1
00:01:27,922 -> 00:01:31,006
Γεια σου Katie.
- Ράιαν τι κάνεις εδώ!

2
00:01:31,092 -> 00:01:33,475
Η μαμά σου με άφησε να μπω..

3
00:01:33,561 -> 00:01:36,919
Σας έχω μια έκπληξη.

4
00:01:50,377 -> 00:01:52,727
Σε αγαπώ, Κέιτι.

5
00:01:52,813 -> 00:01:55,430
Πάντα έκανα...

6
00:01:55,516 -> 00:01:58,306
και θα το κάνω πάντα.

7
00:01:59,620 -> 00:02:02,170
Είσαι η αδελφή ψυχή μου.

8
00:02:02,256 -> 00:02:05,273
Ω, Ράιαν.

9
00:02:34,955 -> 00:02:37,506
Είσαι τόσο καλός.

10
00:02:58,812 -> 00:03:01,262
Είναι αυτό το νέο Defcon 4;
- Ναι.

11
00:03:01,348 -> 00:03:03,264
Με το δονούμενο δοχείο;
- Ναι.

12
00:03:03,350 -> 00:03:06,234
Έλα, τι;
- Όχι, έτσι κάνεις, κοίτα.

13
00:03:06,320 -> 00:03:08,970
εχεις δικιο.
- Δεν είμαι τρελός.

14
00:03:09,056 -> 00:03:11,005
Πρέπει να το κάνεις.

15
00:03:11,091 -> 00:03:14,643
Αν χτυπήσεις μέχρι εκείνο το σημείο.

16
00:03:15,196 -> 00:03:18,884
Είναι όλα στα χέρια!

17
00:03:19,800 -> 00:03:22,089
Ω ναι!

18
00:03:25,039 -> 00:03:26,987
Ναι...

19
00:03:34,848 -> 00:03:39,333
Σπένσερ, θα σε γαμήσω τόσο δυνατά.

20
00:03:42,656 -> 00:03:46,344
Σε νομίζω όλη μέρα,

21
00:03:47,895 -> 00:03:51,015
πάνω μου,

22
00:03:51,332 -> 00:03:54,582
γαμήστε με τόσο δυνατά,

23
00:03:54,668 -> 00:03:58,186
έτσι με κάνεις να κλάψω.

24
00:04:09,149 -> 00:04:11,802
Ω, Katie.

25
00:04:14,521 -> 00:04:16,605
Καίτη.

26
00:04:33,316 -> 00:04:38,606
Α ναι, εκεί...
Αυτό είναι καλό.

27
00:04:40,180 -> 00:04:42,435
Ω, Ράιαν.

28
00:04:42,616 -> 00:04:44,866
Καίτη. Μέλι...

29
00:04:44,952 -> 00:04:47,402
Ώρα να σηκωθείς.
Είναι η τελευταία μέρα του σχολείου.

30
00:04:47,488 -> 00:04:50,312
Δεν θέλετε να αργήσετε.

31
00:04:50,958 -> 00:04:53,808
Τι σου συμβαίνει;
- Τίποτα.

32
00:04:53,894 -> 00:04:55,343
Είσαι καλά;

33
00:04:55,429 -> 00:04:57,078
Ναι.
-Ξέρω...

34
00:04:57,164 -> 00:04:59,581
Νιώθεις άσχημα γιατί δεν το κάνεις
κορυφαίοι της κατηγορίας έχουν γίνει.

35
00:04:59,667 -> 00:05:02,617
Δεν σε θέλω εκεί
ανησυχείτε για.

36
00:05:02,703 -> 00:05:04,819
Έχουμε την παράσταση που θέλαμε,
και το πιο σημαντικό.

37
00:05:04,905 -> 00:05:06,354
Εντάξει μωρό μου;

38
00:05:06,440 -> 00:05:08,695
Μέλι...

39
00:05:10,144 -> 00:05:13,461
Νιώθεις πολύ ζεστή...
Έχετε πυρετό;

40
00:05:13,547 -> 00:05:15,630
Όχι, είμαι καλά.

41
00:05:15,716 -> 00:05:17,630
Εντάξει.

42
00:05:20,688 -> 00:05:22,770
Το παιχνίδι ποντίκι Cleo.

43
00:05:22,856 -> 00:05:25,006
Ποτέ δεν ξέρεις πού να το βρεις πίσω.

44
00:05:25,092 -> 00:05:27,575
Υπάρχει ακόμη και σάλιο.

45
00:05:27,661 -> 00:05:29,310
Εντάξει, σήκω.

46
00:05:29,396 -> 00:05:31,613
Η Ρόουζ είναι ακριβώς εκεί.
Τις τελευταίες μέρες.

47
00:05:31,699 -> 00:05:34,648
Δεν θέλετε να αργήσετε.
Είναι πολύ συναρπαστικό.

48
00:06:07,835 -> 00:06:12,587
Επιτέλους, επιστρέφετε στο
τελευταία, ως συνήθως.

49
00:06:12,673 -> 00:06:16,224
Έπρεπε να αποχαιρετήσω τον κύριο Γουόρεν και
τον ευχαριστώ για τα εμπνευσμένα μαθήματα

50
00:06:16,310 -> 00:06:17,925
που έδωσε.

51
00:06:18,011 -> 00:06:19,794
Έλα, θα σε πάω
το εμπορικό κέντρο.

52
00:06:19,880 -> 00:06:22,497
Rose, δεν μπορώ να πάω για ψώνια μαζί σου.
Πρέπει να πάω σπίτι,

53
00:06:22,583 -> 00:06:24,832
βανάλια οργανώνουν
οικογένεια έρχεται από έξω από την πόλη.

54
00:06:24,918 -> 00:06:27,902
Δεν είμαι ο νέος
ανάγκες ένδυσης.

55
00:06:27,988 -> 00:06:30,743
Εγώ; Όχι, δεν είναι αλήθεια.

56
00:06:31,058 -> 00:06:33,274
Katie, πόσο καιρό είμαστε
καλύτεροι φίλοι;

57
00:06:33,360 -> 00:06:34,676
Από το νηπιαγωγείο.

58
00:06:34,762 -> 00:06:36,644
Τζόνι, τρελό κορίτσι!

59
00:06:36,730 -> 00:06:40,948
Αφήστε τον εαυτό σας να πάει καλά
με ρόκερ όταν είσαι στην Ισπανία!

60
00:06:41,034 -> 00:06:43,117
Και όλο αυτό το διάστημα...

61
00:06:43,203 -> 00:06:45,153
Με έχουν κακομεταχειριστεί ποτέ;

62
00:06:45,239 -> 00:06:46,087
Ναι.

63
00:06:46,173 -> 00:06:49,457
Κέιτι, κοίτα με. είμαστε περίπου
ο μεγάλος κακός κόσμος να φύγει.

64
00:06:49,543 -> 00:06:53,494
Είμαστε στα πρόθυρα να εγκαταλείψουμε το
όρια αυτής της ζωής στα προάστια.

65
00:06:53,580 -> 00:06:55,596
Έχουμε σοβαρά
αλλαγές,

66
00:06:55,682 -> 00:06:57,699
ξεκινώντας από τα ρούχα σου.

67
00:06:57,785 -> 00:07:00,201
Ντύνεσαι σαν βιβλιοθηκάριος,
και όχι το σέξι είδος.

68
00:07:00,287 -> 00:07:02,036
Νιώθω σαν τα ρούχα μου.

69
00:07:02,122 -> 00:07:04,505
Δεν θέλετε από τον κόσμο της φαντασίας σας
βιβλία...

70
00:07:04,591 -> 00:07:09,281
και όλα τα πράγματα
μαζί με την ανία;

71
00:07:09,430 -> 00:07:12,213
Είστε ερωτευμένοι πέντε χρόνια
Ράιαν Λάμπερτ.

72
00:07:12,299 -> 00:07:15,350
και εκτός από το αποκριάτικο πάρτι
στην εποχή των παγετώνων

73
00:07:15,436 -> 00:07:18,386
τον φίλησες ακόμα,
κανείς πραγματικά.

74
00:07:18,472 -> 00:07:20,955
Ο Ryan Lambert είναι η αδελφή ψυχή μου.

75
00:07:21,041 -> 00:07:24,195
Πρέπει να σώσω τον εαυτό μου για αυτόν.

76
00:07:27,948 -> 00:07:29,340
Ήμασταν εδώ πρώτα.

77
00:07:29,426 -> 00:07:33,537
Τι είπα αυτό αν χρόνο
θα ερχόταν, δεν θα υπήρχε κανείς.

78
00:07:40,594 -> 00:07:44,912
Ω, Θεέ μου.
Αυτό ήταν υπέροχο.

79
00:07:44,998 -> 00:07:47,382
Ποιος ήταν αυτός;
- Δεν ξέρω.

80
00:07:47,468 -> 00:07:52,053
Αλλά ποιος ήταν, εγώ
σκέψου ότι είναι η αδελφή ψυχή μου.

81
00:07:52,139 -> 00:07:54,055
Ryan, έχεις παίξει Goldeneye;

82
00:07:54,141 -> 00:07:57,592
Ναι, μου αρέσουν τα όπλα.
είναι υπέροχοι.

83
00:07:57,678 -> 00:08:00,194
Ήταν ο Ράιαν Λάμπερτ. Το ήξερα.

84
00:08:00,280 -> 00:08:03,104
Ήξερα ότι ήμασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.

85
00:08:07,554 -> 00:08:10,138
Ενώ αυτή η σκέψη με κάνει να αηδιάζω...

86
00:08:10,224 -> 00:08:13,875
Πηγαίνουμε στον εκπληκτικό προμαχώνα
το μαγαζί που λέγεται centum.

87
00:08:13,961 -> 00:08:16,811
Θα αγοράσουμε καινούργια ρούχα.

88
00:08:16,897 -> 00:08:21,985
Και απόψε ένα πάρτι,
και πρέπει να το πας.

89
00:08:22,636 -> 00:08:26,495
Ωραίος. Απόψε είναι υπέροχη.

90
00:08:59,373 -> 00:09:02,089
Τι νόημα έχει να αγοράζεις σέξι ρούχα

91
00:09:02,175 -> 00:09:04,326
όταν κρύβονται πίσω από το πουλόβερ σου;

92
00:09:04,412 -> 00:09:08,327
Κάνει κρύο.
- Έξω έχει 32 βαθμούς.

93
00:09:14,054 -> 00:09:16,241
Θεέ μου, υπομονή.

94
00:09:17,291 -> 00:09:20,411
Συγχαρητήρια για την περσινή χρονιά;

95
00:09:21,962 -> 00:09:25,279
Ποιος νοιάζεται; Το πρόσωπο
είναι ένας Ισπανός που έγραψε...

96
00:09:25,365 -> 00:09:29,247
Το θέμα είναι, ρίχνουμε
προσοχή στον άνεμο...

97
00:09:29,603 -> 00:09:33,721
Και σίγουρα δεν είμαστε γκόλρυ κρακ!

98
00:09:33,807 -> 00:09:36,524
Όχι;
- Ω Θεέ μου, προσπάθησε πολύ!

99
00:09:36,610 -> 00:09:39,730
Προσπαθήστε πολύ σκληρά.

100
00:09:45,552 -> 00:09:48,936
Όλοι, ακούστε!
Αυτό το πάρτι τελείωσε.

101
00:09:49,022 -> 00:09:51,939
Το πάρτι ακυρώνεται.
Όλοι πρέπει να πάνε σπίτι τους.

102
00:09:52,025 -> 00:09:54,342
Παρακαλώ, σταματήστε. Στάση!

103
00:09:54,428 -> 00:09:57,081
Σταμάτα! Ακούω!

104
00:09:57,831 -> 00:09:59,688
Άκου...

105
00:09:59,800 -> 00:10:02,817
Ο παππούς μου μόλις γύρισε σπίτι από το νοσοκομείο.
Είναι σε κώμα.

106
00:10:02,903 -> 00:10:06,557
Όλοι πρέπει να φύγουν.

107
00:10:08,976 -> 00:10:10,725
Ρόουζ, ίσως έπρεπε να πάμε.

108
00:10:10,811 -> 00:10:13,628
Ο παππούς του μόλις έφυγε από το νοσοκομείο.
Και είναι σε κώμα.

109
00:10:13,714 -> 00:10:15,897
Και μετά. Δεν είναι όπως εμείς
ξυπνήστε τον να φύγει.

110
00:10:15,983 -> 00:10:19,734
Άσε με να δω το στήθος σου. Είναι
το βίντεό μου''schoolherinneringen''

111
00:10:19,820 -> 00:10:23,838
Έλα, παίρνεις ένα δωρεάν
πουκάμισο αν το κάνεις.

112
00:10:23,924 -> 00:10:26,839
Δεν το κάνουμε

113
00:10:27,628 -> 00:10:31,043
Δηλώσεις και γράψε διαφορετικά, Σεθ.

114
00:10:33,367 -> 00:10:35,815
Παναγία...

115
00:10:36,703 -> 00:10:38,651
Έλα...

116
00:10:44,544 -> 00:10:46,761
Ρόουζ, πώς ξέρει ότι εγώ
Είμαι ακόμα παρθένα;

117
00:10:46,847 -> 00:10:51,766
Έλα, κάθε τύπος εδώ το ξέρει
σεξουαλική κατάσταση κάθε καλού κοριτσιού εδώ.

118
00:10:51,852 -> 00:10:53,534
Η Katie Powers είναι ακόμα παρθένα;

119
00:10:53,620 -> 00:10:54,969
Ποιος;

120
00:10:55,055 -> 00:10:57,738
Ω ναι, εντελώς παρθένα.

121
00:10:57,824 -> 00:11:00,041
Αλλά όχι εσύ...

122
00:11:00,127 -> 00:11:02,746
Πάμε να βρούμε τον Ράιαν.

123
00:11:25,585 -> 00:11:27,772
Εκεί είναι.
Μην κοιτάς.

