1 00:00:01,469 --> 00:00:03,804 ♪♪ 2 00:00:30,131 --> 00:00:31,532 El momento fue bueno. 3 00:00:31,599 --> 00:00:35,736 Acabo de recibir una transferencia de trabajo. Gretchen comenzará en una nueva escuela. 4 00:00:35,803 --> 00:00:37,738 vamos a empezar una vida completamente nueva. 5 00:00:37,805 --> 00:00:39,140 Es muy emocionante. 6 00:00:39,207 --> 00:00:41,342 En la universidad, mi papá se especializó en porristas. 7 00:00:44,645 --> 00:00:45,713 Eso fue una broma. 8 00:00:45,779 --> 00:00:47,748 Gretchen tiene un gran sentido del humor. 9 00:00:47,815 --> 00:00:49,917 Me estoy riendo por dentro. 10 00:00:49,983 --> 00:00:52,120 Pronto te reirás por fuera también. 11 00:00:52,186 --> 00:00:53,421 Doctor parque. 12 00:00:53,487 --> 00:00:55,156 síndrome de moebius 13 00:00:55,223 --> 00:00:58,326 es una parálisis del sexto y séptimo par de los nervios craneales. 14 00:00:58,392 --> 00:01:00,928 el séptimo par controla la expresión facial. 15 00:01:00,994 --> 00:01:02,363 Por suerte, en el caso de Gretchen, 16 00:01:02,430 --> 00:01:04,350 no hemos encontrado cualquier limitación al sexto par. 17 00:01:04,398 --> 00:01:06,167 Soy una chica afortunada. 18 00:01:06,234 --> 00:01:08,394 Tomaremos dos astillas de músculo de tus muslos, 19 00:01:08,436 --> 00:01:10,013 junto con sus nervios y suministro de sangre, 20 00:01:10,037 --> 00:01:11,739 y trasplantarlos en tus mejillas. 21 00:01:11,805 --> 00:01:13,150 Habrá considerables tiempo de recuperación 22 00:01:13,174 --> 00:01:15,176 antes de que puedas sonreír a voluntad, 23 00:01:15,243 --> 00:01:16,577 tal vez tres meses. 24 00:01:17,878 --> 00:01:20,013 Entonces, ¿qué dices? ¿Estás preparado para esto? 25 00:01:21,449 --> 00:01:22,516 ¿Puedo dormir sobre él? 26 00:01:24,552 --> 00:01:26,187 ¿Ves con qué tengo que vivir? 27 00:01:26,254 --> 00:01:27,621 Nadie sabe cuando estoy bromeando. 28 00:01:27,688 --> 00:01:31,091 Lo siento, doctora Andrews. Sí, estoy muy dispuesto a esto. 29 00:01:31,159 --> 00:01:34,094 Vale, genial. Así que a menos que haya cualquier otra pregunta... 30 00:01:34,162 --> 00:01:35,629 ¿Quieres ser comediante? 31 00:01:38,866 --> 00:01:42,403 La gente entiende tus chistes debe ser muy importante para ti 32 00:01:42,470 --> 00:01:43,747 si crees que vale la pena correr el riesgo 33 00:01:43,771 --> 00:01:45,873 de morir durante la cirugía electiva. 34 00:01:47,441 --> 00:01:49,410 ♪♪ 35 00:01:59,787 --> 00:02:01,789 ♪♪ 36 00:02:04,958 --> 00:02:07,060 me disculpo para el Dr. Murphy. 37 00:02:07,127 --> 00:02:09,863 el aun esta aprendiendo ese silencio es la elección correcta 38 00:02:09,930 --> 00:02:11,899 cuando no tienes nada útil ofrecer. 39 00:02:11,965 --> 00:02:16,237 somos requeridos tener una honesta discusión riesgo/beneficio 40 00:02:16,304 --> 00:02:18,038 con nuestros pacientes. 41 00:02:18,105 --> 00:02:20,241 estamos dando una joven encantadora una sonrisa. 42 00:02:20,308 --> 00:02:21,475 Esa es una ecuación simple. 43 00:02:21,542 --> 00:02:24,178 Bueno, es más que la sonrisa o los chistes. 44 00:02:24,245 --> 00:02:27,080 ella no puede expresar cualquier emoción en absoluto. 45 00:02:27,147 --> 00:02:30,050 nadie puede decir si esta feliz o triste 46 00:02:30,884 --> 00:02:33,454 o asustado, cualquier cosa. 47 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 ella nunca ha tenido gran parte de la vida social. 48 00:02:35,823 --> 00:02:37,458 Desde que murió su madre, 49 00:02:37,525 --> 00:02:39,560 ella ha estado completamente retraída. 50 00:02:39,627 --> 00:02:41,762 ♪♪ 51 00:02:41,829 --> 00:02:46,434 todo lo que quiero hacer es traer a mi bebe de nuevo al mundo. 52 00:02:46,500 --> 00:02:49,270 No se preocupe, Sr. Milman. vamos a tener mucho cuidado de ella, ¿vale? 53 00:02:49,337 --> 00:02:51,539 ♪♪ 54 00:02:54,908 --> 00:02:57,745 Lucy tiene una infección postoperatoria. de origen desconocido. 55 00:02:57,811 --> 00:03:00,481 Infusión de 900 miligramos de clindamicina. 56 00:03:00,548 --> 00:03:01,549 Es terrible, ¿no? 57 00:03:02,616 --> 00:03:03,651 Sí, lo es. 58 00:03:03,717 --> 00:03:04,961 ¿Has estado cambiando? tu vestimenta? 59 00:03:04,985 --> 00:03:06,019 Cada día. 60 00:03:06,086 --> 00:03:07,955 Remojarlo en agua limpia y tibia? Sí. 61 00:03:08,021 --> 00:03:10,190 Tomando sus antibióticos, ¿Una pastilla tres veces al día? 62 00:03:11,659 --> 00:03:12,660 Eso es un no. 63 00:03:14,262 --> 00:03:17,030 Lucy, sé que te di una receta para antibióticos, 64 00:03:17,097 --> 00:03:18,174 junto con uno para analgésicos. 65 00:03:18,198 --> 00:03:19,958 ¿Por qué no has estado? tomando tus antibióticos? 66 00:03:21,369 --> 00:03:23,571 ¿Tuviste una mala reacción? a ellos, o... 67 00:03:24,938 --> 00:03:28,041 Nunca surtí mi receta. 68 00:03:28,108 --> 00:03:31,144 no pensé era necesario hasta que se puso muy mal, 69 00:03:31,211 --> 00:03:33,514 y luego estaba demasiado débil ir yo mismo, 70 00:03:33,581 --> 00:03:35,616 y no tenia a nadie para recogerlo por mí. 71 00:03:35,683 --> 00:03:37,150 Bueno. Misterio resuelto. 72 00:03:39,687 --> 00:03:42,122 Lo lamento. Sé que fue una estupidez. 73 00:03:42,189 --> 00:03:43,524 Muy estúpido. 74 00:03:43,591 --> 00:03:44,958 ♪♪ 75 00:03:56,737 --> 00:03:57,738 Está bien. 76 00:03:58,872 --> 00:03:59,873 Hola, Shaun. 77 00:04:01,742 --> 00:04:03,110 Oh. Hola. 78 00:04:03,176 --> 00:04:05,579 no te he visto en edades. ¿Qué hay... qué hay de nuevo? 79 00:04:06,780 --> 00:04:08,349 Estoy comprando una manzana. 80 00:04:08,416 --> 00:04:10,484 Puedo ver eso. Toma, te lo traeré. 81 00:04:10,551 --> 00:04:12,085 No, gracias. 82 00:04:12,152 --> 00:04:13,487 Gracias, Shaun. 83 00:04:13,554 --> 00:04:14,988 ¿Qué más hay de nuevo? 84 00:04:15,055 --> 00:04:18,025 No querías que seamos amigos. 85 00:04:18,091 --> 00:04:22,430 Um, sí, no, yo... Nosotros... Nosotros... Nosotros... Somos colegas. 86 00:04:22,496 --> 00:04:24,665 Ya sabes, somos... Seamos lo que seamos, 87 00:04:24,732 --> 00:04:26,052 todavía podemos hablar. Deberíamos hablar. 88 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 Tengo un nuevo amigo. Kenny. 89 00:04:28,168 --> 00:04:29,503 Aquí tienes. 90 00:04:29,570 --> 00:04:30,914 Gracias, Debbie. 91 00:04:30,938 --> 00:04:33,507 Kenny, ¿eh? Eso es genial. 92 00:04:33,574 --> 00:04:34,875 ¿Tienes un nuevo amigo? 93 00:04:37,345 --> 00:04:38,679 No. 94 00:04:38,746 --> 00:04:40,013 Está bien. Gracias. 95 00:04:40,080 --> 00:04:41,181 Gracias. 96 00:04:41,248 --> 00:04:42,850 Podemos hablar. 97 00:04:42,916 --> 00:04:44,284 Ya sabes, podemos hablar de deportes, 98 00:04:44,352 --> 00:04:45,595 podemos hablar sobre el clima, podemos hablar de... 99 00:04:45,619 --> 00:04:47,154 ¿Debbie? 100 00:04:47,220 --> 00:04:48,264 ¿Por qué querrías ¿Hablar de Debbie? 101 00:04:48,288 --> 00:04:49,890 Debbie estaba coqueteando contigo. 