1 00:02:28,639 --> 00:02:31,860 S16E04 Translation: Appie van de 3e 2 00:03:13,320 --> 00:03:15,910 How is the next member? from House Barnaby? 3 00:03:15,960 --> 00:03:18,480 Still kicking? 4 00:03:19,240 --> 00:03:24,910 I hope you and your mother don't overdoing your baby shopping. 5 00:03:24,960 --> 00:03:27,240 It's growing, you know. It's not a bonsai. 6 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Ok�, greetings. 7 00:03:33,320 --> 00:03:35,390 You know what this is, right? 8 00:03:35,440 --> 00:03:39,350 This will be the end of life as we know it. 9 00:03:39,400 --> 00:03:42,320 No more rest for us when the baby arrives. 10 00:03:44,000 --> 00:03:45,710 How many of those things do you get? 11 00:03:47,169 --> 00:03:49,430 Not true. Liebeast. 12 00:03:53,720 --> 00:03:55,720 Nelson, good morning. 13 00:04:09,800 --> 00:04:12,120 An early fisherman reported it. 14 00:04:13,320 --> 00:04:15,750 Any ideas, Kate? 15 00:04:15,800 --> 00:04:16,950 Injuries? 16 00:04:17,000 --> 00:04:21,270 Chest shattered, several ribs broken 17 00:04:21,320 --> 00:04:23,470 and a heavy blow to the back of the head. 18 00:04:23,520 --> 00:04:24,950 How long was he in there? 19 00:04:25,000 --> 00:04:29,270 The rigor has been slowed by the water temperature, but already started. 20 00:04:29,320 --> 00:04:30,750 Twelve hours maximum. 21 00:04:30,800 --> 00:04:33,590 Beaten hard and then thrown in the lake? 22 00:04:33,640 --> 00:04:36,070 Dropping more of one considerable height. 23 00:04:39,200 --> 00:04:42,440 Thrown out of a plane? - He wasn't on a ladder. 24 00:04:42,640 --> 00:04:43,910 How high was the plane? 25 00:04:43,960 --> 00:04:46,110 About 120 meters. - How do you know? 26 00:04:46,160 --> 00:04:50,070 Had a date with a pilot. I had to see the impact statistics. 27 00:04:50,120 --> 00:04:52,120 Nice appointment. 28 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 The nearest airport? 29 00:05:02,480 --> 00:05:04,440 Ready for the run? - Yes. 30 00:05:14,800 --> 00:05:17,550 Ready and cross. 31 00:05:17,600 --> 00:05:20,960 Stay together. Come on, keep up. 32 00:05:28,360 --> 00:05:32,520 That's incredible. - That's crazy. 33 00:05:36,040 --> 00:05:37,830 He loves it. 34 00:05:37,880 --> 00:05:39,440 Every airport has one. 35 00:05:39,720 --> 00:05:42,950 Spotting, collecting numbers, I don't understand. 36 00:05:43,000 --> 00:05:46,110 It's a variation on an obsessive-compulsive disorder. 37 00:05:46,160 --> 00:05:51,940 Real? Do you know about that? - All decent detectives suffer from it. 38 00:05:59,400 --> 00:06:02,750 You drifted into the bend. - You went too fast. 39 00:06:02,800 --> 00:06:04,800 Well done. 40 00:06:05,600 --> 00:06:06,832 I'm going to learn to fly. 41 00:06:06,860 --> 00:06:11,710 Jessie, your husband can't fly. - Excuse me. Fighter jet pilot. 42 00:06:11,760 --> 00:06:13,760 Spray plane. 43 00:06:16,520 --> 00:06:18,200 Very Top Gun. 44 00:06:32,120 --> 00:06:34,880 Mr Darnley is coming, Inspector. - Thank you. 45 00:06:37,353 --> 00:06:40,080 Jessie Rayner. Reception. 46 00:06:40,680 --> 00:06:45,350 And you? -Gavin Hopkirk. Flight instructor. 47 00:06:45,400 --> 00:06:47,830 Not much to do? 48 00:06:48,684 --> 00:06:51,600 It's summer. Many people are gone. 49 00:06:51,840 --> 00:06:54,520 Expensive hobby too. - It's not a hobby. 50 00:06:55,560 --> 00:06:58,630 Inspector Barnaby? Perry Darnley, Commander here. 51 00:06:58,680 --> 00:07:03,070 Sorry for the wait. I'm coming one man short. Jessie, can you... 52 00:07:03,120 --> 00:07:05,230 Maybe we can talk somewhere. 53 00:07:05,280 --> 00:07:08,000 Yes, of course. Over here. 54 00:07:12,040 --> 00:07:13,400 What's going on? 55 00:07:14,320 --> 00:07:18,280 I saw him yesterday. That's his jacket. He can't be dead. 56 00:07:19,280 --> 00:07:22,190 We have to close the airport until further notice. 57 00:07:22,240 --> 00:07:25,820 Why? - We think Mr. King was murdered. 58 00:07:30,400 --> 00:07:34,400 But there's an air show coming up. Bernard organizes everything. He can't... 59 00:07:37,680 --> 00:07:40,940 What happened? - Was Mr. King a pilot? 60 00:07:41,240 --> 00:07:44,510 Yes, a very good one. 61 00:07:44,560 --> 00:07:47,280 We were both commercial pilots before we retired. 62 00:07:49,960 --> 00:07:53,480 That's my mother. She still flies better than us. 63 00:07:55,680 --> 00:07:57,840 Is there anyone with a grudge against Mr. King? 64 00:07:58,560 --> 00:08:01,590 There were many locals walking inside him. 65 00:08:01,640 --> 00:08:05,880 They don't like the noise. We got here much before they did. 66 00:08:07,000 --> 00:08:09,440 My father was Commander here in the Battle of Britain. 67 00:08:09,920 --> 00:08:11,920 So we've been there for a while. 68 00:08:14,600 --> 00:08:17,910 No flights in or out until we say so. 69 00:08:17,960 --> 00:08:21,030 They have to practice for the show. - And I have lessons. 70 00:08:21,080 --> 00:08:24,520 Gav. Bernard has been murdered. - Sorry. 71 00:08:27,600 --> 00:08:29,270 You continue here. 72 00:08:29,320 --> 00:08:33,630 Member list, aircraft owners, who was on the premises. 73 00:08:33,680 --> 00:08:38,080 Murder weapon. He can be here for it take off have been hit on the head. 74 00:08:39,440 --> 00:08:41,800 And talk to that spotter. 