1
00:01:02,504 --> 00:01:05,657
ဒီလိုနဲ့ လေးလကြာ၊
ကိုယ်ဝန်ရှိပြန်ပြီ၊

2
00:01:05,757 --> 00:01:07,993
မင်းသိတယ် ဒါဆို ငါတို့ပြန်တော့မယ်
ဆေးခန်းသွားရင်း ငိုနေတယ်၊

3
00:01:08,093 --> 00:01:12,081
"မင်းငါ့ကိုချစ်လား?" အမျိုးအစားအားလုံး
ပစ္စည်းတွေ ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

4
00:01:12,181 --> 00:01:14,224
ဆိုလိုတာက မင်းထင်လား။
ငါ ငရဲကို သွားမှာလား။

5
00:01:14,975 --> 00:01:16,767
အင်း။

6
00:01:17,561 --> 00:01:19,763
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခါလောက် ချိန်းတွေ့ဖူးတာ မင်းသိလား။

7
00:01:20,689 --> 00:01:23,342
- အဲဒါတွေ အကုန်ကြားနိုင်မလား။
- ပြောချင်တာက ပြောစရာအများကြီးမရှိပါဘူး၊

8
00:01:23,442 --> 00:01:26,887
ဒါဟာ အလွယ်ဆုံး ရက်သတ္တပတ်တွေထဲက တစ်ခုလိုပါပဲ။
လိင်ကလွဲလို့ ငါ့ဘဝရဲ့။

9
00:01:26,987 --> 00:01:28,875
အဲဒါ ရက်စက်တယ်။
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ကွမ်းသီးမဟုတ်ဘူး၊

10
00:01:28,975 --> 00:01:32,359
ပါးသိုင်းမွှေး၊ လူ၊
သင့်ကို ရုန်းထွက်ရုံပါပဲ။

11
00:01:32,910 --> 00:01:34,686
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးက သဘောတူတယ်။

12
00:01:34,786 --> 00:01:36,480
"ဘီယာသောက်ချင်လား" "ဟုတ်လား။"

13
00:01:36,580 --> 00:01:38,982
"ဂိမ်းကြည့်ချင်လား"
"မေးတာ။"

14
00:01:39,082 --> 00:01:41,485
ငါတို့မှာ ဘီယာတွေ ရှိပြီး ဂိမ်းကို ကြည့်တယ်။

15
00:01:41,585 --> 00:01:44,822
ဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အများကြီးကြားရတယ်။

16
00:01:44,922 --> 00:01:47,841
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်မှမရှိဘူး
လူ၊ အဲဒါ တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတယ်။

17
00:01:48,258 --> 00:01:49,910
အင်း။

18
00:01:50,010 --> 00:01:52,830
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါမလုပ်နိုင်ဘူးတဲ့။
သူ့အိမ်မှာ အညစ်အကြေး မရှိတော့ဘူး။

19
00:01:52,930 --> 00:01:55,124
- အိုး၊ အဲဒါက အဆိုးဆုံးမဟုတ်ဘူးလား။
- မင်း အဲ့ဒါကိုယုံလား။

20
00:01:55,224 --> 00:01:58,168
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံး ရူးကုန်ကြပြီ။
သူတို့ ရေချိုးခန်းကို မှုတ်လိုက်သလား။

21
00:01:58,268 --> 00:01:59,545
မိုက်မဲတဲ့ နေရာပဲ။

22
00:01:59,645 --> 00:02:01,672
အဲဒါ... ဒါပဲ။
အခန်းအတွက် ဆောက်လုပ်ထားသည်။

23
00:02:01,772 --> 00:02:03,006
မင်းသွားသင့်တယ်။
အဲဒီ့အထဲမှာ ရှက်စရာတစ်ခုပါ။

24
00:02:03,106 --> 00:02:05,676
ပြီးမှ လုပ်တဲ့အခါ၊
သူတို့ အံ့သြသလို ပြုမူကြသည်။

25
00:02:05,776 --> 00:02:06,927
မင်း အမှိုက်ပုံကြီး ယူထားသလိုပဲ။
သူတို့ရဲ့စားပွဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

26
00:02:07,027 --> 00:02:10,196
အင်း။ ကျွန်တော် သူ့စားပွဲပေါ် အမှိုက်ပုံးကို ယူလိုက်တယ်။

27
00:02:14,326 --> 00:02:16,494
ဟေ့လူ၊ ဟိုမှာ ဒီသမင်ကိုတွေ့လား။

28
00:02:17,204 --> 00:02:18,905
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

29
00:02:19,289 --> 00:02:21,115
မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

30
00:02:30,342 --> 00:02:32,911
ကောင်းပြီ၊ ငါဝန်ခံတယ်။
သမင်ကို ငါမတွေ့ဘူး။

31
00:02:33,011 --> 00:02:35,213
သူ့ကို အခုတွေ့တယ်။

32
00:02:36,682 --> 00:02:39,180
ဟေ့၊ နောက်ကျောကို စစ်ကြည့်။

33
00:02:39,601 --> 00:02:41,044
မင်းရဲ့ကျောက ကောင်းတယ်။

34
00:02:41,144 --> 00:02:43,846
ရှေ့ကိုစစ်မယ်။

35
00:02:56,118 --> 00:02:57,728
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

36
00:02:57,828 --> 00:03:00,230
ရောဂါတွေ သယ်ဆောင်လာကြတယ်။

37
00:03:00,330 --> 00:03:03,453
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။ တက်နှင့်အမျှ။

38
00:05:48,623 --> 00:05:50,901
- မိုက်ရမယ်။
- Dammit။

39
00:05:51,001 --> 00:05:53,203
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

40
00:05:53,754 --> 00:05:54,863
အိုး။

41
00:05:54,963 --> 00:05:57,449
ဆောရီး။ အမျိုးသမီးအခန်းကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။

42
00:05:57,549 --> 00:05:58,533
စိတ်ပြောင်းသွားမလား

43
00:05:58,633 --> 00:06:01,411
အင်း...ဘာလို့မလုပ်တာလဲ၊

44
00:06:01,511 --> 00:06:04,339
ငါလုပ်တာ စိတ်မဆိုးဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

45
00:06:15,025 --> 00:06:16,885
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

46
00:06:16,985 --> 00:06:19,888
အမ်၊ သူတို့ အိမ်သာသုံးစက္ကူနဲ့။
ငါ့လက်ကိုသုံးရမယ်။

47
00:06:23,825 --> 00:06:25,394
စာရွက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်၊ စာရွက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

48
00:06:25,494 --> 00:06:27,270
ပြီးတော့ ဖြတ်ထားတဲ့စာရွက်ပေါ်မှာ ကျွန်တော်ထိုင်တယ်။

49
00:06:27,370 --> 00:06:30,273
စာရွက်တစ်ရွက်၊ ငါတစ်ရွက်
အပေါက်အပြဲ နဲ့ ဒီအစုတ်လေးပေါ်မှာ...

50
00:06:30,373 --> 00:06:31,650
- Dammit။
- မင်းအလကားပဲ။

51
00:06:31,750 --> 00:06:32,943
ကျွန်တော်သိသည်။

52
00:06:34,544 --> 00:06:37,280
ဟေး ဘယက်၊ ငါ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

53
00:06:37,380 --> 00:06:39,574
မှန်တယ်။ စာပို့ခြင်း မရှိပါ။

54
00:06:39,674 --> 00:06:40,701
ဆောရီး။

55
00:06:40,801 --> 00:06:43,286
Jenn က လုံးဝ မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

56
00:06:43,386 --> 00:06:46,623
စာမပို့နဲ့ ယောက်ျားလေးတွေလည်း မရှိဘူး။
တနင်္ဂနွေတစ်ခုလုံးအတွက်။

57
00:06:46,723 --> 00:06:49,626
အလို။ အသံက အရမ်းမိုက်တယ်။

58
00:06:49,726 --> 00:06:51,044
တိတ်ပါ Zoe။

59
00:06:51,144 --> 00:06:52,796
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံဖြစ်နိုင်တယ်။

60
00:06:52,896 --> 00:06:55,799
မင်းယောက်ျားတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ဆွံ့အသွားသော တနင်္ဂနွေ သည် ငါ့ကြောင့်သာ။

61
00:06:55,899 --> 00:06:59,845
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေကို ပြန်ခေါ်ကြည့်ရအောင်။
Gosling မမှန်ဘူးလား။

62
00:06:59,945 --> 00:07:01,471
သူက "ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။"

63
00:07:01,571 --> 00:07:04,850
အဲဒါက တကယ့်ထောက်ခံတာမဟုတ်ဘူး Zoe။
Buck မင်းကိုလှည့်စားရင်

64
00:07:04,950 --> 00:07:07,144
ကျွန်တော်က ဟာသလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ငါးမိနစ်တိုင်း၊

65
00:07:07,244 --> 00:07:09,354
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကြိုက်သလို၊
Buck က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

66
00:07:09,454 --> 00:07:12,399
ဒုတိယအနေနဲ့ နောက်တာပါ၊
Jenn အေးအေးဆေးဆေး

67
00:07:12,499 --> 00:07:15,372
ဒီအပတ်ကတော့ Y-O-U အကြောင်းပါ။

68
00:07:15,752 --> 00:07:17,821
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမေးနေတာ ငါတို့သိတယ်။
သင်အများကြီးစွန့်စားပါ။

69
00:07:17,921 --> 00:07:20,794
ခြောက်လက်မလောက်ပဲရှိတာ။

70
00:07:22,092 --> 00:07:23,034
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

71
00:07:23,134 --> 00:07:24,995
အင်း။ နောက်အကြောင်းအရာ ကျေးဇူးပြု၍

72
00:07:25,095 --> 00:07:27,497
မေရီ၊ မင်းရဲ့ ဝမ်းကွဲရဲ့ အကျင့်ပါလား။
တဲမှာ လျှပ်စစ်မီးရှိလား။

73
00:07:27,597 --> 00:07:30,167
ဘာကြောင့်လဲ? နေရာလိုအပ်ပါသလား။
သင့် vibrator ကို ပလပ်ထိုးရန်။

74
00:07:30,267 --> 00:07:32,127
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

75
00:07:36,773 --> 00:07:39,134
ဒီသီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ မေရီ။

76
00:07:39,234 --> 00:07:40,469
ဒါကို မင်း အလေးအနက် ကြိုက်လား။

77
00:07:40,569 --> 00:07:42,846
အလေးအနက်မထားဘူးလား။

78
00:07:42,946 --> 00:07:44,347
နားမထောင်ပါနဲ့။

79
00:07:44,447 --> 00:07:47,741
သူငယ်ချင်းဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဂီတမှာ အရသာမရှိတဲ့သူတွေ၊

80
00:08:32,162 --> 00:08:34,535
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

81
00:08:36,333 --> 00:08:37,692
ဒါအရမ်းလှတယ်။

82
00:08:37,792 --> 00:08:40,153
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲတွေကို မကြိုက်ရင် ပစ်ချလိုက်ပါ။
ကန်​လယ်​မှာ အမှိုက်​?

83
00:08:40,253 --> 00:08:41,696
မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးရတာလဲ။

84
00:08:41,796 --> 00:08:42,906
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သစ်​သားကြီးတစ်​ခုရှိတယ်​

85
00:08:43,006 --> 00:08:45,583
အလယ်မှာ မျောနေရုံပါပဲ။

86
00:08:46,384 --> 00:08:48,586
အဲဒါ ဖောင်လား၊ ရူးသလား။

87
00:08:48,762 --> 00:08:51,681
အဲဒီမှာ ကျောက်ချတယ်။
ဒါမှ လူသုံးလို့ရတယ်။

88
00:08:51,806 --> 00:08:53,553
လာ၊ သွားကြရအောင်။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

89
00:08:53,975 --> 00:08:56,973
သည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။

90
00:09:03,693 --> 00:09:06,236
ဓာတ်ငွေ့ပိုရလို့ ဒီမှာ ရပ်နေတာလား။

91
00:09:09,032 --> 00:09:10,984
ငါ့ခြေထောက်တွေ!

92
00:09:14,663 --> 00:09:16,606
ငါ့ရင်ဘတ်နာတယ်။

93
00:09:16,706 --> 00:09:18,316
ဟုတ်တယ် မင်းချစ်သူကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

94
00:09:18,416 --> 00:09:20,277
အရမ်းရယ်ရတယ်။

95
00:09:20,377 --> 00:09:21,570
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

96
00:09:21,670 --> 00:09:23,747
ငါက ပထမ။

97
00:09:25,131 --> 00:09:27,799
ငါအလေးအနက်ထားသောက်ဖို့လိုတယ်။

98
00:09:28,218 --> 00:09:29,327
ဟုတ်ပြီ

99
00:09:29,427 --> 00:09:32,122
ရှဥ့်တွေကို သတ်သွားပါ သူငယ်ချင်း။

100
00:09:32,222 --> 00:09:33,248
သတ်လိုက်တာ ကောင်းလိုက်တာ။

101
00:09:33,348 --> 00:09:34,749
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

102
00:09:34,849 --> 00:09:36,293
ငါတို့ ဒီရေကန်ထဲမှာ တကယ်ရေကူးကြမှာလား။

103
00:09:36,393 --> 00:09:37,460
ပထမအချက်က ရေကန်ပါ။

104
00:09:37,560 --> 00:09:38,879
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တကယ်ပဲ။
အဲဒီထဲမှာ ရေကူးမယ်။

105
00:09:38,979 --> 00:09:41,298
ငါ ရေမကူးတတ်ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ ရေကန်။

106
00:09:41,398 --> 00:09:43,633
- မင်း ရေကန်ထဲမှာ ရေကူးဖူးလား။
- အင်း။

107
00:09:43,733 --> 00:09:46,177
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးက လုံးဝမတူပါဘူး။

108
00:09:46,277 --> 00:09:49,139
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက မတူဘူး။
ဒါက သဘာဝပါ။

109
00:09:49,239 --> 00:09:50,473
သူမပြောတာမှန်တယ်။

110
00:09:50,573 --> 00:09:53,476
သင်တစ်ဦးနှင့်အတူတက်လိမ့်မည်။
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ပိုးတွေ အများကြီးပဲ။

111
00:09:53,576 --> 00:09:55,103
သြော်၊ အဲဒီအိမ်နီးချင်း၊
မိန်းမ လာပြီ။

112
00:09:55,203 --> 00:09:57,280
- ဒါဆိုနေကောင်းပါစေ။
- အို ဘုရားသခင်...

113
00:09:57,455 --> 00:10:00,249
Mary၊ ဒါ မင်းပဲလား။

114
00:10:00,750 --> 00:10:02,694
မစ္စစ် ဂရီဂေါ်ဆန်။

115
00:10:02,794 --> 00:10:04,404
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

116
00:10:04,504 --> 00:10:06,865
အိုး၊ ငါ့ကောင်းမြတ်၊ မင်းပွင့်ပြီ။

117
00:10:06,965 --> 00:10:07,991
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

118
00:10:08,091 --> 00:10:09,826
သူမ၏ နို့သီးများသည် သေးငယ်နေသေးသည်။

119
00:10:09,926 --> 00:10:10,911
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zoe။

120
00:10:11,011 --> 00:10:14,831
Myrna ၊ ဒါတွေက ငါ့ရဲ့ အမျိုးကောင်းသမီးတွေ ၊
ဒါက Jenn နဲ့ Zoe ပါ။

121
00:10:14,931 --> 00:10:16,625
အိုး၊ မှန်တယ်၊ အဲဒါ ဝမ်းသာပါတယ်။

122
00:10:16,725 --> 00:10:18,768
- မင်္ဂလာပါ။
- 'Sup, biatch?

123
00:10:19,769 --> 00:10:22,297
မင်းအိမ်ကို ဂရုစိုက်နေတာလား။
မင်းဝမ်းကွဲတွေ ဝေးနေချိန်

124
00:10:22,397 --> 00:10:23,840
အိုးမရှိ၊ ငါတို့က တက်ရုံပဲ။
တနင်္ဂနွေအတွက်ဒီမှာ။

125
00:10:23,940 --> 00:10:27,302
အိုးမှန်တယ်။ စိတ်ဖြေလျှော့ပါ။
စာမေးပွဲအားလုံးကြား။

126
00:10:27,402 --> 00:10:31,014
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ဒေါသတကြီးထွက်ပြေး လိင်ဆက်ဆံပါ။

127
00:10:31,114 --> 00:10:34,434
ဒါပေမယ့် Jenn ရဲ့ကောင်လေးက သူမကို လှည့်စားခဲ့တယ်...

