1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați-ne astăzi www.SubtitleDB.org 2 00:00:54,300 --> 00:00:58,088 NASUL CANTONULUI 3 00:01:04,395 --> 00:01:06,750 Fabrica de textile Hansen cautam tineri ucenici! 4 00:01:07,022 --> 00:01:10,173 „În acest moment avem două sute cincizeci de locuri libere! 5 00:01:10,442 --> 00:01:15,118 �Salaria este de opt dolari pe lună cu contract de munca pe un an! 6 00:01:15,488 --> 00:01:18,286 Doi dolari costă la fel doar inregistrarea! 7 00:01:18,533 --> 00:01:21,570 - Un loc de muncă în Hong Kong? - Ei cer doi dolari pentru înscriere. 8 00:01:21,870 --> 00:01:24,907 �În primul rând, căutăm oameni dinamic si muncitor! 9 00:01:25,207 --> 00:01:27,357 Doi dolari pentru înscriere E prea mult. 10 00:01:27,585 --> 00:01:30,053 Nu ne interesează. Să plecăm de aici. 11 00:01:30,296 --> 00:01:34,175 �Este o oportunitate care Nu o pot lăsa să scape! 12 00:01:37,093 --> 00:01:38,651 Avem și un post liber post de casier! 13 00:01:38,846 --> 00:01:41,076 Nivel de invatamant primar! Doisprezece dolari pe lună! 14 00:01:41,348 --> 00:01:42,747 Este cineva interesat? 15 00:01:43,184 --> 00:01:44,902 - O voi face! - Vino aici! 16 00:01:47,355 --> 00:01:49,869 - Care sunt punctele tale forte? - Kung Fu și acrobații. 17 00:01:50,107 --> 00:01:52,575 - Nu merge la mine. Știi cum să folosești un bacchus? - Da, desigur. 18 00:01:52,860 --> 00:01:54,373 - Aveți referințe? - Referințe? 19 00:01:54,612 --> 00:01:56,648 - Ai banii? - Sigur, desigur. 20 00:01:56,906 --> 00:02:00,501 - Sunt 30 de dolari. Cum te numești? - Kuo Chen Wah din Canton. 21 00:02:00,827 --> 00:02:03,182 - Trebuie să plătesc chiar acum? - Este afacerea. 22 00:02:03,413 --> 00:02:05,688 Plătește și munca este a ta. Îl vrei sau nu? 23 00:02:05,958 --> 00:02:08,392 Sigur, dar doar am douăzeci şi cinci de dolari. 24 00:02:08,628 --> 00:02:12,462 Restul îmi vei da mai târziu. Apare mâine la această adresă. 25 00:02:12,795 --> 00:02:15,628 Grăbește-te înaintea ta oportunitatea se evapora! 26 00:02:15,883 --> 00:02:19,193 Esti un tip foarte norocos! 27 00:02:22,389 --> 00:02:23,504 Multumesc. 28 00:02:26,353 --> 00:02:29,868 - Nu există nici un drept! Este intolerabil! - Nu e corect! Nemernicii! 29 00:02:30,189 --> 00:02:33,465 - Ne vrem banii! - Banii mei! Ne-au înșelat! 30 00:02:33,734 --> 00:02:36,806 Ce faci aici? Aceasta nu este fabrica Hansen. 31 00:02:37,114 --> 00:02:39,947 Ieri am plătit doi dolari fiecare unul care să lucreze aici. 32 00:02:40,199 --> 00:02:41,632 Au plătit doi dolari? 33 00:02:41,826 --> 00:02:44,943 Direcția este bună, dar aici nu exista nici o fabrica. 34 00:02:45,288 --> 00:02:47,677 Pleacă acum sau Sun la poliție. 35 00:02:49,542 --> 00:02:53,217 La hoț! La hoț! La hoț! 36 00:02:53,505 --> 00:02:56,417 - Hei, ce facem acum? - Ne-au înșelat ca pe niște idioți. 37 00:02:56,675 --> 00:02:57,630 Nu te plânge atât de mult. 38 00:02:57,843 --> 00:03:00,038 Am văzut pe unul plătind 30 de dolari pentru a fi casier. 39 00:03:00,261 --> 00:03:03,412 - Acum asta înseamnă să fii idiot. - Aș avea mai mulți bani decât cap. 40 00:03:06,726 --> 00:03:07,920 Hong Kong... 41 00:03:11,272 --> 00:03:12,341 Totul este pregătit. 42 00:03:12,566 --> 00:03:14,318 - Atenție. - Clar. 43 00:03:28,458 --> 00:03:30,847 - Șefu, nu arăți prea bine. - Unchiule Hai! 44 00:03:31,128 --> 00:03:32,959 Nu-ți găsesc medicamentul nicăieri. 45 00:03:33,213 --> 00:03:37,047 Cum? Unii dintre voi o veți avea! Cum au putut să uite să-l aducă? 46 00:03:37,343 --> 00:03:39,140 Bandă de oameni inutili! 47 00:03:41,180 --> 00:03:42,408 Cine se crede el? 48 00:03:42,640 --> 00:03:44,870 Idioții ăia nu au adus-o. Vom amâna întâlnirea. 49 00:03:45,101 --> 00:03:48,650 - Nu, nu ar trebui să arătăm slăbiciune. - Dar, șefu... 50 00:03:55,361 --> 00:03:57,875 Sunt sigur că putem fă-l să vadă motivul. 51 00:03:58,156 --> 00:03:59,987 esti prea moale pentru această afacere. 52 00:04:00,200 --> 00:04:02,668 În profesia noastră, doar cei duri supraviețuiesc. 53 00:04:03,326 --> 00:04:04,964 Sunt ei sau noi. 54 00:04:05,287 --> 00:04:07,118 De aceea am deplină încredere în Fei. 55 00:04:07,331 --> 00:04:09,003 Este crud și insensibil. 56 00:04:18,552 --> 00:04:19,701 Ochelari de soare. 57 00:04:20,179 --> 00:04:21,658 Tarziu, ca de obicei. 58 00:04:21,889 --> 00:04:23,402 nu am intarziat, 59 00:04:23,639 --> 00:04:25,197 ajungi curând. 60 00:04:28,978 --> 00:04:29,967 Ce e cu tine, bătrâne? 61 00:04:30,146 --> 00:04:32,785 -Esti iar bolnav? - Să trecem la subiect. 62 00:04:33,191 --> 00:04:35,386 Pentru ce ai vrut să mă vezi? 63 00:04:35,652 --> 00:04:36,926 E în regulă. 64 00:04:37,154 --> 00:04:38,507 Să trecem la subiect. 65 00:04:38,739 --> 00:04:41,048 Îți amintești de partenerul tău Yang? 66 00:04:41,282 --> 00:04:43,921 Bineînțeles că da, dar el este mort. 67 00:04:44,159 --> 00:04:49,028 Dar el și cu mine am avut o înțelegere. Îmi promisese jumătate din Ritz. 68 00:04:49,374 --> 00:04:52,286 Este posibil ca da, dar asta tratamentul nu este preocuparea mea. 69 00:04:52,586 --> 00:04:54,861 Hai, calmează-te. Nu te supara. 70 00:04:55,671 --> 00:04:58,026 Am venit să vorbim, nu? 71 00:04:58,592 --> 00:05:02,346 Am venit doar să-ți spun că nu Plănuiesc să nu permit niciun hoț 72 00:05:02,637 --> 00:05:05,549 timp mic face afaceri pe cheltuiala mea! 73 00:05:09,561 --> 00:05:11,677 Mă spui hoț? 74 00:05:12,146 --> 00:05:15,263 Uau... Nu este corect. 75 00:05:15,526 --> 00:05:16,754 Foc! 76 00:05:20,488 --> 00:05:21,637 Șefu! 77 00:05:24,659 --> 00:05:26,775 Trebuie să-l scoatem de aici! 78 00:05:33,043 --> 00:05:37,321 Friteli delicioase! Cumpără-ți buuelos fierbinți aici! 79 00:05:37,672 --> 00:05:38,821 Bună dimineaţa! 80 00:05:39,007 --> 00:05:40,679 Bună dimineaţa! 81 00:05:41,593 --> 00:05:44,471 - Vrei să cumperi un trandafir, domnule? - Nu. 82 00:05:44,721 --> 00:05:47,474 Nu-mi spune nu atât de curând. 83 00:05:47,767 --> 00:05:48,961 Îmi pare rău. 84 00:05:49,143 --> 00:05:53,136 Trandafirii mei aduc noroc. Este ceea ce spun oamenii. 85 00:05:56,442 --> 00:05:59,275 - Este prima dată când intri în Hong Kong? - Da. 86 00:05:59,571 --> 00:06:02,802 - Fii foarte atent. - Oh, ieri mi-am învățat lecția. 87 00:06:03,283 --> 00:06:07,071 Mi-e foarte teamă că nu. Aruncă o privire la valiza ta. 88 00:06:16,214 --> 00:06:18,853 Trebuie să fii mai atent. 89 00:06:23,679 --> 00:06:24,748 Hei, stai! 90 00:06:26,682 --> 00:06:29,071 Până la urmă o să cumpăr un trandafir. 91 00:06:29,727 --> 00:06:32,161 Vei vedea cum de acum înainte norocul lui se schimbă. 92 00:06:32,439 --> 00:06:33,508 Aşa sper. 93 00:06:42,990 --> 00:06:44,139 Multumesc! 94 00:06:46,495 --> 00:06:49,373 Atenție! Lasă-mă să te ajut! 95 00:06:58,589 --> 00:06:59,863 ce facem? 96 00:07:23,865 --> 00:07:25,184 Linişti! 97 00:07:25,408 --> 00:07:27,876 - Nu trage! - Apreciez, tinere. 98 00:07:28,119 --> 00:07:29,438 Nu vă mișcați! 99 00:07:31,080 --> 00:07:32,308 Fugi, hai să mergem! 100 00:07:42,092 --> 00:07:43,525 Șefu, ești bine? 101 00:07:43,760 --> 00:07:47,639 - Despre ce este vorba? - Trebuie să ne ajuți să-l scoatem de aici. 102 00:07:47,932 --> 00:07:49,365 Cine eşti tu? 103 00:07:49,558 --> 00:07:51,469 Dacă o faci, te voi plăti o sută de dolari 104 00:07:51,726 --> 00:07:52,681 O sută de dolari? 105 00:07:53,478 --> 00:07:55,070 Rapid! Aici! 106 00:07:58,025 --> 00:08:00,619 - Dar unde să-l iau? - Departe de aici! Să mergem! 107 00:08:02,821 --> 00:08:04,015 Mişcare! 108 00:08:09,620 --> 00:08:11,736 - Și acum unde? - O să mă omori! 109 00:08:11,955 --> 00:08:14,947 Pune-mă la pământ! Stomacul meu! 110 00:08:16,627 --> 00:08:17,742 Pune-l pe pământ! 111 00:08:17,961 --> 00:08:18,871 Bine! 112 00:08:23,009 --> 00:08:25,159 Șefu, ești bine? 113 00:08:25,428 --> 00:08:29,057 La naiba... Stomacul meu... 114 00:08:30,142 --> 00:08:31,131 Aici! 115 00:08:31,309 --> 00:08:32,264 Să mergem! 116 00:08:32,435 --> 00:08:34,346 Cum este stomacul tău? 117 00:08:36,314 --> 00:08:38,270 Șefu, ești bine? 118 00:08:39,277 --> 00:08:43,156 Șefu, spune-ne cine ar trebui să fie succesorul său dacă i se întâmplă ceva. 119 00:08:44,490 --> 00:08:47,960 Stomacul meu... Cel... 120 00:08:48,243 --> 00:08:49,517 El?! 121 00:08:50,120 --> 00:08:51,838 Ce este asta? 122 00:08:52,039 --> 00:08:54,234 Șefu, ești sigur? 123 00:08:54,500 --> 00:08:57,412 eu zic ca el... 124 00:08:58,962 --> 00:09:00,156 Șefu! 125 00:09:00,382 --> 00:09:03,613 Șefu! Șefu! Șefu! Șefu! 126 00:09:06,345 --> 00:09:08,063 - Toată lumea l-a auzit pe șeful. - Cum? 127 00:09:08,263 --> 00:09:11,221 Trebuie să-i respectăm ultima voință. Nu suntem în siguranță aici. 128 00:09:11,475 --> 00:09:13,147 Șefu, trebuie să plecăm. 129 00:09:15,397 --> 00:09:18,912 - Acum, ești noul nostru șef. - Eu? 130 00:09:20,693 --> 00:09:25,323 Ca noul nostru șef, nu mai trebuie îngrijorează-te unde sau cum vei trăi. 131 00:09:25,698 --> 00:09:28,166 Am încercat toată după-amiaza să-i explice. 132 00:09:28,410 --> 00:09:30,480 Uite, acum ai haine de lux. 133 00:09:30,746 --> 00:09:34,102 Dar ei au mereu probleme. Acest job este foarte periculos. 134 00:09:34,416 --> 00:09:36,532 - Dacă nu-ți place, o voi păstra. - Cum spui? 135 00:09:36,793 --> 00:09:39,865 Nimic. Tu faci ce vrei Să spunem și totul va fi bine. 136 00:09:40,130 --> 00:09:41,165 Aveţi încredere în mine. 137 00:09:49,846 --> 00:09:53,555 Ascultă, de ce a numit șeful ca succesor al acelui idiot? 138 00:09:53,851 --> 00:09:55,887 Fei, ai fost mâna lui dreaptă. 139 00:09:56,104 --> 00:09:57,332 Da. Dar nu se întâmplă nimic. 140 00:09:57,564 --> 00:10:00,681 În curând vom vedea cine este bărbatul mai potrivit pentru acest job. 141 00:10:00,984 --> 00:10:04,772 Fei, dacă nu ești pregătit, Deci cine este? este? 142 00:10:05,112 --> 00:10:07,990 Să așteptăm și să vedem ce se întâmplă. 143 00:10:09,367 --> 00:10:12,517 Domnule, aveți vreo schimbare liberă? 144 00:10:13,413 --> 00:10:15,244 Haide, ia asta și pleacă. 145 00:10:15,457 --> 00:10:17,607 Mulțumesc, domnule. Multumesc. 146 00:10:19,837 --> 00:10:23,273 Veghezi. Așteptați aici. Vom intra prin spate. 147 00:10:23,549 --> 00:10:27,019 - Dacă nu se întâmplă nimic? - Atunci reparați mașina. 148 00:10:27,469 --> 00:10:28,618 Tanar... 149 00:10:28,846 --> 00:10:31,565 - Vrei un trandafir norocos? - Pleacă de aici. 150 00:10:31,848 --> 00:10:33,804 As dori sa cumpar un trandafir. 151 00:10:34,059 --> 00:10:35,412 Hei, stai! 152 00:10:35,644 --> 00:10:37,714 Voi avea nevoie de noroc. 153 00:10:38,523 --> 00:10:40,912 Vă doresc mult noroc, domnule. 154 00:10:45,446 --> 00:10:46,515 au. 155 00:10:47,073 --> 00:10:49,303 - Mulțumesc mult... - Hai, pleacă. 156 00:10:49,533 --> 00:10:51,569 Trebuie să mergem mai departe, șefule. 157 00:10:54,247 --> 00:10:56,715 De ce nu este Fei noul șef? 158 00:10:56,958 --> 00:10:58,869 „Ai atât de multă dorință lucrezi pentru el? 159 00:10:59,127 --> 00:11:00,446 Eu nu. Și tu? 160 00:11:00,629 --> 00:11:04,258 Oricine mi se pare bine, atâta timp cât nu este el. 161 00:11:04,591 --> 00:11:07,105 - De ce nu tu? - El? 162 00:11:07,595 --> 00:11:08,869 Îl depășim numeric! 163 00:11:09,054 --> 00:11:11,249 "Nu va avea nicio sansa" împotriva noastră! 164 00:11:11,474 --> 00:11:14,147 �Locurile sunt mai elocvente decât cuvintele! 165 00:11:14,435 --> 00:11:17,268 - Haide. -Hei, nu pot continua cu asta. 166 00:11:17,562 --> 00:11:19,837 Nu mă poți face să o fac. 167 00:11:20,274 --> 00:11:22,310 Nu-l putem forța să facă nimic. 168 00:11:22,526 --> 00:11:24,994 Poți pleca scara din spate. 169 00:11:26,405 --> 00:11:27,201 Multumesc mult. 170 00:11:27,365 --> 00:11:29,117 Dar fii foarte atent. 171 00:11:29,367 --> 00:11:31,323 Ai grijă la ce? 172 00:11:31,578 --> 00:11:34,456 Ei bine, dacă pleci acum, nu o vom putea proteja. 173 00:11:34,706 --> 00:11:37,982 Și dacă cade în ghearele Tigrului, Voi face carne tocată din el. 174 00:11:38,250 --> 00:11:40,241 Singurul lucru pe care l-am făcut a fost să ajut la seful lui... 175 00:11:40,461 --> 00:11:43,373 Habar n-am de ce a făcut-o. 176 00:11:43,672 --> 00:11:48,223 Și nici nu știu de ce te-a ales pe tine, dar a făcut-o și trebuie să-i ascultăm. 177 00:11:48,845 --> 00:11:51,075 Deci orice ai face, sunt mort. 178 00:11:51,348 --> 00:11:52,667 Nu vă faceți griji. 179 00:11:52,890 --> 00:11:54,687 Voi avea grijă de tine. 180 00:11:58,063 --> 00:12:00,782 Îl vezi? Acum arată ca un șef. 181 00:12:01,066 --> 00:12:03,705 Haide, citește asta. 182 00:12:03,943 --> 00:12:05,456 Haide. 183 00:12:05,820 --> 00:12:07,458 - O să-l punem la încercare! - Da! 184 00:12:07,697 --> 00:12:09,289 Nu-ți fie frică. 185 00:12:11,701 --> 00:12:15,250 Fraților, urmând ultima voință de la domnul White, sunt aici pentru 186 00:12:15,537 --> 00:12:18,290 Prezintă-ți noul șef, Kuo Chen Wah. 187 00:12:18,541 --> 00:12:20,054 Dragi frati... 188 00:12:20,293 --> 00:12:22,124 Dragi frați, aș dori... 189 00:12:24,713 --> 00:12:28,706 - Dragi frati... - Nu știi să vorbești fără să citești o lucrare? 190 00:12:32,221 --> 00:12:35,258 Nu am nici cea mai mică idee cum să fii șeful tău. 191 00:12:35,516 --> 00:12:39,475 După părerea mea, nu ar trebui să jefuiască băncile sau faci lucruri rele, cum ar fi extorcarea, 192 00:12:39,770 --> 00:12:42,330 crimă sau spargere legea in nr... 193 00:12:42,733 --> 00:12:47,090 Ai auzit asta? Noul nostru șef Are un mare simț al umorului. 194 00:12:47,404 --> 00:12:51,317 Dar asta nu contează? Ce idiot! 195 00:12:51,658 --> 00:12:54,934 - Să ne arate din ce este făcut! - Asta! Că! Un puls! 196 00:12:55,203 --> 00:12:58,479 Să mergem! Hai, adu-l! 197 00:12:59,583 --> 00:13:01,813 În acest fel, urmează-mă. 198 00:13:04,672 --> 00:13:07,823 Fatty va fi arbitrul! Pleacă din drum! Fă-i loc! 199 00:13:08,092 --> 00:13:09,047 Redirecţiona. 200 00:13:09,260 --> 00:13:11,216 Aici! Să mergem! Să mergem! 201 00:13:14,556 --> 00:13:16,990 - Du-te după el Tung! - Loviește-o tare, Tung! 202 00:13:17,268 --> 00:13:19,179 - Să mergem! Să mergem! - Dă-mi loc! 203 00:13:19,436 --> 00:13:22,348 Gata? Unu, doi și trei! 204 00:13:23,691 --> 00:13:27,889 Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! 205 00:13:42,336 --> 00:13:44,088 Cine m-a ars? 206 00:13:44,338 --> 00:13:46,932 - Spune că l-au ars! Nu te scuze! 207 00:13:47,216 --> 00:13:49,207 Ai văzut? El este mai puternic decât Tung! 208 00:13:49,426 --> 00:13:51,894 - Ei bine, desigur. - Bravo, sefu! 209 00:13:52,179 --> 00:13:54,010 Asculta! Pulsul ăsta nu înseamnă nimic! 210 00:13:54,264 --> 00:13:56,937 Altfel, Tung ar fi fost șeful cu mult timp în urmă! 211 00:13:57,226 --> 00:14:00,104 �În această afacere, așa este Trebuie să știi să lupți! 212 00:14:00,355 --> 00:14:03,586 Bine, atunci luptă-te cu el! 213 00:14:06,778 --> 00:14:08,734 Înveselește-te, toate ale tale. 214 00:14:10,447 --> 00:14:11,766 Vă vom da o lecție. 215 00:14:11,991 --> 00:14:15,028 Sunt doi împotriva ta prea mult pentru tine? 216 00:15:01,374 --> 00:15:03,251 - Ridică-l. - Da. 217 00:15:04,335 --> 00:15:05,290 Şeful. 218 00:15:07,964 --> 00:15:10,034 El este noul nostru șef! 219 00:15:10,841 --> 00:15:13,435 El este noul nostru șef! 220 00:15:13,804 --> 00:15:17,877 - Da! El este noul șef! - E cel mai bun! 221 00:15:19,060 --> 00:15:23,497 - Bravo! Bine făcut! - Trăiască noul șef! 222 00:15:28,067 --> 00:15:29,819 - Ai scrisoarea mea? - Da. 223 00:15:30,070 --> 00:15:33,301 .�Și papetăria hotelului? - Iată-l. Nu-l risipi. 224 00:15:33,573 --> 00:15:34,688 Directorul este în toate. 225 00:15:34,909 --> 00:15:37,139 Dacă aflați despre asta, Sunt sigur că mă va concedia. 226 00:15:37,411 --> 00:15:40,244 Nu va fi. Ia acest trandafir, Îți va aduce noroc. 227 00:15:43,542 --> 00:15:47,251 Azi am fost la petrecerea domnului Chow și el a cerut de tine. 228 00:15:47,587 --> 00:15:50,340 La intoarcerea la hotel, Mi-au dat scrisoarea ta. 229 00:15:50,591 --> 00:15:56,348 Mă bucur foarte mult că partenerul tău clasa Yen a avut grijă de tine atât de bine. 230 00:15:56,764 --> 00:16:01,155 Mă simt foarte fericit pentru tine. Cu siguranță este un băiat drăguț. 231 00:16:02,271 --> 00:16:05,820 Când tatăl tău vitreg nu este așa ocupat, sper să putem 232 00:16:06,150 --> 00:16:08,425 face o vizită la Shanghai. 233 00:16:08,695 --> 00:16:12,529 În seara asta vom asista la un banchet la consulatul indian. 