102 00:04:51,291 --> 00:04:52,426 ¿Ella lo era? 103 00:04:52,493 --> 00:04:55,729 Sí. La noté exhibiendo dos signos típicos. 104 00:04:55,796 --> 00:04:57,731 No la trifecta, ¿eh? No, no la trifecta, 105 00:04:57,798 --> 00:04:58,999 y un signo atípico. 106 00:04:59,066 --> 00:05:00,544 Creo que ella es solo tratando de ser amigable. 107 00:05:00,568 --> 00:05:02,803 ella te dio un dólar extra en cambio. 108 00:05:04,972 --> 00:05:07,808 y el hecho que no te diste cuenta significa que ella también te gusta. 109 00:05:09,309 --> 00:05:10,711 ♪♪ 110 00:05:10,778 --> 00:05:12,946 Quizás simplemente sea mala en matemáticas. 111 00:05:13,781 --> 00:05:15,683 ♪♪ 112 00:05:20,488 --> 00:05:23,323 mi papa dijo eso estás en el espectro. 113 00:05:23,391 --> 00:05:25,959 Por eso dijiste eso acerca de las personas que obtienen mis chistes. 114 00:05:26,026 --> 00:05:28,095 La gente siempre entiende mis chistes. 115 00:05:28,962 --> 00:05:29,963 Entonces tienes mucha suerte. 116 00:05:32,299 --> 00:05:33,300 Eso fue una broma. 117 00:05:34,568 --> 00:05:35,569 Veo lo que hiciste allí. 118 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Sí. 119 00:05:40,240 --> 00:05:43,411 me llaman "Cara de Gretch en reposo". 120 00:05:46,146 --> 00:05:47,615 "Shaun el Imbécil". 121 00:05:50,484 --> 00:05:54,087 No muy ingenioso. Obviamente soy bastante inteligente. 122 00:05:54,154 --> 00:05:56,123 Les llamé la atención sobre esto. 123 00:06:00,160 --> 00:06:01,462 Yo también estoy en un espectro. 124 00:06:03,864 --> 00:06:07,334 En algún lugar entre inescrutable, inaccesible y... 125 00:06:09,036 --> 00:06:10,671 Despreciado activamente. 126 00:06:10,738 --> 00:06:13,574 no quiero ser más accesible, 127 00:06:13,641 --> 00:06:17,277 y prefiero la gente No leer mis emociones. 128 00:06:17,344 --> 00:06:19,212 Son míos. 129 00:06:19,279 --> 00:06:20,559 Eso es lo que haces con los amigos. 130 00:06:21,682 --> 00:06:23,617 ♪♪ 131 00:06:29,923 --> 00:06:32,493 realmente piensas ¿Esta cirugía es demasiado arriesgada? 132 00:06:32,560 --> 00:06:35,028 Posibles complicaciones incluyen embolia, 133 00:06:35,095 --> 00:06:36,597 hemorragia, parálisis colateral, 134 00:06:36,664 --> 00:06:39,199 asimetría, daño cerebral, y accidente cerebrovascular. 135 00:06:39,867 --> 00:06:42,636 ♪♪ 136 00:06:42,703 --> 00:06:46,006 tambien es caro y médicamente innecesario. 137 00:06:47,708 --> 00:06:49,677 Bien, mira al frente. 138 00:06:49,743 --> 00:06:52,480 ♪♪ 139 00:06:52,546 --> 00:06:55,315 Hay una espera de dos horas. en urgencias, ¿Y qué estamos haciendo? 140 00:06:55,382 --> 00:06:58,285 tratar a una mujer porque ella voluntariamente ignoró las órdenes de los médicos. 141 00:06:58,351 --> 00:07:01,421 se que parasito parece, y no es Lucy. 142 00:07:01,489 --> 00:07:03,290 Así que esto es cosa de mamá contigo. 143 00:07:03,356 --> 00:07:04,858 creciendo con un golpe madre significa 144 00:07:04,925 --> 00:07:07,194 que puedas identificar todos y cada uno personalidades problemáticas. 145 00:07:07,260 --> 00:07:10,864 Y esa es la única ventaja a mi infancia miserable, gracias. 146 00:07:10,931 --> 00:07:12,633 Bueno, al menos tuviste una mamá. 147 00:07:12,700 --> 00:07:13,901 El mío murió cuando yo tenía seis años. 148 00:07:13,967 --> 00:07:15,679 y papá se casó instantáneamente una perra que odia a los niños 149 00:07:15,703 --> 00:07:16,704 con una carga a tope de deuda. 150 00:07:17,738 --> 00:07:19,339 Morgan, lo siento. 151 00:07:19,406 --> 00:07:20,774 no te lo dije para conseguir simpatía. 152 00:07:20,841 --> 00:07:22,375 Sólo que yo también conozco los parásitos. 153 00:07:23,511 --> 00:07:24,778 ♪♪ 154 00:07:30,383 --> 00:07:32,063 Te tengo reservado lo primero mañana por la mañana. 155 00:07:33,453 --> 00:07:34,488 Papá. 156 00:07:34,555 --> 00:07:35,889 ¿Qué? ¿Demasiado temprano? 157 00:07:35,956 --> 00:07:36,990 Es... 158 00:07:37,057 --> 00:07:40,728 Estás nervioso. Lo entiendo. 159 00:07:40,794 --> 00:07:43,196 si tienes más preguntas, siéntete libre. 160 00:07:43,263 --> 00:07:45,198 ♪♪ 161 00:07:45,265 --> 00:07:46,333 He cambiado de opinión. 162 00:07:49,737 --> 00:07:50,971 No me voy a operar. 163 00:07:51,805 --> 00:07:53,707 ♪♪ 164 00:08:01,982 --> 00:08:02,983 Murphy. 165 00:08:07,487 --> 00:08:08,488 Hola. 166 00:08:11,191 --> 00:08:13,827 El padre de Gretchen está muy molesto. 167 00:08:13,894 --> 00:08:15,729 Parece que hablaste con ella fuera de la cirugía. 168 00:08:15,796 --> 00:08:18,966 No, no lo hice convencerla de no hacerlo o hablar con ella en cualquier lugar. 169 00:08:19,032 --> 00:08:21,702 solo le di la lista de riesgos potenciales. 170 00:08:21,769 --> 00:08:24,071 Embolia, hemorragia, parálisis colateral, 171 00:08:24,137 --> 00:08:26,039 asimetría, daño cerebral, y accidente cerebrovascular. 172 00:08:26,106 --> 00:08:27,207 ¿Ataque? 173 00:08:27,274 --> 00:08:30,310 Sí, hubo un caso. en Brasil en 2004, 174 00:08:30,377 --> 00:08:31,777 y el paciente sufre... 175 00:08:33,513 --> 00:08:35,382 Parece que no crees 176 00:08:35,448 --> 00:08:38,451 que restaurar la sonrisa de esta chica ¿Es tan importante? 177 00:08:38,518 --> 00:08:40,788 Las sonrisas están sobrevaloradas. 178 00:08:40,854 --> 00:08:42,322 hay estudios que apoyan eso. 179 00:08:42,389 --> 00:08:43,791 Y hay estudios eso no. 180 00:08:44,958 --> 00:08:47,160 Cuando sonreímos, producimos endorfinas. 181 00:08:47,227 --> 00:08:49,329 Nos hacen felices. ellos hacen otras personas felices. 182 00:08:49,396 --> 00:08:52,733 Cuando vemos sonrisas, nuestros lóbulos basotemporales están activados, 183 00:08:52,800 --> 00:08:54,602 y duplicamos lo que vemos. 184 00:08:54,668 --> 00:08:56,503 Murphy, las sonrisas son contagiosas. 185 00:08:57,871 --> 00:08:58,872 ¿Verás? 186 00:08:59,673 --> 00:09:02,643 Me siento bien, te sientes bien. 187 00:09:02,710 --> 00:09:03,877 A todo el mundo le gustan las sonrisas. 188 00:09:08,148 --> 00:09:09,549 No. 189 00:09:09,617 --> 00:09:11,919 En cualquier caso, tu sonrisa no fue sincera 190 00:09:11,985 --> 00:09:14,554 ya que no demostró el marcador Duchenne. 191 00:09:14,622 --> 00:09:18,425 No hubo participación del orbicular de los ojos músculos alrededor de los ojos, 192 00:09:18,491 --> 00:09:20,628 lo que significa que no lo hiciste liberar endorfinas. 193 00:09:21,995 --> 00:09:23,463 Ya sabes, si puedes hablar con ella. 194 00:09:23,530 --> 00:09:25,165 fuera de una cirugía ella es buscada por años, 195 00:09:25,232 --> 00:09:28,201 Estoy bastante seguro de que una conversación con alguien objetivo 196 00:09:28,268 --> 00:09:29,737 puedo convencerla de que vuelva a hacerlo. 197 00:09:29,803 --> 00:09:32,339 Consigue Park, ven con y guarda silencio. 198 00:09:33,974 --> 00:09:34,975 Bueno. 