124
00:11:28,188 -> 00:11:31,138
Πήγαινε να του μιλήσεις.
- Όχι.

125
00:11:31,224 -> 00:11:34,639
Όχι, χρειάζομαι ένα ποτό πρώτα.

126
00:11:37,597 -> 00:11:39,146
Έχω δύο.

127
00:11:39,232 -> 00:11:42,149
Τι να πω, τι να κάνω;

128
00:11:42,235 -> 00:11:44,485
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.

129
00:11:44,571 -> 00:11:45,786
Αλήθεια;
- Ναι...

130
00:11:45,872 -> 00:11:49,155
... Όχι. να είσαι σέξι και χαριτωμένος.
Αφήστε τον να φαίνεται έξυπνος.

131
00:11:49,241 -> 00:11:52,165
Και η γιαγιά του δεν έχει δίκιο.

132
00:11:52,379 -> 00:11:55,464
Απλώς με κοίταξε.

133
00:11:56,717 -> 00:11:59,234
Πήγαινε να του μιλήσεις.

134
00:12:01,154 -> 00:12:03,705
Όχι, απλά χρειάζομαι χρόνο.

135
00:12:10,597 -> 00:12:14,181
Περίμενε, θα μείνουμε εδώ μέχρι να έρθει κοντά μας.

136
00:12:14,267 -> 00:12:17,216
Γεια σας, κυρίες και κύριοι.

137
00:12:17,571 -> 00:12:21,222
Νομίζω ότι είσαι το μόνο άλλο άτομο
αυτός που το έχει παρατηρήσει.

138
00:12:21,308 -> 00:12:25,292
Περίμενε, μπύρα; Αλλά μισείς την μπύρα.

139
00:12:25,412 -> 00:12:27,762
Είναι μεγάλη ιστορία.

140
00:12:27,848 -> 00:12:29,330
Πήρε την ιστορία
είδατε το κανάλι...;

141
00:12:29,416 -> 00:12:33,367
Σπένσερ, ορίστε.
Πρέπει να μιλήσω.

142
00:12:33,453 -> 00:12:36,837
Katie, ήρθες.

143
00:12:36,923 -> 00:12:40,641
Νόμιζα ότι δεν το έκανες, γιατί εσύ
δεν έχουν γίνει οι καλύτεροι της κατηγορίας.

144
00:12:40,727 -> 00:12:45,346
Γιατί έχουν κατάθλιψη,
παίρνουν ακόμα την υποτροφία;

145
00:12:45,432 -> 00:12:48,215
Δεν ξέρεις. Το σχολείο
οι ψήφοι δεν μετρώνται.

146
00:12:48,301 -> 00:12:50,624
Σωστά, Σπένσερ;

147
00:12:51,471 -> 00:12:52,653
Όχι.

148
00:12:52,739 -> 00:12:55,790
Αλλά η Κέιτι είναι η μόνη
υποψήφια, άρα…

149
00:12:55,876 -> 00:12:59,234
Μια λέξη άνθρωποι, γνώστες.

150
00:12:59,346 -> 00:13:01,629
Αυτά είναι στην πραγματικότητα δύο λέξεις.

151
00:13:01,715 -> 00:13:04,298
Θα μου δώσεις ένα σύντομα πάντως
σήκωσε με το αυτοκίνητό σου ε;

152
00:13:04,384 -> 00:13:05,633
Εντάξει.

153
00:13:05,719 -> 00:13:07,439
Cool.

154
00:13:09,523 -> 00:13:12,373
Σε παρακαλώ, κάνουν πραγματικά όταν σε φλερτάρουν,

155
00:13:12,459 -> 00:13:16,243
ώστε να κάνετε απάτη

156
00:13:16,329 -> 00:13:18,880
για την υποψηφιότητα της Καίτης.

157
00:13:19,633 -> 00:13:21,882
Θα πάρω μερικές μπύρες.

158
00:13:21,968 -> 00:13:23,150
Κανείς;

159
00:13:23,236 -> 00:13:25,586
Ναι, περισσότερη μπύρα.

160
00:13:25,672 -> 00:13:27,859
Περισσότερη μπύρα;

161
00:13:35,949 -> 00:13:37,098
Μην κοιτάς,

162
00:13:37,184 -> 00:13:39,837
αλλά ο Ράιαν έρχεται.

163
00:13:40,153 -> 00:13:42,970
Εντάξει, να είσαι ελαφρύς, αλλά όχι επιθετικός.
Ζεστό αλλά όχι πρόστυχο.

164
00:13:43,056 -> 00:13:44,878
Εντάξει.

165
00:13:47,694 -> 00:13:49,744
Day, Katie.
- Γεια, συγγνώμη.

166
00:13:49,830 -> 00:13:52,119
Είναι εντάξει.

167
00:13:52,365 -> 00:13:55,246
Είναι ζωολογικός κήπος.
Τίποτα δεν ελκύει.

168
00:13:55,602 -> 00:13:58,652
Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα
το φροντιστήριό σου στο σχολείο όλα αυτά τα χρόνια.

169
00:13:58,738 -> 00:14:00,654
Και ξέρετε τι;

170
00:14:00,740 -> 00:14:02,456
Δεν θα αποφοιτούσα.
- Όχι!

171
00:14:02,542 -> 00:14:03,591
Όχι!
Ναί!

172
00:14:03,677 -> 00:14:07,027
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι,
ενημέρωσέ με, εντάξει;

173
00:14:07,113 -> 00:14:08,970
Ω, εντάξει!

174
00:14:09,516 -> 00:14:13,375
Ράιαν, αναρωτιόμουν αν μπορείς να...

175
00:14:14,354 -> 00:14:16,537
ξέρεις...

176
00:14:16,623 -> 00:14:18,139
Έξω από εδώ;

177
00:14:18,225 -> 00:14:20,374
Τι είπες; σε πήρα
δεν ακούγεται, συγγνώμη.

178
00:14:20,460 -> 00:14:22,877
Ήθελα να μάθω αν μπορείς να...

179
00:14:22,963 -> 00:14:25,446
θέλει να πιει μια μπύρα.

180
00:14:25,532 -> 00:14:27,748
Όχι, έχω μια μπύρα.

181
00:14:27,834 -> 00:14:29,784
Έχετε και μια μπύρα.
Έχεις δύο μπύρες.

182
00:14:29,870 -> 00:14:31,852
Ναι, φυσικά.

183
00:14:31,938 -> 00:14:34,688
φεύγω αύριο
ο μπαμπάς μου για το καλοκαίρι,

184
00:14:34,774 -> 00:14:36,957
Αν δεν δω...

185
00:14:37,043 -> 00:14:37,958
Αύριο;

186
00:14:38,044 -> 00:14:39,693
Δεν μένεις για αποφοίτηση;

187
00:14:39,779 -> 00:14:41,128
Όχι.

188
00:14:41,214 -> 00:14:45,096
Για την ακρίβεια φίλοι μου
περιμένουν, οπότε...

189
00:14:51,091 -> 00:14:53,941
Συγγνώμη, εγώ...

190
00:14:54,027 -> 00:14:56,218
Ήθελα να ξέρω τον Ράιαν...

191
00:14:56,897 -> 00:15:01,615
Αυτό το έχουμε πάντα
σχέση μαθητή-μέντορα σε χρόνια

192
00:15:01,701 -> 00:15:08,250
και ήθελα να μάθω
αν ανοίξεις περισσότερα...

193
00:15:08,336 -> 00:15:11,926
Ναι! Ω...

194
00:15:12,178 -> 00:15:14,626
Δεν είσαι παρθένα;

195
00:15:16,116 -> 00:15:18,265
Είχα μια εμπειρία με μια παρθένα

196
00:15:18,351 -> 00:15:20,134
πριν από λίγο καιρό και ήταν μόλις...

197
00:15:20,220 -> 00:15:21,435
Σούζαν Ένραιτ;

198
00:15:21,521 -> 00:15:23,404
Ναι.

199
00:15:23,490 -> 00:15:27,777
Και ήταν απλώς πάρα πολύ δράμα.
Δεν μπορώ.

200
00:15:27,861 -> 00:15:31,447
Αλλά δεν θα είναι έτσι με εμένα.
υπόσχομαι.

201
00:15:31,765 -> 00:15:33,647
Πραγματικά λυπάμαι.

202
00:15:33,733 -> 00:15:38,354
Έχω δώσει στον εαυτό μου μια υπόσχεση ότι
δεν κάνουν πλέον σεξ με παρθένα.

203
00:15:39,940 -> 00:15:42,764
Παρθένες όχι πια.

204
00:15:44,277 -> 00:15:47,328
Είναι αρκετά λυπηρό,

205
00:15:47,414 -> 00:15:49,931
αλλο...

206
00:15:58,491 -> 00:16:00,678
Ε, τι είπε;

207
00:16:00,961 -> 00:16:02,877
Με θέλει.

208
00:16:02,963 -> 00:16:04,945
Το είπε αυτό;

209
00:16:05,031 -> 00:16:08,183
Είπε ότι δεν το έκανε
ήθελε να κάνει με μια παρθένα

210
00:16:08,269 -> 00:16:12,059
από το περιστατικό με τη Σούζαν Ένραιτ.

211
00:16:12,272 -> 00:16:15,623
Γιατί μια τρελή παρθένα
μας καταστρέφει;

212
00:16:15,709 -> 00:16:16,390
Τι;

213
00:16:16,476 -> 00:16:18,594
Καίτη! Γεια σου!

214
00:16:28,788 -> 00:16:30,906
Καίτη!

215
00:16:38,431 -> 00:16:41,653
Κατιέκινς, Κατιέκιν.

216
00:16:43,136 -> 00:16:46,353
Πάντα ήξερα...

217
00:16:46,439 -> 00:16:50,457
Ο Ράιαν κι εγώ ήμασταν μαζί.

218
00:16:50,543 -> 00:16:54,163
Αλλά τώρα είναι πολύ αργά.

219
00:16:55,849 -> 00:16:58,999
Υπήρχε μόνο ένας τρόπος
απλά χτυπάς τα δάχτυλά σου

220
00:16:59,085 -> 00:17:02,036
και δεν ήσουν παρθένα.

221
00:17:02,122 -> 00:17:03,938
Συγγνώμη.

222
00:17:04,024 -> 00:17:10,477
Γεια, αν κοιτάξουμε τη λύτρωση
ωραία και άσχημα πράγματα μεταξύ τους;

223
00:17:10,563 -> 00:17:13,887
Εντάξει, πήγαινε να κάνεις εμετό.

224
00:17:16,469 -> 00:17:20,321
Στην πραγματικότητα υπάρχει τρόπος που...

225
00:17:20,407 -> 00:17:23,629
Ryan μπορείτε να πάρετε.

226
00:17:25,378 -> 00:17:28,361
Αλλά δεν θα το έκανες ποτέ.

227
00:17:28,548 -> 00:17:31,963
Ρόουζ, θα κάνω τα πάντα.

228
00:17:33,953 -> 00:17:37,437
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
χάσεις την παρθενιά σου.

229
00:17:38,892 -> 00:17:42,142
Αλλά ο Ράιαν δεν θα μου άρεσε.

230
00:17:42,228 -> 00:17:45,612
Με κάποιον άλλο στο πάρτι, απόψε.

231
00:17:45,698 -> 00:17:47,850
Τριαντάφυλλο!

232
00:17:48,068 -> 00:17:49,516
Το ζητήσατε.

233
00:17:49,602 -> 00:17:52,926
Νομίζω ότι απλά θα φύγω.

234
00:17:53,039 -> 00:17:55,723
Εντάξει.
- Όχι!

235
00:17:55,809 -> 00:17:58,659
Κράτα το, απόλαυσε.

236
00:17:58,745 -> 00:18:01,362
Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο.

237
00:18:01,448 -> 00:18:03,566
εντάξει.

238
00:18:03,983 -> 00:18:08,502
Έλα εδώ Katie. σε αγαπώ.

239
00:19:02,909 -> 00:19:03,891
Καίτη!

240
00:19:03,977 -> 00:19:06,293
Ρόουζ, θα το κάνω.

241
00:19:06,379 -> 00:19:10,898
Συνειδητοποιώ ότι πρέπει να τα κάνω όλα
η αγάπη μας μια ευκαιρία.

242
00:19:10,984 -> 00:19:14,308
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

243
00:19:14,587 -> 00:19:16,837
Πάμε.

244
00:19:16,923 -> 00:19:22,142
Ποιον θα παίρναμε για να το κάνουμε αυτό;

245
00:19:22,228 -> 00:19:23,410
Σπένσερ!

246
00:19:23,496 -> 00:19:25,279
Όχι.

247
00:19:25,365 -> 00:19:27,614
Όχι, δεν νομίζω.
- Είναι τέλειος.

248
00:19:27,700 -> 00:19:30,617
Τον ξέρεις από το νηπιαγωγείο.
Είναι ωραίος.

249
00:19:30,703 -> 00:19:32,019
Είναι ασφαλής.

250
00:19:32,105 -> 00:19:35,155
Και θα διαρκέσει περίπου ένα λεπτό.

251
00:19:35,241 -> 00:19:37,392
Συγγνώμη που άργησε.

252
00:19:37,478 -> 00:19:41,996
Η ουρά ήταν τόσο μεγάλη,
αλλά συνέχιζαν να μαχαιρώνουν.

253
00:19:44,551 -> 00:19:47,768
Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο...
- Είναι εντάξει, Σπένσερ.

254
00:19:47,854 -> 00:19:49,770
Στην πραγματικότητα...

255
00:19:49,856 -> 00:19:53,841
Η Κέιτι μόλις μου είπε ότι ήθελε να το κάνει.

256
00:19:53,927 -> 00:19:55,242
Για αυτό που θέλω;

257
00:19:55,328 -> 00:19:58,743
Να κάνεις έρωτα.
Γαμημένο, καυλιάρης σεξ.

258
00:20:04,938 -> 00:20:06,153
Πλάκα κάνεις.