234 00:16:12,824 --> 00:16:15,861 Sunt sigur că noi Vor servi curry de pui. 235 00:16:16,160 --> 00:16:18,754 Luna aceasta vă trimit mai mulți bani. 236 00:16:19,038 --> 00:16:22,951 Știu că îmbătrânești și că totul va merge bine pentru tine. 237 00:16:23,417 --> 00:16:25,135 Vremea se răcește. 238 00:16:25,335 --> 00:16:27,803 Stai bine noaptea si ai grija de tine. 239 00:16:28,215 --> 00:16:31,048 Tocmai a sosit șoferul. Trebuie să plec. 240 00:16:31,385 --> 00:16:34,775 Îmi pare rău că ți-am scris atât de puțin. — Mamă. 241 00:16:38,892 --> 00:16:40,769 Aceste conturi nu există cine le înțelege. 242 00:16:41,018 --> 00:16:44,215 - „Pentru că cifrele au fost falsificate”. - Nu-l cunoști pe tigru. 243 00:16:44,481 --> 00:16:47,712 L-a înșelat pe Yang într-un joc. Și-a pierdut toate acțiunile din Ritz. 244 00:16:48,026 --> 00:16:50,256 Am făcut-o pentru a proteja drepturile noastre. 245 00:16:50,487 --> 00:16:52,637 Nu am putut ține pasul in afara de asta? 246 00:16:52,905 --> 00:16:55,021 Tu ești șeful. Eu doar urmez ordinele. 247 00:16:55,242 --> 00:16:59,554 Ai vreo idee despre ce să faci? acest restaurant mai profitabil? 248 00:16:59,871 --> 00:17:01,782 Nu plănuiesc să deschid un cazinou. 249 00:17:01,998 --> 00:17:04,558 Deci, bordel! 250 00:17:05,168 --> 00:17:06,317 Unchiule Hai! 251 00:17:06,587 --> 00:17:10,341 Scuzați-mă, domnule. domnisoara Yang El este aici, a venit să te vadă. 252 00:17:17,179 --> 00:17:19,898 Redirecţiona. Acesta este unchiul Hai. 253 00:17:20,224 --> 00:17:23,022 Bună dimineața, numele meu este Luming Yang. 254 00:17:23,311 --> 00:17:25,461 Tatăl meu era coproprietar a acestui loc. 255 00:17:25,730 --> 00:17:29,564 domnisoara Yang. Înțeleg că tatăl tău A murit la Shanghai în urmă cu trei luni. 256 00:17:29,901 --> 00:17:35,055 Da, de aceea am venit să discut unele probleme în așteptare cu tine. 257 00:17:35,406 --> 00:17:39,081 Acesta este noul nostru model, Kuo Chen Wah. 258 00:17:39,494 --> 00:17:40,643 Încântat. 259 00:17:41,079 --> 00:17:44,037 Înainte de moartea lui, tatăl meu A spus că și-a pierdut jumătatea 260 00:17:44,333 --> 00:17:45,971 de Ritz în joc. 261 00:17:46,167 --> 00:17:49,159 Mi-a cerut să găsesc câteva modalitate de a le compensa. 262 00:17:49,422 --> 00:17:51,378 Nici o problemă. Uită-l. 263 00:17:51,631 --> 00:17:52,620 Așteaptă, așteaptă. 264 00:17:52,800 --> 00:17:56,475 Înseamnă că putem reveniți când lucrurile merg bine. 265 00:17:57,137 --> 00:17:58,695 Am doi dolari la mine. 266 00:17:58,889 --> 00:18:03,007 - Ce crezi dacă deocamdată...? -Tatăl lui ne datora 2.000 de dolari. 267 00:18:03,560 --> 00:18:07,633 - Pot să lucrez pentru tine fără plată. - Ce știe să facă? 268 00:18:07,983 --> 00:18:10,816 A dansat și a cântat un club din Shanghai. 269 00:18:11,068 --> 00:18:12,865 Și cum de l-am părăsit? 270 00:18:13,070 --> 00:18:17,188 Clubul s-a închis. Dar nu a fost vina mea, am fost foarte bun. 271 00:18:18,200 --> 00:18:20,475 Așteaptă un moment. Am de gând să-ți cânt ceva. 272 00:18:20,703 --> 00:18:25,493 În Hong Kong veți găsi orașul care nu doarme niciodată. 273 00:18:25,875 --> 00:18:31,074 „Perla Orientului, dans” la sunetul valurilor”. 274 00:18:34,176 --> 00:18:36,406 - Ce crezi? - O am deja. 275 00:18:36,638 --> 00:18:40,313 Acesta va fi un club de noapte iar ea va fi vedeta. 276 00:18:40,641 --> 00:18:42,233 Bună idee. 277 00:18:53,488 --> 00:18:58,403 Unu, doi, trei... Patru, cinci, șase... 278 00:18:58,743 --> 00:19:00,415 - Grăbește-te. - Să mergem, unchiule Hai. 279 00:19:00,620 --> 00:19:03,453 Să o repetăm încă o dată. 280 00:19:04,166 --> 00:19:05,963 - Hei, fii atent. - Da. 281 00:19:07,043 --> 00:19:08,442 Cât este în total? 282 00:19:08,671 --> 00:19:11,139 Dacă aș ști să număr, eu Aș fi devenit contabil. 283 00:19:11,380 --> 00:19:13,257 Dincolo. Asta merge acolo. 284 00:19:13,466 --> 00:19:18,301 - Unchiule Hai, e cineva care te caută. - Domnule Jang, mă bucur foarte mult să vă văd. 285 00:19:18,638 --> 00:19:21,471 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Da, spune-mi? 286 00:19:22,601 --> 00:19:23,954 Buna ziua. 287 00:19:24,603 --> 00:19:27,117 - Ei fac renovari? - Da. 288 00:19:27,398 --> 00:19:29,389 - Noroc. - Mulţumesc. 289 00:19:34,280 --> 00:19:35,599 Dar ce faci? 290 00:19:35,822 --> 00:19:37,813 Fii mai atent! 291 00:19:39,910 --> 00:19:40,945 Şeful. 292 00:19:41,662 --> 00:19:42,572 Buna ziua. 293 00:19:42,829 --> 00:19:45,297 De ce durezi atât de mult? Doar nu știi să scrii sau ce? 294 00:19:45,541 --> 00:19:47,816 Daca as sti sa scriu, Aș fi devenit profesor. 295 00:19:48,667 --> 00:19:49,782 Sunteţi gata? 296 00:19:50,586 --> 00:19:53,544 Acum vreau să te uiți la aparat de fotografiat și zâmbet. Gata? 297 00:19:53,799 --> 00:19:54,948 Redirecţiona. 298 00:20:06,728 --> 00:20:07,797 Hai să intrăm. 299 00:20:08,021 --> 00:20:10,410 - Bun venit. - Pleacă din drum! 300 00:20:13,443 --> 00:20:15,274 - Lasă-l acolo! - Rezervarea dumneavoastră, domnule? 301 00:20:15,529 --> 00:20:18,965 Domnul Tigru nu are nevoie de rezervare. În acest fel, domnule Tigru. 302 00:20:23,120 --> 00:20:25,350 A fost foarte amabil vino, domnule Tigru. 303 00:20:25,581 --> 00:20:28,141 Ai părăsit acest loc ca nou, nu? 304 00:20:28,375 --> 00:20:31,208 Permiteți-mi să vă prezint la noi noul șef, Kuo Chen Wah. 305 00:20:31,461 --> 00:20:34,134 Kuo Chen Wah... atunci nu Ești din clanul domnului White. 306 00:20:34,423 --> 00:20:37,176 Am crezut că ești unul a nemernicilor lui. 307 00:20:45,183 --> 00:20:46,855 �Domnisoara. Luming! Pe scena! 308 00:20:49,272 --> 00:20:52,105 Domnule Tigru, cu ce datorăm plăcerea vizitei tale? 309 00:20:52,400 --> 00:20:55,790 Relaxează-te, asta nu este altceva decât o vizită de curtoazie. 310 00:20:56,322 --> 00:20:58,517 Văd că nu ai scutite de cheltuieli. 311 00:20:58,740 --> 00:21:01,812 Să presupunem că ai investit tot ce mi-a datorat Yang. 312 00:21:02,118 --> 00:21:05,474 Prin urmare, am dreptul în mijlocul Ritzului. 313 00:21:05,748 --> 00:21:08,262 Domnule Tigru, cred că asta e... 314 00:21:09,043 --> 00:21:11,716 -Tu ești șeful aici? - Nu, domnule. El este. 315 00:21:12,004 --> 00:21:13,517 Atunci taci. 316 00:21:13,756 --> 00:21:15,075 Bine? 317 00:21:15,259 --> 00:21:17,648 Datoriile lui Yang nu sunt Ei sunt afacerea noastră. 318 00:21:17,886 --> 00:21:20,878 După cum veți vedea, am aruncat casa prin fereastră. 319 00:21:21,139 --> 00:21:23,095 Nu avem nevoie de investitori. 320 00:21:24,892 --> 00:21:26,291 Doamnelor si domnilor... 321 00:21:26,477 --> 00:21:31,187 Faceți cunoștință cu Luming Yang din Shanghai, sosire direct de la Broadway. 322 00:21:31,566 --> 00:21:34,638 Nu mă face să pierd rabdare in seara asta... 323 00:21:34,944 --> 00:21:37,253 Fă loc! Fă loc! 324 00:21:40,534 --> 00:21:42,365 - Aprinde luminile! - Este un raid! 325 00:21:42,994 --> 00:21:45,667 - Opreste muzica! - Stai pe locurile tale! 326 00:21:45,956 --> 00:21:48,470 - Stinge luminile! - Aprinde luminile! 327 00:21:50,085 --> 00:21:53,839 Sunt inspectorul Ho, Șeful poliției din Hong Kong. 328 00:21:54,173 --> 00:21:56,767 Să verificăm că dvs hârtiile sunt în ordine. 329 00:21:57,050 --> 00:21:59,006 Domnule Ho, ați întrerupt spectacolul. 330 00:21:59,261 --> 00:22:00,614 Inspector pentru tine. 331 00:22:00,845 --> 00:22:02,836 Inspector, avem un permis de munca. 332 00:22:03,056 --> 00:22:04,933 si avem un mandat de percheziție. 333 00:22:05,142 --> 00:22:06,655 Nu am acte. Ieși! 334 00:22:06,893 --> 00:22:09,691 Ce spune? Nu are acte? 335 00:22:09,981 --> 00:22:11,858 Deci dacă nu le am? 336 00:22:12,065 --> 00:22:16,024 - Ei bine, va trebui să-l arestăm. - Domnule Tigru, ce mai faci? 337 00:22:16,320 --> 00:22:20,438 -Ce mai face șeful dumneavoastră, domnule Laughton? - Bine, mulțumesc foarte mult. 338 00:22:20,782 --> 00:22:23,250 Poți pleca. Sunt oameni respectabili. 339 00:22:24,160 --> 00:22:25,991 Și la ce te uiți? 340 00:22:26,204 --> 00:22:29,241 Inspector Ho, e înfricoșător către clienții noștri. 341 00:22:29,582 --> 00:22:32,050 Pot veni mereu aici asta imi face placere. 342 00:22:32,294 --> 00:22:34,854 Azi, mâine, poimâine... 343 00:22:35,089 --> 00:22:38,525 - Ești proprietarul? - Nu. El este. 344 00:22:39,217 --> 00:22:42,687 Sunt Kuo Chen Wah, regizorul. 345 00:22:43,012 --> 00:22:47,449 - Deci tu ești noul șef? - Da, domnule. Este inaugurarea noastră. 346 00:22:47,768 --> 00:22:51,158 Scuze pentru orice inconvenient că le-am provocat noi. 347 00:22:51,439 --> 00:22:55,432 O să-i dau drumul de data asta, dar Vreau să am câteva cuvinte cu tine. 348 00:22:55,735 --> 00:22:58,533 Nicio problemă, desigur. 349 00:23:00,448 --> 00:23:01,881 Și acum ce? 350 00:23:02,116 --> 00:23:04,835 Anulați înregistrarea pentru moment! 351 00:23:05,494 --> 00:23:08,452 - Plecăm! - Inspector, vino cu mine. 352 00:23:13,211 --> 00:23:16,647 - Inspector Ho, stai jos. - Nu am venit să mă așez. 353 00:23:16,922 --> 00:23:20,073 Dacă am venit, a fost pentru ca am vazut ceva. 354 00:23:20,843 --> 00:23:24,882 - Ce ai văzut? - Ceva care nu este aici. 355 00:23:25,765 --> 00:23:28,484 Totul aici este plătit. 356 00:23:28,727 --> 00:23:31,639 - Adică tu. - Eu? Nu aparțin aici? 357 00:23:31,938 --> 00:23:36,090 Adică. Uită-te la toate oameni de mai jos. 358 00:23:36,402 --> 00:23:41,396 Sunt o bandă de bandiți, hoții și gangsterii. 359 00:23:45,954 --> 00:23:48,946 Nu încerca să mă convingi altfel. 360 00:23:49,207 --> 00:23:56,841 Și dintre ei, l-am recunoscut pe singurul persoană care nu a comis încă o infracțiune. 361 00:23:57,298 --> 00:23:58,413 vreau... 362 00:24:02,637 --> 00:24:05,947 Vreau să-l salvez de asta bârlogul pierzării. 363 00:24:06,934 --> 00:24:09,926 - Vreau să-ți dau o misiune specială. - O misiune specială? 364 00:24:10,187 --> 00:24:12,417 Asta este! De acum inainte... 365 00:24:15,484 --> 00:24:18,601 Te vreau, fără greșeală și fără scuze, informează-mă de toate 366 00:24:18,903 --> 00:24:20,894 activitățile lor criminale. 367 00:24:21,114 --> 00:24:23,423 Și în acest fel, poți pus după gratii. 368 00:24:23,701 --> 00:24:26,534 Tu și cu mine vom deveni în cei mai mari adversari 369 00:24:26,787 --> 00:24:28,584 a crimei din Hong Kong. 370 00:24:28,831 --> 00:24:33,188 Vreau să le scot din circulație, până nu mai rămâne niciunul. 371 00:24:33,502 --> 00:24:36,653 Sper că nu fii unul dintre ei. 372 00:24:36,922 --> 00:24:39,311 m-am gândit la ceva mai gradual... 373 00:24:39,549 --> 00:24:44,020 Nu trebuie să-mi răspunzi acum. Gândește-te și când ești sigur, sună-mă. 374 00:24:46,641 --> 00:24:49,678 De obicei nu am încredere în oameni, dar în cazul tău... 375 00:24:49,934 --> 00:24:52,971 Șefu, aducem ceai pentru Inspectorul Ho. 376 00:24:53,855 --> 00:24:57,564 - Nu va fi necesar. - Hei, ce a fost asta...? 377 00:24:57,901 --> 00:25:00,131 Scuze, am uitat pălăria 378 00:25:03,073 --> 00:25:04,392 Continuă. 379 00:25:06,577 --> 00:25:08,932 - Ce ți-a spus? - Atenție. 380 00:25:09,204 --> 00:25:10,603 Nu ar spune așa ceva. 381 00:25:10,830 --> 00:25:14,140 Sunt sigur că el crede că tu ești acela aici singura persoana juridica. 382 00:25:14,418 --> 00:25:17,091 „Nu-mi spune ce s-a întâmplat cu tine dat o misiune specială? 383 00:25:17,337 --> 00:25:19,293 - Nu... - Bineînţeles că a făcut-o. 384 00:25:19,506 --> 00:25:23,465 Cu siguranță v-a spus asta împreună eradicarea criminalității din Hong Kong. 385 00:25:23,761 --> 00:25:26,400 Ți-aș fi spus că nu am încredere în nimeni, ci cu tine 386 00:25:26,681 --> 00:25:30,151 - va face o excepție. -De unde știi ce mi-a spus? 387 00:25:30,434 --> 00:25:31,947 Toată lumea o știe. 388 00:25:32,145 --> 00:25:34,500 Chiar și portarul știe asta. 389 00:25:35,565 --> 00:25:37,078 Plecăm! 390 00:25:42,739 --> 00:25:46,698 Regretăm această întrerupere. Să înceapă spectacolul! 391 00:25:47,367 --> 00:25:50,962 Să primim cu aplauze mari lui Luming Yang. 392 00:26:04,970 --> 00:26:15,448 Flori, flori, printre noi toți, Care este cel mai frumos? 393 00:26:16,483 --> 00:26:27,360 Dintre toți cei din lume, Dragostea mea este pentru tine, Rosa. 394 00:26:28,869 --> 00:26:40,667 Rosa, rosa, te iubesc toată viața. Vreau să petrec fiecare minut cu tine. 395 00:26:41,425 --> 00:26:52,734 Flori, flori, printre noi toți, Care este cel mai frumos? 396 00:26:53,854 --> 00:27:01,169 Dintre toți cei din lume, Dragostea mea este pentru tine, Rosa. 397 00:27:01,613 --> 00:27:08,724 Îndrăgostit și vrăjit. Eleganța frumuseții. 398 00:27:09,161 --> 00:27:17,717 Generozitatea devotamentului. Chintesența entuziasmului. 399 00:27:18,546 --> 00:27:29,901 Rosa, Rosa, te iubesc toată viața. Vreau să petrec fiecare minut cu tine. 400 00:27:30,808 --> 00:27:36,724 Flori, flori, printre noi toți, Care este cel mai frumos? 401 00:27:37,105 --> 00:27:43,943 Dintre toți cei din lume, Dragostea mea este pentru tine, Rosa. 402 00:28:08,054 --> 00:28:14,163 Îndrăgostit și vrăjit. Eleganța frumuseții. 403 00:28:14,562 --> 00:28:20,080 Vreau să petrec fiecare minut cu tine. 404 00:28:20,441 --> 00:28:27,279 Flori, flori, printre noi toți, Care este cel mai frumos? 405 00:28:27,741 --> 00:28:32,531 Dintre toți cei din lume, Dragostea mea este pentru tine, Rosa. 406 00:28:32,913 --> 00:28:43,949 Rosa, Rosa, te iubesc toată viața. Vreau să petrec fiecare minut cu tine. 407 00:28:45,092 --> 00:28:51,850 Flori, flori, printre noi toți, Care este cel mai frumos? 408 00:28:52,310 --> 00:29:03,221 Dintre toți cei din lume, Dragostea mea este pentru tine, Rosa. 409 00:29:11,912 --> 00:29:12,822 Hei... 410 00:29:12,997 --> 00:29:16,672 Spune-i șefului tău că vreau bea ceva cu el. 411 00:29:16,999 --> 00:29:20,878 Vom uita trecutul și Vom începe de la zero. 412 00:29:21,171 --> 00:29:24,527 Nu cred că există cineva atât de iubitor de pace ca tine, Tigre. 413 00:29:24,800 --> 00:29:27,030 Dacă aș fi și eu șef Aș paria pe pace. 414 00:29:27,261 --> 00:29:31,140 Kuo este tânăr și impetuos. Iar unchiul Hai e prea sucit. 415 00:29:31,474 --> 00:29:34,307 - Du-te să-mi transmit mesajul. - Mai bine plec. 416 00:29:34,601 --> 00:29:35,875 Noroc! 417 00:29:37,605 --> 00:29:40,244 Datoria dumneavoastră este plătită. Chitanța dumneavoastră. 418 00:29:40,483 --> 00:29:41,598 - Mulţumesc. - Haide. 419 00:29:41,775 --> 00:29:45,529 - L-am trimis pe Tong să ia niște trandafiri. Vrei să-i faci în căsătorie? 420 00:29:45,822 --> 00:29:46,937 Chen Wah. 421 00:29:47,781 --> 00:29:50,534 - Ce se întâmplă? - Te gândești vreodată la viitor? 422 00:29:50,827 --> 00:29:52,499 - Desigur, eu... -Boss! 423 00:29:52,703 --> 00:29:54,534 Toată lumea te așteaptă. 424 00:29:54,787 --> 00:29:58,018 Vom vorbi când mă întorc. Vă cer doar încă trei ani. 425 00:29:58,334 --> 00:29:59,289 Așteaptă! 426 00:29:59,918 --> 00:30:00,794 Așteaptă! 427 00:30:01,003 --> 00:30:02,152 Trei ani, zici! 428 00:30:02,337 --> 00:30:06,012 �Nimeni nu ți-a spus că această trupă Ai avut șapte șefi în trei ani? 429 00:30:07,468 --> 00:30:08,423 Așteaptă! 430 00:30:09,387 --> 00:30:11,696 Șefu, nu găsesc către doamna Kao. 431 00:30:11,929 --> 00:30:14,363 - Nu, poți să faci fără ele? - Nu asta e întrebarea. 432 00:30:14,641 --> 00:30:17,075 Lăsați-l să fie. La mașini! Să mergem! 433 00:30:25,153 --> 00:30:27,946 Vei vedea cum iti aduce noroc. 434 00:30:28,197 --> 00:30:29,869 - E frumos. - Multe. 435 00:30:34,411 --> 00:30:36,402 Stai cu ochii pe aleea din spate. 436 00:30:36,622 --> 00:30:39,500 - Intră când dau semnalul. - BINE. 437 00:30:39,751 --> 00:30:42,868 - Etajul al doilea, te rog. - Bun venit! 438 00:30:44,422 --> 00:30:46,413 Ai grijă de masa aceea. 439 00:30:57,143 --> 00:30:58,861 Te rog stai jos. 440 00:31:05,152 --> 00:31:08,508 Îmi place stilul tău, puștiule. Hai, stai jos. 441 00:31:14,162 --> 00:31:15,436 - Chelner! - Da, domnule. 442 00:31:15,622 --> 00:31:18,614 - Cred că... - Nu fi enervant cu poveștile tale. 443 00:31:18,875 --> 00:31:23,710 Acum că ești în sfârșit aici, ceva bun va iesi din toate astea. 444 00:31:24,047 --> 00:31:27,357 Semnează asta și poți reveni acasă sănătos și sigur. 445 00:31:27,634 --> 00:31:32,071 - Nu vom atinge niciun păr de-al tău. - Un contract pentru jumătate din Ritz? 446 00:31:32,389 --> 00:31:35,586 Orice sa întâmplat între noi în trecut, 447 00:31:35,851 --> 00:31:39,002 Semnează asta și vom fi ca frații. Vom lucra împreună. 448 00:31:39,312 --> 00:31:40,665 Ce crezi? 449 00:31:40,897 --> 00:31:44,856 - Da, dar... -Esti autorizat sa semnezi? 450 00:31:45,152 --> 00:31:47,985 Dacă nu, taci! 451 00:31:51,241 --> 00:31:54,039 - Semnează. - Văd că începem să ne înțelegem. 