128
00:10:34,534 --> 00:10:36,061
သြော်..တွေ့လား။

129
00:10:36,161 --> 00:10:38,021
မစ္စစ် ဂရီဂေါ်ဆင် က ကလေးကစားနေတယ်။

130
00:10:38,121 --> 00:10:41,574
နောက်တာပါ
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။

131
00:10:42,208 --> 00:10:43,526
အစဉ်အမြဲ။

132
00:10:43,626 --> 00:10:44,611
အင်း။

133
00:10:44,711 --> 00:10:46,196
အို..ရပါတယ် မေရီ။

134
00:10:46,296 --> 00:10:48,531
သမီးက စုစုပေါင်းပါ။
ခွေးရယ်။

135
00:10:48,631 --> 00:10:50,033
တကယ့် ဖာသည်မ။

136
00:10:50,133 --> 00:10:51,201
တစ်ခါတလေ လူတွေကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတယ်၊

137
00:10:51,301 --> 00:10:53,328
သူတို့က ဘာလိင်လဲတော့ မသိဘူး။

138
00:10:53,428 --> 00:10:55,288
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။
အဆိုးမြင်သူတို့အကြောင်း၊

139
00:10:55,388 --> 00:10:56,873
ငါက အရမ်း လွတ်လပ်တဲ့ မိန်းမ၊

140
00:10:56,973 --> 00:11:01,018
ဒါပေမယ့် ငါ့သမီးက တကယ့်အရုပ်ပါ။
အလုပ်နဲ့ သိပ်ဆွဲဆောင်မှု မရှိပါဘူး။

141
00:11:01,436 --> 00:11:04,214
မိန်းကလေးတွေ လိုအပ်တာရှိရင်
ငါတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။

142
00:11:04,314 --> 00:11:07,187
Winston နဲ့ ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်။
မနက်စာစားပြီးပြီလား။

143
00:11:10,570 --> 00:11:11,846
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။

144
00:11:11,946 --> 00:11:13,390
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

145
00:11:13,490 --> 00:11:14,891
ဖိအားမရှိဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

146
00:11:14,991 --> 00:11:17,034
ဟုတ်ပြီ

147
00:11:24,542 --> 00:11:25,986
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

148
00:11:26,086 --> 00:11:27,487
သီရိဂေဟာ။

149
00:11:27,587 --> 00:11:28,863
ဝူး!

150
00:11:31,466 --> 00:11:33,118
ဒီမှာ အနံ့ရှိတယ်။

151
00:11:33,218 --> 00:11:34,327
ဒီအနံ့ကဘာလဲ။

152
00:11:34,427 --> 00:11:36,549
သစ်သားအနံ့။

153
00:11:38,765 --> 00:11:39,833
ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

154
00:11:39,933 --> 00:11:41,725
ခန်းမအောက်တည့်တည့်။

155
00:11:42,769 --> 00:11:44,462
တခြားရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

156
00:11:44,562 --> 00:11:46,263
ရေချိုးခန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

157
00:11:47,023 --> 00:11:48,174
ငါဒီကိုသွားလိုက်မယ်။

158
00:11:48,274 --> 00:11:50,301
အလေးအနက်မစောင့်နိုင်ပါ။
Jenn အတွက် နှစ်မိနစ်။

159
00:11:50,401 --> 00:11:52,470
ရှ ထွက်လာတော့မယ်။

160
00:11:58,243 --> 00:11:59,894
စလာသည်။

161
00:12:01,496 --> 00:12:03,243
ဘာလဲ?

162
00:12:05,959 --> 00:12:07,944
ရေချိုးခန်းတစ်ခု။ ပျော်စရာကြီး မဟုတ်လား။

163
00:12:08,044 --> 00:12:10,121
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

164
00:12:14,342 --> 00:12:17,170
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။

165
00:12:17,679 --> 00:12:20,498
- ဘာလဲ?
- အိုး Jenn မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။

166
00:12:20,598 --> 00:12:22,208
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် သူ့ကို စာပြန်ပို့လိုက်တယ်။

167
00:12:22,308 --> 00:12:24,627
မိန်းကလေးတွေ ဘာကြောင့် အရမ်း ဆွဲဆောင်နေတာလဲ
အဲလို ဖင်ပေါက်တွေလား?

168
00:12:24,727 --> 00:12:26,588
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ Tommy အရမ်းကောင်းတယ်။

169
00:12:26,688 --> 00:12:28,006
မဖြစ်သင့်ဘူး။
Sam နဲ့ စကားပြောဖို့

170
00:12:28,106 --> 00:12:29,966
ဒါ ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုလုံးပါ။
ဒီခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးရဲ့

171
00:12:30,066 --> 00:12:32,635
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာလိုမဟုတ်ဘူး။
ရွေးချယ်စရာတွေများနေပြီလား။

172
00:12:32,735 --> 00:12:33,720
အတိအကျ။

173
00:12:33,820 --> 00:12:35,472
ငါ့စာတွေကို ဘယ်လိုစစ်ဆေးရမလဲ။

174
00:12:35,572 --> 00:12:37,807
ကျော်သွားပြီ
Instagram မပါဘဲ 24 နာရီ

175
00:12:37,907 --> 00:12:40,780
ဆိုတော့ Instagram က မရှိတော့ဘူး။

176
00:12:41,119 --> 00:12:42,353
ပြီးတော့ ငါက ကူးနေတယ်။

177
00:12:42,453 --> 00:12:43,813
Zoe လုပ်နိုင်ရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

178
00:12:46,499 --> 00:12:48,943
အမိုက်စား ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ။

179
00:12:49,043 --> 00:12:50,111
ဒီအကြောင်းကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

180
00:12:50,211 --> 00:12:52,113
ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းမကိုင်ဘူး ပြောတာ။

181
00:12:52,213 --> 00:12:53,323
ဖုန်းမကိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

182
00:12:53,423 --> 00:12:56,242
ဒါပေမယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

183
00:12:56,342 --> 00:12:57,702
သင့်နောက်ကျောကိုအသုံးပြုရန်။

184
00:12:57,802 --> 00:12:59,329
ဘာကိစ္စကြီးလဲ၊

185
00:12:59,429 --> 00:13:00,955
လူတွေက ထောင်ချီသွားတယ်။
ဆဲလ်ဖုန်းမရှိသောနှစ်များ၊

186
00:13:01,055 --> 00:13:02,248
နှစ်ရက်သွားလို့ရတယ်။

187
00:13:02,348 --> 00:13:03,625
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

188
00:13:03,725 --> 00:13:05,960
ရှိတယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊
အရေးပေါ်အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

189
00:13:06,060 --> 00:13:07,837
မြေလိုင်းတစ်ခု ရှိတယ်။

190
00:13:07,937 --> 00:13:09,589
A ဘာလဲ?

191
00:13:09,689 --> 00:13:11,883
ခင်​ဗျားတို့၊ မင်းလက်​မလွတ်​ဘူး။
သင့်ဖုန်းများ။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

192
00:13:11,983 --> 00:13:13,718
အခုပဲ ပြောင်းလို့ရမလား?

193
00:13:13,818 --> 00:13:15,595
မပြောင်းချင်ဘူး။

194
00:13:15,695 --> 00:13:17,738
စာတစ်စောင် ပို့ချင်ပါတယ်

195
00:13:21,701 --> 00:13:24,699
မဟုတ်ဘူး၊ Gosling၊ ဒီမှာနေပါ။

196
00:13:25,121 --> 00:13:28,165
နေကာမျက်မှန်၊ စစ်ဆေးပါ။ မျက်နှာသုတ်ပဝါ၊ စစ်ဆေးပါ။

197
00:13:28,625 --> 00:13:30,401
နေကာခရင်မ်ကို စစ်ဆေးပါ။

198
00:13:30,501 --> 00:13:32,278
ဝူး! ကောင်းပြီ၊ ကိုယ်လုံးတီးရအောင်။

199
00:13:32,378 --> 00:13:34,072
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

200
00:13:34,172 --> 00:13:35,281
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။

201
00:13:35,381 --> 00:13:36,908
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မစ္စစ် ဂရီဂေါ်ဆန်?

202
00:13:37,008 --> 00:13:38,660
ဒီမှာ အိမ်နှစ်အိမ်တွေ့တယ်။

203
00:13:38,760 --> 00:13:42,372
ငါဖြစ်ခြင်းကနေတစ်ခုခုရရင်
ဘယ်မှာမှ လယ်မပိတ်၊

204
00:13:42,472 --> 00:13:45,174
လိုင်းမရှိသော အသားရောင်ဖြစ်ပါသည်။

205
00:13:49,103 --> 00:13:50,964
လာ၊ ခွေးလေးတွေ။

206
00:13:51,064 --> 00:13:54,467
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကျေးဇူးတင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူမ အောက်ခြေကို ချန်ထားခဲ့သည် ။

207
00:13:54,567 --> 00:13:56,940
မစ္စစ် ဂရီဂေါ်ဆင်ဟာ အပေါ်ယံရေကူးတာလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

208
00:14:03,076 --> 00:14:05,403
အရမ်းကောင်းတယ် ဆိုပြီး။

209
00:14:09,958 --> 00:14:12,285
ကောင်းပြီ၊ အခုငါ့ကိုလုပ်ပါ။

210
00:14:12,710 --> 00:14:14,988
အိုး ငါအရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

211
00:14:15,088 --> 00:14:16,447
Mary မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

212
00:14:16,547 --> 00:14:18,248
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။

213
00:14:19,175 --> 00:14:20,285
ရပ်။

214
00:14:20,385 --> 00:14:22,462
ငါလုပ်မယ်။

215
00:14:26,307 --> 00:14:28,008
ဒီလိုပါလား။

216
00:14:32,105 --> 00:14:33,931
အဲဒါဘာလဲ။

217
00:14:35,984 --> 00:14:37,802
ကြည့်ရသည်မှာ beaver ဆည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

218
00:14:37,902 --> 00:14:40,430
ဗောက်တစ်ကောင်ကို တွေ့ချင်တယ်။
သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

219
00:14:40,530 --> 00:14:41,806
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို မထားပါနဲ့။

220
00:14:41,906 --> 00:14:43,349
ညဘက်ရောက်တာတော့ သေချာပါတယ်။

221
00:14:43,449 --> 00:14:45,185
အဲဒါကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။ ဝီကီပီးဒီးယား?

222
00:14:45,285 --> 00:14:46,603
Indiana မှာ နေထိုင်ခြင်းကနေ သင်ယူခဲ့တယ်၊

223
00:14:46,703 --> 00:14:48,104
ဆိုလိုသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။
အဲဒါကိုလည်း သိသင့်တယ်။

224
00:14:48,204 --> 00:14:50,940
အင်း၊ ငါသိတာက သူတို့က ဆူတယ်။
ကြီးမားပြီး မိုက်မဲသော သွားများနှင့် ကြွက်များ။

225
00:14:51,040 --> 00:14:52,741
တော်တယ်။

226
00:14:53,376 --> 00:14:55,544
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

227
00:14:56,587 --> 00:14:59,039
လာ၊ သွားကြည့်ရအောင်။

228
00:15:00,049 --> 00:15:01,921
ဝူး!

229
00:15:03,761 --> 00:15:06,134
မိုးရွာပါစေ၊

230
00:15:11,019 --> 00:15:12,766
ဝူး!

231
00:15:28,369 --> 00:15:30,867
ဒီမှာတော့ beaver, beaver, beaver.

232
00:15:31,080 --> 00:15:33,024
စုစုပေါင်း

233
00:15:33,124 --> 00:15:34,859
ကန်ပြီးစမ်းပါ၊
အဲဒါက သူတို့ကို နှိုးသင့်တယ်။

234
00:15:34,959 --> 00:15:37,487
အနည်းဆုံးတော့ ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့လမ်းလျှောက်နေချိန်။

235
00:15:37,587 --> 00:15:39,322
ငါ့ထိပ်က တစ်ဖက်။

236
00:15:39,422 --> 00:15:40,657
မင်းငါ့ကို ချေးချင်လား

237
00:15:40,757 --> 00:15:41,908
ဖြတ်လိုက်ပါ။

238
00:15:43,926 --> 00:15:47,846
အီး အစိမ်းရောင် ဘီဗာဆီးက ဒီလိုပဲလား။

239
00:15:48,056 --> 00:15:49,666
ထင်တာပဲ။

240
00:15:49,766 --> 00:15:51,793
ကြည့်ရတာ တစ်မျိုး။

241
00:15:51,893 --> 00:15:54,003
သူတို့ အမှတ်အသားပြုပုံလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့နယ်မြေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။

242
00:15:54,103 --> 00:15:56,089
သူတို့အိမ်တအိမ်လုံးကို ပွတ်သပ်နေသလား။

243
00:15:56,189 --> 00:15:58,091
သူတို့မနေထိုင်ဘူး။
ရေကာတာ၊

244
00:15:58,191 --> 00:16:00,814
တည်းခိုခန်းတွင် နေထိုင်ကြသည်။

245
00:16:01,235 --> 00:16:02,936
ဟိုမှာပါ။

246
00:16:04,322 --> 00:16:05,848
ဒီမှာတော့ beaver, beaver, beaver.

247
00:16:05,948 --> 00:16:08,696
ဟုတ်ကဲ့ ကြိုးစားပါ။
အဲဒါက ရင်ဖုံးထဲမှာ ပါနေတယ်။

248
00:16:08,910 --> 00:16:10,645
ဒဏ်ငွေ။ မင်းအနိုင်ရတယ်။

249
00:16:10,745 --> 00:16:12,313
Beavers သည် အရာအားလုံးအပေါ် ဒေါသကြီးသည်။

250
00:16:12,413 --> 00:16:13,690
သင်ပျော်လား?

251
00:16:13,790 --> 00:16:15,233
ဗောက်တွေ မတွေ့ဘူး။

252
00:16:15,333 --> 00:16:16,734
- အိုဘုရားရေ!
- ဘာလဲ?

253
00:16:20,880 --> 00:16:22,532
- ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

254
00:16:23,800 --> 00:16:26,298
ငါတို့က အစစ်အမှန်ကို ဖြည်းညင်းစွာ ပြန်သိမ်းမယ်။

255
00:16:37,939 --> 00:16:39,882
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

256
00:16:39,982 --> 00:16:42,593
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်
နွားမငယ် သုံးယောက်။

257
00:16:42,693 --> 00:16:45,054
မင်းပဲ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့အသက်ကို ကယ်ပြီ။

258
00:16:45,154 --> 00:16:46,723
အဲဒါ သံသယဖြစ်စရာပါ။

259
00:16:46,823 --> 00:16:49,559
ဝက်ဝံများသည် များသောအားဖြင့် ပိုမိုတိုက်ခိုက်လေ့မရှိပါ။
တစ်ကြိမ်လျှင် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်ထက်။

260
00:16:49,659 --> 00:16:51,185
သုံးယောက်နေမှာပါ။

261
00:16:51,285 --> 00:16:53,479
ဟုတ်ပါတယ်´´
သူ့ဦးတည်ချက်အတိုင်း ခြေတစ်လှမ်းတိုးလိုက်သည်။

262
00:16:53,579 --> 00:16:55,280
သူက အဲဒါကို အကြီးကြီးလုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

263
00:16:55,498 --> 00:16:58,401
ဒါဆိုရင် ဝမ်းနည်းတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

264
00:16:58,501 --> 00:17:00,293
အင်း။

265
00:17:01,337 --> 00:17:02,655
မင်းက မြို့ပြင်က မိန်းကလေးတွေလား။

266
00:17:02,755 --> 00:17:05,241
ငါ့နာမည်က Mary ပါ။ Mary Daughtry

267
00:17:05,341 --> 00:17:08,009
ငါတို့ ပြီးနေပြီ။
ငါ့ဝမ်းကွဲရဲ့ နေရာမှာ

268
00:17:08,469 --> 00:17:10,921
- McKellers?
- အင်း။ မင်းသူတို့ကိုသိလား

269
00:17:11,556 --> 00:17:13,257
မရှိ

270
00:17:14,976 --> 00:17:17,770
ကျွန်တော့်နာမည် Smyth ပါ၊ Y ပါ။

271
00:17:19,188 --> 00:17:21,632
မိန်းကလေးတွေ လိုအပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်
တစ်နေ့မှာ ချက်လက်မှတ်ရေးဖို့

272
00:17:24,193 --> 00:17:25,636
ရေကန်ကို ဘယ်အရာက သင့်ကို ပို့ဆောင်ပေးတာလဲ။

273
00:17:25,736 --> 00:17:28,188
ငါတို့သည် beavers ကိုရှာခဲ့ကြသည်။

274
00:17:28,364 --> 00:17:30,111
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးမဟုတ်လား?

275
00:17:32,034 --> 00:17:35,575
အင်း တစ်ချက်တွေ့ရင်၊
ဝေးဝေးနေသင့်သည်။

276
00:17:35,830 --> 00:17:38,407
သူတို့က မင်းနဲ့ ရှုပ်လိမ့်မယ်။

277
00:17:38,875 --> 00:17:40,109
မင်းက တကယ်ကို နီးနေလား၊
သူတို့ထွက်လာမယ်၊

278
00:17:40,209 --> 00:17:42,195
အနည်းငယ်သာ ထိပ်ထွက်ပါ။
အဖုအစွန်းထွက်တာတွေ၊

279
00:17:42,295 --> 00:17:45,589
ပန်းရောင်အဖုလေးတွေ၊
ခွေးကလေးရဲ့ ကွမ်းသီးနဲ့တူတယ်။

280
00:17:46,799 --> 00:17:49,046
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ၊
ထို့ နောက် ပိုသတိထားပါ။

281
00:17:49,260 --> 00:17:51,303
မင်းသိလား...

