1
00:00:01,000 --> 00:00:02,126
以前は 12 モンキーズで使用していました...
2
00:00:02,280 --> 00:00:03,850
- 私たちが誰なのか知っていますか？
- 西7。
3
00:00:06,600 --> 00:00:09,570
リーランド・ゲインズは秘密の研究室を持っていました。
彼の娘はその場所を知っています。
4
00:00:09,680 --> 00:00:10,681
彼らはその中にあるものを望んでいます。
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,565
男性: ジェニファー、あなたのお父さんは亡くなりました。
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,331
ジョーンズ: ゴインズは手の中にある
12 モンキー軍の一員
7
00:00:16,440 --> 00:00:18,522
猿？
8
00:00:18,640 --> 00:00:20,085
ナイトルームの場所を教えてください。
9
00:00:20,200 --> 00:00:24,125
彼らの特殊な機器。
あなたはそれを見つけます、あなたはナイトルームを見つけます。
10
00:00:26,480 --> 00:00:29,848
見つけた。ナイトルームを見つけました。
11
00:00:55,800 --> 00:00:59,441
男性: マークリッジ 1、着陸チームが立っています
Frost 2 で荷物を受け取るには。
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
目的地までの到着予定時刻は何ですか?
13
00:01:01,680 --> 00:01:03,569
- 私たちはここにいます。
- それをコピーします。
14
00:01:08,600 --> 00:01:17,600
mstoll によってリッピングされました
15
00:01:21,960 --> 00:01:24,122
Frost 2 とパッケージが配達されました。
はっきりしています。
16
00:01:37,800 --> 00:01:40,485
ゴインズさん、私はイワンです。
17
00:01:41,800 --> 00:01:45,441
あなたのお父さん、彼は話します...
彼はあなたのことをとてもとても高く評価しています。
18
00:01:49,120 --> 00:01:50,167
私はそれを疑います。
19
00:01:50,280 --> 00:01:53,489
セキュリティ面ではごめんなさい。
これは新しいプロトコルの一部です。
20
00:01:53,600 --> 00:01:57,127
そこに何があるのかはわかりません。
彼らはここに何があるのか知りません。それは...
21
00:01:57,240 --> 00:01:59,766
こっち…こっち。
22
00:02:19,920 --> 00:02:21,888
ナイトルームへようこそ。
23
00:02:22,000 --> 00:02:25,800
- 宵の明星を完備。
- ビッグバーン システム?
24
00:02:25,920 --> 00:02:29,083
- そうだね、ひどいよ。
- それはひどいです。
25
00:02:30,960 --> 00:02:35,249
そして金庫はそれ自体が小さなもののようです
トゥサン博士の仕様によるフォートノックス。
26
00:02:38,880 --> 00:02:41,929
そして明らかにここにいるのはあなただけです
誰がそれを開けることができますか。
27
00:02:42,760 --> 00:02:45,570
だから誰かが探しに来たら
パパのちょっとした秘密に、
28
00:02:45,680 --> 00:02:48,286
彼らはそれを乗り越えなければなりません...
それとそれとそれ？
29
00:02:48,520 --> 00:02:50,249
安全です。
30
00:02:55,120 --> 00:02:57,885
あなたは考えていない
誰かがこれを盗もうとするでしょうか？
31
00:02:58,000 --> 00:02:59,331
以前にも起こったことがある。
32
00:03:08,680 --> 00:03:10,170
- フェイルセーフが有効化されました。
- 申し訳ありません。
33
00:03:10,280 --> 00:03:13,204
- 恐ろしいフェイルセーフをさらにいくつか。
- フェイルセーフ パスワードを入力します。
34
00:03:13,320 --> 00:03:15,243
それでは行きます。
35
00:03:21,400 --> 00:03:24,210
- これは悪い考えです。
- 大丈夫ですか？
36
00:03:24,320 --> 00:03:26,971
この事は悪者の手に渡ります、
37
00:03:27,080 --> 00:03:30,687
硫黄、騎士、ゾンビ、
狂ったピエロたち、パーティーは終わった。
38
00:03:30,800 --> 00:03:34,964
ええと...誰のために...誰のために？マークリッジにとって？
39
00:03:35,920 --> 00:03:37,843
みんなのために。
40
00:03:42,520 --> 00:03:46,127
男性: 本当に最後になりますが、
ナイトルームの見つけ方を教えてください。
41
00:04:01,440 --> 00:04:05,889
- COLE: メリーランド州ウェストミンスターにあります。
- ジョーンズ: リーランドの黒予算研究室
42
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
キャシーが見つけました
CDC からの記録を使用します。
43
00:04:09,200 --> 00:04:12,090
彼女はそれを確認する必要がある。
そこで彼女に会うことになっている。
44
00:04:12,200 --> 00:04:15,443
姓名ベースで
今はライリー博士と一緒ですか？
45
00:04:15,600 --> 00:04:17,090
これが私たちが見つけた唯一の研究室です
46
00:04:17,200 --> 00:04:20,090
その特定の型を使用する
封じ込めシステムの。
47
00:04:20,280 --> 00:04:22,647
それは間違いない
リーランドがウイルスを保管していた場所。
48
00:04:22,760 --> 00:04:26,845
- そしてそれを破壊する場所。
- はい。野獣の準備はできていますか？
49
00:04:26,960 --> 00:04:31,602
西7の攻撃によるダメージ
かなりの量だったが...彼女は準備ができているだろう。
50
00:04:31,760 --> 00:04:34,764
- もう少し休んだほうがいいよ。
-あなたもそうすべきです。
51
00:04:34,960 --> 00:04:37,440
ええ、本当に眠れないんです
ジャンプの前に。
52
00:04:37,600 --> 00:04:39,568
ラムゼと私は通常、数回ノックバックします。
53
00:04:39,680 --> 00:04:42,570
になってしまいました
分裂前の伝統の一種。
54
00:04:42,680 --> 00:04:47,402
計算が外れる理由がわかりました。
それは血流中のアルコールです。
55
00:04:50,440 --> 00:04:52,602
やあ、カタリナ。
56
00:04:54,480 --> 00:04:56,323
- やあ、やあ。
- そこにいるよ。
57
00:04:56,480 --> 00:04:59,882
- マックス: ああ。
- 人類にとって最後の大きな希望。
58
00:05:01,600 --> 00:05:02,647
そして...