452 00:31:54,286 --> 00:31:55,514 Cu o conditie... 453 00:31:55,704 --> 00:31:59,538 În schimb vom primi jumătate din venitul dvs. de cazinou. 454 00:32:03,170 --> 00:32:06,048 Puștiule, poți repeta asta? 455 00:32:06,298 --> 00:32:08,095 Hai, repetă-mi-o. 456 00:32:09,050 --> 00:32:09,960 Haide. 457 00:32:11,471 --> 00:32:12,870 Repetă-mi-o. 458 00:32:13,097 --> 00:32:17,056 Vrei jumătate din Ritz și noi vrem jumătate din venitul tău. 459 00:32:34,702 --> 00:32:35,930 Nu vă mișcați! 460 00:32:52,428 --> 00:32:53,577 Linişti! 461 00:33:14,242 --> 00:33:15,197 Idioti! 462 00:33:15,368 --> 00:33:19,361 „Zece bărbați din Shantung nu sunt capabil să învingă doi cantonezi? 463 00:33:19,664 --> 00:33:20,892 Al naibii de oameni inutili! 464 00:33:21,124 --> 00:33:23,433 Ei nu sunt capabili să facă nimic fără armele lor? 465 00:33:23,710 --> 00:33:25,428 Înghițiți-vă armele chiar acum! 466 00:33:25,628 --> 00:33:27,141 Idioti! 467 00:33:34,930 --> 00:33:36,204 Hei, puștiule! 468 00:33:36,431 --> 00:33:39,104 �Dacă ai ceea ce este nevoie Ai, te aștept afară! 469 00:33:52,782 --> 00:33:55,660 Dacă ai de gând să mă lovești, ar fi bine să mă omori. 470 00:33:57,412 --> 00:33:59,050 ticălos bătrân! 471 00:34:09,675 --> 00:34:11,393 Șeful are probleme. 472 00:35:51,985 --> 00:35:53,737 Te aperi bine, puștiule. 473 00:35:54,655 --> 00:35:55,644 Prinde-l. 474 00:35:55,907 --> 00:35:57,386 Hei, fără împingere! 475 00:35:59,244 --> 00:36:00,313 Să mergem! 476 00:36:01,371 --> 00:36:03,885 Nu mă împinge! Pot să mă mișc singur! 477 00:36:05,959 --> 00:36:08,757 Haide, repede! Mişcare! 478 00:36:13,551 --> 00:36:17,669 Oamenii tăi vor fi liberi de îndată ce Dă-mi jumătate din Ritz. 479 00:36:18,931 --> 00:36:19,966 Haide. 480 00:36:22,311 --> 00:36:23,380 Poliția! 481 00:36:35,073 --> 00:36:36,552 S-a terminat deja lupta? 482 00:36:36,742 --> 00:36:38,937 Îmi pare rău că am ratat-o! 483 00:36:39,202 --> 00:36:41,841 Inspectorul Ho, Poți ști ce scrie? 484 00:36:42,290 --> 00:36:46,647 Uau, domnule Tigru, nu văzusem asta. Nu a avut loc vreo ceartă aici? 485 00:36:46,961 --> 00:36:50,271 Nu te înțeleg, încearcă un ton mai blând. 486 00:36:50,589 --> 00:36:51,863 - Mai moale? - Da. 487 00:36:52,090 --> 00:36:55,400 Por lo visto, am avut luptă aici. 488 00:36:55,720 --> 00:36:56,914 O luptă? 489 00:36:57,555 --> 00:36:59,034 Nu am văzut nimic. 490 00:36:59,265 --> 00:37:00,903 - Nimic? - Deloc. 491 00:37:02,184 --> 00:37:04,140 Deci nu au vazut nimic... 492 00:37:04,354 --> 00:37:06,629 Nici tu nu ai văzut nimic? 493 00:37:06,856 --> 00:37:09,654 Tocmai luam ceai și discuții. 494 00:37:11,318 --> 00:37:15,789 Ei bine, acum ceaiul și discuția s-a terminat au terminat. Vom vorbi mai târziu. 495 00:37:16,115 --> 00:37:17,514 Oricand vrei tu. 496 00:37:23,457 --> 00:37:27,245 �Dacă ai fi spus că te amenință, I-aș fi arestat! 497 00:37:27,585 --> 00:37:30,543 Nu stiu despre ce vorbesti, Inspectorul Ho. 498 00:37:30,838 --> 00:37:32,476 Refuzați să cooperați. 499 00:37:32,673 --> 00:37:34,823 Ce se va întâmpla dacă urmează Poate am întârziat? 500 00:37:35,092 --> 00:37:38,368 Acum am înțeles. Scuză-mă, dar trebuie să plec. 501 00:37:44,560 --> 00:37:45,993 Să mergem. 502 00:37:46,187 --> 00:37:47,666 Haide, să mergem. 503 00:37:51,484 --> 00:37:54,078 A fost o luptă! Nu ar fi crezut asta despre ceai? 504 00:37:54,320 --> 00:37:55,878 Nu sunt orb! 505 00:37:56,281 --> 00:37:57,270 Plecăm. 506 00:37:57,449 --> 00:37:58,723 Retragere! 507 00:37:59,410 --> 00:38:01,970 Inspectorul a fost cel care Ne-a salvat pe noi, nu pe trandafir. 508 00:38:02,204 --> 00:38:05,321 Ei bine, nu am de gând să merg nicăieri. parte fără trandafir. 509 00:38:10,962 --> 00:38:13,795 -Nu ar trebui să reparăm mașina? - Fă-o dacă vrei. 510 00:38:14,049 --> 00:38:16,438 O recenzie completă Va fi foarte scump. 511 00:38:19,763 --> 00:38:22,755 Ceva îmi spune că Fei este în spatele tuturor acestor lucruri. 512 00:38:23,015 --> 00:38:25,165 - Îl bănuiești? - Nu-i aşa? 513 00:38:25,435 --> 00:38:29,144 Este o pisică bătrână și știe afaceri, am avut noroc. 514 00:38:29,481 --> 00:38:31,039 Crezi că este Fei pana la ceva? 515 00:38:31,233 --> 00:38:34,270 Pentru a rezista în această afacere, Trebuie doar să vă amintiți un lucru... 516 00:38:34,528 --> 00:38:36,405 Nu poți avea încredere în nimeni. 517 00:38:36,613 --> 00:38:38,046 Eu nu sunt așa. 518 00:38:38,241 --> 00:38:41,119 Mi-e foarte teamă că nu ai de ales. 519 00:38:41,910 --> 00:38:44,743 - Vrei să păstrezi asta? - Nu. 520 00:38:46,249 --> 00:38:47,364 Unde te duci? 521 00:38:47,542 --> 00:38:49,976 - În America. - Nici măcar nu m-ai întrebat. 522 00:38:50,254 --> 00:38:54,725 Desigur că nu! Știi de ce? Ai timp doar pentru afacerea ta! 523 00:38:55,050 --> 00:38:58,087 E în regulă. E în regulă. Puteți lua o vacanță. 524 00:38:58,388 --> 00:39:00,185 Nu am de gând să mă întorc! 525 00:39:00,389 --> 00:39:02,300 - Cum spui? - Și de ce? 526 00:39:02,932 --> 00:39:04,251 Pentru că vreau să mă căsătoresc. 527 00:39:04,434 --> 00:39:07,665 ți-am spus deja. Acesta nu este un moment bun. 528 00:39:08,855 --> 00:39:10,686 Cu cine ai de gând să te căsătorești? 529 00:39:10,900 --> 00:39:16,293 Cu domnul Lu. Părinții lui în America Sunt foarte fericiți de această căsătorie. 530 00:39:17,531 --> 00:39:21,365 - Ceri pe altcineva să aştepte trei ani! - Nu poți pleca așa! 531 00:39:21,701 --> 00:39:23,419 - De ce nu pot? - Nu poți pleca! 532 00:39:23,662 --> 00:39:26,859 - Nu pleca! Ascultă la mine! - Ești un animal! 533 00:39:27,165 --> 00:39:28,757 Ajută-mă, te rog! 534 00:39:28,959 --> 00:39:31,678 Nu e treaba mea. Continua. 535 00:39:31,963 --> 00:39:34,113 Ce va fi cu noi? daca pleci? 536 00:39:34,340 --> 00:39:35,978 Singurul lucru care te îngrijorează Este treaba ta! 537 00:39:36,176 --> 00:39:37,734 Nu ai niciodată timp pentru mine! 538 00:39:37,927 --> 00:39:40,077 Tu mă iei pentru pui a ouălor de aur? 539 00:39:40,304 --> 00:39:42,340 Desigur că nu! Nu te-am tratat niciodată așa! 540 00:39:42,557 --> 00:39:45,117 - Poți să-mi dai o mână de ajutor! - Cu ce ​​vă pot ajuta? 541 00:39:45,352 --> 00:39:48,742 - Cum o tratăm? - Ca un pui. 542 00:39:49,064 --> 00:39:50,895 - Îl vezi? - E un mincinos! 543 00:39:51,150 --> 00:39:53,345 Nu-i băga în seamă! Stop! 544 00:39:53,610 --> 00:39:56,408 Bine, am mințit. Ce vrei să spun acum? 545 00:39:56,695 --> 00:39:59,368 Taci! Știi foarte bine cât de mult te apreciez! 546 00:39:59,614 --> 00:40:02,492 - Ce mă apreciezi?! - Știi cât de mult o apreciez! 547 00:40:02,743 --> 00:40:06,292 Adevărul este că nu știu. În plus, nu era un mincinos? 548 00:40:06,581 --> 00:40:09,812 Nu mă ajuți deloc! Nu pleca! Nu pleca! 549 00:40:10,085 --> 00:40:13,441 Ești cu adevărat dispus arunca toate astea peste bord? 550 00:40:13,756 --> 00:40:16,350 Este acum sau niciodată! Ar trebui să aștept De ce te-ar umple cu plumb? 551 00:40:16,590 --> 00:40:18,421 Acum, acum, acum... Rahat! 552 00:40:18,634 --> 00:40:20,704 - Nu am dreptate? - Oh, desigur. 553 00:40:20,928 --> 00:40:23,488 - Dar nu e treaba mea. - Nu-i treaba ta? 554 00:40:23,722 --> 00:40:27,476 - Nu vezi că pleacă? - Atunci nu-l lăsa să plece. 555 00:40:27,811 --> 00:40:30,325 Luming te rog doar Vă mai cer încă doi ani. 556 00:40:30,606 --> 00:40:33,245 - Și de ce să te cred? - Vorbesc serios. 557 00:40:33,525 --> 00:40:35,914 Eşti serios? 558 00:40:37,319 --> 00:40:38,911 Lasă-mă! 559 00:40:39,322 --> 00:40:41,552 Luming! Luming, te implor! 560 00:40:41,825 --> 00:40:43,736 - Stai! - M-ai mințit! 561 00:40:43,952 --> 00:40:46,102 Nu! Nu am făcut-o! 562 00:40:46,371 --> 00:40:48,839 Ți-am dat înapoi fiecare cent din banii pe care tatăl meu 563 00:40:49,082 --> 00:40:50,595 Nici nu ți-am fost dator! 564 00:40:50,834 --> 00:40:54,622 Am muncit foarte mult pentru tine! Ce ai de spus la asta? 565 00:40:54,963 --> 00:40:57,921 - I-am spus să nu te înșele! - Nu mă implica în asta. 566 00:40:58,175 --> 00:40:59,574 Vezi tu! El spune adevărul! 567 00:40:59,760 --> 00:41:01,671 La început, te-am mințit pentru că Nu te cunoșteam bine. 568 00:41:01,929 --> 00:41:03,806 Și mai târziu nu am știut cum explică-ți adevărul. 569 00:41:04,056 --> 00:41:06,524 Nu m-am atins de acei bani, Îți voi da totul înapoi. 570 00:41:06,809 --> 00:41:11,087 - M-ai înșelat pentru că ți-a spus! - Deci nu te-am cunoscut inca! 571 00:41:11,438 --> 00:41:14,828 - Cel mai ușor este să dai vina pe altcineva. - Taci odată pentru totdeauna! 572 00:41:15,109 --> 00:41:15,700 Lasă-l. 573 00:41:15,903 --> 00:41:18,258 Uită de bani. Tot ce vreau este să plec. 574 00:41:18,530 --> 00:41:21,249 - Ascultă-mă, te rog! - Lasă-mă! 575 00:41:23,285 --> 00:41:24,638 Nu pleca! 576 00:41:25,329 --> 00:41:26,557 Ascultă la mine! 577 00:41:29,459 --> 00:41:30,574 Șefu! 578 00:41:31,084 --> 00:41:34,963 Domnul Lu vrea să știe când vor veni Să mergem, domnișoară Yang. 579 00:41:35,256 --> 00:41:36,291 Nu este treaba ta! 580 00:41:36,507 --> 00:41:38,816 Am venit să vă informez că motorul este mort. 581 00:41:39,052 --> 00:41:41,771 - Spune-i să plece. -Dar motorul e mort! 582 00:41:42,054 --> 00:41:44,329 Pentru a începe, va trebui să o împingem. 583 00:41:44,599 --> 00:41:48,148 - Spune-i domnului Lu să plece. - Spune-i domnului Lu să plece! 584 00:41:48,436 --> 00:41:50,825 Ah, domnule Lu... Bine, bine. 585 00:41:52,606 --> 00:41:54,597 Nu ești în stare să iei decizii pentru tine? 586 00:41:54,817 --> 00:41:57,092 Da, ori de câte ori cineva ajuta-ma putin. 587 00:41:57,319 --> 00:41:59,514 - Luming! - Lasă-mă! 588 00:41:59,739 --> 00:42:04,096 Nu pleca! Nu pleca! Te rog... 589 00:42:05,454 --> 00:42:08,014 Dă-mi un motiv bun ca eu sa stau. 590 00:42:08,248 --> 00:42:10,159 Un motiv? Ce motiv? 591 00:42:10,416 --> 00:42:14,932 - Dragostea nu înțelege motivele. - Vrei să nu mai bei odată pentru totdeauna? 592 00:42:15,296 --> 00:42:16,331 Îmi pare rău! 593 00:42:17,715 --> 00:42:18,909 Te simți bine? 594 00:42:20,885 --> 00:42:22,477 imi pare tare rau... 595 00:42:22,721 --> 00:42:25,474 Domnul Lu insistă să vadă Domnișoara Yang înainte de a pleca. 596 00:42:25,724 --> 00:42:28,522 - Ce pot face? - Lasă-i să-l umple cu plumb! 597 00:42:28,809 --> 00:42:30,083 Umplut cu plumb! 598 00:42:30,310 --> 00:42:33,063 - Ajută-mă să mă ridic... - Te implor, nu te duce... 599 00:42:33,314 --> 00:42:35,430 Nu o poți reține de parcă ar fi o pasăre. 600 00:42:35,649 --> 00:42:38,038 Sărut-o și sunt sigură că va rămâne. 601 00:42:38,318 --> 00:42:39,512 Să o sărute? 602 00:42:39,695 --> 00:42:43,290 - De ce nu faci ce iti spun ei? - Da, da... 603 00:42:49,621 --> 00:42:51,213 A plecat deja! 604 00:42:52,626 --> 00:42:54,503 Mă duc să curăț mașina. 605 00:42:55,628 --> 00:42:59,064 - Lasă-mă să te ajut. - Nu mă atinge! 606 00:43:00,342 --> 00:43:04,654 Îmi pare atât de rău, Luming. Îmi pare atât de rău, Luming. 607 00:43:13,355 --> 00:43:16,188 Unde te duci cu valiza? Pleci in vacanta? 608 00:43:16,483 --> 00:43:20,761 A încercat să-și ridice scrisoarea, dar el directorul m-a prins și m-a aruncat în stradă. 609 00:43:21,114 --> 00:43:24,265 - Unde este scrisoarea? - Directorul mi-a luat-o. 610 00:43:26,577 --> 00:43:28,408 Așteaptă! Așteaptă! 611 00:43:29,036 --> 00:43:30,674 Așteaptă! Așteaptă! 612 00:43:30,872 --> 00:43:32,225 �Dl. Director! 613 00:43:32,417 --> 00:43:35,136 - Director, cineva vrea să te vadă. - Vei spune. 614 00:43:35,419 --> 00:43:39,048 I se adresează o scrisoare din Shanghai către doamna Kao. Este pentru mine. 615 00:43:39,382 --> 00:43:40,974 Este pentru tine? 616 00:43:41,843 --> 00:43:44,960 Nu ești un oaspete Acest hotel, cum explici? 617 00:43:45,221 --> 00:43:48,213 I-am folosit rolul scrisoarea și plicurile acesteia. 618 00:43:49,309 --> 00:43:50,219 verifica-l 619 00:43:50,394 --> 00:43:53,784 �Dl. Director! �Dl. Director! „Acea scrisoare este foarte importantă pentru mine!” 620 00:43:54,064 --> 00:43:56,703 Nu știi cât de mult îmi trebuie! Te implor, dă-mi-o! 621 00:43:56,943 --> 00:43:58,217 Calmează-te, calmează-te. 622 00:43:58,403 --> 00:44:01,554 Nu ar fi trebuit să folosesc hârtia ta! Nu o voi mai face niciodată! 623 00:44:01,863 --> 00:44:04,058 - Dar, te implor, dă-mi-o! - Calmează-te, calmează-te... 624 00:44:04,325 --> 00:44:08,159 - Avem o scrisoare pentru această femeie? - A fost unul, dar l-a trimis înapoi. 625 00:44:08,495 --> 00:44:13,171 - Nu, nu poți returna scrisoarea aceea! - Bellmanul ăla poartă poșta. 626 00:44:18,464 --> 00:44:21,774 - Doamnă! - Scrisoarea mea! Scrisoarea mea! 627 00:44:22,593 --> 00:44:23,628 Scuzați-mă. 628 00:44:25,470 --> 00:44:27,506 Haide, bine, bine. 629 00:44:27,765 --> 00:44:30,404 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. O am deja. 630 00:44:30,686 --> 00:44:35,840 Multumesc. Multumesc. Multumesc mult. 631 00:44:36,483 --> 00:44:41,113 Trebuie să pleci, doamnă. Hai, pleacă. 632 00:45:09,098 --> 00:45:12,852 Bine, te las ai grijă de tot. 633 00:45:13,311 --> 00:45:16,986 Ne vom strânge mâinile si vom fi prieteni! 634 00:45:17,274 --> 00:45:20,505 Dar nu pot vorbi înăuntru numele șefului meu. 635 00:45:21,235 --> 00:45:25,228 - Nu arată ca o persoană rea. - Aveţi încredere în mine. 636 00:45:25,573 --> 00:45:29,885 De unde vin eu, avem un proverb, Nu ai încredere niciodată într-un canton. 637 00:45:30,203 --> 00:45:32,876 - Si tu de unde esti? - Eu? 638 00:45:33,874 --> 00:45:36,104 Eu sunt singurul canton de încredere. 639 00:45:36,334 --> 00:45:39,326 Du-te, du-te... Și nu uitați de programarea de mâine! 640 00:45:39,628 --> 00:45:41,266 Mai bine plec. 641 00:45:43,758 --> 00:45:48,309 Poporul cantonez, Shantung, Daca sunt toate la fel... 642 00:45:50,557 --> 00:45:53,196 Ei bine, o să ți-o repet încă o dată. 643 00:45:53,937 --> 00:45:56,405 Dragonul negru cu care te duci la interviu este a 644 00:45:56,646 --> 00:45:58,443 pesti mari din porturi. 645 00:45:58,690 --> 00:46:03,400 Știu deja. Are sute de dockeri lucrând la docuri. 646 00:46:05,239 --> 00:46:08,311 Nu arăta nicio umilință în fața lui. 647 00:46:08,576 --> 00:46:09,406 Știu deja. 648 00:46:09,618 --> 00:46:12,052 Avem și noi muncitorii portuari care lucrează. 649 00:46:13,581 --> 00:46:14,457 Ce s-a întâmplat? 650 00:46:14,624 --> 00:46:16,103 O altă întâlnire de afaceri? 651 00:46:19,045 --> 00:46:21,559 Banda dragonului negru M-a invitat la cină, 652 00:46:21,799 --> 00:46:23,710 Nu pot refuza oferta ta. 653 00:46:23,926 --> 00:46:27,805 Te deranjează să te oprești te uiți la asta când vorbești cu mine? 654 00:46:28,097 --> 00:46:30,691 Șefu, am înțeles. Iată crizantema ta. 655 00:46:30,933 --> 00:46:32,844 O crizantemă? Ți-am cerut un trandafir. 656 00:46:33,059 --> 00:46:34,538 Aceasta este, de asemenea, o floare. 657 00:46:34,728 --> 00:46:38,277 - Hai, du-te să luminezi mașina. - O floare este o floare... 658 00:46:38,607 --> 00:46:40,132 Haide, grăbește-te. 659 00:46:40,234 --> 00:46:43,670 Lasă-te în trandafiri. Am întârziat deja. 660 00:46:43,946 --> 00:46:47,939 Ei ne așteaptă. Nu fi superstițios. Haide. 661 00:46:48,285 --> 00:46:51,960 Nu, dacă nu există trandafir, nu există întâlnire. 662 00:46:53,914 --> 00:46:56,553 Știam că te uiți la ea. 663 00:46:56,792 --> 00:47:01,343 Ei bine, mă bucur că gândești singur singur și iei propriile decizii. 664 00:47:05,468 --> 00:47:06,298 Şeful. 665 00:47:06,469 --> 00:47:08,937 Ni s-a spus că Doamna Kao este bolnavă. 666 00:47:09,222 --> 00:47:10,655 Bolnav? 667 00:47:15,603 --> 00:47:17,480 Domnule Wah, pe aici, vă rog. 668 00:47:20,233 --> 00:47:22,383 Hei! Sunt aici! 669 00:47:23,277 --> 00:47:24,835 Domnule Wah, pe aici. 670 00:47:26,698 --> 00:47:28,017 E aici. 671 00:47:35,080 --> 00:47:37,594 Aici ai floarea, Putem merge acum. 672 00:47:39,544 --> 00:47:43,173 Am venit să cumpăr o floare. Spune-mi, cum te simți? 673 00:47:43,465 --> 00:47:45,183 Luați-vă medicamentul. 674 00:47:48,720 --> 00:47:50,039 Ai febră? 675 00:47:50,220 --> 00:47:52,211 Nu, nu e cald. 676 00:47:53,849 --> 00:47:56,363 Nu are gripă. Asta nu-ți va face nimic. 677 00:47:56,603 --> 00:47:59,720 Ce contează? fă favoarea a da o floare sefului. 678 00:48:00,024 --> 00:48:01,901 Are nevoie de noroc. 679 00:48:02,151 --> 00:48:04,790 Ce amabil! Vrei să te gândești mai mult despre celelalte? 680 00:48:05,028 --> 00:48:07,144 Cum poți fi atât de insensibil? 681 00:48:07,363 --> 00:48:10,355 Du-te să găsești un medic! Haide, omule! 