199 00:09:39,713 --> 00:09:40,981 Doctor Kalu. 200 00:09:42,115 --> 00:09:43,150 ¿Acuérdate de mí? 201 00:09:43,216 --> 00:09:45,285 ¿"Chica pez"? 202 00:09:45,352 --> 00:09:47,621 Hola, hola. Célez. Hola. Sí. 203 00:09:47,688 --> 00:09:50,490 Sí, claro que sí. 204 00:09:50,557 --> 00:09:52,125 espero que esté bien que te pedí. 205 00:09:52,192 --> 00:09:53,260 Me alegro que lo hayas hecho. 206 00:09:54,527 --> 00:09:55,696 ¿Cómo estás? 207 00:09:55,763 --> 00:09:57,931 Oh, eso es lo que me lo vas a decir. 208 00:10:00,133 --> 00:10:02,435 he estado usando las pieles de tilapia durante cinco meses. 209 00:10:04,271 --> 00:10:06,774 me estoy cansando mucho de ser seguido a casa por gatos callejeros. 210 00:10:08,208 --> 00:10:09,476 ¿Cómo está el dolor? 211 00:10:09,542 --> 00:10:10,577 ¿Comparado con lo que era? 212 00:10:11,578 --> 00:10:12,579 Nada. 213 00:10:14,581 --> 00:10:17,517 Uh, cualquier... cualquier fiebre, ¿picazón o hinchazón? 214 00:10:17,584 --> 00:10:18,585 No. 215 00:10:18,652 --> 00:10:19,953 Bueno, tiene muy buena pinta. 216 00:10:20,020 --> 00:10:21,021 ¿Pero? 217 00:10:22,622 --> 00:10:23,657 ¿Cuánto tiempo más? 218 00:10:24,758 --> 00:10:28,428 ¿Cómo te sientes? sobre mañana? 219 00:10:30,731 --> 00:10:31,732 ¿En serio? 220 00:10:31,799 --> 00:10:33,500 Nunca bromeo sobre la tilapia. 221 00:10:38,405 --> 00:10:40,173 ¿Qué pasa? 222 00:10:40,240 --> 00:10:42,542 Yo-yo simplemente no estaba esperando eso. 223 00:10:44,111 --> 00:10:45,112 Yo... 224 00:10:48,148 --> 00:10:50,017 tengo miedo de como Voy a mirar. 225 00:10:50,083 --> 00:10:51,985 ♪♪ 226 00:10:52,052 --> 00:10:53,292 Vas a lucir hermosa. 227 00:10:53,353 --> 00:10:54,955 ♪♪ 228 00:10:57,791 --> 00:10:58,826 Mañana. 229 00:10:58,892 --> 00:11:00,694 ♪♪ 230 00:11:00,761 --> 00:11:02,095 Conozco al Dr. Murphy te informé 231 00:11:02,162 --> 00:11:04,064 sobre los riesgos de esta cirugía, 232 00:11:04,131 --> 00:11:07,735 y algunos riesgos son significativos y algunos simplemente no lo son. 233 00:11:07,801 --> 00:11:11,404 Esto es lo más cercano a estar libre de riesgos cirugía como podamos conseguir. 234 00:11:11,471 --> 00:11:14,574 Te dará una sonrisa, te dejará reír. 235 00:11:14,641 --> 00:11:16,076 No. 236 00:11:16,143 --> 00:11:18,846 El Dr. Murphy no disuademe de hacerlo. 237 00:11:21,281 --> 00:11:22,382 Él me inspiró. 238 00:11:22,449 --> 00:11:24,084 ♪♪ 239 00:11:25,652 --> 00:11:28,488 Él me ayudó a darme cuenta que esto realmente podría hazme más fuerte. 240 00:11:28,555 --> 00:11:30,724 ♪♪ 241 00:11:30,791 --> 00:11:32,325 no quiero huir de ello nunca más. 242 00:11:32,392 --> 00:11:34,561 ♪♪ 243 00:11:43,170 --> 00:11:44,304 Sí, ella está mintiendo. 244 00:11:45,739 --> 00:11:47,741 Ella es inteligente mujer joven sarcástica, 245 00:11:47,808 --> 00:11:50,944 no exactamente alguien quien es propenso a historias inspiradoras. 246 00:11:51,011 --> 00:11:52,388 ¿Por qué ella mentiría? sobre cambiar de opinión? 247 00:11:52,412 --> 00:11:54,081 Bueno, cuando yo era policía, 248 00:11:54,147 --> 00:11:55,558 tenia mucha gente cambiar de opinión sobre testificar en el tribunal, 249 00:11:55,582 --> 00:11:57,650 y siempre bajaba a una de tres razones. 250 00:11:57,717 --> 00:12:00,720 Miedo, confusión, o fueron pagados. 251 00:12:01,554 --> 00:12:02,622 Ella no parece confundida. 252 00:12:02,689 --> 00:12:03,929 Y no creo que tenga miedo. 253 00:12:03,991 --> 00:12:06,126 ¿Entonces a Gretchen le pagaron? 254 00:12:06,193 --> 00:12:08,829 Admito la analogía no es perfecto. 255 00:12:08,896 --> 00:12:10,798 Está bastante cerca. 256 00:12:10,864 --> 00:12:12,732 ♪♪ 257 00:12:19,973 --> 00:12:22,609 Adivina quien ha vuelto en urgencias 258 00:12:22,675 --> 00:12:26,079 Eres feliz entonces estoy adivinando es un paciente que no cumple. 259 00:12:26,746 --> 00:12:28,348 Juzgaste mal a Lucy. 260 00:12:28,415 --> 00:12:31,551 Ella cometió un error honesto olvidando sus recetas. 261 00:12:31,618 --> 00:12:33,186 La llamaste, ¿no? 262 00:12:33,253 --> 00:12:37,024 ella no lo hizo recuerda espontáneamente, tenías que recordárselo. 263 00:12:37,090 --> 00:12:39,026 ¿Eso también es cosa de mamá? 264 00:12:39,092 --> 00:12:43,864 Gretchen, ¿estás preocupada? que tu papa ¿No puedes permitirte esta cirugía? 265 00:12:43,931 --> 00:12:45,799 la compañía de seguros está pagando por ello. 266 00:12:47,434 --> 00:12:48,435 Papá... 267 00:12:49,502 --> 00:12:50,503 Sé que no lo es. 268 00:12:51,104 --> 00:12:52,272 Es electivo. 269 00:12:53,173 --> 00:12:54,774 Es médicamente innecesario. 270 00:12:56,043 --> 00:12:59,212 Nadie puede poner un valor en tu sonrisa. 271 00:12:59,279 --> 00:13:02,349 No matones, no es una compañía de seguros, Ni siquiera el Dr. Murphy. 272 00:13:04,217 --> 00:13:07,454 En mi opinión, esta cirugía médicamente necesario. 273 00:13:08,655 --> 00:13:10,757 ♪♪ 274 00:13:13,593 --> 00:13:14,962 Gretchen, cariño... 275 00:13:16,463 --> 00:13:17,831 Mi primer recuerdo de tu madre. 276 00:13:19,432 --> 00:13:21,768 era de ella sonriéndome desde el otro lado de la habitación. 277 00:13:22,903 --> 00:13:24,437 Y por esa sonrisa, 278 00:13:25,538 --> 00:13:26,573 Terminamos contigo. 279 00:13:28,141 --> 00:13:30,310 Y... y mi último memoria de ella 280 00:13:31,244 --> 00:13:32,245 es ese resplandor 281 00:13:33,413 --> 00:13:35,415 iluminando el mundo una última vez. 282 00:13:35,482 --> 00:13:37,384 ♪♪ 283 00:13:39,319 --> 00:13:41,721 Quiero decir, nunca tuvimos mucho dinero, 284 00:13:41,788 --> 00:13:43,290 pero mientras tuviera esa sonrisa, 285 00:13:44,824 --> 00:13:45,825 no importó. 286 00:13:46,593 --> 00:13:48,628 ♪♪ 287 00:13:51,999 --> 00:13:53,200 Te amo, papá. 288 00:13:53,266 --> 00:13:55,535 ♪♪ 289 00:13:55,602 --> 00:13:58,705 Y es por eso no puedo dejarte renunciar a todo por esto. 290 00:13:58,771 --> 00:14:00,440 ♪♪ 291 00:14:10,951 --> 00:14:12,519 ¿Lucy Callard? 292 00:14:12,585 --> 00:14:13,586 Estoy aquí. 293 00:14:15,155 --> 00:14:16,356 ♪♪ 294 00:14:16,423 --> 00:14:19,726 ¿Lucille Elizabeth Callard? 295 00:14:20,327 --> 00:14:21,628 Sí, ese soy yo. 296 00:14:21,694 --> 00:14:23,897 Un tal Dr. Browne me llamó para recoger mis recetas? 297 00:14:23,964 --> 00:14:25,632 ♪♪ 298 00:14:31,204 --> 00:14:33,941 tu eres la victima de robo de identidad, Lucy. 299 00:14:34,007 --> 00:14:36,944 Hay un impostor usando su nombre y identificación médica para obtener beneficios. 300 00:14:37,010 --> 00:14:38,611 ¿Tenías tu bolso? robado recientemente? 301 00:14:38,678 --> 00:14:40,413 Hace seis semanas. 302 00:14:40,480 --> 00:14:42,591 y tu tenias tu licencia de conducir y tarjetas de crédito reemplazadas, 303 00:14:42,615 --> 00:14:44,017 pero no tu tarjeta de seguro médico? 304 00:14:45,718 --> 00:14:49,289 ¿Es por eso que la farmacia? se niega a llenar mis recetas? 