0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 Twe subtitles anaa fa gu url loadsubs.net so tẽẽ 1 00:01:00,093 --> 00:01:02,061 Saa asɛm yi yɛ nea... Pindaris (akofo) a wonsuro hwee.. 2 00:01:02,595 --> 00:01:04,062 ..a ne saga de na wɔansusuw akokoduru ho.. 3 00:01:04,330 --> 00:01:06,389 ..sɛ́ ɔfã bi a abakɔsɛm a Britaniafo kyerɛwee. 4 00:01:07,100 --> 00:01:09,762 Nanso wɔantumi annyae wɔn fi abɛyɛ anansesɛm mu. 5 00:01:10,637 --> 00:01:13,765 "Mframa no soa nkrasɛm no." 6 00:01:14,140 --> 00:01:17,075 "Mframa no soa nkrasɛm no." 7 00:01:17,477 --> 00:01:20,605 "Nkyerɛw wo." nkrasɛm a ɛwɔ nhaban no so." 8 00:01:20,814 --> 00:01:23,840 "Nkyerɛw wo." nkrasɛm a ɛwɔ nhaban no so." 9 00:01:24,417 --> 00:01:27,511 "Bere a saa nkrasɛm yi." du amannɔne asase so.. 10 00:01:27,720 --> 00:01:30,780 "..wɔde awerɛhow nkutoo bɛba." 11 00:01:31,157 --> 00:01:34,456 "Bere a saa nkrasɛm yi." du amannɔne asase so.. 12 00:01:34,661 --> 00:01:37,459 "..wɔde awerɛhow nkutoo bɛba." 13 00:01:37,664 --> 00:01:45,799 "Krishna.." 14 00:01:52,512 --> 00:01:54,343 Akwantufo a wɔretu kwan akɔ Madhavgarh nyinaa, . Shyamgarh, Ratanpur, na ɛwɔ hɔ. 15 00:01:54,547 --> 00:01:56,515 mesrɛ wo, sian kɔ ha. 16 00:01:56,716 --> 00:01:59,276 Akwantufo a wɔretu kwan akɔ Madhavgarh nyinaa, . Shyamgarh, Ratanpur, na ɛwɔ hɔ. 17 00:01:59,486 --> 00:02:01,511 mesrɛ wo, sian kɔ ha. 18 00:02:01,721 --> 00:02:03,689 Akwantufo a wɔretu kwan akɔ Madhavgarh nyinaa, . Shyamgarh, Ratanpur, na ɛwɔ hɔ. 19 00:02:03,890 --> 00:02:05,687 mesrɛ wo, sian kɔ ha. 20 00:02:12,565 --> 00:02:16,695 ‘Atɛntrenee. Onuayɛ. Pɛyɛ a wɔbɛyɛ.’ 21 00:02:17,403 --> 00:02:24,468 ‘Ɛno nti na owia no da de si Britania Ahemman no so.’ 22 00:02:25,245 --> 00:02:27,873 So wufi London Times mu? - yiw, London Times. 23 00:02:28,248 --> 00:02:33,208 Ram Singh, wo ne ɔhene ayɛ adwuma Prithvi Singh bere tenten. - Aane. 24 00:02:33,419 --> 00:02:34,386 Ka biribi kyerɛ me. 25 00:02:34,587 --> 00:02:38,387 Wɔ bere a ne nyinaa ɔman no redi Gandhi akyi.. 26 00:02:38,625 --> 00:02:40,752 Obiara ka basabasayɛ a wɔnyɛ ho asɛm.. 27 00:02:40,960 --> 00:02:44,259 ..nanso Wo Ɔkorɔn Prithvi Singh... 28 00:02:44,464 --> 00:02:46,261 ..reka basabasayɛ ho asɛm. 29 00:02:46,466 --> 00:02:46,932 Adɛn? 30 00:02:47,567 --> 00:02:49,262 Na adɛn nti na ɔtan yɛn saa? 31 00:02:49,469 --> 00:02:52,370 Adɛn nti na onni bi gyidi a wɔwɔ wɔ Britania Ahemman no mu? 32 00:02:57,477 --> 00:02:58,774 Gyidie. 33 00:03:00,713 --> 00:03:03,375 Gyidi kowie atoro mu. 34 00:03:10,924 --> 00:03:17,261 ‘Afe 1862, bere a Chandangarh ɔtow hyɛɛ Madhavgarh so.’ 35 00:04:16,556 --> 00:04:20,014 Kamfo ɔheneba no. Yɛrentumi ntwɛn bio. 36 00:04:20,860 --> 00:04:23,693 Chandangarh asraafo dɔm no yɛ a wɔredi yɛn asraafo no so nkonim. 37 00:04:25,465 --> 00:04:26,932 Hyɛ asraafo a wɔakora wɔn so no sɛ wɔbɛtow akɔ wɔn anim. 38 00:04:27,333 --> 00:04:30,302 Ɛho nhia sɛ akodi wɔde ahoɔden di nkonim bere nyinaa. 39 00:04:32,939 --> 00:04:34,304 Wɔbɛba ha nnansa yi ara. 40 00:04:34,974 --> 00:04:37,943 Wode w’asraafoɔ nkwa reto hɔ a ɛwɔ asiane mu ma saa Pindarifo no 41 00:04:38,811 --> 00:04:39,778 Ɛsɛ sɛ wɔnom wɔn mpɔtam hɔ brew.. 42 00:04:39,979 --> 00:04:41,310 ..na ɛbɛyɛ sɛ ɔrehuruhuruw wɔ atɛkyɛ a wɔaboaboa ano mu. 43 00:04:41,481 --> 00:04:42,778 Ɛwom sɛ wunim sɛ Pindaris.. 44 00:04:42,982 --> 00:04:48,443 ..yɛ nnipa a wɔka wɔn asɛm, . woda so ara nnye nni sɛ wɔn.. 45 00:05:08,808 --> 00:05:10,833 Ebia saa Pindarifo a wɔabow nsa yi yɛ.. 46 00:05:11,044 --> 00:05:13,672 ..Ioudmouths ne wɔn a wɔnyɛ anibuei. 47 00:05:14,414 --> 00:05:17,508 Nanso bere a wɔayɛ astride wɔn apɔnkɔ a wɔde wɔn nkrante di dwuma.. 48 00:05:47,680 --> 00:05:52,583 Afei, asraafo a wɔakora wɔn so no bɛba mfaso ama yɛn. 49 00:05:56,289 --> 00:06:00,521 Ɔhene. Ɔheneba no ato nsa afrɛ wo ama anonne de adi nkonimdi no ho afahyɛ. 50 00:06:01,761 --> 00:06:03,626 Ɔpanyin a ɔhwɛ Pindaris Hyder Ali so.. 51 00:06:05,765 --> 00:06:07,630 ..ne ahemfo nkutoo na ɔnom. 52 00:06:09,669 --> 00:06:11,466 Prithvi na ɔkyerɛwee. - Yiw, Ɔpanyin. 53 00:06:11,671 --> 00:06:12,330 Kɔ. 54 00:06:12,505 --> 00:06:13,631 Magan, Chaman, na ɔkyerɛwee. - Yiw, Ɔpanyin. 55 00:06:13,840 --> 00:06:15,467 Naunihal na ɔkyerɛwee. - Yiw, Ɔpanyin. - a ɛyɛ Bhairav. - Aane. 56 00:06:15,675 --> 00:06:16,642 Mo nyinaa ne no kɔ. 57 00:06:16,909 --> 00:06:18,467 Na gye yɛn nsase nsan mfi ne nsam. - Bra so 58 00:06:18,678 --> 00:06:21,806 Nkonimdi nyɛ Guru Khalsa. 59 00:06:22,014 --> 00:06:23,345 Ɔpanyin... - a wodwo wo ho. 60 00:06:23,516 --> 00:06:24,483 Ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma brɛoo. 61 00:06:37,897 --> 00:06:39,387 So ɛnyɛ Hyder Ali na ɔbaa hɔ? 62 00:06:46,005 --> 00:06:50,942 Prince, mpo wo agya hene Sangram Singh.. 63 00:06:51,844 --> 00:06:57,874 ..anka ɔrenkasa nkyerɛ Pindari ɔpanyin Hyder Ali a ɔde ne din kɛkɛ na ɛyɛe. 64 00:07:00,586 --> 00:07:02,486 Fa wo suban sie ma atamfo no. 65 00:07:03,589 --> 00:07:08,549 Mprempren de, mepɛ sɛ meyɛ saa di ɔmantam no nyinaa so nkonim. 66 00:07:09,595 --> 00:07:13,929 Ampa ara. Nanso yɛyɛɛ a apam a ɛfa ɔko yi nkutoo ho. 67 00:07:14,634 --> 00:07:15,931 Na, nea wɔde tua ka no, wo 68 00:07:16,636 --> 00:07:21,471 ..san de yɛn nsase nsan mma yɛn. - a esi pi se meye. 69 00:07:21,908 --> 00:07:23,671 Nanso nea edi kan no, ma me de wo bɛkyerɛ me nnamfo. 70 00:07:38,791 --> 00:07:40,588 Wo papa kaa sɛ Britaniafoɔ.. 71 00:07:40,760 --> 00:07:42,785 ..wɔfoa Chandangarh akyi. 72 00:07:46,999 --> 00:07:49,797 Prithvi na ɔkyerɛwee. Prithvi na ɔkyerɛwee. Prithvi na ɔkyerɛwee. 73 00:07:50,102 --> 00:07:53,970 Eyi yɛ amammuisɛm, . na ɛboro wo nimdeɛ so. 74 00:07:54,373 --> 00:07:56,341 W’ani gye Engiresifo nsa no ho ara kwa. 75 00:07:57,543 --> 00:07:58,373 Fa no bra. 76 00:08:03,616 --> 00:08:06,551 Yɛnom no nkutoo Britaniafo yi mogya. 77 00:08:06,853 --> 00:08:10,653 Bere bɛn mu na wote mu, Prithvi? 78 00:08:17,396 --> 00:08:20,365 Ɛsɛ sɛ yɛfa sodifo a wɔwɔ wiase no fã 79 00:08:20,700 --> 00:08:22,827 ..na ɛnyɛ sɛ wobɛfa nitan. 80 00:08:23,236 --> 00:08:24,498 Prince... - Naunihal! 81 00:08:30,376 --> 00:08:31,308 So woawie? 82 00:08:33,346 --> 00:08:38,374 Sane yɛn nsase mma yɛn, . na woyera fi ha. 83 00:08:40,253 --> 00:08:44,246 Asase? Ɛhe na mopɛ mo nsase? 84 00:08:46,592 --> 00:08:47,616 Hɔ? 85 00:08:48,594 --> 00:08:51,256 So wopɛ sɛ ɛba hɔ? Hɔ? 86 00:08:51,998 --> 00:08:52,657 Hɔ? 87 00:08:53,299 --> 00:08:56,735 Anaasɛ yɛn ahemfie antweri ase? 88 00:08:57,403 --> 00:08:58,893 Baabi a wobɛkɔ bere nyinaa sɛ mɛdi me nkɔsoɔ ho adanseɛ.. 89 00:08:59,305 --> 00:09:02,274 ..mpo akyi a woawu. 90 00:09:02,608 --> 00:09:05,270 Na sɛnea wo ahokafoɔ no dwene ho.. 91 00:09:06,779 --> 00:09:07,643 Hwɛ. 92 00:09:15,588 --> 00:09:17,180 Nsisi. 93 00:09:27,500 --> 00:09:28,933 Prithvi, yɛbɛdi wɔn ho dwuma akyiri yi. 94 00:09:29,368 --> 00:09:30,960 Ɛsɛ sɛ yegye yɛn Pindari anuanom di kan. 95 00:09:31,370 --> 00:09:32,803 Momma yɛnkɔ fam hɔ. Ntɛm so. 96 00:10:07,707 --> 00:10:09,265 Ogya. 97 00:10:13,045 --> 00:10:14,876 Munkum wɔn. 98 00:10:15,047 --> 00:10:17,709 Prithvi, fi ha. Yɛ ntɛm. 99 00:10:17,917 --> 00:10:20,408 Nanso Ɔpanyin.. - Kɔ. Nsusuw ho. Kɔ. Wɔadaadaa yɛn. 100 00:10:22,622 --> 00:10:24,317 Mma wɔnnguan. 101 00:10:30,930 --> 00:10:33,899 Kamfo Awurade Shiva. 102 00:10:34,634 --> 00:10:35,726 Bra so. 103 00:11:05,865 --> 00:11:10,199 Ɛyɛ yɛn mfomso. Ná yɛwɔ ɔbarima a ɔmfata no mu ahotoso. 104 00:11:10,970 --> 00:11:11,664 Ɔhene no. 105 00:11:13,239 --> 00:11:15,469 Me nko ara na mewɔ hɔ a ɔwɔ hokwan sɛ wɔtwe n’aso. 106 00:11:19,578 --> 00:11:21,944 Ɛno nti na masi gyinae sɛ.. - edeen na woasi gyinae, Chief? 107 00:11:23,582 --> 00:11:25,846 So yɛanhwere mmarima a wɔdɔɔso.. 108 00:11:27,520 --> 00:11:28,214 ..sɛ ɛsɛ sɛ yɛhwere foforo? 109 00:11:30,956 --> 00:11:34,619 Yɛbɛfiri yɛn afie mu. Monhye yɛn mfuw. 110 00:11:35,594 --> 00:11:36,754 Yɛbɛtrɛw akɔ akwan horow so.. 111 00:11:36,996 --> 00:11:41,490 ..sɛ akuafo ne akofo atuatewfo. 112 00:11:41,701 --> 00:11:43,862 Na afei yɛrennya yɛn nsase no bio kɛkɛ 113 00:11:45,004 --> 00:11:46,733 ..nanso ka ɔhene no na Britaniafoɔ nso afiri adi.. 114 00:11:48,374 --> 00:11:50,342 ..na wodi Madhavgarh so nkonim. 115 00:11:50,643 --> 00:11:52,270 Yɛrenpam wɔn mfi hɔ! 116 00:11:53,479 --> 00:11:55,674 Yɛbɛtwa wɔn ti. 117 00:11:58,851 --> 00:12:02,685 Efisɛ yɛbɛtɔ so were wɔ owuo a ɛyɛ 4500 Pindaris.. 118 00:12:03,556 --> 00:12:06,286 ..denam saa ɔhene ɔkwasea no a wokunkum wɔn no so.. 119 00:12:06,492 --> 00:12:10,622 ..ne ne nnamfonom a wɔyɛ Britania no mu biara. 120 00:12:19,805 --> 00:12:21,466 Afei mede m’asɛm ma wo. 121 00:12:26,812 --> 00:12:30,646 Metwa ɔhene no ti na ne nnamfo a wɔyɛ Britaniafo no mu biara. 122 00:12:33,652 --> 00:12:35,085 Anaasɛ m’ankasa mewu wɔ mmɔdenbɔ no mu. 123 00:12:42,394 --> 00:12:45,363 "Mframa no soa nkrasɛm no." 124 00:12:45,564 --> 00:12:48,533 "Mframa no soa nkrasɛm no." 125 00:12:49,001 --> 00:12:51,993 "Nkyerɛw wo nkrasɛm no wɔ nhaban no so." 126 00:12:52,404 --> 00:12:55,532 "Nkyerɛw wo nkrasɛm no wɔ nhaban no so." 127 00:12:55,875 --> 00:12:59,003 "Sɛ saa nkrasɛm yi du amannɔne asase so a.. 128 00:12:59,411 --> 00:13:01,936 "..wɔde awerɛhow nkutoo bɛba." 129 00:13:02,748 --> 00:13:05,842 "Sɛ saa nkrasɛm yi du amannɔne asase so a.. 130 00:13:06,051 --> 00:13:09,384 "..wɔde awerɛhow nkutoo bɛba." 131 00:13:09,588 --> 00:13:12,022 "Krishna.." 132 00:13:12,424 --> 00:13:17,418 Prithvi, na yɛn tumi no yɛ nea wontumi ntoto ho. Nanso dɛn na yebetumi ayɛ? 133 00:13:18,898 --> 00:13:19,830 Dabi, Prithvi, na woayɛ saa. 134 00:13:20,933 --> 00:13:22,491 Yɛyɛ nnipa a wonnim akenkan ne akyerɛw ne nnipa a wonnim hwee. 135 00:13:24,470 --> 00:13:27,530 Yɛbɛyɛ dɛn asusuw ho da anifere kwan so te sɛ Britaniafo no? 136 00:13:33,412 --> 00:13:35,073 Ɛyɛ abarimaa. 137 00:13:35,548 --> 00:13:37,914 Yɛma wo akwaaba, Ɔpanyin. - ma wo akwaaba, Chief. 138 00:13:51,764 --> 00:13:54,460 Chief, osu retɔ. Abofra no bɛtɔ nsu. 139 00:13:54,667 --> 00:13:55,793 Ɛhe na worekɔ? 140 00:13:56,602 --> 00:13:57,626 Ɛsɛ sɛ ɔkɔ so yɛ adwuma. 141 00:13:59,972 --> 00:14:01,098 Ɛsɛ sɛ ɔkɔ so yɛ adwuma. 142 00:14:02,708 --> 00:14:04,505 Ɛsɛ sɛ otu kwan kɔ akyirikyiri. 143 00:14:06,078 --> 00:14:10,515 Ɔyɛ me Veer. Osu a ɛtɔ anaasɛ ahum nni ntease biara mma no. 144 00:14:11,016 --> 00:14:11,675 Veer. 145 00:14:14,720 --> 00:14:17,848 Veer. Me Veer no. 146 00:14:36,342 --> 00:14:38,640 Sɔre, Veer, sɔre. 147 00:14:46,619 --> 00:14:50,055 Agya, hwɛ me tu mprempren. 148 00:14:54,560 --> 00:14:55,356 Oh, Onyankopɔn.- Fa no kɔ! 149 00:14:55,561 --> 00:14:58,359 Oh, wafa me. 150 00:14:58,564 --> 00:15:00,691 Bra, Veer. 151 00:15:15,981 --> 00:15:19,815 Agya, da bi, mɛ tow wo gu nsu no mu nso. 152 00:15:19,985 --> 00:15:21,384 Bravo na ɔkyerɛwee. 153 00:15:24,690 --> 00:15:28,786 Veer, sua sɛ wubedi w’abufuw so. 154 00:15:30,796 --> 00:15:33,424 Daakye hwɛ nneɛma pii kwan fi wo hɔ. 155 00:15:47,746 --> 00:15:49,270 Hwɛ yiye, Veer. 156 00:16:49,274 --> 00:16:50,400 Pindaris reba. 157 00:16:50,609 --> 00:16:52,236 Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya. 158 00:17:01,220 --> 00:17:04,781 Ɔhene babaa. Pindarifo no wɔ ha sɛ wɔbɛfow keteke no. 159 00:17:04,957 --> 00:17:05,616 Momma yɛnkɔ. 160 00:17:14,666 --> 00:17:15,792 Dacoitfo no wɔ ha. Fa fango foforo bi gu mu. 161 00:18:04,049 --> 00:18:05,482 Bravo, Veer, na ɔkyerɛwee. 162 00:18:25,437 --> 00:18:28,895 Kɔ, Veer, kɔ. 163 00:19:29,568 --> 00:19:30,796 Pindari a ɔyɛ ɔkwasea. 164 00:19:38,911 --> 00:19:42,540 Ɔfã biara a menya no, . Metetew nam kilo anum mu. 165 00:19:43,582 --> 00:19:46,380 Ka kyerɛ me.. ademude.. India. 166 00:19:46,585 --> 00:19:47,882 Efi ha kɔ London. 167 00:19:48,420 --> 00:19:49,887 Ademude biara nni hɔ. 168 00:20:13,078 --> 00:20:14,705 Veer, ɛwɔ hɔ a adehye kyerɛkyerɛfo wɔ ha nso. 169 00:20:33,999 --> 00:20:35,864 Dabi, obiara nni ha. 170 00:20:36,068 --> 00:20:37,592 Ademude biara nni ha. 171 00:20:37,803 --> 00:20:38,792 Oyi ne ladies coach no. 172 00:20:39,004 --> 00:20:39,868 Obiara nni ha. 173 00:20:41,440 --> 00:20:42,464 Me ate sɛ Pindarisfoɔ no.. 174 00:20:42,908 --> 00:20:46,469 ..bɔ mmea ne mmofra ho ban bere nyinaa. 175 00:20:46,678 --> 00:20:47,645 Ɔhemmaa no nko ara na ɔwɔ ha. 176 00:20:47,846 --> 00:20:49,074 Meka Awurade Ram ntam. 177 00:21:36,628 --> 00:21:37,458 Momma yɛnkɔ. 178 00:21:39,798 --> 00:21:44,030 Tie. Fa saa agude yi. Nanso yɛsrɛ sɛ momfa saa agode no nsan mma. 179 00:21:44,236 --> 00:21:46,602 Ɛno ne ne maame nkae ade a etwa to. 180 00:23:02,247 --> 00:23:06,707 Veer asan aba bio. Veer asan aba bio. 181 00:23:06,918 --> 00:23:08,909 Veer ne Punya asan aba bio. 182 00:23:09,121 --> 00:23:16,084 Obiara asan aba bio. Hwɛ. 183 00:23:21,800 --> 00:23:23,631 Maame. 