682 00:48:10,616 --> 00:48:14,211 Doctorul nu va putea face nimic. El este în stare de șoc. 683 00:48:14,537 --> 00:48:17,097 Spune-ne cine este de vină adica in acea stare 684 00:48:17,333 --> 00:48:19,005 si noi vom avea grija de el! 685 00:48:20,335 --> 00:48:24,010 Doamnă, spune-ne ce e în neregulă. Poate o putem ajuta. 686 00:48:31,471 --> 00:48:33,268 - Din cauza ei? -Cine este aceasta? 687 00:48:33,516 --> 00:48:34,915 Este fiica ta. 688 00:48:35,142 --> 00:48:37,861 Nu pot să cred. Dacă nu seamănă cu nimic... 689 00:48:41,149 --> 00:48:42,582 Fiica mea...! 690 00:48:43,025 --> 00:48:45,744 Îmi pare rău, nu asta a fost intenția mea. 691 00:48:47,155 --> 00:48:49,510 Uită-l. Nici o problemă. 692 00:48:52,661 --> 00:48:54,299 Nu mai plânge. 693 00:48:55,789 --> 00:48:58,144 Ah, o am deja! Fiica ta este moartă! 694 00:48:58,376 --> 00:48:59,968 Nu spune asta! 695 00:49:00,837 --> 00:49:03,067 Du-te să strălucești mașina. 696 00:49:03,339 --> 00:49:06,411 Hei, e timpul, Trebuie să plecăm acum. 697 00:49:06,717 --> 00:49:10,027 - Nu o putem lăsa așa. - Se va supăra dacă întârziem. 698 00:49:10,346 --> 00:49:13,179 - Lasă-mă să cumpăr trandafirul. -Si ce mai astepti? 699 00:49:13,433 --> 00:49:15,993 Domnule Kuo, acesta este pentru dumneavoastră. 700 00:49:16,227 --> 00:49:19,344 iti voi da noroc și toți ceilalți. 701 00:49:19,648 --> 00:49:23,197 Sper că toată lumea are noroc. 702 00:49:28,114 --> 00:49:31,265 Ești foarte norocos ai o fiică atât de frumoasă. 703 00:49:31,534 --> 00:49:33,365 Ai vreo problemă? 704 00:49:34,621 --> 00:49:38,330 - Te putem ajuta cu ceva? - Fiica ta studiază în Shanghai. 705 00:49:38,625 --> 00:49:41,742 Se pare că s-a hotărât să vină să-și viziteze mama. 706 00:49:42,003 --> 00:49:45,518 - Ai nevoie de bani pentru bilet? - Îți pot cumpăra. 707 00:49:45,841 --> 00:49:50,278 Ea vine cu iubitul ei și tatăl lui la Discutați detaliile căsătoriei dvs. 708 00:49:50,595 --> 00:49:54,065 Doamna Kao nu i-a spus niciodată cum își câștigă existența. 709 00:49:54,391 --> 00:49:56,541 Am trimis-o la studiu când eram mic. 710 00:49:56,769 --> 00:49:59,124 Și-a plătit universitatea cu banii de flori. 711 00:49:59,355 --> 00:50:02,267 Nu am vrut să-și facă griji pentru el. bani, așa că i-a spus că este 712 00:50:02,565 --> 00:50:05,318 bine cunoscut în Hong Kong și că a trăit în Rege. 713 00:50:05,567 --> 00:50:08,957 Dacă fiica ta află adevărul, Vei fi foarte dezamăgit. 714 00:50:09,238 --> 00:50:10,353 am inteles acum. 715 00:50:10,531 --> 00:50:13,409 Dacă mirele și tatăl lui află, nu va exista căsătorie. 716 00:50:13,659 --> 00:50:19,256 Cu siguranta vom gasi o solutie... Ce am putea face pentru a o ajuta? 717 00:50:22,710 --> 00:50:25,747 - De ce se uită toată lumea la mine? - Numai tu o poți ajuta. 718 00:50:26,047 --> 00:50:28,720 - Tu ești singurul care o poate face. - Dar... 719 00:50:29,009 --> 00:50:32,240 Esti obligat sa o faci! Trandafirii ei ți-au dat noroc! 720 00:50:32,512 --> 00:50:34,980 - Dar cu ce te pot ajuta? - Este foarte simplu. 721 00:50:35,224 --> 00:50:37,784 Trimite-l regelui și lasă-l face niște aranjamente. 722 00:50:38,018 --> 00:50:40,293 Toate acestea costă mulți bani. 723 00:50:40,562 --> 00:50:47,434 Am strâns niște bani pentru ea. Va fi de ajuns? 724 00:50:48,195 --> 00:50:51,551 Nu este necesar să îngrijorează-te de bani. 725 00:50:52,325 --> 00:50:56,000 Vom face ceea ce spui. Ai întregul meu sprijin. 726 00:51:00,624 --> 00:51:02,376 Acum trebuie să plec. 727 00:51:02,584 --> 00:51:06,975 - Nu-ți face griji, contează pe mine. - Nu știu cum să-ți mulțumesc. 728 00:51:08,967 --> 00:51:12,516 - Ai grijă de tot. - Mulțumesc! Mulțumesc foarte mult! 729 00:51:15,891 --> 00:51:19,361 - Dar ce faci? - Îmi place să ajut oamenii. 730 00:51:24,275 --> 00:51:28,746 - Domnișoară Yang, totul este gata. - Ai grijă de doamna Kao. 731 00:51:32,283 --> 00:51:33,193 Buna ziua! 732 00:51:34,660 --> 00:51:36,810 Wow, e frumos... 733 00:51:52,470 --> 00:51:54,426 - Aprinde toate luminile. - Da. 734 00:51:57,600 --> 00:51:59,955 - Domnișoară Yang, totul este pe placul dumneavoastră? - Perfect. 735 00:52:00,228 --> 00:52:04,141 Dacă cineva întreabă dacă doamna Kao locuiește aici, trebuie să răspunzi da. 736 00:52:04,482 --> 00:52:05,915 Înțeles, înțeles. 737 00:52:07,986 --> 00:52:10,546 Dnă Kao, bine ați venit noua ta casă. 738 00:52:17,413 --> 00:52:19,165 Chen Wah, suntem aici! 739 00:52:23,835 --> 00:52:24,950 Ce crezi? 740 00:52:25,170 --> 00:52:27,206 - Este minunat. - Și foarte scump. 741 00:52:27,464 --> 00:52:32,299 Domnule Kuo, nu știu cum să vă mulțumesc multă generozitate, mulțumesc mult. 742 00:52:32,676 --> 00:52:35,748 Dlui Kuo îi place să ajute oamenilor, nu? 743 00:52:36,055 --> 00:52:38,523 - Domnişoară Yang, sunt aici. - Lasă-i să treacă. 744 00:52:38,807 --> 00:52:40,320 Redirecţiona. 745 00:52:40,517 --> 00:52:41,836 Și cine sunt aceștia? 746 00:52:42,020 --> 00:52:46,696 Esteticiana, croitorul, coaforul... Toți au venit după tine. 747 00:52:47,401 --> 00:52:50,199 Ceaiul de după-amiază este acum gata. 748 00:52:53,656 --> 00:52:56,250 - Hei, cine este acesta? - Majordomul. 749 00:52:56,534 --> 00:52:59,446 - Majordomul? - Mă bucur să vă cunosc, domnule Kuo. 750 00:52:59,704 --> 00:53:03,094 Doamna Kao merită un majordom. 751 00:53:03,667 --> 00:53:05,897 Unchiule Hai, trebuie să plecăm! 752 00:53:08,630 --> 00:53:11,463 - Ai totul sub control? - Ce crezi? 753 00:53:11,716 --> 00:53:13,274 Ah! Hei, hei... 754 00:53:13,468 --> 00:53:14,218 Ce? 755 00:53:14,385 --> 00:53:16,341 - Avem nevoie de un soţ. - Ce soţ? 756 00:53:16,554 --> 00:53:19,626 - În scrisorile lui a spus că are unul. - Și ce vrei să fac? 757 00:53:19,933 --> 00:53:22,242 - Găsește-i un soț. - Îi găsești un soț? 758 00:53:22,519 --> 00:53:25,431 -Si de unde sa iau eu unul? - De unde vrei să știu? 759 00:53:25,731 --> 00:53:28,165 Nu ai spus că a fost foarte simplu? 760 00:53:30,820 --> 00:53:32,538 Un sot... 761 00:53:33,656 --> 00:53:37,012 - Aaah! - În nici un caz. Nu te uita la mine. 762 00:53:38,202 --> 00:53:40,272 Unde voi găsi unul? 763 00:53:40,497 --> 00:53:43,455 Dacă îmi permiteți, cred că am făcut-o la candidatul perfect. 764 00:53:43,750 --> 00:53:45,741 - Cine e? - E un prieten de-al meu. 765 00:53:45,961 --> 00:53:49,192 - Cu cine arată? - Și ce contează? Poți să-l aduci? 766 00:53:49,506 --> 00:53:50,734 Oh, sigur. 767 00:53:50,924 --> 00:53:52,915 Nu te mișca de aici. 768 00:53:58,057 --> 00:54:01,970 Nu-mi pasă ce am de făcut, atâta timp cât mă plătesc bine. 769 00:54:02,311 --> 00:54:04,108 Haide, vino cu mine. 770 00:54:05,398 --> 00:54:08,196 Aș semna orice pentru a trăi aici. 771 00:54:08,484 --> 00:54:11,635 Domnule Kuo, acesta este prietenul meu, domnule Tong. 772 00:54:12,489 --> 00:54:14,844 De acum înainte, Acesta va fi șeful tău. 773 00:54:15,116 --> 00:54:16,834 domnule Kuo Chen Wah. 774 00:54:18,328 --> 00:54:21,604 - Nu ne-am mai văzut? - Nu, nu cred. 775 00:54:21,873 --> 00:54:25,707 - Fii politicos și salută-l pe domnul Kuo. - Domnule Kuo, este o plăcere. 776 00:54:26,001 --> 00:54:27,195 Si eu ma intreb la fel. 777 00:54:27,421 --> 00:54:31,175 -Chipul lui îmi sună cunoscut. - Este imposibil. 778 00:54:32,174 --> 00:54:34,893 Multumesc mult. Domnilor, doamnă Wong! 779 00:54:38,557 --> 00:54:40,275 Aceasta este soția ta. 780 00:54:40,601 --> 00:54:44,196 Nu ești nervos. Hai, relaxează-te. Haide... 781 00:54:58,828 --> 00:54:59,897 domnule Kuo. 782 00:55:00,120 --> 00:55:02,554 Hei, nu mergi să mi-o prezint? 783 00:55:02,830 --> 00:55:06,425 Domnișoară Yang, acesta este Tong, cel care va acționa ca soț. 784 00:55:06,750 --> 00:55:09,469 tu esti? vino aici si stai langa el. 785 00:55:11,547 --> 00:55:14,778 - Nu-i rău. - Cu un costum arăt foarte bine. 786 00:55:15,051 --> 00:55:17,201 Ai terminat încă cu asta? 787 00:55:17,428 --> 00:55:20,226 - Luming, putem merge acum? - Înainte. 788 00:55:20,516 --> 00:55:22,871 - Deci, plecăm. - Lasă-o bine. 789 00:55:27,606 --> 00:55:30,837 - Hai, plecăm. - Hei! Încă nu pot pleca! 790 00:55:31,151 --> 00:55:33,187 De ce? Ce se întâmplă acum? 791 00:55:33,446 --> 00:55:37,962 - Barca fiicei tale vine mâine. - Nu e nevoie să plec. 792 00:55:38,284 --> 00:55:41,242 - E mai bine să nu lași lucrurile pe jumătate. - Vă rog. 793 00:55:41,494 --> 00:55:43,086 - BINE. - Poti pleca acum. 794 00:55:43,288 --> 00:55:45,848 - Hei, hai să pregătim totul. - Hai să bem un ceai. 795 00:55:46,124 --> 00:55:50,675 - Pot să spun la ce te uiți? - Știu despre ce te amintesc! 796 00:55:51,380 --> 00:55:53,177 Știu cine ești! 797 00:55:53,549 --> 00:55:55,983 Să uităm trecutul! Sunt un bărbat căsătorit! 798 00:55:56,261 --> 00:55:58,536 - Și acum ce se întâmplă? - Nimic... 799 00:55:58,763 --> 00:56:02,676 - Pentru ce a fost asta? - Nimic, i-am salvat viața o dată. 800 00:56:03,017 --> 00:56:05,326 Haide, hai să bem un ceai. 801 00:56:10,817 --> 00:56:12,853 Șefu, nava se andocă. 802 00:56:18,075 --> 00:56:19,588 Am luat un loc bun. 803 00:56:40,055 --> 00:56:43,445 - Ce se va gândi Belle când mă va vedea? - Va fi încântată. 804 00:56:43,768 --> 00:56:46,601 - Îți datorez totul. - Nu a fost nimic. 805 00:56:46,896 --> 00:56:48,614 Nava sosește. 806 00:56:52,527 --> 00:56:54,802 Hei! Hei! Vine! 807 00:56:55,989 --> 00:56:58,139 Ai afișul? 808 00:56:59,032 --> 00:57:00,988 „Bine ați venit, domnule Wong” 809 00:57:01,244 --> 00:57:03,155 Ce este asta? De ce este atât de mic? 810 00:57:03,372 --> 00:57:05,090 Așa era mai ușor de transportat. 811 00:57:05,290 --> 00:57:08,646 - Apropo de asta, ai fi adus un card. - Unde ai fost? 812 00:57:08,919 --> 00:57:12,468 - Au unul mai mare acolo! - „Bine ați venit, domnule Wong” 813 00:57:13,424 --> 00:57:16,939 - Mai este cineva care îi așteaptă pe Wong. - Nu există nicio lege care să o împiedice. 814 00:57:17,260 --> 00:57:19,933 Trebuie să facem ceva. Doamna Kao este foarte cunoscută. 815 00:57:20,222 --> 00:57:23,532 Nu îi putem lăsa să o vadă sau totul se va risipi. 816 00:57:23,850 --> 00:57:26,284 - Și acum ce facem? - Și acum ce facem? 817 00:57:26,561 --> 00:57:28,119 - Scapa de ei. - Scapa de ei. 818 00:57:28,356 --> 00:57:29,345 E în regulă. 819 00:57:35,653 --> 00:57:37,405 Hei, nu împinge! 820 00:57:38,739 --> 00:57:41,890 Nu uita că este un bătrân prieten al profesorului meu. 821 00:57:42,202 --> 00:57:44,636 - Arată-i respect. - Da. 822 00:57:46,915 --> 00:57:49,588 - Sunt inspectorul Ho. - Cum? 823 00:57:50,001 --> 00:57:51,593 Repară-l tu. 824 00:57:56,591 --> 00:57:59,583 - Inspector, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră. - Ce se întâmplă? 825 00:57:59,886 --> 00:58:01,922 Vrei să știi ce este complotând Tigrul? 826 00:58:02,180 --> 00:58:03,898 - Despre ce este vorba? - Nu pot vorbi aici. 827 00:58:04,141 --> 00:58:07,292 - Hai să mergem la gară. - Am venit să primesc un prieten. 828 00:58:07,603 --> 00:58:09,958 Aceste informații nu vor fi de folos Ești binevenit mai târziu. 829 00:58:10,189 --> 00:58:11,986 Deci, spune-mi acum. 830 00:58:12,190 --> 00:58:14,021 I-am spus deja că nu Vă pot spune aici. 831 00:58:14,235 --> 00:58:15,953 Ei bine, șoptește-mi la ureche. 832 00:58:16,153 --> 00:58:17,268 Uită-l. 833 00:58:17,779 --> 00:58:18,928 Așteaptă! 834 00:58:21,367 --> 00:58:24,086 - Ai reparat deja? - Lasă-l în mâinile mele. 835 00:58:26,205 --> 00:58:28,082 Voi doi, veniți cu mine. 836 00:58:36,674 --> 00:58:38,983 Ah! La hoț! La hoț! 837 00:58:39,218 --> 00:58:41,254 Ah! M-a atins! 838 00:58:42,514 --> 00:58:46,029 Hei! Nu le băgați în seamă! Tu ridici steagul! 839 00:58:46,309 --> 00:58:47,867 Nu este treaba noastră! 840 00:58:56,946 --> 00:58:59,506 Hei, ce coincidență! Cum sunt copiii? 841 00:58:59,741 --> 00:59:02,972 - Unde sunt banii mamei? - Ți-am trimis-o! 842 00:59:03,286 --> 00:59:06,164 Oh, da? Ei bine spune ea cine nu a primit-o! 843 00:59:06,581 --> 00:59:09,379 Atenție! Pleacă din drum! O lupta! 844 00:59:12,379 --> 00:59:16,372 Nu este treaba noastră! Ține steagul sus! 845 00:59:22,222 --> 00:59:24,816 -Inspectorul Ho este aici? - Da, eu însumi. 846 00:59:25,100 --> 00:59:26,772 Wow, deci tu ești? 847 00:59:26,977 --> 00:59:28,456 idiot! 848 00:59:29,395 --> 00:59:31,625 - Pot să știu ce fac ei? - Își așteaptă prietenul. 849 00:59:31,857 --> 00:59:34,246 Uită de asta! Prinde-l! 850 00:59:45,997 --> 00:59:48,113 - Ai văzut-o? Nu. 851 00:59:48,331 --> 00:59:50,481 Vei putea să o recunoști? 852 00:59:54,921 --> 00:59:58,311 - Câți oameni! - O poți recunoaște? 853 00:59:58,592 --> 01:00:01,265 Nu știu, doar Am vazut in poza. 854 01:00:01,513 --> 01:00:02,343 O vezi? 855 01:00:02,512 --> 01:00:04,389 Nu. Nu văd. 856 01:00:11,938 --> 01:00:13,337 O vezi? 857 01:00:14,524 --> 01:00:15,798 Belle... 858 01:00:18,445 --> 01:00:19,434 Belle! 859 01:00:19,654 --> 01:00:20,530 "Mama"! 860 01:00:20,739 --> 01:00:21,569 "Mama"! 861 01:00:21,782 --> 01:00:22,976 Belle! 862 01:00:23,325 --> 01:00:24,883 "Mama"! 863 01:00:25,952 --> 01:00:29,865 Asta e Belle mea! Este acolo! 864 01:00:30,207 --> 01:00:31,765 - Belle? - Belle! 865 01:00:31,959 --> 01:00:35,235 Am văzut-o deja pe mama! E acolo jos! 866 01:00:37,005 --> 01:00:38,324 "Mama"! 867 01:00:38,507 --> 01:00:41,340 - Hai, hai să coborâm. - Mama! "Mama"! 868 01:00:41,636 --> 01:00:44,230 - Hei, care este? - Nici idee. 869 01:00:45,596 --> 01:00:47,791 - Unde este el? - Nici idee. 870 01:00:50,936 --> 01:00:53,370 - Știi care este? - Nu... 871 01:00:54,273 --> 01:00:56,264 - A sosit deja! Îl vezi? - Da... 872 01:00:56,526 --> 01:00:58,756 Domnul Wong este unul dintre cei mai bogați bărbați din țară. 873 01:00:59,028 --> 01:01:01,747 Trebuie să luăm tot pozele pe care le putem. 874 01:01:02,823 --> 01:01:04,336 Cine sunt ei? 875 01:01:04,532 --> 01:01:05,965 Reporterii... 876 01:01:06,203 --> 01:01:08,512 -Boss! Șefu! - Ce se întâmplă? 877 01:01:08,746 --> 01:01:11,340 Doi reporteri au venit la interviu domnului Wong. 878 01:01:11,625 --> 01:01:13,217 Reporteri? 879 01:01:13,418 --> 01:01:15,807 - Răpiți-i. - Da. 880 01:01:16,588 --> 01:01:18,101 Asta e ilegal! 881 01:01:21,135 --> 01:01:22,966 - Gata? - Haide. 882 01:01:23,179 --> 01:01:25,568 - Suntem detectivi. - Ce faci aici? 883 01:01:25,806 --> 01:01:29,276 Suntem reporteri, am venit să-l intervievez pe domnul Wong. 884 01:01:29,602 --> 01:01:31,797 Trebuie să le spunem câteva lucruri. 885 01:01:32,021 --> 01:01:35,775 - Dar pasagerii... - Nu le cerem. 886 01:01:36,193 --> 01:01:38,661 - Să mergem! - Hei! Ce fac ei? 887 01:01:38,945 --> 01:01:42,381 - Spune-mi, cum mă găsești? - Minunat. 888 01:01:44,158 --> 01:01:45,386 "Mama"! 889 01:01:46,034 --> 01:01:47,069 Belle! 890 01:01:47,537 --> 01:01:48,686 "Mama"! 891 01:01:48,914 --> 01:01:49,983 Scuzați-mă! 892 01:01:50,206 --> 01:01:51,082 Belle! 893 01:01:51,542 --> 01:01:52,657 "Mama"! 894 01:01:55,587 --> 01:01:56,861 "Mama"! 895 01:01:57,506 --> 01:01:58,780 Belle! 896 01:02:03,011 --> 01:02:04,364 mama... 897 01:02:06,056 --> 01:02:07,045 Belle... 898 01:02:07,266 --> 01:02:11,259 - Ai făcut o faptă bună. - Acesta este doar începutul. 899 01:02:12,813 --> 01:02:15,805 Lasă-mă să le prezint. Acesta este tatăl tău vitreg. 900 01:02:16,901 --> 01:02:18,220 �Tata�! 901 01:02:19,153 --> 01:02:22,065 - Haide, prezintă-ne prietenilor tăi. - Da, desigur... 902 01:02:22,865 --> 01:02:26,824 - Acesta este domnul Wong Hsin Chuan. - Am auzit multe despre tine. 903 01:02:27,162 --> 01:02:29,995 - Acesta este fiul meu. - Încântat de cunoştinţă. Încântat. 904 01:02:30,247 --> 01:02:32,966 Vă mulțumesc foarte mult pentru grijă a Bellei noastre. 905 01:02:33,250 --> 01:02:36,925 De fapt, ea este cea care ai grija de noi. 906 01:02:37,795 --> 01:02:40,832 E prea mult zgomot aici. Ce crezi dacă ne întoarcem la hotel? 907 01:02:41,090 --> 01:02:42,887 Și cine este acesta? 908 01:02:43,343 --> 01:02:45,857 - E un văr îndepărtat. - Asta, aia... 909 01:02:46,138 --> 01:02:48,698 - Un unchi din partea mamei mele. - Am un unchi... 910 01:02:48,932 --> 01:02:51,446 - Aceasta este sotia mea. - Și o mătușă... 911 01:02:53,688 --> 01:02:56,919 Mamă, nu m-ai menționat niciodată că ai avut un văr. 912 01:02:57,190 --> 01:02:59,943 - Doar că... - Era oaia neagră a familiei. 913 01:03:00,193 --> 01:03:03,026 Dar căsătoria are schimbat complet. 914 01:03:05,406 --> 01:03:08,478 domnule Wong. domnule Wong. Ce zici să mergem la hotel? 915 01:03:08,745 --> 01:03:10,622 Doar că fusese lăsat cu alti prieteni. 916 01:03:10,830 --> 01:03:14,061 Am răspândit vestea că ei pot vino să-i vezi la hotel. 