305 00:14:49,356 --> 00:14:51,558 estoy tomando analgésicos para la neuralgia posherpética. 306 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Se está poniendo muy mal. 307 00:14:54,461 --> 00:14:56,621 Una vez el impostor llenó su receta para analgésicos, 308 00:14:56,663 --> 00:14:57,806 la farmacia debe haber pensado 309 00:14:57,830 --> 00:14:59,299 estabas sobrellenando opiáceos. 310 00:14:59,366 --> 00:15:00,700 ¡Oh! 311 00:15:00,767 --> 00:15:02,835 Siempre estalla cuando me enfado. 312 00:15:02,902 --> 00:15:05,705 No te preocupes, Lucía, Le conseguiremos sus medicamentos. 313 00:15:06,673 --> 00:15:08,675 ♪♪ 314 00:15:13,246 --> 00:15:15,182 Nosotros... no podemos. 315 00:15:15,248 --> 00:15:17,384 ya estamos tratando "Lucy Callard". 316 00:15:23,056 --> 00:15:24,291 Buen juego, Tony. 317 00:15:24,357 --> 00:15:25,458 Hola Jim. 318 00:15:25,525 --> 00:15:27,227 Marco, hola. ¿Vienes o vas? Ni. 319 00:15:28,361 --> 00:15:30,030 chica de 15 años con síndrome de Moebius. 320 00:15:30,097 --> 00:15:32,032 Su empresa negó la cobertura. 321 00:15:33,833 --> 00:15:37,470 Sin problemas respiratorios, deformidades, dolor, ella ni siquiera babea. 322 00:15:37,537 --> 00:15:38,771 Ella es completamente funcional. 323 00:15:38,838 --> 00:15:41,975 Ella no puede sonreír. Esa es una función. 324 00:15:42,042 --> 00:15:43,476 Marcus, creo que es maravilloso. 325 00:15:43,543 --> 00:15:45,645 quieres dar esta niña su sonrisa, 326 00:15:45,712 --> 00:15:48,152 pero si pagamos por todo maravilloso, iremos a la quiebra, ¿eh? 327 00:15:48,215 --> 00:15:49,682 ¿Y entonces a quién ayudamos? 328 00:15:49,749 --> 00:15:52,685 todos conocemos a los doctores diagnósticos de trampa para obtener cobertura. 329 00:15:52,752 --> 00:15:54,554 "tabique desviado" te consigue una operación de nariz gratis, 330 00:15:54,621 --> 00:15:55,722 La "migraña" te da Botox. 331 00:15:55,788 --> 00:15:57,457 ¿Realmente me quieres? para jugar ese juego? 332 00:15:59,426 --> 00:16:00,793 Esto no es un juego para mí. 333 00:16:00,860 --> 00:16:03,463 Somos una empresa de renombre con estándares muy altos. 334 00:16:03,530 --> 00:16:06,166 Bonificaciones muy altas que se vuelven aún más altos con su tasa de rechazo. 335 00:16:06,233 --> 00:16:08,501 iba a sugerir terminamos esto 336 00:16:08,568 --> 00:16:10,103 antes de decir algo nos arrepentiremos, 337 00:16:10,170 --> 00:16:11,571 pero creo eso acaba de suceder. 338 00:16:12,639 --> 00:16:14,741 Gretchen está socialmente aislada, deprimido, 339 00:16:14,807 --> 00:16:16,943 y eso sólo va a empeorar. 340 00:16:17,010 --> 00:16:18,411 ¿Y si se corta las venas? 341 00:16:18,478 --> 00:16:19,779 ¿Preferirías cubrir eso? 342 00:16:19,846 --> 00:16:21,690 ¿Me estás amenazando? ¿Con el suicidio de una adolescente? 343 00:16:21,714 --> 00:16:24,917 Y Dios no lo quiera algo le pasa, 344 00:16:24,984 --> 00:16:27,944 porque me aseguraré de que la parte de esta conversación del registro permanente. 345 00:16:40,667 --> 00:16:43,303 Dr. Andrews dijo las sonrisas son contagiosas, 346 00:16:43,370 --> 00:16:45,272 y estoy probando esa hipótesis. 347 00:16:46,639 --> 00:16:48,941 Bueno, no estoy seguro de tu estudio. probará cualquier cosa. 348 00:16:49,008 --> 00:16:50,153 Puede que tenga algo que ver 349 00:16:50,177 --> 00:16:51,778 con la falta del Marcador Duchenne. 350 00:16:51,844 --> 00:16:53,746 Oh sí. 351 00:16:53,813 --> 00:16:54,814 Pero aquí tienes. 352 00:16:58,285 --> 00:17:00,053 Esa no fue una sonrisa. 353 00:17:00,120 --> 00:17:01,121 Seguro que lo fue. 354 00:17:04,824 --> 00:17:06,926 Quiero mostrarte algo. 355 00:17:06,993 --> 00:17:08,695 ♪♪ 356 00:17:17,204 --> 00:17:18,805 Necesitas seguirme. 357 00:17:19,939 --> 00:17:20,940 Bueno. 358 00:17:22,942 --> 00:17:25,312 El impostor ha envenenado la verdadera lucy expediente médico. 359 00:17:25,378 --> 00:17:26,855 tenemos que pasar cada medicamento, 360 00:17:26,879 --> 00:17:29,616 cada notación, cada prueba para determinar de quién es de quién. 361 00:17:29,682 --> 00:17:32,752 haciendo eso con tolerancia cero con los errores podría tardar seis meses. 362 00:17:32,819 --> 00:17:34,887 Bueno, el papeleo. Es nuestro problema, no el de ella. 363 00:17:34,954 --> 00:17:38,291 No si la confusión resulta en un tratamiento nocivo o diagnóstico incorrecto. 364 00:17:38,358 --> 00:17:39,892 Bueno, tenemos que hacer algo. 365 00:17:39,959 --> 00:17:41,961 Esta mujer sufre mucho dolor. 366 00:17:42,028 --> 00:17:44,797 Entonces la tratamos. Sólo sé inteligente al respecto. 367 00:17:48,168 --> 00:17:49,636 Shaun. 368 00:17:49,702 --> 00:17:51,804 Shaun, ya he Tomé dos cafés helados... 369 00:17:51,871 --> 00:17:53,806 Debbie. Hola Debbie. 370 00:17:53,873 --> 00:17:56,042 shaun... tu coqueteaste con el Dr. Glassman. 371 00:17:56,109 --> 00:17:57,110 Ay dios mío. 372 00:17:58,411 --> 00:18:01,148 Porque tengo un nuevo amigo y él también necesita uno. 373 00:18:01,214 --> 00:18:03,183 Lo siento mucho. Bueno. Mire, doctor Glassman, 374 00:18:03,250 --> 00:18:06,786 Las proporciones faciales de Debbie. están cerca de lo óptimo, está bien, 375 00:18:06,853 --> 00:18:09,021 .38 verticales y .48 horizontal... 376 00:18:09,088 --> 00:18:10,157 Lo siento mucho. 377 00:18:10,223 --> 00:18:11,663 entonces deberías encontrarla atractivo. 378 00:18:11,691 --> 00:18:12,859 ¿Gracias? 379 00:18:12,925 --> 00:18:14,527 shaun... Lo siento mucho. 380 00:18:14,594 --> 00:18:16,463 Y creo que ambos sois judíos. 381 00:18:16,529 --> 00:18:18,665 ♪♪ 382 00:18:18,731 --> 00:18:22,869 Puntos en común tribales es altamente propicio al vínculo social. 383 00:18:22,935 --> 00:18:24,704 ♪♪ 384 00:18:30,543 --> 00:18:32,111 ¿Shalom? 385 00:18:32,179 --> 00:18:35,948 Los matones no pueden poner un valor en tu sonrisa, ni el Dr. Murphy, 386 00:18:36,015 --> 00:18:38,685 pero parece la compañía de seguros puede hacerlo. 387 00:18:38,751 --> 00:18:42,222 Han acordado pagar 43.750 dólares, 388 00:18:42,289 --> 00:18:44,457 alrededor del 85% del costo total. 389 00:18:46,893 --> 00:18:48,053 Puedo cubrir el resto de eso. 390 00:18:49,329 --> 00:18:50,897 Lo juro. 391 00:18:50,963 --> 00:18:55,067 Oh, cariño, por favor. Déjame hacer esto por ti. 392 00:18:55,134 --> 00:18:57,069 ♪♪ 393 00:19:01,641 --> 00:19:02,675 Está bien. 394 00:19:02,742 --> 00:19:05,144 Bueno. 395 00:19:05,212 --> 00:19:07,113 ♪♪ 396 00:19:10,082 --> 00:19:11,318 ¿"Jane Doe"? 397 00:19:11,384 --> 00:19:12,795 Esa es la única manera que podemos tratarte ahora mismo. 398 00:19:12,819 --> 00:19:14,153 Vete a casa y descansa un poco. 399 00:19:14,221 --> 00:19:16,656 el departamento de registros te llamaré para solucionar todo esto. 400 00:19:19,125 --> 00:19:20,893 Hace un año, Estaba jugando tenis. 