282
00:17:52,430 --> 00:17:54,499
ဖုံးဖိထားချင်နေနိုင်တယ်။

283
00:17:54,599 --> 00:17:57,668
ငါတို့က လူကောင်းတွေ ထွက်လာတယ်။
ဤရပ်ကွက်တွင်။

284
00:17:57,768 --> 00:17:59,462
မိသားစုများ။ သိလား ကလေးတွေ။

285
00:17:59,562 --> 00:18:00,630
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

286
00:18:00,730 --> 00:18:03,508
သူမရှုံးခဲ့တာပဲလေ။
ရေကန်ထဲမှာ သူမရဲ့ ဘီကီနီထိပ်။

287
00:18:03,608 --> 00:18:05,968
မင်းသုံးယောက်အကြောင်းပြောနေတာ။

288
00:18:06,068 --> 00:18:10,306
မင်းရဲ့ ဗိုက်ဗလာလေးတွေ၊
ထူးထူးဆန်းဆန်း တက်တူးလေးတွေ။

289
00:18:10,406 --> 00:18:12,892
ကောင်းပြီ၊ သူသည် တွားသွားသူဖြစ်သည်။

290
00:18:12,992 --> 00:18:15,812
အင်း။ တချို့လည်း ရှိကောင်းရှိမယ်။
ခိုကိုးရာမဲ့ အမွေးမဲ့ တိရစ္ဆာန်ကလေး

291
00:18:15,912 --> 00:18:18,614
အပစ်ခံရဖို့စောင့်နေရုံပါပဲ။

292
00:18:24,587 --> 00:18:28,032
ကောင်းပြီ၊ ငါလုံလောက်ပြီ။
တစ်နေ့တာအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

293
00:18:28,132 --> 00:18:30,201
အနည်းဆုံးတော့ မင်းယောက်ျားကိုတွေ့ရမယ်မဟုတ်လား။

294
00:18:30,301 --> 00:18:32,829
ဟိုမှာ သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး။
တက်တူးတွေနဲ့ ပြောရမှာပါ။

295
00:18:32,929 --> 00:18:34,580
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ သူ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

296
00:18:34,680 --> 00:18:36,474
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

297
00:18:42,021 --> 00:18:44,090
ကောင်းပြီ၊ ငါပေါက်ပေါက်ရပြီ။

298
00:18:44,190 --> 00:18:46,642
သီချင်းဆိုပါ...

299
00:18:49,737 --> 00:18:53,516
ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်လား ဒါမှမဟုတ် ပြောင်းဖူးပေါက်လား။

300
00:18:53,616 --> 00:18:55,768
ကျွန်တော်မသိပါ။ Jenn ၊ ကြာကြာ

301
00:18:55,868 --> 00:18:57,937
ဇို၊ မင်း အဲဒါတွေ အကုန် ဖြုန်းတီးနေတာ။

302
00:18:58,037 --> 00:18:59,981
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အလှည့်လဲ။

303
00:19:00,081 --> 00:19:03,568
ကောင်းပြီ၊ Jenn။
သင်ထက်စာရင်တော့? သွားတော့။

304
00:19:03,668 --> 00:19:07,113
ဟုတ်ပြီ ပြေပါလား။

305
00:19:07,213 --> 00:19:09,532
tampon ကို ဘယ်တော့မှ သုံးလို့မရပါဘူး။

306
00:19:09,632 --> 00:19:11,534
ဒါမှမဟုတ် နှုတ်ခမ်းနီကို ဘယ်တော့မှ မသုံးနိုင်ဘူးလား?

307
00:19:11,634 --> 00:19:13,286
အရမ်းမိုက်တာပဲ Jenn။

308
00:19:13,386 --> 00:19:14,662
ငါတစ်ခုရှိတယ်။

309
00:19:14,762 --> 00:19:16,706
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

310
00:19:16,806 --> 00:19:20,668
မင်းအမေကိုကြည့်ရတာ ပိုကြိုက်လား။
မင်းအဖေက သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

311
00:19:20,768 --> 00:19:25,298
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဖေက မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
မင်းအမေက စောင့်ကြည့်နေချိန်လား။

312
00:19:25,398 --> 00:19:27,133
Zoe၊ အဲဒါ ဆိုးတယ်။

313
00:19:27,233 --> 00:19:28,593
သင်ထက်စာရင်တော့?

314
00:19:28,693 --> 00:19:30,394
ဖြေပါ။

315
00:19:31,404 --> 00:19:33,105
ထင်တာပဲ။

316
00:19:33,322 --> 00:19:34,891
အဖေ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

317
00:19:34,991 --> 00:19:36,392
- Ew!
- စုစုပေါင်း။

318
00:19:36,492 --> 00:19:37,935
ဘာလဲ? ပြေပါလား။
မင်းအမေသေပြီလား

319
00:19:38,035 --> 00:19:39,228
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

320
00:19:39,328 --> 00:19:40,730
အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

321
00:19:40,830 --> 00:19:42,690
မင်းနေမကောင်းလား။

322
00:19:42,790 --> 00:19:44,400
ဘာထူးလဲ။
ဒီဂိမ်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

323
00:19:44,500 --> 00:19:46,694
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး
မင်းအဖေက အရမ်းပူတယ်။

324
00:19:46,794 --> 00:19:48,495
သူသည် .

325
00:19:56,345 --> 00:19:58,247
ကောင်းပါပြီ။ အိမ်ပြန်ပြေးပါလား။ အိမ်ပြန်ပြေးပါလား။

326
00:19:58,347 --> 00:19:59,874
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ။

327
00:20:01,183 --> 00:20:03,878
ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ !

328
00:20:03,978 --> 00:20:07,056
- မင်း လွတ်သွားတယ်။
- ငါလေထဲမှာလုပ်ခဲ့တယ်၊ ခွေးမ။

329
00:20:07,607 --> 00:20:08,925
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

330
00:20:09,025 --> 00:20:10,009
ဝူး!

331
00:20:11,193 --> 00:20:13,262
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ အမှန်တရား သို့မဟုတ် ရဲရဲ။

332
00:20:13,362 --> 00:20:15,473
မင်းအကုန်လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

333
00:20:15,573 --> 00:20:19,101
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမရှိရင် ပျော်စရာမရှိပါဘူး။
ယောက်ျားတွေက မနာလိုဖြစ်အောင် ဝိုင်းလုပ်ကြတယ်။

334
00:20:19,201 --> 00:20:20,770
အဲဒါ အရူးပဲ။

335
00:20:20,870 --> 00:20:23,105
မင်း သဘောကျပြီး မင်းသိတယ်။

336
00:20:23,205 --> 00:20:25,233
ဒီကိုလာ၊ လာနမ်းပေးပါ။

337
00:20:25,333 --> 00:20:27,250
ရပ်။ ကျွန်တော်တောင် မပြောရဲဘူး။

338
00:20:30,296 --> 00:20:32,274
အဲဒါဘာလဲ?

339
00:20:33,174 --> 00:20:34,408
မင်းအဖေက Jenn ပါ။

340
00:20:34,508 --> 00:20:35,785
ဟုတ်တယ်၊ သူ လာလာကောက်တယ်။

341
00:20:35,885 --> 00:20:37,928
အိုး..တကယ်ရယ်ရတယ်။

342
00:20:39,847 --> 00:20:42,500
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ပြောရရင် အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။

343
00:20:42,600 --> 00:20:44,426
ကောင်းပြီ၊

344
00:20:44,685 --> 00:20:48,013
ငါပဲရှိတော့မယ်။
သွား၍ရှာဖွေရန်။

345
00:20:52,234 --> 00:20:54,652
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။

346
00:20:54,945 --> 00:20:56,817
မင်္ဂလာပါ?

347
00:20:57,782 --> 00:20:59,734
ဘယ်သူမဆို

348
00:21:00,618 --> 00:21:03,271
ဟေး၊ နံပါတ်စဉ် လူသတ်သမားတွေ၊
ဒီမှာ ပူပူနွေးနွေး ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။

349
00:21:03,371 --> 00:21:06,190
လိင်မဆက်ဆံဖူးသူ
အချိန်အတော်ကြာသည်။

350
00:21:06,290 --> 00:21:09,334
- အပြင်မှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
-အိုး!

351
00:21:09,794 --> 00:21:12,417
Zoe ငါတကယ်ပြောတာ။

352
00:21:13,339 --> 00:21:16,292
Mary ဘာလဲ သိလား။
မင်းက တကယ့် buzzkill တစ်ယောက်ပါ။

353
00:21:20,763 --> 00:21:23,465
အပြင်မထွက်ပါနဲ့!

354
00:21:24,266 --> 00:21:25,585
ဘာကြောင့် လမ်းမီးတွေ မရှိတာလဲ။

355
00:21:25,685 --> 00:21:28,421
လမ်းတွေမရှိလို့။

356
00:21:28,521 --> 00:21:30,973
တိုင်းပြည်ကို မုန်းတယ်။

357
00:21:31,440 --> 00:21:32,383
ဇို.

358
00:21:34,276 --> 00:21:36,429
ဒါဘာကြီးလဲ?

359
00:21:36,529 --> 00:21:38,055
ငါတို့ ခေါ်ရမလား။
ရဲလား တစ်ခုခုလား?

360
00:21:38,155 --> 00:21:40,349
အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။

361
00:21:40,449 --> 00:21:43,993
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
လေတိုက်တာ သက်သက်ပဲ။

362
00:21:44,995 --> 00:21:47,163
သော့ခတ်ထားသည်။

363
00:21:47,790 --> 00:21:48,899
မေရီ...

364
00:21:48,999 --> 00:21:49,984
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်...

365
00:21:53,879 --> 00:21:55,698
ဟား

366
00:21:55,798 --> 00:21:57,366
တော်မီ! မင်း ဖင်!

367
00:21:57,466 --> 00:21:58,701
အိုး၊ လာ။

368
00:21:58,801 --> 00:22:00,244
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

369
00:22:00,344 --> 00:22:02,705
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

370
00:22:02,805 --> 00:22:04,415
မင်းဒီကိုဘယ်လိုထလာတာလဲ။

371
00:22:04,515 --> 00:22:07,843
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
Buck က ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းပြောတယ် ။

372
00:22:08,811 --> 00:22:10,713
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူ့ ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး မြည်းတယ်။

373
00:22:10,813 --> 00:22:11,964
တစ်ချိန်လုံး သူနဲ့တူတယ်၊

374
00:22:12,064 --> 00:22:14,717
"ခဏနေ၊ မနေနဲ့၊ မာရီပြောတာ
ငါတို့ မလာသင့်ဘူး။

375
00:22:14,817 --> 00:22:16,719
"မာရီက အဲဒါပဲလေ။
ကောင်မလေးရဲ့ညပဲ။

376
00:22:16,819 --> 00:22:19,889
“မေရီ နဲ့ အတူနေချင်တယ်။
အပတ်တိုင်း သူမရဲ့ လိင်အင်္ဂါ။"

377
00:22:19,989 --> 00:22:21,432
ပါးစပ်ပိတ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

378
00:22:21,532 --> 00:22:23,267
အို ဘုရားသခင်၊
အားလုံးရဲ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။

379
00:22:23,367 --> 00:22:24,977
ဂန္ထဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

380
00:22:25,077 --> 00:22:26,778
သင်ဤတွင်ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။

381
00:22:27,079 --> 00:22:29,781
သင့်ကို ရူးသွပ်စေမည် မဟုတ်ပေ။

382
00:22:37,298 --> 00:22:39,200
မင်းမိန်းမတွေရော ရှိလား။
ဝင်လာဖို့ ဂရုစိုက်ပါ။

383
00:22:39,300 --> 00:22:42,119
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ ဘီယာမရှိလို့ပါ။

384
00:22:42,219 --> 00:22:44,967
ဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲအိမ်၊ မင်းက အရူးပဲ။

385
00:22:45,431 --> 00:22:47,291
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

386
00:22:47,391 --> 00:22:50,640
မျက်လှည့်။ မဟုတ်ပါ၊ အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားသည်။

387
00:22:53,355 --> 00:22:55,007
မင်္ဂလာပါ Jenn။

388
00:22:55,107 --> 00:22:57,593
"ဝေးဝေးနေ" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းကို လုပ်မလဲ။
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

389
00:22:57,693 --> 00:23:00,513
"ဝေးဝေးနေ" အပိုင်း။
ငါနားမလည်ဘူး။

390
00:23:00,613 --> 00:23:01,931
ဤနေရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း မပြုပါ။

391
00:23:02,031 --> 00:23:03,849
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒီဟာ
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

392
00:23:03,949 --> 00:23:05,101
လာ၊ လာ၊ လာ။

393
00:23:05,201 --> 00:23:07,687
ကျွန်တော်တို့ ကားကို ဆင်းပြီး ရပ်လိုက်တယ်။
လမ်းက ငါတို့ကို မကြားရဘူး။

394
00:23:07,787 --> 00:23:10,356
နောက်ပြီး ငါတို့ မင်းကို လွမ်းတယ်။

395
00:23:10,456 --> 00:23:12,942
မေရီ၊ ကျွန်တော် လိင်မဆက်ဆံတာ ၃၆ နာရီရှိပြီ။

396
00:23:13,042 --> 00:23:14,151
မင်းခြေထောက်က အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ မင်းသိလား။

397
00:23:14,251 --> 00:23:15,319
ငါ့ဒစ် အိပ်ပျော်သွားပြီ။

398
00:23:15,419 --> 00:23:16,737
ငါနိုးထရမယ်။

399
00:23:16,837 --> 00:23:17,780
ငါ ဒီကောင်ကို နှိုးရမယ်။

400
00:23:17,880 --> 00:23:19,824
- ဒီကောင့်ကို နှိုးလိုက်ပါ။ ကလေး။
- ငါလုပ်မယ်။

401
00:23:19,924 --> 00:23:22,076
- ငါဒါကိုတောင်မခံစားနိုင်ဘူး။
- မေရီ၊ ကျေးဇူးပြု၍

402
00:23:22,176 --> 00:23:24,128
မေရီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဒစ် အိပ်ပျော်သွားပြီ။

403
00:23:24,261 --> 00:23:26,122
ဒီအပတ်က လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

404
00:23:26,222 --> 00:23:29,596
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအချိန်အထိ
မင်းက အကုန်လုပ်တယ်။

405
00:23:30,059 --> 00:23:32,294
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းတို့ ထွက်သွားရမယ်။

406
00:23:32,394 --> 00:23:35,131
ဒါပေမယ့် မေရီ၊ သူတို့က မောင်းသွားရုံပဲ။
ဒီမှာပဲ ထွက်လာတာ။

407
00:23:35,231 --> 00:23:37,174
ဒါက ငါ့အိမ်နဲ့
စည်းမျဥ်းတွေလုပ်တယ်။

408
00:23:37,274 --> 00:23:39,301
ကောင်းပါတယ် မေရီ။ နေနိုင်ကြတယ်။

409
00:23:39,401 --> 00:23:40,678
ဂျိန်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jenn။

410
00:23:40,778 --> 00:23:42,805
Jenn အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

411
00:23:42,905 --> 00:23:44,098
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

412
00:23:44,198 --> 00:23:46,851
Jenn သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဒါကို မင်းကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

413
00:23:46,951 --> 00:23:50,530
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတာ မင်းသိလား

414
00:23:50,746 --> 00:23:54,120
အဲဒီအစား ခေါင်းကို မျက်နှာမူပါ။
ပြေး၏။

415
00:23:54,917 --> 00:23:55,943
သင်သေချာလား?

416
00:23:56,043 --> 00:23:58,320
အိုး ဘုရား၊ ဘုရား၊
သူမသေချာတယ်။ စလာသည်။

417
00:23:58,420 --> 00:23:59,572
လာ၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ လူကြီးတွေပဲ။

418
00:23:59,672 --> 00:24:01,157
ဒါက စိတ်ညစ်စရာ မလိုပါဘူး။

419
00:24:01,257 --> 00:24:03,367
လူကြီးလူကောင်းတွေကြည့်မယ်။
မင်းအရိုးဇုန်ထဲမှာ။

420
00:24:03,467 --> 00:24:05,870
မူးရအောင်။

421
00:24:05,970 --> 00:24:07,796
ဝူး!

422
00:24:09,723 --> 00:24:11,424
- အိုး!
- မှန်တယ်။

423
00:24:11,934 --> 00:24:14,503
အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒါက မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပိုပြီး အဆင်မပြေဖြစ်မယ်။

424
00:24:29,034 --> 00:24:31,736
အိုး၊ ပါဝါရိန်းဂျားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

425
00:24:33,163 --> 00:24:35,483
အိုး! အိုး ၊ မင်း ချောတယ် !

426
00:24:35,583 --> 00:24:37,026
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းပူတာပဲ!