184 00:23:27,139 --> 00:23:28,936 Punya! 185 00:23:30,142 --> 00:23:34,101 Maame. - Bra so. 186 00:23:34,813 --> 00:23:37,646 Wo Punya no wɔ wowiaa keteke mũ bi nyinaa. 187 00:23:37,816 --> 00:23:39,943 So woreka nokware? - Aane. Meyɛɛ ne nyinaa. 188 00:23:40,152 --> 00:23:42,780 Kɔ ka kyerɛ papa saa obetumi akɔ n’anim, na.. 189 00:23:42,988 --> 00:23:45,650 ..tɔ akodeɛ dodoɔ a ɔno ɔpɛ sɛ ɔtow hyɛ Madhavgarh so. 190 00:23:45,824 --> 00:23:46,950 Veer wɔ he? 191 00:23:47,159 --> 00:23:50,651 Agya. Ɛhe na papa wɔ? 192 00:24:02,040 --> 00:24:04,702 Sɛ me nsa ka wo a, l bɛ pin wo ase nnɛ. 193 00:24:05,744 --> 00:24:06,836 Kɔ anim. 194 00:24:09,681 --> 00:24:12,081 Adɛn nti na mo baanu reko bio? 195 00:24:12,317 --> 00:24:14,945 Dɛn nti na womaa wosuaa nhoma sɛ eyi ne nea na wopɛ sɛ wɔyɛ a? 196 00:24:15,754 --> 00:24:16,846 Yiw, memaa osuaa nhoma ampa. 197 00:24:17,055 --> 00:24:18,886 Na na mepɛ sɛ minya ɔsuaa nhoma kɔɔ akyiri. 198 00:24:29,067 --> 00:24:30,830 Gyae no. 199 00:24:43,281 --> 00:24:48,116 Ɔde ne nsa twitwiw me. Ɔde ne nsa twitwiw me. 200 00:25:11,142 --> 00:25:14,270 Agya, da bi, mɛyɛ esi pi se, motow mo gu nsuo yi mu. 201 00:25:14,980 --> 00:25:16,914 Mebɛtwɛn saa da no. 202 00:25:26,191 --> 00:25:28,989 Hwɛ saa. Wɔyɛ me mmabarima. 203 00:25:30,729 --> 00:25:31,252 Na, me? 204 00:25:35,767 --> 00:25:53,106 EROS a ɛyɛ EROS 205 00:25:53,919 --> 00:26:21,111 "Me ayera wɔ ɔdɔ mu." Lost.. Iost wɔ ɔdɔ mu." 206 00:26:28,119 --> 00:26:35,787 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 207 00:26:35,994 --> 00:26:40,260 "Ɔde bindi (accessory) bɛhyɛ ne ho fɛ, henna ne kɔla." 208 00:26:44,135 --> 00:26:48,094 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 209 00:26:48,306 --> 00:26:52,106 "Ɔde bindi bɛhyɛ ne ho fɛ, . henna ne kɔla." 210 00:26:52,477 --> 00:26:56,470 "Su a ɛte saa a ɛda adi." wɔ n'anim.." 211 00:26:56,881 --> 00:27:00,146 "Ɔhwɛ ahwehwɛ no denneennen." na ɔka sɛ, "l hwɛ fɛfɛɛfɛ." 212 00:27:00,352 --> 00:27:04,152 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 213 00:27:04,356 --> 00:27:08,315 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 214 00:27:08,526 --> 00:27:13,020 "Ɔhwɛ ahwehwɛ no denneennen." na ɔka sɛ, "l hwɛ fɛfɛɛfɛ." 215 00:27:21,139 --> 00:27:24,506 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 216 00:27:24,909 --> 00:27:28,504 "Ɔde bindi bɛhyɛ ne ho fɛ, . henna ne kɔla." 217 00:27:29,014 --> 00:27:32,882 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 218 00:27:33,084 --> 00:27:36,884 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 219 00:27:37,088 --> 00:27:41,388 "Ɔhwɛ ahwehwɛ no denneennen." na ɔka sɛ, "l hwɛ fɛfɛɛfɛ." 220 00:27:41,593 --> 00:27:45,085 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 221 00:27:45,430 --> 00:27:50,561 "Ɔde bindi bɛhyɛ ne ho fɛ, . henna ne kɔla." 222 00:28:13,158 --> 00:28:17,595 "Anim fɛfɛ a ɛwɔ nkatanim no akyi." 223 00:28:18,363 --> 00:28:22,129 "Te sɛ kanea a ɛredɛw wɔ nsu mu." 224 00:28:25,470 --> 00:28:30,169 "Anim fɛfɛ a ɛwɔ nkatanim no akyi." 225 00:28:30,575 --> 00:28:34,238 "Te sɛ kanea a ɛredɛw wɔ nsu mu." 226 00:28:34,512 --> 00:28:42,647 "l hu no wɔ baabiara." Dɛn ne saa illusion a mihu yi?" 227 00:28:45,690 --> 00:28:47,954 "l te nka sɛ meyɛ ankonam da biara da." 228 00:28:48,159 --> 00:28:50,184 "l te nka sɛ mayɛ ankonam anadwo no."" 229 00:28:50,361 --> 00:28:54,320 Sɛ edu anadwo a, mete nka sɛ mayɛ ankonam. Saa ankonamyɛ yi bekum me." 230 00:28:54,532 --> 00:28:56,193 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 231 00:28:56,434 --> 00:29:02,498 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 232 00:29:02,907 --> 00:29:06,866 "Ɔhwɛ ahwehwɛ no denneennen." na ɔka sɛ, "l hwɛ fɛfɛɛfɛ." 233 00:29:07,078 --> 00:29:09,046 "Fa wo nsa bom, Veer.." 234 00:29:10,982 --> 00:29:12,916 "..na bɔ wo nsam." 235 00:29:37,442 --> 00:29:44,575 "Me ayera wɔ ɔdɔ mu." 236 00:29:45,316 --> 00:29:52,950 "Ayera.. Iost wɔ ɔdɔ mu." 237 00:29:53,458 --> 00:30:00,990 "Wɔyera wɔ ɔdɔ mu." 238 00:30:16,681 --> 00:30:22,449 "Ɔabɔ me akɔmfo." 239 00:30:22,620 --> 00:30:26,556 "Ɛyaw a ɛreyow ahyɛ me koma ma." 240 00:30:29,060 --> 00:30:34,362 "Ɔabɔ me akɔmfo." 241 00:30:34,766 --> 00:30:38,668 "Ɛyaw a ɛreyow ahyɛ me koma ma." 242 00:30:39,070 --> 00:30:42,699 "Ɔfrɛɛ me wɔ... ɔdan atifi a wobɛhwɛ ɔsram no." 243 00:30:43,141 --> 00:30:47,009 "Na ɔpowee wɔ ɔsram no anim." 244 00:30:50,548 --> 00:30:52,413 "Ɔgyaw nkae ade bi." 245 00:30:52,584 --> 00:30:56,418 "Saa anansesɛm yi bɛtra ase akyɛ." "Saa anansesɛm yi bɛtra ase akyɛ." 246 00:30:56,588 --> 00:30:58,556 "lt'll kɔ so akyɛ paa." 247 00:30:58,756 --> 00:31:02,556 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 248 00:31:03,061 --> 00:31:06,724 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 249 00:31:07,131 --> 00:31:11,090 "Ɔhwɛ ahwehwɛ no denneennen." na ɔka sɛ, "l hwɛ fɛfɛɛfɛ." 250 00:31:11,302 --> 00:31:14,738 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 251 00:31:15,139 --> 00:31:17,107 "Na bɔ wo nsam." 252 00:31:17,542 --> 00:31:18,736 "Na bɔ wo nsam." 253 00:31:19,878 --> 00:31:42,633 EROS a ɛyɛ EROS 254 00:32:01,886 --> 00:32:02,784 Eyi yɛ afɔrebɔ. 255 00:32:03,688 --> 00:32:04,780 Eyi yɛ afɔrebɔ. 256 00:32:07,992 --> 00:32:09,220 Eyi yɛ afɔrebɔ. 257 00:32:09,827 --> 00:32:12,125 Bere a yɛn werɛ afi no nokware ntease a ɛwɔ saa amanne yi mu.. 258 00:32:13,398 --> 00:32:14,990 Yɛbɛyɛ dɛn atumi de yɛn ho ahyɛ mu afɔrebɔ a wɔde tia no? 259 00:32:17,135 --> 00:32:19,160 Nguammaa yi ɛnanom ɔtetee yɛn denam nufusu a ɔmaa yɛn so.. 260 00:32:19,871 --> 00:32:22,169 ..enti yɛbɛkum wɔn nguammaa? 261 00:32:22,874 --> 00:32:25,172 Ahufo nkutoo na wɔde di dwuma wɔn tumi a ɛwɔ wɔn a wɔyɛ mmerɛw so. 262 00:32:27,879 --> 00:32:40,087 Me papa nkrante na wɔahyɛ da ayɛ sɛ wobetwa Britaniafo ti nkutoo. 263 00:32:43,461 --> 00:32:47,192 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetwa Britaniafo ti nkutoo. 264 00:32:48,099 --> 00:32:50,124 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetwa Britaniafo ti nkutoo. 265 00:32:57,008 --> 00:32:58,839 'Ogya.' 266 00:33:30,975 --> 00:33:35,207 Egyee mfe anan. - a wode wo ho. 267 00:33:35,546 --> 00:33:40,279 Nanso wo papa deɛ tenten awiei koraa no, nhyɛso sow aba. 268 00:33:40,918 --> 00:33:43,284 Afei, mo baanu nyinaa rekɔ London. 269 00:33:43,454 --> 00:33:46,321 Nifa, benkum so. Anuonyamfo. - a ɛyɛ Bravo. 270 00:33:47,859 --> 00:33:48,826 Agya. 271 00:33:57,602 --> 00:34:00,332 Veer. Asase a mmea a wɔn ho yɛ fɛ, London. 272 00:34:00,505 --> 00:34:02,837 Wo kɔ, mempɛ sɛ mɛkɔ. Mepɛ sɛ mehwehwɛ no. 273 00:34:03,041 --> 00:34:04,838 Yɛnnim ne ho hwee. Ɛhe na wobɛhwehwɛ no? 274 00:34:05,043 --> 00:34:06,476 Agya reba. Susuw anoyi bi ho hwɛ. 275 00:34:07,879 --> 00:34:10,006 So wompɛ sɛ wokɔ London? 276 00:34:10,882 --> 00:34:14,181 Dɛn? - a ewo London. Nokwarem no, mepɛ sɛ meyɛ saa. 277 00:34:14,452 --> 00:34:17,012 Agya. Woka ho asɛm wɔretwa saa Britaniafo no ti.. 278 00:34:17,221 --> 00:34:19,485 ..na afei deɛ woayɛ a wɔresoma yɛn akɔ wɔn man mu. 279 00:34:21,125 --> 00:34:23,855 Wɔn ahoɔden ne wɔn adwene a ɛyɛ anifere no. 280 00:34:24,395 --> 00:34:26,363 Ɛsɛ sɛ obi wɔ yɛn mu.. 281 00:34:26,998 --> 00:34:30,058 ..hena na onim sɛnea wɔyɛ plot ruses. 282 00:34:31,936 --> 00:34:33,836 Worekɔ London, ɛno ara ne no. 283 00:34:41,379 --> 00:34:43,244 Oh, Onyankopɔn. Nhyira London. 284 00:35:21,452 --> 00:35:24,148 Veer. London te saa beae a ɛyɛ fɛ. 285 00:35:24,655 --> 00:35:27,089 Hwɛ. Ɔhemmaa Victoria de no ahemfie no yɛ fɛ yiye. 286 00:35:28,526 --> 00:35:29,550 Adamoa a ɛwɔ yɛn ɔman no ye sen saa. 287 00:35:30,228 --> 00:35:31,627 So wunhuu Taj Mahal no? 288 00:35:38,669 --> 00:35:41,103 Hwɛ yie. - hwε baabi a worekɔ? - kyɛw, owura. 289 00:35:41,472 --> 00:35:43,167 Veer, adɛn nti na wo nantew denneennen saa? 290 00:35:43,374 --> 00:35:44,534 Seesei a yɛaba ha no.. 291 00:35:44,675 --> 00:35:45,903 ..adɛn nti na wo nsiesie wo ho? 292 00:35:46,110 --> 00:35:46,633 Ɛyɛ mfe abien asɛm kɛkɛ. 293 00:35:47,044 --> 00:35:50,104 Mfe abien? Biribiara betumi si wɔ bere abien mu. 294 00:35:50,314 --> 00:35:51,508 Na sɛ ɔware nso ɛ wɔ mfe abien yi mu? 295 00:35:51,682 --> 00:35:53,343 Misusuw sɛ dɛn na ɛhaw papa. 296 00:35:53,551 --> 00:35:55,348 Ɔsomaa yɛn baa ha sɛ yɛnkɔsua ade nnɛɛdɛe a saa Britaniafo yi de di dwuma no. 297 00:35:55,553 --> 00:35:57,350 Anka ɛsɛ sɛ ɔsoma yɛn kɔ Madhavgarh. 298 00:35:57,622 --> 00:35:59,021 Wɔ asram asia ntam no, . Anka mɛkasa ntease akɔ obiara mu. 299 00:36:01,592 --> 00:36:04,322 Veer. Gyae, Veer! 300 00:36:10,401 --> 00:36:11,459 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? 301 00:36:14,605 --> 00:36:15,572 Ma me kwan. 302 00:36:21,445 --> 00:36:24,243 Mepa kyɛw wɔ ne din mu. Kafra. 303 00:36:29,453 --> 00:36:30,647 Mesrɛ wo, fa eyi. 304 00:36:44,101 --> 00:36:47,127 Veer. Veer. Sɔre. 305 00:36:47,338 --> 00:36:49,966 Mitumi hu saa ɔbea no sɛ ɔyɛkyerɛ wɔ n'anim.." 306 00:36:50,174 --> 00:36:52,142 Bere bɛn na mɛfa ne so da? 307 00:36:53,010 --> 00:36:54,978 Bra, Onua. Momma yɛnsan nkɔ lndia. 308 00:36:59,617 --> 00:37:01,141 Wonnya nsateaa a wɔde hyɛ adaeso mu. 309 00:37:01,352 --> 00:37:01,977 Hwɛ. 310 00:37:04,689 --> 00:37:06,486 Ɔserewee. 311 00:37:08,526 --> 00:37:12,485 Bra. Hey, . Teaseɛnamkafo, gyina hɔ! 312 00:37:13,030 --> 00:37:16,488 Veer! Kyere no! 313 00:37:20,371 --> 00:37:22,430 Veer, nkakrankakra. Mɛhwe ase! 314 00:37:24,041 --> 00:37:24,507 Veer! 315 00:37:30,047 --> 00:37:32,038 Dɛn na woreyɛ? - a wode wo ho ye! 316 00:37:34,085 --> 00:37:35,052 Fa kyɛ me. 317 00:37:37,755 --> 00:37:40,053 Veer! Veer. 318 00:37:53,704 --> 00:37:56,036 Me ice-cream a meyɛ no. Me ice-cream a meyɛ no. 319 00:37:56,507 --> 00:37:59,408 Me ice-cream a meyɛ no. - nteɛteɛm, madam. Mma nteɛteɛm. 320 00:37:59,610 --> 00:38:01,407 Dabi, me ice-cream no. Me ice-cream a meyɛ no. 321 00:38:01,612 --> 00:38:06,015 Wo ice-cream no. Ice-cream a wɔde yɛ aduru. 322 00:38:06,317 --> 00:38:08,410 Kafra. Yɛpa wo kyɛw. Kafra. 323 00:38:08,619 --> 00:38:09,745 Ɛyɛ. Nha wo ho. 324 00:38:10,288 --> 00:38:11,516 Ɛyɛ. Gye di? 325 00:38:11,789 --> 00:38:14,417 Ma memmoa saa bere no. - Dabi. 326 00:38:24,335 --> 00:38:25,461 Yiw, me ba. 327 00:38:28,406 --> 00:38:40,648 EROS a ɛyɛ EROS 328 00:38:41,452 --> 00:38:47,516 "Bere biara a mɛhwɛ mu." w'ani, mihu me paradise." 329 00:38:47,725 --> 00:38:54,358 "Nsoromma no rehyerɛn denneennen wɔ." wim, a ɛreyɛ akɔnnɔ nsɛm ho mfonini." 330 00:39:05,876 --> 00:39:08,709 "Oh, aniwa a ɛyɛ fɛ." 331 00:39:08,913 --> 00:39:14,215 "Mate sɛ w'ani." tow akɔmfosɛm fɛfɛ bi." 332 00:39:14,418 --> 00:39:18,184 "Na saa akɔmfosɛm no." kyerɛ adaeso fɛfɛ." 333 00:39:18,622 --> 00:39:24,561 "Adɛn nti na wonkɔsra hɔ." m'adaeso nso?" 334 00:39:24,762 --> 00:39:31,099 "Bra asase so, . na bra bɛhwɛ me." 335 00:39:31,268 --> 00:39:38,174 "Bra, na hwɛ me." 336 00:39:43,781 --> 00:39:49,777 "Bra bɛhwɛ me akyiri." bere anohyeto ahorow." 337 00:39:50,187 --> 00:39:53,213 "Ɛboro bere anohyeto ahorow so." 338 00:39:53,424 --> 00:39:56,860 "Bra, na hwɛ me." 339 00:39:57,261 --> 00:40:02,756 "Bɔ mmɔden sɛ wobɛte nea ɛyɛ." m'ani bɔ mmɔden sɛ ɛbɛda no adi." 340 00:40:09,340 --> 00:40:11,831 "Oh, aniwa a ɛyɛ fɛ." 341 00:40:12,410 --> 00:40:16,471 "Mate sɛ w'ani.. " 342 00:40:18,015 --> 00:40:43,034 EROS a ɛyɛ EROS 343 00:40:43,874 --> 00:40:46,240 "Obiara nnim baabi a wowɔ." 344 00:40:46,444 --> 00:40:49,572 "Woforo kɔ soro wɔ wim." 345 00:40:49,780 --> 00:40:56,208 "l betumi ahu wo." nan ase nsensanee wɔ mununkum mu." 346 00:40:58,823 --> 00:41:01,815 "Obiara nnim baabi a wowɔ." 347 00:41:02,226 --> 00:41:05,389 "Woforo kɔ soro wɔ wim." 348 00:41:05,596 --> 00:41:11,330 "l betumi ahu wo." nan ase nsensanee wɔ mununkum mu." 349 00:41:11,535 --> 00:41:14,436 "l hwehwɛɛ wo wɔ fam." 350 00:41:14,638 --> 00:41:18,130 "l hwehwɛɛ wo wɔ wim." 351 00:41:18,309 --> 00:41:23,804 "l hwehwɛɛ wim nyinaa." 352 00:41:24,215 --> 00:41:30,176 "Bra bɛhwɛ me wɔ akyirikyiri." bere anohyeto ahorow no." 353 00:41:30,421 --> 00:41:33,515 "Ɛboro bere anohyeto ahorow so." 354 00:41:33,724 --> 00:41:37,125 "Bra, na hwɛ me." 355 00:41:37,328 --> 00:41:41,731 "Bɔ mmɔden sɛ wobɛte nea ɛyɛ." m'ani bɔ mmɔden sɛ ɛbɛda no adi." 356 00:41:42,366 --> 00:41:48,396 "Bere biara a mɛhwɛ mu." w'ani, mihu me paradise." 357 00:41:48,606 --> 00:41:54,511 "Nsoromma no rehyerɛn denneennen wɔ." wim, a ɛreyɛ akɔnnɔ nsɛm ho mfonini." 358 00:41:54,712 --> 00:41:57,408 "So eyi betumi ayɛ nokware?" 