259
00:20:06,239 -> 00:20:08,858
Ναι, σωστά Katie;

260
00:20:09,976 -> 00:20:12,299
Αλήθεια;

261
00:20:14,847 -> 00:20:19,036
Θεέ μου, άσε την εκεί
δεν στέκεται ο Σπένσερ. Ναι ή όχι;

262
00:20:19,786 -> 00:20:21,973
Ναι.

263
00:20:22,655 -> 00:20:24,571
Ναι, φυσικά.

264
00:20:24,657 -> 00:20:27,407
Αλήθεια;
- Ναι.

265
00:20:27,493 -> 00:20:30,715
Εννοώ, φυσικά.

266
00:20:32,098 -> 00:20:33,247
Πότε;

267
00:20:33,333 -> 00:20:36,157
Αυτή τη στιγμή.

268
00:20:36,502 -> 00:20:39,826
Αν όχι τώρα τότε πότε;

269
00:20:41,975 -> 00:20:43,123
Εντάξει.

270
00:20:43,209 -> 00:20:48,832
Πρέπει πρώτα να κοιτάξω το μπάνιο.

271
00:20:50,617 -> 00:20:53,668
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω.

272
00:20:55,088 -> 00:20:59,937
Δεν μπορώ να κάνω.
- Κέιτι, έλα, μπορείς.

273
00:21:05,164 -> 00:21:08,448
Πρέπει να του πω ότι πρέπει να ξεχάσει.
-Κέιτι.

274
00:21:08,534 -> 00:21:12,886
Χαλάρωσε, άκουσέ με.
Δεν είναι πρόβλημα.

275
00:21:12,972 -> 00:21:15,055
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι...

276
00:21:15,141 -> 00:21:16,857
τίποτα! Απλώς ξαπλώνεις εκεί.

277
00:21:16,943 -> 00:21:19,259
Ψέμα;
- Και ο Σπένσερ το βάζει μέσα σου.

278
00:21:19,345 -> 00:21:21,495
Και ο Σπένσερ βάζει το...
Ανάβει...

279
00:21:21,581 -> 00:21:23,864
Το πέος του.
- Ω, Θεέ μου!

280
00:21:23,950 -> 00:21:25,666
Ο Σπένσερ έχει πέος!

281
00:21:25,752 -> 00:21:27,734
Τριαντάφυλλο,

282
00:21:27,820 -> 00:21:31,772
Πάντα το ήξερα αυτό
αλλά ποτέ δεν κατάλαβε πραγματικά.

283
00:21:31,858 -> 00:21:34,241
Καίτη.
- Ρόουζ, δεν μπορώ.

284
00:21:34,327 -> 00:21:35,676
Δεν μπορώ.

285
00:21:35,762 -> 00:21:38,212
Κοίτα απλά όχι.

286
00:21:38,298 -> 00:21:39,713
Αλήθεια;
- Ναι!

287
00:21:39,799 -> 00:21:42,316
Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω!

288
00:21:42,402 -> 00:21:45,185
Δεν το βλέπεις, νιώθεις
μάλλον διαφωνούν.

289
00:21:45,271 -> 00:21:46,186
Αλήθεια;

290
00:21:46,272 -> 00:21:47,754
Εντάξει, είναι τρομερός ο πόνος.

291
00:21:47,840 -> 00:21:50,224
Αλλά σκέφτηκα
πήγε όλα αίσθηση.

292
00:21:50,310 -> 00:21:52,726
Σαν λουκάνικο
μαχαιρώματα νιώθοντας καλά στο αυτί σας.

293
00:21:52,812 -> 00:21:55,262
Θεέ μου.
- Και μετά είναι το αίμα.

294
00:21:55,348 -> 00:21:56,263
Το αίμα;

295
00:21:56,349 -> 00:21:57,965
Καίτη, ηρέμησε.
Θα το λατρέψετε.

296
00:21:58,051 -> 00:22:01,368
Ίσως όχι η πρώτη φορά, ούτε
το δεύτερο ούτε το τρίτο.

297
00:22:01,454 -> 00:22:04,835
Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό;

298
00:22:08,261 -> 00:22:13,380
Εντάξει, ξεχάστε το.
Δείτε το σαν να πηγαίνετε στον οδοντίατρο.

299
00:22:13,466 -> 00:22:15,115
Σας αρέσει ακόμα να πηγαίνετε στον οδοντίατρο;

300
00:22:15,201 -> 00:22:16,216
Ναι.

301
00:22:16,302 -> 00:22:19,019
Αυτό συμβαίνει γιατί ποτέ δεν έχω κοιλότητες

302
00:22:19,105 -> 00:22:20,988
και πάντα υπάρχει ένα νέο
πάρτε οδοντόβουρτσα μετά.

303
00:22:21,074 -> 00:22:24,391
Εντάξει, νομίζω ότι ο Spencer δεν είναι
θα βρω τρύπες, αλλά αυτή.

304
00:22:24,477 -> 00:22:26,960
Αλλά το σημαντικό που πρέπει να θυμάστε είναι,
όταν γίνει

305
00:22:27,046 -> 00:22:29,163
πάρτε κάτι καλύτερο αργότερα
μια νέα οδοντόβουρτσα.

306
00:22:29,249 -> 00:22:32,266
Ryan Lambert καταλαβαίνετε!

307
00:22:32,352 -> 00:22:33,600
Ναι.

308
00:22:33,686 -> 00:22:36,470
Εντάξει, εντάξει.

309
00:22:36,556 -> 00:22:38,739
μπορώ.

310
00:22:38,825 -> 00:22:40,707
Το φέρνει σε.

311
00:22:40,793 -> 00:22:43,310
Και μετά περιμένω λίγα λεπτά.

312
00:22:43,396 -> 00:22:45,579
Και μετά τελείωσε.
- Όσο για τον οδοντίατρο.

313
00:22:45,665 -> 00:22:47,147
Ναι.

314
00:22:47,233 -> 00:22:49,249
μπορώ!
- Μπορείς να το κάνεις.

315
00:22:49,435 -> 00:22:52,350
μπορώ!
- Μπορείς να το κάνεις.

316
00:22:52,605 -> 00:22:55,895
Πραγματικά μπορώ!
- Μπορείς να το κάνεις.

317
00:22:56,476 -> 00:22:58,697
Έλα, πήγαινε να το κάνεις.

318
00:23:03,116 -> 00:23:04,298
Δεν μπορώ.

319
00:23:04,384 -> 00:23:07,000
Πώς μπορώ να κάνω;
Απλώς με έρχεται.

320
00:23:07,086 -> 00:23:09,705
Δεν είναι δίκαιο.

321
00:23:10,022 -> 00:23:12,539
Αυτό είναι απλώς υπερβολική πίεση.

322
00:23:12,625 -> 00:23:14,574
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να
να προετοιμαστώ.

323
00:23:14,660 -> 00:23:19,528
Φίλε, προετοιμάζεσαι ήδη 18 χρόνια.
- Ναι.

324
00:23:19,665 -> 00:23:23,841
Ναι, έχεις δίκιο.
θα είμαι καλά.

325
00:23:23,970 -> 00:23:27,106
Αρκεί να μην έρθεις πολύ νωρίς.
- Τι;

326
00:23:27,273 -> 00:23:32,701
Για τα κορίτσια, χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να...
- Τι;

327
00:23:32,812 -> 00:23:35,451
Ξέρεις...
- Πώς το ξέρεις;

328
00:23:35,548 -> 00:23:39,032
Πιστέψτε με, το ξέρω.

329
00:23:41,554 -> 00:23:46,340
Πηγαίνεις τότε απλώς αφαιρείς αργότερα
κανένα πρόβλημα να έρθει πολύ σύντομα.

330
00:23:46,426 -> 00:23:48,608
Τι;
Όχι!

331
00:23:48,694 -> 00:23:50,043
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

332
00:23:50,129 -> 00:23:53,681
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

333
00:23:53,900 -> 00:23:56,417
Γεια σας.

334
00:23:58,571 -> 00:24:00,621
Εδώ;

335
00:24:15,021 -> 00:24:17,845
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρόκειται να κάνω.

336
00:24:53,326 -> 00:24:56,446
Εντάξει, συγκεντρώσου.

337
00:24:56,929 -> 00:25:00,151
Χρειάζομαι την τουαλέτα.
- Ναι.

338
00:25:01,234 -> 00:25:03,284
Μια στιγμή.

339
00:25:09,342 -> 00:25:11,722
Ανάθεμα.

340
00:25:13,045 -> 00:25:15,562
Χρειάζομαι κάτι...

341
00:25:28,227 -> 00:25:31,108
Νομίζω ότι έχω αυτό
θα κάνει.

342
00:25:36,669 -> 00:25:39,053
Καίτη...

343
00:25:42,341 -> 00:25:44,493
Ναι.

344
00:25:51,050 -> 00:25:53,667
Προσπάθησα σε όλους
να φύγουν, αλλά δεν το έκαναν.

345
00:25:53,753 -> 00:25:57,043
Αρκεί να μείνουν έξω από το δωμάτιό του.

346
00:25:57,857 -> 00:26:01,545
Μπορείτε να γεμίσετε με νερό;

347
00:26:15,941 -> 00:26:17,925
Ιησού!
- Ω, Θεέ μου!

348
00:26:18,012 -> 00:26:21,294
Τι σου συμβαίνει;
Ο παππούς μου έχει δίκιο.

349
00:26:21,380 -> 00:26:23,737
λυπάμαι.

350
00:26:24,984 -> 00:26:27,432
Ιησούς.

351
00:26:27,753 -> 00:26:30,470
Όχι, όχι δεν είναι αυτό που φαίνεται.

352
00:26:30,556 -> 00:26:34,474
Δεν μπορούσα να βρω τίποτα.

353
00:26:34,560 -> 00:26:36,542
Α, ναι;

354
00:26:37,997 -> 00:26:40,650
δεν έχω δει.

355
00:26:41,901 -> 00:26:43,717
ορκίζομαι!

356
00:26:43,803 -> 00:26:47,423
Σοβαρά, μου αρέσει αυτό.

357
00:26:50,810 -> 00:26:54,931
Στην πραγματικότητα, το παίρνω μαζί σου.

358
00:26:55,114 -> 00:26:59,337
Δεν μπορώ να περιμένω για μένα
εδώ αφαιρώ.

359
00:27:00,286 -> 00:27:02,609
Είσαι διεστραμμένος.

360
00:27:07,660 -> 00:27:09,448
Και;

361
00:27:10,496 -> 00:27:12,979
Μεγάλη συμβουλή.
Παραλίγο να με πετάξουν έξω στο πάρτι.

362
00:27:13,065 -> 00:27:14,981
Γεια, ήθελα απλώς να βοηθήσω.

363
00:27:15,067 -> 00:27:17,517
Και κοίτα τι έχω για σένα.

364
00:27:17,603 -> 00:27:22,889
Για ποιο λόγο;
- Πιστέψτε με, αυτό κάνει το σεξ πολύ καυτό.

365
00:27:22,975 -> 00:27:25,392
Πώς το ξέρεις;

366
00:27:25,478 -> 00:27:28,427
ξέρω.

367
00:27:30,383 -> 00:27:33,298
Εντάξει, μπορώ.

368
00:27:36,722 -> 00:27:38,573
Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι...

369
00:27:38,659 -> 00:27:42,549
το συντομότερο δυνατόν πίσω να έχουμε.

370
00:27:49,902 -> 00:27:53,761
Λοιπόν, νομίζω ότι...

371
00:27:54,206 -> 00:27:57,264
ανάγκη χρήσης
το νέο μου αυτοκίνητο.

372
00:28:35,279 -> 00:28:37,931
Ο μπαμπάς σου αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο;
για σένα επειδή αποφοίτησες;

373
00:28:38,017 -> 00:28:40,734
Ναι.
- Είναι όμορφος.

374
00:28:40,820 -> 00:28:42,768
Ευχαριστώ.

375
00:28:49,328 -> 00:28:52,482
Λοιπόν, υποθέτω...

376
00:29:13,018 -> 00:29:15,705
Η ασφάλεια πρώτα.
- Ναι.

377
00:29:17,456 -> 00:29:19,813
Είναι σημαντικό.

378
00:29:23,829 -> 00:29:27,745
Εντάξει, απλά το κάνω.

379
00:29:36,208 -> 00:29:39,159
Εκτός αν θέλετε να το κάνετε.

380
00:29:39,245 -> 00:29:41,327
Όχι ευχαριστώ.

381
00:29:41,413 -> 00:29:43,361
Εντάξει.

382
00:29:45,451 -> 00:29:48,673
δεν ειμαι...
Ξέρεις.

383
00:29:49,388 -> 00:29:52,439
Δεν είμαι μεγάλος ούτε τίποτα.

384
00:29:52,525 -> 00:29:54,939
Δεν πειράζει.

385
00:29:55,294 -> 00:29:58,618
Μάλλον είναι εντάξει.

386
00:29:59,398 -> 00:30:01,312
Ωραίος.

387
00:30:04,603 -> 00:30:06,720
Εννοώ, δεν είμαι μικρό κέρατο ή τίποτα.

388
00:30:06,806 -> 00:30:10,392
Είναι απλά φυσιολογικός.
15,8 εκ.

389
00:30:11,911 -> 00:30:17,777
Αυτό μετριέται από την κορυφή, όχι από κάτω
όπως κάνουν άλλοι, αυτό είναι εξαπάτηση.

390
00:30:18,250 -> 00:30:21,836
Εννοώ, μάλλον.

391
00:30:23,022 -> 00:30:24,846
Καλό.

392
00:30:25,724 -> 00:30:28,343
Έτσι.

393
00:30:29,962 -> 00:30:31,910
Έτοιμοι;

394
00:30:32,598 -> 00:30:34,614
Εντάξει.

395
00:30:40,806 -> 00:30:44,130
Βάζουμε το κάθισμα πίσω.

396
00:31:00,092 -> 00:31:03,246
Εδώ έρχονται τα πυροτεχνήματα.