427
00:24:37,126 --> 00:24:38,611
အိုး ကလေး! မင်းသိတယ်!

428
00:24:38,711 --> 00:24:40,708
ဒါက အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

429
00:24:41,755 --> 00:24:43,657
ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

430
00:24:43,757 --> 00:24:44,700
ကလေး။

431
00:24:44,800 --> 00:24:46,660
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

432
00:24:46,760 --> 00:24:48,162
မင်းရဲ့ ကလေးအခွင့်အရေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

433
00:24:48,262 --> 00:24:49,455
ဒါပေမယ့် ထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။

434
00:24:49,555 --> 00:24:51,677
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းမသိပါဘူး။

435
00:24:51,807 --> 00:24:53,292
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါအကြောင်း ပြောလို့ရမလား။

436
00:24:53,392 --> 00:24:55,669
ဒဏ်ငွေ။ အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

437
00:24:55,769 --> 00:24:58,642
သူမဘယ်သူလဲ?
ဒီကောင်မလေးကို ငါသိလား။

438
00:25:01,400 --> 00:25:02,635
အဲဒါဘာလဲ။ ပင်လယ်ရေမှော်?

439
00:25:02,735 --> 00:25:04,386
မင်းပဲ၊ မင်းက ဖင်ပဲ။

440
00:25:04,486 --> 00:25:05,971
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်း
မင်းကို Facebook မှာ tag ထားလိုက်ပါ။

441
00:25:06,071 --> 00:25:08,265
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Michelles ပါတီမှ။

442
00:25:08,365 --> 00:25:09,475
သူမဘယ်သူလဲ?

443
00:25:09,575 --> 00:25:11,143
ကြည့်ရတာ မကောင်းမှန်းသိတယ်။ ငါပြောတာ။

444
00:25:11,243 --> 00:25:13,536
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မူးခဲ့တယ်။

445
00:25:13,829 --> 00:25:15,606
မင်းမရှိရင် မင်းဘာသိလဲ။
ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေမယ်။

446
00:25:15,706 --> 00:25:18,234
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အခြားအကြောင်းပြောရန်။

447
00:25:18,334 --> 00:25:19,693
လာ...

448
00:25:19,793 --> 00:25:21,710
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

449
00:25:22,838 --> 00:25:24,539
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

450
00:25:26,091 --> 00:25:28,589
ဟိုဘက်မှာ။

451
00:25:32,014 --> 00:25:34,637
သွားပါရစေ။ ဟစ်အော်မယ်။

452
00:25:36,185 --> 00:25:38,387
ကလပ်ထဲဝင်ပါ။

453
00:25:46,195 --> 00:25:47,763
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

454
00:25:49,031 --> 00:25:50,683
အိုး။

455
00:25:50,783 --> 00:25:53,030
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။

456
00:26:03,128 --> 00:26:05,956
အဲဒါက တန်ပါတယ်။
တက်မောင်း။ သေချာသည်။

457
00:26:06,256 --> 00:26:08,868
- တဖန်။
- ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။

458
00:26:08,968 --> 00:26:11,203
အားပြန်သွင်းရန် တစ်နာရီကြာသည်။

459
00:26:11,303 --> 00:26:12,288
မဂ္ဂဇင်းတွေ မဖတ်ဘူးလား။

460
00:26:14,223 --> 00:26:16,391
အိုး။ အိုး။

461
00:26:18,477 --> 00:26:19,879
ငါ့မျက်မှန်ကို ပေးလို့ရမလား

462
00:26:19,979 --> 00:26:21,771
အင်း။

463
00:26:32,157 --> 00:26:34,109
အဆင်ပြေလား?

464
00:26:34,576 --> 00:26:36,437
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

465
00:26:36,537 --> 00:26:40,286
ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်ရုံ
နည်းနည်းတော့ ကွာပုံရတယ်။

466
00:26:41,834 --> 00:26:44,081
ပြီးပြီလား။

467
00:26:44,753 --> 00:26:48,582
စိတ်ပူရုံပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
Jenn အကြောင်း ဒီလောက်ပါပဲ။

468
00:26:49,967 --> 00:26:51,759
ဒီတော့ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

469
00:27:19,538 --> 00:27:20,856
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

470
00:27:23,125 --> 00:27:24,234
အဲဒီလိုမျိုး ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်၊

471
00:27:24,334 --> 00:27:25,819
မင်းရဲ့ တုတ်ကို ငါ ကပ်လိုက်မယ်...

472
00:27:35,345 --> 00:27:36,747
အိုဘုရားသခင်၊ သူတို့ကိုသင်မြင်ရပြီ။

473
00:27:36,847 --> 00:27:38,123
- မင်းတို့တွေ...
- ဘာလဲ?

474
00:27:38,223 --> 00:27:39,416
ရေချိုးခန်းထဲမှာ!

475
00:27:39,516 --> 00:27:41,418
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဘာမှားလို့လဲ?
- အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

476
00:27:41,518 --> 00:27:42,628
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

477
00:27:42,728 --> 00:27:44,171
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်၊
မသိဘူး... ၊

478
00:27:44,271 --> 00:27:46,715
ဘယ်သူက ငိုနေတာလဲ
အားလပ်ရက်မှာ

479
00:27:46,815 --> 00:27:48,592
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

480
00:27:48,692 --> 00:27:49,885
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

481
00:27:49,985 --> 00:27:52,972
နားထောင်ရတာ တစ်ခုရှိတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ beaver ။

482
00:27:53,072 --> 00:27:56,016
ဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ မဟုတ်လား။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက beavers ရှာနေတာလား။

483
00:27:56,116 --> 00:27:57,476
မရှိ၊ မရှိ၊ ရှိခဲ့သည်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

484
00:27:57,576 --> 00:27:59,728
အရူးအမူး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

485
00:27:59,828 --> 00:28:01,814
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

486
00:28:01,914 --> 00:28:04,316
ငါတို့က အဲဒါကို ဖမ်းရမယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်မယ်။

487
00:28:04,416 --> 00:28:06,235
Jenn၊ မင်းက တကယ်ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဆော်သြသူပါ။

488
00:28:06,335 --> 00:28:07,778
အမိုက်စား ရေချိုးခန်းထဲ သွားကြည့်လိုက်။

489
00:28:07,878 --> 00:28:09,697
Jenn ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ဒါက တကယ့်ကို ရယ်စရာဖြစ်လာတယ်။

490
00:28:09,797 --> 00:28:10,864
အမိုက်စား ရေချိုးခန်းသွားရအောင်။

491
00:28:10,964 --> 00:28:12,408
အိုကေ၊ ဖေဖေ ဘာ့ခ်ရပြီ။

492
00:28:12,508 --> 00:28:14,755
ဒီမှာ Jenn ဒီမှာ Jenn။

493
00:28:16,929 --> 00:28:20,249
အိုး၊ ငါ့မှာလမ်းမရှိဘူး
ဒီအတွက် မူးလောက်ပြီ။

494
00:28:20,349 --> 00:28:23,252
မင်းက မူးနေတာလား။
ကျန်တဲ့လူတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

495
00:28:23,352 --> 00:28:25,645
ဟုတ်တယ်၊

496
00:28:27,397 --> 00:28:29,174
သတိထားပါ။

497
00:28:29,274 --> 00:28:31,772
ဖင်. အမဲသား။

498
00:28:32,528 --> 00:28:34,304
ယေရှု။ မောင် တကယ်လား? Fuckin' pussy။

499
00:28:34,404 --> 00:28:35,931
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ခွေးမတစ်ကောင်။

500
00:28:36,031 --> 00:28:37,823
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

501
00:28:46,875 --> 00:28:48,777
ဂျိန်း၊ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

502
00:28:48,877 --> 00:28:50,320
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ အဲဒီမှာ မှန်တယ်။

503
00:28:50,420 --> 00:28:51,613
အို ဘုရားသခင်၊ Jenn။

504
00:28:51,713 --> 00:28:53,615
အဲဒီရေချိုးခန်းထဲက တစ်ခုလား။

505
00:28:53,715 --> 00:28:58,412
အိုး၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်၊
ကြောက်စရာ ရေချိုးခန်း၊ Jenn။

506
00:28:58,512 --> 00:29:00,080
Jenn ရိုးသားပါ။
မင်းဒီမှာ မိုက်ခဲ့သလား

507
00:29:04,059 --> 00:29:05,169
အိုဘုရားရေ!

508
00:29:10,190 --> 00:29:11,891
သတ်လိုက်ပါ!

509
00:29:18,907 --> 00:29:20,476
ဒါ ဘယ်လိုကြီးလဲ။
လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲလား?

510
00:29:26,665 --> 00:29:28,867
အဲဒါ မိုက်မဲတယ်။

511
00:29:29,793 --> 00:29:32,291
တစ်ယောက်ယောက်က အမှိုက်အိတ်ကို လိုချင်လား။

512
00:29:42,139 --> 00:29:44,291
အဲဒါ ခွေးရူးပြန်တာလား?

513
00:29:44,391 --> 00:29:45,793
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

514
00:29:45,893 --> 00:29:49,004
နောက်တစ်ခါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မနီးခင် Beaver အစစ်ပါ...

515
00:29:49,104 --> 00:29:50,422
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

516
00:29:50,522 --> 00:29:53,467
ကောင်းပြီ၊ သင်သွားနိုင်အောင်ကြိုးစားသင့်တယ်။
တစ်ချိန်က ငါ့အပေါ်ကို နှိမ့်ချ၊

517
00:29:53,567 --> 00:29:54,510
အဲဒါက သာမာန် ကြွက်တစ်ကောင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

518
00:29:54,610 --> 00:29:55,969
ဒီလောက်ပြောလို့ရတယ်။

519
00:29:56,069 --> 00:29:59,515
အင်း။ သာမန် beavers များတွင် တပည့်များရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ ဘုရားမျက်လုံးထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

520
00:29:59,615 --> 00:30:01,683
Fucking chics, လာ.

521
00:30:01,783 --> 00:30:04,019
Beaver မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

522
00:30:04,119 --> 00:30:06,021
စောင့်ပါ၊ ငါဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကိုက်ခဲ့တာလား။

523
00:30:06,121 --> 00:30:07,993
Jen နင်လား...
- မရှိပါ။

524
00:30:08,624 --> 00:30:11,860
ကောင်းတယ်။ ကြားဖူးတယ်မို့လား။
ခွေးရူးရိုက်ချက်က ခွေးမလိုပဲ နာကျင်တယ်။

525
00:30:11,960 --> 00:30:15,004
ဟုတ်တယ်၊ အနီးဆုံးလို့ မပြောဘူး။
ဆေးရုံက မိုင် ၃၀ ဝေးတယ်။

526
00:30:15,130 --> 00:30:16,615
ငါတို့အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

527
00:30:16,715 --> 00:30:18,242
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ဂျန်း၊

528
00:30:18,342 --> 00:30:19,868
ဒီကိုရောက်ဖို့ လေးနာရီလောက် ကားမောင်းရတယ်။

529
00:30:19,968 --> 00:30:21,912
ငါ့ခြေထောက်က အိပ်ပျော်နေတုန်းပဲ။
အတက်အဆင်း။

530
00:30:22,012 --> 00:30:23,372
မင်းခြေထောက်ကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး Buck

531
00:30:23,472 --> 00:30:26,375
ငါတို့အားလုံးဟာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။
စိတ်ဆိုးပြီး မူးတာနဲ့...

532
00:30:26,475 --> 00:30:27,876
နှင့် horny ။

533
00:30:27,976 --> 00:30:29,878
ပြီးတော့ 6'3" ဆိုပေမယ့် ဒါက ကျွန်မပဲလေ။

534
00:30:29,978 --> 00:30:32,422
- Buck၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ကောင်းပြီ မင်းမှန်တယ်။

535
00:30:32,522 --> 00:30:34,007
ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါပေါ်မှာပဲ အိပ်ပါ။

536
00:30:34,107 --> 00:30:36,434
ကောင်းပြီ၊
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ အိပ်နေတယ်။

537
00:30:41,823 --> 00:30:43,809
ဟုတ်ပါတယ် Jenn။ ဘာပဲ လိုချင်တယ်။

538
00:30:43,909 --> 00:30:46,019
ဟေ့ကောင် ငါတို့မနက်ဖြန်သေနိုင်တယ် ဟုတ်ပြီ

539
00:30:46,119 --> 00:30:47,896
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးညဖြစ်နိုင်တယ်။

540
00:30:47,996 --> 00:30:49,731
ဒါက အရူးလို့ထင်ရပေမယ့်
ငါတို့မှာ orgy ရှိဖို့လိုတယ်၊

541
00:30:49,831 --> 00:30:52,234
ငါပတ်ပတ်လည် fucking ပါဘူး.
ဘေးကင်းရေး orgy၊

542
00:30:52,334 --> 00:30:56,459
မင်းသိတယ်၊ အတူတူနေမယ်။
အနောက်ဘက်ဟောင်းတွင် ကာရန်းများဖြင့်။

543
00:31:56,857 --> 00:31:59,355
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

544
00:31:59,860 --> 00:32:01,903
ခွေးကို မကြည့်ပါနဲ့။

545
00:32:02,112 --> 00:32:03,305
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ငါမသွားဘူး...

546
00:32:03,405 --> 00:32:05,823
အို ဘုရားသခင်၊ မာရိ။ ကြည့်လိုက်။

547
00:32:07,576 --> 00:32:09,368
Yuck

548
00:32:10,996 --> 00:32:13,523
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်အချို့ လာ၍ ယူသွားကြသည်။

549
00:32:13,623 --> 00:32:15,192
ခြေရာများကိုကြည့်ပါ။

550
00:32:15,292 --> 00:32:16,777
စလာသည်။

551
00:32:16,877 --> 00:32:19,446
- ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
- ဘာလဲ?

552
00:32:19,546 --> 00:32:22,783
Jenn လာ၊ ငါတို့တစ်လမ်းလုံးရောက်နေပြီ။
တောအုပ်အလယ်မှာ။

553
00:32:22,883 --> 00:32:23,992
ခြံဝမှာ တစ်စုံတစ်ခုကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

554
00:32:24,092 --> 00:32:26,920
တစ်ခုခုလုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

555
00:32:27,137 --> 00:32:28,789
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

556
00:32:28,889 --> 00:32:31,083
ငါသိသမျှက အဲဒီအရာပဲ။
သေပြီ ဟေ့ကောင်တွေ လာ။

557
00:32:31,183 --> 00:32:32,334
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေကူးလို့ရလား

558
00:32:32,434 --> 00:32:34,002
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုဒုတိယ။ သွားကြရအောင်။

559
00:32:34,102 --> 00:32:37,047
ရေထဲသွားချင်သေးလား။
မနေ့ညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

560
00:32:37,147 --> 00:32:38,840
မနေ့ညက အဲဒီ့မှာ ရှိခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

561
00:32:38,940 --> 00:32:40,509
ရေက ပိုလုံခြုံတယ်။
အခန်းထဲမှာထက်။

562
00:32:40,609 --> 00:32:43,720
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။
ရေကန်က ဒီဘက်မှာရှိတယ်။

563
00:32:43,820 --> 00:32:45,097
မင်းမိန်းမတွေကို ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းရဲ့ bikinis ထဲမှာ မပါသေးဘူး။

564
00:32:45,197 --> 00:32:46,181
စလာသည်။

565
00:32:46,281 --> 00:32:48,642
ငါတို့လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
ခင်​ဗျား​တို့​မ​ပေါ်​ခင်​မှာ ကောင်း​တယ်။

566
00:32:48,742 --> 00:32:50,018
Jen၊ အဲဒါ မတရားဘူး။

567
00:32:50,118 --> 00:32:52,271
အင်း။ Tommy သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့အတွက် အဲဒီ beaver

568
00:32:52,371 --> 00:32:54,231
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် Sam က ဘာမှ မသတ်ပါဘူး။

569
00:32:54,331 --> 00:32:57,025
တစ်ခုတည်းသောဖြစ်လိမ့်မည်။
Beaver က ဒီအပတ်မှာ ရတာပါ။

570
00:32:57,125 --> 00:32:58,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးမလား။
beaver ဟာသတွေနဲ့?

571
00:32:58,960 --> 00:33:01,003
ပိုးကောင်က ဘာကြောင့် လမ်းဖြတ်တာလဲ။

572
00:33:12,307 --> 00:33:15,260
ဝူး! Attagirl!

573
00:33:17,646 --> 00:33:18,964
ဝင်လာပါ၊ ဒေါမနဿ။

574
00:33:19,064 --> 00:33:23,313
မင်းရဲ့ဖင်ကို ရေထဲဆွဲပြီး ပေါင်းလိုက်ပါ။
ကျန်တဲ့ လူသားတွေ !

575
00:33:23,610 --> 00:33:26,722
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ကြုံဖူးလား။
နောက်ထပ် beavers ရှိနိုင်ပါ့မလား။

576
00:33:26,822 --> 00:33:28,807
ကြုံဖူးလား...

577
00:33:28,907 --> 00:33:32,577
Beavers... Beavers...