59
00:05:02,760 --> 00:05:06,321
邪魔にならないことを願っています
あなたのお別れの儀式。
60
00:05:07,440 --> 00:05:10,649
いいえ、はい、座ってください。
61
00:05:11,840 --> 00:05:16,846
- コールさんは乾杯をしていると言いました。
- そうだね、ここで過ごす最後の夜になるかもね。
62
00:05:17,000 --> 00:05:22,723
ここのビッグボーイが失敗しなければ
そして彼は実際に歴史を変えたのです。
63
00:05:22,920 --> 00:05:24,684
史上最高の二日酔い治療法。
64
00:05:26,920 --> 00:05:32,131
これを保存してきました。しかし、彼らが言うように、
今ほどの時はない。
65
00:05:32,240 --> 00:05:33,685
- よし。
- 現在に至るまで。
66
00:05:33,800 --> 00:05:36,007
- ラムゼ: 今、話しています。
- ジョーンズ: そうだね。
67
00:05:36,960 --> 00:05:38,644
ジョーンズ: ボス。
68
00:05:39,800 --> 00:05:42,929
コール: 言ったことがありますか
ドノバンのこと？
69
00:05:43,040 --> 00:05:44,326
ジョーンズ: 誰?
70
00:05:45,120 --> 00:05:46,963
マックス: ラムセが最初のシュートを打った。
71
00:05:47,080 --> 00:05:50,004
ラムゼ: わかっています。
私の命にかけてあなたに誓います。
72
00:05:51,160 --> 00:05:52,241
マックス：君たち。
73
00:05:52,920 --> 00:05:54,809
すべてはゲーデルに遡ります。
74
00:05:57,480 --> 00:05:59,562
- 連続体仮説。
- (一同笑い)
75
00:05:59,720 --> 00:06:02,724
何？
ゲーデル計量はタイムライン曲線を閉じます。
76
00:06:02,880 --> 00:06:04,723
クルト・フリーデリヒ・ゲーデル。
77
00:06:07,880 --> 00:06:13,683
理論としては、
タイムラインがリセットされたら... ふーん。
78
00:06:13,800 --> 00:06:15,609
そして私たち全員が消去されただけですか？
79
00:06:15,760 --> 00:06:20,891
このバージョンの私たちは終わります
存在しなければ私たちの使命は終わります。
80
00:06:21,000 --> 00:06:23,651
- ああ、神様。彼女は使命を言いました。
- コール: 飲みます。
81
00:06:23,760 --> 00:06:25,603
- ラムゼ: 彼女は使命だと言いました。
- 何？
82
00:06:25,760 --> 00:06:29,003
別のショット。ああ、おい。
83
00:06:29,120 --> 00:06:32,124
理解できない。私はそれをよく言いますか？
84
00:06:33,040 --> 00:06:35,930
- 質問があります。
- ジョーンズ: わかりました。
85
00:06:36,080 --> 00:06:40,688
私たちが消えてしまう前に、
何かが私とコールを困惑させています。
86
00:06:43,000 --> 00:06:44,411
えー...
87
00:06:44,520 --> 00:06:46,010
二人：ジョーンズ。
88
00:06:46,120 --> 00:06:48,168
- ジョーンズ。
- ジョーンズ。
89
00:06:48,280 --> 00:06:51,568
正確にはドイツ語ではありません。
90
00:06:53,200 --> 00:06:54,929
いいえ、ドイツ語ではありません。
91
00:06:55,040 --> 00:07:00,251
私の夫、ジョーンズです。
私の旧姓はヴェルナーでした。
92
00:07:01,200 --> 00:07:02,804
結婚してたんですか？
93
00:07:07,280 --> 00:07:09,362
ほんの数日間です。
94
00:07:10,360 --> 00:07:12,249
マックス：うーん。
95
00:07:22,000 --> 00:07:24,082
ごめんなさい。私...
96
00:07:26,440 --> 00:07:29,205
- まだやるべき仕事が残っています。
- 全員: そうですね。
97
00:07:29,320 --> 00:07:31,448
ジョーンズ: 明日バラバラになる前に。
98
00:07:33,880 --> 00:07:35,803
よく眠る。
99
00:07:42,240 --> 00:07:44,481
(爆発)
100
00:07:44,640 --> 00:07:46,961
（叫び声）
101
00:07:47,080 --> 00:07:50,129
- 男性: 電源を止めてください!
-一体何が起こっているのですか？
102
00:07:50,280 --> 00:07:52,806
急増がありました。
核心部は完全に不安定です。
103
00:07:52,960 --> 00:07:57,045
エミッタリレーが破損しています。
リアクターのクロスオーバーが壊れています。
104
00:07:57,240 --> 00:07:58,969
朝までにオンラインに戻したいです!
105
00:08:00,520 --> 00:08:05,447
ジョーンズ、コアのジュースがなくなっています。
私たちはこれほど多くのジャンプが起こるとは予想していませんでした。
106
00:08:05,560 --> 00:08:07,403
明日の分裂は危険だ。
107
00:08:07,560 --> 00:08:09,961
- 私にとっては役に立ちます。
- なぜ急いでいるのですか？
108
00:08:10,080 --> 00:08:14,324
それを直すのに一日かかります。一週間かけて、
1ヶ月かかります。それはタイムマシンです。
109
00:08:14,440 --> 00:08:18,081
待っていると毎日コアが劣化していく
さらに。ウイルスは変異する可能性があります。
110
00:08:18,200 --> 00:08:20,885
ディーコンが来るかもしれない
再びドアをノックする。
111
00:08:21,000 --> 00:08:23,082
- それはうまくいきます。
- おい。
112
00:08:24,320 --> 00:08:26,209
いったい何が悪いのですか？
113
00:08:26,320 --> 00:08:29,164
聞いて、あなたが急いでいることはわかりました
自分自身を削除すること。
114
00:08:29,320 --> 00:08:32,051
- 簡単だよ、おい。
- あれも猛ダッシュですね。
115
00:08:32,160 --> 00:08:33,924
君たちは無謀だ。
116
00:08:34,040 --> 00:08:36,281
近づいてきました
このことの終わりまで。
117
00:08:36,400 --> 00:08:40,405
- 明日について彼女の言うことが正しければ...