359 00:41:57,615 --> 00:42:00,516 "Wo na wo ne no ma me?" 360 00:42:00,718 --> 00:42:07,248 "Woakyere me koma, . me kra, me dɔ." 361 00:42:07,424 --> 00:42:12,862 "Wo ne nea meretwɛn wo." 362 00:42:13,931 --> 00:42:20,268 "Bere biara a mɛhwɛ mu." w'ani, mihu me paradise." 363 00:42:20,437 --> 00:42:28,674 "Nsoromma no rehyerɛn denneennen wɔ." wim, a ɛreyɛ akɔnnɔ nsɛm ho mfonini." 364 00:42:40,491 --> 00:42:46,191 "Ná worehwɛ wo ho." efi ntwea so." 365 00:42:46,830 --> 00:42:52,826 "Efi ɔsram no akyi." 366 00:42:56,607 --> 00:43:01,670 "Ná worehwɛ wo ho." efi ntwea so." 367 00:43:02,613 --> 00:43:08,381 "Efi ɔsram no akyi." 368 00:43:08,886 --> 00:43:12,219 "l hwehwɛɛ wiase nyinaa." 369 00:43:12,389 --> 00:43:15,483 "Nanso wanhwɛ aniwa mu." 370 00:43:15,759 --> 00:43:21,322 "Ná wowɔ m'anim pɛɛ." 371 00:43:21,532 --> 00:43:24,228 "Momma yɛnkɔ soro." 372 00:43:24,435 --> 00:43:27,302 "Ɛboro bere anohyeto ahorow so." 373 00:43:27,471 --> 00:43:30,702 "Ɛboro bere anohyeto ahorow so." 374 00:43:31,108 --> 00:43:34,339 "Momma yɛnkɔ soro." 375 00:43:34,545 --> 00:43:38,606 "Bɔ mmɔden sɛ wobɛte nea ɛyɛ." m'ani bɔ mmɔden sɛ ɛbɛda no adi." 376 00:43:46,857 --> 00:43:49,724 "Oh, aniwa a ɛyɛ fɛ." 377 00:43:49,927 --> 00:43:54,762 "Mate sɛ w'ani.." - Wow. 378 00:44:01,705 --> 00:44:05,732 London yɛ nwonwa koraa, . Veer. Obiara nim Borɔfo kasa wɔ ha. 379 00:44:06,143 --> 00:44:08,577 Saa ara na obiara te nim Hindi kasa wɔ lndia kasa mu. 380 00:44:26,330 --> 00:44:27,661 Gyina hɔ yiye. 381 00:44:28,866 --> 00:44:29,890 Adwene nsisoɔ. 382 00:44:30,901 --> 00:44:32,198 Dinn. 383 00:44:36,874 --> 00:44:38,273 Ɛyɛ yie, tena ase. 384 00:44:41,679 --> 00:44:43,670 So wunim nea ɛyɛ London ho asɛm pa? 385 00:44:43,881 --> 00:44:46,679 Efĩ biara nni mmɔnten so mpo. 386 00:44:48,485 --> 00:44:51,511 Ɛnyɛ biako mpo fata sɛ ɔwɔ ha. 387 00:44:51,722 --> 00:44:53,155 Nanso aseda nka Awurade Macaulay.. 388 00:44:53,357 --> 00:44:55,291 ..ne ne nhomasua ho nhyehyɛe foforo. 389 00:44:55,492 --> 00:44:58,325 Na ayamye a Her Majesty, ɔhemmaa no.. 390 00:44:58,729 --> 00:45:00,219 ..wowɔ ha. 391 00:45:00,564 --> 00:45:04,660 Wosusuw sɛ barbaric na kurom hɔfo a wonni anibuei te sɛ wo.. 392 00:45:04,868 --> 00:45:06,836 ..wobetumi asesa. 393 00:45:07,604 --> 00:45:09,435 Me ne no nnye ntom. 394 00:45:10,474 --> 00:45:13,671 Nanso seesei ne wo hokwan sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ sɛ madi mfomso. 395 00:45:15,479 --> 00:45:17,572 Afei, saa mmusuakuw ntade yi, . mmusuakuw no ti nhwi a wɔatwitwa.. 396 00:45:18,482 --> 00:45:19,210 ..rennyɛ adwuma wɔ ha. 397 00:45:19,416 --> 00:45:20,747 Mempɛ sɛ Britania ne adehye sukuufo.. 398 00:45:20,951 --> 00:45:23,249 ..sɛ wobɛte nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ, . wo nti. 399 00:45:24,288 --> 00:45:25,915 Enti, biribiara ayɛ saa nhyehyɛe wɔ sukuupɔn no mu.. 400 00:45:26,323 --> 00:45:27,915 ..sɛ wɔbɛyɛ mo mmarima. 401 00:45:33,997 --> 00:45:40,368 Owura, ntadeɛ nnyɛ ɔbarima. 402 00:45:41,572 --> 00:45:43,836 Onipa yɛ ntade. 403 00:45:45,809 --> 00:45:46,776 Biribi a ɛte saa.. 404 00:45:46,977 --> 00:45:48,467 Wɔfaa biribi a ɛte saa asɛm kae.. 405 00:45:49,713 --> 00:45:52,580 ..a wo Awurade Bernard Shaw na ɔkyerɛwee. 406 00:45:58,589 --> 00:46:00,716 Mma wo ne me nnyɛ nyansa, ɔba. 407 00:46:01,759 --> 00:46:03,784 Mo nkurɔfo frɛ mo ho mmarima. 408 00:46:03,994 --> 00:46:06,326 Mahu sɛnea wobɔ wo bra. 409 00:46:06,730 --> 00:46:08,891 Mahu wo lndia. 410 00:46:09,299 --> 00:46:11,961 Sɛnea mo nkurɔfo te ase, . ɔkwan a wo man no te. 411 00:46:12,369 --> 00:46:13,859 Mfifire. Ehwa. 412 00:46:14,271 --> 00:46:16,466 Efi. Efĩ. Muck a ɛyɛ fɛ. 413 00:46:16,673 --> 00:46:21,372 Nwansena, mprako a wɔyɛ lousy, anantwi.. baabiara. 414 00:46:21,612 --> 00:46:24,410 Efi. Efi. Efi. 415 00:46:25,415 --> 00:46:26,473 Hey, Ɔkyerɛkyerɛfo. 416 00:46:31,722 --> 00:46:32,848 Punya, kura eyi mu. 417 00:46:34,792 --> 00:46:41,595 Sɛ yɛn man yɛ fĩ saa a.. efĩ, efĩ ne efĩ ahyɛ mu ma.. 418 00:46:41,799 --> 00:46:45,963 ..nantwi, anantwinini, nwansena, . hua ne fifiri.. 419 00:46:47,337 --> 00:46:53,003 ..ɛnde dɛn na woakɔ reyɛ mfe 140 a atwam ni? 420 00:46:53,477 --> 00:46:54,444 Ahotew a wɔresiesie? 421 00:46:56,313 --> 00:46:58,645 Me papa somaa me kɔɔ ha sɛ menkɔsua ade. 422 00:46:59,283 --> 00:47:00,545 Sɛ wobesua ade nkutoo. 423 00:47:01,585 --> 00:47:05,146 Sɛ ɛnte saa a, anka mɛkyerɛkyerɛ wo nnɛ. 424 00:47:07,758 --> 00:47:13,458 Rogues, moayi mo ama ankasa ɔyamyefo. 425 00:47:15,399 --> 00:47:17,697 Mma nnka me maame man ho asɛm. 426 00:47:18,235 --> 00:47:21,466 Mma nnka me man ho asɛm. 427 00:47:30,681 --> 00:47:32,979 Nnua anan. 428 00:47:35,786 --> 00:47:37,617 Asotwe no bɛhyɛ aseɛ.. 429 00:47:38,021 --> 00:47:42,321 ..na ɛrennyae kosi sɛ nnua anan bebubu. 430 00:47:43,560 --> 00:47:45,289 Wo nsa wɔ pon no so mesrɛ wo. 431 00:49:18,288 --> 00:49:20,688 Ɔkɛseɛ, Owura Gajendra. Tuo a wɔtow bɛn ara ni! 432 00:49:21,091 --> 00:49:23,321 Woyɛ agofomma pa nso, Sujan Singh nso. 433 00:49:23,527 --> 00:49:25,392 Enti, dɛn na na woreka, . Yashodhara? 434 00:49:25,696 --> 00:49:26,628 Onua, mahu sɛ.. 435 00:49:27,030 --> 00:49:29,123 ..sɛ abarimaa no na ɛnyɛ mfomso koraa. 436 00:49:29,366 --> 00:49:31,231 Na adwuma so ahwɛfo no yɛ a ɛnteɛ mma no. 437 00:49:31,501 --> 00:49:33,093 Ɛsɛ sɛ yɛne wɔn kasa. 438 00:49:34,271 --> 00:49:37,206 Yasho, adɛn nti na wote saa? 439 00:49:38,342 --> 00:49:41,675 Esiane sɛ ɔbɔnefo bi san bae nti wo brooch no fã bi.. 440 00:49:42,079 --> 00:49:44,445 ..wote eyinom nka barbarianfo wɔ koma. 441 00:49:44,614 --> 00:49:46,411 Woayɛ no yie, Gajendra Singh. 442 00:49:47,184 --> 00:49:48,412 Woteɛ koraa. 443 00:49:49,453 --> 00:49:51,546 Ɛyɛ Britaniafoɔ ayamyeɛ.. 444 00:49:51,755 --> 00:49:54,223 ..sɛ wɔyɛ baguam kɛkɛ de poma bɔɔ no na ogyaw no kwan. 445 00:49:54,758 --> 00:49:56,123 Sɛ ɛyɛ Ratangarh a.. 446 00:49:56,326 --> 00:50:00,319 Dabi, dabi. Sɛ wobɛpam no a, ɛnte saa ade a ɛfata a ɛsɛ sɛ woyɛ wɔ ha. 447 00:50:00,530 --> 00:50:03,693 Yɛnnyɛ sukuu bi na yɛrehwɛ so, . yɛretu mmirika ɔman bi so. 448 00:50:04,101 --> 00:50:07,400 Nanso, me wura. Mete hua a ɛyɛ ɔman anidan a ɛbaa wɔn nyinaa mu. 449 00:50:08,538 --> 00:50:10,130 Yɛaba ha nnɛ.. 450 00:50:10,340 --> 00:50:13,673 ..sɛ wɔbɛsrɛ wo sɛ frɛ off nhomasua ho nhyehyɛe foforo yi. 451 00:50:14,311 --> 00:50:18,145 Me dɔfo sukuu panyin, yɛtwetwe nkurɔfo saa barbaric nkwaseafoɔ yi wɔ ha.. 452 00:50:18,348 --> 00:50:19,576 ..sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ wɔn. 453 00:50:19,783 --> 00:50:23,617 Daadaa wɔn ma wɔnkɔ yɛn kwan so a ɛfa nsusuwii ne yɛn amammerɛ ho. 454 00:50:24,054 --> 00:50:26,716 Ma wɔmfa wɔn ka denam adɔe nketenkete a wɔyɛ. 455 00:50:27,524 --> 00:50:32,484 Fa wɔn yɛ nkoa, di wɔn so na di wɔn man so daa. 456 00:50:34,331 --> 00:50:38,563 Eyi ne mfiase England foforo a ɛwɔ lndia. 457 00:50:40,437 --> 00:50:43,600 Nokwarem no, me nnamfonom, . ɛyɛ lndia awiei. 458 00:50:50,180 --> 00:50:51,477 Saa Britaniafo yi teɛ koraa. 459 00:50:53,817 --> 00:50:57,184 Yɛn man ayɛ ma 460 00:50:59,756 --> 00:51:01,485 Nanso dɛn nti na ɛte saa? 461 00:51:02,726 --> 00:51:07,390 Nea enti a ɛte saa ne sɛ ne nyinaa ahemfo no nyɛ biako. 462 00:51:08,665 --> 00:51:09,723 Hena mfomso ne no? 463 00:51:10,801 --> 00:51:14,635 Yɛn deɛ anaa Britaniafoɔ? 464 00:51:17,741 --> 00:51:20,710 Mfiase no, na 187 pɛ Britaniafo baa yɛn man mu. 465 00:51:22,279 --> 00:51:23,507 Afei afe 2000 mu. 466 00:51:24,548 --> 00:51:25,708 Afei 10000. 467 00:51:26,783 --> 00:51:28,273 Na afei 100,000. 468 00:51:28,852 --> 00:51:30,752 Na saa Britaniafoɔ 100,000 yi.. 469 00:51:32,155 --> 00:51:34,555 ..dii lndianfo bɛboro ɔpepem 300 so. 470 00:51:35,692 --> 00:51:36,818 ‘So wunim sɛnea wɔyɛ no?’ Ɔkae. 471 00:51:39,362 --> 00:51:42,354 ‘Agya, efisɛ wɔn nea wonim sɛnea wɔbɛpaapae yɛn mu nkutoo.’ 472 00:51:42,799 --> 00:51:47,361 ‘Wɔ ɔkɔm ho anoyi ase no, . adifudepɛ, kasa.’ 473 00:51:48,805 --> 00:51:51,638 ‘Na sɛnea yɛbɛyɛ no nkutoo na yenim hyehyɛ akuw ahorow.’ 474 00:51:52,275 --> 00:51:58,373 'ln nyamesom din, . caste, ahenni ne ɔhene.’ 475 00:51:59,783 --> 00:52:00,841 'Na wunim, Agya..' 476 00:52:01,251 --> 00:52:05,585 '..afiri bi wɔ akyi wɔn nhomasua ho nhyehyɛe nso.’ 477 00:52:09,759 --> 00:52:13,354 ‘Wɔpɛ sɛ wɔsɛe yɛn adwene a ɛne Britaniafo amammerɛ hyia. 478 00:52:13,864 --> 00:52:17,823 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wɔn nsusuwii, na wɔn anifere ye.. 479 00:52:18,401 --> 00:52:21,893 ..yɛn anuanom wɔ kakra yɛsakraa yɛn ho te sɛ wɔn. 480 00:52:22,405 --> 00:52:23,531 Nhyira me. 481 00:52:25,442 --> 00:52:27,433 Veer. - Aane. 482 00:52:27,644 --> 00:52:28,906 Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛtwerɛ akɔma agya.. 483 00:52:29,546 --> 00:52:33,812 ..sɛ woahwe ase wɔ mu ɔdɔ a ɔwɔ ma London. - Kama. 484 00:52:34,551 --> 00:52:35,643 Mɛ. 485 00:52:40,557 --> 00:52:46,553 "Ɛsɛ sɛ ɛyɛ.. nyaa sɛ ɛbɛyɛ wiase no." 486 00:52:46,830 --> 00:52:51,290 "Ɛsɛ sɛ ɛyɛ.. nyaa sɛ ɛbɛyɛ wiase no." 487 00:52:51,501 --> 00:52:54,163 Veer, eyi yɛ adehye apontow. 488 00:52:54,371 --> 00:52:55,804 Wowɔ hokwan ahorow a ɛhyerɛn a ɛne sɛ yebehyia no wɔ ha. 489 00:52:56,206 --> 00:52:59,334 Mma wo ho nnyɛ wo hu. Me ne wo wɔ hɔ, okay. 490 00:53:01,978 --> 00:53:02,774 Ɛhe na worekɔ? 491 00:53:02,979 --> 00:53:04,674 Kae nea agya kae. 492 00:53:05,448 --> 00:53:06,779 Sɛ yɛbɛte saa Britaniafo yi ase a.. 493 00:53:07,284 --> 00:53:09,616 ..ɛho hia ma me sɛ te Britaniafo mmeawa no ase. 494 00:53:11,655 --> 00:53:12,553 Adwene nsisoɔ. 495 00:53:13,256 --> 00:53:14,188 Hello, mmeawa. - Hɛlo. 496 00:53:14,391 --> 00:53:16,621 Wo ho te sɛn? - Eye, wo ho te sedee? 497 00:53:31,808 --> 00:53:33,298 Ɛno yɛ serew.. - a ɛyɛ Yasho. 498 00:53:33,510 --> 00:53:34,374 Dɛn? - Hwɛ. 499 00:53:56,399 --> 00:53:58,890 Ma me kwan. Ma me kwan. 500 00:54:03,306 --> 00:54:05,672 Fa no sɛ sɛ ɔserew. - edeen na oye? 501 00:54:08,745 --> 00:54:10,736 Ma me kwan. Ma me kwan. 502 00:54:14,851 --> 00:54:15,579 Aane. 503 00:54:18,722 --> 00:54:22,123 Mepɛ sɛ me ne Yashodhara kasa, . na ɛnyɛ wo. 504 00:54:22,425 --> 00:54:27,863 So nni suban biara anaasɛ aniwu? 505 00:54:28,365 --> 00:54:30,299 Esiane sɛ wo tuu kwan kɔɔ amannɔne asase so.. 506 00:54:30,667 --> 00:54:31,656 ..wo werɛ afi nsonsonoe no. 507 00:54:31,868 --> 00:54:34,564 Onyankopɔn nim nea eyinom Britaniafo huu wɔ wɔn mu.. 508 00:54:34,804 --> 00:54:38,501 ..sɛ wɔma wɔn kwan bra adehye kuw no mu. 509 00:54:39,209 --> 00:54:41,507 Yenim nea eyinom yɛ Britaniafo huu wɔ yɛn mu. 510 00:54:42,412 --> 00:54:45,643 Nanso wɔwoo wo sɛ bedi hene. 511 00:54:46,516 --> 00:54:49,451 Enti, dɛn na wuhui wɔ saa Britaniafo yi mu.. 512 00:54:49,653 --> 00:54:51,587 ..sɛ wobɛma wɔde wo ayɛ nkoa? 513 00:54:58,261 --> 00:55:00,422 Hey, bra ha. 514 00:55:01,564 --> 00:55:02,496 Yiw, M’Awurade. 515 00:55:02,699 --> 00:55:03,723 Nkoa? 516 00:55:04,567 --> 00:55:05,591 Hwɛ. 517 00:55:05,835 --> 00:55:07,530 Eyi ne sɛnea wogyina yɛn anim. 518 00:55:07,904 --> 00:55:10,429 Nuabarima. - na na ɔrefrɛ yen akoa. 519 00:55:10,640 --> 00:55:12,904 Nuabarima? - na na ɔredi aseresɛm kɛkɛ.. 520 00:55:13,276 --> 00:55:16,575 Onua, mma wo bo mmfuw saa. 521 00:55:16,780 --> 00:55:18,839 Ná ɛyɛ aseresɛm a ɛho nhia ara kwa. 522 00:55:20,750 --> 00:55:22,581 Aseresɛm? - Aane. 523 00:55:22,786 --> 00:55:24,413 Ma me kwan ma menpaapae a aseresɛm a ɛho nhia nso. 524 00:55:24,621 --> 00:55:25,815 Ampa ara. - Bra. 525 00:55:26,022 --> 00:55:27,853 Meda wo ase. Meda wo ase. 526 00:55:28,258 --> 00:55:29,225 Meda wo ase. 527 00:55:54,851 --> 00:55:58,252 Veer, ɔdɔ nyɛ wo dea kuruwa a wɔde tii ayɛ. Wo werɛ mfi. 528 00:55:58,455 --> 00:56:00,355 Dɛn nti na wopɛ wobɛma wɔakum wo ho? 529 00:56:00,557 --> 00:56:01,524 Hwɛ yie. 530 00:56:01,725 --> 00:56:03,852 Woadi atoro wɔ eyi so mpa so nna du a atwam no. 531 00:56:04,260 --> 00:56:05,625 Woda so ara wɔ asram abiɛsa ma wokɔ. 532 00:56:05,829 --> 00:56:09,356 Wo dɔ ho asɛm no aba awiei. 533 00:56:12,669 --> 00:56:13,499 Dɛn? 534 00:56:14,337 --> 00:56:15,827 Ma me mpaboa no. - Hyuu? 535 00:56:16,039 --> 00:56:16,971 Na wuntumi nhyɛ wo sɔks mpo. 536 00:56:17,340 --> 00:56:17,965 Wususuw sɛ wubetumi ahyɛ mpaboa no. 537 00:56:18,341 --> 00:56:21,469 Ɛha yi, hyɛ wɔn. Hyɛ no. - Kokoɔ. Kokoɔ. - Dɛn? 538 00:56:21,678 --> 00:56:23,373 Fa gu moma so. - wo koko so. 539 00:56:23,813 --> 00:56:26,646 Ha. Ha. 540 00:56:26,850 --> 00:56:30,980 So mɛpiapia no denneennen? So mɛpiapia no denneennen? 541 00:56:38,361 --> 00:56:38,918 Yɛpa wo kyɛw.. 542 00:56:40,497 --> 00:56:41,657 Dɛn na woreka? 