75 00:08:42,640 --> 00:08:44,840 I'm going to the wife of the victim. 76 00:08:51,420 --> 00:08:54,190 Can I speak to you for a moment? - I was just leaving. 77 00:08:54,240 --> 00:08:56,240 If you can wait a moment. 78 00:08:56,720 --> 00:08:59,990 What is it about? - Were you spotting here yesterday too? 79 00:09:00,040 --> 00:09:01,430 And if it was? 80 00:09:01,480 --> 00:09:04,390 Can I have an answer and no other question? 81 00:09:04,440 --> 00:09:05,840 What do you want to know? 82 00:09:07,760 --> 00:09:11,190 Did you see anything unusual last night? - No. I wasn't here at night. 83 00:09:11,240 --> 00:09:12,510 Where were you? 84 00:09:12,560 --> 00:09:15,320 At work. I'm a security guard. Are we ready? 85 00:09:15,440 --> 00:09:17,840 If I may ask? 86 00:09:18,200 --> 00:09:21,680 Name and address, please. And the name of your employer. 87 00:09:43,000 --> 00:09:45,360 Can I speak to Stephanie King? 88 00:09:45,880 --> 00:09:50,560 Stephanie is busy right now. It may take a while. 89 00:09:50,920 --> 00:09:52,920 Can you wait? 90 00:09:54,480 --> 00:09:58,040 Would you like to call her? - What is it about? 91 00:10:06,040 --> 00:10:08,520 Bernard is usually here at the stroke of one. 92 00:10:09,280 --> 00:10:12,920 He dropped me off and picked me up every day, until I started running. 93 00:10:16,600 --> 00:10:18,190 Can I call someone? 94 00:10:18,240 --> 00:10:20,960 No. I've got Sally there. 95 00:10:31,480 --> 00:10:36,440 I want to help. Ask me something. 96 00:10:39,240 --> 00:10:40,870 Do you fly too, Mrs King? 97 00:10:40,920 --> 00:10:45,320 No. I'm never even with Bernie came along. 98 00:10:45,880 --> 00:10:48,960 One meter off the ground and I'm nauseous. 99 00:10:50,240 --> 00:10:53,000 I have to ask you where you are was last night. 100 00:10:53,440 --> 00:10:56,080 At home...alone. 101 00:10:57,040 --> 00:11:00,120 Weren't you worried when your husband... didn't come home? 102 00:11:00,208 --> 00:11:05,602 I'm training for the Causton marathon. I walk to and from work. 103 00:11:06,040 --> 00:11:09,950 I'm getting really tired and last night I was worn out. 104 00:11:10,000 --> 00:11:16,960 I assumed Bernie didn't wake me up wanted to make. He does that often. 105 00:11:17,640 --> 00:11:20,960 Did your husband have any enemies? 106 00:11:21,800 --> 00:11:25,560 Bernard? No. 107 00:11:27,200 --> 00:11:29,960 Disagreements, conflicts with anyone recently? 108 00:11:30,480 --> 00:11:33,270 Bernard and Perrie always argue. 109 00:11:33,320 --> 00:11:38,400 He came by a few evenings ago and things got a bit heated. 110 00:11:39,280 --> 00:11:43,360 What did he want? - Bernard doesn't talk about the case. 111 00:11:44,840 --> 00:11:49,590 Nobody takes off here after seven. Ignore the curfew and they'll shut us down. 112 00:11:49,640 --> 00:11:54,110 I guess Gail's lesson has been deleted? I have her on the phone. 113 00:11:54,160 --> 00:11:55,711 Tell her I'll call her back. 114 00:11:56,011 --> 00:11:58,211 Where are the aircraft keys kept? 115 00:11:58,280 --> 00:12:00,247 In the reception and on the board, 116 00:12:00,348 --> 00:12:04,092 although some just keep the keys leave it on the plane. 117 00:12:20,080 --> 00:12:22,600 Ok� everyone, we know where we are looking for. 118 00:12:28,040 --> 00:12:30,030 -No, it wasn't, Inspector. 119 00:12:30,080 --> 00:12:33,390 Bernard and I were always heated discussions about the airport. 120 00:12:33,440 --> 00:12:36,720 Flying is dangerous. You can't be for everything. This is my wife. 121 00:12:37,720 --> 00:12:41,390 Mrs. Darnley. - Miranda, the younger Mrs. Darnley. 122 00:12:41,440 --> 00:12:44,240 This is Molly, the much older Mrs Darnley. 123 00:12:46,120 --> 00:12:50,000 It's my honor, Mrs. Darnley. - Inspector, this is horrible. 124 00:12:55,040 --> 00:12:58,950 You really flew Spitfires in the war? 125 00:12:59,000 --> 00:13:01,510 No combat flights, Inspector. 126 00:13:01,560 --> 00:13:05,960 I was in the ATA, the Air Transport Support. 127 00:13:06,800 --> 00:13:10,630 Most of the men were in it fighter units or bombers, 128 00:13:10,680 --> 00:13:16,350 but the ATA had the planes deliver from the factory to the airport, 129 00:13:16,400 --> 00:13:18,800 so us female pilots were in high demand. 130 00:13:20,040 --> 00:13:24,203 We had no radio, no weapons, just a passion for flying 131 00:13:24,231 --> 00:13:26,379 and the determination to us to contribute. 132 00:13:26,480 --> 00:13:28,320 Don't bore him to death, dear. 133 00:13:29,200 --> 00:13:31,920 She's absolutely right, I just ramble on. 134 00:13:34,920 --> 00:13:39,000 And you could fly a Lancaster. - We could fly anything. 135 00:13:39,560 --> 00:13:42,750 I delivered that here at Finchmere. 136 00:13:42,800 --> 00:13:46,950 The commander couldn't believe it that I had flown it all alone. 137 00:13:47,000 --> 00:13:51,840 And then he stole my spark plugs, so that I couldn't leave for a few days. 138 00:13:52,240 --> 00:13:55,120 And of course, dear reader, got married them with him. 139 00:13:55,520 --> 00:13:59,200 Indeed. Henry Darnley, DFC. 140 00:13:59,840 --> 00:14:02,470 Distinguished Flying Cross. 141 00:14:02,520 --> 00:14:05,230 Do you fly too, Mrs Darnley? 