401 00:19:22,229 --> 00:19:23,269 Y luego llegó el herpes zóster, 402 00:19:23,296 --> 00:19:25,265 y estuve en cama durante seis semanas, 403 00:19:25,332 --> 00:19:28,100 y he estado tomando analgésicos desde entonces. 404 00:19:28,167 --> 00:19:31,704 perdí mi trabajo, mi marido me trata como si fuera una anciana, 405 00:19:31,771 --> 00:19:33,115 y mi hija piensa que estoy demasiado medicado 406 00:19:33,139 --> 00:19:34,341 estar cerca del nuevo bebé. 407 00:19:38,611 --> 00:19:40,280 Tal vez estaré mejor como "Jane Doe". 408 00:19:40,347 --> 00:19:42,081 ♪♪ 409 00:19:46,453 --> 00:19:48,455 ♪♪ 410 00:19:48,521 --> 00:19:50,122 El impostor regresa. 411 00:19:50,189 --> 00:19:51,658 ♪♪ 412 00:19:59,165 --> 00:20:01,334 ¿Lucía? Lucy, ¿puedes apretar? mis dedos? 413 00:20:03,636 --> 00:20:04,637 ¿"Lucía"? 414 00:20:04,704 --> 00:20:07,474 Está en shock séptico. 415 00:20:07,540 --> 00:20:09,108 Ordene un nivel de lactato, hemocultivos, 416 00:20:09,175 --> 00:20:10,777 y un amplio espectro antibiótico. 417 00:20:10,843 --> 00:20:13,079 le diré a melendez hemos iniciado Protocolo de sepsis. 418 00:20:13,145 --> 00:20:14,314 Deberíamos denunciarla. 419 00:20:14,381 --> 00:20:15,815 ella es una criminal y riesgo de fuga. 420 00:20:15,882 --> 00:20:16,959 Y muy, muy enfermo. 421 00:20:16,983 --> 00:20:18,294 deberíamos poner a alguien afuera de su puerta 422 00:20:18,318 --> 00:20:20,052 y arrestarla cuando ella esté estable. 423 00:20:20,119 --> 00:20:22,322 No reportamos pacientes nos encontramos con las drogas 424 00:20:22,389 --> 00:20:24,056 o personas no violentas con armas de fuego. 425 00:20:24,123 --> 00:20:26,326 Denunciamos a la gente que nos roban. 426 00:20:26,393 --> 00:20:29,161 ¿Qué pasaría? si las personas que necesitaban nuestra ayuda 427 00:20:29,228 --> 00:20:30,630 Pensó que serían arrestados? 428 00:20:30,697 --> 00:20:32,408 Si pensaran que serían arrestado por robar una identificación, 429 00:20:32,432 --> 00:20:33,833 tal vez no robarían una identificación. 430 00:20:33,900 --> 00:20:35,478 no recuerdo nada en el juramento hipocrático 431 00:20:35,502 --> 00:20:37,970 sobre la verificación de las fuentes de los pagadores antes del tratamiento. 432 00:20:38,037 --> 00:20:41,741 sugiriendo fuertemente no habia seguro medico en el siglo IV a.C., Grecia. 433 00:20:44,611 --> 00:20:46,078 Tenemos el deber de tratar, 434 00:20:47,347 --> 00:20:48,748 y tenemos el derecho para que le paguen. 435 00:20:50,049 --> 00:20:52,018 Pero primero lo primero. 436 00:20:52,084 --> 00:20:54,153 Oh, Dios, realmente no quiero ser demandado 437 00:20:54,220 --> 00:20:55,622 por cualquiera de estas mujeres. 438 00:20:59,526 --> 00:21:02,128 Mantener la pretensión. 439 00:21:02,194 --> 00:21:05,498 y tan pronto mientras ella está estabilizada, vamos a presentar cargos. 440 00:21:05,565 --> 00:21:07,033 ♪♪ 441 00:21:08,267 --> 00:21:10,970 doctor parque, tira del músculo, por favor. 442 00:21:11,037 --> 00:21:13,973 No queremos excesos juntándose en la línea de sutura. 443 00:21:16,443 --> 00:21:17,710 Gracias. 444 00:21:17,777 --> 00:21:20,046 Bien, retira los retractores. 445 00:21:22,081 --> 00:21:23,650 ♪♪ 446 00:21:24,984 --> 00:21:26,152 ¿Listo? 447 00:21:26,218 --> 00:21:27,954 ♪♪ 448 00:21:33,560 --> 00:21:35,404 ¿Estás seguro de que no quieres? algo para el dolor? 449 00:21:35,428 --> 00:21:38,831 No, no, estoy bien. mientras mantengas hablando conmigo. 450 00:21:40,132 --> 00:21:43,235 Especialmente si compartes algo, uh, muy doloroso. 451 00:21:43,302 --> 00:21:44,637 ¿Doloroso? Mmm. 452 00:21:45,838 --> 00:21:47,073 Está bien... 453 00:21:48,140 --> 00:21:51,344 como el tiempo Confundí a mi profesor de biología 454 00:21:51,411 --> 00:21:53,380 para mi novia y la recogió en el pasillo? 455 00:21:55,615 --> 00:21:57,717 Sí, la hice girar tres veces 456 00:21:57,784 --> 00:21:59,552 antes de darme cuenta de mi error. 457 00:21:59,619 --> 00:22:00,620 ¿Es tan doloroso? 458 00:22:01,954 --> 00:22:04,156 Puede que tengas que cavar incluso más profundo que eso. 459 00:22:07,760 --> 00:22:08,828 ¿Qué tal 460 00:22:12,131 --> 00:22:14,834 el tiempo Finalmente me encontré en la situación perfecta? 461 00:22:16,636 --> 00:22:21,007 Ya sabes, trabajo, amigos, futuro, 462 00:22:22,642 --> 00:22:24,042 algo Realmente nunca lo había hecho antes. 463 00:22:26,513 --> 00:22:27,980 Tal vez por eso Lo arruiné. 464 00:22:28,815 --> 00:22:31,784 ♪♪ 465 00:22:31,851 --> 00:22:34,621 no estas respondiendo a los antibióticos como esperábamos... 466 00:22:36,322 --> 00:22:37,323 Lucía. 467 00:22:38,691 --> 00:22:39,692 Lo sabes, ¿no? 468 00:22:41,961 --> 00:22:43,630 Cuando la verdadera Lucy Callard apareció, 469 00:22:43,696 --> 00:22:45,064 en cierto modo te delató. 470 00:22:47,166 --> 00:22:48,601 ¿Hay alguien con quien podamos contactar? 471 00:22:50,637 --> 00:22:51,738 ¿Tienes hijos? 472 00:22:53,039 --> 00:22:55,307 Un hijo. 473 00:22:55,374 --> 00:22:57,076 Pero estaría tan avergonzado de mí. 474 00:22:58,077 --> 00:22:59,111 ¿Dónde está? 475 00:22:59,178 --> 00:23:00,447 Colega... 476 00:23:00,513 --> 00:23:01,748 El primero de nuestra familia. 477 00:23:03,015 --> 00:23:06,653 Tuve que elegir entre primas y matrícula. 478 00:23:08,488 --> 00:23:10,990 Tu hijo tiene mucha suerte. tener una madre tan amorosa. 479 00:23:11,057 --> 00:23:13,159 ♪♪ 480 00:23:14,393 --> 00:23:16,228 solo deseo tienes tus antibióticos 481 00:23:16,295 --> 00:23:17,415 cuando recibió sus analgésicos. 482 00:23:18,364 --> 00:23:19,999 No recibí ninguno de los medicamentos. 483 00:23:21,033 --> 00:23:23,002 ¿Está seguro? 484 00:23:23,069 --> 00:23:25,972 Porque la verdadera Lucy estaba teniendo problemas con la farmacia. 485 00:23:26,038 --> 00:23:28,675 no queria arriesgarme utilizando la tarjeta nuevamente. 486 00:23:29,375 --> 00:23:30,477 ¿Está bien? 487 00:23:30,543 --> 00:23:32,579 ♪♪ 488 00:23:37,650 --> 00:23:39,886 Tal vez sea hora de seguir adelante, 489 00:23:39,952 --> 00:23:43,656 llévate la lección contigo, encontrar nuevos amigos. 490 00:23:43,723 --> 00:23:45,658 fui a denver para una entrevista la semana pasada. 491 00:23:47,259 --> 00:23:48,260 ¿Y? 492 00:23:50,597 --> 00:23:52,565 Y... hemos terminado. 493 00:23:55,502 --> 00:23:56,503 ¿En realidad? 494 00:23:57,103 --> 00:23:58,104 Échale un vistazo. 495 00:24:00,139 --> 00:24:01,608 Oye, confía en mí. 496 00:24:01,674 --> 00:24:03,576 ♪♪ 497 00:24:09,115 --> 00:24:11,117 ¿Ves? Hermoso. 498 00:24:11,718 --> 00:24:13,520 ♪♪ 499 00:24:19,626 --> 00:24:22,662 El niño, la universidad, es solo una conveniente historia de sollozo. 500 00:24:22,729 --> 00:24:24,430 ¿Por qué ella mentiría? si ella puede estar muriendo? 501 00:24:27,133 --> 00:24:29,101 Esto es lo que no sabemos sobre la falsa Lucy, 502 00:24:29,168 --> 00:24:30,537 si su historia es cierta. 503 00:24:30,603 --> 00:24:31,904 Esto es lo que sí sabemos. 