543 00:56:45,769 --> 00:56:48,863 Mente Borɔfo kasa ne wo rekasa wɔ kasa foforo bi mu. 544 00:57:06,423 --> 00:57:07,617 Ɔwɔ he? 545 00:57:10,727 --> 00:57:12,922 So wuhuu ne kyɛw no? - kyɛw bɛn? 546 00:57:14,731 --> 00:57:16,289 Yiw, misusuw sɛ meyɛɛ saa. 547 00:57:16,599 --> 00:57:18,658 Ná ɛyɛ nwonwa koraa. 548 00:57:20,403 --> 00:57:21,563 Owura Veer Pratap na ɔkyerɛwee. 549 00:57:23,773 --> 00:57:24,933 Yashodhara na ɔkyerɛwee. 550 00:57:27,377 --> 00:57:28,435 Hwɛ yie. - yiw 551 00:57:30,079 --> 00:57:31,444 Fa kyɛ me. 552 00:57:31,681 --> 00:57:32,739 So woafi ase resua ade.. 553 00:57:32,949 --> 00:57:36,350 Wo nan te dɛn mprempren? - a eye seesei. 554 00:57:38,488 --> 00:57:42,390 Enti, wode akyɛ me nua? - Dabi. 555 00:57:44,494 --> 00:57:46,894 Nokwarem no, wotaa nya ɛyɛ yaw wɔ agodie mu. 556 00:57:47,363 --> 00:57:48,625 Ɛnyɛ ne mfomso. 557 00:57:50,533 --> 00:57:51,363 Meda wo ase. 558 00:57:51,534 --> 00:57:54,765 Meda wo ase? Dɛn nti na? 559 00:57:55,638 --> 00:57:56,935 Meda wo ase. 560 00:58:00,977 --> 00:58:03,468 Hwɛ wo nan so yiye. - Ampa ara. 561 00:58:03,746 --> 00:58:07,944 Tie. Hwɛ wo ho. - Aane. 562 00:58:09,886 --> 00:58:12,480 Wobɛyɛ, ɛnte saa? - yiw 563 00:58:53,763 --> 00:58:57,665 Na afei, amanne kwan so asaw efi Czechoslovakia. 564 00:58:58,067 --> 00:59:03,232 Ɔbaa. Awuraa, ɛno betumi twɛn kakra. Mesrɛ wo. 565 00:59:03,306 --> 00:59:05,297 Momma yɛn ani nnye yɛn ho. 566 00:59:05,508 --> 00:59:09,501 Mprempren de.. Veer bɛbɔ nnwom ama lndia. 567 00:59:13,883 --> 00:59:15,145 Yɛpa wo kyɛw nkurɔfo. 568 00:59:15,318 --> 00:59:18,583 Na afei, . Veer bɛbɔ nnwom ama lndia. 569 00:59:22,659 --> 00:59:24,820 Veer nko ara na obetumi ayɛ adwuma ama lndia. 570 01:00:15,111 --> 01:00:19,548 Gajendra Singh, meda wo ase pii esiane saa adom yi nti bio. 571 01:00:21,718 --> 01:00:24,778 So wopɛ sɛ wobɔ mmɔho abien anigyede no? - Aane. 572 01:00:25,188 --> 01:00:27,622 Afei mepɛ lndian hokafo sɛ ɔne me bɛsaw. 573 01:00:29,359 --> 01:00:31,793 Aane. Aane. 574 01:00:32,228 --> 01:00:33,525 Bra so. - Aane. 575 01:00:33,730 --> 01:00:36,631 Yashodhara, megye di sɛ woto dwom na wɔsaw yiye paa. 576 01:00:36,833 --> 01:00:39,358 So wobɛda ayamye adi sɛ mɛka me nuabarima ho wɔ asɛnka agua so? 577 01:00:40,637 --> 01:00:44,266 Ɔkwan bɛn so na wobetumi l? - Yiw, yiw.- Dabi. 578 01:00:44,440 --> 01:00:46,533 Kura mu. Twɛn. 579 01:00:48,511 --> 01:00:51,139 Ontumi nsaw te sɛ ɔbaabun. Ne nyinaa akyi no, ɔyɛ adehye. 580 01:00:51,581 --> 01:00:53,242 Na yɛn a yɛyɛ ahemfo no wɔ protocol. 581 01:00:54,851 --> 01:00:56,113 Kafra. 582 01:00:56,619 --> 01:00:58,348 Yɛn nyinaa te protocol ahorow ase. 583 01:00:59,422 --> 01:01:03,153 Nanso nnwom nyɛ saa te protocol biara ase. 584 01:01:04,727 --> 01:01:08,720 Enti, obiara kura mu wɔ wɔn koma mu. 585 01:01:09,132 --> 01:01:11,623 Anyɛ saa a, me nne ebia ɛbɛkanyan mo koma. 586 01:01:12,201 --> 01:01:15,466 Na wɔhyɛ ahemfo sɛ wɔne mpapahwekwa bɛsaw. 587 01:01:17,273 --> 01:01:20,299 Enti, so yebefi ase? - Aane. 588 01:01:26,582 --> 01:02:02,478 EROS a ɛyɛ EROS 589 01:02:04,821 --> 01:02:10,555 "W'afono yɛ blush mu." akwan horow pii so." 590 01:02:14,831 --> 01:02:19,700 "W'afono yɛ blush mu." akwan horow pii so." 591 01:02:19,902 --> 01:02:24,703 "lt dan kɔkɔɔ bere a wo." blush coyly." 592 01:02:24,907 --> 01:02:29,537 "lt hwɛ sɛ ɛyɛ hann." te sɛ anɔpa owia." 593 01:02:29,746 --> 01:02:32,408 "Su biara nni asɛm." 594 01:02:32,582 --> 01:02:34,482 "Su biara yɛ adom." 595 01:02:34,684 --> 01:02:36,845 "Graceful, wɔyɛ graceful." 596 01:02:37,253 --> 01:02:39,517 "Adom, adom kɛse." 597 01:02:39,722 --> 01:02:41,883 "Graceful, wɔyɛ graceful." 598 01:02:42,291 --> 01:02:45,590 "Adom, adom kɛse." 599 01:03:10,620 --> 01:03:15,455 "lt sii anadwo, . ɛbaa me daeɛ mu." 600 01:03:15,658 --> 01:03:20,561 "Anadwo fã, nkakrankakra, . nkakrankakra, mihuu ade ketewaa bi." 601 01:03:20,730 --> 01:03:25,599 "Ɔsoro wɔ wim, . Mehunuu wo ne ɔsram no." 602 01:03:25,768 --> 01:03:31,297 "Yiw, anadwo fã nkakrankakra, . nkakrankakra, mihuu ade ketewaa bi." 603 01:03:40,750 --> 01:03:45,585 "W'afono yɛ blush mu." akwan horow pii so." 604 01:03:45,755 --> 01:03:48,349 "Su biara nni asɛm." 605 01:03:48,558 --> 01:03:50,458 "Su biara yɛ adom." 606 01:03:50,660 --> 01:03:52,855 "Graceful, wɔyɛ graceful." 607 01:03:53,062 --> 01:03:55,530 "Adom, adom kɛse." 608 01:03:55,731 --> 01:03:57,858 "Graceful, wɔyɛ graceful." 609 01:03:58,067 --> 01:04:06,532 "Adom, adom kɛse." 610 01:04:46,816 --> 01:04:48,784 "Obiara hwere n'adwene." 611 01:04:48,985 --> 01:04:51,749 "Yiw, wɔhwere." wɔn nkatede a ɛwɔ ɔdɔ mu." 612 01:04:51,921 --> 01:04:53,821 "Koma no a wɔabow nsa." 613 01:04:54,023 --> 01:04:55,547 "Aniwa no hwɛ wɔ a." ɔkwan soronko so.." 614 01:04:55,758 --> 01:04:56,782 "..na nan no tu kɔ mu." ɔkwan foforo so." 615 01:04:57,026 --> 01:04:58,857 "Ɛte sɛ nea anigye te sɛ ahosodi." 616 01:04:59,061 --> 01:05:01,495 "M'adaeso ne." m'ani so pɛɛ." 617 01:05:01,697 --> 01:05:03,892 "Kura me mu." 618 01:05:04,100 --> 01:05:05,089 "Aniwa no hwɛ wɔ a." ɔkwan soronko so.." 619 01:05:05,534 --> 01:05:07,525 "..na nan no tu kɔ mu." ɔkwan foforo so." 620 01:05:22,418 --> 01:05:24,716 "W'afono yɛ blush mu." akwan horow pii so." 621 01:05:24,887 --> 01:05:26,821 "Su biara nni asɛm." 622 01:05:26,989 --> 01:05:29,719 "Su biara yɛ adom." 623 01:05:29,892 --> 01:05:31,757 "Graceful, wɔyɛ graceful." 624 01:05:31,928 --> 01:05:34,362 "Adom, adom kɛse." 625 01:05:34,563 --> 01:05:36,827 "Graceful, wɔyɛ graceful." 626 01:05:36,999 --> 01:05:39,490 "Adom, adom kɛse." 627 01:05:39,702 --> 01:05:41,829 "Adom, adom kɛse." 628 01:05:42,004 --> 01:05:44,472 "Adom, adom kɛse." 629 01:05:44,674 --> 01:05:46,869 "Adom.. - a ɛyɛ adom saa." 630 01:05:47,076 --> 01:05:51,979 "Adom.. - a ɛyɛ adom saa." 631 01:05:53,082 --> 01:06:03,959 EROS a ɛyɛ EROS 632 01:06:07,530 --> 01:06:09,896 Sɛ me nne tumi yɛɛ saa a sɛ wobɛtwetwe wo koma.. 633 01:06:10,499 --> 01:06:12,364 ..ɛnde adɛn nti na woannyɛ saa asaw ne me wɔ hɔ? 634 01:06:13,836 --> 01:06:14,803 Protocol. 635 01:06:15,972 --> 01:06:16,961 Mennim. 636 01:06:17,540 --> 01:06:21,636 Wodwenee sɛ, sɛ wo ne me saw a afei mɛsaw denneennen. 637 01:06:22,044 --> 01:06:24,911 Na me nan nso bɛyɛ apirapira kɛse. 638 01:06:27,416 --> 01:06:29,611 Nanso metumi asiesie wo adwene a ɛnteɛ. 639 01:06:29,819 --> 01:06:31,411 Ɛdenam wo kwan so. 640 01:07:18,267 --> 01:07:19,199 Kafra. 641 01:07:43,492 --> 01:07:45,824 Wo Ɔkorɔn, mewɔ anidaso sɛ wo nyaa akwantu a ɛyɛ anigye. 642 01:07:51,467 --> 01:07:52,627 Wobɛpa me kyɛw? 643 01:08:00,543 --> 01:08:02,773 Me dɔ. Bere tenten. 644 01:08:07,483 --> 01:08:08,677 Biribiara a ɛyɛ soronko. 645 01:08:10,853 --> 01:08:12,616 Me ne wo bɛka ho asɛm akyiri yi. 646 01:08:15,257 --> 01:08:16,747 Na Pindarifo nso ɛ? 647 01:08:16,992 --> 01:08:21,292 Wɔfow nneɛma wɔ ɔman biako mu na guan kɔ ɔfoforo nkyɛn. 648 01:08:21,497 --> 01:08:23,692 Ɛyɛ den yiye sɛ wobɛkyere wɔn. 649 01:08:25,334 --> 01:08:27,734 Misusuw sɛ ɛho behia sɛ yenya ahene baanum no nyinaa bom. 650 01:08:27,903 --> 01:08:28,927 Nkyia, ɔhene. 651 01:08:29,338 --> 01:08:31,499 Mommɔ bom na ko tia wɔn. 652 01:08:32,508 --> 01:08:33,941 Me mmabarima reyɛ nhyehyɛe no ho adwuma. 653 01:08:34,343 --> 01:08:35,776 Na ɛrenkyɛ.. 654 01:08:35,945 --> 01:08:40,644 Agya, mepɛ sɛ woyɛ saa hyia obi titiriw. 655 01:08:40,883 --> 01:08:41,872 Ɔwɔ ha. 656 01:08:43,018 --> 01:08:45,714 Ka kyerɛ no sɛ ɔntra baabi. - Aane. 657 01:08:47,389 --> 01:08:49,448 Sɛnea na mereka no, me ba.. 658 01:09:01,070 --> 01:09:02,435 Ɔwɔ hɔ. 659 01:09:30,466 --> 01:09:31,728 Woreyɛ dɛn? 660 01:09:32,501 --> 01:09:33,991 Ahɔho a wɔwɔ ha nyinaa yɛ adefo. 661 01:09:34,436 --> 01:09:38,839 Na na minim sɛ worensaw me ne me wɔ ha wɔ obiara anim. 662 01:09:40,009 --> 01:09:40,976 Ɛte saa. 663 01:09:41,377 --> 01:09:43,902 Yɛrentumi nsɛe Protocol no. 664 01:09:46,015 --> 01:09:48,745 Na mintumi nnya me nan abubu da biara da nso. 665 01:09:51,754 --> 01:09:53,847 Sɛ breaking betumi aka obi abom a.. 666 01:09:54,990 --> 01:09:56,787 ..ɛnde so wɔfrɛ no breaking ampa? 667 01:10:25,854 --> 01:10:27,981 Enti, dɛn nti na wo papa yɛ saa wopɛ sɛ wohu me? 668 01:10:28,857 --> 01:10:31,758 Efisɛ ɔno ne ɔhene no? 669 01:10:32,828 --> 01:10:36,059 N’ahenni ne nea ɛwɔ he? Shikarpur na ɛyɛ? - Dabi. 670 01:10:36,465 --> 01:10:37,591 Ɔno ne ɔhene a.. 671 01:10:41,570 --> 01:10:42,662 Madhavgarh na ɔkyerɛwee. 672 01:11:10,966 --> 01:11:12,661 Ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛhwɛ ɔhemmaa no. 673 01:11:12,868 --> 01:11:16,827 Saa bere yi de, ɔbɛyɛ ne nyinaa nhyehyɛe ahorow a wɔbɛyɛ de asɛe Pindarifo no. 674 01:11:17,473 --> 01:11:19,941 Wunim, Veer, . wɔyɛ barbaric. 675 01:11:20,142 --> 01:11:23,578 Bere bi, wɔfow nneɛma a keteke a na meretu kwan akɔ mu. 676 01:11:24,179 --> 01:11:29,913 So wopiraa wo? - Dabi Wotwitwaa agya nsa. 677 01:11:30,452 --> 01:11:33,148 Aseda nka Onyankopɔn, ne ti na wɔantwa mu. 678 01:11:36,125 --> 01:11:38,457 Metee sɛ ɔde nnaadaa.. 679 01:11:38,861 --> 01:11:41,022 ..Ied mpempem pii Pindaris kosii wɔn wu mu. 680 01:11:41,797 --> 01:11:42,923 Ɛno yɛ mfomso. 681 01:11:43,198 --> 01:11:45,462 Yɛpɛ sɛ yɛma wɔyɛ anibuei ara kwa. 682 01:11:47,670 --> 01:11:50,867 Ɛdenam wɔn a wɔbɛtow wɔn afi wɔn afie mu no so. 683 01:11:51,774 --> 01:11:53,935 Pindarifo no wɔ atirimpɔw biako pɛ. 684 01:11:55,110 --> 01:11:56,077 Ahofadi a wɔde ma. 685 01:11:57,880 --> 01:11:59,643 Wobɛyɛ dɛn atumi aka saa? 686 01:13:00,509 --> 01:13:02,340 Ɔhemmaa a ɔwɔ Madhavgarh. 687 01:13:06,515 --> 01:13:08,346 Wo maame nkae ade a etwa to. 688 01:13:53,262 --> 01:13:54,251 Veer. 689 01:13:57,766 --> 01:13:59,427 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ, Veer. 690 01:13:59,968 --> 01:14:02,402 Onua no ahu fi onipa ko a woyɛ ankasa mu. 691 01:14:03,005 --> 01:14:04,973 Ɔakɔ hostel hɔ akɔhwehwɛ wo. 692 01:14:10,479 --> 01:14:11,673 Punya. 693 01:14:59,027 --> 01:15:00,756 Pindari na ɔkyerɛwee. 694 01:15:04,466 --> 01:15:06,934 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? 695 01:15:08,604 --> 01:15:10,504 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔne nnipa a wɔte sɛ yɛn bɛfrafra. 696 01:15:10,706 --> 01:15:12,765 Na me ne me nuabea.. 697 01:15:19,982 --> 01:15:21,006 Ɔkwasea. 698 01:15:27,556 --> 01:15:33,722 Wɔaka no yiye sɛ, ɛsɛ sɛ mmabarima di ho dwuma wɔn agya nnwuma a enni mũ. 699 01:15:36,798 --> 01:15:38,356 Wo nua no wɔ he? 700 01:15:39,768 --> 01:15:43,363 Anigyesɛm ne sɛ, onni ha. 701 01:16:21,043 --> 01:16:22,772 Ɔfã biara a menya no.. 702 01:16:24,746 --> 01:16:27,146 ..Mɛtetew nam kilo anum. 703 01:17:24,039 --> 01:17:25,006 Veer. 704 01:17:41,823 --> 01:17:42,790 Veer. 705 01:17:48,964 --> 01:17:50,090 Ma no nkɔ. 706 01:17:52,968 --> 01:17:53,866 Ma no nkɔ. 707 01:17:56,004 --> 01:17:58,632 Fa kyɛ no, Veer. - Dabi. 708 01:17:58,807 --> 01:18:01,071 Ɔyɛ Yashodhara nuabarima. 709 01:18:01,276 --> 01:18:04,905 Yɛnni nitan biara ɔne no, na mmom n’agya. 710 01:18:05,113 --> 01:18:08,014 Yɛyɛ saa! Yɛyɛ saa! Yɛyɛ saa! 711 01:18:08,216 --> 01:18:10,912 Yɛyɛ saa! Yɛyɛ saa! 712 01:18:11,119 --> 01:18:17,024 Yɛyɛ saa! Yɛyɛ saa! 713 01:18:45,454 --> 01:18:46,978 Onua, dabi! 714 01:19:06,374 --> 01:19:08,205 Dabi, dabi. 715 01:19:16,752 --> 01:19:17,980 Kɔ fi ha. 716 01:19:18,687 --> 01:19:21,679 Kɔ, Veer, kɔ. Fi ha kɔ. 717 01:19:25,127 --> 01:19:26,526 Hyɛ me bɔ, Veer. 718 01:19:26,695 --> 01:19:28,686 Woremma Madhavgarh da. 719 01:19:30,532 --> 01:19:31,760 Mehyɛ bɔ sɛ.. 720 01:19:34,836 --> 01:19:36,929 Sɛ mɛba Madhavgarh. 721 01:19:40,142 --> 01:19:41,973 Ɛdenam agya kwan so.. 722 01:19:43,578 --> 01:19:48,106 Mɛware wo ogya no mfinimfini anaasɛ.. 723 01:19:49,718 --> 01:19:51,879 ..Mebɛhyew Madhavgarh. 724 01:19:55,056 --> 01:19:56,683 Yɛbɛhyia bio. 725 01:20:27,722 --> 01:20:30,782 'l, ɔhemmaa Yashodhara..' 726 01:20:32,727 --> 01:20:35,890 'ln me maame anim, . Anyame nyinaa, na..' 727 01:20:36,965 --> 01:20:44,531 '..me nananom a wofiri Mihir abusuakuo mu, . gye abotiri hemmaa dibea no tom.’ 728 01:20:48,677 --> 01:20:53,614 'l bɔhyɛ, wɔ me line of duty mu..' 729 01:20:53,882 --> 01:20:55,611 '..Merenhinhim da 730 01:20:56,017 --> 01:21:03,287 ‘Na mɛyɛ m’ahemfo nnwuma wɔ nokwaredi a ɛsen biara mu.’ 731 01:21:26,248 --> 01:21:29,513 'l bɔ bɔ sɛ me manfo ne wɔn anigye.. 732 01:21:30,285 --> 01:21:35,780 ..bɛyɛ ade a edi kan a mede behia me.' 733 01:21:36,157 --> 01:21:41,720 'l bɔhyɛ, ɛnnɛ rekɔ Madhavgarh nnamfonom.. 734 01:21:41,930 --> 01:21:42,191 ..bɛyɛ me nnamfo nso.' 735 01:21:42,898 --> 01:21:44,695 'Na atamfo a wɔwɔ Madhavgarh.. 736 01:21:48,637 --> 01:21:50,002 ..bɛyɛ me tamfo.' 