142 00:14:05,280 --> 00:14:07,880 You don't become Darnley like you can't fly. 143 00:14:08,840 --> 00:14:11,350 And you, sir, clearly. 144 00:14:11,400 --> 00:14:16,070 Alex has been to Afghanistan. Three times. - Harriers and Tornadoes. 145 00:14:16,120 --> 00:14:20,160 And on Finchmere? - A bit of stunt flying and advertising. 146 00:14:21,240 --> 00:14:25,350 Were you there yesterday? - No. At my base in Midsomer Norton. 147 00:14:25,400 --> 00:14:30,640 My grandson is a true British hero, Inspector. We are very proud of him. 148 00:14:36,840 --> 00:14:39,040 Who owns this plane? - From Bernard King. 149 00:14:41,160 --> 00:14:43,430 Take samples to Dr Wilding. 150 00:14:52,640 --> 00:14:54,310 Packing. 151 00:14:54,360 --> 00:14:59,591 Whose toolbox is this? - From my great uncle, Duggie Wingate. 152 00:15:04,640 --> 00:15:08,750 That's yours, Mr Wingate? - No, my name is on it for fun. 153 00:15:08,800 --> 00:15:13,150 Anyone could have put something in there, yes? - Yeah, usually they get something out of it. 154 00:15:14,720 --> 00:15:16,480 And last night? 155 00:15:17,200 --> 00:15:22,840 I was at home, alone, washing my hair. 156 00:15:26,520 --> 00:15:31,870 You're the mechanic here, aren't you? - Was...was the mechanic. 157 00:15:31,920 --> 00:15:36,120 Do you see that? All my life, packed in small boxes. 158 00:15:37,080 --> 00:15:40,390 Worked for 70 years, no pension, nothing at all. 159 00:15:40,440 --> 00:15:43,110 "Thank you, Bernard." "Goodbye, Duggie." 160 00:15:43,160 --> 00:15:46,160 Bernard...reorganized. 161 00:15:49,680 --> 00:15:51,440 Can you still fly, Duggie? 162 00:15:51,920 --> 00:15:56,630 Can I fly? 163 00:15:56,680 --> 00:16:01,560 Kid, I fly a Jumbo jet on its side through those doors. 164 00:16:05,080 --> 00:16:06,815 You didn't ask who the murderer. 165 00:16:08,440 --> 00:16:11,390 If you're looking for a killer, then go to Darnley Hall. 166 00:16:11,440 --> 00:16:15,120 Molly Darnley, OBE. She's the killer here. 167 00:16:16,400 --> 00:16:18,200 Let go. 168 00:16:28,980 --> 00:16:33,170 And how old is that guy? 87? - I know it's far-fetched, 169 00:16:33,220 --> 00:16:35,820 But I thought, since you're here... - Okay�. 170 00:16:37,700 --> 00:16:39,700 Everything okay? - Fine. 171 00:16:42,060 --> 00:16:44,660 For your wife. - Thank you very much. 172 00:16:46,286 --> 00:16:48,044 Well, Molly... 173 00:16:49,940 --> 00:16:52,580 What did you think of Bernard King? 174 00:16:54,922 --> 00:16:58,500 He said I was way too old to still fly. 175 00:16:59,900 --> 00:17:05,250 I know I'm a bit unstable on the ground, but I am the master of the air, 176 00:17:05,300 --> 00:17:09,023 and if you pass the inspection, may you keep flying. 177 00:17:09,058 --> 00:17:10,580 And I'm approved. 178 00:17:12,140 --> 00:17:15,890 Do you know a Duggie Wingate? 179 00:17:15,940 --> 00:17:20,260 Not very subtle, Inspector. What is he saying now? 180 00:17:21,660 --> 00:17:23,420 He called you a murderer. 181 00:17:26,380 --> 00:17:30,140 His sister Ellie and I served together in the war. 182 00:17:31,020 --> 00:17:36,290 Ellie died in a flying accident, like many of the ATA pilots, 183 00:17:36,340 --> 00:17:40,580 and Duggie thinks her death was my fault. 184 00:17:43,580 --> 00:17:47,010 The blood belongs to the deceased, just like the hair. 185 00:17:47,060 --> 00:17:49,780 No fingerprints. The perpetrator wore gloves. 186 00:17:51,700 --> 00:17:54,050 Why did the perpetrator that thing not clean? 187 00:17:54,100 --> 00:17:58,180 Why not well hidden? Why put it so openly? 188 00:18:01,740 --> 00:18:04,370 Charlie, you haven't forgotten that my parents are coming to stay? 189 00:18:04,420 --> 00:18:06,130 The famous surgeon, yes. 190 00:18:06,180 --> 00:18:08,855 He is retired. Occurs the annual air show. 191 00:18:08,956 --> 00:18:10,530 I'll be happy to meet him. 192 00:18:10,580 --> 00:18:13,641 My dad is a bit...you know. 193 00:18:14,100 --> 00:18:16,100 It's only a few days, it will be fine. 194 00:18:20,140 --> 00:18:22,570 What do we have? First the airport. 195 00:18:22,620 --> 00:18:24,615 Bernard King, beaten with a wrench, 196 00:18:24,716 --> 00:18:27,870 thrown into the lake from his own plane. 197 00:18:27,905 --> 00:18:30,250 The perpetrator has an ironic streak. - Thank you, Nelson. 198 00:18:30,300 --> 00:18:32,155 The perpetrator can fly. 199 00:18:33,300 --> 00:18:35,210 Motive. Not in order: 200 00:18:35,260 --> 00:18:38,690 Duggie. Bernard fired Duggie, so Duggie is not a happy man. 201 00:18:38,740 --> 00:18:39,850 Perry Darnley? 202 00:18:39,900 --> 00:18:45,300 He and Bernard bickered constantly about running the airport. 203 00:18:45,780 --> 00:18:49,410 Gavin? - Nothing known, but I'll find out. 204 00:18:49,460 --> 00:18:50,690 Stephanie, wife of. 205 00:18:50,740 --> 00:18:53,416 We have life insurance on Bernard, 206 00:18:53,517 --> 00:18:55,190 with Stephanie being the only one beneficiary. 207 00:18:55,240 --> 00:18:57,530 Motive amounts? - Not really. 208 00:18:57,580 --> 00:19:01,060 And closed some time ago. We have to go to the house today. 209 00:19:02,020 --> 00:19:05,290 The couple in love. Jesse, Alex. 210 00:19:05,340 --> 00:19:08,370 Both good pilots. - Gavin loves Jessie too. 211 00:19:08,420 --> 00:19:11,340 Possible love trio. - Good. 212 00:19:14,140 --> 00:19:15,610 And Jessie herself? 