- そんなことは決して起こらなかったでしょう。わかった。
118
00:08:40,520 --> 00:08:43,091
そしてあなたはそばにいないでしょう
私がそう言ったのを聞くために。
119
00:08:52,960 --> 00:08:55,247
ジョーンズ: スプリンターシーケンスを開始します。
120
00:09:07,880 --> 00:09:10,360
キャシー: 何かおかしいことに気付きました
あの場所のこと？
121
00:09:10,480 --> 00:09:14,007
私は黙示録から来たのです。
ここにあるすべてが私には奇妙に見えます。
122
00:09:15,840 --> 00:09:20,846
屋根をチェックしてください。電源ケーブル、
発電機、太陽光発電バックアップ。
123
00:09:20,960 --> 00:09:23,930
UVライトに電力を供給するのに十分な電圧
ヘンリさんが話してくれました。
124
00:09:24,080 --> 00:09:25,605
それがナイトルームです。
125
00:09:25,760 --> 00:09:28,366
それはミスター・ビーのレストランの供給品ではありません。
126
00:09:32,400 --> 00:09:34,482
よくやった。
127
00:09:37,960 --> 00:09:41,169
- おっと。私たちの計画は何ですか？
- さらに詳しく見ていきます。
128
00:09:41,280 --> 00:09:43,681
- はい、計画が必要です。
- それが計画です。
129
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
さらに詳しく見てみましょう。
130
00:09:45,160 --> 00:09:49,210
その顔は前にも見たことがあるのですが、
リーランド・ゴインズを撃つ直前に。
131
00:09:50,400 --> 00:09:53,768
ほら、キャシー、これだよ。
132
00:09:53,960 --> 00:09:56,884
あなたはそれを見つけました、私たちが何をしてきたのか
ずっとこれを探しています。
133
00:09:57,040 --> 00:09:59,168
こちらはナイトルームです。
134
00:09:59,280 --> 00:10:03,888
気をつけるよ、分かった、でも一方通行だよ
あるいは、その研究室に入る予定です。
135
00:10:37,000 --> 00:10:39,571
- これは好きではありません。
- わかりました、私が何をしているかはわかっています。
136
00:10:45,000 --> 00:10:48,209
おい。あなたは誰ですか？はぁ？
137
00:10:48,720 --> 00:10:52,486
あなたは誰ですか？研究室はどこですか？
138
00:10:53,200 --> 00:10:56,409
それは...それは...階下にあります。
139
00:10:56,520 --> 00:11:00,969
他に誰がそこにいるの？
セキュリティはありますか？彼らは武装していますか？
140
00:11:01,080 --> 00:11:03,242
答えて下さい。
141
00:11:04,960 --> 00:11:08,601
ごめんなさい。
彼らはあなたがここにいることをすでに知っています。
142
00:11:44,080 --> 00:11:46,811
- 彼らはいつここに来たのですか?
- あなたの数時間前に。
143
00:11:46,920 --> 00:11:50,242
- セキュリティはどこにありますか?
- 彼らは全員死んでいる。彼らは全員死んでいる。
144
00:11:52,760 --> 00:11:55,730
わかりました、何人いますか?
ここで6つ数えます。
145
00:11:55,880 --> 00:11:58,724
- あなたのものはありますか？
- 他に誰もいません。それは私だけです。
146
00:11:58,840 --> 00:12:00,080
他の人はみんないなくなってしまった。
147
00:12:00,200 --> 00:12:02,407
マークリッジは検査しなきゃ
この場所で。
148
00:12:02,520 --> 00:12:05,683
彼らは安全を確保した
彼らが来る前にすべてをクリアするように電話してください...
149
00:12:07,120 --> 00:12:09,407
すべての発信アラーム
無効化されています。
150
00:12:09,520 --> 00:12:14,526
本社はその存在を知りません
問題。ごめんなさい、あなたは誰ですか？
151
00:12:14,680 --> 00:12:18,162
- カサンドラ・ライリー。私はウイルス学者です。
- それで、そこにいる人々は？
152
00:12:18,280 --> 00:12:21,250
- 彼らは...何を望んでいますか?
- ウイルスです。
153
00:12:21,360 --> 00:12:23,647
サムシング・リーランド・ゴインズ
ここで作業していました。
154
00:12:23,800 --> 00:12:27,361
フロストのM510株。ええ、
私たちは前駆体を保管庫に保管します。
155
00:12:27,480 --> 00:12:29,164
- 開けてもらえますか？
- 金庫ですか？いいえ。
156
00:12:29,320 --> 00:12:31,721
ここに駐在している誰もそれができません。
157
00:12:33,160 --> 00:12:35,242
(口笛を吹く)
158
00:12:43,880 --> 00:12:45,962
鳥が巣を作る。
159
00:12:48,840 --> 00:12:50,922
蜘蛛の巣。
160
00:12:57,080 --> 00:12:58,730
ここで私たちは出産します。
161
00:13:00,480 --> 00:13:02,528
ここでそれが生まれます。
162
00:13:06,600 --> 00:13:09,365
- マークリッジの男を倒せ。
- キャシー: それは何ですか?
163
00:13:09,480 --> 00:13:12,324
- IVAN: 私たちはそれをビッグバーンと呼んでいます。
- アンリのライト。
164
00:13:12,440 --> 00:13:15,091
間違ったウイルスが出てきて、
あなたはスイッチを投げます
165
00:13:15,240 --> 00:13:18,289
そしてそれはあらゆる部分で燃え上がる
室内の生物物質。
166
00:13:18,440 --> 00:13:21,091
- すべて？
- 1800 度では、はい、すべてです。
167
00:13:21,200 --> 00:13:23,771
- それでは、使ってみましょう。
- スイッチが 2 つあります。
168
00:13:23,880 --> 00:13:25,882
両方とも投げられなければならない、
サブみたいに。
169
00:13:26,000 --> 00:13:29,447
そしてもう一つのスイッチは
そこの金庫室のそばにいます。
170
00:13:29,560 --> 00:13:31,688
しかし、そのスイッチを入れるのは誰でしょうか...