737 01:21:52,173 --> 01:21:55,199 Abotiri so hemmaa Yashodhara. - anuonyam ma no. 738 01:21:55,610 --> 01:21:58,306 Abotiri so hemmaa Yashodhara. - anuonyam ma no. 739 01:21:58,713 --> 01:22:01,079 Abotiri so hemmaa Yashodhara. - anuonyam ma no. 740 01:22:01,283 --> 01:22:04,582 Abotiri so hemmaa Yashodhara. - anuonyam ma no. 741 01:22:37,719 --> 01:22:39,016 Ɔheneba no.. 742 01:22:45,927 --> 01:22:50,830 Ɔkwan a wofaa so boaa me wɔ anim Britain hemmaa wɔ ɔheneba no wu akyi.. 743 01:22:50,999 --> 01:22:52,796 Wodii w'asɛdeɛ ho dwuma denam sikakorabea.. 744 01:22:53,034 --> 01:22:56,765 ..ɔbarima a wadi mfeɛ 700 no Mihir abusuakuw no fi asetɔre mu. 745 01:22:59,774 --> 01:23:01,139 Mede wo hoahoa me ho. 746 01:23:03,878 --> 01:23:09,441 Nanso yɛn ahɔho ahene binom ne amammui mu ɔnanmusifo Steve wɔ asɛmmisa bi. 747 01:23:14,122 --> 01:23:22,222 Bɔhyɛ a woahyɛ no sɛ wɔbɛsɛe atamfo no.. 748 01:23:32,140 --> 01:23:35,132 ..wobɛyɛ dɛn ama no abam? Bere a.. 749 01:23:36,711 --> 01:23:38,679 Masi gyinae sɛ mɛyɛ nhyehyɛe ama wo Swayamvar de bua nsɛmmisa yi. 750 01:23:43,051 --> 01:23:46,953 Na afɔrebɔde a edi kan wɔ w’aware mu wɔde Veer mogya bɛyɛ. 751 01:24:01,002 --> 01:24:05,268 Veer kum saa obubuafo no mmabarima. 752 01:24:09,944 --> 01:24:11,206 Dɛn na worekɔyɛ? 753 01:24:11,746 --> 01:24:14,271 Mma nnka biribi foforo nkyerɛ papa. Anyɛ saa a, ɔbɛtwa wo ti. 754 01:24:22,357 --> 01:24:23,722 Agya. 755 01:24:37,839 --> 01:24:38,931 Wɔde fi amannɔne ba. 756 01:24:41,209 --> 01:24:43,404 Woannya me ahɔho mmea biara? 757 01:24:44,846 --> 01:24:46,677 Agya. - Aane. 758 01:24:47,715 --> 01:24:51,446 Ɔdɔ, Agya. Ɔdɔ. - Dɛn? 759 01:24:56,591 --> 01:24:59,651 Sɛnea wodɔ wo yere no ara pɛ. - Aane. 760 01:24:59,861 --> 01:25:03,888 Saa ara nso na wo Veer nso anya obi a ɔdɔ no. 761 01:25:08,470 --> 01:25:10,700 So wubetumi de adwempa aka saa? 762 01:25:11,606 --> 01:25:13,471 Metumi akyerɛ wo. 763 01:25:19,147 --> 01:25:20,614 So woate saa? 764 01:25:21,116 --> 01:25:23,676 Me babarima no wɔ ɔdɔ mu. 765 01:25:27,155 --> 01:25:29,885 Me Veer wɔ ɔdɔ mu. 766 01:25:32,594 --> 01:25:35,995 Mangla, wowɔ ahobammɔ mprempren. 767 01:25:36,164 --> 01:25:40,760 Wowɔ ahobammɔ mprempren, Mangla. 768 01:25:42,237 --> 01:25:43,670 Dɛn na ɛhaw wo? 769 01:25:45,707 --> 01:25:47,937 Agya. - Aane. 770 01:25:54,916 --> 01:25:56,474 Woremmisa ne din? 771 01:25:56,684 --> 01:26:00,518 So ɛho hia? - yiw, Agya, eye. 772 01:26:00,722 --> 01:26:02,019 Ka no. 773 01:26:02,290 --> 01:26:05,885 Dhara na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ Dhara. 774 01:26:06,094 --> 01:26:10,929 Yashodhara na ɔkyerɛwee. - Oh, Yashodhara, wo ho. 775 01:26:11,132 --> 01:26:17,037 Ɔhene babaa. 776 01:26:18,940 --> 01:26:21,135 Madhavgarh deɛ no. 777 01:26:56,110 --> 01:26:57,873 Ɔba bɛn ara ni! 778 01:26:59,214 --> 01:27:00,841 Agya bɛn ara ni! 779 01:27:01,049 --> 01:27:02,141 Hey, Mangla, na woayɛ saa. 780 01:27:02,750 --> 01:27:03,682 Hey, Mangla, na woayɛ saa. 781 01:27:03,885 --> 01:27:05,716 Bra ha. Bra ha. 782 01:27:06,721 --> 01:27:08,712 Ná ɔyɛ me tamfo dea ɔbabea nso. 783 01:27:09,157 --> 01:27:12,490 Ne papa ampene so, . enti, mekyeree no siei. 784 01:27:18,766 --> 01:27:21,234 Yɛanya ɔpanyin Hyder Ali nkrasɛm no. 785 01:27:22,303 --> 01:27:25,670 Wɔbɛyɛ nhyehyɛe no nyinaa ɛde besi ɔsram a edi hɔ a ɛyɛ pɛ no so. 786 01:27:27,508 --> 01:27:32,741 Pindarifo bɛboro 15,000 bɛtu kwan akɔ Madhavgarh. 787 01:27:35,183 --> 01:27:39,847 Saa da no, . Prithvi bɛyɛ nneɛma abien. 788 01:27:40,855 --> 01:27:48,227 Nea edi kan no, obetwa Britaniafo nyinaa ti aka ho ɔhene no na wodi Madhavgarh so nkonim. 789 01:27:48,730 --> 01:27:54,566 Na, nea ɛto so abien no, ɔde bɛba asew fie. 790 01:28:01,643 --> 01:28:04,874 Agya, bere a wode asi hɔ no fi adi sɛ ɔrekɔfa maame.. 791 01:28:05,280 --> 01:28:07,976 ..wofaa w'asraafoɔ no kɔeɛ? - Dabi. 792 01:28:08,683 --> 01:28:10,275 Afei ɛbɛyɛ dɛn na woasusuw ho mpo.. 793 01:28:11,019 --> 01:28:12,884 ..sɛ wo Veer no bɛfa asraafo dɔm bi a wɔka ho? 794 01:28:16,224 --> 01:28:17,213 Afei, bua saa asɛm no. 795 01:28:19,594 --> 01:28:21,027 Afei fa nkapo no ma no. 796 01:28:24,432 --> 01:28:46,846 EROS a ɛyɛ EROS 797 01:28:47,822 --> 01:28:53,727 "Bere biara a mɛhwɛ mu." w'ani, mihu me paradise." 798 01:28:53,928 --> 01:28:59,230 "Nsoromma no rehyerɛn denneennen wɔ." wim, a ɛreyɛ akɔnnɔ nsɛm ho mfonini." 799 01:28:59,434 --> 01:29:02,403 "Oh, aniwa a ɛyɛ fɛ." 800 01:29:02,770 --> 01:29:11,803 "Mate sɛ w'ani." tow akɔmfosɛm fɛfɛ bi." 801 01:29:12,113 --> 01:29:18,074 "Na saa akɔmfosɛm no." kyerɛ adaeso fɛfɛ." 802 01:29:18,286 --> 01:29:24,486 "Adɛn nti na wonkɔsra hɔ." m'adaeso nso." 803 01:29:24,826 --> 01:29:31,789 "Bra asase so, . na bra bɛhwɛ me." 804 01:29:37,238 --> 01:29:40,036 "Bra, na hwɛ me." 805 01:29:40,241 --> 01:29:43,301 "Bra bɛhwɛ me akyiri." bere anohyeto ahorow." 806 01:29:43,511 --> 01:29:46,503 "Ɛboro bere anohyeto ahorow so." 807 01:29:46,914 --> 01:29:50,281 "Bra, na hwɛ me." 808 01:29:50,518 --> 01:29:54,784 "Bɔ mmɔden sɛ wobɛte nea ɛyɛ." m'ani bɔ mmɔden sɛ ɛbɛda no adi." 809 01:30:02,797 --> 01:30:05,459 "Oh, aniwa a ɛyɛ fɛ." 810 01:30:05,967 --> 01:30:08,936 "Tow wo spell no.." 811 01:30:09,137 --> 01:30:11,571 "Oh, aniwa a ɛyɛ fɛ." 812 01:30:12,206 --> 01:30:15,073 "Tow wo spell no.." 813 01:30:18,246 --> 01:30:20,237 Mente eyi ase koraa. 814 01:30:20,448 --> 01:30:22,575 Dɛn ne saa agyimisɛm yi? Ɛyɛ anigyede a ɛyɛ nwonwa. 815 01:30:23,017 --> 01:30:26,953 Waba ha de besi saa bere yi. Ɔkwan no nyinaa fi Madhavgarh.. 816 01:30:27,155 --> 01:30:28,383 ..kɔ Ranthambore kɔ twa mmoa mfonini. 817 01:30:28,823 --> 01:30:32,088 Misusuw sɛ Madhavgarh babea amammui mu ɔnanmusifo ayɛ n’adwene. 818 01:30:32,293 --> 01:30:34,853 Madhavgarh amammui nanmusifo no babea? 819 01:30:39,600 --> 01:30:42,831 Ms. Anjala na ɔkyerɛwee. - Dabi, Angela. 820 01:30:43,037 --> 01:30:45,232 Edin pa. - aseda. 821 01:30:45,606 --> 01:30:47,904 Eye. - aseda. 822 01:30:48,609 --> 01:30:50,702 Nanso kwae yi nyɛ papa. 823 01:30:50,912 --> 01:30:52,777 Nnomaa biara nni hɔ, akraman biara nni hɔ. 824 01:30:54,582 --> 01:30:55,105 Hɔ. 825 01:30:58,753 --> 01:31:00,084 Kafra. - Hɔ. 826 01:31:01,689 --> 01:31:03,156 Sebɔ. Yɛ biribi. 827 01:31:03,357 --> 01:31:05,723 Madam, yɛrentumi nyɛ hwee. 828 01:31:05,927 --> 01:31:08,862 Afei, ɔsebɔ no bɛyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 829 01:31:09,764 --> 01:31:11,755 Dwane. Mmirikatu, madam. 830 01:31:12,166 --> 01:31:13,724 Obi boa. 831 01:31:15,169 --> 01:31:16,659 Boa, obi. 832 01:31:16,871 --> 01:31:18,634 Boa. 833 01:31:30,785 --> 01:31:36,451 Gyae me hɔ. Gyae me hɔ, Veer. Wopɛ sɛ wokum me anaa? 834 01:31:39,827 --> 01:31:41,886 Mekɔhyɛɛ m’ankasa anifere kwan so. 835 01:31:44,432 --> 01:31:45,592 Wɔayɛ adwuma no dedaw. 836 01:31:46,701 --> 01:31:49,966 Eyi ne yɛn atifi fam Atɔe hye ahemfo man a wɔfrɛ no Madhavgarh. 837 01:31:50,505 --> 01:31:52,473 Ɛyɛ me nidi kɛse sɛ woayɛ gyee yɛn nsato no toom.. 838 01:31:52,673 --> 01:31:53,731 ..sɛ yɛbɛyɛ yɛn ahɔho nna kakraa bi. 839 01:31:53,975 --> 01:31:56,102 Enti, yebetumi atua ho ka nea woayɛ ama yɛn nyinaa. 840 01:31:56,477 --> 01:31:57,705 M’ani sɔ paa. 841 01:31:57,912 --> 01:32:00,403 Awurade Rama adom nti, . biribiara kɔ yiye. 842 01:32:00,615 --> 01:32:04,676 Na sɛnea ɛte biara no, obi foforo biara anka ɔbɛyɛ saa ara. 843 01:32:04,886 --> 01:32:05,818 Woyɛ obi a ɔbrɛ ne ho ase dodo. 844 01:32:06,020 --> 01:32:08,079 Obiara mfa ne de nto asiane mu asetra ma ɔhɔho. 845 01:32:08,489 --> 01:32:10,389 Ahɔho? Yɛnyɛ ahɔho. 846 01:32:10,558 --> 01:32:12,116 Dɛn na woka, Ms. Angela? - Oh, yiw. 847 01:32:12,493 --> 01:32:14,654 Mede me nkwa ka ɔheneba no. 848 01:32:17,098 --> 01:32:18,065 Punya. 849 01:32:18,633 --> 01:32:20,999 Angela na ɔkyerɛwee. Angela na ɔkyerɛwee. 850 01:32:25,573 --> 01:32:28,440 Aseda nka Onyankopɔn, wo ho ye. - nnhaw wo, me ho ye. 851 01:32:28,609 --> 01:32:29,940 Meda wo ase. 852 01:32:30,578 --> 01:32:32,739 Poonam na ɔkyerɛwee. 853 01:32:32,947 --> 01:32:35,074 Dabi, Poonam Singh, na wowɔ hɔ. 854 01:32:35,716 --> 01:32:38,651 Oyi ne me wɔfase. William na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ William. 855 01:32:38,986 --> 01:32:40,146 Hillary William na ɔkyerɛwee. 856 01:32:40,688 --> 01:32:41,746 Anigye a ɛne sɛ yebehyia wo. 857 01:32:41,956 --> 01:32:45,050 Enti, bere bɛn? - bere a ennye. 858 01:32:47,995 --> 01:32:49,963 Wɔapaw me nnansa yi ara sɛ amammui mu ɔnanmusifo.. 859 01:32:50,164 --> 01:32:51,756 ..a ɛfa Madhavgarh ahemman no ho. 860 01:32:52,700 --> 01:32:54,463 So Madhavgarh rehwɛ ɔko kwan? 861 01:32:54,769 --> 01:32:58,728 Dabi, woresiesie wo ho ama abɔmmɔ. - Kɔ ha? 862 01:32:59,640 --> 01:33:02,006 Yiw, yɛasi gyinae sɛ yebetu ntini afi hɔ saa Pindarifo a wɔyɛ atirimɔdenfo yi.. 863 01:33:02,209 --> 01:33:03,437 ..pɛnkoro pɛ. 864 01:33:05,146 --> 01:33:06,909 Pindaris a ɔyɛ ɔkwasea. - Aane. 865 01:33:13,921 --> 01:33:16,321 Yɛayɛ comb afa mu kwae mũ no nyinaa, Wo Ɔkorɔn. 866 01:33:16,524 --> 01:33:18,992 Yɛn asahene nyinaa efi ahemman ahorow a wɔyɛ ayɔnkofo no mu.. 867 01:33:19,226 --> 01:33:21,194 ..wɔasi gyinae sɛ wɔbɛhyehyɛ nsraban a ɛbɛn asubɔnten no. 868 01:33:21,429 --> 01:33:27,493 Narsingh, ɛsɛ sɛ yɛde di dwuma nsraban ahorow no sɛ atɛkyɛ. 869 01:33:28,502 --> 01:33:33,940 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ne ho sɛ kyɛm ma yɛn, . na ɛyɛ owu afiri ma wɔn. 870 01:33:54,528 --> 01:33:56,496 Angela, abeawa akokodurufo bɛn ara ni! 871 01:33:57,965 --> 01:33:58,954 Wote nka dɛn mprempren, me dɔfo? 872 01:33:59,166 --> 01:34:00,895 Meda wo ase, owura. Me ho yɛ. 873 01:34:01,102 --> 01:34:04,663 Mewɔ anigyeɛ paa, Prince. 874 01:34:07,475 --> 01:34:09,409 Woayɛ akokoduru adwuma. 875 01:34:09,910 --> 01:34:14,006 Akokoduru nneyɛe a ɛte saa a wobɛyɛ no yɛ ade a abu so ma me. 876 01:34:17,485 --> 01:34:20,010 Ɛhe na wofi, . Ɔheneba Mahendra Pratap Singh? 877 01:34:20,421 --> 01:34:21,683 Rusai Bon mu. 878 01:34:22,089 --> 01:34:23,454 Rusai Bon mu? 879 01:34:24,158 --> 01:34:28,117 Ɛyɛ nnafua 14 akwantu a ɛkɔ Kailash nhyiam no. 880 01:34:28,663 --> 01:34:31,791 Bepɔw so dacoits no abɔ yɛn bon no ho hu. 881 01:34:32,600 --> 01:34:35,398 Wowia yɛn nnɔbae a yɛasiesie, . na woguan kɔ mmeae a sukyerɛmma wɔ no. 882 01:34:35,569 --> 01:34:40,563 Sɛnea Pindarifo kunkum wo nkurɔfo no ara pɛ na woguan kɔ sare so. 883 01:34:41,008 --> 01:34:47,140 Na sɛ yɛbɛkum wɔn a, yehia light-Weighted ne aprɛm a ɛkɔ akyirikyiri. 884 01:34:48,182 --> 01:34:51,049 Ná yɛrekɔ Vijay nkyɛn ɛfa saa asɛm no ho. 885 01:34:52,820 --> 01:34:55,186 Saa bere yi de, yɛasusuw sɛ.. 886 01:34:56,857 --> 01:34:59,052 ..yɛbɛhyɛn wɔn mantam a sukyerɛmma wɔ hɔ no mu na wɔdan no wɔn adamoa. 887 01:34:59,727 --> 01:35:01,558 M’ani gyei sɛ mahyia wo. 888 01:35:02,496 --> 01:35:04,691 M’ani agye saa ara sɛ mahyia wo. 889 01:35:11,172 --> 01:35:16,166 Me nso. - mepa wo kyɛw, Wo Ɔsorosoroni. 890 01:35:18,145 --> 01:35:19,442 Ɛno nyɛ hwee. 891 01:35:20,448 --> 01:35:24,145 Bere biara a obi bɛteɛ ne nsa ɛkae me bere no.. 892 01:35:25,119 --> 01:35:26,814 ..bere a ɔde nnaadaa twaa me nsa. 893 01:35:27,755 --> 01:35:30,918 Na afei misusuw ho saa bere no.. 894 01:35:32,093 --> 01:35:37,827 ..bere a mɛtwa ne ti, . na ɛma m’ani gye. 895 01:35:46,006 --> 01:35:48,065 Me werɛ mfi m’atamfo da. 896 01:35:49,110 --> 01:35:51,010 Me nso me werɛ mfi m’atamfo da. 897 01:35:54,548 --> 01:35:57,073 Ɔfã biara a menya no Metetew nam kilo anum mu. 898 01:35:58,819 --> 01:36:00,912 Mennyae saa mpo. 899 01:36:02,022 --> 01:36:05,082 Wow. Masua ade foforo a ɛwɔ hɔ nnɛ. 900 01:36:06,594 --> 01:36:11,497 Mehyɛ bɔ sɛ, merennyaw a me tamfo nipadua mu nhwi a ɛyɛ hama. 901 01:36:16,937 --> 01:36:20,896 Oh, Ɔhemmaa, . Na me suro paa.. 902 01:36:21,108 --> 01:36:23,736 Wɔ akwanhyia mu no, wo papa de nsa no fii hɔ. 903 01:36:23,944 --> 01:36:26,970 Nanso wunim, . ɔhene no yɛ agumadi a ɛte saa.. 904 01:36:27,181 --> 01:36:31,515 Odii tebea no ho dwuma yiye saa sɛ obiara ho adwo no. 905 01:36:31,752 --> 01:36:36,519 Ɛnyɛ ɛno nko, ɔpaee mu kae sɛ Angela agyenkwa a ɔyɛ ne man mu ɔhɔho. 906 01:36:36,891 --> 01:36:39,086 Ɔyɛ onipa kokodurufo a ɔte saa. 907 01:36:39,794 --> 01:36:41,694 Dɛn na wɔfrɛ no wɔ Hindi kasa mu? 908 01:36:42,863 --> 01:36:43,761 Veer (Akokodurufo). 909 01:36:45,199 --> 01:36:50,831 Veer ankasa bi. Ɔyamyefo ne amammerɛ. Nanso wonsuro. 910 01:36:54,141 --> 01:36:55,972 M’ani gye nnwom yi ho. 911 01:36:56,243 --> 01:36:58,108 Rehearsal no ayɛ fii ase maa dwom no. 912 01:36:58,312 --> 01:36:59,711 Bra. Bra, Ɔhemmaa. 913 01:36:59,880 --> 01:37:01,541 Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ adwuma. 