213 00:19:15,660 --> 00:19:19,100 She didn't like Bernard. He stopped her free flying lessons. 214 00:19:19,460 --> 00:19:21,720 And her father is Eddie Rayner. 215 00:19:21,980 --> 00:19:25,020 The plane spotter. Surly and unreliable. 216 00:19:28,860 --> 00:19:31,460 To Bernard. -Bernard. 217 00:19:33,300 --> 00:19:39,141 He really took good care of you. - Yeah, it's going to be hard to adapt. 218 00:19:39,300 --> 00:19:42,791 While my Perry isn't ready for one yet olive can provide a cocktail party. 219 00:19:43,660 --> 00:19:46,237 No. - You don't have to agree to that. 220 00:19:46,272 --> 00:19:50,260 Give me something too. - Perry is a family man. 221 00:19:50,700 --> 00:19:54,742 Oh...hurrah. - And you have flying in common. 222 00:19:54,777 --> 00:19:58,580 Double hurray. I didn't know I was so lucky. 223 00:19:59,660 --> 00:20:03,456 Come on, let's have a real drink. - No. I shouldn't do that. 224 00:20:03,491 --> 00:20:05,220 It will do you good. 225 00:20:09,454 --> 00:20:10,980 One won't hurt. 226 00:20:11,900 --> 00:20:13,900 Good girl. 227 00:20:15,660 --> 00:20:18,730 Did you know that Perry and Bernard were reorganizing? 228 00:20:18,780 --> 00:20:20,660 No, I didn't know that. 229 00:20:21,900 --> 00:20:24,380 I know you're still inexperienced. 230 00:20:26,140 --> 00:20:28,930 Probably the latter true you want to think about, but... 231 00:20:28,980 --> 00:20:31,920 Perry more or less wants that in steps into his shoes. 232 00:20:33,700 --> 00:20:35,940 As it were. 233 00:20:40,740 --> 00:20:42,340 The shutdown is over. 234 00:20:43,620 --> 00:20:45,454 No disrespect intended for Bernard, but... 235 00:20:45,489 --> 00:20:49,058 it would be too early to start again to start my flying lessons? 236 00:20:50,620 --> 00:20:52,180 I'm way ahead of you. 237 00:21:00,420 --> 00:21:03,580 We're flying again. - Take off then. To practice. 238 00:21:04,860 --> 00:21:07,980 I have other plans. - Date? Finally. 239 00:21:08,620 --> 00:21:11,371 Business actually. - A man with a plan. 240 00:21:11,380 --> 00:21:13,940 Alex. Gav, that's great. 241 00:21:14,700 --> 00:21:18,490 And if they agree, you get net as many free flying lessons as you want. 242 00:21:18,540 --> 00:21:20,300 Thank you. 243 00:21:27,820 --> 00:21:30,822 Think about it, but call me as quickly as possible. 244 00:21:31,406 --> 00:21:35,056 Oh, Inspector Barnaby, are you following me? 245 00:21:35,420 --> 00:21:36,649 Is that necessary? 246 00:21:41,220 --> 00:21:43,140 Mrs King, Sergeant Nelson. 247 00:21:44,020 --> 00:21:46,100 Would you like to take off your shoes? 248 00:21:51,540 --> 00:21:56,626 Do you know the password, Mrs King? - No, I hardly ever come here. 249 00:21:57,940 --> 00:22:00,010 We have to take him with us. - Best. 250 00:22:00,060 --> 00:22:02,300 "Finchmere: An Airfield in War". 251 00:22:03,260 --> 00:22:05,010 Bernard's latest obsession. 252 00:22:05,060 --> 00:22:08,460 That would pretty much be a history of the Darnley family. 253 00:22:10,658 --> 00:22:14,820 But Molly wasn't enthusiastic, said Bernard was sniffing. 254 00:22:22,540 --> 00:22:26,490 Your husband and Perry worked together before they retired? 255 00:22:26,540 --> 00:22:32,050 No. Bernard was captain on long distance passenger flights. 256 00:22:32,100 --> 00:22:34,090 Perry mainly did freight. 257 00:22:34,140 --> 00:22:37,420 The flying club is in court sued in a civil case. 258 00:22:38,620 --> 00:22:40,530 I wouldn't know. 259 00:22:40,580 --> 00:22:44,010 The plaintiffs, the Finchmere Residents Action Group, 260 00:22:44,060 --> 00:22:46,560 led by a Mr Edward Rayner. 261 00:22:50,780 --> 00:22:55,100 Mr. Rayner, you didn't think it was necessary to say you were the protest leader? 262 00:22:55,660 --> 00:22:58,660 You didn't ask. - What is your complaint? 263 00:22:59,420 --> 00:23:02,810 This area is not a playground for rich children with expensive toys. 264 00:23:02,860 --> 00:23:06,210 Working people live here and we don't like the noise. 265 00:23:06,260 --> 00:23:08,340 What is that spotting for then? 266 00:23:09,900 --> 00:23:13,980 Check how often they use the exceed noise standards. 267 00:23:15,220 --> 00:23:19,050 We want it closed. 268 00:23:19,100 --> 00:23:22,050 But your daughter works there. Should Jessie be unemployed? 269 00:23:22,100 --> 00:23:24,846 Good for her. Would give her life some meaning. 270 00:23:25,221 --> 00:23:27,630 Away from those Darnley folks. 271 00:23:27,765 --> 00:23:32,020 She is getting married to Alex Darnley. - That will never happen. 272 00:23:42,011 --> 00:23:43,260 There it goes. 273 00:23:48,820 --> 00:23:51,250 Mom, Dad. - Katie. 274 00:23:51,300 --> 00:23:53,300 Come on. 275 00:23:57,925 --> 00:23:59,420 Nice to see you. 276 00:24:01,700 --> 00:24:04,010 Mom, Dad, this is my roommate Charlie. 277 00:24:04,045 --> 00:24:06,570 Giles and Laura. - Hello, nice. 278 00:24:06,620 --> 00:24:08,980 How nice to finally have you to meet. 279 00:24:10,380 --> 00:24:13,330 And look at the house, it's so clean. 280 00:24:13,380 --> 00:24:16,920 That must be you. Katie's room always seemed like a battlefield. 