917 01:03:14,375 --> 01:03:16,286 Vă rugăm să ni se alăture. 918 01:03:20,339 --> 01:03:21,658 Acum e unchi... 919 01:03:21,883 --> 01:03:24,351 — Eu de ce nu? s-au prezentat? 920 01:03:28,389 --> 01:03:32,098 Dacă nu primești o mărire de salariu, a angajatul poate deveni deprimat. 921 01:03:32,686 --> 01:03:35,405 Și depresia poate duce la sinucidere. 922 01:03:35,688 --> 01:03:37,485 Și sinuciderea implică dispariţia 923 01:03:37,689 --> 01:03:39,122 Vezi unde merg? 924 01:03:39,316 --> 01:03:40,590 Totul este legat. 925 01:03:40,902 --> 01:03:43,700 �Reporterii dispăruți sunt asistenții mei personali! 926 01:03:43,989 --> 01:03:46,298 „Sunt prieten cu șeful tău, Domnule Laughton! 927 01:03:46,575 --> 01:03:50,454 �Ghicurile stupide pot duce la concedieri timpurii! 928 01:03:50,745 --> 01:03:52,463 Așteaptă! imi pare rau! 929 01:03:52,664 --> 01:03:55,542 L-am întrebat doar pe cele mai frecvente ipoteze! 930 01:03:57,545 --> 01:04:00,855 "Uite ce faci presiune pe mine!" Am o treabă de făcut! 931 01:04:02,466 --> 01:04:03,865 Distribuie asta. 932 01:04:04,635 --> 01:04:05,624 Haide. 933 01:04:06,471 --> 01:04:08,223 - Domnișoara Yang. - Domnișoara Yang. 934 01:04:08,473 --> 01:04:09,269 domnisoara Yang. 935 01:04:09,433 --> 01:04:14,188 - Trebuie să intervievezi oameni... - E atât de cald! Este insuportabil! 936 01:04:14,521 --> 01:04:18,594 Hai sa-ti spun ceva! Ar trebui să vezi cât de fericiți sunt! 937 01:04:18,901 --> 01:04:20,300 După cum vă spuneam... 938 01:04:20,486 --> 01:04:23,398 — Îl poți cere lui Tang Vei fi șoferul nostru mâine? 939 01:04:23,655 --> 01:04:27,170 - De ce nu-i spui? - El este angajatul tău. 940 01:04:27,826 --> 01:04:28,975 Ai terminat încă? 941 01:04:29,161 --> 01:04:33,951 - Se așteaptă să fim drăguți cu ei... - Dar nu am fost duri cu ei. 942 01:04:34,290 --> 01:04:38,488 Hei, Tang, n-am nevoie de tine mâine, îl face pe domnul Wong să viziteze obiectivele turistice. 943 01:04:38,795 --> 01:04:40,547 O plimbare cu barca? 944 01:04:41,423 --> 01:04:45,018 - Vreau doar să le scoți din ochi! - E în regulă... 945 01:04:45,345 --> 01:04:50,499 Ai terminat sau nu? Avem probleme de care să ne ocupăm. Uite... 946 01:04:53,184 --> 01:04:54,060 Uite... 947 01:04:54,269 --> 01:04:57,944 - Îl poți suna pe inspectorul Ho? - Desigur. 948 01:04:59,901 --> 01:05:01,971 Mai întâi ne vei duce la punctul de vedere. 949 01:05:02,237 --> 01:05:06,116 Și apoi vom merge în grădini iar la palatul guvernatorului. 950 01:05:06,407 --> 01:05:10,320 E în regulă acum! �Opriți totul timpul dintr-un loc în altul! 951 01:05:10,618 --> 01:05:11,971 Fac ce vreau! 952 01:05:12,161 --> 01:05:14,197 Îți vei aminti totul? 953 01:05:14,414 --> 01:05:17,804 Pescarii ne-au invitat arata-ne recunostinta ta pentru... 954 01:05:18,126 --> 01:05:20,276 -Da? - Condoleanţe domnului Kuo. 955 01:05:20,588 --> 01:05:23,022 - Şefule, telefonul. - Nu? E în regulă. 956 01:05:26,259 --> 01:05:29,649 Dar ce faci? Pantoful meu nu este o scrumieră! 957 01:05:29,930 --> 01:05:30,567 Da? 958 01:05:30,764 --> 01:05:34,439 Eu sunt Chow. Domnul Wong vrea Sună-l pe inspectorul Ho. 959 01:05:34,768 --> 01:05:39,239 Cum? Inspectorul Ho? Și de unde luăm un inspector Ho? 960 01:05:41,901 --> 01:05:43,220 Ce se întâmplă? 961 01:05:43,444 --> 01:05:46,641 Am crezut că faci sarcina de tot. 962 01:05:46,947 --> 01:05:49,984 - Ești la telefon? - Da, da... 963 01:05:52,536 --> 01:05:53,366 Hei. 964 01:05:54,038 --> 01:05:55,027 Da? 965 01:05:55,540 --> 01:05:57,337 Buna ziua? Buna ziua? 966 01:05:58,585 --> 01:06:01,975 — Pot să vorbesc cu el? Inspector Ho, vă rog? 967 01:06:02,297 --> 01:06:06,336 Șeful meu? Inspectorul Ho? Ah! Inspectorul Ho! 968 01:06:06,801 --> 01:06:08,439 A plecat in Canada... 969 01:06:08,677 --> 01:06:09,826 si... 970 01:06:10,055 --> 01:06:12,250 și în America și în California... 971 01:06:12,515 --> 01:06:15,029 să-și vadă tatăl și mama. 972 01:06:15,310 --> 01:06:17,983 In ce hotel stai? Știi când te vei întoarce? 973 01:06:18,230 --> 01:06:20,061 Hotel... Hotel... 974 01:06:20,274 --> 01:06:21,263 Furama. 975 01:06:21,442 --> 01:06:24,400 Mă voi întoarce în noiembrie sau de Craciun... 976 01:06:24,654 --> 01:06:25,928 wow... 977 01:06:27,824 --> 01:06:31,180 - Cum te cheamă? - Numele meu? numele meu... 978 01:06:31,452 --> 01:06:34,728 Amida! Amida din Manila! 979 01:06:35,039 --> 01:06:36,233 La revedere! 980 01:06:37,458 --> 01:06:38,811 la revedere... 981 01:06:45,383 --> 01:06:47,180 Fix. 982 01:06:57,812 --> 01:06:59,530 Am de gând să strălucesc mașina. 983 01:06:59,732 --> 01:07:02,041 „Sunt comune aici Soții filipineze? 984 01:07:02,316 --> 01:07:06,946 - Devin la modă. - E greu să găsești o soție bună. 985 01:07:11,702 --> 01:07:15,172 De ce trebuie să rămână? ei cu partea cea mai buna? 986 01:07:15,456 --> 01:07:18,448 Fei, îi susții din loialitate, dar Nu trebuie să o facem! 987 01:07:18,751 --> 01:07:21,185 Fei, te-ai comportat mereu foarte bine cu noi! 988 01:07:21,462 --> 01:07:23,373 - Nu o vom uita, nu?! - Nu! 989 01:07:23,589 --> 01:07:27,741 - Ai tot sprijinul nostru! - Îți mulțumesc pentru sprijin. 990 01:07:28,093 --> 01:07:32,405 Trebuie să aibă răbdare. Vă asigur că vor veni zile mai bune. 991 01:07:34,225 --> 01:07:35,294 Să mergem! 992 01:07:35,476 --> 01:07:36,750 Unde este Ming? 993 01:07:36,937 --> 01:07:39,576 Nu am nici o idee. A plecat fără să spună nimic. 994 01:07:39,854 --> 01:07:41,970 - L-ai găsit pe domnul Wong? - Nu încă. 995 01:07:42,190 --> 01:07:44,101 - Pe cine suni? - La agenția maritimă. 996 01:07:44,317 --> 01:07:47,627 Le-am rugat să verifice lista de pasageri. 997 01:07:48,696 --> 01:07:49,811 Inspector! 998 01:07:49,991 --> 01:07:51,629 Pot să știu unde ai fost? 999 01:07:51,825 --> 01:07:53,895 În „Cinci continente”, la "Luk Kwok", în... 1000 01:07:54,162 --> 01:07:56,676 �Dl. Wong era înăuntru vreunul din acele hoteluri? 1001 01:07:56,914 --> 01:07:59,269 - Nu era acolo. - Deci, de ce te-ai dus? 1002 01:07:59,499 --> 01:08:01,933 Dar am descoperit asta stătea la rege. 1003 01:08:02,168 --> 01:08:05,285 Asta nu are sens. Deci, De ce te-ai dus la ceilalți? 1004 01:08:05,590 --> 01:08:07,660 - Ah! L-am gasit! - Ce ai găsit? 1005 01:08:07,925 --> 01:08:10,598 Domnul Wong este în Hon Kong. Acum o să sun la hotel. 1006 01:08:10,887 --> 01:08:12,684 Cine ți-a cerut Îl cauți pe domnul Wong? 1007 01:08:12,931 --> 01:08:15,126 trebuie sa gasesti cei doi reporteri. 1008 01:08:15,391 --> 01:08:17,029 Trebuie să fac totul singur? 1009 01:08:35,495 --> 01:08:38,168 Nu am mințit niciodată în toată viața mea. 1010 01:08:38,456 --> 01:08:40,014 mi-e foarte frică. 1011 01:08:46,507 --> 01:08:49,067 Acum nu îi putem dezamăgi. 1012 01:08:56,517 --> 01:08:58,747 Unchiule Hai, venim mai mulți o oră întârziere. 1013 01:08:59,020 --> 01:09:01,215 - Tigre va fi supărat. - Sunt deja acolo. 1014 01:09:01,480 --> 01:09:03,550 Crezi că asta este o capcană? 1015 01:09:03,817 --> 01:09:07,207 - Vom urmări. - Mă duc după trandafirul meu norocos. 1016 01:09:09,531 --> 01:09:12,409 Șefu, Tigrul are totul așteptarea dimineții. 1017 01:09:12,658 --> 01:09:15,297 Știu. Vă invităm la prânz. 1018 01:09:15,995 --> 01:09:18,304 nu voi accepta. Vrea să-l vadă acum. 1019 01:09:18,540 --> 01:09:21,259 Mai întâi trebuie să merg la caută-mi trandafirul 1020 01:09:22,712 --> 01:09:24,304 - Haide. -Boss! 1021 01:09:24,755 --> 01:09:26,393 Câțiva bărbați Tigru. 1022 01:09:26,632 --> 01:09:29,465 Trebuie să le aibă bine posturi să vină aici. 1023 01:09:32,429 --> 01:09:35,546 - Ce vor ei? - Şefului nostru nu-i place să aştepte. 1024 01:09:35,808 --> 01:09:38,686 - Spune-i că voi plăti prânzul. - Toată lumea rămâne nemișcată! 1025 01:09:38,978 --> 01:09:42,857 - Nimeni nu se mișcă! - Trebuie să vii cu noi. 1026 01:09:43,775 --> 01:09:44,890 Baieti... 1027 01:09:45,067 --> 01:09:47,376 - Sunt pe teritoriul nostru... - Unchiul Hai. 1028 01:09:48,362 --> 01:09:51,320 Am de gând să merg cu ei. Spune-le copiilor că... 1029 01:09:54,159 --> 01:09:57,390 Cum îndrăznesc să ne amenințe in casa noastra? 1030 01:09:57,789 --> 01:10:01,225 Va merge să-și vadă șeful cat mi-am cumparat trandafirul. 1031 01:10:02,628 --> 01:10:04,903 Domnul Tigru le va face plătiți pentru asta! 1032 01:10:06,172 --> 01:10:08,970 Deci... ai de gând să o faci cumpăr acțiuni aici? 1033 01:10:09,259 --> 01:10:10,453 Da, asta e ideea. 1034 01:10:10,675 --> 01:10:14,588 -Ușa! Când? -Sper foarte curand. 1035 01:10:16,640 --> 01:10:17,834 domnilor. 1036 01:10:18,057 --> 01:10:21,254 Suntem parteneri ai domnului Wong. Am venit să vă vedem. 1037 01:10:21,521 --> 01:10:24,081 Domnul Wong a dispărut aici în acest moment. 1038 01:10:24,315 --> 01:10:27,193 - Nu e acolo? - La recepție ne-au spus că da. 1039 01:10:27,443 --> 01:10:30,116 Doar că în acest moment El ia micul dejun. 1040 01:10:30,404 --> 01:10:33,953 - Suntem buni prieteni ai tăi. - Ne cunoaștem de mult. 1041 01:10:34,283 --> 01:10:38,561 �Dl. Kuo! Acești domni Ei vin să-l vadă pe domnul Wong. 1042 01:10:39,204 --> 01:10:42,082 - Și acum ce facem? - Pune-le pe cont propriu. 1043 01:10:44,085 --> 01:10:44,961 Hai, hai. 1044 01:10:45,169 --> 01:10:46,761 Hai, hai. 1045 01:10:48,714 --> 01:10:50,830 - Aceasta este o răpire. - Haide, închide ușa. 1046 01:10:51,091 --> 01:10:53,366 Știi câți oameni am fost răpiți? 1047 01:10:55,514 --> 01:10:57,709 �El este și proprietarul dintr-o turnătorie? 1048 01:10:57,974 --> 01:11:00,249 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 1049 01:11:00,477 --> 01:11:03,435 - Azi ajungi foarte devreme. - Domnule Wong, totul este pe placul dumneavoastră? 1050 01:11:03,689 --> 01:11:06,078 Da, totul este perfect. 1051 01:11:06,732 --> 01:11:10,122 Mă bucur să aud. Deci, Este totul în regulă, verișoare? 1052 01:11:10,403 --> 01:11:12,121 Fantastic. Corect? 1053 01:11:12,364 --> 01:11:14,594 Ce trandafiri frumoși. 1054 01:11:15,033 --> 01:11:16,989 Acest trandafir vă va da noroc. 1055 01:11:17,202 --> 01:11:19,113 De ce ai făcut asta? 1056 01:11:19,371 --> 01:11:22,443 Ei bine... parcă... O tradiție de familie! 1057 01:11:22,749 --> 01:11:25,582 - O tradiție! - O tradiție de familie. 1058 01:11:25,878 --> 01:11:28,597 - Stop! - Nu ridica vocea. 1059 01:11:29,090 --> 01:11:31,126 Inspectorul Ho este aici cu doi bărbați. 1060 01:11:31,343 --> 01:11:33,413 Domnule Kuo, un apel urgent pentru tine. 1061 01:11:33,636 --> 01:11:35,752 Pardon. 1062 01:11:38,225 --> 01:11:42,218 - Și acum ce se întâmplă? - Inspectorul Ho este aici. 1063 01:11:42,522 --> 01:11:44,274 Și acum ce facem? 1064 01:11:48,484 --> 01:11:51,635 Verișoara! Verișoara! 1065 01:11:51,947 --> 01:11:53,585 Te cheamă. 1066 01:11:53,824 --> 01:11:56,736 - Ți-ai uitat întâlnirea de afaceri? - Azi? 1067 01:11:57,036 --> 01:11:58,594 Le ai la telefon. 1068 01:11:58,788 --> 01:12:02,337 Acum îmi amintesc. O uitasem complet. 1069 01:12:02,666 --> 01:12:04,577 - La revedere! - La revedere! 1070 01:12:05,127 --> 01:12:07,925 - E mereu foarte ocupat. - Da, desigur. 1071 01:12:08,213 --> 01:12:10,647 Adu-i hainele. Inspectorul Ho este aici! 1072 01:12:10,883 --> 01:12:12,555 Inspectorul Ho? 1073 01:12:12,760 --> 01:12:13,749 Aici! 1074 01:12:13,969 --> 01:12:14,845 Ia asta! 1075 01:12:15,804 --> 01:12:16,759 Și asta! 1076 01:12:24,313 --> 01:12:26,588 Hai, du-te cu el. 1077 01:12:29,235 --> 01:12:30,873 Ah, domnule Wong. 1078 01:12:32,614 --> 01:12:35,333 Spune-le că va fi întoarce la prânz. 1079 01:12:35,617 --> 01:12:38,973 Domnule Wong, ați putea? recunoaște-l oriunde. 1080 01:12:39,288 --> 01:12:42,724 Pare foarte ascuțit. Trebuie să fie celebrul inspector Ho. 1081 01:12:42,998 --> 01:12:44,556 La dispoziţia dumneavoastră, domnule. 1082 01:12:44,750 --> 01:12:48,629 Era atât de ocupat încât nu avea timp sa vii sa ma intalnesti in port? 1083 01:12:48,962 --> 01:12:50,953 Oh, am fost. Dar pot să-ți explic totul. 1084 01:12:51,215 --> 01:12:53,604 Chiar acum pleca. Mi-o explică pe parcurs. 1085 01:12:53,843 --> 01:12:56,880 - Butler, ne vedem mai târziu. - Foarte bun. 1086 01:12:59,348 --> 01:13:02,545 - Și cine sunt aceștia? - Sunt asistenții mei. 1087 01:13:03,394 --> 01:13:05,783 Voi doi, păziți ușa asta. 1088 01:13:15,949 --> 01:13:18,019 Am scăpat de ea! 1089 01:13:18,242 --> 01:13:22,155 „El Tigre complotează ceva împotriva noi și ți-ai făcut griji pentru prostii! 1090 01:13:22,497 --> 01:13:26,092 �Poate că nu te îngrijorează, dar știu că mă îngrijorează! 1091 01:13:26,959 --> 01:13:32,192 M-ai învățat să mă îmbrac, să merg, a vorbi, a negocia cu ceilalți șefi, 1092 01:13:32,591 --> 01:13:35,344 pentru a rezolva probleme... Eu sunt marioneta ta! 1093 01:13:35,636 --> 01:13:38,628 - Asta nu te îngrijorează?! - Am de gând să luminez mașina. 1094 01:13:38,929 --> 01:13:41,727 - Face parte din munca ta! -Asta spui! 1095 01:13:41,974 --> 01:13:45,284 Și ce ar trebui să facem? - Ce fac! 1096 01:13:45,603 --> 01:13:49,118 - Și asta te face fericit? -Ti se par fericit? 1097 01:13:49,441 --> 01:13:52,433 - Fă ce vrei. - Tocmai asta am de gând să fac! 1098 01:13:52,737 --> 01:13:54,250 Ei bine, haide, tu... 1099 01:13:54,447 --> 01:13:56,642 Aș face-o dacă aș ști ce fac! 1100 01:13:56,867 --> 01:13:59,176 Aici produsele de importurile sunt excelente. 1101 01:13:59,410 --> 01:14:01,048 Aveți dolari din Hong Kong? 1102 01:14:01,245 --> 01:14:03,315 Încă nu a sosit transferul. 1103 01:14:03,581 --> 01:14:05,776 Daca vrei iti pot imprumuta ceva. 1104 01:14:06,043 --> 01:14:07,635 Foarte amabil. 1105 01:14:07,878 --> 01:14:11,917 - Este căptușită. Are o mină de aur. - Și un șantier naval... Și o turnătorie... 1106 01:14:12,215 --> 01:14:16,288 Căutați reporterii dispăruți. Eu mă ocup de asta. 1107 01:14:16,677 --> 01:14:19,635 Domnule Wong, cât valorează acțiunile dumneavoastră? 1108 01:14:19,889 --> 01:14:22,528 Un dolar. Doi și optzeci atunci când sunt listate la bursă. 1109 01:14:22,768 --> 01:14:25,999 - Mai mult decât dublu? - Nu acceptăm cumpărători străini. 1110 01:14:26,313 --> 01:14:30,591 - Pot să cumpăr câteva? - Nepot, ești străin? 1111 01:14:31,527 --> 01:14:33,836 Nepot? Mi-a spus nepot! 1112 01:14:36,114 --> 01:14:42,144 Inspectorul Ho, șeful comitetului de organizare a poliţiei. 1113 01:14:42,579 --> 01:14:46,891 Este clubul poliției. Eu sunt responsabil de fonduri. 1114 01:14:47,251 --> 01:14:52,166 Aplicați legea și, de asemenea, asigurați pentru interesele politiei. 1115 01:14:52,549 --> 01:14:54,540 - Îmi place așa. - Mulţumesc. 1116 01:15:05,353 --> 01:15:07,992 - Te simți bine? - Doar oftam. 1117 01:15:08,232 --> 01:15:12,464 Ar trebui să știi că oftat nu se realizeaza nimic. 1118 01:15:12,775 --> 01:15:15,812 Oft pentru că clubul are nevoie 80.000 de dolari, dar avem doar 1119 01:15:16,114 --> 01:15:18,264 a adunat 15.000 în trei ani. 1120 01:15:18,532 --> 01:15:21,808 Ei bine, le lipsesc doar 65.000. Îți spun ce vom face. 1121 01:15:22,119 --> 01:15:26,351 Când acțiunile sunt evaluate, Voi vedea ce pot face ca să-i ajut. 1122 01:15:26,707 --> 01:15:27,776 domnule Wong... 1123 01:15:27,959 --> 01:15:29,108 imi pare rau. 1124 01:15:29,336 --> 01:15:33,170 Știu că pot avea încredere în cuvântul lui. 1125 01:15:35,257 --> 01:15:37,725 De ce nu te calmezi putin? 1126 01:15:44,351 --> 01:15:47,229 Vă asigur că fiul meu Voi avea grijă de Belle. 1127 01:15:47,521 --> 01:15:50,354 Cum as putea refuza o astfel de oferta? 1128 01:15:51,065 --> 01:15:54,216 Îți mulțumesc că m-ai primit dedicat atât de mult timp. 1129 01:15:54,527 --> 01:15:55,846 Nu a fost nimic. 1130 01:15:56,029 --> 01:15:59,817 Scrieți tot ce vă datorez. Vă voi rambursa cât de curând voi putea. 1131 01:16:00,116 --> 01:16:03,426 - Nimic, consideră-o o investiție. - Cum este o investiție? 1132 01:16:03,745 --> 01:16:06,213 Ei bine, a promis că mă va vinde unele actiuni. 1133 01:16:06,457 --> 01:16:09,654 Oh, desigur! Adu toate astea în camera mea. 1134 01:16:10,251 --> 01:16:14,642 - Să urcăm și să semnăm actele? - Ne întâlnim mâine în biroul tău. 1135 01:16:14,965 --> 01:16:17,877 Până atunci acțiunile Vor fi gata. 1136 01:16:19,220 --> 01:16:22,292 - Te voi însoți în camera ta. - Nu e nevoie. 1137 01:16:22,556 --> 01:16:23,352 insist. 1138 01:16:23,515 --> 01:16:28,350 - Mulțumesc, dar aș vrea să beau o cafea. - Atunci o cafea. 1139 01:16:28,688 --> 01:16:29,757 Bun. 1140 01:16:29,938 --> 01:16:31,530 Hai, hai. 1141 01:16:34,777 --> 01:16:38,167 - Nu mai vrei cafea? - Mai bine mă întorc în camera mea. 1142 01:16:41,826 --> 01:16:45,455 - Nu ar trebui să suni la secția de poliție? - La secţia de poliţie? 