171
00:13:31,840 --> 00:13:34,491
暴露されても信じてください
そこにあるものすべてに、
172
00:13:34,600 --> 00:13:36,648
ビッグバーンの方が良いです。
173
00:13:38,520 --> 00:13:39,681
動かないで下さい。
174
00:13:39,800 --> 00:13:41,928
おい。ねえ、彼と何をしているの？
175
00:13:42,040 --> 00:13:45,203
- いや、ちょっと、放っておいてください。
- キャシー、やあ、やあ、やあ。彼を行かせてください。
176
00:13:47,240 --> 00:13:49,322
彼を行かせてください。
177
00:13:50,280 --> 00:13:52,362
全員を救うことはできない。
178
00:13:53,400 --> 00:13:55,528
それがポイントだと思いました。
179
00:14:02,840 --> 00:14:05,207
- 彼らは私たちを殺すつもりです。
- それは問題ではありません。
180
00:14:05,360 --> 00:14:07,886
生きることに興味はない
次の2時間まで。
181
00:14:08,000 --> 00:14:10,048
疫病はすぐそこにあります。
182
00:14:10,240 --> 00:14:13,005
これが私がここにいる理由です。
これが私がここに来た目的です。
183
00:14:13,200 --> 00:14:16,761
ここまで来ました。しなければなりません
そこに降りて破壊してください。
184
00:14:24,000 --> 00:14:27,243
男性: このようなことになってしまい申し訳ありません
今日、友達に伝えましょう。
185
00:14:27,360 --> 00:14:29,442
それを見るのは難しかったと思います。
186
00:14:30,360 --> 00:14:32,761
そして、私はあなたに期待していません
完全に理解するために、
187
00:14:32,880 --> 00:14:34,962
しかし、これは...
188
00:14:37,680 --> 00:14:40,001
...これは重要な瞬間です。
189
00:14:40,720 --> 00:14:44,167
彼はジェニファーを壊した。彼女は彼らをここに連れて行きました。
190
00:14:44,320 --> 00:14:46,322
彼女はまだ生きていると思いますか?
191
00:14:47,720 --> 00:14:54,649
あなたが私たちのためにそのドアを開けてくれたら、
私たちは物事を正しく設定するつもりです。
192
00:14:57,200 --> 00:14:59,282
開け方が分かりません。
193
00:15:00,760 --> 00:15:02,569
- 誓って言いますが、そうではありません。
- あなたは何ですか？
194
00:15:02,680 --> 00:15:04,682
開け方が分かりませんが、
あなたに誓います。
195
00:15:04,840 --> 00:15:09,402
あなたのお願いなら何でもやります。
ただもう一度妻に会いたいだけです。
196
00:15:09,520 --> 00:15:12,091
お願いします、わかりません。
197
00:15:17,760 --> 00:15:18,886
私はあなたを信じています。
198
00:15:22,280 --> 00:15:24,681
あなたの奥さんは…綺麗ですか？
199
00:15:26,560 --> 00:15:28,642
はい、はい。
200
00:15:31,440 --> 00:15:32,851
ただ目を閉じてください。
201
00:15:34,400 --> 00:15:35,925
ああ。
202
00:15:36,080 --> 00:15:38,447
目を閉じてください。おっと。
203
00:15:41,800 --> 00:15:43,450
彼女の顔を想像してみてください。
204
00:15:48,960 --> 00:15:50,086
プランB。
205
00:16:08,720 --> 00:16:12,122
消すってこんな感じなんですか？
206
00:16:12,320 --> 00:16:15,005
うーん。その通り。
207
00:16:18,360 --> 00:16:22,081
すみません。許し。ごめんなさい。こんにちは。
208
00:16:22,200 --> 00:16:26,205
皆さんが一生懸命働いているのは知っていますが、
でも、何かを発見したばかりのようです。
209
00:16:26,360 --> 00:16:30,729
これは私の手ですか？
何てことだ！私たちはまだここにいます。
210
00:16:30,880 --> 00:16:35,886
- 皮肉。私はそれが好きです。
- おい、彼はまだ生きているのか？
211
00:16:36,000 --> 00:16:37,809
彼の追跡信号を受け取りました。
212
00:16:38,800 --> 00:16:40,609
あなたは私の質問に答えていませんね。
213
00:16:48,880 --> 00:16:52,407
- 彼女が私に見せたあの表情がわかりますか？
- ええ、彼女があなたに見せたその表情を見ました。
214
00:16:52,520 --> 00:16:54,761
なぜコールは彼女を信頼するのでしょうか？
215
00:16:54,880 --> 00:16:56,962
わからない。
216
00:16:57,920 --> 00:17:00,685
- グリム博士。
- 何？
217
00:17:01,840 --> 00:17:03,922
彼らは彼女をそう呼んでいます。
218
00:17:05,080 --> 00:17:08,562
- それは誰が彼女を呼んだのですか？
- 西7。
219
00:17:09,480 --> 00:17:14,771
ドイツ人医師の話がある
人を裏返しにする人。
220
00:17:14,880 --> 00:17:17,406
- 実験。
- それはスカブの怪談です。
221
00:17:17,520 --> 00:17:20,649
-それはかなり具体的ですが。
- いいえ、それはジョーンズではありません。
222
00:17:20,760 --> 00:17:23,001
いいえ、もう一人のドイツ人医師に違いありません。
223
00:17:24,480 --> 00:17:28,929
いつもディーコンが作ったばかりだと思ってた
私たちが逃げ出さないようにしてください。
224
00:17:29,840 --> 00:17:33,731
でも今は...クソ、ラムセ。
225
00:17:33,840 --> 00:17:37,640
あなたたちは女性と一緒に走っています
人々を時を越えて送り出す者。
226
00:17:39,880 --> 00:17:41,564
彼女のことをどのくらい知っていますか?