281 00:24:17,540 --> 00:24:19,690 I'll bring the suitcases upstairs. - No, I will. 282 00:24:23,780 --> 00:24:27,090 He drives me crazy. I wish that he was not retired. 283 00:24:27,140 --> 00:24:30,760 I'm glad I'm here and share the burden a little. 284 00:24:44,020 --> 00:24:45,500 Dad. 285 00:24:46,060 --> 00:24:50,090 We are thinking about mid-September when Alex is on leave. 286 00:24:50,140 --> 00:24:54,930 I would like you to have the traditional "giving me away" does. 287 00:24:54,980 --> 00:24:58,620 I really want that you're here, Dad. 288 00:25:03,500 --> 00:25:05,780 Have you completely forgotten your mother? 289 00:25:10,300 --> 00:25:14,570 I have to move on. I have to make something of my life. 290 00:25:14,620 --> 00:25:16,900 I can't live in the past. 291 00:25:18,580 --> 00:25:22,700 I want you to break up with me, Jessie. For your mother. 292 00:25:28,220 --> 00:25:30,860 This wedding continues, with or without you. 293 00:25:37,300 --> 00:25:39,820 Yes, it works. 294 00:25:39,940 --> 00:25:43,660 It's not easy, but Sykes and I are guys. 295 00:25:44,180 --> 00:25:46,180 We'll make it. 296 00:25:47,540 --> 00:25:51,540 Yeah, okay, honey. Love to the bump. Trust. 297 00:25:54,460 --> 00:25:58,860 This could be our last be a boxing evening. 298 00:25:59,460 --> 00:26:04,100 We eat after three episodes. Don't bark at dogs. 299 00:26:22,780 --> 00:26:26,210 Nelson. What is? - Nothing, sir. 300 00:26:26,260 --> 00:26:29,655 I thought if you sit alone you can we might look into the matter. 301 00:26:29,690 --> 00:26:31,620 I have a few ideas. 302 00:26:39,060 --> 00:26:42,650 And how are the parents? - Great. 303 00:26:46,260 --> 00:26:48,180 Stephanie? 304 00:26:49,820 --> 00:26:52,970 She thinks about it. - Not too long, I hope. 305 00:26:53,020 --> 00:26:54,060 Keep the pressure on. 306 00:26:56,900 --> 00:26:59,760 I've done everything I can until now. 307 00:27:00,580 --> 00:27:02,970 It was your idea. 308 00:27:03,020 --> 00:27:05,340 What are you going to do about the progress? 309 00:27:06,180 --> 00:27:09,700 Nothing. Being your ineffective self. 310 00:27:12,940 --> 00:27:14,940 I'm not hungry anymore. 311 00:27:17,020 --> 00:27:18,660 It better work, Perry. 312 00:27:19,660 --> 00:27:23,341 If things go wrong, we lose everything. 313 00:27:24,060 --> 00:27:26,140 Mommy won't be happy. 314 00:27:33,940 --> 00:27:37,180 Bernard is here, in the control room. 315 00:27:38,220 --> 00:27:40,660 And then here he is on the plane. 316 00:27:40,940 --> 00:27:44,861 We have no traces of blood found in the control room. 317 00:27:45,020 --> 00:27:47,130 Only blood on the plane. 318 00:27:47,180 --> 00:27:50,766 How does he get from A to B? - Walking, I think. 319 00:27:50,801 --> 00:27:54,980 But why? - He sees something, anyone? 320 00:27:55,740 --> 00:27:58,300 Okay, so he goes to the plane. 321 00:27:58,980 --> 00:28:02,930 And judging by the blood he became knocked down when he climbed in. 322 00:28:02,980 --> 00:28:06,210 But why did he go into his plane at that time in the evening? 323 00:28:06,260 --> 00:28:08,450 And why did he take his keys? 324 00:28:08,500 --> 00:28:11,946 Jessie says some have the keys leave it on the plane. 325 00:28:11,981 --> 00:28:14,810 But Bernard would never do that, he is too "by the book". 326 00:28:15,660 --> 00:28:18,920 So his keys were in the hangar. 327 00:28:20,660 --> 00:28:23,352 The perpetrator must have known which keys were his. 328 00:28:23,420 --> 00:28:25,980 Which brings us back to the airport people. 329 00:28:29,580 --> 00:28:31,580 We'll check this out tomorrow. 330 00:29:20,980 --> 00:29:22,980 Yes. 331 00:29:33,960 --> 00:29:38,320 If the body is on the passenger seat was... 332 00:29:38,600 --> 00:29:40,600 Nelson, body. 333 00:29:59,400 --> 00:30:02,600 Everyone can do that. 334 00:30:03,360 --> 00:30:08,527 So Bernard hangs in the chair. Is something stopping you from leaving? 335 00:30:08,640 --> 00:30:09,928 No. 336 00:30:12,640 --> 00:30:16,750 Simple. - All right, fly, fly to the lake. 337 00:30:16,800 --> 00:30:19,350 Then how do you get the unconscious one? man out? 338 00:30:19,400 --> 00:30:22,200 I think...stick it in one gentle bend. 339 00:30:22,920 --> 00:30:25,520 Leaning over the body, open the door... 340 00:30:26,360 --> 00:30:28,520 Then push the body out. 341 00:30:29,520 --> 00:30:30,760 Sorry. 342 00:30:38,480 --> 00:30:40,960 Gavin, have things been bad for a while? 343 00:30:43,280 --> 00:30:46,120 Up and down. - I checked you. 344 00:30:46,240 --> 00:30:49,630 Two writs for not doing so debts paid last year. 345 00:30:49,680 --> 00:30:52,781 Bernard withheld my salary. - Why? 346 00:30:53,560 --> 00:30:58,544 Finchmere had been struggling for years. - It was my turn last. 347 00:30:59,400 --> 00:31:01,800 Is that all? - Provisional. 348 00:31:04,600 --> 00:31:08,870 Delve into everyone's finances. And chase the techies. 349 00:31:08,920 --> 00:31:11,962 Bernard's computer is theirs first priority. 350 00:31:24,200 --> 00:31:27,150 So you came? - Naturally. 351 00:31:27,200 --> 00:31:30,832 My future father-in-law want a chat...here I am. 352 00:31:31,640 --> 00:31:34,920 Let me guess. You want to anyway come to the wedding. 353 00:31:38,880 --> 00:31:41,680 I want you to cancel the wedding. 