadou de Crăciun. 1526 01:30:40,417 --> 01:30:44,375 - Știi că s-ar putea să fiu dificil a schimba fara chitanta. 1527 01:30:44,375 --> 01:30:50,625 - În regulă, cred că o voi face tine-te. 1528 01:30:50,625 --> 01:31:00,625 (FOCURI DE ARTIFICIE) 1529 01:31:21,542 --> 01:31:26,625 - Ho, ho, ho, ho, ho, ho. 1530 01:31:26,625 --> 01:31:30,625 ♪♪