397
00:31:08,300 -> 00:31:10,282
Εντάξει, πήγαινε!

398
00:31:11,370 -> 00:31:14,922
Τι φταίει το καταραμένο;

399
00:31:15,741 -> 00:31:19,395
Εντάξει, είναι...

400
00:31:19,945 -> 00:31:22,359
Μπορεί;

401
00:31:23,015 -> 00:31:23,663
Ναι, είναι...

402
00:31:24,149 -> 00:31:28,370
Ναι, Σπένσερ, με αυτή την μπανάνα!

403
00:31:29,655 -> 00:31:32,027
Τους ξέρεις;
- Όχι.

404
00:31:36,996 -> 00:31:38,244
Συγνώμη.

405
00:31:38,330 -> 00:31:40,613
Δεν ήξερα ότι το έκανες αυτό.

406
00:31:40,699 -> 00:31:42,715
λυπάμαι.

407
00:31:43,235 -> 00:31:48,655
Νομίζω ότι πρέπει να απέχουμε
από πράγματα όπως...

408
00:31:48,741 -> 00:31:51,360
μαξιλάρι.

409
00:31:52,611 -> 00:31:54,297
Καλό.

410
00:31:54,446 -> 00:31:56,496
Τέλεια.

411
00:32:01,587 -> 00:32:04,137
Τι συμβαίνει;

412
00:32:04,223 -> 00:32:07,240
Έκανα κάτι;
- Όχι, δεν πειράζει.

413
00:32:07,326 -> 00:32:09,012
Είναι εντάξει;

414
00:32:11,330 -> 00:32:14,450
Κλείσε τα μάτια, εντάξει;
- Εντάξει.

415
00:32:19,471 -> 00:32:21,385
Σπένσερ,

416
00:32:21,507 -> 00:32:25,833
ακόμα βουλώνεις;
- Ναι.

417
00:32:26,812 -> 00:32:29,932
Παρακαλώ, πρέπει να συγκεντρωθώ.

418
00:32:33,218 -> 00:32:35,405
Εντάξει, τώρα.

419
00:32:38,157 -> 00:32:39,973
Τι;
Τι κάνεις;

420
00:32:40,059 -> 00:32:42,280
Φύγε από μένα!

421
00:32:42,795 -> 00:32:45,211
Ανάθεμα, είναι ένα χαλαρό baggy!

422
00:32:45,297 -> 00:32:48,514
Φαντάζεσαι μια άλλη γυναίκα

423
00:32:48,600 -> 00:32:51,451
με μεγάλο πισινό καθώς προχωράμε;

424
00:32:51,537 -> 00:32:54,854
Όχι, Κέιτι, δεν κάνουμε τίποτα.
- Όχι.

425
00:32:54,940 -> 00:32:56,489
Katie, περίμενε.

426
00:32:56,575 -> 00:32:59,296
Σε παρακαλώ, Katie!

427
00:33:00,813 -> 00:33:02,862
Ξέρω ότι δεν είμαι ο καλύτερος
κορίτσι στο σχολείο, Ι

428
00:33:02,948 -> 00:33:04,998
αλλά πιστεύεις πραγματικά χαρτί
πρέπει να με γαμήσεις;

429
00:33:05,084 -> 00:33:07,300
Αναρωτιέσαι ότι εσύ
χοντρή γυναίκα;

430
00:33:07,386 -> 00:33:10,203
Όχι, Κέιτι, το φαντάστηκα
ήμουν μαζί σου.

431
00:33:10,289 -> 00:33:12,874
Αυτό είναι ανοησία.

432
00:33:13,993 -> 00:33:15,408
Απλά ξεχάστε το.

433
00:33:15,494 -> 00:33:18,113
Θα βρω άλλον.

434
00:33:18,564 -> 00:33:20,853
Κανείς άλλος;

435
00:33:22,101 -> 00:33:23,917
Ας το κάνουμε, σκύλα.

436
00:33:24,003 -> 00:33:26,152
Εντάξει, ένα...

437
00:33:26,238 -> 00:33:28,925
Χωματίδα, μαλάκα!

438
00:33:34,179 -> 00:33:37,497
Katie, πώς πήγε;

439
00:33:37,583 -> 00:33:39,265
Όχι, δεν το κάναμε.

440
00:33:39,351 -> 00:33:40,900
Φοβηθήκατε;

441
00:33:40,986 -> 00:33:45,171
Όχι, απλά δεν είμαι ο τύπος του.

442
00:33:45,257 -> 00:33:46,673
Παράδεισος!

443
00:33:46,759 -> 00:33:50,443
Ο Σπένσερ είναι γκέι!
Πάντα ήξερα.

444
00:33:50,529 -> 00:33:54,320
Έχει όλο τον χρόνο κάτω
το ραντάρ κάθισε.

445
00:33:57,236 -> 00:33:59,889
Προβλήματα με το πουλί σας;

446
00:34:04,009 -> 00:34:06,125
Τον κατάλαβες σωστά;

447
00:34:06,211 -> 00:34:08,591
Όχι.

448
00:34:11,350 -> 00:34:14,208
Δεν χρειάζεται να της εξηγήσω.

449
00:34:14,787 -> 00:34:16,974
Εδώ.

450
00:34:23,362 -> 00:34:24,711
Θα σας παρακαλώ να τσαντιστείτε στο μπάνιο.

451
00:34:24,797 -> 00:34:26,446
Εδώ...

452
00:34:26,532 -> 00:34:30,152
Ορίστε, χαλαρώστε.

453
00:34:32,104 -> 00:34:35,189
Εμπρός! Ad Fundum.

454
00:34:39,812 -> 00:34:42,192
Ας είναι λοιπόν!

455
00:34:45,184 -> 00:34:50,204
Δεν ξέρω, Ρόουζ.
Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω.

456
00:34:51,323 -> 00:34:52,739
Τι;

457
00:34:52,825 -> 00:34:53,539
Όχι.

458
00:34:53,625 -> 00:34:56,008
Μόλις λάβαμε μια οπισθοδρόμηση.

459
00:34:56,094 -> 00:34:58,144
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να βρεις κάποιον άλλο

460
00:34:58,230 -> 00:35:01,714
και η σέξι οδοντίατρος μπουσουλάει!

461
00:35:01,800 -> 00:35:08,921
Τι γίνεται όμως αν σέρνομαι πάνω στο άλογο
και θέλει νερό...

462
00:35:09,007 -> 00:35:13,333
αλλά το νερό είναι πολύ καλό.
- Εντάξει, αυτό είναι καλό.

463
00:35:13,412 -> 00:35:16,796
Κραάμ ανοησίες.
Είσαι αρκετά μεθυσμένος.

464
00:35:16,882 -> 00:35:18,636
Καίτη.

465
00:35:19,084 -> 00:35:21,464
Shabang!

466
00:35:21,787 -> 00:35:26,078
Πας την παρθενιά σου
χάσει απόψε.

467
00:35:26,325 -> 00:35:28,307
Αυτή η τσούλα της παρθένας.

468
00:35:28,393 -> 00:35:30,376
Η Τσέλσι περιμένει μέχρι να το ακούσει.

469
00:35:30,462 -> 00:35:32,284
Τσέλσι!

470
00:35:45,878 -> 00:35:47,994
Εντάξει, μικρή οπισθοδρόμηση.

471
00:35:48,080 -> 00:35:49,762
Πρέπει να ανασυνταχθούμε.

472
00:35:49,848 -> 00:35:52,065
Αυτή η φανέλα πρέπει να βγει.

473
00:35:52,151 -> 00:35:55,640
Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα
θα ήταν τόσο δύσκολο.

474
00:35:55,722 -> 00:35:58,037
Ξέρεις, συμβαίνουν αυτά.

475
00:35:58,123 -> 00:35:59,839
Katie, είσαι εδώ;

476
00:35:59,925 -> 00:36:01,808
Θα υπογράφατε την επετηρίδα μου;

477
00:36:01,894 -> 00:36:04,177
Θα μπω στην ομάδα
Δείκτης γλώσσας διαλόγου και συζήτηση,

478
00:36:04,263 -> 00:36:06,746
ως καπετάνιος για την επόμενη χρονιά.

479
00:36:06,832 -> 00:36:09,682
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα
γυναικείο πρότυπο προς μίμηση

480
00:36:09,768 -> 00:36:12,956
και είναι τώρα έτσι ότι παραπάνω
θέλει κανείς.

481
00:36:16,508 -> 00:36:19,798
Είναι αυτό το θετικό μου πρότυπο;

482
00:36:20,078 -> 00:36:21,394
Ναι.

483
00:36:21,480 -> 00:36:24,697
Κοιτάξτε προσεκτικά, γιατί αυτό είναι
τι θέλει ένας άντρας.

484
00:36:24,783 -> 00:36:28,039
Αυτό θέλει ένας άντρας;

485
00:36:29,655 -> 00:36:30,403
Εντάξει.

486
00:36:30,489 -> 00:36:33,370
Ας δούμε.

487
00:36:33,992 -> 00:36:36,144
Το έκανες ποτέ;

488
00:36:37,296 -> 00:36:39,153
Όχι.

489
00:36:40,966 -> 00:36:45,084
Η Mandy το λέει πριν από αυτούς
Η 48D έβαλε τα εμφυτεύματα της

490
00:36:45,170 -> 00:36:48,121
έβαλε το σουτιέν της γεμάτο με...

491
00:36:48,207 -> 00:36:51,395
φιλέτο κοτόπουλου.

492
00:36:51,777 -> 00:36:53,493
Έχουμε σαν τίποτα.

493
00:36:53,579 -> 00:36:58,564
Αλλά νομίζω ότι έχω κάτι
άλλο μπορεί να βρει.

494
00:36:58,650 -> 00:37:00,533
Νέο σχέδιο:

495
00:37:00,619 -> 00:37:03,269
Θα κοιτάξω στο ψυγείο

496
00:37:03,355 -> 00:37:06,472
και κερδίζεις περισσότερο μακιγιάζ

497
00:37:06,558 -> 00:37:09,775
τα μαλλιά σου και το ξύρισμα.

498
00:37:09,861 -> 00:37:12,478
Με πήρε σήμερα το πρωί ανώτερο πτυχίο.
- Όχι τα πόδια σου.

499
00:37:12,564 -> 00:37:15,754
Το ποντίκι σου. Καλά;

500
00:37:17,669 -> 00:37:20,286
Είπες ότι ήταν έκτακτη ανάγκη, γιατί
να τα κρατήσω κάτω από ένα ξυράφι;

501
00:37:20,372 -> 00:37:23,696
Έκτακτη ανάγκη ξυραφιού.

502
00:37:30,249 -> 00:37:33,266
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

503
00:37:37,155 -> 00:37:39,808
Νιώθει καλά.

504
00:37:46,064 -> 00:37:48,182
Κρεμάει κάτω.

505
00:38:52,397 -> 00:38:55,847
Κοτόπουλο...
Στήθος Κοτόπουλου.

506
00:38:58,870 -> 00:39:01,921
Έχουν.

507
00:39:08,313 -> 00:39:11,398
Επιτέλους η τελευταία συγκομιδή.

508
00:39:24,429 -> 00:39:27,879
Ανθρωπος. είμαστε τόσο έξω.

509
00:39:29,301 -> 00:39:31,783
Δεν θα κατέβαινε.

510
00:39:32,938 -> 00:39:35,388
Έχεις τόση τύχη.

511
00:39:35,474 -> 00:39:38,594
Το κουβαλάω μαζί μου παντού.

512
00:39:41,213 -> 00:39:43,764
Βγάλτο από πάνω μου.

513
00:39:48,120 -> 00:39:50,944
Η μαμά σε φροντίζει ε;

514
00:39:55,727 -> 00:39:57,443
Κνησμάει.

515
00:39:57,529 -> 00:39:58,544
Πραγματικά φαγούρα.

516
00:39:58,630 -> 00:40:01,246
Εντάξει, βάλε το μυαλό σου στις πράξεις σου.

517
00:40:01,332 -> 00:40:04,483
Ακριβώς! πού μαχαιρώνουμε.
- Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

518
00:40:04,569 -> 00:40:05,851
Αυτό δεν είναι κοτόπουλο.

519
00:40:05,937 -> 00:40:07,553
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος.

520
00:40:07,639 -> 00:40:09,689
Έχεις μεγάλο στήθος ή όχι;

521
00:40:09,775 -> 00:40:10,690
Μαριναρισμένο κρέας;

522
00:40:10,776 -> 00:40:13,224
Αυτό ήταν το μόνο που είχαν.

523
00:40:16,481 -> 00:40:19,168
Βάλτε τα εκεί έτσι.

524
00:40:21,420 -> 00:40:23,868
Τέλεια!

525
00:40:27,459 -> 00:40:30,749
Λειτουργεί για μένα όμως.

526
00:41:00,158 -> 00:41:02,481
Όχι, όχι.

527
00:41:21,746 -> 00:41:23,028
Πώς είσαι;

528
00:41:23,114 -> 00:41:25,765
Θα είσαι από πάνω μου
έγινε ιδιωτική ηχογράφηση;

529
00:41:25,851 -> 00:41:26,932
Τι κάνεις;

530
00:41:27,018 -> 00:41:28,534
Η Τσέλσι μου το είπε
σχεδίασε την παρθένα σου...

531
00:41:28,620 -> 00:41:30,136
Δουλεύουμε!

532
00:41:30,222 -> 00:41:31,504
Όχι, περίμενε.

533
00:41:31,590 -> 00:41:33,472
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
- Και γιατί όχι;

534
00:41:33,558 -> 00:41:37,178
Επειδή δεν μπορείς, δεν σημαίνει
ότι άλλος δεν μπορεί.

535
00:41:52,410 -> 00:41:55,461
Ένα μπόμπιρα!

536
00:41:55,714 -> 00:41:58,764
Γεια σας. Είναι η Κάθι, σωστά;

537
00:41:58,850 -> 00:42:00,533
Καίτη.

538
00:42:00,619 -> 00:42:02,568
Α, ναι.