354 00:31:43,440 --> 00:31:47,480 Eddie, I love Jessie. Why would I do that? 355 00:31:51,080 --> 00:31:53,200 Because I know what you did. 356 00:31:54,720 --> 00:31:56,720 Think about it. 357 00:32:03,760 --> 00:32:05,320 Katie. 358 00:32:05,880 --> 00:32:08,120 Dad. What are you doing here? 359 00:32:08,640 --> 00:32:14,160 Mom went shopping I have nothing to do. 360 00:32:15,560 --> 00:32:18,687 Do you have time for coffee? - I'm at work. 361 00:32:21,120 --> 00:32:22,920 You need an assistant. 362 00:32:24,560 --> 00:32:28,000 I never did my papers. - You were the maestro. 363 00:32:28,960 --> 00:32:30,750 I could still be. 364 00:32:30,800 --> 00:32:34,140 Look at that hand. Solid as a rock. 365 00:32:37,040 --> 00:32:41,200 Do you still like it? - Why not? 366 00:32:41,800 --> 00:32:43,760 Oh, just like that. 367 00:32:46,280 --> 00:32:49,712 Maybe a little gloomy. On your own, dead people. 368 00:32:50,880 --> 00:32:52,910 A bit of Twilight Zone. 369 00:32:52,960 --> 00:32:57,434 What do you mean? - Nothing. I'm just watching. 370 00:32:58,560 --> 00:33:01,270 You still think I don't should be a pathologist, right? 371 00:33:01,320 --> 00:33:05,073 No. Very important job. 372 00:33:05,280 --> 00:33:08,580 Surgeons really need you. - Yes, that's right. 373 00:33:16,760 --> 00:33:19,240 Let's go drink that coffee. 374 00:33:26,240 --> 00:33:28,790 He's fishing alone. 375 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 Maybe we should get rid of him dropped from a great height. 376 00:33:32,160 --> 00:33:35,823 Carefully. - What are you two gossiping about? 377 00:33:36,720 --> 00:33:38,350 Your dear perpetrator. 378 00:33:38,400 --> 00:33:41,328 He's still not enthusiastic about our wedding plans. 379 00:33:41,363 --> 00:33:43,378 Have you seen him? - I stopped by. 380 00:33:43,600 --> 00:33:46,000 I wanted him one more time to convince. 381 00:33:47,560 --> 00:33:51,894 If that man thinks he wants my life things are still in store for him. 382 00:34:00,160 --> 00:34:01,310 Computer? 383 00:34:01,360 --> 00:34:05,000 Still trying to crack it. Bernard did a lot of security work. 384 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Finances? 385 00:34:06,400 --> 00:34:08,967 Bernard and Stephanie were sitting warmly added 386 00:34:09,002 --> 00:34:11,550 to Bernard half of it bought the airport from Perry 387 00:34:11,600 --> 00:34:14,390 and then things started back up to walk through the recession. 388 00:34:14,440 --> 00:34:16,723 The Darnleys? - Huge debts. 389 00:34:16,758 --> 00:34:19,932 But they have promised everything inside to be paid back in a few weeks. 390 00:34:19,967 --> 00:34:22,934 How do they do that? - They're selling the airport. 391 00:34:23,240 --> 00:34:26,184 A loss-making airport. Not worth much. 392 00:34:26,219 --> 00:34:27,369 I've asked. 393 00:34:27,470 --> 00:34:30,288 They have zoning change requested for light industry. 394 00:34:30,323 --> 00:34:32,310 Think laterally. Very good. 395 00:34:32,360 --> 00:34:35,150 It's worth serious money if that continues. 396 00:34:35,200 --> 00:34:41,280 Presumably widow Stephanie now owns it Bernard's part of the airport. 397 00:34:42,360 --> 00:34:46,350 Talk to Sally, her receptionist. She is very cheerful. 398 00:34:46,400 --> 00:34:50,640 See if you can get a handle on Stephanie and her marriage to Bernard. 399 00:34:55,320 --> 00:34:58,510 There she goes, running, running, for hours. 400 00:34:58,560 --> 00:35:01,820 Keeps her fit. - She comes back glowing. 401 00:35:03,040 --> 00:35:05,150 Do you think she might...? 402 00:35:05,200 --> 00:35:07,960 No. They had a good marriage. 403 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Shall we? 404 00:35:14,360 --> 00:35:15,630 Money problems? 405 00:35:15,680 --> 00:35:19,110 The salon is a bit of a hobby, but it seems to be going well. 406 00:35:19,160 --> 00:35:21,190 And are you a member of Finchmere? 407 00:35:21,240 --> 00:35:25,095 Are you crazy? They all are boring as hell except Jessie. 408 00:35:25,130 --> 00:35:27,873 Do you know Jessie? - Yes, she's a school friend. 409 00:35:29,640 --> 00:35:34,230 Too bad she's with the wrong guy. - What's wrong with Alex? 410 00:35:34,280 --> 00:35:37,390 His mother. The old "young" Miranda. 411 00:35:37,440 --> 00:35:39,960 She thinks Jessie is way too normal for a Darnley. 412 00:35:39,995 --> 00:35:42,350 Gavin is much more her kind. 413 00:35:42,400 --> 00:35:45,410 Why doesn't she see that? - She's damaged. 414 00:35:46,000 --> 00:35:49,088 She was having a hard time with a crazy one father when her mother died. 415 00:35:49,123 --> 00:35:52,670 Her mother? - Joan Rayner, charwoman at the Darnley's. 416 00:35:52,720 --> 00:35:56,190 But then Perry got the sack. - He said he was retiring. 417 00:35:56,240 --> 00:35:58,240 He's been fired. 418 00:35:59,440 --> 00:36:02,270 So Perry gets fired. 419 00:36:02,320 --> 00:36:04,616 Then, as Darnley Hall declines, 420 00:36:04,717 --> 00:36:08,407 gets Joan Rayner, Eddie's wife, an arterial rupture. 421 00:36:08,442 --> 00:36:09,910 Dead before she hits the ground. 