578
00:33:34,663 --> 00:33:38,333
ဒါဆို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ဓာတ်ပုံကို မင်းမြင်ဖူးလား။

579
00:33:40,877 --> 00:33:42,988
ဟုတ်ပါတယ် ငါမြင်ဖူးတယ်။

580
00:33:43,088 --> 00:33:46,408
၃၀၀ ကျော်တွေ့ဖူးတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကတည်းက အချိန်များ။

581
00:33:46,508 --> 00:33:48,243
သူ့မှာ ကျွန်မကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေတယ်
မျဉ်းကြောင်းတိုင်းနှင့် အမြဲ pixel၊

582
00:33:48,343 --> 00:33:51,717
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါ မင်းထိပ်မှာရှိတယ်။

583
00:33:55,851 --> 00:33:58,378
အင်း၊ အန္တရာယ်ကင်းမယ်ထင်တယ်။
သူမပြောတာ၊

584
00:33:58,478 --> 00:34:00,395
သူမသိပါဘူး။

585
00:34:01,398 --> 00:34:03,975
မင်းသူမကိုပြောပြမှာလား။

586
00:34:04,317 --> 00:34:06,519
ကျွန်တော်မသိပါ။

587
00:34:06,778 --> 00:34:09,431
ကောင်းပြီ, သင်ရုံလျှင်
ဘာမှမဟုတ်​ဘူး​ပြောပါ

588
00:34:09,531 --> 00:34:10,891
သူမ မင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။

589
00:34:10,991 --> 00:34:12,100
ဖြစ်နိုင်စရာ။

590
00:34:12,200 --> 00:34:14,436
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်။

591
00:34:14,536 --> 00:34:16,658
အဲဒါကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ပြောပါ။

592
00:34:16,997 --> 00:34:19,199
မင်းရူးနေလား?

593
00:34:23,086 --> 00:34:26,281
မမိုက်ပါနဲ့ Jenn။
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို အခုချက်ချင်း ရေထဲထည့်လိုက်ပါ။

594
00:34:26,381 --> 00:34:29,659
အင်း။ စလာသည်။ ကမ္မ၊
ရွယ်တူချင်းဖိအား၊ Jenn။ စလာသည်။

595
00:34:29,759 --> 00:34:31,585
ဒဏ်ငွေ။

596
00:34:34,222 --> 00:34:37,512
အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်။
ဆင်းသွားပြီ၊ ငါတို့ စကားမပြောကြဘူး။

597
00:34:38,351 --> 00:34:41,270
မင်းပြောသလိုပဲ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

598
00:34:42,147 --> 00:34:44,007
နောက်ပြီး ကျွန်တော် Tommy နဲ့ အတူနေတယ်။

599
00:34:44,107 --> 00:34:46,635
မင်းတကယ်ကံကောင်းရင်
မင်း Jenn နဲ့ အတူရှိနေတုန်းပဲ။

600
00:34:46,735 --> 00:34:47,803
မင်းပျော်လား

601
00:34:47,903 --> 00:34:49,262
ဒါက အပျော်ဆုံးပဲ။
Jenn ငါ့ဘဝရဲ့နေ့။

602
00:34:49,362 --> 00:34:53,107
မင်းရေကန်ထဲမှာ။ မသိဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊

603
00:34:57,746 --> 00:35:00,865
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာလဲ?

604
00:35:01,082 --> 00:35:02,859
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကိုဖြတ်ကူးသွားတယ်။

605
00:35:05,587 --> 00:35:08,156
မင်းဟာ ဒီလိုမျိုး လျှို့ဝှက်တတ်တဲ့သူလိုပါပဲ။

606
00:35:08,256 --> 00:35:11,576
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်၊
တစ်ခုခုက ငါ့ခြေထောက်ကို ထိသွားတယ်။

607
00:35:12,844 --> 00:35:13,829
အိုး!

608
00:35:13,929 --> 00:35:15,997
သြော်၊ Buck လည်း ခံစားရတယ်။

609
00:35:17,641 --> 00:35:19,342
ခဏနေ။

610
00:35:21,102 --> 00:35:22,754
- မင်း ရေနည်းနည်းမျိုချသလား။
- ငါ့ခြေထောက်!

611
00:35:22,854 --> 00:35:24,840
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

612
00:35:24,940 --> 00:35:26,341
အိုဘုရားရေ!

613
00:35:26,441 --> 00:35:27,634
ရေထဲကထွက်။

614
00:35:27,734 --> 00:35:29,811
အိုဘုရားရေ!

615
00:35:31,446 --> 00:35:34,319
- ဘာကောင်လဲ?
- အဲဒါ သွေးလား။

616
00:35:37,202 --> 00:35:40,496
ဖောင်ကိုသွားပါ။
အမိုက်စားဖောင်ကိုသွားပါ။

617
00:35:42,999 --> 00:35:44,700
မြန်မြန်

618
00:35:58,306 --> 00:36:00,178
အိုး၊ အိုး၊ သူလည်းငါ့ကိုယူတယ်။

619
00:36:02,477 --> 00:36:03,503
မရှိ

620
00:36:03,603 --> 00:36:04,880
Fuck!

621
00:36:04,980 --> 00:36:07,353
အဲဒါက နောက်ထပ် အမိုက်စား beaver ပဲ။

622
00:36:07,566 --> 00:36:08,717
တစ်ခုထက်ပိုတယ်။

623
00:36:08,817 --> 00:36:09,801
Beavers တွေက ဒီလိုမလုပ်ပါဘူး။

624
00:36:09,901 --> 00:36:11,970
မဟုတ်ဘူး.. မဟုတ်ဘူး..
ဒီလိုလူတွေကို တိုက်ခိုက်ရုံပါပဲ။

625
00:36:12,070 --> 00:36:13,054
အိုဘုရားရေ။

626
00:36:15,657 --> 00:36:17,225
ဒါကို အခုချက်ချင်း ချိတ်ထားရမယ်။

627
00:36:17,325 --> 00:36:19,394
- ဒါကကော?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သေးလွန်းတယ်၊ သေးလွန်းတယ်။

628
00:36:19,494 --> 00:36:20,645
ခဏနေ။

629
00:36:20,745 --> 00:36:22,397
ခွေးစွပ်ကျယ်။

630
00:36:22,497 --> 00:36:24,191
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- မြန်မြန်။

631
00:36:28,169 --> 00:36:29,237
ကြည့်လိုက်!

632
00:36:32,215 --> 00:36:34,167
Jenn ဘယ်မှာလဲ

633
00:36:34,843 --> 00:36:36,840
ဂျိန်း

634
00:36:41,891 --> 00:36:43,592
ပြောရမှာပါ။

635
00:36:48,023 --> 00:36:49,216
ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား။

636
00:36:50,984 --> 00:36:51,968
လာနေကြပြီ။

637
00:36:52,068 --> 00:36:54,054
ပြောရမှာပါ။

638
00:37:03,622 --> 00:37:04,940
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

639
00:37:06,207 --> 00:37:08,109
shit!

640
00:37:08,209 --> 00:37:09,945
သူတို့က ငါတို့အောက်မှာ ရှိတယ်။

641
00:37:13,006 --> 00:37:14,824
မဟုတ်ဘူး!

642
00:37:22,432 --> 00:37:24,133
သတိထားပါ!

643
00:37:30,106 --> 00:37:31,174
လူကို ထိန်းပါ။

644
00:37:31,274 --> 00:37:32,384
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

645
00:37:32,484 --> 00:37:33,468
ဟုတ်တယ် မရှက်ဘူး!

646
00:37:40,575 --> 00:37:42,447
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

647
00:37:44,371 --> 00:37:46,356
သူတို့ထဲက များလွန်းတယ်။

648
00:37:52,587 --> 00:37:53,613
အိုဘုရားရေ!

649
00:37:53,713 --> 00:37:54,948
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရေကူးရမယ်။

650
00:37:55,048 --> 00:37:56,283
လွှဲဖို့ လိုတယ်။

651
00:37:57,550 --> 00:37:58,660
ဘာကောင်လဲ!

652
00:37:58,760 --> 00:38:01,383
ကောင်းပါပြီ။ ဘာလဲသိလား?

653
00:38:01,721 --> 00:38:03,582
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ရေလှိုင်းတက်ပါပြီ။

654
00:38:05,266 --> 00:38:07,218
Gosling!

655
00:38:08,770 --> 00:38:10,338
Gosling!

656
00:38:10,438 --> 00:38:12,139
မဟုတ်ဘူး!

657
00:38:13,983 --> 00:38:16,151
မဟုတ်ဘူး!

658
00:38:19,489 --> 00:38:21,474
ငါတို့သွားရမယ်၊ အခုသွား!

659
00:38:21,574 --> 00:38:23,491
သွားတော့ သွားတော့။

660
00:38:26,454 --> 00:38:28,656
shit! ရေကူး!

661
00:38:30,083 --> 00:38:32,251
သွား၊ သွား! ရေကူး!

662
00:39:08,371 --> 00:39:10,914
အိုဘုရားရေ!

663
00:39:30,268 --> 00:39:32,766
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

664
00:39:33,062 --> 00:39:35,632
ဒါက အတူတူပါပဲ။
ရေချိုးခန်းထဲက။

665
00:39:35,732 --> 00:39:38,051
သူသည် စတီးရွိုက်ဆေးများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်တူပါသလား။

666
00:39:38,151 --> 00:39:40,095
မေရီ၊ ဘယ်လိုလဲ။
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားလား။

667
00:39:40,195 --> 00:39:41,763
မသိဘူး Zoe

668
00:39:41,863 --> 00:39:44,406
ဆိုလိုတာက ဘယ်လို အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

669
00:39:44,699 --> 00:39:45,934
မဟုတ်ဘူး။

670
00:39:46,034 --> 00:39:46,976
ဘာလဲ?

671
00:39:47,076 --> 00:39:49,396
အသက်မရှင်ပါ။

672
00:39:49,496 --> 00:39:51,856
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
မင်း​ပြော​နေတယ်​ထင်​လား?

673
00:39:51,956 --> 00:39:53,657
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ

674
00:39:54,417 --> 00:39:56,319
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

675
00:39:56,419 --> 00:39:58,917
- ဒီလိုပါ။
- အိုယေရှု။

676
00:40:00,089 --> 00:40:01,790
မေးစရာရှိလား။

677
00:40:11,559 --> 00:40:14,629
ဒိုင်ယာလော့ခ် အသံမရှိသေးပါဘူး။

678
00:40:14,729 --> 00:40:17,022
ဘာလဲ? Beavers တွေ လုပ်ခဲ့တာလား။

679
00:40:17,190 --> 00:40:19,634
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိကြသည့်အချက်မှာ ဒိုင်ယာလေသံဖြစ်သည်။
စတင်ဖို့တောင် မစခဲ့ပါ။

680
00:40:19,734 --> 00:40:21,435
အဆင်ပြေလား?

681
00:40:24,030 --> 00:40:27,324
အခု ကြည့်စမ်း၊ ခွေးအကြောင်း တောင်းပန်ပါတယ်။

682
00:40:27,492 --> 00:40:29,364
ခွေးအကြောင်း

683
00:40:29,702 --> 00:40:31,062
ငါ့ခွေး။

684
00:40:31,162 --> 00:40:33,205
မင်းငါ့ခွေးကိုသတ်လိုက်တာ။

685
00:40:33,706 --> 00:40:38,445
ငါတို့ကြားက ခွေးတစ်ကောင်၊
အချိန်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ကို ရွေးပေးမယ်။

686
00:40:38,545 --> 00:40:41,623
ဒါငါ့ကို ယုတ်မာစေတယ်ဆိုရင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် လူ၊

687
00:40:41,756 --> 00:40:43,408
အဲဒါကိုပြောတာ။

688
00:40:43,508 --> 00:40:45,209
သေနာကောင်!

689
00:40:45,927 --> 00:40:47,495
အိုး၊ အနားယူပါ။ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

690
00:40:47,595 --> 00:40:49,539
Fuck မင်း! မင်းကိုမုန်းတယ်။ မုန်းတယ်...

691
00:40:49,639 --> 00:40:51,166
မေရီ၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား။

692
00:40:51,266 --> 00:40:52,876
- ရပ်။
- မင်း ရပ်လိုက်။

693
00:40:52,976 --> 00:40:54,043
မင်း သူ့ဘက်​ကို လိုက်​မယ်​။

694
00:40:54,143 --> 00:40:56,004
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မယူဘူး။

695
00:40:56,104 --> 00:40:58,477
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါကို Jen ကိုပြောပြပါ။

696
00:41:02,443 --> 00:41:04,429
မေရီ၊ သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

697
00:41:04,529 --> 00:41:06,276
မှန်တယ် Jenn

698
00:41:06,781 --> 00:41:09,324
ကောင်မလေးက ငတုံး
Sam နဲ့ ဓာတ်ပုံ၊

699
00:41:09,784 --> 00:41:11,485
Mary က အရမ်းမိုက်တယ်။

700
00:41:13,580 --> 00:41:15,281
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zoe။

701
00:41:17,792 --> 00:41:21,245
သူမသိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
တခြားလူတိုင်းက အရူးအမူးလုပ်နေကြတာ။

702
00:41:25,425 --> 00:41:27,076
မသိဘူး

703
00:41:27,176 --> 00:41:28,877
တော်မီ။

704
00:41:30,638 --> 00:41:32,339
ဂျန်း၊

705
00:41:32,640 --> 00:41:34,341
မင်းကို ငါပြောမယ်။

706
00:41:34,642 --> 00:41:36,343
အရေးမကြီးဘူး။

707
00:41:37,270 --> 00:41:38,546
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာကြီးကြီးမားမားရှိသည်။

708
00:41:44,402 --> 00:41:45,386
အဲဒါ သူတို့ပဲ မဟုတ်လား။

709
00:41:45,486 --> 00:41:46,721
အိုး မင်းထင်လား။ နေရာတကာရောက်နေတယ်။

710
00:41:50,408 --> 00:41:51,392
ရပ်လိုက်ပါ။

711
00:41:51,492 --> 00:41:54,020
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှု နည်းဗျူဟာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

712
00:41:54,120 --> 00:41:55,188
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

713
00:41:55,288 --> 00:41:57,035
အိုဘုရားရေ!

714
00:41:59,042 --> 00:42:00,743
အိုဘုရားရေ!

715
00:42:02,337 --> 00:42:03,655
ခွေးမသား!

716
00:42:10,345 --> 00:42:12,247
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

717
00:42:12,347 --> 00:42:14,048
မင်း fucks!

718
00:42:31,157 --> 00:42:33,351
သူတို့က အဲမှာ ရှိတယ်။
ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

719
00:42:33,451 --> 00:42:35,603
Buck ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။

720
00:42:35,703 --> 00:42:37,450
အိမ်နီးနားချင်းရဲ့နေရာကကော။

721
00:42:37,580 --> 00:42:39,399
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သူတို့ဖုန်းသုံးနိုင်တယ်။

722
00:42:39,499 --> 00:42:41,025
အိုး.

723
00:42:41,125 --> 00:42:42,110
ငါကားသွားလိုက်မယ်။

724
00:42:42,210 --> 00:42:43,444
Fuck ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

725
00:42:43,544 --> 00:42:44,696
အဲဒီအခါမှာ မင်းက မိန်းကလေးတွေနဲ့ အတူတူနေမယ်။

726
00:42:44,796 --> 00:42:46,823
Buck ကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။
အကူအညီပြန်ပို့ပါ။

727
00:42:46,923 --> 00:42:48,366
Buck ရဲ့ခြေကိုပေးပါ။

728
00:42:50,176 --> 00:42:51,411
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

729
00:42:51,511 --> 00:42:53,212
မဟုတ်ဘူး Zoe မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

730
00:42:54,222 --> 00:42:55,623
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

731
00:42:55,723 --> 00:42:56,708
အီး

732
00:42:56,808 --> 00:42:57,959
သူတို့အဲဒီမှာရှိနေနိုင်တယ်။

733
00:42:58,059 --> 00:43:01,129
သူတို့က အဲမှာရှိပေမယ့် ကြိုက်တယ်။
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

734
00:43:01,229 --> 00:43:03,602
အဲဒီလိုမျိုး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသွားဘူး။
ညလုံးပေါက်လုပ်ပါ။

735
00:43:04,065 --> 00:43:06,438
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။

736
00:43:07,235 --> 00:43:08,595
ကြည့်လိုက်။ Beavers များသည် ရေကူးသမားကောင်းများဖြစ်သည်။

737
00:43:08,695 --> 00:43:10,305
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
မြန်​မာပြည်​မှာ အဆင်​​ပြေလား

738
00:43:10,405 --> 00:43:12,527
အဲဒါတွေ အပြင်မှာ

739
00:43:12,699 --> 00:43:14,400
သူတို့က beavers တွေမဟုတ်ဘူး။

740
00:43:15,243 --> 00:43:18,028
မင်းရဲ့ကားကို ငါလိုတော့မယ်။
ငါတို့ရဲ့လမ်းက တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။

741
00:43:19,330 --> 00:43:21,031
သော့တွေပေးပါ။

742
00:43:22,583 --> 00:43:23,985
တော်မီ၊ မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

743
00:43:24,085 --> 00:43:25,403
မေရီ။

744
00:43:25,503 --> 00:43:27,204
အဆင်ပြေပါတယ်။

745
00:43:27,463 --> 00:43:29,164
သော့တွေပေးပါ။

746
00:43:34,512 --> 00:43:36,213
Tommy?