914 01:37:01,816 --> 01:37:02,748 Bra ntɛm. 915 01:37:41,755 --> 01:37:42,983 Veer. 916 01:37:47,862 --> 01:37:51,992 "l tee asɛm bi a ɛyɛ mmerɛw." 917 01:37:52,733 --> 01:37:56,396 "Frɛ me din." 918 01:37:57,504 --> 01:38:23,286 EROS a ɛyɛ EROS 919 01:38:24,565 --> 01:38:28,194 "l tee asɛm bi a ɛyɛ mmerɛw." 920 01:38:28,369 --> 01:38:31,270 "Frɛ me din." 921 01:38:31,538 --> 01:38:34,939 "Aniwa no sii fam na ɛsɔree bio." 922 01:38:35,142 --> 01:38:38,168 "Na ɔde nkakrankakra kyiaa me." 923 01:38:45,152 --> 01:38:48,349 "l tee asɛm bi a ɛyɛ mmerɛw." 924 01:38:48,555 --> 01:38:51,456 "Frɛ me din." 925 01:38:51,659 --> 01:38:55,220 "Aniwa no sii fam na ɛsɔree bio." 926 01:38:55,396 --> 01:38:58,365 "Na ɔde nkakrankakra kyiaa me." 927 01:38:58,565 --> 01:39:02,001 "Bere biara a ɔbɛkasa.." 928 01:39:05,339 --> 01:39:09,173 "Onyankopɔn nam n'ani so kasae." 929 01:39:12,146 --> 01:39:15,274 "Bere biara a ɔbɛkasa.." 930 01:39:15,449 --> 01:39:18,646 "Onyankopɔn nam n'ani so kasae." 931 01:39:19,053 --> 01:39:22,147 "Tena bɛn me bere nyinaa." 932 01:39:22,356 --> 01:39:25,587 "Da biribiara adi." ɛnam w'ani so." 933 01:39:25,793 --> 01:39:28,694 "l tee nka sɛ me ho atɔ me sɛ mihuu wo." 934 01:39:29,129 --> 01:39:32,462 "l tee asɛm bi a ɛyɛ mmerɛw." 935 01:39:32,666 --> 01:39:35,567 "Frɛ me din." 936 01:39:35,769 --> 01:39:39,261 "Aniwa no sii fam na ɛsɔree bio." 937 01:39:39,440 --> 01:39:42,967 "Na ɔde nkakrankakra kyiaa me." 938 01:40:18,212 --> 01:40:21,375 "Me deɛ ɛsɛ sɛ mekɔ so kɔ m'anim.." 939 01:40:21,582 --> 01:40:24,574 "..Ne ɔhyew no." 940 01:40:24,785 --> 01:40:31,122 "Sɛ wo nni hɔ a, wɔahyɛ me nkrabea." sɛ wobɛ kɔn dɔ anadwo mũ nyinaa." 941 01:40:31,325 --> 01:40:34,317 "Ɛyɛ wo anaasɛ wo nni hɔ.." 942 01:40:34,495 --> 01:40:37,589 "..saa mmere fɛfɛ yi." ɛte sɛ nea ayɛ nwini wɔ bere mu." 943 01:40:37,798 --> 01:40:40,767 "Ɛyɛ den sɛ wobɛgyina ano." 944 01:40:41,201 --> 01:40:44,830 "l mpo home a wo nni hɔ." 945 01:40:45,305 --> 01:40:52,268 "Koma no bɔ." mpo wɔ wo a wonni hɔ mu." 946 01:40:52,479 --> 01:40:55,573 "l kae kɛkɛ." 947 01:41:02,222 --> 01:41:05,521 "l tee asɛm bi a ɛyɛ mmerɛw." 948 01:41:05,726 --> 01:41:09,253 "Frɛ me din." 949 01:41:11,331 --> 01:41:45,123 EROS a ɛyɛ EROS 950 01:41:46,233 --> 01:41:49,464 "Bra m'asetra mu te sɛ adekyee." 951 01:41:49,636 --> 01:41:52,696 "Fade away te sɛ anwummere." 952 01:41:52,906 --> 01:41:56,433 "Mede me ato hɔ." adaeso wɔ wo kwan so." 953 01:41:56,643 --> 01:41:59,111 "Hwɛ yiye na woantiatia wɔn so." 954 01:41:59,313 --> 01:42:09,245 "Nkakrankakra, a wonnim, . wogyaee m'adwene." 955 01:42:09,456 --> 01:42:12,721 "Nanso mintumi nnyae." woredwen wo ho." 956 01:42:13,360 --> 01:42:16,523 "Ɔsram no retwɛn wo." 957 01:42:16,697 --> 01:42:20,292 "Obosu no retwɛn wo." 958 01:42:20,501 --> 01:42:23,834 "l kaee saa ara kɛkɛ." 959 01:42:30,344 --> 01:42:33,609 "l tee asɛm bi a ɛyɛ mmerɛw." 960 01:42:33,780 --> 01:42:36,749 "Frɛ me din." 961 01:42:37,184 --> 01:42:40,449 "Aniwa no sii fam na ɛsɔree bio." 962 01:42:40,654 --> 01:42:44,215 "Na ɔde nkakrankakra kyiaa me." 963 01:42:50,397 --> 01:42:56,825 "Okyia me, kyiaa me." 964 01:42:57,237 --> 01:43:04,234 "Okyia me, kyiaa me." 965 01:43:32,639 --> 01:43:37,133 "Me dɔfo no yɛ ɔkwasea paa." 966 01:43:38,378 --> 01:43:41,575 "Me dɔfo no yɛ ɔkwasea paa." 967 01:43:42,816 --> 01:43:48,846 "Ɔne me flirt wɔ." asubɔnten no ano." 968 01:43:50,657 --> 01:43:54,388 "Ɔntie me." 969 01:43:55,862 --> 01:43:58,797 "Me dɔfo no yɛ ɔkwasea paa." 970 01:43:59,199 --> 01:44:00,826 Wow. 971 01:44:01,235 --> 01:44:05,433 Hillary, woayɛ saa sua eyinom nyinaa ma me? 972 01:44:10,143 --> 01:44:12,771 Enti, bere bɛn? - a wowaree akyi. 973 01:44:23,857 --> 01:44:26,325 Nna mmienu a atwam ni no, mesomaa a nkrasɛm a wɔde kɔma ɔheneba no. 974 01:44:26,493 --> 01:44:27,858 Wamma sɛ ɔrebɛhwɛ me. 975 01:44:28,061 --> 01:44:30,291 Ná ɔne Angela repue saa da no. 976 01:44:31,064 --> 01:44:31,928 Ow. 977 01:44:33,233 --> 01:44:34,097 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 978 01:44:34,301 --> 01:44:35,461 Papa. 979 01:44:37,838 --> 01:44:38,896 Kama. 980 01:44:39,273 --> 01:44:42,071 Woresua no nnansa yi ara na wɔbɔ no wɔ ɛnne nnyigyei mu. 981 01:44:42,276 --> 01:44:45,404 Ɛno kyerɛ sɛ woresua ade ntɛmntɛm, . ne nnwom no a wobesua. 982 01:44:48,482 --> 01:44:49,312 Hɛlo. 983 01:44:51,985 --> 01:44:53,179 Hello, Ɔhemmaa. 984 01:44:53,453 --> 01:44:56,115 So metumi awia ɔheneba no efi wo hɔ bere tiaa bi, Angela? 985 01:44:58,825 --> 01:45:01,293 Yoo. - Nanso ma'am.. 986 01:45:03,397 --> 01:45:08,027 Wodwene sɛn? Merehu biribiara a worekyerɛ me? 987 01:45:09,102 --> 01:45:10,194 Gyae no, Veer. 988 01:45:10,904 --> 01:45:13,031 Bere a Angela hu nokware no.. 989 01:45:14,574 --> 01:45:15,836 Dɛn ne nokware no? 990 01:45:19,279 --> 01:45:21,509 Adɛn nti na wonte ase me mmoa a mintumi nyɛ hwee? 991 01:45:22,983 --> 01:45:24,245 Woadi wo bɔhyɛ so, . 992 01:45:24,651 --> 01:45:25,982 Mesrɛ wo, fi hɔ mprempren. 993 01:45:28,955 --> 01:45:32,391 Princess, mɛyɛ dɛn akɔ? 994 01:45:33,126 --> 01:45:35,185 Wo papa ato nsa afrɛ me. 995 01:45:36,596 --> 01:45:38,154 Wo Swayamvar nti. 996 01:45:43,170 --> 01:45:48,506 Sɛ woankɔ Madhavgarh a ansa na owia akɔtɔ ɔkyena.. 997 01:45:49,042 --> 01:45:53,035 ..Mɛyɛ no pɛpɛɛpɛ nea anka ɛsɛ sɛ ɔhemmaa yɛ. 998 01:46:45,732 --> 01:46:49,065 "Mframa no soa nkrasɛm no." 999 01:46:49,269 --> 01:46:52,432 "Mframa no soa nkrasɛm no." 1000 01:46:52,706 --> 01:46:55,732 "Nkyerɛw wo." nkrasɛm a ɛwɔ nhaban no so." 1001 01:46:56,143 --> 01:46:59,135 "Nkyerɛw wo." nkrasɛm a ɛwɔ nhaban no so." 1002 01:47:04,785 --> 01:47:06,377 Enti, Veer nnya nkɔɔ hɔ. 1003 01:47:11,525 --> 01:47:14,653 ‘Agya dɔfo, . Mayɛ bɔne bi.’ 1004 01:47:15,061 --> 01:47:17,120 'ln me nkate a ɛsen..' 1005 01:47:17,330 --> 01:47:19,560 '..Me staggered mu a meredi m’asɛyɛde ho dwuma.’ 1006 01:47:19,733 --> 01:47:22,964 ‘Ɔheneba Mahendra Pratap Singh yɛ Veer.’ Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1007 01:47:23,203 --> 01:47:25,228 ‘Wo Yashodhara deɛ.’ 1008 01:47:25,439 --> 01:47:28,567 "Mframa no soa nkrasɛm no." 1009 01:47:28,742 --> 01:47:31,734 "Mframa no soa nkrasɛm no." - de ma ohene no. 1010 01:47:32,312 --> 01:47:35,509 "Nkyerɛw wo." nkrasɛm a ɛwɔ nhaban no so." 1011 01:47:35,715 --> 01:47:38,741 "Nkyerɛw wo." nkrasɛm a ɛwɔ nhaban no so." 1012 01:47:39,319 --> 01:47:42,413 "Bere a saa nkrasɛm yi." du amannɔne asase so.." 1013 01:47:42,622 --> 01:47:45,716 "..wɔde awerɛhow nkutoo bɛba." 1014 01:47:46,092 --> 01:47:47,184 "Obi gyae no." 1015 01:47:47,394 --> 01:47:49,521 "Obi siw owia no kwan sɛ ɛnkɔtɔ." 1016 01:47:49,729 --> 01:47:52,664 "Obi gye yɛn nkwa." 1017 01:47:52,799 --> 01:47:54,061 "M'asetra ayɛ ma esum." 1018 01:47:54,267 --> 01:47:56,201 "Obi mesrɛ wo tew so." 1019 01:47:56,403 --> 01:47:59,133 "Wɔato apon no nyinaa mu." 1020 01:47:59,339 --> 01:48:00,738 "Obiara mma me ano aduru biara." 1021 01:48:01,107 --> 01:48:06,739 "Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ me nan." 1022 01:48:37,310 --> 01:48:38,607 Krataa no.. 1023 01:48:39,412 --> 01:48:43,439 Eyi nyɛ krataa, . ɛyɛ asraafoɔ ho nsɛm a ɛkɔ akyiri. 1024 01:48:44,551 --> 01:48:45,677 Yɛda Onyankopɔn ase. 1025 01:48:46,086 --> 01:48:49,055 Yɛayɛ ɔko foforo ho adwuma ɔkwan a wɔbɛfa so asɛe Pindarifo no. 1026 01:48:49,256 --> 01:48:54,125 Na yɛda ase kɛse wɔ ho Prince no nyansahyɛ a ɛsom bo no. 1027 01:48:54,361 --> 01:48:56,727 Prince? - Aane. 1028 01:48:57,531 --> 01:49:02,559 Aane. Bere a obetumi akɔ akyi dacoits no wɔ awɔw bere mu.. 1029 01:49:02,769 --> 01:49:04,760 ..ɛnde adɛn nti na yɛrentumi nkɔ sare so wɔ Pindaris akyi wɔ awɔw bere mu? 1030 01:49:06,473 --> 01:49:09,408 Ɛno nti na ɛte saa Mede m'asraafoɔ abom.. 1031 01:49:09,609 --> 01:49:13,443 ..Ne m’ayɔnkofo asraafo, na kyerɛɛ wɔn kwan kɔɔ sare no so. 1032 01:49:13,647 --> 01:49:16,707 Wunim, awɔw bere mu no wuntumi nhu ade biribiara a ɛwɔ sare so a ɛboro anammɔn 10-12. 1033 01:49:16,917 --> 01:49:20,216 Anhweatam so ahum no betumi tew yɛn asraafo dɔm no so. 1034 01:49:20,420 --> 01:49:22,411 Saa ara na ɛte wɔ... Pindaris nso. 1035 01:49:29,563 --> 01:49:32,532 Wontumi nsiw... anhweatam so ahum nso. 1036 01:49:32,832 --> 01:49:34,322 Eyi ne bere a ɛfata. 1037 01:49:34,834 --> 01:49:36,301 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu baabi a wɔwɔ.. 1038 01:49:37,771 --> 01:49:41,172 ..na sɛe wɔn a wɔde akode di dwuma no ne Pindaris a onni akode. 1039 01:50:13,340 --> 01:50:15,103 Ɛnyɛ wo na wode krataa no mae, ɛnte saa? 1040 01:50:18,411 --> 01:50:20,811 Adɛn nti na wote me koma ase yiye saa? 1041 01:50:21,014 --> 01:50:21,571 Adɛn? 1042 01:50:23,550 --> 01:50:25,177 Nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ no, ɔ.. 1043 01:50:28,555 --> 01:50:30,352 Ɛde ɔsɛe kɛse bɛba. 1044 01:50:32,459 --> 01:50:34,324 Fa krataa no ma ɔhene. 1045 01:50:34,527 --> 01:50:36,620 Nanso Veer faa saa krataa no.. 1046 01:50:37,464 --> 01:50:38,260 Dɛn? 1047 01:50:38,465 --> 01:50:44,267 "Wobu no, Agya." Mayɛ bɔne bi." 1048 01:50:46,139 --> 01:50:48,266 "Ɔheneba Mahendra." Pratap Singh yɛ Veer." 1049 01:50:50,577 --> 01:50:56,345 "l anka nokware ankyerɛ wo." efisɛ me nkate a mewɔ ma no.." 1050 01:51:07,327 --> 01:51:09,295 So ɛsɛ sɛ meka no wɔ anim obiara dea? 1051 01:51:18,638 --> 01:51:26,010 Wɔde dade na ɛyɛ Pindari nsa. Wobɛbrɛ, Ɔhemmaa. 1052 01:51:39,125 --> 01:51:44,358 Woyɛɛ dɔn wɔ me nsa so. Mmere pa reyɛ afi ase ama me. 1053 01:51:57,577 --> 01:51:59,909 Dɛn ne nokware no, na dɛn na ɛnte saa? 1054 01:52:00,080 --> 01:52:01,547 Dɛn na ɛsɛ sɛ mete ase? Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 1055 01:52:01,948 --> 01:52:04,246 Paapa asoma nkapo ma n’asew no. 1056 01:52:14,360 --> 01:52:15,588 Ka biribi kyerɛ me, Veer. 1057 01:52:16,730 --> 01:52:22,259 Sɛ ɛsɛ sɛ wopaw wo papa biara a na me afei hena na wobɛpaw? 1058 01:52:24,738 --> 01:52:25,966 Nokware no. 1059 01:52:26,372 --> 01:52:31,605 Sɛ agya no teɛ a, . afei ɔbabarima biara di n’akyi. 1060 01:52:32,645 --> 01:52:38,106 Nanso sɛ agya no di mfomso nso ɛ? So ɛsɛ sɛ abofra no gyaw no hɔ saa bere no? 1061 01:52:38,485 --> 01:52:41,181 Ɛnsɛ sɛ ofi hɔ kɔ, . na saa ara nso na wɔmmoa no. 1062 01:52:42,021 --> 01:52:43,181 Mmom no, fa no bra ɔkwan a ɛfata so. 1063 01:52:43,556 --> 01:52:44,716 Ɔkwan bɛn na ɛteɛ? 1064 01:52:45,325 --> 01:52:47,122 Ɛnsɛ sɛ wɔyɛ wɔn adehye nnwuma. 1065 01:52:47,761 --> 01:52:49,285 Anaasɛ ma abusua no ntwam ase wɔ wɔn so.. 1066 01:52:49,496 --> 01:52:50,554 ..ɛnam yɛn nananom so bɛyera? 1067 01:52:53,600 --> 01:52:57,366 Wɔde nnaadaa kunkum Pindarifo 4500. 1068 01:52:57,570 --> 01:52:59,037 So wɔfrɛ ɛno sɛ wobɛyɛ w’asɛyɛde? 1069 01:53:01,541 --> 01:53:04,635 Madhavgarh a wɔde yɛɛ nkoa maa Britaniafo. 1070 01:53:05,044 --> 01:53:06,341 So ɛno na wɔfrɛ no soa anim abusua no? 1071 01:53:08,314 --> 01:53:14,184 Ɔhene babaa. W'ahennie nni mu asiane a efi Pindarifo hɔ.. 1072 01:53:14,387 --> 01:53:16,218 ..nanso efi w'ankasa wo papa hɔ. 1073 01:53:20,026 --> 01:53:22,494 Sɛ wo papa de siei a ne bɔhyɛ.. 1074 01:53:23,563 --> 01:53:25,360 ..anka eyi rensi da. 1075 01:53:27,634 --> 01:53:28,362 Bɔhyɛ a woagye no.. 1076 01:53:28,568 --> 01:53:30,195 ..ma w'ahenni yiedie.. 1077 01:53:34,073 --> 01:53:35,734 Mebɛboa wo wɔ saa asɛm no mu. 1078 01:53:38,077 --> 01:53:41,740 Mehyɛ bɔ, mo dɔm ɛrempira. 1079 01:53:43,817 --> 01:53:50,381 Pindarifo no rentow nhyɛ so, . bere tenten a woantow ahyɛ wɔn so no. 1080 01:53:53,526 --> 01:53:57,929 Afei, mɛsiesie wo ne saa nkapo yi.. 1081 01:54:00,533 --> 01:54:03,263 ..Sɛ woboaboa ano a akokoduru a wɔde bɛka nokware. 1082 01:54:05,972 --> 01:54:11,103 Wobɛkasa akyerɛ me Veer wɔ wiase nyinaa anim. 1083 01:54:15,381 --> 01:54:16,507 Yɛbɛhyia bio. 1084 01:54:16,916 --> 01:54:31,388 "lt afiri wim." 1085 01:54:31,598 --> 01:54:33,896 ‘Mɛyɛ dɛn afrɛ wo Veer?’ Ɔkae. 1086 01:54:34,100 --> 01:54:36,068 'Ɔhene no di wo..' 1087 01:54:36,502 --> 01:54:38,129 'Amanne a edi kan wɔ w'aware mu..' 1088 01:54:38,338 --> 01:54:40,363 '..Wɔbɛyɛ no ne Veer mogya.’ 1089 01:54:46,112 --> 01:54:49,206 "Krishna.." 1090 01:54:49,415 --> 01:54:54,409 "Krishna. Krishna.." 1091 01:54:54,621 --> 01:54:57,419 "Krishna.." 1092 01:55:45,638 --> 01:55:48,129 Veer. 1093 01:55:53,579 --> 01:55:56,412 Ná yɛasi gyinae sɛ yebehyiam wɔ awɔw bere mu. 1094 01:55:56,849 --> 01:55:58,874 Adɛn nti na wofrɛɛ yɛn baa mu awɔw bere a ɛrehyew yi? 1095 01:55:59,285 --> 01:56:01,913 Ná yennya nsiesiee yɛn ho nwiei. 