1143 01:16:45,790 --> 01:16:49,021 - În caz că s-a întâmplat ceva. - Nu se întâmplă niciodată nimic. 1144 01:16:49,292 --> 01:16:52,284 Dacă nu ar fi așa, eu m-as simti vinovat. 1145 01:16:52,963 --> 01:16:55,841 - Mai bine sun. - Te voi aștepta aici. 1146 01:16:56,133 --> 01:16:58,601 - Mă duc la toaletă. - Vrei să merg cu tine? 1147 01:16:58,886 --> 01:17:00,285 Nu vă faceți griji. 1148 01:17:01,556 --> 01:17:04,354 - De ce l-ai adus aici? - Nu pot să scap de el. 1149 01:17:04,642 --> 01:17:06,712 - Scapa de el. - Fac ce pot. 1150 01:17:06,977 --> 01:17:09,491 Hei! Luming! Să mergem! 1151 01:17:14,861 --> 01:17:18,058 - Ce s-a întâmplat? - Scoate-l pe inspectorul Ho de aici. 1152 01:17:20,826 --> 01:17:25,900 Ei bine, mă voi întoarce curând. Pune-mă prin Kwong On Bank. 1153 01:17:27,456 --> 01:17:29,526 Omule, ce cauți aici? 1154 01:17:29,792 --> 01:17:31,430 -Am admirat luminile. - Luminile? 1155 01:17:31,628 --> 01:17:33,459 Inspector! Inspector! 1156 01:17:33,671 --> 01:17:36,231 - Ce faci aici? -Sunt două bande care se luptă afară. 1157 01:17:36,466 --> 01:17:39,617 - Nu vezi că sunt ocupat? - Trebuie să faci ceva! 1158 01:17:39,928 --> 01:17:42,396 Nu-mi spune... Hei? Hei? 1159 01:17:43,221 --> 01:17:45,735 Este Kwong On Bank? Fugi! 1160 01:17:46,015 --> 01:17:48,404 - Scuza-ma... - Aștepți pe cineva? 1161 01:17:48,685 --> 01:17:51,040 - Nu. - Atunci vino cu noi. 1162 01:17:52,148 --> 01:17:54,139 - Buna ziua. - Buna ziua. 1163 01:17:54,400 --> 01:17:57,358 - De ce i-ai adus aici? - Trebuie să te gândești la ceva. 1164 01:17:57,654 --> 01:17:59,292 Nu le-am putut găsi înainte. 1165 01:18:00,240 --> 01:18:03,357 Trebuie să-ți spun ceva. huh? Unde este Chen Wah? 1166 01:18:03,659 --> 01:18:05,695 - Trebuia să meargă la baie. - Uau... 1167 01:18:05,911 --> 01:18:07,742 Încă nu pot pleca, haide. 1168 01:18:07,956 --> 01:18:10,390 - Aşezaţi-vă. - Nu am timp. 1169 01:18:10,666 --> 01:18:12,861 Vor intra pe piață peste trei luni? 1170 01:18:13,128 --> 01:18:16,359 Vă mulțumesc foarte mult pentru informaţii. La revedere. 1171 01:18:17,924 --> 01:18:20,154 - Scuzați-mă. - Scuzați-mă o clipă. 1172 01:18:20,384 --> 01:18:22,659 - Domnul Wong este aici? - Da. 1173 01:18:22,888 --> 01:18:24,116 este doar... 1174 01:18:24,347 --> 01:18:25,905 Iată-l. 1175 01:18:27,391 --> 01:18:30,144 - Buna ziua! - Buna ziua! 1176 01:18:30,604 --> 01:18:34,677 -Este prietenul tău? - O afacere pe care o am în mână. 1177 01:18:36,735 --> 01:18:38,088 Multumesc mult. 1178 01:18:38,487 --> 01:18:39,715 o sa fiu bogat! 1179 01:18:39,904 --> 01:18:43,021 O zi de lucru scurtă este un simbol al prosperității. 1180 01:18:43,617 --> 01:18:46,973 - Bea un ceai cu noi. - Mai am o întâlnire. 1181 01:18:49,248 --> 01:18:51,557 Inspectorul Ho? Cum este ochiul tău? 1182 01:18:51,833 --> 01:18:53,710 - Si tu cine esti? - Eu am fost cel care l-a lovit. 1183 01:18:53,961 --> 01:18:57,715 - Ai venit să te predai? - Nu, am venit să-l lovesc în celălalt ochi. 1184 01:18:58,466 --> 01:19:01,105 „te va urmări” până când sfarsitul lumii! 1185 01:19:03,596 --> 01:19:07,350 - Stop! Nu vei scăpa! - Ce se întâmplă? 1186 01:19:07,684 --> 01:19:12,235 A fost... A fost o luptă cu gangsteri. Trebuie să plec. Trebuie să plec. 1187 01:19:12,564 --> 01:19:15,124 Ne vor însoți în cina diseara? 1188 01:19:15,401 --> 01:19:17,551 - Vom fi acolo. La revedere! - La revedere! 1189 01:19:17,777 --> 01:19:21,087 Cred că voi rămâne cu voi băieți să beți un ceai. 1190 01:19:21,657 --> 01:19:24,046 Nu ar fi trebuit să le părăsești coboară să bei un ceai. 1191 01:19:24,284 --> 01:19:26,844 - Nu pot să-i închid. - Rămâi aici și fii cu ochii pe ei. 1192 01:19:27,080 --> 01:19:29,958 - Sunt obosit. - Du-i în cameră. 1193 01:19:31,291 --> 01:19:35,762 Până la urmă am preferat să rămân să iau micul dejun cu tine. 1194 01:19:38,966 --> 01:19:40,718 Domnule Kuo, presa. 1195 01:19:40,926 --> 01:19:43,565 -Cum au intrat? - Trebuie să fi mituit pe cineva. 1196 01:19:43,847 --> 01:19:46,805 Și acesta este motivul pentru care Am venit în Hong Kong. 1197 01:19:47,100 --> 01:19:49,250 - Putem face o fotografie? - Sigur, sigur. 1198 01:19:49,519 --> 01:19:50,429 domnule Wong. 1199 01:19:50,645 --> 01:19:52,476 Chen Wah, mă bucur că este aici. 1200 01:19:52,689 --> 01:19:57,126 Hai, hai să luăm o fotografie toți împreună. 1201 01:19:58,862 --> 01:20:01,535 Hai să facem o fotografie, mătușă. 1202 01:20:01,781 --> 01:20:04,579 Bună idee. Toți împreună. Toți împreună. 1203 01:20:05,327 --> 01:20:06,442 Sunteţi gata? 1204 01:20:06,620 --> 01:20:07,735 Zâmbet. 1205 01:20:09,122 --> 01:20:10,919 Multumesc mult. 1206 01:20:13,750 --> 01:20:15,183 Este ora cinei. 1207 01:20:15,377 --> 01:20:18,847 - Stai! De la ce ziar sunt? - Suntem de la „Soare”. 1208 01:20:19,172 --> 01:20:21,242 - Când va fi publicat? - Mâine. 1209 01:20:21,467 --> 01:20:22,422 La revedere. 1210 01:20:29,850 --> 01:20:32,444 Du-te și ia floarea și plecăm. 1211 01:20:33,604 --> 01:20:35,720 - Noroc. - Ești mereu atât de ocupat? 1212 01:20:35,981 --> 01:20:39,257 - De ce porți mereu un trandafir? - Nu este nimic mai mult decât o superstiție. 1213 01:20:39,568 --> 01:20:42,287 De ce nu ne-a spus încă? a fost prezentat prietenului tău? 1214 01:20:42,573 --> 01:20:44,643 De ce se ascunde mereu in spatele tau? 1215 01:20:44,907 --> 01:20:48,104 El este foarte timid. Acum va trebui să mă scuzi, la revedere. 1216 01:20:48,370 --> 01:20:51,919 Poți aștepta un moment? Am ceva important de spus. 1217 01:20:52,206 --> 01:20:57,678 Doamna Kao și-a dat acordul pentru ca nunta să poată fi celebrată la Shanghai. 1218 01:20:58,087 --> 01:21:01,124 În Shanghai! Felicitări! 1219 01:21:01,424 --> 01:21:07,863 Dnă Kao, vă mulțumesc pentru ospitalitate și pentru că a fost de acord cu această căsătorie. 1220 01:21:08,307 --> 01:21:12,346 Şederea mea a fost scurtă şi mai există atât de mulți oameni pe care mi-aș dori să-i văd. 1221 01:21:12,644 --> 01:21:15,556 Propun să sărbătorim o petrecere logodna cu toti prietenii lui 1222 01:21:15,855 --> 01:21:19,370 și înalta societate din Hong Kong. Ți se pare asta o idee bună? 1223 01:21:19,693 --> 01:21:23,811 - Ce crezi, Chen Wah? - Nu am nicio obiecție. 1224 01:21:24,324 --> 01:21:25,552 Deci, hotărât. 1225 01:21:25,784 --> 01:21:28,696 Bună idee. Așa ucidem două păsări dintr-o piatră. 1226 01:21:28,995 --> 01:21:31,270 Domnule Wong, acum veți avea Trebuie să-mi cer scuze. 1227 01:21:31,498 --> 01:21:35,537 Chen Wah, vor să invite pe toată lumea Înalta societate din Hong Kong. 1228 01:21:35,835 --> 01:21:39,589 - Știu. Ai grijă de asta. - Nu-ți dai seama? 1229 01:21:39,881 --> 01:21:41,872 Ce preferi la o ceremonie? Chineză sau occidentală? 1230 01:21:42,092 --> 01:21:46,005 Stilul occidental este mai strict iar stilul chinezesc este mai relaxat. 1231 01:21:46,305 --> 01:21:48,773 Ei au majoritatea prietenilor lor chinezi sau străini? 1232 01:21:49,016 --> 01:21:52,611 Avem prieteni de peste tot. 1233 01:21:52,894 --> 01:21:56,204 Văr, văr... 1234 01:21:56,524 --> 01:21:58,276 Te cheamă. 1235 01:21:58,525 --> 01:22:02,040 Scuze, ce dacă ne certăm? lista de invitati? 1236 01:22:02,321 --> 01:22:04,152 Luming, vino și tu. 1237 01:22:04,365 --> 01:22:08,119 - Vom continua să vorbim mai târziu. - Desigur, desigur... 1238 01:22:08,953 --> 01:22:10,466 Tu stai aici. 1239 01:22:11,539 --> 01:22:14,895 Doamnă Kao, aveți alte idei? 1240 01:22:15,293 --> 01:22:17,329 �Deci multe prieteni străini? 1241 01:22:17,545 --> 01:22:18,580 Tu... 1242 01:22:19,088 --> 01:22:20,282 Iar tu... 1243 01:22:20,465 --> 01:22:24,777 Cum îl vom face să participe? Înalta societate din Hong Kong? 1244 01:22:25,095 --> 01:22:28,724 M-am lăsat să plec pentru că se pare că nu este nimic imposibil pentru tine. 1245 01:22:29,015 --> 01:22:30,164 Ei bine, wow... 1246 01:22:30,391 --> 01:22:33,303 Domnul Wong face totul mai rău. 1247 01:22:33,603 --> 01:22:36,276 Tu ai fost cel care a spus asa ar fi usor! 1248 01:22:36,523 --> 01:22:39,833 �Cu o cameră, niște costume și un putin machiaj va fi suficient! 1249 01:22:40,151 --> 01:22:43,826 Dar acum e un lucru după altul! Am răpit jurnalişti! 1250 01:22:44,156 --> 01:22:48,035 Am răpit oameni de afaceri! Suntem în profunzime! 1251 01:22:48,450 --> 01:22:52,125 - Nu ai spus că asta te-a făcut fericit? -Taci! 1252 01:22:52,705 --> 01:22:55,458 Tu! Tu ai început toate astea! Remediați-l! 1253 01:22:55,708 --> 01:22:57,858 E cam târziu pentru da vina pe mine. 1254 01:22:58,086 --> 01:23:00,725 Ai vrut să ajuți și tu către doamna Kao. 1255 01:23:01,005 --> 01:23:03,599 - A ajuta oamenii este ceea ce trebuie făcut. - Exact. 1256 01:23:03,882 --> 01:23:07,352 - Dar trebuie să-ți cunoști limitele. - Înrăutăţeşti lucrurile! 1257 01:23:07,636 --> 01:23:10,309 E bine, e bine... Ai dreptate. Totul e vina mea! 1258 01:23:10,556 --> 01:23:13,354 - Nu e vina ta, doar... -Sigur că este! 1259 01:23:13,601 --> 01:23:16,161 Am multă compasiune, dar Îmi lipsește capacitatea! 1260 01:23:16,396 --> 01:23:19,354 �Am încercat să fac o miracol pentru doamna Kao! 1261 01:23:19,899 --> 01:23:21,935 Și tu...! Aveţi dreptate! 1262 01:23:22,193 --> 01:23:23,865 Nu sunt la înălțime! 1263 01:23:24,446 --> 01:23:27,483 Te rog spune-i că avem făcut tot ce am putut! 1264 01:23:27,741 --> 01:23:30,301 Dar nu mai suport! S-a terminat! 1265 01:23:30,577 --> 01:23:32,772 - În acest moment? - Când ai de gând să-i spui? 1266 01:23:33,037 --> 01:23:35,346 - Vei strica casatoria! - Nu-mi pasă! 1267 01:23:35,624 --> 01:23:39,094 - Nu o poți lăsa întinsă acum! - Sigur că pot! Abandon! 1268 01:23:39,419 --> 01:23:41,410 Nu am de gând să-i spun! 1269 01:23:41,671 --> 01:23:42,899 - Tu... - Nu va fi! 1270 01:23:43,089 --> 01:23:44,044 - Spune-i! - Nu! 1271 01:23:44,216 --> 01:23:46,207 - Îi voi spune! - Stai! 1272 01:23:49,680 --> 01:23:50,999 unchiule. 1273 01:23:52,725 --> 01:23:53,953 mătușă 1274 01:23:54,185 --> 01:23:55,504 tata. 1275 01:23:56,145 --> 01:23:59,740 - Nu întrerupem ceva? - Nu, deloc. 1276 01:24:00,942 --> 01:24:01,852 Ce s-a întâmplat? 1277 01:24:02,026 --> 01:24:07,942 Mama spune că ajuți oamenii și asta ai o inimă foarte bună. Și de aceea... 1278 01:24:08,367 --> 01:24:12,440 Și de aceea vrem să fii tu nașul primului nostru copil. 1279 01:24:12,746 --> 01:24:15,340 -Nașul? - Nu poți refuza. 1280 01:24:17,627 --> 01:24:21,302 - Ei bine, nu-i mai deranjam. - La revedere, mătușă. 1281 01:24:22,255 --> 01:24:23,813 La revedere, unchiule. 1282 01:24:24,174 --> 01:24:25,243 La revedere. 1283 01:24:38,481 --> 01:24:40,790 Nașule, ce prostie. 1284 01:24:41,066 --> 01:24:45,662 �Toți bărbații noștri și prietenele lor Se vor preface a fi autorități! 1285 01:24:48,616 --> 01:24:51,449 - De ce se uită la mine așa? - Este o idee bună. 1286 01:24:51,703 --> 01:24:55,013 - Dar nu cred că vor face treaba. - Le vom imbraca elegant. 1287 01:24:55,290 --> 01:24:57,326 - Am să te învăț maniere! - Le machiez eu! 1288 01:24:57,542 --> 01:24:59,897 - Am să dau niște telefoane. - Stai! Așteaptă! 1289 01:25:00,169 --> 01:25:03,081 - Ştii ce faci? - Desigur! 1290 01:25:03,965 --> 01:25:05,956 - Ce s-a întâmplat? -A încercat să plece. 1291 01:25:06,217 --> 01:25:11,371 - De ce? - Vreau să mă întorc la mine acasă. 1292 01:25:12,641 --> 01:25:17,590 - Cum ai de gând să te întorci? - Cu barca sau trenul. 1293 01:25:17,978 --> 01:25:20,287 Ce zici într-un scaun cu rotile? 1294 01:25:22,566 --> 01:25:26,275 nu plec. Am multe de făcut. 1295 01:25:27,405 --> 01:25:29,123 Haide, să trecem la treabă! 1296 01:25:29,700 --> 01:25:31,896 Fiecare are rolul lui scris aici. 1297 01:25:32,159 --> 01:25:34,548 Următorul. Acesta este al tău. Nu-l pierde. 1298 01:25:34,787 --> 01:25:39,736 �Cred că sunt însărcinată și Din cauza ta voi pierde copilul! 1299 01:25:40,126 --> 01:25:43,596 Du-te acum! �Dacă nici măcar nu ai idee cine este tatăl! 1300 01:25:43,922 --> 01:25:47,232 Te rog nu uita că acum sunt doamne. 1301 01:25:47,509 --> 01:25:50,148 Doar că acesta are o limba de vipera! 1302 01:25:50,429 --> 01:25:52,818 Mănânci prea mult! Trebuie să urmăriți dimensiunea! 1303 01:25:53,056 --> 01:25:54,887 Haide, respiră adânc! 1304 01:25:55,141 --> 01:25:56,972 Și la ce te uiți? 1305 01:25:57,227 --> 01:25:59,661 Acest lucru este foarte complicat. 1306 01:26:03,066 --> 01:26:06,103 Oameni! Oameni! Ascultați-mă toți! 1307 01:26:08,030 --> 01:26:11,102 Tang le-a dat pe fiecare o bucată de hârtie cu numele tău 1308 01:26:11,367 --> 01:26:14,484 si ce au de spus. Memorează-ți frazele. 1309 01:26:14,745 --> 01:26:18,374 Trebuie să vorbească în mandarină pentru că Domnul Wong este din Shanghai. 1310 01:26:18,707 --> 01:26:20,663 Nu începe încă! 1311 01:26:22,754 --> 01:26:25,666 �Nu trebuie să citești textul tău acum! 1312 01:26:26,549 --> 01:26:31,623 Trebuie doar să-i memoreze textul și acționați ca oameni din înalta societate. 1313 01:26:31,972 --> 01:26:34,725 Poate că tipul acela vorbește mai rău decât noi. 1314 01:26:34,975 --> 01:26:37,648 - Care este rolul tău? - Ministrul educației. 1315 01:26:37,895 --> 01:26:40,125 Cum vei fi? ministrul educatiei? 1316 01:26:40,356 --> 01:26:41,550 De ce nu? 1317 01:26:41,774 --> 01:26:43,446 Ei bine, de ce nu! 1318 01:26:43,942 --> 01:26:46,456 Nu ai chip de ministru de educatie! 1319 01:26:46,695 --> 01:26:48,686 Cine joacă rolul regizorului din închisoare? 1320 01:26:48,949 --> 01:26:51,543 Să mergem! Să mergem! Cine a primit rolul? 1321 01:26:51,825 --> 01:26:55,215 Ești directorul închisorii. De ce nu raspunzi? 1322 01:26:55,496 --> 01:26:57,771 eu? Doar că nu știu să citesc. 1323 01:26:58,040 --> 01:27:01,874 - Cum de nu știi să citești? - Bine, bine. Tu vei fi directorul... 1324 01:27:02,211 --> 01:27:04,008 Și tu vei fi ministru. 1325 01:27:06,007 --> 01:27:08,646 - Tipul ăsta e un pervers! - Care este problema? 1326 01:27:08,885 --> 01:27:10,796 A pus mâna pe mine! 1327 01:27:11,053 --> 01:27:14,125 - Nu te poţi purta puţin? - A fost o greşeală. 1328 01:27:14,390 --> 01:27:18,019 Bastard! Ea este iubita mea! Lasă-o în pace sau te omor! 1329 01:27:18,352 --> 01:27:20,388 Cum îndrăznești să mă lovești? 1330 01:27:21,398 --> 01:27:22,717 Lasă-mă! 1331 01:27:23,192 --> 01:27:24,864 te omor! 1332 01:27:25,485 --> 01:27:30,923 Nu! Stop! Stop! — Nu te mai purta așa! 1333 01:27:31,783 --> 01:27:35,617 Stop! Stop! Nu te mai lupta! 1334 01:27:35,954 --> 01:27:38,991 Nu te mai lupta! Stop! Ajunge deja! 1335 01:27:44,088 --> 01:27:45,760 Ascultă la mine! 1336 01:27:46,882 --> 01:27:50,272 „Nu s-au săturat lupta și uciderea oamenilor? 1337 01:27:51,302 --> 01:27:55,773 �Acesta poate fi singura ta șansă in viata sa faci o fapta buna! 1338 01:27:57,349 --> 01:28:01,137 S-ar putea să nu înțeleagă de ce Vreau să o ajut pe doamna Kao. 1339 01:28:01,479 --> 01:28:06,314 Dar gândește-te că atunci când vei fi bătrân și nepoții lor îi întreabă ce este 1340 01:28:06,652 --> 01:28:11,362 ceea ce îi face să se simtă cel mai mândri din întreaga lor viață, ce le-ar spune? 1341 01:28:11,740 --> 01:28:16,097 Le vor spune că și-au câștigat existența cum ar fi gangsterii, prostituatele, interlocuții...? 1342 01:28:16,411 --> 01:28:18,845 Asta te face mândru? 1343 01:28:20,207 --> 01:28:25,076 Pentru că asta e singurul lucru că ți-ar putea spune. 1344 01:28:25,462 --> 01:28:26,895 Îl înțelegi? 1345 01:28:27,088 --> 01:28:28,885 Nu! 1346 01:28:29,966 --> 01:28:32,764 - Tang! Tang! - Sunt aici! 1347 01:28:33,303 --> 01:28:35,817 „Te-am rugat să le spui asta Nu vor purta arme! 1348 01:28:36,056 --> 01:28:37,205 le-am spus. 1349 01:28:37,390 --> 01:28:40,302 Îi poți întreba pe cine Mai poartă o armă? 1350 01:28:40,603 --> 01:28:42,878 Cine mai poartă o armă? 1351 01:28:46,192 --> 01:28:49,423 Vrei să scoți te rog toate acele arme de aici? 1352 01:28:49,736 --> 01:28:51,886 Le-am spus să nu aducă armele lor! 1353 01:28:52,948 --> 01:28:54,222 Dă-mi-o! 1354 01:29:10,551 --> 01:29:11,427 Bun. 1355 01:29:11,593 --> 01:29:14,391 Aici ai 10.000 din clan Ho și 5.000 m�os. 1356 01:29:14,639 --> 01:29:17,437 - Nu este abuz, nu? - Sigur că nu, se investește bine. 1357 01:29:17,725 --> 01:29:20,876 - Acum am să-ți dau acțiunile. - Nu vrei să numeri banii? 1358 01:29:21,187 --> 01:29:22,302 Am încredere în tine. 1359 01:29:22,520 --> 01:29:23,714 - Mulţumesc. - Este o plăcere. 