504 00:24:31,971 --> 00:24:34,340 ella es una mentirosa quien acaba de enterarse ella está arrestada. 505 00:24:34,406 --> 00:24:36,676 Hablando de mentiras, 506 00:24:36,743 --> 00:24:39,679 ese virus de la culebrilla que ¿La verdadera Lucy tuvo el año pasado? 507 00:24:39,746 --> 00:24:42,081 Según el Dr. Spindler en Santa Clara General, 508 00:24:42,148 --> 00:24:43,783 ella también lo tuvo el año anterior, 509 00:24:43,850 --> 00:24:46,619 y según Dr. Millhouse en SF Muni, el año anterior a ese. 510 00:24:49,121 --> 00:24:51,524 ella no fue negada los analgésicos por culpa de nuestro impostor. 511 00:24:51,591 --> 00:24:54,894 ella fue negada porque ella es un adicto a la variedad de jardín. 512 00:24:56,128 --> 00:24:57,263 Bien jugado, señor. 513 00:25:07,039 --> 00:25:09,208 Dr. Park dice la cirugía salió bien. 514 00:25:10,743 --> 00:25:12,211 Ha pasado demasiado tiempo. 515 00:25:12,812 --> 00:25:13,946 ¿Qué tiene? 516 00:25:14,013 --> 00:25:16,749 ella debería estar respirando sola ahora. 517 00:25:16,816 --> 00:25:18,918 Incluso después de una anestesia prolongada, 518 00:25:18,985 --> 00:25:20,987 sólo debería tomar 60 a 90 minutos. 519 00:25:24,456 --> 00:25:25,992 ♪♪ 520 00:25:27,026 --> 00:25:28,194 ¿Está bien? 521 00:25:28,260 --> 00:25:31,731 ella debería haber reflejos protectores de las vías respiratorias, 522 00:25:31,798 --> 00:25:34,567 actividad motora, y un retorno de la conciencia. 523 00:25:34,634 --> 00:25:36,769 ♪♪ 524 00:25:36,836 --> 00:25:38,971 necesito paginar Dr. Andrews, INMEDIATA. 525 00:25:39,038 --> 00:25:40,339 ¿Qué está sucediendo? 526 00:25:40,406 --> 00:25:42,141 Algo malo. 527 00:25:42,208 --> 00:25:43,943 ♪♪ 528 00:25:48,047 --> 00:25:50,917 glucosa de gretchen está dentro de los límites normales 529 00:25:50,983 --> 00:25:52,619 y sus electrolitos también son normales. 530 00:25:52,685 --> 00:25:55,087 Y hemos descartado hiper- e hipotermia. 531 00:25:55,154 --> 00:25:56,956 No deja mucho. ¿Qué pasa con la hipoxia? 532 00:25:57,023 --> 00:25:58,357 Ella mantuvo oxígeno normal, 533 00:25:58,424 --> 00:26:00,927 así como el CO2 espirado final durante todo el caso, 534 00:26:00,993 --> 00:26:02,428 y le hemos dado agentes de reversión, 535 00:26:03,495 --> 00:26:04,964 que repetiremos. 536 00:26:06,232 --> 00:26:07,466 ¿Te sientes mal? 537 00:26:07,533 --> 00:26:09,035 ♪♪ 538 00:26:10,670 --> 00:26:12,171 Está bien. 539 00:26:12,238 --> 00:26:15,141 les dijiste estaba casi libre de riesgos. 540 00:26:15,207 --> 00:26:17,810 Sabían que había riesgos, y yo también les dije. 541 00:26:19,545 --> 00:26:23,349 Hazte una tomografía computarizada. Descartar coágulos, hematoma, sangrado y derrame cerebral. 542 00:26:23,883 --> 00:26:25,885 ♪♪ 543 00:26:37,096 --> 00:26:38,931 Los glóbulos blancos y el lactato están aumentando, 544 00:26:38,998 --> 00:26:40,299 El O2 sat y la MAP están cayendo. 545 00:26:40,366 --> 00:26:41,968 El protocolo de sepsis no está funcionando. 546 00:26:42,034 --> 00:26:44,536 Órgano múltiple Síndrome de disfunción. ¿Medicamentos? 547 00:26:44,603 --> 00:26:47,674 Otro antibiótico, Ah, continúa con cristaloides, 548 00:26:47,740 --> 00:26:49,842 aumentar sus vasopresores? ¿Esteroides en dosis bajas? 549 00:26:49,909 --> 00:26:52,879 Pruébalos todos y intubarla e inserte un cisne. 550 00:26:52,945 --> 00:26:55,025 Y si, lo entiendo esto sale de nuestro propio bolsillo. 551 00:26:55,081 --> 00:26:56,615 ♪♪ 552 00:27:11,330 --> 00:27:15,067 Um, haz cualquier cosa emocionante para Purim? 553 00:27:15,134 --> 00:27:17,069 Purim. Eh, no. 554 00:27:17,136 --> 00:27:18,537 Sí, ya sabes, lo de siempre. 555 00:27:18,604 --> 00:27:19,806 Mmm. 556 00:27:19,872 --> 00:27:22,074 Comí un poco de matzá 557 00:27:22,141 --> 00:27:25,577 y celebrado nuestro éxodo de la esclavitud, 558 00:27:26,746 --> 00:27:29,448 que creo que es Pascua y no Purim. 559 00:27:31,650 --> 00:27:34,053 La verdad del asunto es, Sólo soy medio judío 560 00:27:35,121 --> 00:27:37,423 entonces solo la mitad del conocimiento. 561 00:27:37,489 --> 00:27:40,659 la verdad es No soy judía en absoluto. 562 00:27:42,128 --> 00:27:43,562 Ah. Sí. 563 00:27:43,629 --> 00:27:46,232 Sí, mi primer marido lo fue. 564 00:27:46,298 --> 00:27:50,102 Así que supongo que tenemos nuestra falta de judaísmo en común. 565 00:27:53,940 --> 00:27:56,075 ¿Sabes qué, Debbie? Creo que debería irme. 566 00:27:57,243 --> 00:27:58,444 Bueno. Bueno, fue... 567 00:27:58,510 --> 00:28:02,281 Fue lindo, uh, finalmente conocerte, oficialmente. 568 00:28:02,348 --> 00:28:03,582 Mismo. 569 00:28:06,685 --> 00:28:08,921 ¡Oh, no, mira eso! 570 00:28:10,256 --> 00:28:13,092 Un 300D de 1975, 571 00:28:13,159 --> 00:28:15,294 uno de los más Mercedes perfecto siempre 572 00:28:15,361 --> 00:28:16,896 Simplemente se volvió un poco menos perfecto. 573 00:28:16,963 --> 00:28:19,598 Siento disentir. Si estas buscando por la perfección, 574 00:28:19,665 --> 00:28:22,969 no busques más que el 280SE de 1967. 575 00:28:23,035 --> 00:28:24,136 ¿Cabriolet o cupé? 576 00:28:24,203 --> 00:28:25,905 el cupé, un clásico de todos los tiempos. 577 00:28:25,972 --> 00:28:31,477 Bueno, un dueño de un 300SL Gullwing podría argumentar lo contrario. 578 00:28:31,543 --> 00:28:32,979 ¿Un ala de gaviota? Sí. 579 00:28:34,180 --> 00:28:36,648 ¿Puedo traerte otro café? 580 00:28:37,984 --> 00:28:38,985 Sí. 581 00:28:39,986 --> 00:28:41,420 Helado, grande, negro. 582 00:28:41,487 --> 00:28:42,889 Eso es todo. Lo sé. 583 00:28:42,955 --> 00:28:45,157 ♪♪ 584 00:29:00,072 --> 00:29:02,674 eso es un poquito inquietante, Murphy. 585 00:29:02,741 --> 00:29:04,543 ♪♪ 586 00:29:05,044 --> 00:29:06,045 Está bien. 587 00:29:09,982 --> 00:29:14,253 ¿Por qué estás estudiando? la corriente de iones durante la electrólisis? 588 00:29:14,320 --> 00:29:16,388 Uh, no es el químico tipo de transferencia. 589 00:29:17,957 --> 00:29:19,077 es el tipo médico-paciente. 590 00:29:20,526 --> 00:29:22,628 estoy lidiando con una situación personal. 591 00:29:22,694 --> 00:29:24,897 no creo Internet es muy útil 592 00:29:24,964 --> 00:29:27,199 para resolver situaciones personales. 593 00:29:27,733 --> 00:29:29,335 Verdadero. 594 00:29:29,401 --> 00:29:31,637 Pero no puedo exactamente pregúntale a claire por su consejo, 595 00:29:31,703 --> 00:29:33,472 y apenas conozco a Park, y morgan... 596 00:29:33,539 --> 00:29:34,807 Morgan sería malo. 597 00:29:35,975 --> 00:29:37,343 Muy malo. 598 00:29:42,414 --> 00:29:43,415 Soy una persona. 599 00:29:45,517 --> 00:29:47,486 Sí. No, no. Sí, por supuesto, Shaun. 600 00:29:47,553 --> 00:29:49,221 Me encantaría tu consejo. 601 00:29:49,721 --> 00:29:50,722 Bueno. 