227
00:17:51,600 --> 00:17:53,204
ジェニファー？
228
00:17:53,360 --> 00:17:55,488
ジェニファー！
229
00:17:55,640 --> 00:17:57,768
(ネズミの鳴き声)
230
00:18:03,560 --> 00:18:05,608
- (口笛を吹く)
- それは良くありません。
231
00:18:25,480 --> 00:18:29,644
確かアンリが入手方法を教えてくれたはずだ
ハイチの金庫室に保管されているんですよね？
232
00:18:30,920 --> 00:18:32,968
今は彼に聞くことができないので。
233
00:18:34,640 --> 00:18:36,768
あるいはリーランド・ゴインズ。
234
00:18:38,720 --> 00:18:40,404
緊張しているようですね。
235
00:18:40,560 --> 00:18:42,688
自分？
236
00:18:48,640 --> 00:18:50,722
いいえ。
237
00:18:54,720 --> 00:18:56,449
ということで、これは竹です。
238
00:18:57,520 --> 00:18:58,965
それは美しいですね。
239
00:18:59,080 --> 00:19:01,765
ジェニファーはあなたに言いませんでした
金庫のことですよね？
240
00:19:02,840 --> 00:19:05,002
（叫び声）
241
00:19:05,160 --> 00:19:08,448
やめて！彼はあなたに言えません
金庫に入る方法。
242
00:19:08,560 --> 00:19:10,642
- (コールうめき声)
- 方法がわかりません。
243
00:19:11,960 --> 00:19:17,251
いいえ、信じます。
これは一種の尋問ではありません。
244
00:19:17,360 --> 00:19:21,001
やめてください。あなたは正気ではありません。
245
00:19:22,360 --> 00:19:25,807
いや、狂気と合理性はあるかもしれない
動物の反対側に、
246
00:19:25,920 --> 00:19:30,005
でも最近、ドクター、
ヘビが自分の尻尾を食べています。
247
00:19:31,200 --> 00:19:34,727
そしてもしあなたが...彼に尋ねたら、
248
00:19:34,840 --> 00:19:39,289
彼なら99.9%そう言うだろう
これまでに存在したすべての種の
249
00:19:39,400 --> 00:19:41,243
今は絶滅しました。
250
00:19:41,360 --> 00:19:45,888
- 自然な秩序。
- 彼？つまり神のことですか？
251
00:19:48,240 --> 00:19:50,766
いいえ、いいえ、神ではありません。
252
00:19:53,640 --> 00:19:55,244
証人。
253
00:19:56,640 --> 00:20:00,247
それはあなたの上司ですか？
このクソ野郎は一体何を目撃したんだ？
254
00:20:00,360 --> 00:20:03,250
自然の秩序を知るだけで十分
ではもう十分ではありません。
255
00:20:03,360 --> 00:20:06,807
ここで彼に電話してみませんか
みんなでおしゃべりしませんか？
256
00:20:06,920 --> 00:20:09,890
チャット？チャットしてみませんか？
257
00:20:12,840 --> 00:20:14,001
（叫び声）
258
00:20:15,880 --> 00:20:18,121
それは通常の解決策ではありません。
259
00:20:19,840 --> 00:20:22,571
リーランドとは違います。
260
00:20:22,720 --> 00:20:24,449
あるいはハイチのアンリ。
261
00:20:26,320 --> 00:20:28,561
あなたの答えは弾丸でした。
262
00:20:28,680 --> 00:20:32,969
あと何人殺さなければいけないのか
これが終わる前に？
263
00:20:34,760 --> 00:20:36,603
準備は完了です。
264
00:20:36,720 --> 00:20:38,131
ああ、わかりました。
265
00:20:38,280 --> 00:20:40,089
すみません。
266
00:20:40,200 --> 00:20:43,966
ええと、彼らを二階に連れてきてください。
彼らにこれを見てもらいたいです。
267
00:20:51,200 --> 00:20:52,725
キャシー：本当ですか？
268
00:20:54,720 --> 00:20:56,290
アンリを殺したのか？
269
00:20:58,280 --> 00:21:00,408
コール。
270
00:21:02,400 --> 00:21:04,482
- 答えて下さい。
- 選択の余地はありませんでした。
271
00:21:12,480 --> 00:21:14,209
ジェニファー？
272
00:21:14,320 --> 00:21:17,688
ジェニファー：見たくないよ。
私に見せないでください。
273
00:21:17,800 --> 00:21:21,088
ジェニファー。ジェニファー、私です、コールです。
274
00:21:46,720 --> 00:21:48,802
こんにちは。
275
00:22:58,200 --> 00:23:00,282
彼らはそれを開くつもりです。
276
00:23:01,400 --> 00:23:03,482
それを見られたくないんです。
277
00:23:52,560 --> 00:23:54,324
よくもまあ！
278
00:23:55,200 --> 00:23:57,806
これは一体何ですか？はぁ？
279
00:23:59,760 --> 00:24:01,364
この人たちに何をしたのですか？
280
00:24:05,600 --> 00:24:07,568
コールは最初ではなかったですよね?
281
00:24:09,560 --> 00:24:12,530
いいえ、他にもありました。
282
00:24:14,560 --> 00:24:16,688
他の人は時間の経過とともに失われた。
283
00:24:22,480 --> 00:24:23,970
それは一体何ですか？
284
00:24:28,400 --> 00:24:30,482
由来は…
285
00:24:32,440 --> 00:24:34,522
...父のウイルスのせいだ。
286
00:24:38,920 --> 00:24:40,285
男性: 入りました。
287
00:24:40,400 --> 00:24:42,641
- 遺骨を持って出ましょう。
- はい、先生。
288
00:24:46,120 --> 00:24:48,885
（叫び声）
289
00:24:50,000 --> 00:24:55,245
はい！ブーヤー、背の高い男！フェイルセーフ！
290
00:24:56,400 --> 00:25:00,121
ブーム！捕まえたよ、オッター・アイズ。私は彼を手に入れました。
291
00:25:01,280 --> 00:25:03,169
ナイトルームをご利用のお客様、ご注意ください。
292
00:25:03,280 --> 00:25:05,203
マークリッジ特殊部隊
途中です。
293
00:25:05,320 --> 00:25:09,041
- ジェニファー、何のことを言ってるの？
- サルは金庫室に入ることはできません。
294
00:25:09,160 --> 00:25:12,403
つまり、彼らはできるのです、
レイダースのように溶けることなくではありません。
295
00:25:12,560 --> 00:25:13,971
みたいな...みたいな...