539
00:42:02,654 -> 00:42:06,536
Ήσουν ακόμα μαζί μου στο μάθημα των Γαλλικών;

540
00:42:07,592 -> 00:42:12,384
Φαίνεσαι λίγο διαφορετικός.

541
00:42:13,231 -> 00:42:14,880
Δηλαδή, με την καλή έννοια.

542
00:42:14,966 -> 00:42:16,788
Ευχαριστώ.

543
00:42:17,035 -> 00:42:19,118
Είσαι ήδη εδώ;
- Τι;

544
00:42:19,204 -> 00:42:22,528
Δεν μπορώ να σε ακούσω.
- Τι;

545
00:42:23,675 -> 00:42:26,358
Ίσως θα έπρεπε παραπάνω
τι να μιλήσουμε

546
00:42:26,444 -> 00:42:28,461
σε ένα υπνοδωμάτιο ή κάτι τέτοιο.

547
00:42:28,547 -> 00:42:30,396
Έχεις κοπέλα;

548
00:42:30,482 -> 00:42:34,200
Ποιος; Ραχήλ;
Είναι εδώ; Όχι!

549
00:42:34,286 -> 00:42:37,371
Όχι, όχι, όχι, όχι.

550
00:42:38,189 -> 00:42:40,105
Θα έπρεπε ίσως
ανέβα.

551
00:42:40,191 -> 00:42:41,106
Εντάξει.
- Αλήθεια;

552
00:42:41,192 -> 00:42:43,413
Ναι!
- Εντάξει, έλα.

553
00:42:53,138 -> 00:42:55,754
Είναι σαν να είναι εντελώς
τρελάθηκε.

554
00:42:55,840 -> 00:42:58,123
Μην αναλαμβάνετε.
Ξέχνα την.

555
00:42:58,209 -> 00:43:01,863
Σου αξίζει καλύτερα.

556
00:43:03,014 -> 00:43:04,296
Γεια σου.

557
00:43:04,382 -> 00:43:06,165
Katie, τι κάνεις;

558
00:43:06,251 -> 00:43:09,235
Θα πάρουμε ένα δωμάτιο.

559
00:43:09,321 -> 00:43:12,304
Θα συμβεί ανά πάσα στιγμή.

560
00:43:12,390 -> 00:43:15,474
Εντάξει, ξέρεις ότι έχεις ένα
φεύγει το πέος, εντάξει;

561
00:43:15,560 -> 00:43:18,042
Ναι, το ξέρω.

562
00:43:18,263 -> 00:43:22,615
Έτσι νόμιζα, έχεις δίκιο.
Είμαι πλήρως έτοιμος τώρα.

563
00:43:22,701 -> 00:43:24,950
Και εγω...

564
00:43:25,036 -> 00:43:26,852
Πρέπει να προσπαθήσω.

565
00:43:26,938 -> 00:43:29,788
Θα έπρεπε απλώς να δουλέψω,
το ξερεις?

566
00:43:29,874 -> 00:43:31,924
Έχετε δοκιμάσει αυτό το ποτό;

567
00:43:32,010 -> 00:43:34,460
Γεια, συγγνώμη. Είστε έτοιμοι;

568
00:43:34,546 -> 00:43:36,362
Ας το κάνουμε αυτό.
- Αντίο.

569
00:43:36,448 -> 00:43:38,566
Ημέρα.

570
00:43:40,318 -> 00:43:43,574
Θεέ μου, ας απογειωθούμε.

571
00:43:44,489 -> 00:43:48,007
Είναι τόσο καλό.
Είσαι τόσο καλός.

572
00:43:48,093 -> 00:43:50,245
Ναι;

573
00:43:50,428 -> 00:43:52,216
Χμ...

574
00:43:52,731 -> 00:43:57,387
Είναι δυνατόν εμείς
Τώρα γαμώ ή κάτι τέτοιο;

575
00:43:59,037 -> 00:44:01,754
Θεέ μου, αγαπάς πραγματικά αυτό το γαλλικό ε.

576
00:44:01,840 -> 00:44:04,723
Σίγουρα, θα μπορούσαμε να γαμήσουμε.

577
00:44:04,809 -> 00:44:08,794
Μάρτιος θέλω να το ρουφήξεις πρώτα.

578
00:44:08,880 -> 00:44:11,397
Είναι τόσο καλό.
Είστε έτοιμοι;

579
00:44:11,483 -> 00:44:13,567
Ω, Θεέ μου, ορίστε.

580
00:44:15,654 -> 00:44:17,136
Έλα εδώ.

581
00:44:17,222 -> 00:44:19,572
Τι συμβαίνει; Τι;

582
00:44:19,658 -> 00:44:22,175
Τίποτα, ωχ όχι...

583
00:44:22,394 -> 00:44:24,109
Μοιάζουν όλοι;

584
00:44:24,195 -> 00:44:26,045
Όχι!

585
00:44:26,131 -> 00:44:28,247
Κάποια είναι άσχημα.

586
00:44:28,333 -> 00:44:30,115
Έλα εδώ, φίλα τον.

587
00:44:30,201 -> 00:44:32,985
Πρέπει πρώτα να απαντήσω στο τηλέφωνό μου.

588
00:44:33,071 -> 00:44:34,853
Δεν τον άκουσα να τηλεφωνεί.

589
00:44:34,939 -> 00:44:37,389
του απάντησα,
διαρκεί μόνο ένα λεπτό.

590
00:44:37,475 -> 00:44:40,659
Δεν αντέχει όλη τη νύχτα,
και δεν μιλαω για εμενα.

591
00:44:40,745 -> 00:44:42,361
Παρακαλώ περιμένετε.

592
00:44:42,447 -> 00:44:45,237
Πραγματικά δεν τον άκουσα να τηλεφωνεί.

593
00:44:45,583 -> 00:44:48,634
Τι έγινε;
Το ακούς συνέχεια μέσα σου.

594
00:44:48,720 -> 00:44:50,903
Είναι έτσι για να δούμε.

595
00:44:50,989 -> 00:44:53,272
Ναι, λίγο πολύ.

596
00:44:53,358 -> 00:44:55,613
Είσαι σίγουρος;

597
00:44:56,461 -> 00:44:58,043
Κοίτα, πέος.

598
00:44:58,129 -> 00:44:59,511
Είμαι λεσβία.

599
00:44:59,597 -> 00:45:00,846
Δεν είσαι λεσβία.

600
00:45:00,932 -> 00:45:02,815
Απλώς το συνηθίζεις.

601
00:45:02,901 -> 00:45:04,950
Μοιάζει με άγριο μανιτάρι.

602
00:45:05,036 -> 00:45:06,852
Υπάρχουν καλώδια.

603
00:45:06,938 -> 00:45:10,222
Και φαίνεται μωβ.
Θέλει να βάλω το στόμα μου.

604
00:45:10,308 -> 00:45:12,391
Αν έρθει...
- Έλα;

605
00:45:12,477 -> 00:45:14,193
Το σπέρμα βλασταίνει.

606
00:45:14,279 -> 00:45:16,562
Δεν μπορώ, πρέπει να φύγω.

607
00:45:16,648 -> 00:45:18,497
Καίτη!
- Δεν μπορώ.

608
00:45:18,583 -> 00:45:20,733
Μοιάζει με τρομερή ταινία τρόμου.

609
00:45:20,819 -> 00:45:24,236
Και νομίζω ότι το καρτούν
σούπερ μανιτάρι ακόμα και διασκεδαστικό.

610
00:45:24,322 -> 00:45:28,306
Τρέβορ!
Που είσαι;

611
00:45:34,632 -> 00:45:37,149
Κάθι, επέστρεψες.

612
00:45:37,368 -> 00:45:38,550
Καίτη.

613
00:45:38,636 -> 00:45:40,519
Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι λίγο νευρικός.

614
00:45:40,605 -> 00:45:41,720
Έλα εδώ.

615
00:45:41,806 -> 00:45:43,922
Δεν θέλετε λίγο από αυτό.

616
00:45:44,008 -> 00:45:45,524
Θα νιώσεις πολύ καλύτερα.

617
00:45:45,610 -> 00:45:48,661
Ναι;
- Ναι, φυσικά.

618
00:45:53,451 -> 00:45:56,639
Εισπνεύστε, μπράβο.

619
00:45:58,556 -> 00:46:01,940
Τώρα ήρθε η ώρα να σας αφήσω έκπληκτους.

620
00:46:02,026 -> 00:46:08,247
Εντάξει. Απλά σε θέλω
ένα λεπτό για να ρουφήξω

621
00:46:08,333 -> 00:46:10,082
και μετά μπορούμε να κάνουμε σεξ.

622
00:46:10,168 -> 00:46:12,384
Εντάξει;

623
00:46:12,470 -> 00:46:15,087
Υποθέτω ότι δεν μπορώ.
Νομίζω ότι πρέπει να παραδοθώ.

624
00:46:15,173 -> 00:46:17,756
Καίτη ήρεμη.

625
00:46:17,842 -> 00:46:18,991
Τι;

626
00:46:19,077 -> 00:46:20,526
Δεν είπα τίποτα.

627
00:46:20,612 -> 00:46:23,662
Κέιτι, έλα πιο κοντά.

628
00:46:23,748 -> 00:46:25,497
Katie Ναι, ναι.

629
00:46:25,583 -> 00:46:27,666
Κύριε, μανιτάρι;

630
00:46:27,752 -> 00:46:30,269
Ναι Katie, καλή μου. Φίλησέ με.

631
00:46:30,355 -> 00:46:31,136
Όχι.

632
00:46:31,222 -> 00:46:34,239
Ω, Katie, σε παρακαλώ,
είναι για το καλό σου.

633
00:46:34,325 -> 00:46:39,151
Katie, ξέρεις γιατί είναι έτσι
Οι άντρες δεν αντέχουν να δουν;

634
00:46:39,430 -> 00:46:44,149
Είναι έλλειψη «Δεν ξέρω τι
κάνοντας «τι έχουν βιώσει οι γυναίκες.

635
00:46:44,235 -> 00:46:45,651
Ναι.

636
00:46:45,737 -> 00:46:49,855
Katie, άκουσέ με.
Οι άντρες είναι σαν άδεια κοχύλια.

637
00:46:55,647 -> 00:46:57,096
Jeez.

638
00:46:57,182 -> 00:46:58,964
Αυτό είναι τόσο αλήθεια.

639
00:46:59,050 -> 00:47:01,500
Λοιπόν Katie, πρέπει να ξέρεις το πέος.

640
00:47:01,586 -> 00:47:06,537
Ναι Katie, ρούφηξε το δικό μου
πόλος γεμάτος πύον.

641
00:47:06,925 -> 00:47:09,475
Είσαι εδώ Τρέβορ;

642
00:47:09,561 -> 00:47:12,444
Αυτή είναι η κοπέλα μου!
- Νόμιζα ότι είχες κοπέλα;

643
00:47:12,530 -> 00:47:16,651
Τρέβορ, μπαίνω!
- Εντάξει!

644
00:47:17,602 -> 00:47:20,653
Ορίστε!

645
00:47:21,005 -> 00:47:22,454
Εντάξει.

646
00:47:22,540 -> 00:47:25,324
Όχι δεν θα το έκανα αυτό.

647
00:47:25,410 -> 00:47:29,269
Έχει γεύση κεράσι.

648
00:47:29,681 -> 00:47:31,063
Ναι.

649
00:47:31,149 -> 00:47:34,132
Εντάξει.

650
00:47:38,122 -> 00:47:39,838
Katie, περίμενε.

651
00:47:39,924 -> 00:47:42,508
Τι έγινε;
- Θέλω να το συζητήσουμε.

652
00:47:42,594 -> 00:47:46,445
Rose, όλο αυτό το σεξ είναι πολύ
πιο δύσκολο από όσο περίμενα.

653
00:47:46,531 -> 00:47:48,914
Θα είμαι χαρούμενος αν ποτέ
δείτε περισσότερα ένα πέος.

654
00:47:49,000 -> 00:47:51,517
Απλώς δεν έχετε βρει αλήθεια.

655
00:47:51,603 -> 00:47:54,219
Όταν βλέπεις τον Ράιαν τη θέλησή του,
θα το λατρέψεις.

656
00:47:54,305 -> 00:47:56,355
Ρόουζ, δεν νομίζω ότι...

657
00:47:56,441 -> 00:47:59,391
Rose συγγνώμη, συγγνώμη παρθένα.

658
00:47:59,477 -> 00:48:02,094
Τι φταίει μια παρθένα;

659
00:48:02,180 -> 00:48:03,061
Τίποτα!

660
00:48:03,147 -> 00:48:06,365
Είμαι τα ονόματά σου και τα δικά σου
δίνεις τόσο κουρασμένος.

661
00:48:06,451 -> 00:48:08,600
Είμαι πρόεδρος του σκακιστικού συλλόγου!

662
00:48:08,686 -> 00:48:10,435
Είμαι αρχηγός της ομάδας συζήτησης!

663
00:48:10,521 -> 00:48:12,738
Και τα καλύτερα της κατηγορίας!

664
00:48:12,824 -> 00:48:13,939
Σχεδόν.

665
00:48:14,025 -> 00:48:15,745
Ναι.

666
00:48:17,061 -> 00:48:19,378
μπορώ.

667
00:48:19,464 -> 00:48:21,847
Μπορώ αν βάλω το δικό μου
σκέψεις αλλά να κινηθείς.

668
00:48:21,933 -> 00:48:23,515
Ναι!

669
00:48:23,601 -> 00:48:26,018
Rose, θέλω να τελειώσει με αυτό.

670
00:48:26,104 -> 00:48:28,977
Γρήγορα.
- Τέλεια. Καλά.

671
00:48:51,996 -> 00:48:54,649
Εντάξει, αυτός.

672
00:48:55,466 -> 00:48:58,050
Ντίσκο, εντελώς γκέι;

673
00:48:58,136 -> 00:49:00,586
Όχι, είναι υπέροχος στο κρεβάτι.