1360 01:29:23,940 --> 01:29:28,013 -Când au plecat reporterii? - Le-a arătat ieșirea și s-a întors la muncă. 1361 01:29:28,319 --> 01:29:31,516 - Semnează aici. - Domnule Wong, mai vrei ceva? 1362 01:29:31,822 --> 01:29:34,575 Cum merg pregătirile? a partidului? 1363 01:29:34,826 --> 01:29:38,341 - Hei, cine este? - Domnule Wong, magnatul din Shanghai. 1364 01:29:38,663 --> 01:29:41,018 - Ești complet sigur? - Clar. 1365 01:29:43,084 --> 01:29:44,073 Multumesc. 1366 01:29:45,044 --> 01:29:47,114 Mulțumesc foarte mult, domnule Wong. 1367 01:29:47,380 --> 01:29:48,335 Multumesc pentru tot. 1368 01:29:48,548 --> 01:29:53,258 Eu sunt cel care ar trebui să-ți fie recunoscător pentru că a fost atât de ospitalier cu mine. 1369 01:29:53,637 --> 01:29:56,947 - Îți amintești cât îți datoram? - Oh, nu-ţi face griji pentru asta. 1370 01:29:57,266 --> 01:29:58,415 insist! 1371 01:29:59,518 --> 01:30:03,227 -2.000 pentru inconvenient. - Atâţia bani? 1372 01:30:03,938 --> 01:30:08,932 Pentru mine nu este altceva decât o schimbare de buzunar, dar Sunt sigur că va fi foarte bine pentru tine. 1373 01:30:09,278 --> 01:30:13,271 Amintiți-vă, odată ce acțiunile urcă dublu, le vând. 1374 01:30:13,574 --> 01:30:16,327 - Dublu? - Nu trebuie să fii lacom. 1375 01:30:16,870 --> 01:30:21,386 Va fi bogat... Și sunt doar hârtii. 1376 01:30:21,747 --> 01:30:26,423 Nu este doar hârtie! Aceste acțiuni sunt foarte căutate. 1377 01:30:26,794 --> 01:30:29,024 Nu spune nimănui că ți le-am dat. 1378 01:30:29,255 --> 01:30:33,965 Nu uita să le vinzi când ajunge la dublu valoare. 1379 01:30:34,302 --> 01:30:37,533 E în regulă. Treizeci de mii de acțiuni... 1380 01:30:37,848 --> 01:30:38,917 Ah! �Dl. Wong! 1381 01:30:39,140 --> 01:30:40,368 domnule Wong... 1382 01:30:40,850 --> 01:30:44,809 Dar clubul de poliție? 1383 01:30:45,105 --> 01:30:47,255 Ah, asta! 1384 01:30:49,860 --> 01:30:53,648 - Din fericire, mai am un cec. - Mulţumesc mult. 1385 01:30:53,948 --> 01:30:56,462 Este foarte generos din partea ta. 1386 01:30:57,575 --> 01:30:58,644 Ia. 1387 01:30:58,952 --> 01:31:00,271 Buna ziua. 1388 01:31:00,620 --> 01:31:01,814 Optzeci de mii? 1389 01:31:01,997 --> 01:31:04,989 - Au fost şaizeci şi cinci de mii. - A fost ultima mea verificare. 1390 01:31:05,250 --> 01:31:09,766 Știu, o să-ți mai trimit una când sosește. spre Shanghai. Hai, sparge asta. 1391 01:31:10,088 --> 01:31:13,080 Ah! Nu este nevoie! Îți dau schimbarea. 1392 01:31:13,342 --> 01:31:16,493 Schimbarea? De unde vei lua atatia bani? 1393 01:31:16,804 --> 01:31:17,839 O am. 1394 01:31:18,054 --> 01:31:19,726 Poți păstra un secret pentru mine? 1395 01:31:19,974 --> 01:31:22,966 Am niște bani care au pentru a servi drept probă. 1396 01:31:24,103 --> 01:31:25,536 Am să-l caut. 1397 01:31:32,238 --> 01:31:37,028 Domnule Wong, treisprezece mii... iar cele două mii ale mele... fac cincisprezece mii. 1398 01:31:37,409 --> 01:31:39,400 Nepot, ești foarte deștept. 1399 01:31:39,620 --> 01:31:45,536 Vreau să vă mulțumesc în numele meu, în numele a familiei Ho şi a poliţiei. 1400 01:31:45,918 --> 01:31:48,034 Multumesc. Multumesc. 1401 01:31:48,295 --> 01:31:51,924 Cu plăcere. Nu contează. 1402 01:31:52,883 --> 01:31:54,282 Trebuie să plec. 1403 01:31:54,843 --> 01:31:56,515 Ne mai vedem. 1404 01:31:57,805 --> 01:32:00,763 - Permite-mi sa te insotesc. - Nu e nevoie. 1405 01:32:01,016 --> 01:32:04,691 Fii cu ochii pe acțiuni. Nu lăsa pe nimeni să le vadă. 1406 01:32:05,688 --> 01:32:08,486 - Amintește-ți, dublu. - Dublu. 1407 01:32:13,654 --> 01:32:14,564 La revedere. 1408 01:32:14,780 --> 01:32:15,849 La revedere! 1409 01:32:17,618 --> 01:32:19,609 Ce norocoasă sunt! 1410 01:32:19,828 --> 01:32:21,341 Ferme! 1411 01:32:30,922 --> 01:32:32,560 Tu! Nu vă mișcați! 1412 01:32:33,466 --> 01:32:34,945 eu? Ce s-a întâmplat? 1413 01:32:35,718 --> 01:32:36,707 Nu vă mișcați! 1414 01:32:36,927 --> 01:32:41,079 - Fii cu ochii pe el și nu-l lăsa să plece! - Sunt prieten cu inspectorul Ho. 1415 01:32:41,433 --> 01:32:43,503 Prietene, spui? 1416 01:32:43,727 --> 01:32:46,480 - Fii cu ochii pe el. - Trebuie să închid. 1417 01:32:46,772 --> 01:32:49,081 - Inspectorul Ho. - Bună dimineața, domnule. 1418 01:32:49,314 --> 01:32:51,589 Poți să spui ce este faci in ultimul timp? 1419 01:32:51,818 --> 01:32:54,127 Ei nu încetează să dispară oameni de pretutindeni! 1420 01:32:54,403 --> 01:32:55,916 Avem câteva indicii. 1421 01:32:56,113 --> 01:32:59,389 Știm că trupa care le are răpit nu va cere nicio răscumpărare 1422 01:32:59,659 --> 01:33:02,219 - pentru ei, nu e noroc? -De unde stiu ei? 1423 01:33:02,496 --> 01:33:05,010 - Pentru că am investigat... -Inspector! Comisar! 1424 01:33:05,248 --> 01:33:06,317 Inspector! inspector... 1425 01:33:06,541 --> 01:33:08,850 - Nu ştii să bati la uşă? - A fost important. 1426 01:33:09,085 --> 01:33:11,918 Conversația noastră este și ea! Ieși! 1427 01:33:12,214 --> 01:33:15,923 - Nu am primit nicio solicitare... -Asta a ajuns la urechile guvernatorului! 1428 01:33:16,218 --> 01:33:18,937 „Îți dau trei zile să găsești celor dispăruți! 1429 01:33:19,179 --> 01:33:21,977 Sau unul dintre noi doi nu știe Voi mânca strugurii! A inteles?! 1430 01:33:22,265 --> 01:33:23,300 Da, domnule. 1431 01:33:24,351 --> 01:33:25,864 Mulțumesc, domnule. 1432 01:33:27,312 --> 01:33:29,382 La revedere, domnule. Du-te dracului, fii... 1433 01:33:29,648 --> 01:33:30,797 -Inspector! - Domnule! 1434 01:33:30,983 --> 01:33:33,099 Presupun că ai trimis deja o patrulă la Ritz? 1435 01:33:33,360 --> 01:33:34,839 Sunt pe asta, domnule! 1436 01:33:35,737 --> 01:33:39,412 - Vei fi responsabil! - Am inteles, domnule! 1437 01:33:39,700 --> 01:33:41,736 - La revedere, domnule! De ce...? Inspector! 1438 01:33:41,953 --> 01:33:44,103 - Da, domnule! - Sunt eu! 1439 01:33:44,330 --> 01:33:46,844 - Te-ai întors fără să ciocăni? - Este foarte important. 1440 01:33:47,123 --> 01:33:50,718 - Unde ai fost toată ziua? - Am fost la hotelul King. 1441 01:33:51,045 --> 01:33:52,876 Ce făceai acolo? 1442 01:33:53,131 --> 01:33:55,725 A investigat pe cei dispăruți, și am aflat ceva despre domnul Wong. 1443 01:33:56,009 --> 01:33:59,638 Îți spun să faci un lucru iar tu faci invers. 1444 01:33:59,970 --> 01:34:02,643 - Mai întâi lasă-mă să vorbesc. - Nu-mi respecți autoritatea! 1445 01:34:02,891 --> 01:34:05,963 - Dar... De ce nu asculti ordinele mele? 1446 01:34:06,228 --> 01:34:08,822 - Știi că șeful m-a condamnat! - Știu, dar... 1447 01:34:09,106 --> 01:34:11,271 Și ce așteptați să mergeți după ei? 1448 01:34:11,399 --> 01:34:14,914 Sunt pe cale să mă concedieze si tu si tu. 1449 01:34:15,195 --> 01:34:16,674 Toată lumea! 1450 01:34:17,322 --> 01:34:20,758 - Ce crimă a comis? - Obstrucționarea justiției. 1451 01:34:21,035 --> 01:34:23,708 Este o crimă gravă! Vino în biroul meu! 1452 01:34:23,955 --> 01:34:26,150 - Hei, este adevărat? - E ca o capră. 1453 01:34:26,414 --> 01:34:27,972 �Orice indiciu despre lipsesc oameni? 1454 01:34:28,210 --> 01:34:30,280 nu avem nimic, dar domnul Wong... 1455 01:34:30,503 --> 01:34:33,939 Nimic? După tot acest timp? Esti inutil! 1456 01:34:34,215 --> 01:34:40,006 Și mama ta m-a rugat să te promovez! Am de gând să te promovez... dar cu lovitură! 1457 01:34:40,430 --> 01:34:42,898 Ce ai spus despre domnul Wong? 1458 01:34:43,141 --> 01:34:44,130 Vorbi! 1459 01:34:44,351 --> 01:34:48,344 Am descoperit că nu este unul dintre cei mai bogați bărbați din Shanghai. 1460 01:34:48,689 --> 01:34:51,362 Nu bogat, nu?! Și tu faci, nu? 1461 01:34:51,649 --> 01:34:54,482 Deci ce este? Hai, vorbește! 1462 01:34:54,778 --> 01:34:56,052 Vorbi! 1463 01:34:56,447 --> 01:34:58,119 Va fi un idiot... 1464 01:34:58,323 --> 01:35:02,077 „Nu este unul dintre cei mai mulți zece oameni bogați din Shanghai, este unul dintre 1465 01:35:02,410 --> 01:35:04,844 cei mai bogați zece bărbați din toată China! 1466 01:35:05,163 --> 01:35:09,156 Da? Bună treabă. Bună treabă. Într-adevăr, este o treabă bună. 1467 01:35:09,460 --> 01:35:11,974 Știam deja asta! Ieși! 1468 01:35:12,671 --> 01:35:15,185 Trebuie sa renunt la acest job... 1469 01:35:15,883 --> 01:35:17,874 -Inspector! - Nu știi cum să suni? 1470 01:35:18,135 --> 01:35:20,854 - Pot să-mi iau câteva zile libere? - Zile libere? 1471 01:35:21,137 --> 01:35:23,332 - Mama mea este bolnavă. - Și tatăl tău? 1472 01:35:23,597 --> 01:35:27,112 - Nu. - Pleacă de aici! Și nu te întoarce! 1473 01:35:30,439 --> 01:35:33,795 - Și fața aia? Arăți răvășit. - Mă duc acasă. 1474 01:35:34,068 --> 01:35:37,378 Ar trebui să faci ca mine. Am indicii noi. 1475 01:35:38,322 --> 01:35:41,234 Muncesti din greu. Sunt sigur că vei fi promovat. 1476 01:35:42,117 --> 01:35:43,232 �Dl. Wong! 1477 01:35:43,452 --> 01:35:44,931 Mai este aici? 1478 01:35:45,161 --> 01:35:46,514 aveam de gând să-l însoţesc. 1479 01:35:46,705 --> 01:35:47,694 Oh, perfect. 1480 01:35:47,914 --> 01:35:50,189 Escortează-l pe domnul Wong de la înapoi la hotel. 1481 01:35:50,459 --> 01:35:54,054 Voi, voi... Nu am de gând să mă despart de el. 1482 01:35:54,380 --> 01:35:57,895 La revedere, domnule Wong. Atenție. 1483 01:35:58,758 --> 01:36:00,350 Unde ma duci? 1484 01:36:00,594 --> 01:36:03,347 Știu unde merg, el odihna depinde de tine. 1485 01:36:05,265 --> 01:36:07,460 Inspector! Inspector! 1486 01:36:09,520 --> 01:36:12,318 De ce nu bate nimeni la usa? 1487 01:36:12,565 --> 01:36:17,355 Îmi pare rău, șefule. am vazut bărbați înarmați la Ritz. 1488 01:36:17,737 --> 01:36:19,455 Cine erau ei? 1489 01:36:19,655 --> 01:36:24,046 Hoți, criminali, gangsteri... Cei mai căutați criminali. 1490 01:36:25,161 --> 01:36:27,311 Deci de ce le-ai lăsat? 1491 01:36:27,580 --> 01:36:29,935 „Adună toți bărbații disponibil și arestați-i! 1492 01:36:30,167 --> 01:36:32,681 - Da, domnule! - Mă duc să caut mandatul de arestare. 1493 01:36:34,004 --> 01:36:37,201 Ce faci stând acolo? Pălăria mea... 1494 01:36:40,594 --> 01:36:44,348 Și la ce te uiți? Avem de lucru! 1495 01:36:45,475 --> 01:36:47,511 - Este adevărat ce spui? - Da, domnule 1496 01:36:47,727 --> 01:36:50,480 Zvonurile spun că totul Oamenii lui sunt la Ritz. 1497 01:36:50,730 --> 01:36:53,642 -Și bărbații pe care i-am trimis? - Nu avem nicio veste despre ei. 1498 01:36:53,942 --> 01:36:57,651 Asta confirmă ceea ce spun. Kuo și-a ucis oamenii. 1499 01:36:57,986 --> 01:37:03,185 - De ce faci asta? - Pentru că vreau să opresc uciderea. 1500 01:37:04,745 --> 01:37:07,578 Unu, doi, trei și salutări. 1501 01:37:08,040 --> 01:37:12,431 Aceasta este o repetiție generală! Luming va juca Wong! 1502 01:37:13,544 --> 01:37:16,297 Nu se pot descurca mai bine? 1503 01:37:16,589 --> 01:37:18,944 Eu sunt domnul Wong. Cine eşti tu? 1504 01:37:19,175 --> 01:37:22,963 Sunt Sexy, președintele a rotativelor. 1505 01:37:26,683 --> 01:37:28,560 - Aici scrie "Sissi"... - Asta e, Sexy. 1506 01:37:28,769 --> 01:37:31,044 Ce zici de „Sexy”? Ce limbă vorbiți? 1507 01:37:31,314 --> 01:37:32,667 Ei bine, în mandarină. 1508 01:37:32,898 --> 01:37:34,570 Limitează-te la cantoane. 1509 01:37:35,984 --> 01:37:37,895 Eu sunt domnul Wong. Cine eşti tu? 1510 01:37:38,153 --> 01:37:39,984 Guvernatorul Hong Kong-ului. 1511 01:37:41,615 --> 01:37:45,449 Nu ești guvernatorul. Sunteți ministrul transporturilor. 1512 01:37:45,787 --> 01:37:47,823 Ei bine, vreau să fiu guvernator. 1513 01:37:48,039 --> 01:37:49,597 Și de ce este asta? 1514 01:37:49,791 --> 01:37:53,466 Dacă idiotul ăsta este comisar de poliție, Deci eu sunt guvernator! 1515 01:37:53,794 --> 01:37:56,991 - E clar pentru tine! - Nu o lua atât de în serios. 1516 01:37:57,255 --> 01:38:01,043 Poziția mea trebuie să fie mai bună decât lui. Eu sunt guvernatorul! 1517 01:38:02,928 --> 01:38:04,281 El vrea să fie guvernator. 1518 01:38:04,512 --> 01:38:07,390 Bine! Lasă-l să fie ceea ce vrea! 1519 01:38:09,936 --> 01:38:13,326 Să repetăm totul de la inceput! 1520 01:38:13,897 --> 01:38:16,889 - Șefu, doamna Shun vrea să te vadă. - Încă o dată! 1521 01:38:17,233 --> 01:38:20,225 Unu, doi, trei și salutări. 1522 01:38:20,738 --> 01:38:23,935 Șefu, poliția a făcut-o înconjurat acest loc. 1523 01:38:24,242 --> 01:38:26,039 - Poliţiştii? - Da. 1524 01:38:26,827 --> 01:38:30,581 Esti putin mai in dreapta... Tu mai la stânga... 1525 01:38:36,921 --> 01:38:38,320 Ce sa întâmplat? 1526 01:38:39,674 --> 01:38:41,904 - Poliția ne are înconjurați. - Poliţiştii? 1527 01:38:42,677 --> 01:38:43,712 Ce caută ei aici? 1528 01:38:43,886 --> 01:38:46,195 Ei spun că te așteaptă Inspectorul Ho sosește cu 1529 01:38:46,431 --> 01:38:48,467 - un mandat de percheziție. - O, nu! 1530 01:38:48,682 --> 01:38:50,513 Vor crede că ne pregătim un război între bande. 1531 01:38:50,726 --> 01:38:53,923 Nu putem pleca și doamna Kao ne așteaptă E aproape timpul. 1532 01:38:54,231 --> 01:38:56,347 E groaznic, sunt sigur totul este descoperit. 1533 01:38:56,565 --> 01:38:57,759 Ce dezastru! 1534 01:38:57,985 --> 01:38:59,054 Biata femeie... 1535 01:38:59,277 --> 01:39:01,791 - Ce facem? - De unde vrei să știu? 1536 01:39:02,072 --> 01:39:04,666 - Ce facem? - Nu știu, el este șeful. 1537 01:39:05,450 --> 01:39:07,918 - Hai, gândește-te la ceva! - Ce putem face? 1538 01:39:08,161 --> 01:39:10,629 Mă duc să-l găsesc pe inspectorul. 1539 01:39:10,915 --> 01:39:12,314 Nu poți ieși! Cum o vei face? 1540 01:39:12,499 --> 01:39:14,967 Nu știu! Va trebui să improvizăm! 1541 01:39:15,544 --> 01:39:16,738 Va iesi din spate. 1542 01:39:25,430 --> 01:39:26,658 Vine cineva. 1543 01:39:28,308 --> 01:39:29,821 - Ce faci? - Ia băuturi... 1544 01:39:30,059 --> 01:39:31,572 Du-te cu ceilalti! 1545 01:39:33,396 --> 01:39:38,834 Oh da! Spune-i unchiului Hai să facă O să sun când o voi găsi pe Ho! 1546 01:39:43,407 --> 01:39:45,318 Circula. Hai, circulă. 1547 01:39:52,708 --> 01:39:54,699 Sunteți încă aici? 1548 01:39:58,714 --> 01:40:01,751 - Și acum ce facem? - O să-l sun pe Fei. 1549 01:40:03,927 --> 01:40:06,725 Împingeți puțin mai mult! 1550 01:40:07,305 --> 01:40:09,694 Oamenii mei trebuie să fie ma cauta Multumesc. 1551 01:40:09,934 --> 01:40:10,650 Da? 1552 01:40:10,851 --> 01:40:13,081 A spus că va căuta către inspectorul Ho. 1553 01:40:13,312 --> 01:40:15,303 Bun. Este totul gata? 1554 01:40:15,523 --> 01:40:18,515 Nu vă faceți griji. Știm ce avem de făcut. 1555 01:40:20,862 --> 01:40:22,420 Da. Cuvânt? 1556 01:40:22,653 --> 01:40:23,881 Cum? 1557 01:40:24,489 --> 01:40:26,957 Au găsit cadavrele a oamenilor lui. 1558 01:40:27,200 --> 01:40:29,509 Se pare că Kuo i-a ucis. 1559 01:40:30,412 --> 01:40:34,610 I-a ucis? Nenorocitul ăla! Unde este? Ce face el acum? 1560 01:40:34,916 --> 01:40:37,476 Se pare că s-a dus la caută-l pe inspectorul Ho. 1561 01:40:38,045 --> 01:40:40,081 De ce te-ai dus să-l cauți? 1562 01:40:40,339 --> 01:40:43,012 Nu știu... Este posibil ca lucreaza pentru politie. 1563 01:40:43,342 --> 01:40:44,741 La naiba...! 1564 01:40:45,469 --> 01:40:46,424 Să mergem! 1565 01:40:55,396 --> 01:40:56,351 Cu grijă... 1566 01:40:56,564 --> 01:40:59,397 Mă duc să vorbesc cu tine șeful cât de curând pot. 1567 01:40:59,943 --> 01:41:03,253 Strada este închisă. M-am întors. 1568 01:41:03,821 --> 01:41:07,291 - Și acum ce facem? - Mi-e foame. 1569 01:41:07,617 --> 01:41:09,448 Şi eu. Haide. 1570 01:41:10,453 --> 01:41:12,489 Nu-l văd nicăieri! 1571 01:41:19,253 --> 01:41:21,323 Hei, iată-l! Să mergem! 1572 01:41:28,429 --> 01:41:29,908 Nu vă mișcați! 1573 01:41:51,872 --> 01:41:54,625 - Oh! Piciorul meu! - Oh! Mâna mea! 1574 01:42:04,676 --> 01:42:07,349 Cine o să mă plătească toate aceste vaze? 1575 01:42:14,269 --> 01:42:15,782 Stop! 1576 01:44:01,920 --> 01:44:03,319 Rapid! Să mergem! 1577 01:44:08,052 --> 01:44:09,610 Acum ești al nostru! 1578 01:44:10,721 --> 01:44:13,233 Oaspeții sunt pe cale să sosească. 1579 01:44:13,516 --> 01:44:15,427 Asigurați-vă că există băutură suficientă. 1580 01:44:15,684 --> 01:44:18,835 Nu vă faceți griji. Vom găsi o soluție. 1581 01:44:19,772 --> 01:44:20,966 E ceva în neregulă? 1582 01:44:21,149 --> 01:44:23,583 Nu, confirmăm sosirea oaspeților. 1583 01:44:23,860 --> 01:44:26,294 Mai este timp. Nu fiți agitat. 1584 01:44:30,950 --> 01:44:31,905 Şeful. 1585 01:44:32,077 --> 01:44:33,271 Unde este? 1586 01:44:33,452 --> 01:44:34,885 Acolo sus. 1587 01:44:41,837 --> 01:44:43,987 - Lasă-l jos! - Ai auzit! 1588 01:44:45,550 --> 01:44:48,860 Tigru, îmi pare atât de rău că nu am făcut-o luând ceaiul cu tine. 1589 01:44:53,682 --> 01:44:56,276 La naiba cu tine! mi-ai placut! 