422 00:36:09,960 --> 00:36:12,910 Eddie blames the Darnley's for that you chased her. 423 00:36:12,960 --> 00:36:15,990 Medically unlikely. - Very. 424 00:36:16,040 --> 00:36:20,740 I think he's in the Darnley's found purpose for his own failure 425 00:36:20,841 --> 00:36:22,616 and became obsessed with it. 426 00:36:23,200 --> 00:36:27,476 We're in Bernard's computer. Lots of details about the resident group. 427 00:36:27,511 --> 00:36:31,802 The court rejected their protest two years ago. Lack of evidence. 428 00:36:31,837 --> 00:36:37,160 More recently there have been very threatening ones but anonymous emails. 429 00:36:42,160 --> 00:36:46,977 Eddie? The legal route fails and he turns to threats? 430 00:36:47,012 --> 00:36:50,710 They are still trying to determine the source via the IP address, but in the meantime... 431 00:36:50,760 --> 00:36:52,440 Pick up? 432 00:37:05,560 --> 00:37:07,240 Okay, I'm on my way. 433 00:38:30,080 --> 00:38:32,120 Come on, connect damn it. 434 00:38:37,880 --> 00:38:39,880 Come on. 435 00:39:45,980 --> 00:39:48,050 The farmer reported it an hour ago. 436 00:39:48,100 --> 00:39:51,300 He has a complex skull fracture... 437 00:39:51,940 --> 00:39:57,060 multiple intracranial hemorrhages, and three broken cervical vertebrae. 438 00:39:57,580 --> 00:39:59,330 Instantly fatal. 439 00:39:59,380 --> 00:40:01,900 No wonder. Half his head collapsed. 440 00:40:02,820 --> 00:40:05,970 What was it? - Hard to say now. 441 00:40:06,020 --> 00:40:08,090 A dark substance here. 442 00:40:08,140 --> 00:40:09,890 Rubber compound, I think. 443 00:40:09,940 --> 00:40:15,660 Aviation gasoline, blown-flat grain. I'm thinking of a small plane. 444 00:40:16,220 --> 00:40:20,090 Good pilot then. - Brilliant. That is precision work. 445 00:40:20,140 --> 00:40:21,610 The plane is easy to find. 446 00:40:21,660 --> 00:40:24,650 A blow like that leaves traces of hair and blood on the back of the wheel 447 00:40:24,700 --> 00:40:27,410 and maybe even damage to the device itself. 448 00:40:31,140 --> 00:40:34,490 Testing. Hello. 449 00:40:34,540 --> 00:40:37,450 This is your captain speaking. 450 00:40:37,500 --> 00:40:40,690 The emergency exits are located at the back of the airport, 451 00:40:40,740 --> 00:40:43,850 in the middle of the airport and at Finchmere. 452 00:40:44,621 --> 00:40:46,770 Maybe we should see the air show cancel. 453 00:40:46,820 --> 00:40:49,890 With a bit of luck the perpetrator from his lair. 454 00:40:54,660 --> 00:40:58,620 Yes, I was that way. Practicing stunts for the show. 455 00:40:59,100 --> 00:41:02,780 Can anyone confirm that? - No, I was alone. 456 00:41:03,460 --> 00:41:06,120 Did you see someone else flying? in that area? 457 00:41:08,060 --> 00:41:09,570 Big airspace. 458 00:41:09,620 --> 00:41:11,940 Jessie, did you fly this morning? 459 00:41:13,940 --> 00:41:15,370 Do you think I did it? 460 00:41:15,420 --> 00:41:19,920 We need to know where everyone was, so we can rule them out. 461 00:41:23,580 --> 00:41:27,860 I was looking for a supplier in Causton. 462 00:41:29,580 --> 00:41:32,900 Did anyone have a special grudge? to your father? 463 00:41:34,500 --> 00:41:36,820 No, not really. 464 00:41:38,060 --> 00:41:41,060 It was usually him versus the world, instead of... 465 00:41:46,500 --> 00:41:50,620 Nelson, you take Jessie back to her father's house? Give me a cup of tea. 466 00:41:51,300 --> 00:41:54,540 I'm sorry, but we have to search your father's house. 467 00:41:57,020 --> 00:42:00,210 Yes, I was in the air at the time. - Where did you go? 468 00:42:00,260 --> 00:42:03,140 Nowhere. Just fly. 469 00:42:03,580 --> 00:42:05,650 Mrs. Darnley? 470 00:42:05,700 --> 00:42:10,020 I was looking for bunting. In the street, not in the air. 471 00:42:10,500 --> 00:42:12,090 And your son? 472 00:42:12,140 --> 00:42:14,980 I think defending his country on the base. 473 00:42:17,140 --> 00:42:19,210 And I hear that you the airport sells? 474 00:42:20,027 --> 00:42:21,530 What was that? 475 00:42:21,580 --> 00:42:26,400 I understand... - No. How do you get involved? 476 00:42:29,900 --> 00:42:31,820 From your bank manager. 477 00:42:34,900 --> 00:42:37,580 Perry. Is that true? 478 00:42:38,180 --> 00:42:41,220 Not now, Molly. - Shut up. 479 00:42:43,220 --> 00:42:45,700 Times are tough, Mom. 480 00:42:46,140 --> 00:42:50,850 You're selling our airport? - My airport. From me and Bernard. 481 00:42:50,900 --> 00:42:56,860 It's Henry's airport. Where he the led pilots who saved the country. 482 00:42:58,260 --> 00:43:03,280 Where he met me. Where we got married. 483 00:43:04,980 --> 00:43:09,540 Yes, where I was laughed at and humiliated by my sainted father. 484 00:43:10,580 --> 00:43:14,180 Where I was always told, "Oh, you'll never be as good as your father." 485 00:43:14,780 --> 00:43:17,660 I heard nothing but “Your father this, your father that.” 486 00:43:19,020 --> 00:43:22,020 Yes, Mom, I'm selling it shitty airport. 487 00:43:25,100 --> 00:43:27,702 I'm sorry you're here witnessed. 488 00:43:32,300 --> 00:43:34,380 Thank you, Inspector. Very useful. 489 00:43:35,700 --> 00:43:40,580 Was it Bernard's idea to sell? No, it was actually my idea. 490 00:43:41,660 --> 00:43:46,328 I thought that because of the destination change the value would skyrocket. 491 00:43:47,060 --> 00:43:48,490 Everything completely legal. 492 00:43:48,540 --> 00:43:51,330 Why then the secrecy? 