747
00:43:36,431 --> 00:43:38,124
စလာသည်။

748
00:43:38,224 --> 00:43:39,876
လာပါ ကလေး။

749
00:43:39,976 --> 00:43:41,928
တံခါးကိုယူပါ။

750
00:43:46,190 --> 00:43:47,342
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ သင်?

751
00:43:47,442 --> 00:43:49,052
ငါ့မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတယ်။

752
00:43:49,152 --> 00:43:50,136
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

753
00:43:50,236 --> 00:43:51,937
ခဏနေ။

754
00:43:57,326 --> 00:43:58,519
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

755
00:43:58,619 --> 00:44:00,320
တံခါးကိုယူပါ။

756
00:44:00,872 --> 00:44:02,106
မြန်မြန်၊ မင်းဝင်တာ ပိုကောင်းတယ်။

757
00:44:02,206 --> 00:44:03,900
ပိုကောင်းတာပေါ့ မြန်မြန်။

758
00:44:04,000 --> 00:44:05,701
သူတို.

759
00:44:07,295 --> 00:44:08,279
လာ၊ လာ။

760
00:44:08,379 --> 00:44:10,198
၎င်းသည် အမိုက်စားမျိုးစပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းအဲဒါကို ရှင်းရမယ်။

761
00:44:12,633 --> 00:44:14,334
သူတို့လုပ်ထားတာ။

762
00:44:14,969 --> 00:44:17,012
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့နဲ့ပဲသွားပြီ။

763
00:44:17,430 --> 00:44:19,131
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

764
00:44:20,600 --> 00:44:22,552
ငါတို့ ထွက်သွားသင့်တယ်။

765
00:44:26,147 --> 00:44:27,848
အိုးမရှိ၊

766
00:44:29,525 --> 00:44:31,219
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီမှာလား။

767
00:44:31,319 --> 00:44:33,862
ဘုရားသခင်၊ မင်းက တကယ်ကို ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ ရွှေ့!

768
00:44:36,407 --> 00:44:39,185
ငါတို့တက်ဖို့ရှိတယ်။
ဤပြတင်းပေါက်များအားလုံး။

769
00:44:39,285 --> 00:44:41,282
လေးလံသော ရုတ်သိမ်းခြင်းကို ငါလုပ်မယ်။

770
00:44:41,412 --> 00:44:43,785
မင်း ကောင်မလေးတွေ ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

771
00:44:45,333 --> 00:44:46,901
တစ်ခုခုကြားလား?

772
00:44:47,001 --> 00:44:48,444
ငါဘာကြားခဲ့လဲ

773
00:44:48,544 --> 00:44:50,712
ရိုက်နှက်သလား? Hollering?

774
00:44:51,089 --> 00:44:54,867
အိုး..အဲဒါက ကလေးတွေကို ခြစ်လိုက်တာ
Lady Gaga အချင်းချင်း

775
00:44:54,967 --> 00:44:56,869
ဒီကလေးတွေပဲ သိတယ်။

776
00:44:56,969 --> 00:45:00,218
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်တာလဲ။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား? ရဲကိုခေါ်ပါ?

777
00:45:00,348 --> 00:45:02,542
တာယာအော်သံကြားလိုက်ရတယ်။

778
00:45:02,642 --> 00:45:05,086
ငါတို့ ကျော်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီမှာ သူတို့ စစ်ဆေးကြည့်ပါလား?

779
00:45:05,186 --> 00:45:08,184
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

780
00:45:09,232 --> 00:45:11,926
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဘယ်အချိန်ထရမလဲ။

781
00:45:12,026 --> 00:45:13,678
မင်းက ငါ့ကို ဟိုကို တကယ်သွားစေချင်တာ။

782
00:45:13,778 --> 00:45:16,230
တစ်စုတစ်စည်းတည်းစစ်ဆေးပါ။
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူလေးများ

783
00:45:16,489 --> 00:45:19,934
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်​က ကိုယ့်​အတွက်​ဖြစ်​နိုင်​တယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​
သူတို့ပါတီအတွက် နေရမယ်။

784
00:45:20,334 --> 00:45:22,836
အိုး ဝက်။

785
00:45:40,638 --> 00:45:41,956
အဲဒီလိုမျိုးလား?

786
00:45:42,056 --> 00:45:43,249
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ၊

787
00:45:43,349 --> 00:45:44,375
မင်းက ငါတို့နဲ့တွဲနေတာလား။

788
00:45:44,475 --> 00:45:46,461
အိုး ဘုရားသခင်။

789
00:45:46,561 --> 00:45:47,962
အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ဟေး ဟေး ဟေး!

790
00:45:48,062 --> 00:45:50,131
ငါတို့နှင့်အတူနေ၊ ငါတို့နှင့်အတူနေလော့၊ Buck။

791
00:45:50,231 --> 00:45:52,008
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ။

792
00:45:52,108 --> 00:45:53,551
အိုး!

793
00:45:53,651 --> 00:45:55,178
ပြောရမှာပါ။

794
00:45:55,278 --> 00:45:57,605
- ဘာကောင်လဲ?
- သေရော!

795
00:45:59,949 --> 00:46:02,894
- အိုး မဟုတ်ဘူး! အိုး၊ fuck!
- သူတို့က ဒီလိုလုပ်တယ်။

796
00:46:02,994 --> 00:46:04,695
သေရော!

797
00:46:05,246 --> 00:46:07,289
ကွမ်းသီးတစ်ထုပ်ကို စုပ်လိုက်။

798
00:46:07,498 --> 00:46:09,400
ပြောရမှာပါ။ သေရော!

799
00:46:09,500 --> 00:46:11,668
ဒီနားမှာ လမ်းမရှိဘူး။

800
00:46:13,379 --> 00:46:15,080
ကြည့်လိုက်!

801
00:46:15,298 --> 00:46:18,785
ဟာသေပြီ။ ဟဲဟဲ ဒီမှာစောင့်၊
ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။

802
00:46:18,885 --> 00:46:20,586
သတိထားပါ!

803
00:46:21,762 --> 00:46:23,634
မင်္ဂလာပါ?

804
00:46:25,474 --> 00:46:26,751
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

805
00:46:26,851 --> 00:46:28,552
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

806
00:46:31,856 --> 00:46:33,966
သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ပုဆိန်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

807
00:46:34,066 --> 00:46:35,892
မင်း သူတို့ကို ခိုးမှာလား။

808
00:46:36,611 --> 00:46:38,179
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ချေးပေးမယ်။

809
00:46:38,279 --> 00:46:40,652
ငါသူတို့ကို ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

810
00:46:41,833 --> 00:46:42,631
ဒီမှာ။

811
00:46:42,731 --> 00:46:44,018
ငါကဘာလဲ
ဒါကို လုပ်ရမလား?

812
00:46:44,118 --> 00:46:47,063
- ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ ကျေးဇူးပြု။
- ငါတို့ အခန်းထဲပြန်သွားရမှာလား။

813
00:46:47,163 --> 00:46:49,786
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့တွေချည်းပဲ။
- ဘာလဲ? ခဏနေ။

814
00:46:50,541 --> 00:46:52,693
သေနတ်တွေ ထပ်ယူ၊
ပင်စည်ကိုတင်ပါ။

815
00:46:52,793 --> 00:46:54,028
အားလုံးကို အခန်းထဲပြန်ပို့ပါ။

816
00:46:54,128 --> 00:46:56,656
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။
လှည့်ပါ။

817
00:46:56,756 --> 00:46:58,366
ခဏနေ။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

818
00:46:58,466 --> 00:47:00,668
ငါရှေ့ဆက်သွားမယ်။
ခြေဖဝါးနဲ့ အကူအညီရယူပါ။

819
00:47:00,768 --> 00:47:01,863
မင်းရူးတာပဲ Tommy။

820
00:47:01,963 --> 00:47:04,863
Zoe၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
ကားထဲမှာ မြန်မြန်။

821
00:47:07,350 --> 00:47:09,051
Zoe?

822
00:47:10,478 --> 00:47:13,306
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့အမဲသားကို တစ်ခါမှမစားဖူးဘူး။

823
00:47:14,523 --> 00:47:17,646
ငါပြန်သွားလိုက်ဦးမယ်။
တစ်နေ့လုံးစားပါ။

824
00:47:18,653 --> 00:47:20,721
ရပါတယ် ကလေး။ ငါတို့သွားမယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ အဆင်ပြေလား?

825
00:47:20,821 --> 00:47:23,615
အဲဒီနေရာက အနံ့ဆိုးတွေချည်းပဲ။

826
00:47:25,826 --> 00:47:29,996
Tommy? တော်မီ!

827
00:47:32,500 --> 00:47:35,453
မဟုတ်ဘူး!

828
00:47:41,342 --> 00:47:43,089
မဟုတ်ဘူး!

829
00:47:51,811 --> 00:47:53,504
မင်း!

830
00:47:53,604 --> 00:47:55,590
သင်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပုံရသည်။
နည်းနည်း။ ငါ့ကားကို ယူကြရအောင်။

831
00:47:55,690 --> 00:47:57,175
ငါ့ရည်းစားကို ကယ်ရမယ်။

832
00:47:57,275 --> 00:47:59,602
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ရအောင်ယူ
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

833
00:48:00,861 --> 00:48:02,562
လာပါ ချစ်သူ။

834
00:48:05,658 --> 00:48:07,018
ဒီမှာ ဝင်လိုက်ပါ။

835
00:48:08,953 --> 00:48:10,654
မိုက်မဲတဲ့ အကောင်တွေ။

836
00:48:13,666 --> 00:48:15,913
ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာလား။

837
00:48:23,801 --> 00:48:25,578
သူတို့ အသံက ကလေးတွေလိုပါပဲ။

838
00:48:25,678 --> 00:48:28,597
ဟုတ်တယ် အရူးလေးတွေ။

839
00:48:34,395 --> 00:48:36,517
လက်သည်း၊လက်သည်း၊လက်သည်း၊လက်သည်း၊လက်သည်း။

840
00:48:40,318 --> 00:48:42,053
ငါ့ဆီသို့။

841
00:48:42,153 --> 00:48:43,854
မဟုတ်ဘူး၊

842
00:48:44,238 --> 00:48:46,906
ရေကန်ကို ထွက်လာ၊
အနည်းငယ်ရယ်ပါ။

843
00:48:47,908 --> 00:48:49,609
Dammit။

844
00:48:53,831 --> 00:48:55,532
မဟုတ်ဘူး!

845
00:49:04,800 --> 00:49:06,285
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

846
00:49:06,385 --> 00:49:08,371
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။
beaver ၏အမှတ်တစ်ခုလုံး

847
00:49:08,471 --> 00:49:09,789
ထင်းခုတ်ထစ်နေတာလား။

848
00:49:09,889 --> 00:49:11,290
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
တစ်အိမ်လုံးကို ဖုံးအုပ်ဖို့၊

849
00:49:11,390 --> 00:49:13,808
သတ္တုပြားနဲ့ စကားလုံးကို ပြောရုံပါပဲ။

850
00:49:21,275 --> 00:49:24,262
<i>ဒါက ကိုယ့်အတွက်
ဤထုတ်လွှင့်မှုကို လက်ခံရရှိသည်</i>

851
00:49:24,362 --> 00:49:28,015
<i>သင့်တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို ကန့်လန့်ကာ
သင့်အိမ်မှ မထွက်ခွာပါနှင့်။</i>

852
00:49:28,115 --> 00:49:30,101
<i>နေခြည်
ရာစု၏သဘောတူညီချက်!</i>

853
00:49:30,201 --> 00:49:32,103
Ashland Toyota သို့ဆင်းပါ။

854
00:49:32,203 --> 00:49:33,904
မင်းကွာ ရေဒီယို။

855
00:49:36,624 --> 00:49:40,828
'70s တုန်းက၊
beaver အဖျားထိသွားတယ်။

856
00:49:43,005 --> 00:49:45,457
ခရိုင်တစ်ခုလုံး ကြောက်လန့်သွားသည် ။

857
00:49:46,634 --> 00:49:48,335
Beaver အဖျားလား?

858
00:49:48,928 --> 00:49:52,302
Giardia ကပ်ပါးပိုးကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

859
00:49:52,765 --> 00:49:54,591
Beavers က သယ်သွားတယ်။

860
00:49:55,351 --> 00:49:57,052
လူတွေကိုလည်း ထိခိုက်စေတယ်။

861
00:49:58,896 --> 00:50:00,381
သူတို့ကို ဘယ်လို သက်ရောက်မှုရှိလဲ။

862
00:50:00,481 --> 00:50:03,980
သြော် ဝမ်းပျက်တာများပါတယ်။

863
00:50:05,653 --> 00:50:08,276
ဘာလုပ်ရမှာလဲ
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

864
00:50:08,823 --> 00:50:10,474
ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှော ဖြစ်ဖူးလား

865
00:50:10,574 --> 00:50:13,436
- မရှိပါ။
- အင်း အခုကောင်းပြီ။

866
00:50:13,536 --> 00:50:15,237
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။

867
00:50:15,538 --> 00:50:17,523
ဒီအကောင်တွေ ဒီကနေ ဘယ်လိုပဲ ထွက်လာခဲ့၊

868
00:50:17,623 --> 00:50:19,870
အရင်ကလို ဘာမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

869
00:50:21,335 --> 00:50:23,321
ဟုတ်ကဲ့ မရယ်ပါနဲ့ ဆရာ။

870
00:50:23,421 --> 00:50:25,964
ထောင်ချောက်ထဲ ဖမ်း၊
ဒီမနက်စောစော၊

871
00:50:26,841 --> 00:50:28,884
မသေခဲ့။

872
00:50:29,677 --> 00:50:33,347
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါဖြစ်သင့်တယ်။
တကယ်သေပြီ။

873
00:50:45,651 --> 00:50:46,886
ထွက်သွားကြတယ်။

874
00:50:49,447 --> 00:50:50,514
ဘာကြောင့်လဲ?

875
00:50:50,614 --> 00:50:51,891
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

876
00:50:51,991 --> 00:50:53,692
စောင့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

877
00:50:55,035 --> 00:50:56,736
ထရပ်ကားပါ။

878
00:50:56,871 --> 00:50:58,868
- အဲဒါ Zoe ပါ။
- ဘာလဲ?

879
00:51:01,709 --> 00:51:02,651
ပြီးတော့ Buck!

880
00:51:02,751 --> 00:51:04,278
သူတို့ ဘယ်လို မြန်မြန်ပြန်ကြတာလဲ။

881
00:51:04,378 --> 00:51:05,905
သူတို့အကူအညီယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သလား။

882
00:51:06,005 --> 00:51:07,957
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု မှားသွားတယ်။

883
00:51:10,551 --> 00:51:12,828
တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ခဏနေ၊ အဲဒီမုဆိုးပဲလား။

884
00:51:12,928 --> 00:51:14,038
ဘာမုဆိုးကောင်လဲ။

885
00:51:14,138 --> 00:51:15,206
Tommy ကိုတွေ့လား

886
00:51:15,306 --> 00:51:16,540
ကြံကို ကိုင်ပါ။
ငါ့ကိုစောင့်၊ ငါ့ကိုစောင့်။

887
00:51:16,640 --> 00:51:18,167
မိုက်တယ် ၊ ငါတို့ ရဖို့ လိုတယ်
တံခါးပိတ်

888
00:51:18,267 --> 00:51:19,835
အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။

889
00:51:19,935 --> 00:51:21,796
နောက်နေတာလား?
ဤနေရာသို့သွား၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

890
00:51:21,896 --> 00:51:25,758
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါ​တွေသိလားမသိဘူး။
အရာတွေ ဒီကို ပြန်ဝင်လာနိုင်တယ်။

891
00:51:25,858 --> 00:51:27,559
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးသေပြီ။

892
00:51:28,903 --> 00:51:30,604
Fuck ငါ့ကို။

893
00:51:34,283 --> 00:51:35,976
ကလေး၊ လာ။

894
00:51:36,076 --> 00:51:37,777
အဲဒီကို သွားပါ။

895
00:51:39,497 --> 00:51:41,198
ဖွင့်လိုက်ပါ!