1590 01:44:57,602 --> 01:45:02,835 Promit să merg la cină într-o noapte cu tine, dar trebuie să-mi dai drumul! 1591 01:45:03,233 --> 01:45:04,666 Te las sa pleci? 1592 01:45:04,902 --> 01:45:09,692 �Am trimis chiar și doi dintre băieții mei la lasa-i sa te caute! Și tu îi omori! 1593 01:45:10,074 --> 01:45:15,102 — Nu i-am omorât! Le-am dat drumul! nu te mint... 1594 01:45:16,372 --> 01:45:17,646 Arma mea! 1595 01:45:17,832 --> 01:45:21,381 N-ai auzit ce am spus? — Nu i-am omorât! 1596 01:45:21,712 --> 01:45:25,466 Vor fi pe cale să se întoarcă! Fei, te vor crede! 1597 01:45:25,796 --> 01:45:28,071 Spune-le că nu i-am omorât! 1598 01:45:28,341 --> 01:45:31,617 I-ai ucis. Am găsit cadavrele. 1599 01:45:31,970 --> 01:45:33,369 Nu poate fi... 1600 01:45:33,555 --> 01:45:37,389 Tigru, nu-l crede! El este o rușine! Vrea să ne înșele pe amândoi! 1601 01:45:37,726 --> 01:45:39,444 Nu mi-a plăcut niciodată! 1602 01:45:39,645 --> 01:45:42,000 Se vor întoarce în curând! Crede-ma! 1603 01:45:42,232 --> 01:45:47,590 - Dacă nu i-ai ucis, unde sunt? - Trebuie să fie pe cale să sosească! 1604 01:45:47,986 --> 01:45:51,661 - Se vor întoarce pentru a-și răzbuna moartea. - Nu mă lua de idiot! 1605 01:45:51,990 --> 01:45:55,141 - Tigrul, crede-ma! Nu i-am ucis! - Nu te juca cu mine! 1606 01:45:55,453 --> 01:45:57,250 Tigru! Tigru! 1607 01:45:57,455 --> 01:46:01,289 Poți să mă omori mai târziu? Am ceva foarte urgent de făcut! 1608 01:46:01,626 --> 01:46:04,777 - Taci! Te omor acum! - Sunt aici! 1609 01:46:11,051 --> 01:46:14,566 - Nu ți-am spus că nu i-am ucis? - Cum de nu sunt morți? 1610 01:46:14,847 --> 01:46:17,042 Ce e... ne-a dat drumul. 1611 01:46:17,309 --> 01:46:19,345 Idioti! Eram îngrijorat pentru tine! 1612 01:46:19,561 --> 01:46:22,519 Îl vezi, Tigru? — Nu te-am mințit! 1613 01:46:23,189 --> 01:46:25,942 „Deci tu, ticălos, Ai vrut să fii șeful? 1614 01:46:26,233 --> 01:46:30,351 Domnule Tigru, am făcut-o pentru tine. Aș fi un șef mult mai bun. 1615 01:46:30,697 --> 01:46:33,609 La naiba! Cum vei fi mai bun? Lasă-l să plece! 1616 01:46:33,908 --> 01:46:35,626 Cu grijă, cu grijă... 1617 01:46:35,827 --> 01:46:40,059 Domnule Tigru, sper că ați înțeles. Am făcut asta pentru binele amândoi. 1618 01:46:40,416 --> 01:46:44,489 De acum înainte, păstrează deoparte, asta e între el și mine. 1619 01:46:44,838 --> 01:46:47,989 Între el și tine? e in regula, Voi sta în afara ei. 1620 01:46:48,299 --> 01:46:50,494 Dar va trebui să-l oprești. 1621 01:46:53,304 --> 01:46:57,138 Tigru, îți promit că voi pleca bea un ceai cu tine în altă zi. 1622 01:46:58,101 --> 01:47:01,650 Fei, cum ai spus, Asta e între tine și mine. 1623 01:47:01,979 --> 01:47:04,573 O reparăm acasă. 1624 01:47:07,486 --> 01:47:10,205 Nu crezi că te vom părăsi mergi asa usor? 1625 01:47:14,201 --> 01:47:16,271 - Domnule Tigru... - Nu am de gând să mă amestec. 1626 01:47:16,495 --> 01:47:20,408 Dar regulile sunt regulile. Voi rămâne cu armele tale. 1627 01:47:23,877 --> 01:47:28,871 Puștiule, nu-ți face griji. Mă voi asigura că joacă corect. 1628 01:47:31,845 --> 01:47:34,405 Ca asta ma ajuta foarte mult. 1629 01:47:35,640 --> 01:47:38,552 Termină-l și fabrica este a ta. 1630 01:47:38,809 --> 01:47:39,958 Du-te! 1631 01:47:56,784 --> 01:47:58,615 - Foarte bun! - Foarte bun! 1632 01:47:58,870 --> 01:48:02,180 Destul de luptă. Nu putem continua mai târziu? 1633 01:48:02,499 --> 01:48:03,693 Du-te! 1634 01:50:19,473 --> 01:50:20,792 Prinde-l! 1635 01:50:25,981 --> 01:50:27,937 - E bine! - Ceea ce face el? 1636 01:50:34,446 --> 01:50:35,515 Ah este! 1637 01:51:15,238 --> 01:51:16,637 Trage de frânghie! 1638 01:51:35,134 --> 01:51:36,567 Mulțumesc, Buddha! 1639 01:52:07,418 --> 01:52:08,453 Nu sari! 1640 01:52:13,298 --> 01:52:15,254 Ți-am spus să nu sari! 1641 01:52:26,687 --> 01:52:28,279 Destul de luptă! 1642 01:53:35,590 --> 01:53:38,343 Hei, Fei! Nu pleca. 1643 01:53:38,634 --> 01:53:40,272 Acum e rândul tău. 1644 01:53:48,269 --> 01:53:49,827 Ai fost grozav. 1645 01:53:51,523 --> 01:53:52,558 Chen Wah. 1646 01:53:52,775 --> 01:53:56,848 Fei, cel puțin ai făcut un lucru bine. Muncitorii fabricii vă sunt loiali. 1647 01:53:57,154 --> 01:53:59,952 Poți să-l păstrezi și să te întorci din nou cu familia. 1648 01:54:00,199 --> 01:54:01,837 Chen Wah, mulțumesc. 1649 01:54:02,075 --> 01:54:03,554 Acum trebuie să plec. 1650 01:54:03,785 --> 01:54:06,458 Hei, puștiule. Te admir mai mult ca oricând. 1651 01:54:06,748 --> 01:54:09,581 Ai rezolvat totul și acum nu există neînțelegeri. 1652 01:54:09,875 --> 01:54:12,912 - Să fim prieteni. - Nu am timp pentru asta! 1653 01:54:13,838 --> 01:54:16,955 Sa fie din cauza loviturii pe care ti-a dat-o? Poți să mi-o dai înapoi! 1654 01:54:17,216 --> 01:54:18,888 Haide, lovește-mă! 1655 01:54:20,386 --> 01:54:22,024 Fără teamă! 1656 01:54:25,560 --> 01:54:27,152 - Prinde-l! - Liniște! 1657 01:54:27,353 --> 01:54:29,662 Bine drept, bine drept... 1658 01:54:30,523 --> 01:54:32,673 Băiete, ai un forehand bun. 1659 01:54:32,899 --> 01:54:36,016 Haide, încă îți datorez o palmă. 1660 01:54:48,665 --> 01:54:50,496 De acum înainte, vom fi prieteni buni. 1661 01:54:50,709 --> 01:54:53,223 Prietene, într-adevăr trebuie să plec. 1662 01:54:53,462 --> 01:54:56,499 Dacă îmi spui despre ce este vorba, Mai bine îți dau o mână de ajutor. 1663 01:54:56,798 --> 01:54:57,913 Mi-ai lipsit doar de tine... 1664 01:54:58,133 --> 01:54:59,646 De ce există o asemenea grabă? 1665 01:54:59,885 --> 01:55:01,682 Tiger, am nevoie de mașina ta. 1666 01:55:01,887 --> 01:55:02,876 Cum? 1667 01:55:03,097 --> 01:55:05,167 Lasă-mă să-ți împrumut mașina! 1668 01:55:05,600 --> 01:55:08,478 �Ok, nicio problemă! Am spus bine? 1669 01:55:08,771 --> 01:55:10,887 Da, foarte bine, foarte bine. 1670 01:55:13,232 --> 01:55:14,142 Inspector! 1671 01:55:14,359 --> 01:55:15,872 Cineva vrea să-l vadă. 1672 01:55:16,068 --> 01:55:17,387 Inspectorul Ho. 1673 01:55:18,530 --> 01:55:20,282 - Du-te de pază. - Da, domnule! 1674 01:55:20,531 --> 01:55:22,886 Inspector, trebuie să eliminați pentru oamenii tăi, te rog... 1675 01:55:23,117 --> 01:55:24,914 -Cum ai reusit sa iesi? -Inspectorul... 1676 01:55:25,162 --> 01:55:26,117 Ridică-te! 1677 01:55:26,287 --> 01:55:28,278 Inspector Ho, vă rog, retrage-ți oamenii. 1678 01:55:28,498 --> 01:55:30,568 Realizam o treabă bună la Ritz. 1679 01:55:30,790 --> 01:55:33,145 - Treaba bună va fi să-i scoți... - Inspectorul Ho! 1680 01:55:33,460 --> 01:55:36,179 - Bună ziua, domnule. - Pot să știu ce face? 1681 01:55:36,422 --> 01:55:38,617 I-am spus să găsească celor dispăruți! 1682 01:55:38,841 --> 01:55:39,751 domnule... 1683 01:55:39,967 --> 01:55:42,276 Guvernatorul m-a condamnat! 1684 01:55:42,512 --> 01:55:45,151 �De acum înainte, se va dedica� numai și exclusiv pentru a găsi 1685 01:55:45,389 --> 01:55:48,586 celor dispăruți! Sau cel care lipsește vei fi tu! 1686 01:55:48,892 --> 01:55:52,202 Scuză-mă, Doamne, știu unde cei dispăruți sunt acolo. 1687 01:55:54,023 --> 01:55:55,695 - Cine este aceasta? - Proprietarul Ritz-ului. 1688 01:55:55,942 --> 01:55:56,818 Știi? 1689 01:55:56,984 --> 01:55:59,418 Patru reporteri și doi bărbați afaceri, nu? 1690 01:55:59,696 --> 01:56:01,846 Tocmai din acest motiv L-am făcut să vină. 1691 01:56:02,114 --> 01:56:03,433 Vino cu mine! 1692 01:56:04,367 --> 01:56:06,517 - Şi tu! - Da, domnule. 1693 01:56:09,914 --> 01:56:14,146 Prioritatea noastră principală este să găsim persoanelor dispărute. 1694 01:56:15,045 --> 01:56:17,115 Pune-i pe Ritz să caute. 1695 01:56:17,464 --> 01:56:20,661 Nu! Ei pregătesc petrecere pentru doamna Kao! 1696 01:56:20,967 --> 01:56:21,717 Este un ordin. 1697 01:56:21,885 --> 01:56:23,523 Cei dispăruți nu sunt Sunt la Ritz. 1698 01:56:23,721 --> 01:56:24,995 Unde sunt? 1699 01:56:25,180 --> 01:56:29,014 Lasă-mi prietenii în pace și le voi spune. Trebuie doar să dau un apel. 1700 01:56:29,309 --> 01:56:30,458 Nu pot face asta. 1701 01:56:30,643 --> 01:56:34,477 Dacă nu îi sun, nu îi vor lăsa să plece. Și lucrurile se vor înrăutăți. 1702 01:56:34,773 --> 01:56:37,207 - Bine, dă apelul. - BINE... 1703 01:56:38,360 --> 01:56:39,679 Multumesc. 1704 01:56:43,200 --> 01:56:46,237 - Da? Ce s-a întâmplat? - Spune-i să le dea drumul. 1705 01:56:46,536 --> 01:56:50,575 - Ce le-ați eliberat reporterilor? - Spune-i doamnei Kao că nu vom putea merge. 1706 01:56:50,916 --> 01:56:52,872 Totul s-a terminat. 1707 01:56:55,545 --> 01:56:57,615 Ce se întâmplă? 1708 01:56:58,715 --> 01:57:01,513 - Se pot descurca si mai bine! - �Escuchen! 1709 01:57:03,137 --> 01:57:06,288 Nu continua! A fost anulat! 1710 01:57:06,556 --> 01:57:09,434 �Oooh! �Ce mișcat! �Ce păcat! 1711 01:57:09,894 --> 01:57:13,011 - Spune-ne, de ce i-ai răpit? - Pentru a păstra secretul. 1712 01:57:13,272 --> 01:57:15,866 -Secretul crimelor lui? -Taci! 1713 01:57:16,192 --> 01:57:18,228 - Ce secret? - Secretul unei doamne. 1714 01:57:18,444 --> 01:57:21,277 -Si ce treaba ai cu asta? - De fapt, nimic. 1715 01:57:21,572 --> 01:57:23,961 I-am cumpărat doar un trandafir în fiecare zi. 1716 01:57:25,367 --> 01:57:27,835 Știu că nimeni nu mă va crede. 1717 01:57:28,079 --> 01:57:29,228 Îl credem. 1718 01:57:29,454 --> 01:57:31,410 Dar noi nu înțelegem de răpiri. 1719 01:57:31,624 --> 01:57:34,980 Tocmai de aceea am făcut-o! Nu poti sa intelegi... 1720 01:57:35,253 --> 01:57:39,007 Vezi tu, fiica ei avea un iubit bogat. Au venit în Hong Kong și au vrut să se căsătorească. 1721 01:57:39,341 --> 01:57:42,413 Mama lui a devenit disperată pentru că avea i-a spus fiicei sale că este bogată. 1722 01:57:42,676 --> 01:57:45,190 But she has a heart de aur și nu ar minți niciodată. 1723 01:57:45,430 --> 01:57:48,103 În ziua în care am ajuns în Hong Kong, ea Mi-a spus să fiu foarte atent, 1724 01:57:48,390 --> 01:57:50,028 că nu am avut încredere în nimeni. 1725 01:57:50,268 --> 01:57:52,657 Un escroc mă luase deja to the last cent. 1726 01:57:52,896 --> 01:57:56,172 Dar trandafirii tăi m-au adus mult noroc. 1727 01:57:56,567 --> 01:58:00,606 Sunt sigur că vei înțelege dragostea unei mame pentru fiica ei. 1728 01:58:00,945 --> 01:58:03,857 Am făcut-o pentru ea și pentru fiica ei, so I could be happy 1729 01:58:04,156 --> 01:58:08,786 și se căsătorește cu bărbatul pe care îl iubește. Am vrut să o ajut să păstreze secretul. 1730 01:58:12,874 --> 01:58:15,229 - Înțelegi? - Nu ştiu nimic. 1731 01:58:15,502 --> 01:58:18,062 Ce legătură are asta cu asta? femeie cu toate astea? 1732 01:58:18,338 --> 01:58:21,057 E în regulă. E în regulă. Va vorbi mai încet. 1733 01:58:21,757 --> 01:58:26,069 A fost o fată care a vândut... Nu! O femeie care vindea flori... 1734 01:58:26,387 --> 01:58:28,218 A avut o fiică și... 1735 01:58:32,018 --> 01:58:34,248 Tată, oaspeții... 1736 01:58:36,273 --> 01:58:40,391 - Îmi pare rău, mă duc să o văd pe doamna Kao. - Intră, intră. 1737 01:58:41,694 --> 01:58:45,004 De ce nu oaspeții mai sunt aici? 1738 01:58:45,573 --> 01:58:49,885 Mașina care era în spatele nostru a avut un accident, s-a răsturnat 1739 01:58:50,203 --> 01:58:53,991 și a blocat drumul. Sunt deja pe drum. 1740 01:58:58,419 --> 01:59:03,174 Ne pare rău că am făcut totul ce am putea. 1741 01:59:09,432 --> 01:59:11,468 Știu ce am de făcut. 1742 01:59:12,976 --> 01:59:17,527 - Cum am intrat în mizeria asta? - Vorbesti cu mine? 1743 01:59:21,528 --> 01:59:25,726 domnule Kao. Ce este asta vrei sa-mi spui? 1744 01:59:26,574 --> 01:59:27,848 cred ca... 1745 01:59:28,285 --> 01:59:30,037 ca in acest moment... 1746 01:59:31,205 --> 01:59:34,242 își vor fi dat deja seama ceva ciudat se intampla aici... 1747 01:59:34,499 --> 01:59:38,572 - Mamă, ce se întâmplă? - Nu vă faceți griji. Totul are o soluție. 1748 01:59:39,046 --> 01:59:44,074 Știu că au venit în Hong Kong Cunoașteți mai bine familia lui Belle. 1749 01:59:44,469 --> 01:59:46,983 Aveau motive întemeiate să facă acest lucru. 1750 01:59:47,263 --> 01:59:51,381 Cu sau fără oaspeți, ne vom bucura o seara foarte placuta. 1751 01:59:51,726 --> 01:59:54,081 Am putea merge să mâncăm ceva. 1752 01:59:54,519 --> 01:59:56,555 - Haide. - Lasă-mă să termin. 1753 01:59:58,774 --> 02:00:07,887 Domnule Wong, sper că înțelegeți adevărul că Belle este foarte importantă pentru mine. 1754 02:00:08,952 --> 02:00:15,664 Ca să fie fericită, Aș fi în stare să fac orice. 1755 02:00:16,626 --> 02:00:22,701 Mamă, nu vreau să te văd așa. Spune-mi ce te îngrijorează. 1756 02:00:26,469 --> 02:00:28,141 Acum am înțeles. 1757 02:00:29,306 --> 02:00:35,222 Oricât de mult ne-am dori, nu putem avem ceea ce nu meritam. 1758 02:00:35,644 --> 02:00:38,238 Dacă este pentru petrecerea de logodnă, nu-ți face griji. 1759 02:00:38,523 --> 02:00:41,720 Nu mi-am dat seama de asta Le-ar cauza neplăceri. 1760 02:00:42,026 --> 02:00:43,379 Nu este asta... 1761 02:00:45,655 --> 02:00:47,247 am vrut sa spun... 1762 02:00:51,326 --> 02:00:55,205 - Că eu ca doamna Kao... - Bine, bine... 1763 02:00:55,539 --> 02:01:00,852 Dacă nu are nicio legătură cu nunta, Nu trebuie să-mi dai explicații. 1764 02:01:01,254 --> 02:01:04,883 Mamă, vreau să știi ce îți vei dori lui Belle orice ar fi. 1765 02:01:05,175 --> 02:01:11,614 Tocmai de aceea este încă mai important ca iti spun... 1766 02:01:12,682 --> 02:01:14,638 spune-le ca... 1767 02:01:15,810 --> 02:01:17,402 că... 1768 02:01:20,649 --> 02:01:22,526 Muzica! Muzică! 1769 02:01:24,695 --> 02:01:26,970 - Nu sunt... - Oaspeții au sosit! 1770 02:01:38,625 --> 02:01:41,901 - Domnule cancelar și doamna Lo. - Vă mulțumim că ne-ați invitat. 1771 02:01:42,171 --> 02:01:45,049 - Domnule comisar și doamna Laughton. - E o plăcere să te revăd. 1772 02:01:45,299 --> 02:01:47,972 domnule magistrat și doamna Benjamán. 1773 02:01:48,261 --> 02:01:49,819 Felicitări. Buna ziua. 1774 02:01:50,096 --> 02:01:52,894 domnule comandant al Marinei și doamna Gordon. 1775 02:01:53,183 --> 02:01:55,856 domnule comandant al voluntarilor și doamna Wong. 1776 02:01:56,102 --> 02:01:59,094 domnule ministru al justiției și doamna Stevens. 1777 02:01:59,398 --> 02:02:02,674 - Doamnă Kao, mă bucur să te văd din nou. - Belle, îți doresc mult noroc. 1778 02:02:02,985 --> 02:02:05,021 domnule ministru al justiției și doamna Chow. 1779 02:02:05,237 --> 02:02:08,593 Domnule Presedinte al Clubului Rotary și doamna Lee. 1780 02:02:08,865 --> 02:02:12,494 - Încântat de cunoştinţă. domnisoara. - Mă bucur să te cunosc. 1781 02:02:12,827 --> 02:02:16,456 Magistratul de la Curtea Supremă și doamna Nelson. 1782 02:02:16,749 --> 02:02:21,106 Felicitări, doamnă Kao. Ne vedem la petrecere. 1783 02:02:21,754 --> 02:02:22,550 Felicitări. 1784 02:02:23,173 --> 02:02:25,562 Ministrul de Finanțe și doamna Harrison. 1785 02:02:25,841 --> 02:02:30,153 - De ce ești îmbrăcat așa? - Mi-a împrumutat-o ​​procurorul general. 1786 02:02:30,513 --> 02:02:32,424 Cum i-ai făcut să vină? 1787 02:02:32,640 --> 02:02:34,710 Ți-am spus că dvs prezenta era obligatorie. 1788 02:02:35,393 --> 02:02:38,191 Domnule Director Lucrări Hidraulice și doamna Johnston. 1789 02:02:38,438 --> 02:02:41,714 domnule ministru al Lucrărilor Publice și doamna Pierce. 1790 02:02:42,026 --> 02:02:46,144 Domnule Presedinte al Companiei India de Est și doamna Banks. 1791 02:03:00,669 --> 02:03:02,785 Ce noapte fericită! 1792 02:03:04,130 --> 02:03:06,883 Până la urmă ai reușit să faci ceva bun pe cont propriu. 1793 02:03:07,174 --> 02:03:11,850 As vrea sa o fac si eu, dar nu mă văd capabil. 1794 02:03:13,431 --> 02:03:17,504 De ce plângi? Mi-a intrat ceva în ochi... 1795 02:03:24,942 --> 02:03:28,378 Huh. Nu mai plânge. O să-ți strici machiajul. 1796 02:03:29,739 --> 02:03:31,536 Sunt atât de oribil? 1797 02:03:48,008 --> 02:03:49,202 "Mama"! 1798 02:03:51,220 --> 02:03:52,414 La revedere. 1799 02:04:12,366 --> 02:04:17,565 „Se caută fost inspector de poliție pentru deturnare de fonduri" 1800 02:04:24,963 --> 02:04:26,954 Ești un nenorocit! 1801 02:04:27,967 --> 02:04:31,323 �Vino să mă vizitezi la Malaezia dacă îndrăznești! 1802 02:04:32,429 --> 02:04:33,623 La revedere. 1803 02:04:41,314 --> 02:04:42,872 La revedere, la revedere. 1804 02:04:45,359 --> 02:04:49,318 - Până la urmă au făcut o treabă bună. - Am participat cu toții. 1805 02:04:49,822 --> 02:04:52,541 Vino să ne vizitezi din nou în curând! 1806 02:06:48,860 --> 02:06:52,819 Sfârşit 1807 02:06:53,305 --> 02:06:59,223 Sprijină-ne și devii membru VIP Pentru eliminați toate anunțurile www.SubtitleDB.org