602 00:29:51,891 --> 00:29:55,161 Uh, entonces creo que Célez, mi paciente quemado, 603 00:29:55,227 --> 00:29:58,164 tiene sentimientos por mí, y yo... 604 00:29:58,230 --> 00:30:00,732 Puede que también sienta algo por ella. 605 00:30:00,799 --> 00:30:02,501 ♪♪ 606 00:30:02,568 --> 00:30:05,071 Pero hay una buena posibilidad sus sentimientos no son reales, 607 00:30:05,137 --> 00:30:08,540 y si son reales, entonces puede que no ser permanente. 608 00:30:08,607 --> 00:30:10,142 ♪♪ 609 00:30:11,810 --> 00:30:14,180 Uh, ya sabes, es una especie de transferencia de libros de texto. 610 00:30:14,246 --> 00:30:16,148 ella esta agradecida y ella es vulnerable. 611 00:30:16,215 --> 00:30:19,085 ♪♪ 612 00:30:19,151 --> 00:30:23,222 Y todo lo que he conocido en mi vida es amor no correspondido... 613 00:30:24,323 --> 00:30:26,425 ♪♪ 614 00:30:27,693 --> 00:30:31,230 De Claire y de mis padres. 615 00:30:34,867 --> 00:30:36,335 Y eso me hace vulnerable también. 616 00:30:36,936 --> 00:30:38,670 ♪♪ 617 00:30:41,941 --> 00:30:44,243 ♪♪ 618 00:30:47,313 --> 00:30:48,414 Deberías reportarte enfermo. 619 00:30:52,018 --> 00:30:55,287 Lea dice que se reporta enferma es todo lo que necesitas 620 00:30:55,354 --> 00:30:57,489 para obtener sabiduría superior y conocimiento. 621 00:30:58,357 --> 00:30:59,358 Ella tenía razón. 622 00:31:10,702 --> 00:31:12,404 La TC no mostró anomalías, 623 00:31:12,471 --> 00:31:15,007 y los agentes de reversión tienen sido repetido sin efecto. 624 00:31:17,009 --> 00:31:18,610 Entonces, ¿qué más podría ser? 625 00:31:18,677 --> 00:31:23,115 Lesión cerebral anóxica, una complicación de anestesia. 626 00:31:23,182 --> 00:31:25,017 ♪♪ 627 00:31:25,084 --> 00:31:27,753 Desgraciadamente creemos... 628 00:31:27,819 --> 00:31:29,255 tu hija tiene muerte cerebral. 629 00:31:29,321 --> 00:31:31,023 ♪♪ 630 00:31:33,325 --> 00:31:34,493 ¿Qué? 631 00:31:34,560 --> 00:31:36,395 ♪♪ 632 00:31:44,770 --> 00:31:45,771 Todo por una sonrisa. 633 00:31:48,307 --> 00:31:50,709 Le hice pensar que no lo era. bastante buena tal como era. 634 00:31:54,713 --> 00:31:55,881 Debería haberte escuchado. 635 00:31:56,582 --> 00:31:58,050 Sí. 636 00:31:58,117 --> 00:32:01,053 Simplemente no hay predicción cómo reaccionarán los individuos a la anestesia. 637 00:32:01,653 --> 00:32:02,654 Sí. 638 00:32:03,422 --> 00:32:05,424 ♪♪ 639 00:32:10,963 --> 00:32:13,032 ¡Parque! Acabas de salir sobre ese hombre. 640 00:32:13,099 --> 00:32:15,034 lo ultimo un familiar afligido necesita 641 00:32:15,101 --> 00:32:17,303 es ver a su médico hacer tapping. 642 00:32:17,369 --> 00:32:20,372 Tal vez ella todavía bajo anestesia. 643 00:32:22,674 --> 00:32:24,043 Succinilcolina. 644 00:32:24,110 --> 00:32:26,188 Fue uno de los anestésicos. Gretchen fue administrada. 645 00:32:26,212 --> 00:32:27,679 Sí. Ahora, ¿y si ella tiene 646 00:32:27,746 --> 00:32:30,182 una colinesterasa plasmática ¿Deficiencia? 647 00:32:30,249 --> 00:32:32,489 Significaría su cuerpo no pudo derrumbarse esa droga específica. 648 00:32:32,518 --> 00:32:34,820 Deficiencia completa es extremadamente raro. 649 00:32:34,886 --> 00:32:36,064 Nunca lo he visto personalmente, 650 00:32:36,088 --> 00:32:37,689 y no conozco a nadie que lo haya hecho. 651 00:32:37,756 --> 00:32:40,926 si, pero si ella lo tiene, ella simplemente va a despertar. 652 00:32:40,993 --> 00:32:42,961 ♪♪ 653 00:32:45,331 --> 00:32:46,832 ¿Debería decírselo al padre? 654 00:32:46,898 --> 00:32:48,234 No, todavía no. 655 00:32:48,300 --> 00:32:49,780 De ninguna manera vamos a dejarlo llorar dos veces. 656 00:32:50,402 --> 00:32:52,304 ♪♪ 657 00:32:54,340 --> 00:32:56,508 Sus laboratorios no están mejorando. 658 00:32:56,575 --> 00:32:58,077 Tus órganos se están apagando. 659 00:32:59,611 --> 00:33:00,812 Se te está acabando el tiempo. 660 00:33:01,413 --> 00:33:03,682 ♪♪ 661 00:33:03,749 --> 00:33:05,717 me gustaría parar llamándote "Lucy". 662 00:33:06,885 --> 00:33:08,987 ♪♪ 663 00:33:24,336 --> 00:33:25,337 De nada... 664 00:33:26,305 --> 00:33:27,706 Beatriz. 665 00:33:27,773 --> 00:33:30,042 ♪♪ 666 00:33:35,814 --> 00:33:36,815 ¿Qué estás haciendo? 667 00:33:38,050 --> 00:33:39,285 Reflejo corneal. 668 00:33:42,788 --> 00:33:46,425 esta mediado por la rama nasociliar de la rama oftálmica. 669 00:33:52,064 --> 00:33:53,965 ♪♪ 670 00:33:55,033 --> 00:33:56,402 ¿Qué significa? 671 00:33:56,468 --> 00:33:57,636 Significa que estábamos equivocados. 672 00:33:59,305 --> 00:34:00,306 Ella estará bien. 673 00:34:05,944 --> 00:34:07,779 Gracias doctora. Gracias. 674 00:34:09,415 --> 00:34:10,849 Gracias... Ah. 675 00:34:12,151 --> 00:34:13,152 Gracias, doctor Murphy. 676 00:34:13,785 --> 00:34:15,521 ♪♪ 677 00:34:20,025 --> 00:34:22,294 ♪♪ 678 00:34:22,361 --> 00:34:24,196 cariño, estarás bien. 679 00:34:24,263 --> 00:34:26,498 Estarás bien. 680 00:34:26,565 --> 00:34:28,967 Estaba preparando un baño, y me incliné para apagarlo, 681 00:34:29,034 --> 00:34:30,569 y se me cayó el frasco de pastillas, 682 00:34:30,636 --> 00:34:32,271 y antes Podría pescarlo... 683 00:34:32,338 --> 00:34:35,006 Todas las pastillas se arruinaron. Entonces necesitas una recarga. 684 00:34:35,073 --> 00:34:36,808 Mi dolor me ha vuelto tan torpe. 685 00:34:37,743 --> 00:34:40,212 lucy eres una mentirosa 686 00:34:40,279 --> 00:34:42,581 y un tramposo y un adicto. 687 00:34:45,551 --> 00:34:47,353 sabemos acerca de las frecuentes recetas, 688 00:34:47,419 --> 00:34:49,755 los múltiples médicos, y el siempre recurrente herpes zóster. 689 00:34:53,392 --> 00:34:55,394 tienes un problema médico grave. 690 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 Déjame ayudarte. 691 00:34:59,731 --> 00:35:01,400 ♪♪ 692 00:35:07,072 --> 00:35:08,174 ¿Tres meses? 693 00:35:08,240 --> 00:35:09,375 Con un poco de suerte. 694 00:35:09,441 --> 00:35:11,343 Pero es posible que podamos darle 695 00:35:11,410 --> 00:35:13,945 una muy buena idea de que te vas a ver como. 696 00:35:14,012 --> 00:35:16,215 Esas cosas por tus oídos Son neuroestimuladores. 697 00:35:16,282 --> 00:35:18,750 Cuando los activamos, sonrisa instantánea. 698 00:35:20,051 --> 00:35:21,052 ¿Suena bien? 699 00:35:23,121 --> 00:35:24,122 Doctor Murphy. 700 00:35:37,035 --> 00:35:38,837 Es la sonrisa de tu madre. 701 00:35:38,904 --> 00:35:40,606 Parecía un buen modelo. 702 00:35:40,672 --> 00:35:42,508 ♪♪ 703 00:35:43,875 --> 00:35:46,278 No existe ningún marcador de Duchenne. 704 00:35:47,446 --> 00:35:48,880 Su sonrisa no es real. 705 00:35:52,884 --> 00:35:54,220 ♪♪ 706 00:35:54,286 --> 00:35:56,154 Gracias. Gracias. 707 00:35:58,657 --> 00:36:00,959 Pero todos los demás lo son. 708 00:36:01,593 --> 00:36:03,128 ♪♪ 709 00:36:05,897 --> 00:36:07,766 Todos los demás lo son. 710 00:36:08,800 --> 00:36:10,402 Hablé con Jim Ransler, 711 00:36:10,469 --> 00:36:13,138 quien dejó muy claro que Le debemos mucho por esto. 712 00:36:15,441 --> 00:36:16,942 No te preocupes, Marco. Puedo manejarlo. 