1096 01:56:02,322 --> 01:56:07,487 Agya, saa Britaniafo no na aka ahene awotwe abom. 1097 01:56:07,694 --> 01:56:12,654 Nanso yɛdanee wɔn adwene asraafo a wɔrekɔ kwae no mu. 1098 01:56:13,866 --> 01:56:18,826 Hwɛ ɔbabarima a mewɔ! - Gyae, Veer! 1099 01:56:19,872 --> 01:56:23,774 Veer! - Agya! Veer, hwɛ yiye! 1100 01:56:27,413 --> 01:56:27,845 Bra so! 1101 01:56:28,247 --> 01:56:31,375 Agya! - me ba! 1102 01:56:37,457 --> 01:56:40,722 Bra so. - Agya. 1103 01:56:40,927 --> 01:56:44,522 Ɛnnɛ, sɛ mekyere wo a, . Merennya wo mmɔbɔ! 1104 01:56:44,764 --> 01:56:46,561 Bra so. 1105 01:56:46,933 --> 01:56:57,434 Agya! Veer! - Wo! 1106 01:57:04,317 --> 01:57:05,284 Prithvi na ɔkyerɛwee. 1107 01:57:07,487 --> 01:57:08,749 Wowɔ anigyeɛ paa. 1108 01:57:10,256 --> 01:57:10,847 Ɔhene. 1109 01:57:11,257 --> 01:57:11,689 Bravo na ɔkyerɛwee. 1110 01:57:11,891 --> 01:57:13,984 Bere a saa baanu yi wɔ me nkyɛn no.. 1111 01:57:14,727 --> 01:57:18,219 ..Metumi adi nkonim wɔ wiase nyinaa, . na ɛnyɛ Madhavgarh nkutoo. 1112 01:57:18,431 --> 01:57:20,365 Wo werɛ mfi saa asɛm no, Prithvi. 1113 01:57:20,566 --> 01:57:24,502 Bisa Veer, so odii nkonim ɔhemmaa no so anaasɛ ɛnte saa? 1114 01:57:25,004 --> 01:57:27,632 Naunihal, adɛn nti na wobisa no? 1115 01:57:28,007 --> 01:57:29,338 Bisa me. 1116 01:57:29,542 --> 01:57:32,033 Nea wuhia ara ne sɛ ahoɔden wɔ wo abasa mu. 1117 01:57:32,612 --> 01:57:35,979 Mmea ne apɔnkɔ yɛ biako ne ade koro. 1118 01:57:36,382 --> 01:57:37,349 Hwɛ ha. 1119 01:57:42,321 --> 01:57:44,346 Fa no saa. 1120 01:57:45,958 --> 01:57:49,485 Nsã a edi kan no wɔ... din a wɔde frɛ saa Pindarifo no.. 1121 01:57:49,695 --> 01:57:52,027 ..Wɔn a wɔnni yɛn mu bio. 1122 01:57:54,400 --> 01:57:59,428 Veer. Wopɛ sɛ woka sɛ, . ɛnsɛ sɛ yɛko ɔko no. 1123 01:57:59,639 --> 01:58:01,732 Momfa yɛn nkrante nsie mu a ɛyɛ scabbard no. 1124 01:58:01,941 --> 01:58:04,375 Twɛn wɔ awɔw bere yi mu. 1125 01:58:04,577 --> 01:58:08,411 Naunihal, ma yɛnhwɛ nea Veer wɔ ka. 1126 01:58:08,681 --> 01:58:13,948 Chief, so yɛahwere yɛn adwene.. 1127 01:58:14,353 --> 01:58:15,718 ..sɛ wobɛtie abarimaa kumaa yi? 1128 01:58:15,922 --> 01:58:18,789 Gajdhar, sɛ ɛsɛ sɛ yesi gyinae a yɛn nkranteɛ.. 1129 01:58:18,991 --> 01:58:21,425 ..ɛnde anka yɛrenhwere yɛn nuanom mfe 25 a atwam ni. 1130 01:58:23,930 --> 01:58:26,023 Veer asan afi England aba.. 1131 01:58:26,432 --> 01:58:27,831 ..Wɔde aniwa foforo ne anisoadehu foforo. 1132 01:58:32,105 --> 01:58:34,437 Wo ba Veer bɛyɛ ɔpanyin a ɔwɔ ɔko yi mu. 1133 01:58:41,681 --> 01:58:44,013 Adwemmɔne bɛn ara ni! 1134 01:58:45,118 --> 01:58:48,212 Mfe 25 a atwam ni no, . wo nyaa Prithvi mu ahotoso.. 1135 01:58:48,421 --> 01:58:50,252 ..na ɔsomaa no sɛ ɔnkɔhwɛ ɔhene. 1136 01:58:50,756 --> 01:58:54,283 Na Pindaris 4500 na ɛwɔ hɔ wokunkum wɔn wɔ nnaadaa kwan so. 1137 01:58:54,460 --> 01:58:56,428 Na ɛnnɛ, worekɔ yɛ mfomso foforo.. 1138 01:58:56,629 --> 01:58:58,563 ..denam ne ba a ɔde ne ho bɛto so no so. 1139 01:58:59,165 --> 01:59:01,759 Naunihal na ɔkyerɛwee. Esiane sɛ abarimaa yi nti.. 1140 01:59:02,735 --> 01:59:05,067 ..nyaa nhomasua wɔ ɔman foforo so.. 1141 01:59:05,271 --> 01:59:07,569 Ɔbɛhyɛ yɛn sɛ yɛnkɔ baabiara. 1142 01:59:15,014 --> 01:59:17,141 Wagye nko ara nhomasua wɔ England. 1143 01:59:18,417 --> 01:59:20,044 Nanso ɔnyɛ ɔhɔho ba. 1144 01:59:20,653 --> 01:59:25,147 Ɔnyɛ Britania barima bi ba, . nanso wo deɛ. 1145 01:59:25,358 --> 01:59:27,519 Nanso wo ba no asua sɛ ɔbɛyɛ guan te sɛ wɔn ahufo. 1146 01:59:27,727 --> 01:59:29,194 Wɔfa. 1147 01:59:38,538 --> 01:59:43,498 Ma menhu nea akɔ so wɔ w’adwene mu mfe pii saa. 1148 01:59:43,709 --> 01:59:45,506 Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ nea meredwen ho? 1149 01:59:45,711 --> 01:59:47,406 Anka wɔbɛyi yɛn ama.. 1150 01:59:47,613 --> 01:59:50,207 ..sɛ mekɔɔ sɛ merekɔfa a yɛn nsase no akyi. 1151 01:59:50,416 --> 01:59:51,815 Anka mɛbɔ me akuturuku ɔhene wɔ hɔ ara. 1152 01:59:52,218 --> 01:59:55,210 Na wodwane fii hɔ, ohufo. 1153 01:59:56,822 --> 01:59:59,052 Wode akokoduru yɛ me papa ayayade. - bekum wo. 1154 01:59:59,258 --> 02:00:02,318 Baabiara a menya kwan, . Metetew nam kilo anum mu. 1155 02:00:06,199 --> 02:00:07,359 Wode akokoduru twa me mpoa. 1156 02:00:07,567 --> 02:00:09,535 Wode akokoduru twa Gajdhar mpoa. 1157 02:00:09,735 --> 02:00:12,704 Mesie wo wɔ ha yi ara. 1158 02:00:13,105 --> 02:00:16,074 Fi ase tutu fam, yɛbɛhwɛ nea osie ɔteasefo a. 1159 02:00:16,275 --> 02:00:21,076 Mma w’akyi nkɔ wo nsɛm no so sɛ woyɛ Prithvi Singh ba a. 1160 02:00:21,280 --> 02:00:25,444 Afei, yɛde besi gyinae nkwa ne owu. 1161 02:00:25,618 --> 02:00:27,108 Saa ara na ɛnyɛ saa. 1162 02:00:31,424 --> 02:00:32,516 Yɛ komm, Gajdhar. 1163 02:00:32,825 --> 02:00:34,554 Ɔyɛ ɔkwasea. 1164 02:00:34,727 --> 02:00:36,820 Dɛn nti na yɛyɛ Pindarifo yɛn ho yɛn ho a yɛko? 1165 02:00:37,230 --> 02:00:37,821 Prithvi a ɔyɛ ɔmanpanyin.. 1166 02:00:38,231 --> 02:00:39,755 Agyan bi a wɔtow fii agyan no so.. 1167 02:00:40,800 --> 02:00:43,860 ..ne nsɛmfua a wɔaka bere bi, . wontumi nsan nnye bio da. 1168 02:00:45,805 --> 02:00:47,329 Wɔbɛko saa ɔko yi. 1169 02:00:47,540 --> 02:00:48,802 Na obiara a obenya nkwa.. 1170 02:00:49,442 --> 02:00:52,206 ..Ɔbɛyɛ ɔpanyin a 15000 Pindaris na ɛwɔ hɔ. 1171 02:02:17,496 --> 02:02:20,158 Worentumi nwu ntɛm saa. 1172 02:02:20,366 --> 02:02:22,732 Woyɛɛ me papa ayayade. Sɔre! 1173 02:02:23,336 --> 02:02:28,899 Sɔre! 1174 02:02:29,308 --> 02:02:30,468 Sɔre! 1175 02:03:17,022 --> 02:03:18,853 Ma wɔnkari no. 1176 02:03:19,258 --> 02:03:20,725 Ɛbɛyɛ kilo anum. 1177 02:03:22,895 --> 02:03:29,596 Obiara, sesa nsraban wɔ akyi nkoko a ɛwɔ Madhavgarh no so. - Aane. 1178 02:03:37,309 --> 02:03:42,508 Agya, yɛbɛhyia akyi Me di nkonim wɔ w’asew nsa. 1179 02:03:43,416 --> 02:03:45,748 Veer, di nkonim. 1180 02:03:45,951 --> 02:03:48,249 Veer, di nkonim. 1181 02:03:55,661 --> 02:03:59,461 Ɛyɛ da titiriw paa ma Madhavgarh nnɛ. 1182 02:04:00,232 --> 02:04:03,463 Ɛdenam nhyehyɛe a wɔbɛyɛ de ayɛ nea wɔadi mfe pii no so atetesɛm a ɛfa Swayamvar ho.. 1183 02:04:03,736 --> 02:04:09,766 ..ɔhene no ayɛ a adom wɔ Madhavgarh nyinaa so. 1184 02:04:10,176 --> 02:04:16,137 Mepɛ sɛ meda ase ahemfo, ahɔho no 1185 02:04:16,348 --> 02:04:20,341 mmapɔmma a wɔresi akan ne wɔn a wɔte Madhavgarh no. 1186 02:04:20,553 --> 02:04:23,818 ..wɔn a wɔwɔ hɔ nti, . wɔ ɔhene no ananmu. 1187 02:04:24,223 --> 02:04:26,885 Ɔyɛ Rajputfoɔ ahantan. 1188 02:04:27,293 --> 02:04:28,817 Mihir abusua no aseni. 1189 02:04:29,228 --> 02:04:31,822 Mewɔ awerɛhyem yiye sɛ Pindari akyinnye biara nni ho sɛ bɛba ha. 1190 02:04:32,231 --> 02:04:34,358 Ma me sɛnkyerɛnne bi kɛkɛ.. 1191 02:04:34,567 --> 02:04:39,698 ..na hwɛ sɛnea metua so were wo nuanom wuo. 1192 02:04:40,673 --> 02:04:43,836 Yoo. - nkamfo Madhavgarh hene. 1193 02:04:44,243 --> 02:04:46,734 Hail ɔhemmaa Yashodhara. 1194 02:04:46,946 --> 02:04:49,676 Kamfo abotiri hemmaa no. 1195 02:04:49,882 --> 02:04:51,543 Kamfo Madhavgarh hene no. 1196 02:04:51,750 --> 02:04:54,150 Princess, merehwehwɛ ma ɔheneba no nso. 1197 02:04:54,353 --> 02:04:56,548 Ɔda so ara nyɛɛ saa fi Vijaynagar bae. 1198 02:04:56,789 --> 02:04:59,417 Kamfo Madhavgarh hene no. Kamfo abotiri hemmaa no. 1199 02:04:59,625 --> 02:05:03,288 Oh, me werɛ fii. Oyi ne m’ayeforokunu John. - Hɛlo. 1200 02:05:04,497 --> 02:05:05,395 Hɛlo. 1201 02:05:05,798 --> 02:05:07,595 Yohane nso wɔ a amanne nnwom ho anigye. 1202 02:05:07,800 --> 02:05:09,791 Ɛno nti na makɔ so a wosua fi ɔheneba no hɔ. 1203 02:05:09,969 --> 02:05:14,838 Na afei, bere aso sɛ ma yɛn ahɔho panyin no akwaaba.. 1204 02:05:15,007 --> 02:05:21,310 ..amrado panyin kɛse Fraser.. 1205 02:05:21,514 --> 02:05:28,511 ..Hena na wɔ afe 1872, . ɔne ɔhene Gyanendra ka ho.. 1206 02:05:28,854 --> 02:05:32,187 ..kumm Pindari ɔman anidanfo 4500. 1207 02:05:32,391 --> 02:05:35,360 Afei, yɛpɛ sɛ yɛyɛ saa abisa Owura Fraser.. 1208 02:05:35,561 --> 02:05:37,256 ..sɛ yɛbɛka nsɛm kakraa bi. 1209 02:05:37,596 --> 02:05:39,621 Hɛlo. Hɛlo. 1210 02:05:39,832 --> 02:05:41,629 Hello, obiara. 1211 02:05:41,834 --> 02:05:44,997 Ɛyɛ me nidi sɛ mewɔ hɔ wɔ Swayamvar guasodeyɛ yi mu. 1212 02:05:45,404 --> 02:05:48,862 Na eyi nti, . yɛanya ɔkofo bi. 1213 02:05:49,708 --> 02:05:54,338 Na ɛno nti, sɛ yɛbɛyɛ akansi yi yɛ anigye.. 1214 02:05:54,547 --> 02:05:56,515 ..Yɛde ɔkofo bi aba. 1215 02:05:56,715 --> 02:05:59,479 Ɛdenam ɔhene no kwan so no, . wɔasi gyinae.. 1216 02:05:59,685 --> 02:06:03,348 ..sɛ ɔheneba biara a di ɔkofo yi so nkonim.. 1217 02:06:03,889 --> 02:06:06,756 ..Obedi nkonim wɔ ɔhemmaa no nsa mu wɔ aware mu. 1218 02:06:08,394 --> 02:06:12,524 Na ɛha na ɛba ɔkofo kɛse Rhino. 1219 02:06:12,731 --> 02:06:17,395 Ɔkofo kɛse Rhino. 1220 02:06:40,259 --> 02:06:42,523 Hena na ɔne me bɛko? 1221 02:06:43,262 --> 02:06:46,231 Sian bra, na ko. 1222 02:06:52,705 --> 02:06:55,299 So obiara nni hɔ a obetumi ɔne me ko? 1223 02:06:55,507 --> 02:06:57,668 So mmarima ankasa bi wɔ ha? 1224 02:06:59,378 --> 02:07:02,472 Ɛsɛ sɛ mihu sɛnea ɛbɛyɛ mogya a ɛyɛ hyew a adehye mogya no yɛ. 1225 02:07:03,349 --> 02:07:05,317 Ɛbɛyɛ dɛn na wanya akokoduru aka saa? 1226 02:07:07,486 --> 02:07:09,420 Ka no, sɛnea mekae no. 1227 02:07:11,523 --> 02:07:13,388 Ɔbarima bi wɔ mo mu anaa? 1228 02:07:14,526 --> 02:07:17,552 Mepɛ sɛ mihu abufuw no wɔ Rajput bi mogya mu. 1229 02:07:23,869 --> 02:07:27,361 Deɛn na ɛsiiɛ? So w’abufuw awu? 1230 02:07:27,873 --> 02:07:30,899 So ɛno nyinaa yɛ abufuw no ɛno wɔ adehye mogya mu? 1231 02:08:46,985 --> 02:08:49,249 Ahemfo mogya no de abufuw pii ahyɛ no ma.. 1232 02:08:49,555 --> 02:08:52,888 ..sɛ drop biako pɛ ne a ɛdɔɔso sɛ ɛbɛhyew wo honam ani hwɛbea a ɛyɛ fɛ no. 1233 02:08:53,325 --> 02:08:56,556 Anuonyam ma... - Ɔheneba Mahendra Pratap Singh. 1234 02:08:56,762 --> 02:08:59,663 Anuonyam ma... - Ɔheneba Mahendra Pratap Singh. 1235 02:12:29,207 --> 02:12:30,572 Veer! 1236 02:13:05,844 --> 02:13:09,075 Yiw, meyɛ Veer! 1237 02:13:10,849 --> 02:13:12,783 Prithvi Singh babarima! 1238 02:13:13,018 --> 02:13:14,645 Pindari bi! 1239 02:13:14,953 --> 02:13:15,977 Veer! 1240 02:13:16,488 --> 02:13:17,546 Veer! 1241 02:13:52,691 --> 02:13:59,597 "Ankonamyɛ. Ankonamyɛ." 1242 02:14:33,098 --> 02:14:36,033 Metwa wo mu asinasin pii, sɛ.. 1243 02:14:39,671 --> 02:14:40,501 Yasho na ɔkyerɛwee. 1244 02:14:42,507 --> 02:14:48,605 Ɔdɔfo, mabɔ wo akɔtena nnɔnhwerew pii a wɔde nsa biako yi di dwuma. 1245 02:14:49,815 --> 02:14:53,512 Mede wo ahyɛ mpa so de nsa biako yi, na.. 1246 02:14:53,718 --> 02:14:57,176 Ɛno nti na meyɛ daa dii m’agya akyi. 1247 02:14:58,657 --> 02:15:00,124 Nanso wɔ abotiri hemmaa bi fam no.. 1248 02:15:00,892 --> 02:15:03,019 ..Veer kwan ne trenee no. 1249 02:15:24,316 --> 02:15:25,977 Yashodhara yɛ Prithvi Singh dea ɔbabea a ɔyɛ ɔbabea.. 1250 02:15:26,184 --> 02:15:27,708 ..ne Veer yere. 1251 02:15:29,254 --> 02:15:31,745 Sɛ obi bɔ mmɔden sɛ obepira no a.. 1252 02:15:32,257 --> 02:15:34,316 ..afei Veer bɛsɛe ade.. 1253 02:15:35,193 --> 02:15:37,627 ..ɛno bɛyɛ bɔne asen asasewosow ne ahum. 1254 02:15:40,799 --> 02:15:42,266 Dwo wo yam, Ɔhene. 1255 02:15:43,368 --> 02:15:46,235 Pindarifo no wɔ wɔfaa Madhavgarh. 1256 02:15:48,240 --> 02:15:51,334 Na yɛasua nsisi efi wo hɔ. 1257 02:15:52,844 --> 02:15:54,243 Yɛbaa Madhavgarh ama ahosiesie no. 1258 02:15:54,646 --> 02:15:56,136 W’asraafo no fã ayɛ kɔɔ n’anim kɔɔ kwae no mu. 1259 02:15:56,348 --> 02:15:58,282 Ɛkame ayɛ sɛ yɛayɛ sabotage wo canons nyinaa. 1260 02:15:58,750 --> 02:16:02,345 Na hwɛ, yɛatoto ne nyinaa mu kokoam akwan a wobɛfa so aguan. 1261 02:16:05,357 --> 02:16:06,847 So woretie saa nnyigyei yi? 1262 02:16:07,592 --> 02:16:09,617 Tie yiye, Ɔhene. 1263 02:16:15,867 --> 02:16:18,335 Pindarifo no atwa ho ahyia abankɛse no fi afã horow nyinaa. 1264 02:16:18,970 --> 02:16:23,805 Afei, worennya ahobammɔ wɔ saa afasu yi akyi bere tenten. 1265 02:16:24,009 --> 02:16:26,807 Ankyɛ anaa akyiri yi, wobɛyɛ ɛsɛ sɛ wobue wo apon.. 1266 02:16:27,245 --> 02:16:29,008 ..ma nsuo ne nneɛma a wɔde yɛ adwuma. 1267 02:16:29,281 --> 02:16:31,715 Sɛ woannyɛ saa a, . nnipa a ɔkɔm de wɔn na sukɔm de wɔn no.. 1268 02:16:31,917 --> 02:16:33,976 ..Wɔbɛkum wo akɔ ne Britaniafo no. 1269 02:16:36,054 --> 02:16:38,887 Yɛbɛhwɛ hena na otwitwa hena ti? - a Wokorɔn. 1270 02:16:46,031 --> 02:16:48,693 Owura Veer, ɛsɛ sɛ wuhu.. 1271 02:16:48,967 --> 02:16:51,993 ..sɛ yɛn Britaniafo yɛ wonsuro okunkɛse. 