674
00:49:00,672 -> 00:49:03,522
Έχει τεράστιο πούτσο.

675
00:49:03,608 -> 00:49:06,466
Τι χρώμα είναι;

676
00:49:19,123 -> 00:49:21,480
Γεια, πώς είσαι;

677
00:49:22,026 -> 00:49:23,508
Η Φήμη
είσαι καλός ρόκερ.

678
00:49:23,594 -> 00:49:25,611
Η Κέιτι θέλει να της το αποδείξεις.
- Τριαντάφυλλο!

679
00:49:25,697 -> 00:49:27,813
Όχι, είναι αλήθεια, αλλά...

680
00:49:27,899 -> 00:49:30,015
για μένα δεν με ενδιέφερε να γαμήσω.

681
00:49:30,101 -> 00:49:33,485
Χρησιμοποιώ τη σεξουαλική μου ενέργεια για να
αναγκάζει το θηλυκό να πετύχει οργασμό

682
00:49:33,571 -> 00:49:37,122
και αφήστε αυτή την ενέργεια να ενωθεί
με την ενέργεια που παράγει το σώμα μας.

683
00:49:37,208 -> 00:49:40,726
Cool! Η Katie δεν μπορεί να διδάξει σε αυτά εκεί;

684
00:49:40,812 -> 00:49:43,929
Κανονικά σπαταλώ το χρόνο μου
όχι στους αμύητους

685
00:49:44,015 -> 00:49:47,169
αλλά ίσως το βρίσκουν αρκετά διαφωτιστικό.

686
00:50:10,074 -> 00:50:13,158
Ιησού, να πάει πάλι!

687
00:50:13,244 -> 00:50:15,894
Μια πραγματική σεξουαλική πόρνη.
- Όχι δεν είναι.

688
00:50:15,980 -> 00:50:19,464
Ίσως θα έπρεπε μόνο αυτή
να σου πω τι νιώθω για αυτήν.

689
00:50:19,550 -> 00:50:21,333
Ναι, σίγουρα.

690
00:50:21,419 -> 00:50:24,369
Θα πρέπει να της πεις ότι εσύ
νομίζουν ότι..

691
00:50:24,455 -> 00:50:27,711
μια πραγματική πόρνη!

692
00:50:27,892 -> 00:50:31,842
Το τρένο της αγάπης πρόκειται να αναχωρήσει.
Όλοι στο πλοίο!

693
00:50:32,030 -> 00:50:34,615
Αυτό είναι τέλειο.

694
00:50:34,766 -> 00:50:37,590
Νιώστε την ενέργεια εδώ.

695
00:50:38,202 -> 00:50:46,793
Αφήστε το σώμα σας άγριο.
Αφήστε το μυαλό σας να τρέχει μέσα από τις φλέβες σας.

696
00:50:52,216 -> 00:50:54,232
Απολαύστε και θυμηθείτε να αναπνέετε.

697
00:50:54,318 -> 00:50:56,101
Η αναπνοή είναι πολύ σημαντική.

698
00:50:56,187 -> 00:50:59,944
Βγάλε τα ρούχα σου και έλα σε μένα στο κρεβάτι.

699
00:51:26,384 -> 00:51:27,132
Έλα εδώ.

700
00:51:27,218 -> 00:51:29,132
Εντάξει.

701
00:51:31,923 -> 00:51:34,405
Απαλές κινήσεις.

702
00:51:35,626 -> 00:51:39,679
Μέσα και έξω.

703
00:51:40,231 -> 00:51:43,885
Το σώμα σας είναι ένα δοχείο για αγάπη.

704
00:51:44,802 -> 00:51:47,185
Τώρα ξεκινάμε,

705
00:51:47,271 -> 00:51:49,354
με την παράσταση.

706
00:51:49,440 -> 00:51:54,564
Αυτή είναι η παράγραφός μου, αποκάλεσε τη Ράμα.

707
00:51:57,348 -> 00:51:59,432
Γεια σου Ramah.

708
00:51:59,617 -> 00:52:03,301
Πώς λέγεται το Yoni σας;

709
00:52:03,387 -> 00:52:04,536
Yoni μου;

710
00:52:04,622 -> 00:52:07,844
Ακούει, γιατί ρωτάς
τα μαλλιά;

711
00:52:11,295 -> 00:52:16,317
Yoni.
Πώς σε λένε;

712
00:52:19,604 -> 00:52:22,621
Δεν μου είπε τίποτα.

713
00:52:22,707 -> 00:52:24,495
Εισπνεύστε.

714
00:52:27,478 -> 00:52:30,893
Ρωτήστε ξανά.

715
00:52:31,549 -> 00:52:37,138
Yoni.
Πώς σε λένε;

716
00:52:44,595 -> 00:52:49,148
Λέει ότι τη λένε Τζόνι.

717
00:52:49,667 -> 00:52:51,349
Τζόνι.

718
00:52:51,435 -> 00:52:52,350
Τζόνι!

719
00:52:52,436 -> 00:52:55,920
Το όνομα του Yoni σας είναι Jonie;

720
00:52:56,274 -> 00:52:59,458
Ξέρεις Katie, το σκέφτηκα ξεχωριστό
θα ήταν κάτι που θα απολάμβανες

721
00:52:59,544 -> 00:53:01,560
αλλά το παίρνεις στα σοβαρά.

722
00:53:01,646 -> 00:53:02,427
Τι;

723
00:53:02,513 -> 00:53:04,763
Δεν μπορώ να μάθω ως
θέλεις να μάθεις.

724
00:53:04,849 -> 00:53:07,932
Σε παρακαλώ, θέλω, αλλά είναι...

725
00:53:08,018 -> 00:53:12,003
νευρική, και κάνει κακό
αστειεύεται όταν είναι νευρική.

726
00:53:12,323 -> 00:53:15,010
Λέει ότι μετανιώνει.

727
00:53:21,098 -> 00:53:22,681
Εντάξει, με έπεισες.

728
00:53:22,767 -> 00:53:24,449
Να ξεκινήσουμε με την αγελάδα;

729
00:53:24,535 -> 00:53:26,151
Όχι, αγαπώ τα έντερα μου.

730
00:53:26,237 -> 00:53:29,391
Εντάξει, το καρότσι.

731
00:53:30,841 -> 00:53:31,790
Εντάξει.

732
00:53:31,876 -> 00:53:33,859
Το βαθύ πιάτο.

733
00:53:33,945 -> 00:53:34,860
Πίτσα;

734
00:53:34,946 -> 00:53:36,768
Έτσι.

735
00:53:38,349 -> 00:53:40,331
Εντάξει.

736
00:53:53,598 -> 00:53:56,915
Θα βάλεις εκεί;

737
00:53:57,001 -> 00:53:59,722
Αυτό δεν επρόκειτο να κάνουμε;

738
00:54:00,137 -> 00:54:06,757
Νιώστε την ενέργεια καθώς περνάει
Lingum σε σας μέσω του Yoni μου.

739
00:54:18,990 -> 00:54:20,778
Με συγχωρείτε.

740
00:54:20,925 -> 00:54:24,477
Πόσο καιρό θα κάνουμε;

741
00:54:24,695 -> 00:54:28,452
Λοιπόν, συμφωνώ ότι διατηρούνται 10 ώρες.

742
00:54:28,666 -> 00:54:32,525
Δεν έχω 10 ώρες χρόνο.
Έχω προθεσμία.

743
00:54:33,671 -> 00:54:35,487
σε αγαπώ.

744
00:54:35,573 -> 00:54:39,891
Πάντα το έκανα.
Σκέφτομαι όλη την ώρα πάνω σου.

745
00:54:39,977 -> 00:54:41,834
Και...

746
00:54:43,014 -> 00:54:45,462
Απλώς σε αγαπώ.

747
00:54:47,218 -> 00:54:51,434
Όχι, όχι δεν ήμουν...
- Όχι, δεν πειράζει.

748
00:54:51,522 -> 00:54:54,107
Είναι αγάπη.

749
00:54:54,325 -> 00:54:56,675
Είναι αληθινή αγάπη.

750
00:54:56,761 -> 00:54:59,879
Είναι τέλειο, και είναι όμορφη.

751
00:54:59,965 -> 00:55:03,200
Είναι εντάξει. Είναι διαθέσιμο.
- Όχι, τι;

752
00:55:03,334 -> 00:55:08,053
Μπορείς να γίνεις ο νέος μου παππούς.
και δώστε δώρα για τα Χριστούγεννα.

753
00:55:08,139 -> 00:55:11,088
Θέλω ένα PlayStation 3.

754
00:55:16,380 -> 00:55:18,259
Καίτη.

755
00:55:18,516 -> 00:55:22,705
Το έκανε;
- Όχι! Ήθελε να κάνει περίπου 10 ώρες.

756
00:55:23,654 -> 00:55:24,469
Γεια σου.

757
00:55:24,555 -> 00:55:25,670
Καμία ανησυχία.

758
00:55:25,756 -> 00:55:27,505
Έχω ένα σχέδιο.

759
00:55:27,591 -> 00:55:28,573
Καίτη.

760
00:55:28,659 -> 00:55:30,175
Εδώ είσαι.

761
00:55:30,261 -> 00:55:32,914
Πρέπει να μιλήσω.
- Όχι τώρα, Σπένσερ.

762
00:55:35,433 -> 00:55:38,416
Παρακαλώ... αφήστε με να βγω.

763
00:55:38,502 -> 00:55:40,586
Καίτη.

764
00:55:45,409 -> 00:55:49,527
Darice, πώς ήταν η εξέταση στη χημεία;

765
00:55:49,613 -> 00:55:51,162
Πέρασε.

766
00:55:51,248 -> 00:55:54,732
Ρόουζ, σε παρακαλώ, άσε με να βγω.

767
00:55:59,724 -> 00:56:02,007
Μπορούμε να βοηθήσουμε
αν θες;

768
00:56:02,093 -> 00:56:04,576
Λυπάμαι, δεν ήμουν...

769
00:56:04,662 -> 00:56:08,280
Κυρίες, συγκεντρωθείτε.
Είτε μείνεις εδώ είτε φεύγεις.

770
00:56:08,366 -> 00:56:10,181
Katie, παρακαλώ, μείνε μαζί μας.

771
00:56:10,267 -> 00:56:12,450
Είμαστε τόσο διασκεδαστικοί.

772
00:56:12,536 -> 00:56:13,818
Ναι.

773
00:56:13,904 -> 00:56:16,694
Δηλαδή θα κάνουμε σεξ;

774
00:56:17,241 -> 00:56:19,155
Ναι.

775
00:56:19,477 -> 00:56:20,759
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

776
00:56:20,845 -> 00:56:23,528
Νομίζω ότι πρέπει να προτείνουμε.

777
00:56:23,614 -> 00:56:25,436
Είμαι η Katie.

778
00:56:55,546 -> 00:56:58,427
Δεν είμαι λεσβία.

779
00:57:03,254 -> 00:57:06,078
Ιησού! Τι είναι αυτό;

780
00:57:06,991 -> 00:57:09,212
δεν θα.

781
00:57:09,427 -> 00:57:13,718
Δεν πειράζει, η Katie έχει ένα
κάποια προτίμηση.

782
00:58:01,979 -> 00:58:03,461
Σταμάτα!

783
00:58:03,547 -> 00:58:06,871
Όχι, σταμάτα! Περιμένετε!

784
00:58:23,534 -> 00:58:27,222
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

785
00:58:32,843 -> 00:58:34,325
Θα μπορούσατε πάλι;

786
00:58:34,411 -> 00:58:38,236
Όχι. Είναι η τέταρτη φορά μέσα σε μία ώρα.

787
00:58:39,216 -> 00:58:41,539
Θα έπρεπε να πάω τότε.

788
00:59:03,707 -> 00:59:07,458
Cool. Ο μπαμπάς μου ήταν εδώ μέσα σε μισή ώρα
οπότε έχουμε ακόμα χρόνο.

789
00:59:07,578 -> 00:59:09,160
Ελάτε.

790
00:59:09,246 -> 00:59:11,262
Μισή ώρα;

791
00:59:18,455 -> 00:59:20,205
Γνώρισε τον Τοντ.

792
00:59:20,291 -> 00:59:23,877
Dezelfste πάμε σχολείο,
αλλά δεν τον έχω ξαναδεί.

793
00:59:24,061 -> 00:59:26,509
Είμαστε;

794
00:59:29,199 -> 00:59:31,616
Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό.
- Χτύπα με.

795
00:59:31,702 -> 00:59:33,585
Κάνε με την σκύλα σου, εντάξει;

796
00:59:33,671 -> 00:59:35,753
Υπόσχομαι ότι θα γαμήσω μετά.

797
00:59:35,839 -> 00:59:37,722
Αλλά το χρειάζομαι τώρα.

798
00:59:37,808 -> 00:59:39,891
Έχετε πάει ποτέ στο σχολείο μας;

799
00:59:39,977 -> 00:59:41,993
Όχι, αλλά η αδερφή μου το κάνει.

800
00:59:42,079 -> 00:59:44,163
Θέλετε Παρακαλώ, σώστε με.

801
00:59:44,949 -> 00:59:46,498
Εντάξει.

802
00:59:46,584 -> 00:59:49,400
Είσαι η σκύλα μου.

803
00:59:49,486 -> 00:59:52,504
Λυπάμαι, απλά ξέρω
τι να πω.

804
00:59:52,590 -> 00:59:55,607
Απλά πες κάτι,
απλά πες το άσχημο.

805
00:59:55,693 -> 00:59:57,275
Πες μου το καθώς περνάς.

806
00:59:57,361 -> 01:00:00,412
Το λες καθαρά λάθος.

807
01:00:02,499 -> 01:00:06,150
Όχι, λες άσχημο απλά λάθος.
Όπως "Το βρώμικο ρητό"

808
01:00:06,236 -> 01:00:08,786
ή «βρώμικο με χτύπησε».