896
00:51:42,666 --> 00:51:43,859
တံခါးတွေ အကုန်လုံး တက်သွားတယ်။

897
00:51:43,959 --> 00:51:45,653
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ သိလား။

898
00:51:45,753 --> 00:51:47,071
အင်း မြန်မြန်လုပ်။

899
00:51:47,171 --> 00:51:49,407
မင်းတို့ကောင်တွေ။ ဟေ့ကောင်တွေ။

900
00:51:49,507 --> 00:51:51,800
ဟေ့ကောင်တွေ၊
လှည့်ကြည့်တာ ပိုကောင်းမယ်။

901
00:51:58,265 --> 00:51:59,917
ညစ်ပတ်သော အမွေးအမှင်များ။

902
00:52:02,144 --> 00:52:04,562
ကလေး၊ လာ။
ထလော့၊ ထလော့၊ ထလော့။

903
00:52:09,276 --> 00:52:11,762
ပြေး။ ပြေး!

904
00:52:11,862 --> 00:52:14,314
မြန်မြန် လာပါ ကလေး။

905
00:52:15,491 --> 00:52:17,238
ခွေးမသားတို့။

906
00:52:22,873 --> 00:52:25,359
ရပါတယ် ကလေး။ စလာသည်။

907
00:52:25,459 --> 00:52:28,195
နည်းနည်းလေးပဲ ကွာတယ်။ စလာသည်။

908
00:52:29,713 --> 00:52:32,336
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
များလွန်းတယ်။

909
00:52:43,185 --> 00:52:46,464
လာပါ ကလေး၊ တက်၊ တက်၊ တက်။ ရပြီ!

910
00:52:46,564 --> 00:52:48,607
သူတို့လုပ်ထားတာ။

911
00:52:48,732 --> 00:52:50,433
လာပါ ကလေး။

912
00:52:53,821 --> 00:52:55,347
Tommy အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

913
00:52:55,447 --> 00:52:58,491
အင်း။ ငါသေချာတယ်။
အကူအညီရတုန်းပဲ။

914
00:52:58,784 --> 00:53:02,112
မှန်တယ်။ မရှိဘူးဆိုတော့
မဟုတ်ရင် စဉ်းစားဖို့ အကြောင်းပြချက်။

915
00:53:07,501 --> 00:53:09,202
မင်္ဂလာပါ?

916
00:53:11,505 --> 00:53:12,740
အိမ်မှာမရှိကြဘူး။

917
00:53:12,840 --> 00:53:15,133
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စိတ်ကူးယဉ်တာဘဲ။

918
00:53:52,755 --> 00:53:56,334
သူတို့က ဖြတ်လျှောက်လို့ မရဘူး။
ဖုန်းလိုင်းတွေက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

919
00:53:57,509 --> 00:54:00,955
အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။
Beavers တွေဟာ အမှိုက်တွေကို ဝါးရတာကြိုက်တယ်၊

920
00:54:01,055 --> 00:54:03,007
အထူးသဖြင့် အကိုင်းအခက်များ၊

921
00:54:03,682 --> 00:54:05,209
မြက်ဓားများ စသည်တို့ဖြစ်သည်။

922
00:54:05,309 --> 00:54:07,852
ဝိုင်ယာကြိုးတွေက ငွေတောင်းခံလွှာနဲ့လည်း ကိုက်ညီမယ်ထင်တယ်။

923
00:54:08,562 --> 00:54:11,264
အခန်းထဲမှာ ဖုန်း။

924
00:54:11,732 --> 00:54:13,524
အဆင်မပြေပါဘူး။

925
00:54:15,903 --> 00:54:18,731
ဒီမှာနေပါ။ အပေါ်ထပ်မှာ စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

926
00:54:25,371 --> 00:54:28,369
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
စာအုပ်အမှန်ကို ကောက်ယူခဲ့သလား။

927
00:54:29,041 --> 00:54:30,484
အတန်းထဲမှာ။

928
00:54:30,584 --> 00:54:32,456
အချိန်တစ်ခုလောက်တော့ တကယ်ကြိုးစားသင့်တယ်။

929
00:54:34,672 --> 00:54:38,409
- "Beavers များသည် သတ္တဝါများဖြစ်သည်။"
- စာအုပ်ကောင်း။

930
00:54:38,509 --> 00:54:41,132
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
zombie beavers ကိုတက်မလား?

931
00:54:42,788 --> 00:54:44,150
“သူတို့က မိသားစုနဲ့ နေထိုင်တယ်။
အုပ်စုများ သို့မဟုတ် ကိုလိုနီများ

932
00:54:44,251 --> 00:54:46,250
သူတို့အိမ်ကိုလည်း ကွယ်ကာမည်။
တခြား beavers တွေနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။"

933
00:54:46,350 --> 00:54:49,803
အိုး၊ ဘီဗာတွေ ထင်သလား
အဲဒါတွေက ငါတို့က တခြား beavers တွေလား။

934
00:54:49,937 --> 00:54:51,638
fuck?

935
00:54:52,898 --> 00:54:55,521
“ကြားနာခြင်း အာရုံ၊
အနံ့နှင့်ထိတွေ့။

936
00:54:56,235 --> 00:55:00,109
"သူတို့က 24 နှစ်အထိနေထိုင်တယ်။
- ငါတို့လိုပဲ။

937
00:55:00,948 --> 00:55:05,073
ဆိုလိုတာက ငါတို့မလုပ်ရင်
အဲဒါကို ဒီကနေ လုပ်ပါ။

938
00:55:06,328 --> 00:55:09,823
- "သူတို့က တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
- ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။

939
00:55:12,543 --> 00:55:14,244
ဂျန်း၊

940
00:55:15,129 --> 00:55:17,206
ဒါဟာပဲ၊

941
00:55:17,464 --> 00:55:19,791
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

942
00:55:20,426 --> 00:55:22,469
ဒါ မှားတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

943
00:55:24,096 --> 00:55:25,539
မဖြေပါနဲ့။

944
00:55:25,639 --> 00:55:26,707
မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။

945
00:55:26,807 --> 00:55:28,375
ကြည့်...

946
00:55:28,475 --> 00:55:32,429
တခါက ငါတို့သုံးယောက်
ဒီအခန်းနဲ့ ဝေးတယ်၊

947
00:55:32,563 --> 00:55:33,797
လူကြီးတွေလို ထိုင်လို့ရတယ်။

948
00:55:33,897 --> 00:55:37,191
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်

949
00:55:42,656 --> 00:55:45,142
Jenn မင်းမှာတိုင်းရှိတယ်။
ငါ့ကိုမုန်းဖို့အကြောင်းပြချက်။

950
00:55:45,242 --> 00:55:46,943
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

951
00:55:49,329 --> 00:55:51,315
ကျွန်တော်မသိပါ။

952
00:55:51,415 --> 00:55:53,116
တရားနာ၊

953
00:55:53,333 --> 00:55:56,411
ငါတို့က ဆန့်ကျင်လို့မရဘူး
အခုပဲ အချင်းချင်း။

954
00:55:56,754 --> 00:55:59,377
အဲဒါက အတိအကျပဲ။
beavers လိုချင်တယ်။

955
00:56:00,841 --> 00:56:02,758
ဒါကိုကြည့်ပါရစေ။

956
00:56:06,847 --> 00:56:10,668
“တိရိစ္ဆာန်အမူအကျင့်သမားတွေက ဘီပိုးတွေကို တွေ့တယ်။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော သတ္တဝါဖြစ်ရမည်။

957
00:56:10,768 --> 00:56:13,391
“လက်တွေ့ပြက်လုံးတွေကို ကြိုက်တယ်။

958
00:56:14,646 --> 00:56:18,065
“သူတို့က စဉ်းစားတယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ တည်ဆောက်ရာတွင် အထူးကောင်းမွန်သည်။"

959
00:56:27,701 --> 00:56:30,620
လေးလေးနက်နက် အိပ်ဖို့လိုတယ်။

960
00:56:36,376 --> 00:56:38,077
ဟုတ်ပြီ

961
00:56:41,548 --> 00:56:43,420
အပေါ်ထပ်မှာ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

962
00:56:44,009 --> 00:56:47,079
ပိုးကောင်တွေ ကျန်ခဲ့ပုံပေါ်တယ်။
လက်ရှိ ဥပစာ။

963
00:56:47,179 --> 00:56:49,051
အဘွားကြီးကော။

964
00:56:49,348 --> 00:56:53,097
ကောင်းပြီ၊ သူမ အိပ်ရာထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်၊

965
00:56:53,644 --> 00:56:55,345
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။

966
00:56:56,271 --> 00:56:57,972
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်?

967
00:56:58,857 --> 00:57:00,634
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Buck ရဲ့ခြေရာပဲ။

968
00:57:00,734 --> 00:57:03,607
အဲဒါကို ရေခဲပေါ်မှာ သိမ်းထားတယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ချိတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

969
00:57:04,238 --> 00:57:06,473
ဒါပဲလို့ ကျနော်တို့ ယူဆတယ်။
လုပ်ဖို့၊ ရေခဲပေါ်မှာ ထားမလား။

970
00:57:06,573 --> 00:57:08,976
ရေခဲပေါ် တိုက်ရိုက်မတင်ဘူး။
တစ်ရှူးတွေကို သေစေတယ်။

971
00:57:09,076 --> 00:57:11,687
ကောင်းပြီ, shit! ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့ ထုပ်ရမလား။

972
00:57:11,787 --> 00:57:14,364
အင်း၊ အဲဒါက မူတည်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထွက်လာသောအခါတွင်၊

973
00:57:14,540 --> 00:57:17,834
ငါ... မသိဘူး။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း၊
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးငါးနာရီလောက်က ဖြစ်နိုင်တယ်။

974
00:57:18,794 --> 00:57:22,794
နည်းပညာအရတော့ အခွင့်အလမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။
ထိုစုတ်တံကို ပြန်ချုပ်နိုင်စေရန်။

975
00:57:22,923 --> 00:57:25,617
ငါတို့က ဆေးရုံထဲမှာပဲ ရှိရမယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

976
00:57:25,717 --> 00:57:29,011
သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မိုက်မဲပြီး တစ်ရက်ခေါ်ပါ။

977
00:57:30,055 --> 00:57:31,874
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြက်သားလိုချင်လား

978
00:57:31,974 --> 00:57:33,917
အထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဟိုမှာ ရေခဲသေတ္တာ။

979
00:57:34,017 --> 00:57:36,378
ကြက်မလိုချင်ဘူး။
အခု ဆေးရုံသွားရမယ်။

980
00:57:36,478 --> 00:57:39,173
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းသိတယ်။

981
00:57:39,273 --> 00:57:42,342
အဲဒီလမ်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်။ ငါတို့သေချာတယ်။
ငရဲက ခြေလျင်မကူးနိုင်ဘူး။

982
00:57:42,442 --> 00:57:44,143
အမှောင်ထဲမှာ။

983
00:57:44,778 --> 00:57:47,105
အတူဖြစ်စေမရှိဘဲ
ဟိုကောင်ကြီးကို သယ်။

984
00:57:49,157 --> 00:57:53,737
ထို့အပြင် beavers သည်ယေဘုယျအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
ညဘက်မှာ ပိုလှုပ်ရှားတယ်။

985
00:57:54,538 --> 00:57:58,538
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မနက်အထိ ဒီမှာ

986
00:57:58,750 --> 00:58:02,488
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်
အဲဒါကိုသွားနိုင်ပါတယ်။

987
00:58:02,588 --> 00:58:04,531
တစ်ညလုံး သွေးထွက်အောင် သေနိုင်တယ်။

988
00:58:04,631 --> 00:58:09,837
ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း မနေနိုင်ဘူး။
ငုတ်ကို ကျက်အောင်ထားပါ။

989
00:58:10,804 --> 00:58:12,676
ကြက်မလိုချင်တာသေချာလား?

990
00:58:15,100 --> 00:58:16,801
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

991
00:58:41,668 --> 00:58:43,460
ဂျန်း?

992
00:58:58,477 --> 00:59:01,054
မင်းအဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
Sam လှည့်စားခဲ့သလား။

993
00:59:01,855 --> 00:59:03,932
မင်းက ငါပဲလို့ ဂရုစိုက်တယ်။

994
00:59:07,694 --> 00:59:09,263
Jenn၊ ငါသိတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ အများကြီး ဖြတ်​သန်းခဲ့တယ်​

995
00:59:09,363 --> 00:59:11,235
ဘာမှဖြေရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

996
00:59:11,531 --> 00:59:13,448
ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်

997
00:59:13,575 --> 00:59:16,073
ငါ... ငါမထင်ဘူး။
မင်း ဒီနည်းနဲ့

998
00:59:46,483 --> 00:59:48,730
စလာသည်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

999
00:59:58,620 --> 01:00:00,446
မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

1000
01:00:01,456 --> 01:00:03,157
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

1001
01:00:03,417 --> 01:00:05,652
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မြင်ဖူးတယ်။
အကြိမ်များစွာ တီဗွီ။

1002
01:00:05,752 --> 01:00:07,749
အဆင်ပြေပါတယ်။

1003
01:00:15,387 --> 01:00:17,714
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1004
01:00:41,580 --> 01:00:42,564
အဲဒီလိုမျိုး!

1005
01:00:44,249 --> 01:00:45,996
ခွေးမသား!

1006
01:00:50,297 --> 01:00:52,340
အဲဒီလိုမျိုး! မဟုတ်ဘူး!

1007
01:01:09,608 --> 01:01:11,525
သေရော။

1008
01:01:20,285 --> 01:01:21,986
မဟုတ်ဘူး!

1009
01:01:22,704 --> 01:01:24,747
အိုးမရှိ! သေရော!

1010
01:01:46,019 --> 01:01:48,422
- သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1011
01:01:56,029 --> 01:01:58,265
ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမည်။
beavers များမှကူးစက်သည်။

1012
01:01:58,365 --> 01:01:59,599
အိုး၊ မဆိုးဘူး!

1013
01:01:59,699 --> 01:02:03,478
မင်းသူမကိုကြားလား
မင်းက သူ့မျက်နှာကို ငေးကြည့်နေတာလား။

1014
01:02:03,578 --> 01:02:04,980
ငါတို့သူမကိုကူညီနိုင်မယ်လို့မင်းထင်လား။

1015
01:02:05,080 --> 01:02:06,189
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါကို အမြဲတမ်းလို့ မင်းထင်လား။

1016
01:02:06,289 --> 01:02:09,868
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမ ပေါ်တော့မယ်။
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက် ဆေး။

1017
01:02:11,253 --> 01:02:13,321
- ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- မင်းနည်းနည်းလေးလား။ ခြစ်မိပါသလား။

1018
01:02:13,421 --> 01:02:15,323
- ကောင်းပါတယ်။
- သင့်အင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။

1019
01:02:15,423 --> 01:02:17,576
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းရဲ့ အမိုက်စားအင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1020
01:02:17,676 --> 01:02:18,827
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1021
01:02:43,577 --> 01:02:45,771
မင်းက အရူးကောင်။

1022
01:03:08,435 --> 01:03:09,920
သေရော!

1023
01:03:36,504 --> 01:03:38,205
ကောင်းပါပြီ။

1024
01:03:41,801 --> 01:03:43,502
လာ၊ လာ၊ လာ။

1025
01:03:50,018 --> 01:03:52,095
နေရာတကာ မိုက်နေကြတာ။

1026
01:03:53,104 --> 01:03:54,214
အိုး၊ ထရပ်ကား။

1027
01:03:54,314 --> 01:03:56,049
ထရပ်ကား။ အဲဒါတုန်းပဲ။
ပြေးတယ်၊ နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်။

1028
01:03:56,149 --> 01:03:58,066
ငါအဲဒါအတွက် ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1029
01:03:58,318 --> 01:04:00,011
- မေရီ။
- သင့်အင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။

1030
01:04:00,111 --> 01:04:02,233
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းရဲ့ အမိုက်စားအင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1031
01:04:08,495 --> 01:04:10,196
ကျေနပ်လား

1032
01:04:11,289 --> 01:04:13,161
အခု ကျန်တာတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1033
01:04:18,838 --> 01:04:22,917
လှည့်ပတ်ပြေးနေတဲ့ ဖုတ်ကောင်တွေ
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

1034
01:04:27,514 --> 01:04:29,591
ပြန်လှည့်သည်။

1035
01:04:33,645 --> 01:04:35,714
- မင်းပြီးပြီလား?
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

1036
01:04:35,814 --> 01:04:37,515
သင့်အလှည့်။

1037
01:04:47,450 --> 01:04:49,151
ဒါဘာလဲ?

1038
01:05:00,922 --> 01:05:03,241
မေရီ၊ ငါ ကတိပေးမယ်။
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1039
01:05:03,341 --> 01:05:05,588
စကားမပြောပါနဲ့။

1040
01:05:13,935 --> 01:05:16,888
- မျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ချင်တယ်
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ပူတယ်၊ ပူတယ်။

1041
01:05:20,567 --> 01:05:22,969
- မင်း တစ်ခုခု အနံ့ခံနေတာလား။
- ဘာလဲ?

1042
01:05:23,069 --> 01:05:26,443
- မီးခိုး၊ မီးခိုး၊ မီးခိုးနံ့။
- ကောင်းပြီ။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1043
01:05:43,757 --> 01:05:45,458
အို ဘုရားသခင်။

1044
01:05:48,595 --> 01:05:50,421
အိုး။ Fuck ငါ့ကို။

1045
01:06:07,447 --> 01:06:09,148
ဝင်ခဲ့လေ!