1272 02:16:54,072 --> 02:16:56,131 Wo nhoma kronkron no mu no, . na ɛyɛ Bhagwat Gita no.. 1273 02:16:56,708 --> 02:16:59,643 ..wo Awurade Krishna aka sɛ, . "Ɛsɛ sɛ ɔko yɛ ɔkwan a etwa to." 1274 02:17:00,478 --> 02:17:03,140 Enti, Owura Veer, wubetumi fa Madhavgarh no kɔ.. 1275 02:17:03,548 --> 02:17:05,072 ..na ma yɛn kwan a ahobammɔ wom. 1276 02:17:17,195 --> 02:17:18,992 Ɛnyɛ me na mepaw wo sɛ ɔpanyin ma ɔko yi.. 1277 02:17:19,197 --> 02:17:20,858 ..sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi asusuw ho saa Britaniafo no anim dom. 1278 02:17:20,999 --> 02:17:22,933 Me nsusuw ho wɔ Britaniafo anim dom. 1279 02:17:23,902 --> 02:17:26,097 Me dwene ho ɔman mũ no nyinaa, Onua. 1280 02:17:28,773 --> 02:17:32,004 Veer. Dɛn nti na wowɔ mpofirim ɔman no ho asɛm haw no? 1281 02:17:32,978 --> 02:17:34,639 Eyi ne yɛn ko. 1282 02:17:34,946 --> 02:17:36,538 Eyi ne yɛn man nso. 1283 02:17:39,618 --> 02:17:41,916 Bere a ɔkɔɔ England akyi no, . Mate ade biako ase. 1284 02:17:42,220 --> 02:17:44,814 Mfaso biara nni so Britaniafo kakraa bi a wokunkum wɔn. 1285 02:17:45,223 --> 02:17:47,191 Ɛsɛ sɛ yɛka wɔn kar fi ɔman no nyinaa mu. 1286 02:17:47,592 --> 02:17:48,957 Momma yɛnpam wɔn mfi hɔ saa bere no. 1287 02:17:49,294 --> 02:17:50,989 Momma yɛnpam wɔn mfi hɔ ɔman no nyinaa mu. 1288 02:17:51,730 --> 02:17:52,958 Bere bi a yekum mpempem kakraa bi.. 1289 02:17:53,164 --> 02:17:54,927 ..wɔn a wɔaka no ankasa bɛdwane. 1290 02:17:55,033 --> 02:17:57,058 Ɛnyɛ Britaniafo nkutoo. 1291 02:17:57,269 --> 02:17:58,634 Ahemfo a wɔkɔɔ Swayamvar.. 1292 02:17:58,837 --> 02:18:00,168 ..asraafoɔ a wɔwɔ Madhavgarh, . ne Pindari ɔhaha kakraa bi.. 1293 02:18:00,572 --> 02:18:02,870 ..ɛnyɛ wɔn nkutoo de a wɔbɛhwere wɔn nkwa. 1294 02:18:03,041 --> 02:18:05,271 Nanso wɔn a wɔn ho nni asɛm na wontumi nyɛ hwee.. 1295 02:18:05,977 --> 02:18:07,308 ..ɔtefoɔ a wɔte ahemfie no nso bewu. 1296 02:18:07,712 --> 02:18:09,907 Na sɛ yebetumi adu ho a Madhavgarh a ɔko nni mu.. 1297 02:18:10,115 --> 02:18:11,013 ..ɛnde adɛn nti na wohwie mogya gu? 1298 02:18:11,216 --> 02:18:13,013 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 1299 02:18:13,218 --> 02:18:17,882 Sɛnea woka no, ɛsɛ sɛ yedi anim saa ɔhene no, saa ɔsraani panyin Frazer.. 1300 02:18:18,056 --> 02:18:22,550 ..ne Britania asraafoɔ no de kɔ ɔhye no so? 1301 02:18:22,761 --> 02:18:25,992 Saa Britaniafo no asusuw ho nhyehyɛe a ɛyɛ nwonwa a wɔde beguan ho. 1302 02:18:26,898 --> 02:18:28,832 Yɛpɛ mogya, . na ɛnyɛ Madhavgarh. 1303 02:18:29,034 --> 02:18:34,836 Wɔpaee yɛn mfɛfo, . wo werɛ afi saa asɛm no? 1304 02:18:38,743 --> 02:18:39,937 'Ogya.' 1305 02:18:45,050 --> 02:18:46,483 Dɛn na wote nka? 1306 02:18:47,452 --> 02:18:49,386 Sɛ mpo yɛma wɔn kwan a.. 1307 02:18:50,188 --> 02:18:55,490 ..wɔrensan mma bio? Wɔrentow nhyɛ yɛn so bio? 1308 02:18:56,795 --> 02:18:58,626 Na so nnipa renwu saa bere no? 1309 02:18:59,631 --> 02:19:02,361 Wɔbɛdaadaa yɛn, . na tow hyɛ yɛn so nso. 1310 02:19:05,070 --> 02:19:06,401 Nnipa bewuwu. 1311 02:19:07,639 --> 02:19:09,607 Nanso saa bere no, . saa owu no renyɛ aweredi, . 1312 02:19:09,941 --> 02:19:11,408 ..nanso esiane atirimpɔw bi nti. 1313 02:19:11,810 --> 02:19:12,799 Ɛbɛyɛ ɔman no dea. 1314 02:19:13,978 --> 02:19:17,744 Susuw ho hwɛ, sɛ yɛma wɔn kwan nnɛ a.. 1315 02:19:18,616 --> 02:19:20,641 ..na wɔsan ba. 1316 02:19:20,852 --> 02:19:22,877 Yɛbɛnya yɛn ahoɔden nyinaa.. 1317 02:19:22,987 --> 02:19:25,854 ..nanso yɛbɛsan nso anya asraafo dɔm a wɔwɔ Madhavgarh. 1318 02:19:26,524 --> 02:19:27,923 Na nnipa a wɔwɔ ha no nso. 1319 02:19:28,226 --> 02:19:29,420 Na ahemfo a wɔwɔ ha nyinaa.. 1320 02:19:29,627 --> 02:19:34,655 ..Wɔbɛhunu sɛdeɛ Britaniafoɔ no de nnaadaa yɛɛ wɔn nkoa. 1321 02:19:35,100 --> 02:19:40,834 Afei owuo biara rensi.. nanso mogya adansedi. 1322 02:19:41,873 --> 02:19:43,807 Na ɛbɛtrɛw afa mu ɔman no nyinaa. 1323 02:19:47,912 --> 02:19:49,402 Ɛnnɛ, yɛwɔ hokwan no. 1324 02:19:51,816 --> 02:19:54,046 Ɛho behia sɛ obi tu anammɔn yi. 1325 02:19:55,487 --> 02:19:57,819 Yɛbɛyɛ dɛn ahwere saa hokwan yi.. 1326 02:19:58,022 --> 02:19:59,046 ..a nkrabea de ama yɛn? 1327 02:20:00,658 --> 02:20:04,185 ‘Efisɛ yɛbɛtɔ so were wɔ owuo a ɛyɛ Pindaris 4500..' 1328 02:20:05,130 --> 02:20:07,564 '..denam saa ɔhene ɔkwasea a okum no so..' 1329 02:20:07,766 --> 02:20:12,635 '..ne ne nnamfo a wɔyɛ Britaniafo no mu biara.' 1330 02:20:13,071 --> 02:20:14,766 'Afei, mede m'asɛm ma me.' 1331 02:20:16,541 --> 02:20:20,204 ‘Mɛtwa ɔhene no ti na ne nnamfo a wɔyɛ Britaniafo no mu biara.’ 1332 02:20:20,612 --> 02:20:22,011 ‘Anaasɛ m’ankasa mewu wɔ mmɔdenbɔ no mu.’ 1333 02:20:27,152 --> 02:20:32,886 Veer. Pindari rentumi nyɛ saa da san kɔ n’asɛm so. 1334 02:20:40,031 --> 02:20:43,194 Sɛ ɛfa ɔman no ho a.. 1335 02:20:44,235 --> 02:20:46,226 So woda so ara ntumi nkɔ san kɔ w’asɛm no so? 1336 02:20:54,145 --> 02:20:56,807 Afei adɛn nti na nana Bheeshma.. 1337 02:20:57,015 --> 02:20:59,245 ..bu ne bɔhyɛ so wɔ Mahabharata (Hindufo ayɛsɛm)? 1338 02:21:01,820 --> 02:21:04,812 Fine, wobesi ho gyinae ɔkyena anɔpa.. 1339 02:21:05,323 --> 02:21:07,291 ..wɔ Prithvi ne Veer ntam. 1340 02:21:35,854 --> 02:21:40,917 Muntie, nnipa a wɔwɔ Pindari ahemman no nsu. 1341 02:21:46,664 --> 02:21:47,653 Veer. 1342 02:21:54,739 --> 02:21:56,673 So wontumi nsiw eyi ano? 1343 02:21:59,477 --> 02:22:01,445 Mepɛ sɛ metena ase. 1344 02:22:02,480 --> 02:22:08,077 Sɛ́ wo yere no. Mepɛ sɛ mesɛe sika m’asetra nyinaa ne wo. 1345 02:22:20,198 --> 02:22:27,070 Ɛnnɛ, yɛbɛtra ase biara bere a ɛte sɛ nkwa nna nyinaa. 1346 02:22:45,657 --> 02:22:51,152 "Ná worehwɛ afi anoano." 1347 02:22:51,863 --> 02:22:58,769 "Efi ɔsram no akyi." 1348 02:23:01,539 --> 02:23:06,943 "Ná worehwɛ afi anoano." 1349 02:23:07,679 --> 02:23:13,584 "Efi ɔsram no akyi." 1350 02:23:13,952 --> 02:23:16,921 "l hwehwɛɛ wiase nyinaa." 1351 02:23:17,121 --> 02:23:20,284 "Nanso wanhwɛ aniwa mu." 1352 02:23:20,792 --> 02:23:26,162 "Ná wowɔ m'anim pɛɛ." 1353 02:23:26,564 --> 02:23:29,158 "Momma yɛnkɔ soro." 1354 02:23:29,334 --> 02:23:32,167 "Ɛboro bere anohyeto ahorow so." 1355 02:23:32,570 --> 02:23:35,733 "Ɛboro bere anohyeto ahorow so." 1356 02:23:35,940 --> 02:23:39,239 "Momma yɛnkɔ soro." 1357 02:23:39,644 --> 02:23:44,240 "Bɔ mmɔden sɛ wobɛte nea ɛyɛ." m'ani bɔ mmɔden sɛ ɛbɛda no adi." 1358 02:24:43,908 --> 02:24:45,205 Yɛbɛhyia bio. 1359 02:26:24,742 --> 02:26:28,735 Agya, wo ba no nte saa saa ɔkofo kɛse no.. 1360 02:26:30,581 --> 02:26:32,981 ..sɛ wobɛtiatia trenee kwan yi so. 1361 02:26:48,933 --> 02:26:50,901 Wowɔ ɔkwan pa so, Veer. 1362 02:26:52,003 --> 02:26:53,197 Fa nkrante no. 1363 02:26:54,572 --> 02:26:56,802 Mma wiase no mma hokwan a wɔde bɛka sɛ.. 1364 02:26:57,675 --> 02:27:01,167 ..sɛ wonyɛ me ba. 1365 02:27:03,147 --> 02:27:04,842 Di wo bɔhyɛ so. 1366 02:27:06,050 --> 02:27:09,076 Na ma memfa bɔhyɛ no mma mu a wɔde ama Pindarifo no. 1367 02:27:23,034 --> 02:27:26,026 ‘Dɛn ne ade a ɛsen biara ma Pindari bi? - Akokoɔduro.' 1368 02:27:26,370 --> 02:27:28,338 ‘Na ɛsõ sen akokoduru? - Hyɛ bɔ.' 1369 02:27:28,706 --> 02:27:30,674 ‘Na ɛsõ sen bɔhyɛ bi? - Agya.' 1370 02:27:30,875 --> 02:27:33,343 ‘Na ɔyɛ kɛse sen agya? - Agya.' 1371 02:27:33,711 --> 02:27:34,609 'Daabi.' 1372 02:27:40,284 --> 02:27:43,481 ‘Ɔman no yɛ kɛse sen w’agya.’ 1373 02:27:46,591 --> 02:27:49,321 ‘Ɔman no yɛ kɛse sen agya.’ 1374 02:27:55,366 --> 02:27:59,462 Obiara a obenya nkwa no bɛyɛ n’asɛde. 1375 02:29:17,915 --> 02:29:18,973 Agya. 1376 02:29:55,953 --> 02:29:59,514 Veer. - Agya! Daabi! 1377 02:30:00,858 --> 02:30:01,722 Veer. 1378 02:30:17,608 --> 02:30:18,973 Nkyia, Agya. 1379 02:30:39,163 --> 02:30:43,691 Agya, meremma wo din a ɛho ntew.. 1380 02:30:44,368 --> 02:30:46,928 ..sɛ w’ankasa wo ba wudifo. 1381 02:30:47,371 --> 02:30:49,999 Meremma wo ntra ase ne adesoa no.. 1382 02:30:51,042 --> 02:30:54,307 ..a nnipa a wɔfrɛ wo no owudifo a ɔyɛ w’agya nso. 1383 02:31:37,188 --> 02:31:38,712 Kakraa bi na ɛboro saa. 1384 02:31:39,757 --> 02:31:40,883 Kakraa bi na ɛboro saa. 1385 02:31:41,092 --> 02:31:42,059 Kura mu. 1386 02:31:46,597 --> 02:31:49,122 Pindari asraafo dɔm no, . wɔyɛ nea wontumi nkɔ baabiara. 1387 02:31:50,468 --> 02:31:52,629 Minim sɛnea menya wɔn wɔ range no mu. 1388 02:32:11,856 --> 02:32:13,721 Agya. 1389 02:32:36,180 --> 02:32:37,943 Nsisi! 1390 02:32:48,192 --> 02:32:50,217 Veer! 1391 02:32:54,899 --> 02:32:56,594 Ɔhene, eyi yɛ nsɛmmɔnedi. 1392 02:32:56,800 --> 02:32:58,563 Eyi ne nkoasom ano. 1393 02:33:01,906 --> 02:33:04,875 Agya. - a wode wo ho. 1394 02:33:06,577 --> 02:33:07,271 Veer. 1395 02:33:11,916 --> 02:33:15,317 Veer. Veer. 1396 02:33:16,086 --> 02:33:16,814 Veer. Veer. 1397 02:33:17,721 --> 02:33:19,985 Na woreko agye nkwa saa asisifo yi? 1398 02:33:20,324 --> 02:33:22,053 Na wo ne yɛn reko ama wɔn? 1399 02:33:22,626 --> 02:33:26,858 Dabi, na mereko ama ɛno. 1400 02:33:30,034 --> 02:33:31,160 Hwɛ. 1401 02:33:31,735 --> 02:33:32,827 Ɔreko ama yɛn, . Wo Ɔkorɔn. 1402 02:33:33,003 --> 02:33:34,595 Britaniafo nyɛ yɛn abusuafo. 1403 02:33:34,805 --> 02:33:36,238 Ɛsɛ sɛ yɛka wɔn kar fi ɔman no nyinaa mu. 1404 02:33:36,640 --> 02:33:38,904 Eyi yɛ mfomso. Yɛn Britaniafo bɛyɛ wɔde asodi no bɛto wɔn so wɔ saa atoro yi ho. 1405 02:33:39,109 --> 02:33:40,906 Ka w'ano tom. - hyɛɛ yɛn bɔ sɛ ɔbɛfa kwan a ahobammɔ wom. 1406 02:33:41,111 --> 02:33:41,839 Ɔsahene. 1407 02:33:42,046 --> 02:33:43,911 Rajputni bi da san kɔ n’asɛm so. 1408 02:33:45,249 --> 02:33:46,944 Ɛsɛ sɛ yɛsɔre na hwɛ nokware no nso. 1409 02:33:47,151 --> 02:33:49,949 Hail Ɛna lndia. 1410 02:33:50,187 --> 02:33:53,179 Hail Ɛna lndia. 1411 02:33:53,390 --> 02:33:56,826 Hail Ɛna lndia. 1412 02:33:57,294 --> 02:33:59,626 Fa me kɔ hɔ kɛkɛ. 1413 02:34:03,167 --> 02:34:05,635 Tow wɔn tuo. Bra, kum wɔn nyinaa. 1414 02:34:12,776 --> 02:34:14,573 Bue mu. 1415 02:35:11,802 --> 02:35:13,793 Nya wɔn. Kɔ, kɔ. 1416 02:35:48,605 --> 02:35:51,165 Wowɔ asase ho akɔnnɔ, ɛnte saa? 1417 02:35:52,309 --> 02:35:53,241 Ka kyerɛ me. 1418 02:35:54,144 --> 02:35:56,009 Ɛhe na wopɛ? 1419 02:35:59,917 --> 02:36:01,509 Meremma wo asase biara. 1420 02:36:03,520 --> 02:36:07,320 Efisɛ bere biara ɔhene te sɛ wo.. 1421 02:36:07,524 --> 02:36:09,185 ..Wɔde asase yi maa no, . wɔde ɔman no yɛɛ nkoa. 1422 02:37:19,229 --> 02:37:24,496 Agya, da bi, . lndia benya frankaa baako pɛ. 1423 02:37:30,474 --> 02:37:31,441 Punya. 1424 02:37:47,658 --> 02:37:51,094 Agya.. wo asew. 1425 02:38:13,183 --> 02:38:21,090 Agya, ka kyerɛ maame yɛbɛhyia bio. 1426 02:38:24,628 --> 02:38:26,289 Na monnkɔ baabiara. 1427 02:38:30,300 --> 02:38:31,665 Mɛsan aba bio. 1428 02:39:46,376 --> 02:39:51,040 Veer afɔrebɔ no maa foforo akwankyerɛ a ɛkɔ ɔman anidan no so. 1429 02:39:51,248 --> 02:39:54,513 Ahemfo no mu pii faa kyɛfa wɔ ahofadi ho apereperedi no mu. 1430 02:39:54,918 --> 02:39:56,545 Na afei, me Veer babarima.. 1431 02:39:56,954 --> 02:40:00,151 ..rekɔ n’anim ahofadi ho apereperedi yi. 1432 02:40:14,905 --> 02:40:15,894 Veer. 1433 02:40:17,841 --> 02:40:22,904 Enti, Veer aba sɛ ne ba. 1434 02:40:25,015 --> 02:40:26,983 Ná Pindari bi de n’asɛm ama. 1435 02:40:28,118 --> 02:40:29,278 Ná ɛsɛ sɛ ɔba. 1436 02:40:30,487 --> 02:40:32,352 Me Veer kumaa no. 1437 02:40:33,924 --> 02:40:36,484 Wo ho te sɛn? - Nanabea. 1438 02:40:36,660 --> 02:40:39,288 Woanyin abɔ akwakoraa. - da so ara ye sene wo maame. 1439 02:40:40,063 --> 02:40:41,325 Ɛhe na nana wɔ? 1440 02:40:41,531 --> 02:40:42,395 Nana. 1441 02:40:53,110 --> 02:40:54,202 Nana. 1442 02:40:54,911 --> 02:40:57,209 Sɛ me nsa ka wo a saa bere yi de.. 1443 02:40:58,281 --> 02:41:01,409 ..Me pin wo ase. - Kɔ anim. 1444 02:41:01,585 --> 02:41:03,075 Kɔ anim. 1445 02:41:11,228 --> 02:41:12,889 Hwɛ yie. 1446 02:41:13,096 --> 02:41:14,961 Abufuw ahyɛ Pindari bi ani so ma. 1447 02:41:15,165 --> 02:41:18,328 Bra so. Bra so. 1448 02:41:21,338 --> 02:41:22,430 Fa no kɔ. Fa no kɔ. 1449 02:41:23,106 --> 02:41:24,198 Fa no kɔ. 1450 02:41:36,653 --> 02:41:40,487 So manka sɛ, da bi, . Akyinnye biara nni ho sɛ mɛtow wo agu nsu no mu. 1451 02:41:42,592 --> 02:41:46,119 Mfe pii no, na meretwɛn eyi. 1452 02:41:48,031 --> 02:41:52,468 Nana, Pindaris ansu da. 1453 02:41:53,437 --> 02:41:54,563 Menim. 1454 02:41:56,673 --> 02:41:58,368 Nanso ma minsu nnɛ. 1455 02:41:59,443 --> 02:42:01,001 Ma mensu nnɛ. 1456 02:42:03,180 --> 02:42:04,306 Ma mensu nnɛ. 1457 02:42:10,087 --> 02:42:13,682 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 1458 02:42:16,526 --> 02:42:17,550 Klik kɔ akyirikyiri. Klik so. 1459 02:42:17,728 --> 02:42:21,687 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 1460 02:42:22,065 --> 02:42:26,001 "Ɔde bindi bɛhyɛ ne ho fɛ, . henna ne kɔla." 1461 02:42:26,203 --> 02:42:26,999 "Su a ɛte saa, sɛ." 1462 02:42:27,204 --> 02:42:33,666 "Ɔhwɛ ahwehwɛ no denneennen." na ɔka sɛ, "l hwɛ fɛfɛɛfɛ." 1463 02:42:34,044 --> 02:42:42,975 "Ɔhwɛ, ɔhwɛ, . ɔhwɛ no denneennen." 1464 02:42:43,186 --> 02:42:46,622 "Ɔhwɛ ahwehwɛ no denneennen na ɔka sɛ, . "l hwɛ fɛfɛɛfɛ." 1465 02:42:50,527 --> 02:42:54,429 "Fa wo nsa bom, Veer, ." na bɔ wo nsam." 1466 02:42:54,631 --> 02:43:00,433 "Ɔde bindi bɛhyɛ ne ho fɛ, . henna ne kɔla."