296
00:25:14,080 --> 00:25:19,325
（せせらぎ）私が彼らをここに連れて行きました。
彼らが金庫を破るだろうと私は知っていた。
297
00:25:19,440 --> 00:25:23,206
しかし、彼らが知らないことは、
ホームオフィスに ping が送信されました。
298
00:25:23,320 --> 00:25:25,322
マークリッジ警備員が向かっています。
299
00:25:26,680 --> 00:25:29,923
- 簡単な質問です。この雌犬は誰ですか？
- 私はライリー博士、ジェニファーです。
300
00:25:30,040 --> 00:25:34,011
もう医者はいらない。いつも自分の名前を言っていて、
ジェニファー、ジェニファー。
301
00:25:34,120 --> 00:25:36,885
- ただし、どちらであるかは決して指定しません。
- わかりました、大丈夫です。
302
00:25:37,000 --> 00:25:38,968
キャシーがあなたを見つけるのを手伝ってくれました。
303
00:25:41,640 --> 00:25:43,529
ありがとう。もう行ってもいいよ。
304
00:25:43,640 --> 00:25:47,361
OK、ほら、マークリッジのセキュリティは決してありません
ここから出て行かせてもらうだけだ。
305
00:25:47,520 --> 00:25:50,490
解決策を見つける必要がありますね？
306
00:25:50,600 --> 00:25:53,410
- ジェニファー！
- (うめき声)
307
00:25:53,520 --> 00:25:57,605
正しいことを言いますね。あなたは私の名前を言います
そして声は立ち止まって耳を傾けます。
308
00:25:57,720 --> 00:26:00,405
- わかりました。
- カワウソの目ですね。
309
00:26:00,560 --> 00:26:03,370
二つの満月のように
流れを引き戻す。
310
00:26:11,400 --> 00:26:14,609
ジェニファー・ゴインズ
あなたは階下に必要です。
311
00:26:14,720 --> 00:26:18,611
ああ、ああ。あなたは怒っています。ごめんなさい。
312
00:26:23,400 --> 00:26:25,368
フクロウ
313
00:26:28,000 --> 00:26:30,002
ジョーンズ: あれは実験だったんだ
314
00:26:30,120 --> 00:26:33,010
時を超えて送られてきた標本。
315
00:26:33,120 --> 00:26:36,408
そして完全に必要な
プロジェクトを完了するために。
316
00:26:38,720 --> 00:26:42,725
それぞれが少しずつ進歩していきます
コールを送り返す準備が整う前に。
317
00:26:44,240 --> 00:26:46,925
何もないよ
あなたはこれをしないだろうか？
318
00:26:49,400 --> 00:26:51,289
いいえ。
319
00:26:51,400 --> 00:26:53,129
起きたほうがいいよ、お嬢さん。
320
00:26:53,240 --> 00:26:58,121
お気づきでない方のために、
それはネットワーキングです。
321
00:26:59,640 --> 00:27:01,768
何も変わっていません。
322
00:27:04,200 --> 00:27:05,486
私たちはまだここにいます。
323
00:27:07,080 --> 00:27:09,401
手についたのは血だけだ。
324
00:27:10,200 --> 00:27:12,328
ラムゼさん…
325
00:27:13,920 --> 00:27:16,241
...モーツァルトを聞いたことがありますか?
326
00:27:17,320 --> 00:27:18,810
それともベートーベン？
327
00:27:22,080 --> 00:27:25,004
ドビュッシー？バッハ？
328
00:27:25,160 --> 00:27:27,561
彼は私のお気に入りでした。
あなたは若すぎるので覚えていません。
329
00:27:27,680 --> 00:27:29,569
十分覚えています。
330
00:27:37,080 --> 00:27:41,165
それは人々だけではありませんでした。
331
00:27:42,160 --> 00:27:44,242
それはアイデアでした。
332
00:27:47,680 --> 00:27:48,806
絵画。
333
00:27:50,760 --> 00:27:53,286
レンブラント、カラヴァッジョ。
334
00:27:55,280 --> 00:27:57,886
本。シェイクスピア。
335
00:27:58,960 --> 00:28:00,086
トルストイ。
336
00:28:00,240 --> 00:28:02,846
そして...音楽。
337
00:28:03,640 --> 00:28:05,722
ああ、音楽ね。
338
00:28:10,160 --> 00:28:12,401
行く。行く。モンスターと呼んでください。
339
00:28:17,560 --> 00:28:19,005
これは間違いです。
340
00:28:19,120 --> 00:28:21,361
これは必要でした。
341
00:28:24,240 --> 00:28:27,403
あなたは考えていない
私はあの人たちの痛みを感じたでしょうか？
342
00:28:27,520 --> 00:28:29,568
あなたは続けました。
343
00:28:29,720 --> 00:28:34,169
なぜなら千世代後には
失われたものを再構築することはできませんでした。
344
00:28:38,680 --> 00:28:43,129
数少ない人々の人生とは…。
345
00:28:44,760 --> 00:28:47,764
...と比べて
人類の歴史全体？
346
00:28:50,520 --> 00:28:55,367
それがなければ...何もありません。
347
00:28:56,400 --> 00:28:58,323
何もない。未来はない。
348
00:28:58,440 --> 00:29:00,522
ただ...