809
01:00:08,872 -> 01:00:10,955
Ποιος νοιάζεται γιατί;
- Ποιος νοιάζεται γιατί;

810
01:00:11,041 -> 01:00:14,559
Ποιος νοιάζεται γιατί;
Έχω βαρεθεί τόσο πολύ τους ανθρώπους

811
01:00:14,645 -> 01:00:17,328
σκεφτείτε τη σωστή αγγλική γλώσσα
δεν έχει σημασία.

812
01:00:17,414 -> 01:00:21,535
Τριαντάφυλλο πρώτα, και μετά το πέος από εσάς!

813
01:00:22,286 -> 01:00:28,172
Δεν καταλαβαίνετε διορθώνετε ότι τα αγγλικά
βάση της πολιτισμένης κοινωνίας;

814
01:00:28,258 -> 01:00:29,908
Ναι, κυρία.

815
01:00:29,994 -> 01:00:32,710
Σκέφτεσαι χωρίς την κατάλληλη
Γραμματική για να κερδίσετε;

816
01:00:32,796 -> 01:00:35,346
Ναι.
- Αλήθεια;

817
01:00:35,432 -> 01:00:40,156
Πιστεύεις ότι ο κόσμος θα σε σέβεται
αν δεν ξέρεις σωστά αγγλικά;

818
01:00:40,504 -> 01:00:43,888
Αν με χτυπήσουν,
θα τρελαθεί το μυαλό μου.

819
01:00:43,974 -> 01:00:47,659
Το έκανες ξανά.
Σας χτυπάω τα μυαλά;

820
01:00:47,745 -> 01:00:48,660
Όχι.

821
01:00:48,746 -> 01:00:50,562
Πες το σωστά.

822
01:00:50,648 -> 01:00:53,498
Αν μου δώσεις επιτυχία,
τα τρελά μου μυαλά.

823
01:00:53,584 -> 01:00:55,600
Ακριβώς.

824
01:00:56,253 -> 01:00:59,170
Θα χρησιμοποιούμαι κατά τη διάρκεια
Τα ιδιαίτερα μαθήματα που έδωσα.

825
01:00:59,256 -> 01:01:02,574
Συγγνώμη, κυρία, είμαι α
ήταν πολύ άτακτο αγόρι

826
01:01:02,660 -> 01:01:04,943
και πρέπει να τιμωρηθώ.

827
01:01:05,029 -> 01:01:06,578
Θα με γαμήσεις τώρα;

828
01:01:06,664 -> 01:01:11,115
Έχεις το πέος, άρα πρέπει να με γαμήσεις.

829
01:01:13,837 -> 01:01:16,786
Όταν μιλάμε για αλλαγή.

830
01:01:16,974 -> 01:01:19,297
Υπάρχει κάποιος!

831
01:01:26,717 -> 01:01:29,133
Ελάτε παιδιά,
να σε βγάλω από εδώ.

832
01:01:29,219 -> 01:01:31,041
Έξω!

833
01:01:36,160 -> 01:01:38,017
Τι είναι αυτό;

834
01:01:38,896 -> 01:01:41,946
Δεν νομίζω ότι είναι η τιμή του
ο καλός πολίτης κερδίζει

835
01:01:42,032 -> 01:01:45,254
γιατί είναι εδώ σε μια τέτοια πόρνη.

836
01:01:45,569 -> 01:01:47,653
Καίτη.

837
01:01:48,572 -> 01:01:50,588
Ιησούς.

838
01:01:52,743 -> 01:01:54,759
Η ταινία του Σεθ χρειάζεται πραγματικά.

839
01:01:54,845 -> 01:01:56,827
Σεθ!

840
01:01:58,215 -> 01:01:59,130
Καίτη!

841
01:01:59,216 -> 01:02:01,300
Τζέρεμι

842
01:02:08,859 -> 01:02:10,441
σε αγαπώ.

843
01:02:10,527 -> 01:02:12,343
Είσαι τόσο όμορφη.

844
01:02:12,429 -> 01:02:13,745
Το πρόσωπό σου...

845
01:02:13,831 -> 01:02:15,713
και το στήθος σου..

846
01:02:15,799 -> 01:02:18,116
και το πουλί σου.

847
01:02:18,202 -> 01:02:21,052
Katie, δεν μου το είπες ποτέ
είχες μεγάλο πουλί.

848
01:02:21,138 -> 01:02:22,053
Όχι, δεν είναι αυτό που φαίνεται!

849
01:02:22,139 -> 01:02:23,121
Όχι.

850
01:02:23,207 -> 01:02:25,724
Είναι μεγάλο πέος!

851
01:02:26,310 -> 01:02:29,225
Πού είναι το τραγανάκι;

852
01:02:35,352 -> 01:02:38,301
Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω αυτό;

853
01:02:44,762 -> 01:02:47,620
Ω, αυτό φαγούρα.

854
01:02:48,369 -> 01:02:54,256
Αυτό είναι πολύ καλό.

855
01:03:05,215 -> 01:03:07,402
Αυτό είναι πολύ καλό.

856
01:03:10,821 -> 01:03:13,736
Τι φρικιό!

857
01:03:14,158 -> 01:03:18,943
Το γυρίζεις;
Απενεργοποιήστε το!

858
01:03:19,029 -> 01:03:20,851
Τι κάνεις; Σταματήστε το.

859
01:03:20,998 -> 01:03:23,281
Σταματήστε τους παρακαλώ.

860
01:03:23,367 -> 01:03:24,248
Μην φύγετε μακριά.

861
01:03:24,334 -> 01:03:27,590
Θα σε κάνω αστέρι.

862
01:03:28,539 -> 01:03:30,589
Τι ήταν αυτό;

863
01:03:31,208 -> 01:03:34,258
10,85 δολάρια για σκληρό πορνό.

864
01:03:34,344 -> 01:03:37,429
Είναι πάρα πολύ.

865
01:03:46,490 -> 01:03:47,705
Πρόσεχε, φεύγει.

866
01:03:47,791 -> 01:03:49,173
Μην είσαι ανόητος, Σεθ.

867
01:03:49,259 -> 01:03:51,876
Κοίτα, δώσε μου κάτι να κολλήσω, εντάξει;

868
01:03:51,962 -> 01:03:53,911
θα πληρώσω.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

869
01:03:53,997 -> 01:03:57,782
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ήθελες σοβαρό δημοσιογράφο;

870
01:03:57,868 -> 01:04:00,218
Είναι εντάξει. Και δεν ξέρω σκληρά

871
01:04:00,304 -> 01:04:03,788
Συχνά σκάνδαλα, έτσι;

872
01:04:03,874 -> 01:04:07,494
Σπένσερ! Αυτό είναι δικό σου λάθος.

873
01:04:09,913 -> 01:04:12,270
ξέρω.

874
01:04:26,597 -> 01:04:27,879
Καίτη.

875
01:04:27,965 -> 01:04:29,549
Γεια σου.

876
01:04:30,667 -> 01:04:33,525
Εδώ είσαι.

877
01:04:36,173 -> 01:04:38,894
Είσαι καλά;

878
01:04:40,744 -> 01:04:43,033
Καίτη.

879
01:04:43,513 -> 01:04:48,499
Δεν είναι πολλά.
Κανείς δεν πρόκειται να το θυμηθεί αύριο.

880
01:04:49,453 -> 01:04:52,703
Εντάξει, μόνο για αυτό μιλάνε

881
01:04:52,789 -> 01:04:55,940
για πάντα, λοιπόν;
Ποιος νοιάζεται γιατί;

882
01:04:56,026 -> 01:04:58,075
Όλοι τους δεν έχουν τίποτα.

883
01:04:58,161 -> 01:05:02,413
Είσαι τόσο κοντά,
Τώρα δεν είναι η ώρα να τα παρατήσεις.

884
01:05:02,499 -> 01:05:04,015
Τι;

885
01:05:04,101 -> 01:05:08,452
Ναι, αυτό είναι.
Έπρεπε να τα παρατήσω πριν από τρεις ώρες.

886
01:05:08,538 -> 01:05:11,020
Δεν μπορώ.

887
01:05:11,108 -> 01:05:15,627
Αυτή ήταν η χειρότερη νύχτα της ζωής μου.

888
01:05:16,446 -> 01:05:19,804
Είδατε τι έγινε μόλις;

889
01:05:20,083 -> 01:05:22,466
Ναι.

890
01:05:22,552 -> 01:05:24,702
Δεν είναι καν αυτό.

891
01:05:24,788 -> 01:05:28,169
Τα πάντα. Πάντα!

892
01:05:29,760 -> 01:05:32,675
Τι έκανα;

893
01:05:34,264 -> 01:05:38,382
Μπορεί να είμαστε ακόμα μέσα
πήγαινε και άσε αυτό να συμβεί.

894
01:05:38,468 -> 01:05:40,084
Όχι, δεν μπορούμε.

895
01:05:40,170 -> 01:05:44,822
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.

896
01:05:44,908 -> 01:05:48,125
Περιμένω μέχρι να κλείσω τα σαράντα μου
απώλεια της παρθενίας,

897
01:05:48,211 -> 01:05:49,827
αν όχι αργότερα.

898
01:05:50,513 -> 01:05:52,230
Τριαντάφυλλο.

899
01:05:52,316 -> 01:05:56,300
Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, αλλά...

900
01:05:56,386 -> 01:06:00,768
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω.

901
01:06:01,758 -> 01:06:04,342
Και μετά ο Ράιαν;

902
01:06:04,428 -> 01:06:07,013
δεν ξέρω.

903
01:06:09,066 -> 01:06:11,048
Καίτη.

904
01:06:16,173 -> 01:06:21,659
Σε παρακαλώ, Σπένσερ, νομίζεις πόρνη
Katie και το τίμημα των καλών πολιτών αξίζει;

905
01:06:21,745 -> 01:06:22,793
Όχι...

906
01:06:22,879 -> 01:06:26,863
εννοώ...
Όχι, δεν τους αξίζουν.

907
01:06:29,186 -> 01:06:34,105
Για όλα φταίω εγώ. την πήρα
προσβλήθηκε αυτή τη νύχτα, έτσι το κάνει.

908
01:06:34,191 -> 01:06:36,574
Πιστεύετε ότι αυτός είναι ο λόγος
θα έχανε την παρθενιά της;

909
01:06:36,660 -> 01:06:40,077
Το κάνει για να
κοιμάται με τον Ράιαν Λάμπερτ.

910
01:06:40,163 -> 01:06:43,514
Και όλοι γνωρίζουν ότι ο Ράιαν
δεν θέλει μια παρθένα να κάνει.

911
01:06:43,600 -> 01:06:46,480
Τι; Όχι!

912
01:06:48,638 -> 01:06:52,690
Που το άκουσες αυτό;
- Ξέρει κανείς...

913
01:06:52,976 -> 01:06:55,190
εκτός από εσένα.

914
01:06:56,813 -> 01:06:58,897
Ανάθεμα.

915
01:06:59,049 -> 01:07:01,600
Είμαι τόσο ανόητος.

916
01:07:02,052 -> 01:07:05,877
Φυσικά πρόκειται για τον Ράιαν.
Είναι πάντα για τον Ράιαν.

917
01:07:06,823 -> 01:07:09,941
Το ήξερα. Το ήξερα αυτό
Ο Ράιαν είναι η αδελφή ψυχή μου.

918
01:07:10,027 -> 01:07:12,817
Αυτό το φιλί το απέδειξε.

919
01:07:13,830 -> 01:07:16,380
Θα είναι ο πρώτος μου.

920
01:07:16,466 -> 01:07:19,116
Πάμε κάτι να πιούμε.

921
01:07:19,202 -> 01:07:23,027
Σπένσερ, όλα καλά;
- Ναι.

922
01:07:27,677 -> 01:07:32,435
αν θες να την πάρεις πίσω,
Ξέρω ότι υπάρχει ένας καλός τρόπος.

923
01:07:33,683 -> 01:07:35,631
Τι;

924
01:07:36,053 -> 01:07:41,005
Απλά αλλάξτε τις ψήφους
προς όφελός μου.

925
01:07:41,091 -> 01:07:44,347
και θα κάνω ό,τι θέλεις.

926
01:07:44,795 -> 01:07:46,711
Τα πάντα.

927
01:07:46,797 -> 01:07:50,315
Και κανείς δεν χρειάζεται να μάθει ποτέ.

928
01:08:12,823 -> 01:08:15,544
Ανάθεμα... Καίτη;

929
01:08:15,959 -> 01:08:18,376
Συγγνώμη, μόλις ήρθα
πίσω από την τσάντα μου.

930
01:08:18,462 -> 01:08:20,077
Γιατί είσαι γυμνός;

931
01:08:20,163 -> 01:08:24,318
Έπρεπε να αλλάξω ρούχα γιατί
μια κοπέλα μου είχε κάνει εμετό.

932
01:08:25,168 -> 01:08:29,353
Που πας;
- Απλώς έχω την τσάντα μου.

933
01:08:29,439 -> 01:08:33,662
Όχι, δεν είσαι σπίτι.
Θέλω να κάνω τώρα.

934
01:08:37,647 -> 01:08:39,196
Θα κάνουμε τώρα.

935
01:08:39,282 -> 01:08:42,231
Μα είπες...

936
01:08:43,687 -> 01:08:47,273
Ξέρω τι είπα,
Απλά ξεχάστε το.

937
01:08:47,924 -> 01:08:49,906
Τι;

938
01:08:51,061 -> 01:08:53,509
Όμορφο στήθος, Καίτη.

939
01:08:53,830 -> 01:08:56,244
Όμορφο στήθος.
- Ράιαν.

940
01:09:01,638 -> 01:09:03,688
Ράιαν.

941
01:09:05,775 -> 01:09:09,860
Πάντα ονειρευόμουν αυτή τη στιγμή.

942
01:09:09,946 -> 01:09:12,963
Ναι και εγώ.
ξέρω.

943
01:09:14,050 -> 01:09:18,740
Απλά μια γρήγορη πίπα.