1046
01:06:10,784 --> 01:06:13,282
Jenn ဘယ်မှာလဲ
- အားလုံးသေကုန်ပြီ။ သွားလိုက်။

1047
01:06:17,290 --> 01:06:19,583
ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပြီ။

1048
01:06:28,343 --> 01:06:30,287
အိုး မိုက်တယ် Zoe

1049
01:06:30,387 --> 01:06:32,088
ဆင်းပါ။

1050
01:06:34,349 --> 01:06:36,050
Zoe၊ ကြည့်လိုက်။

1051
01:06:41,815 --> 01:06:43,983
အဆင်ပြေသလား?

1052
01:06:45,110 --> 01:06:46,811
အင်း။

1053
01:06:51,991 --> 01:06:54,227
သြော်..အိမ်နီးနားချင်းတွေကို နှိုးတယ်ထင်တယ်။

1054
01:06:56,413 --> 01:06:59,161
- သွား! သွား!
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

1055
01:07:00,875 --> 01:07:02,402
သွား! သွား! သွား!

1056
01:07:02,502 --> 01:07:04,203
Fuck သွားကြ!

1057
01:07:10,844 --> 01:07:12,591
ဆိုလိုတာက တကယ်လား?

1058
01:07:24,190 --> 01:07:26,892
ဒီထရပ်ကား မိုက်သလား
ပျားရည်နှင့်ဖုံးလွှမ်း?

1059
01:07:54,888 --> 01:07:57,386
ဒီကောင်ကို ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။

1060
01:08:22,707 --> 01:08:24,579
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။

1061
01:08:25,293 --> 01:08:26,994
ရပါတယ် မေရီ။

1062
01:08:27,212 --> 01:08:30,040
သစ်ပင်တွေက ရှေ့က ဆင်းတယ်။
ခြေလျင် ဆက်လျှောက်ရမယ်။

1063
01:08:46,523 --> 01:08:48,925
စလာသည်။

1064
01:08:49,025 --> 01:08:50,726
ဘာလဲ?

1065
01:08:52,904 --> 01:08:55,197
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။

1066
01:08:56,574 --> 01:08:58,651
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ကားနောက်ကို လိုက်ဖို့။

1067
01:08:59,202 --> 01:09:00,903
သွားကြမှာပါ။

1068
01:09:01,246 --> 01:09:05,496
စလာသည်။ အခု မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား မေရီ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

1069
01:09:05,667 --> 01:09:07,414
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1070
01:09:07,627 --> 01:09:09,920
ငါတို့နည်းနည်းပိုသွားဖို့လိုတယ်။

1071
01:09:11,631 --> 01:09:13,332
မေရီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1072
01:09:18,388 --> 01:09:20,431
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

1073
01:09:20,557 --> 01:09:22,258
လက်အိတ်အခန်း။

1074
01:09:24,644 --> 01:09:27,881
မင်းနည်းနည်းလေး ရပြီး ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

1075
01:09:27,981 --> 01:09:30,479
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါတို့မသိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

1076
01:09:30,650 --> 01:09:33,603
မေရီ၊ ငါလုံးဝအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါကျိန်ဆိုတယ်။

1077
01:09:35,530 --> 01:09:36,931
ဘာလဲ၊ ဒါလား။

1078
01:09:37,031 --> 01:09:38,516
ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချလိုက်တယ်။

1079
01:09:38,616 --> 01:09:41,352
တောအုပ်ကို ဖြတ်ပြေးခဲ့တယ်။
ငါ့ခြေထောက်ကို နင်းမိတော့ ငါမကိုက်ဘူး!

1080
01:09:41,452 --> 01:09:44,075
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား! မလာနဲ့
ပိုနီးသလား! တကယ်ပြောတာ။

1081
01:09:45,331 --> 01:09:48,033
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရှိတယ်။
ငါအလှည့်အထိစောင့်ဖို့၊

1082
01:09:48,835 --> 01:09:51,082
သို့မဟုတ်ပါက သင်သည် လူသတ်သမားဖြစ်လိမ့်မည်။

1083
01:09:55,717 --> 01:09:59,216
မေရီ! မေရီ၊ မဟုတ်ဘူး!

1084
01:11:15,421 --> 01:11:16,990
ဟေး အဲဒီကောင်မလေးကိုတွေ့လား။

1085
01:11:17,090 --> 01:11:18,575
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။

1086
01:11:18,675 --> 01:11:20,422
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

1087
01:11:28,017 --> 01:11:29,718
- B-အမှတ်အသား။
- ကောင်းပြီ။

1088
01:11:29,977 --> 01:11:31,678
Beaver အဖျားလား?

1089
01:11:31,938 --> 01:11:33,506
အင်း။

1090
01:11:33,606 --> 01:11:37,844
Giardia ကပ်ပါးပိုးကြောင့်ဖြစ်တာပါ။
Beavers က သယ်သွားတယ်။

1091
01:11:40,154 --> 01:11:41,855
ကြောင့်ဖြစ်ရတဲ့...

1092
01:11:43,491 --> 01:11:44,517
ဒီစာအုပ်တွေ။

1093
01:11:44,617 --> 01:11:46,436
Giardia ကပ်ပါးပိုးကြောင့်ဖြစ်သည်။

1094
01:11:46,536 --> 01:11:49,014
ဒါဟာ အရမ်းမိုက်တဲ့ လေးနက်တဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

1095
01:11:50,206 --> 01:11:51,733
ထပ်ပြီး လှိမ့်ကြည့်ရအောင်။ တောင်းပန်ပါတယ် ဂျော်ဒန်။

1096
01:11:51,833 --> 01:11:55,412
ငါတို့ ဟိုမှာရောက်နေပြီ။
သီးသန့်၊ သီးသန့် Ryan ကို သိမ်းဆည်းခြင်း။

1097
01:11:56,254 --> 01:11:57,947
Jenn ငါတို့ ဟိုမှာ နို့စို့နေတယ်...

1098
01:11:58,047 --> 01:12:00,450
- ပြီးတော့ fucking။
- ပြီးတော့ fucking, fucking, ကောင်းပြီ?

1099
01:12:00,550 --> 01:12:01,534
ပြီးတော့...

1100
01:12:01,634 --> 01:12:02,619
ကျွန်တော်တို့ နီးပါး ရှိခဲ့ ပါတယ်။

1101
01:12:02,719 --> 01:12:05,204
- ငါတို့ နို့စို့နေတယ် ဟုတ်လား...
- ပြီးတော့ fucking။

1102
01:12:05,304 --> 01:12:09,709
- ကုန်တင်ကား။ ဆက်လုပ်ပါ။
- ငါဘာမှမရဘူး။

1103
01:12:09,809 --> 01:12:12,557
ငါတို့ Arby's နဲ့ သွားမယ်။
ပန်းသီးအလှည့်အပြောင်းအချို့ကို ရယူပါ။

1104
01:12:12,812 --> 01:12:14,513
<i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ကျော်။</i>

1105
01:12:16,149 --> 01:12:18,259
ကျွန်တော်လက်ထဲမှာ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
Arby ၏တစ်ကြိမ်။

1106
01:12:18,359 --> 01:12:19,385
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1107
01:12:19,485 --> 01:12:21,311
ဒါမှမဟုတ် ငါတစ်ခုပေးခဲ့တာလား။

1108
01:12:25,700 --> 01:12:27,894
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လက်။

1109
01:12:29,996 --> 01:12:31,840
အက်ရှင်။

1110
01:12:38,254 --> 01:12:39,238
အဲဒါ မိုက်မဲတယ်။

1111
01:12:39,338 --> 01:12:40,406
Gnar-ley။

1112
01:12:40,506 --> 01:12:41,449
Gnarl-ley။

1113
01:12:41,549 --> 01:12:42,533
မှုန်ကုပ်ကုပ်။

1114
01:12:42,633 --> 01:12:44,160
မာ-လျှို!

1115
01:12:44,260 --> 01:12:46,007
Nar-gully?

1116
01:12:47,013 --> 01:12:49,886
ခွေးက ယူဆတယ်။
သူတို့ကိုကြောက်ဖို့။

1117
01:12:51,267 --> 01:12:54,379
တစ်မိနစ်လောက် အလုပ်ရခဲ့တယ်။
ထိုဆိုင်းဘုတ်များထဲမှ တစ်ခု။

1118
01:12:54,479 --> 01:12:56,255
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်နေရာများ?

1119
01:12:56,355 --> 01:12:59,050
အင်း။ ဒါပေမယ့် ပလပ်ထိုးထားတယ်၊
ခရစ္စမတ်မီးလုံးလေးတွေ ထည့်ထားတယ်၊

1120
01:12:59,150 --> 01:13:02,178
အပိုလစာရဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ငါ့လိင်တံကို လည်ပင်းညှစ်တယ်။

1121
01:13:02,278 --> 01:13:03,429
မင်းရဲ့လိင်တံကို လည်ပင်းညှစ်နေတာလား။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1122
01:13:03,529 --> 01:13:05,355
သင့်လိင်တံကို ညှစ်ထားနိုင်ပါတယ်။

1123
01:13:05,698 --> 01:13:07,225
မင်းအဲလိုလုပ်နေတာလား။
သင့်နောက်သို့လှန်ပါ။

1124
01:13:07,325 --> 01:13:08,726
သင်၏အညစ်အကြေးများ ပတ်လည်၌ ပေါ်လာသည် ။

1125
01:13:08,826 --> 01:13:12,397
ကျွန်တော့်လိင်တံက ကြီးတာတွေ၊
နောက်ဖေးမှာ ကိုယ်လုံးတီး လေချွန်နေတယ်။

1126
01:13:12,497 --> 01:13:15,245
အင်း ဘယ်လိုအလုပ်သမားမျိုးလဲ။
အဲဒီအတွက် ကွန်မန့်ကို သင်ရလား။

1127
01:13:16,083 --> 01:13:18,000
အလုပ်ထုတ်ခံရရုံပါပဲ။

1128
01:13:22,924 --> 01:13:24,367
ငါ့မျက်မှန်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆွဲချနိုင်မလား။

1129
01:13:24,467 --> 01:13:26,536
- ဟုတ်တယ်
- အင်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1130
01:13:29,430 --> 01:13:32,500
- ကောင်းပြီ။
- ညည်းသံကို ကြိုက်လား။

1131
01:13:32,600 --> 01:13:34,460
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြိုက်လား...

1132
01:13:34,560 --> 01:13:37,255
- နှစ်ခုလုံး။
- ငါ ညည်းလုပ်မယ် မင်းလုပ်...

1133
01:13:37,355 --> 01:13:40,299
ငါ့အမေက ငါ့ကို မချစ်ဖူးဘူး
ငါ့အမေ ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ဘူး။

1134
01:13:40,399 --> 01:13:42,802
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူရှိနေတာလဲ?
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူရှိနေတာလဲ?

1135
01:13:42,902 --> 01:13:44,345
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမြင်လဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1136
01:13:45,530 --> 01:13:46,472
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1137
01:13:46,572 --> 01:13:48,740
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ လုပ်ဆောင်မှု။

1138
01:13:52,453 --> 01:13:54,450
ကောင်းပြီ, အဲဒါ fucked up ။

1139
01:13:57,083 --> 01:13:58,401
ဖြတ်။

1140
01:13:58,501 --> 01:14:01,779
<i>Zombeavers</i>

1141
01:14:01,879 --> 01:14:04,991
<i>Zombeavers</i>

1142
01:14:05,091 --> 01:14:07,827
<i>မင်းရဲ့ ချစ်သူရဲ့ အော်သံကို မင်းကြားလား</i>

1143
01:14:07,927 --> 01:14:09,662
<i>သူမက မင်းကို ဘာကြောင့်ပြောပြတယ်</i>

1144
01:14:09,762 --> 01:14:11,539
<i>မင်းသူမကိုမယုံဘူး</i>

1145
01:14:11,639 --> 01:14:16,252
<i>သူမသည် အထဲမှာ တစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်သည်
ရေချိုးခန်း၊ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး</i>

1146
01:14:16,352 --> 01:14:18,296
<i>၎င်းသည် Zombeaver</i> ဖြစ်သည်။

1147
01:14:18,396 --> 01:14:21,716
<i>အဆိပ်ရှိသော goo ဖြင့် ညစ်ညမ်းနေသည်</i>

1148
01:14:21,816 --> 01:14:24,719
<i>ကျပန်းမျိုးရိုးဗီဇအမှား</i>

1149
01:14:24,819 --> 01:14:26,679
<i>၎င်းတို့သည် ရေနေတစ်ပိုင်း</i> ဖြစ်သည်။

1150
01:14:26,779 --> 01:14:28,055
<i>သူတို့က မင်းအတွက် ဗိုက်ဆာတယ်</i>

1151
01:14:28,155 --> 01:14:31,267
<i>ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးပါ နေကြပါ။
ကန်နှင့်ဝေးသည်။

1152
01:14:31,367 --> 01:14:34,562
<i>Zombeavers</i>

1153
01:14:34,662 --> 01:14:37,815
<i>Zombeavers</i>

1154
01:14:37,915 --> 01:14:41,152
<i>Zombeavers</i>

1155
01:14:41,252 --> 01:14:44,447
<i>Zombeavers</i>

1156
01:14:44,547 --> 01:14:48,284
<i>ပျော်စရာကောင်းသော ကောလိပ်ကျောင်းသားအုပ်စု</i>

1157
01:14:48,384 --> 01:14:50,953
<i>သူတို့က အားလပ်ရက်မှာ လို့ထင်တယ်</i>

1158
01:14:51,053 --> 01:14:57,710
<i>အစား သူတို့က beaver ကို ရှောင်နေတယ်။
ခြိုးခြံချွေတာသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ အပြစ်ကို ရင်ဆိုင်</i>သည်။

1159
01:14:57,810 --> 01:15:01,255
<i>တံခါးဝကို မတက်ပါနဲ့။
နှင့် windows၊ ငါ့သူငယ်ချင်း</i>

1160
01:15:01,355 --> 01:15:04,300
<i>ဒါက ဘာမှ ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး</i>

1161
01:15:04,400 --> 01:15:07,470
<i>ဤအမွေးအမှင် အညိုရောင် ခွေးကောင်များ
အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်ထားသည်</i>

1162
01:15:07,570 --> 01:15:10,723
<i>ပြီးရင် သူတို့ ကြေညက်လိမ့်မယ်။
သစ်သားအားဖြင့်</i>

1163
01:15:10,823 --> 01:15:13,893
<i>မင်းရဲ့ ရွှေရောင်ပြန်ဖော်ကို နှုတ်ဆက်ပါ</i>

1164
01:15:13,993 --> 01:15:17,271
<i>Zombeavers</i>

1165
01:15:17,371 --> 01:15:20,566
<i>Zombeavers</i>

1166
01:15:20,666 --> 01:15:27,156
<i>ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်၊ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။
ဤကဲ့သို့သော ကြွက်များ</i>ကို မျက်မြင်တွေ့သည်။

1167
01:15:27,256 --> 01:15:30,451
<i>အိုး၊ ယေရှုခရစ်၊ မင်း မလွတ်မြောက်နိုင်ပါဘူး</i>

1168
01:15:30,551 --> 01:15:33,746
<i>လမ်းကို သစ်ပင်များဖြင့် ပိတ်ဆို့ခဲ့ကြသည်</i>

1169
01:15:33,846 --> 01:15:37,416
<i>သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ခြစ်ရာရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ၊
သင်အရမ်းသတိမထားနိုင်ပါဘူး</i>

1170
01:15:37,516 --> 01:15:40,253
<i>သူတို့၏ခြေသည်းများသည် စိုးရိမ်စရာအကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်</i>

1171
01:15:40,353 --> 01:15:47,093
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကူးစက်ခံရပြီဆိုရင် အဲဒါက တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သင်အဖြစ်သို့မပြောင်းမီအချိန်၏ကိစ္စ</i>

1172
01:15:47,193 --> 01:15:49,095
<i>Zombeavers</i>

1173
01:15:49,195 --> 01:15:50,179
Spoiler သတိပေးချက်။

1174
01:15:50,279 --> 01:15:53,573
<i>Zombeavers</i>

1175
01:15:53,950 --> 01:15:57,186
<i>သူတို့လာနေပြီဆိုတာ သတိထားပါ။
နံရံများမှတဆင့်</i>

1176
01:15:57,286 --> 01:16:00,189
<i>မင်းရဲ့ရည်းစား
သင်၏ဘောလုံးများကိုဝါးခြင်း</i>

1177
01:16:00,289 --> 01:16:03,359
<i>Zombeavers</i>

1178
01:16:03,459 --> 01:16:06,571
<i>Zombeavers</i>

1179
01:16:06,671 --> 01:16:11,075
<i>Zombeavers</i>

1180
01:16:11,175 --> 01:16:13,422
Zombeavers၊ ကလေး