349
00:29:03,280 --> 00:29:08,684
ただ漂っているだけ…時の海の中で。
350
00:29:13,280 --> 00:29:15,362
海岸は見えません。
351
00:29:16,880 --> 00:29:18,962
本当のことを言ってください。
352
00:29:24,960 --> 00:29:27,247
コールにこんなことが起こるのか？
353
00:29:27,360 --> 00:29:30,045
そんなことはさせません。
354
00:29:33,760 --> 00:29:35,842
それは重要です。
355
00:29:39,000 --> 00:29:41,128
私たちがここで何をするかが重要です。
356
00:29:43,200 --> 00:29:45,009
この時。
357
00:29:55,280 --> 00:29:58,363
銃を持ってやって来ます
358
00:29:58,520 --> 00:30:01,729
クリップボードと銃を持って
359
00:30:01,840 --> 00:30:03,888
オーケー、背の高い男、
ただし、提案がありました。
360
00:30:04,000 --> 00:30:07,368
本当にそう思います
この手をもう一度やるべきだということ。
361
00:30:07,480 --> 00:30:09,289
あなたはすでにここに進出しています
362
00:30:09,400 --> 00:30:13,610
そしてパパのブリキの兵隊には20分の時間が与えられた
方向転換、それで...チョップ、チョップ。
363
00:30:14,920 --> 00:30:17,241
- ジェニファー、あなたは私たちを騙しました。
- くそ、いや、息子よ。
364
00:30:17,360 --> 00:30:19,806
正直な安倍です。
桜の木を伐採してます。
365
00:30:19,960 --> 00:30:25,126
ねえ、私は性的関係を持っていませんでした
あの女性と一緒に。
366
00:30:25,240 --> 00:30:28,289
嘘は言えないので、
だから私は半分真実を言いました。
367
00:30:28,400 --> 00:30:30,562
- そして残りの半分は？
- 埋葬されました。
368
00:30:30,720 --> 00:30:34,008
無人島。ヤシの木とココナッツ。
369
00:30:34,120 --> 00:30:36,771
答えはあなたの檻の中にあります。
370
00:30:36,920 --> 00:30:38,524
私は檻、背の高い男です。
371
00:30:38,640 --> 00:30:42,167
駆け巡るものたち
頭の中の壁の向こうには…
372
00:30:42,280 --> 00:30:46,444
- 私の目を見てください。見えますか？
- 彼女を抱きしめて！彼女を抱いてください。
373
00:30:46,560 --> 00:30:48,688
あなたが私の髪を引っ張るのが好きです。
374
00:30:48,800 --> 00:30:52,282
あと何個
あなたの頭の中に入れてもいいですか？
375
00:30:55,200 --> 00:30:57,043
フェールセーフへのコードをください。
376
00:30:57,200 --> 00:31:00,170
野生の目。より鋭い歯。
377
00:31:00,280 --> 00:31:02,203
コールみたいに。
378
00:31:02,320 --> 00:31:05,324
私はコールにだけ自分の秘密を話します。
379
00:31:08,640 --> 00:31:09,641
コールのことが気になる？
380
00:31:11,680 --> 00:31:15,480
そしてあなたはそのことに気づいていない
彼はハエトリソウで、あなたはただのハエです。
381
00:31:19,720 --> 00:31:21,882
彼はあなたのお父さんのために網を張った
382
00:31:22,000 --> 00:31:25,482
そして引き金を引いた
そしてお父さんを包みました。
383
00:31:28,360 --> 00:31:29,691
コールがパパを殺したの？
384
00:31:32,680 --> 00:31:34,762
コールがパパを殺したの？
385
00:31:37,040 --> 00:31:38,280
コールがパパを殺したの？
386
00:31:38,440 --> 00:31:41,125
ほら、それは秘密だよ
その男はあなたに言うのを忘れていました。
387
00:31:41,280 --> 00:31:46,525
コールがパパを殺したの？
388
00:31:46,640 --> 00:31:48,847
(笑)
389
00:31:51,840 --> 00:31:53,205
ここから出なければなりません。
390
00:31:56,120 --> 00:31:58,566
ヘンリ。
391
00:31:58,680 --> 00:32:02,366
- 理由を教えてください。
- 彼らは彼を見つけただろう。
392
00:32:02,520 --> 00:32:04,887
そんなことは許せなかった。
393
00:32:05,000 --> 00:32:07,526
彼らは彼を見つけただろう。
彼らはそうするだろう...
394
00:32:08,240 --> 00:32:10,846
- 彼らは彼を見つけただろう。
- ナイトルーム。
395
00:32:13,040 --> 00:32:15,168
私はあなたを信頼していました。
396
00:32:17,320 --> 00:32:21,370
あなたに出会う前は良い人生を送っていました。
397
00:32:21,480 --> 00:32:23,562
充実した人生。
398
00:32:26,480 --> 00:32:29,324
今あるのは死だけだ。
399
00:32:31,560 --> 00:32:36,566
ラムゼと私、
私たちには、ええと...私たちには自分たち自身のルールがありました。
400
00:32:38,080 --> 00:32:42,085
決して怒りのままに殺してはならない、
自己防衛のためだけに。
401
00:32:44,920 --> 00:32:47,730
そしてそれは食べ物と住居になりました。
402
00:32:49,320 --> 00:32:52,563
ある日、私たちはこの農家を襲撃しました
403
00:32:52,680 --> 00:32:57,129
そこにいたのは...老夫婦でした。
404
00:32:59,280 --> 00:33:00,691
夫は簡単に倒れました。
405
00:33:01,800 --> 00:33:05,521
しかし、おばあさん、彼女は…素早かったです。
406
00:33:06,640 --> 00:33:08,722
彼女は私より先にナイフを突き刺しました...
407
00:33:13,880 --> 00:33:18,920
そして、ええと...それで私はそれをしました。
408
00:33:23,600 --> 00:33:30,370
彼女は、ええと...彼女は私を見上げました
そして彼女は微笑んだ。
409
00:33:32,960 --> 00:33:35,042
彼女が私を許してくれたかのように。
410
00:33:38,360 --> 00:33:44,163
そして、その瞬間まで私はそれを知りませんでした、
でも...それが私が望んでいたものでした。
411
00:33:47,040 --> 00:33:48,087
許し？
412
00:33:50,160 --> 00:33:53,960
私にはその資格がありません。私はそれを知っています。
413
00:33:56,080 --> 00:33:58,242
しかし、それが私がしてきたことです
向かって急いで、
414
00:33:58,400 --> 00:34:01,722
ただすべてを作ろうとしているだけ
意味をなす。
415
00:34:03,760 --> 00:34:06,730
それがこれです。
416
00:34:06,840 --> 00:34:11,129
もしできるなら…これを直せるなら、
417
00:34:11,240 --> 00:34:13,402
それを直すことができれば…
418
00:34:15,680 --> 00:34:18,286
...それではすべて
無駄ではなかったでしょう。
419
00:34:19,480 --> 00:34:21,448
たぶん、他の人を見つけたら。
420
00:34:22,360 --> 00:34:26,001
あなたは必要なことを喜んでやります
そして私はそうではありません。
421