713 00:36:18,710 --> 00:36:20,579 Estoy muy impresionado. 714 00:36:20,646 --> 00:36:23,482 fue todo Muy presidencial de tu parte. 715 00:36:23,549 --> 00:36:24,916 realmente fuiste por encima y más allá. 716 00:36:26,117 --> 00:36:27,619 Sí, lo hice. 717 00:36:27,686 --> 00:36:29,221 Pensé que estaba salvando su vida. 718 00:36:29,288 --> 00:36:30,389 En cambio, casi lo termino. 719 00:36:34,293 --> 00:36:35,561 Célez, hola. 720 00:36:36,662 --> 00:36:39,398 este es el brillante Doctor Murphy. 721 00:36:39,465 --> 00:36:41,065 Él asumirá tu cuidado. de aquí en adelante, 722 00:36:42,167 --> 00:36:43,769 aunque no espero necesitarás mucho. 723 00:36:43,835 --> 00:36:45,671 ♪♪ 724 00:36:45,737 --> 00:36:46,738 Lo entiendo. 725 00:36:48,206 --> 00:36:50,442 No creo que lo hagas. 726 00:36:50,509 --> 00:36:52,629 Ya ves, los médicos no están permitidos hasta la fecha con sus pacientes. 727 00:36:54,179 --> 00:36:56,315 ♪♪ 728 00:36:58,384 --> 00:36:59,518 ¿Qué harás mañana? 729 00:37:00,319 --> 00:37:01,987 Uh, estoy llamando enfermo. 730 00:37:03,154 --> 00:37:05,023 ♪♪ 731 00:37:07,893 --> 00:37:11,497 Creo que todavía puedes tener algunos amigos aquí. 732 00:37:12,331 --> 00:37:14,232 ♪♪ 733 00:37:20,839 --> 00:37:23,609 ♪♪ 734 00:37:23,675 --> 00:37:26,144 Supongo que hay una ventaja a todo esto. 735 00:37:28,847 --> 00:37:31,417 Si ella no hubiera comprado la tarjeta de seguro robada, 736 00:37:31,483 --> 00:37:33,385 la verdadera Lucy no lo sería en rehabilitación ahora mismo. 737 00:37:36,322 --> 00:37:38,657 Sorprendentemente agradable. 738 00:37:38,724 --> 00:37:40,564 Le dije lo que necesitaba escuchar para obtener ayuda. 739 00:37:42,494 --> 00:37:43,895 Créame, lo entiendo. 740 00:37:43,962 --> 00:37:45,497 demasiado suave, la gente se aprovecha de ti. 741 00:37:46,532 --> 00:37:47,899 Pero con tu educación ruda, 742 00:37:47,966 --> 00:37:49,167 nadie se mete contigo. 743 00:37:50,536 --> 00:37:52,270 Ventajas por todas partes. 744 00:37:52,338 --> 00:37:56,207 Tienes mucha más credibilidad callejera. que, digamos, 745 00:37:56,274 --> 00:37:59,811 alguien cuya madre un cardiólogo de Johns Hopkins, 746 00:37:59,878 --> 00:38:01,279 cuyo padre es patólogo, 747 00:38:01,347 --> 00:38:03,949 y cuyos padres han sido felizmente casado durante 37 años. 748 00:38:07,819 --> 00:38:10,121 Viniendo del privilegio, cero respeto. 749 00:38:12,190 --> 00:38:13,725 Debe ser muy difícil de superar. 750 00:38:17,963 --> 00:38:19,264 Llamaré a un código. No. 751 00:38:21,266 --> 00:38:22,601 No queda nada que salvar. 752 00:38:31,477 --> 00:38:33,311 ♪♪ 753 00:38:36,382 --> 00:38:38,584 Hora de la muerte, 8:14 p.m. 754 00:38:38,650 --> 00:38:40,419 ♪♪ 755 00:38:50,829 --> 00:38:51,963 Le avisaré a su hijo. 756 00:38:52,030 --> 00:38:53,632 ♪♪ 757 00:38:54,700 --> 00:39:00,271 ♪ Oh, oh, oh 758 00:39:02,173 --> 00:39:05,577 ♪ Te lo mostraremos que somos duros 759 00:39:08,980 --> 00:39:12,150 ♪ Te lo mostraremos que somos duros 760 00:39:14,653 --> 00:39:20,926 ♪ Derribarnos, volveremos a levantarnos 761 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 ♪♪ 762 00:39:25,897 --> 00:39:29,801 ♪ Sí, te lo mostraremos lo que tenemos ♪ 763 00:39:29,868 --> 00:39:32,003 ♪♪ 764 00:39:43,014 --> 00:39:44,015 Ah, oye. 765 00:39:44,082 --> 00:39:46,618 Um, mis amigos decidieron pasar por aquí. 766 00:39:46,685 --> 00:39:48,620 y, eh, jugar un poco de Texas Hold'em, 767 00:39:48,687 --> 00:39:51,389 así que voy a tener que tomar un cheque de lluvia en esa noche de pizza. 768 00:39:51,457 --> 00:39:54,760 tienes También una pantalla plana de 70 pulgadas. 769 00:39:54,826 --> 00:39:57,796 Eh, no. Tomé prestado el tuyo. 770 00:39:57,863 --> 00:39:59,397 ♪♪ 771 00:39:59,465 --> 00:40:01,500 No tiene sentido para los dos tener uno, ¿verdad? 772 00:40:01,567 --> 00:40:04,169 Además, los amigos tienen que mirar Locura de marzo. 773 00:40:04,235 --> 00:40:06,705 Bueno. Oh, lo siento, amigo. 774 00:40:06,772 --> 00:40:08,206 es para cuatro jugadores Texas Hold'em. 775 00:40:09,641 --> 00:40:12,243 De todos modos, no me gusta el póquer. 776 00:40:12,310 --> 00:40:13,445 Hola, Shaun. 777 00:40:13,512 --> 00:40:14,846 ♪♪ 778 00:40:14,913 --> 00:40:16,448 Mira, eres un gran tipo. 779 00:40:16,515 --> 00:40:19,350 um, pero tienes algunos, 780 00:40:19,417 --> 00:40:23,755 como peculiaridades, ¿sabes? 781 00:40:23,822 --> 00:40:25,557 Y eso... 782 00:40:26,725 --> 00:40:27,726 Realmente no... 783 00:40:28,927 --> 00:40:30,496 jive con este tipo de tiempo cara a cara. 784 00:40:32,764 --> 00:40:34,004 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 785 00:40:36,902 --> 00:40:38,537 ♪ Oh, oh, oh ♪ 786 00:40:38,604 --> 00:40:40,371 Te amo, hombre. 787 00:40:43,074 --> 00:40:49,748 ♪ Oh, oh, oh ♪ 788 00:40:51,717 --> 00:40:55,253 Una vez conduje un 300SL... 789 00:40:55,320 --> 00:40:59,224 Gracias. Un 300SL Ala de Gaviota. 790 00:40:59,290 --> 00:41:00,458 ¿En la carretera? 791 00:41:00,526 --> 00:41:03,729 No. Por 200 pies en el Concurso de Elegancia. 792 00:41:03,795 --> 00:41:05,697 Ah, en Pebble Beach. Eso es igual de genial. 793 00:41:05,764 --> 00:41:06,898 La exhibición de autos, lo sabes. 794 00:41:06,965 --> 00:41:08,700 Por supuesto que sí. 795 00:41:08,767 --> 00:41:12,538 Este año presentan una exhibición de carrocerías Rollston. 796 00:41:12,604 --> 00:41:14,573 ¿Incluido el Mercedes SS? 797 00:41:14,640 --> 00:41:16,007 No sé. ¡Ah! 798 00:41:16,074 --> 00:41:17,108 Pero deberíamos averiguarlo. 799 00:41:18,544 --> 00:41:19,545 ¿Quieres ir? 800 00:41:20,946 --> 00:41:21,947 No pude. 801 00:41:22,914 --> 00:41:24,082 Sí, no, yo... 802 00:41:24,149 --> 00:41:25,150 ¿Por qué? 803 00:41:27,719 --> 00:41:28,720 Sin motivo. 804 00:41:28,787 --> 00:41:30,856 Yo sólo... sólo pensé 805 00:41:30,922 --> 00:41:33,391 que debería hacer eso mi primera respuesta antes de aceptar. 806 00:41:38,797 --> 00:41:40,566 ¿Puedo traerte algo más? 807 00:41:40,632 --> 00:41:43,301 No, gracias. simplemente tomaremos el tope de la puerta. 808 00:41:47,505 --> 00:41:50,041 Lo lamento. Eh, bueno... 809 00:41:50,108 --> 00:41:51,910 Bueno, puedes traer el tope de la puerta. 810 00:41:51,977 --> 00:41:53,912 ♪♪ 811 00:41:56,014 --> 00:41:57,015 ¿Aarón? 812 00:41:58,216 --> 00:41:59,217 Lo siento. Eh... 813 00:42:00,986 --> 00:42:01,987 La cosa... 814 00:42:05,190 --> 00:42:07,101 La cosa... La cosa... Lo que... eso... 815 00:42:07,125 --> 00:42:09,494 Eso te dice cuánto para pagar, el... El tope de la puerta. 816 00:42:16,835 --> 00:42:17,869 ¿Podrías llamar a...? 817 00:42:17,936 --> 00:42:18,980 ¿puedes llamar? una ambulancia, por favor? 818 00:42:19,004 --> 00:42:20,271 Mmm-hmm. Gracias. 819 00:42:20,338 --> 00:42:22,407 ♪♪ 820 00:42:30,982 --> 00:42:32,951 ♪♪