944
01:09:19,389 -> 01:09:22,540
Ναι, το ξέρω. Αισθάνεται υπέροχα.
- Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

945
01:09:22,626 -> 01:09:24,346
Εντάξει.

946
01:09:27,430 -> 01:09:30,311
Χρειάζομαι πραγματικά το μπάνιο.
- Εντάξει.

947
01:09:38,108 -> 01:09:41,425
Αν ήμασταν αποκλεισμένοι σε νησί

948
01:09:41,511 -> 01:09:43,794
Δεν θα είχα κανένα πρόβλημα με αυτό.

949
01:09:43,880 -> 01:09:47,637
Αλήθεια;
-Είσαι καλός τύπος.

950
01:11:05,862 -> 01:11:08,049
Είμαι πίσω.

951
01:11:09,699 -> 01:11:11,415
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

952
01:11:11,501 -> 01:11:14,416
Ήταν η Τσέλσι.

953
01:11:16,473 -> 01:11:22,198
Ράιαν, συγγνώμη, την κατάλαβα
Απλά ποτέ δεν άρεσε.

954
01:11:24,281 -> 01:11:26,866
Εντάξει, πάω.

955
01:11:30,277 -> 01:11:32,567
Εντάξει, σωλήνες.

956
01:11:33,690 -> 01:11:36,307
Αυτό το βράδυ ήταν το πιο περίεργο
νύχτα της ζωής μου.

957
01:11:36,393 -> 01:11:41,379
ορκίζομαι.
Δεν ξέρω τι άλλο μπορεί να συμβεί.

958
01:11:46,603 -> 01:11:48,052
Ανάθεμα.

959
01:11:48,138 -> 01:11:50,521
Αυτό είναι το μόνιτορ της καρδιάς του παππού μου.

960
01:11:50,607 -> 01:11:53,829
Ανάθεμα, ας καλέσει κάποιος το 911.

961
01:12:07,424 -> 01:12:10,179
Ιησού, πες διάολε!

962
01:12:11,928 -> 01:12:15,184
Είναι παππούς στην αναρρόφηση.

963
01:12:18,535 -> 01:12:21,518
Τον σκότωσες!

964
01:12:43,493 -> 01:12:45,783
Θεέ μου.

965
01:13:00,243 -> 01:13:02,426
Katie, επέστρεψες.

966
01:13:02,512 -> 01:13:06,735
Πρέπει να πάω. εγώ απλά
χρειάζομαι την τσάντα μου.

967
01:13:06,916 -> 01:13:08,699
Τι συμβαίνει;
Πού ήμασταν;

968
01:13:08,785 -> 01:13:10,601
απλά θέλω.

969
01:13:10,687 -> 01:13:11,802
Όχι.

970
01:13:11,888 -> 01:13:13,737
Τι συμβαίνει;

971
01:13:13,823 -> 01:13:15,673
Δεν με αγαπάς πια;

972
01:13:15,759 -> 01:13:17,508
Ναι, φυσικά και θα το κάνω.

973
01:13:17,594 -> 01:13:19,451
Απλά θέλω...

974
01:13:19,863 -> 01:13:23,721
Πρέπει να με αγαπάς τώρα εταιρείες.

975
01:13:42,452 -> 01:13:44,301
Ράιαν. Ράιαν.

976
01:13:44,387 -> 01:13:45,869
Τι συμβαίνει;

977
01:13:45,955 -> 01:13:48,540
δεν ξέρω.

978
01:13:48,958 -> 01:13:51,375
δεν ξέρω.

979
01:13:51,461 -> 01:13:55,079
λυπάμαι.
Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν διαφορετικά.

980
01:13:55,165 -> 01:13:57,047
Σαν αυτό το φιλί.

981
01:13:57,133 -> 01:13:57,915
Φιλί;

982
01:13:58,001 -> 01:14:00,117
Αυτό το φιλί στην έκτη δημοτικού.

983
01:14:00,203 -> 01:14:02,586
Ήταν τόσο υπέροχο.

984
01:14:02,672 -> 01:14:05,189
Τόσο παθιασμένος.

985
01:14:05,542 -> 01:14:08,957
Είπα ότι πάντα
ήταν γραφτό να είμαστε μαζί.

986
01:14:14,250 -> 01:14:17,301
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

987
01:14:18,388 -> 01:14:20,575
λυπάμαι.

988
01:14:21,558 -> 01:14:24,382
Καλύτερα να πάω.

989
01:14:25,528 -> 01:14:27,442
Αντίο Ράιαν.

990
01:14:27,630 -> 01:14:31,455
Katie Day.
Καλό καλοκαίρι.

991
01:14:59,462 -> 01:15:01,478
Είσαι γκέι;

992
01:15:01,564 -> 01:15:03,714
Όχι... Ναι.

993
01:15:03,800 -> 01:15:05,649
Εντάξει, τεχνικά είμαι bi.

994
01:15:05,735 -> 01:15:07,887
Είσαι γκέι.

995
01:15:09,906 -> 01:15:13,824
Λυπάμαι που δεν σου είπα,
αλλά δεν ήθελα να το μάθει κανείς.

996
01:15:13,910 -> 01:15:17,701
Ράιαν, θα το έλεγα σε κανέναν
είπε.

997
01:15:20,617 -> 01:15:23,707
Το λες σε κανέναν, ε;

998
01:15:24,020 -> 01:15:26,639
Katie, Katie!

999
01:15:38,401 -> 01:15:42,749
Γεια, Rose, είμαι.
Στέκομαι μπροστά.

1000
01:15:43,439 -> 01:15:46,229
Χρειάζομαι ακόμα ένα λεπτό.

1001
01:15:48,444 -> 01:15:52,098
Κάντε το δύο.

1002
01:16:02,759 -> 01:16:04,274
Εδώ είσαι.

1003
01:16:04,360 -> 01:16:07,344
Πρέπει να μιλήσω.
- Γεια σου, Σπένσερ.

1004
01:16:07,430 -> 01:16:08,745
Katie, άκου.

1005
01:16:08,831 -> 01:16:11,415
Πρέπει να μου πεις οτιδήποτε.
ξέρω.

1006
01:16:11,501 -> 01:16:14,251
Έχω ένα πλήρες
τρελή συμπεριφορά απόψε.

1007
01:16:14,337 -> 01:16:16,687
Ναι, αλλά...

1008
01:16:16,773 -> 01:16:18,922
Όλα τα ανόητα πράγματα που έχω κάνει!

1009
01:16:19,008 -> 01:16:22,594
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι γέρος
έκανε απόψε ο σκοτωμένος.

1010
01:16:24,080 -> 01:16:25,529
Ναι, ήταν πολύ κακό.

1011
01:16:25,615 -> 01:16:29,600
Χθες στεναχωρήθηκα γιατί δεν το έκανα
οι κορυφαίοι της τάξης έχουν γίνει.

1012
01:16:29,686 -> 01:16:33,636
Δεν εκτίμησα καν
Πράγματα που έχω φτιάξει.

1013
01:16:33,957 -> 01:16:35,806
εννοώ...

1014
01:16:35,892 -> 01:16:38,609
Μάλλον πήρα το δικό μου
χαμένη υποτροφία κλπ..

1015
01:16:38,695 -> 01:16:40,477
Α, σωστά.

1016
01:16:40,563 -> 01:16:43,546
Η ρήτρα δεοντολογίας.

1017
01:16:43,633 -> 01:16:45,717
Ναι.

1018
01:16:45,868 -> 01:16:48,623
Δεν θα έπαιρνα τόσα πολλά
ανησυχία.

1019
01:16:48,805 -> 01:16:52,523
Αυτή η κασέτα του Seth, "School Memories"

1020
01:16:52,609 -> 01:16:54,291
Σχετικά με την Katie Powers.

1021
01:16:54,377 -> 01:16:57,258
Το πήρες αυτό;

1022
01:16:57,447 -> 01:16:59,096
Αντάλλαξα με τον Σεθ.

1023
01:16:59,182 -> 01:17:00,764
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1024
01:17:00,850 -> 01:17:05,869
Είχα καλύτερες φωτογραφίες του
Η Τσέλσι κι εγώ στην κρεβατοκάμαρα.

1025
01:17:05,955 -> 01:17:07,938
Ευχαριστώ.

1026
01:17:08,024 -> 01:17:09,540
Ναι.

1027
01:17:09,626 -> 01:17:10,541
Εσύ!

1028
01:17:10,627 -> 01:17:13,477
Είσαι ο δικός μου
Ο παππούς έχει πιπιλίσει.

1029
01:17:13,563 -> 01:17:17,648
Τζέρεμι, λυπάμαι πολύ.
Ήταν ένα ατύχημα.

1030
01:17:17,734 -> 01:17:20,083
Δεν τον σκότωσα.

1031
01:17:20,169 -> 01:17:21,451
Τον έχετε σκοτώσει.

1032
01:17:21,537 -> 01:17:24,187
Δεν έχετε σκοτώσει τον παππού μου.
Τον έχεις γιατρέψει.

1033
01:17:24,273 -> 01:17:26,990
Βγήκε από το κώμα.
- Ναι;

1034
01:17:27,076 -> 01:17:30,594
Ναι, είναι σαν να ξεκινά μια νέα ζωή.

1035
01:17:30,680 -> 01:17:36,064
Μάλιστα βρίσκεται στο δωμάτιο 1321, πριν και
Θέλετε να του φέρετε μια επίσκεψη.

1036
01:17:44,060 -> 01:17:46,508
Katie, άκου.

1037
01:17:48,264 -> 01:17:52,351
Μετά από απόψε, συνειδητοποιώ...

1038
01:17:53,169 -> 01:17:56,152
Απλώς δεν θέλω να γίνω φίλος σου.

1039
01:17:56,572 -> 01:17:58,055
Σπένσερ.

1040
01:17:58,141 -> 01:18:00,123
Αυτό που εννοώ είναι...

1041
01:18:16,726 -> 01:18:18,842
ήσουν εσύ.

1042
01:18:18,928 -> 01:18:20,876
Ναι.

1043
01:18:21,731 -> 01:18:23,614
Μα γιατί δεν…

1044
01:18:23,700 -> 01:18:27,484
Ο Ράιαν κι εγώ φορούσαμε ρούχα εκείνη την ημέρα dezelfste

1045
01:18:27,570 -> 01:18:32,189
και είδα πόσο χαρούμενος ήσουν
όταν νόμιζες ότι ήταν αυτός...

1046
01:18:33,075 -> 01:18:35,425
Μόλις έφυγα.

1047
01:18:35,511 -> 01:18:38,266
Σπένσερ!
- Έπρεπε να σου πω.

1048
01:18:38,648 -> 01:18:39,763
σε αγαπώ.

1049
01:18:39,849 -> 01:18:42,673
Πάντα το έκανα.

1050
01:18:45,421 -> 01:18:47,835
Σπένσερ.

1051
01:18:54,097 -> 01:18:58,048
Αλλά εσύ και η Τσέλσι απόψε...

1052
01:18:58,134 -> 01:19:01,818
Κρατήστε το ασφαλές. Θα είμαι στο CNN με αυτό.

1053
01:19:01,904 -> 01:19:05,558
Σεθ, παρακαλώ. κάνω τα πάντα.

1054
01:19:08,644 -> 01:19:10,865
Κοιτάξτε.

1055
01:19:13,950 -> 01:19:16,466
Τσέλσι, ξέρω τι είσαι
μόλις το είπε.

1056
01:19:16,552 -> 01:19:19,670
Αλλά πώς μπορείς να μου εγγυηθείς
ότι ο διευθυντής δεν πιάνεται;

1057
01:19:19,756 -> 01:19:21,805
Spencer, ότι δεν μπορεί.

1058
01:19:21,891 -> 01:19:24,941
Του δίνω σωληνάρια για ένα χρόνο κάθε εβδομάδα.

1059
01:19:25,027 -> 01:19:29,318
Πώς νομίζεις ότι είμαι ο καλύτερος
η τάξη έχουν γίνει; Λόγω των βαθμών μου;

1060
01:19:30,166 -> 01:19:35,288
Τσέλσι, νομίζω ότι δεν είσαι πια
οι κορυφαίοι της τάξης είναι.

1061
01:19:36,839 -> 01:19:38,955
Σεθ, τι κάνεις εδώ;

1062
01:19:39,041 -> 01:19:41,091
Με παγιδευσες!

1063
01:20:18,381 -> 01:20:21,330
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι;

1064
01:20:22,218 -> 01:20:24,336
Ναι.

1065
01:20:26,556 -> 01:20:28,743
Το ίδιο και εγώ.

1066
01:20:40,203 -> 01:20:42,560
Ανάθεμα;

1067
01:20:43,239 -> 01:20:46,256
λυπάμαι.
- Όχι, Σπένσερ. Είναι εντάξει.

1068
01:20:46,342 -> 01:20:49,760
Πραγματικά, εννοώ, μετά από τόσο καιρό

1069
01:20:49,846 -> 01:20:54,069
της αναμονής και της απορίας. Θα α
ώρα παραπάνω δεν βλάπτει.

1070
01:20:54,784 -> 01:20:56,032
Καίτη...

1071
01:20:56,118 -> 01:20:58,270
Τι;

1072
01:20:58,521 -> 01:21:01,504
Έχεις λάθος το λεξιλόγιό σου.

1073
01:21:02,992 -> 01:21:05,175
Θεέ μου, έχεις δίκιο.

1074
01:21:05,261 -> 01:21:07,413
Ναι.

1075
01:21:10,333 -> 01:21:12,783
Καίτη.
- Ναι, Σπένσερ.

1076
01:21:12,869 -> 01:21:16,592
Δεν νομίζω ότι έχουμε α
ώρες θα πρέπει να περιμένουμε.

1077
01:21:49,572 -> 01:21:52,255
Είναι πολύ ωραίο φίλε.

1078
01:21:52,341 -> 01:21:55,256
Και το έχουμε κάνει.

1079
01:22:23,067 -> 01:22:26,057
Μετάφραση: Eijis CracXtractor