00:34:26,760 --> 00:34:28,842
私はできません。
422
00:34:29,800 --> 00:34:33,691
私はただ人々を癒したり、物事を直したりしたいだけです。
423
00:34:35,640 --> 00:34:37,768
それは良い。
424
00:34:38,720 --> 00:34:40,722
あなたは私のようになりたくないのです。
425
00:34:42,080 --> 00:34:43,684
いいえ。
426
00:34:43,800 --> 00:34:46,724
（叫び声）
427
00:34:46,840 --> 00:34:49,650
おい、おい、おい。おい、おい。おい。
428
00:34:52,520 --> 00:34:55,524
ああ、彼は私に言いました、コール。
429
00:34:57,040 --> 00:35:00,487
あなた。やったね。
430
00:35:01,480 --> 00:35:02,811
あなたはパパを殺しました。
431
00:35:07,560 --> 00:35:12,930
それは……すごいですね。
432
00:35:17,880 --> 00:35:19,041
コール、彼らは出発します。
433
00:35:19,160 --> 00:35:21,811
猿は対決したくない
パパの特殊部隊に対して。
434
00:35:21,920 --> 00:35:23,843
私たちもそうではありません。私たちは樽の中の魚です。
435
00:35:23,960 --> 00:35:26,088
この部屋から出て行かないと、
私たちは死んでいます。
436
00:35:26,200 --> 00:35:28,646
来て。
437
00:35:33,160 --> 00:35:35,811
ドアの鍵を開けただけですか？
438
00:35:36,840 --> 00:35:39,764
- 彼女はコードを持っています。
- ゴインを育てるための最初のルール。
439
00:35:39,880 --> 00:35:43,601
パパを信用しないでください。コードはすべて持っています。
440
00:35:43,720 --> 00:35:45,370
ちょっと待って。コードはあります。
441
00:35:45,560 --> 00:35:51,090
つまり、あなたは私たちを捕まえることができます
金庫の中へ…フェイルセーフを越えて。
442
00:35:52,640 --> 00:35:55,166
ここに来た目的を手に入れましょう。
443
00:36:02,280 --> 00:36:03,850
待ってください。
444
00:36:07,080 --> 00:36:09,162
はい、さあ。
445
00:36:14,400 --> 00:36:17,006
待って。タンクを壊して開けたら
それを破壊するには、
446
00:36:17,120 --> 00:36:19,043
病原体が空気感染する可能性があります。
447
00:36:19,160 --> 00:36:21,766
- 私たち全員がマスクを必要としています。
- 私には免疫があります。
448
00:36:21,880 --> 00:36:23,848
そうではありません。彼女はおそらくそうではありません。
449
00:36:23,960 --> 00:36:25,962
はい、それを取ってください。上の階でも見かけました。
450
00:36:26,160 --> 00:36:28,401
急いで。さあ、開けてください。
451
00:36:33,600 --> 00:36:38,162
来て。
452
00:36:40,120 --> 00:36:42,202
フェイルセーフはどうですか？
453
00:36:44,200 --> 00:36:48,808
ジェニファー、そこにいるウイルスがやってくるよ
全員を殺してください。それを破壊する必要があります。
454
00:36:48,920 --> 00:36:51,366
コンピュータ:
フェイルセーフ パスワードを入力してください。
455
00:36:51,560 --> 00:36:55,360
さあ、いいですか？できますよ。開けてください。
456
00:36:57,600 --> 00:36:59,682
良い。
457
00:37:03,600 --> 00:37:05,887
私は彼らに、絶対に絶対に開けないと言いました。
458
00:37:07,200 --> 00:37:09,282
あなただけのために。
459
00:37:13,120 --> 00:37:16,203
- 私だけ？
- あなたのためなら何でもします。
460
00:37:16,320 --> 00:37:18,687
ちょっと待って。彼らはまだここにいます。停止！
461
00:37:30,840 --> 00:37:34,845
ほら、ジェニファーのことは、
そのノイズをすべて遮断できれば、
462
00:37:35,000 --> 00:37:38,925
彼女はいつも自分の言葉に忠実です、
それで、私たちの小さな出口ショーです。
463
00:37:42,000 --> 00:37:44,480
もうすぐ終わりです、ジェニファー。
終了してください。
464
00:37:45,280 --> 00:37:46,964
やめてください。
465
00:37:47,920 --> 00:37:49,968
- 背の高い男性: 無効にしてください。
-やめてください。
466
00:37:51,880 --> 00:37:54,167
コンピューター: フェールセーフが作動しました。
467
00:37:54,280 --> 00:37:57,443
- フェイルセーフ パスワードを入力してください。
- やめてください。
468
00:38:05,400 --> 00:38:11,089
M510がすでにそうなることを期待していました
栽培されていますが、これで満足できます。
469
00:38:15,360 --> 00:38:19,843
その古い肉の中に...
何世紀も前のウイルス。
470
00:38:29,760 --> 00:38:31,842
その目には何かがある。
471
00:39:22,280 --> 00:39:24,851
（叫び声）
472
00:39:44,280 --> 00:39:46,726
マックス：ラムセ。そこに入りますか？
473
00:39:46,840 --> 00:39:50,049
- うん。
- 正解でした、何かを見つけましたね。
474
00:39:50,160 --> 00:39:53,801
前にも言ったように、
でたらめな幽霊話。
475
00:39:53,920 --> 00:39:56,002
それはでたらめです。
476
00:39:56,160 --> 00:39:59,562
- 右。
- 放っておいて。
477
00:40:01,120 --> 00:40:02,963
-実際に彼女を信頼していますか？
- いいえ。
478
00:40:03,120 --> 00:40:07,125
私は彼女を信用していないし、あなたも信用していません。
ミッションに集中してください。
479
00:40:07,240 --> 00:40:10,005
- コールはどうですか？
- すぐに戻ってきます。
480
00:40:10,120 --> 00:40:12,566
(咳)
481
00:40:27,240 --> 00:40:28,446
なぜ私はまだここにいるのですか？
482
00:40:30,560 --> 00:40:32,847
- (うめき声)
- コール。
483
00:40:37,320 --> 00:40:38,481
何かが間違っています。
484
00:40:40,200 --> 00:40:41,406
キャシー。
485
00:40:42,960 --> 00:40:44,371
来て。
486
00:41:03,800 --> 00:41:05,529
（うめき声）
487
00:41:05,680 --> 00:41:09,924
- いいえ、今は違います。
- 何？
488
00:41:13,440 --> 00:41:15,647
- キャシー！
- コール！
489
00:41:19,360 --> 00:41:21,442
（うめき声）
490
00:41:24,120 --> 00:41:26,202
(タイヤのきしむ音)
491
00:41:43,160 --> 00:41:45,242
キャシー！
492
00:42:10,800 --> 00:42:12,928
一体何が起こっているのでしょうか？
493
00:42:14,840 --> 00:42:16,922
ジョーンズ？
494
00:42:18,600 --> 00:42:20,728
ラムセ？
495
00:42:35,640 --> 00:42:36,721
西7。