493 00:43:51,380 --> 00:43:55,781 They already hate us here. That will be alone but worse if it is full of factories. 494 00:43:55,860 --> 00:43:59,450 So we decided to keep it quiet until we get the stamp. 495 00:43:59,500 --> 00:44:01,400 And didn't Bernard object? 496 00:44:02,300 --> 00:44:06,460 No, he was fine with it. - Real? That doesn't look like him. 497 00:44:07,020 --> 00:44:12,174 He had objections at first. But I changed his mind. 498 00:44:14,380 --> 00:44:16,380 How? 499 00:44:17,780 --> 00:44:21,300 I am a woman, he was a man. 500 00:44:25,140 --> 00:44:31,040 No moral judgments, please. Not your job, Mr. Officer. 501 00:44:31,580 --> 00:44:36,180 Does your son know that you sell what he does perhaps expected to inherit? 502 00:44:36,900 --> 00:44:39,461 He will understand in time. 503 00:44:43,780 --> 00:44:46,260 We weren't that close. 504 00:44:47,620 --> 00:44:49,820 He was your father. - I know. 505 00:44:52,300 --> 00:44:54,740 The last time I saw him we had a terrible fight. 506 00:44:54,980 --> 00:44:56,930 What was that about? 507 00:44:56,980 --> 00:44:59,840 About me and Alex getting engaged. 508 00:45:00,740 --> 00:45:03,700 Dad hated everything about the Darnley's had to do. 509 00:45:04,620 --> 00:45:07,180 And...Gavin? 510 00:45:08,980 --> 00:45:11,100 I don't even know. 511 00:45:13,180 --> 00:45:15,960 This love thing is so complicated. 512 00:45:16,660 --> 00:45:18,660 What would you do? 513 00:45:19,300 --> 00:45:20,610 I? 514 00:45:20,660 --> 00:45:24,330 My mom always said, if you get lost you should ask the police. 515 00:45:24,380 --> 00:45:27,050 I think she meant... - I know. 516 00:45:27,100 --> 00:45:29,100 What would you do? 517 00:45:31,500 --> 00:45:33,060 Follow your heart. 518 00:45:37,420 --> 00:45:40,520 You can find it yourself when you're done. 519 00:45:54,940 --> 00:45:57,090 Nothing. Not a trace on any. 520 00:45:57,140 --> 00:45:59,220 Look what you think of the body can get. 521 00:46:10,740 --> 00:46:12,740 Duggie? Are you okay? 522 00:46:14,500 --> 00:46:16,100 Ellie's letters. 523 00:46:18,300 --> 00:46:21,884 Molly was the boss of the ATA pilots here 524 00:46:21,985 --> 00:46:25,111 and it was Molly who was mine sent her sister on her way. 525 00:46:25,146 --> 00:46:26,130 Intentionally. 526 00:46:26,180 --> 00:46:29,530 Why would she do that? - Love. 527 00:46:29,580 --> 00:46:31,460 It's in here. 528 00:46:32,420 --> 00:46:37,400 They were both in love with Henry Darnley and Molly made sure she won it. 529 00:46:39,260 --> 00:46:41,660 Maybe we should put them away, huh? 530 00:46:41,820 --> 00:46:43,690 She never posted half of it. 531 00:46:44,040 --> 00:46:47,429 She just poured her heart out and then put them away. 532 00:46:50,403 --> 00:46:53,140 That's all history now. - No, it's not. 533 00:46:53,820 --> 00:46:56,210 You're going exactly the same way as Ellie. 534 00:46:56,260 --> 00:46:59,450 You just sit there while Darnley your girl steals. 535 00:46:59,500 --> 00:47:03,120 Alex is my buddy. - Well, he won't be there for you. 536 00:47:04,180 --> 00:47:06,180 He's not your wingman. 537 00:47:21,620 --> 00:47:25,596 Flight movements at Finchmere of the last two years. 538 00:47:25,631 --> 00:47:27,761 Plus a lot of standard ones noise levels. 539 00:47:28,380 --> 00:47:30,370 They were a big deal building up. 540 00:47:30,420 --> 00:47:33,450 Compare these with the airport books, 541 00:47:33,500 --> 00:47:36,570 and then concentrate on that, who violate the curfew. 542 00:47:36,620 --> 00:47:37,848 What am I looking for? 543 00:47:37,880 --> 00:47:40,744 Deviations, patterns, anything that is unusual. 544 00:47:41,420 --> 00:47:43,920 I'm going back to King's house 545 00:47:43,955 --> 00:47:47,375 to see what Stephanie knows about those threatening emails. 546 00:47:52,140 --> 00:47:54,820 Postpone it for a while. - Why? 547 00:47:55,500 --> 00:47:59,220 Because I have plans. I want some borrow capital for modernization. 548 00:47:59,820 --> 00:48:03,780 And where do you get that "some capital"? - I'm working on that. 549 00:48:05,820 --> 00:48:07,380 No. All too late. 550 00:48:09,420 --> 00:48:13,712 Dad, I'm sorry that you and Grandpa didn't lie to each other, 551 00:48:13,813 --> 00:48:15,900 but we don't have to to be the same. 552 00:48:17,420 --> 00:48:18,570 Real? 553 00:48:18,620 --> 00:48:20,140 We are good. 554 00:48:23,380 --> 00:48:25,380 No, you don't think so. 555 00:48:30,460 --> 00:48:34,500 You did your best. It's up to them now. 556 00:48:40,820 --> 00:48:42,130 I'm sorry. 557 00:48:42,954 --> 00:48:46,264 I'm just talking about an airport if you have just lost your father. 558 00:48:46,299 --> 00:48:48,180 Finchmere is our future. 559 00:48:49,660 --> 00:48:53,340 And I'll take care of you I promise. 560 00:49:12,900 --> 00:49:15,610 Mrs. King. - Don't bother. 561 00:49:15,660 --> 00:49:17,020 It's fine. 562 00:49:20,860 --> 00:49:23,850 How is marathon training going? - I stopped. 563 00:49:23,900 --> 00:49:26,053 My head is no longer there. 564 00:49:26,088 --> 00:49:27,410 That's a shame. 565 00:49:27,460 --> 00:49:31,760 I only did it because of Bernie proud, but now that he's gone... 566 00:49:34,540 --> 00:49:38,750 Your husband has recently suffered quite a bit receiving nasty threatening emails. 567 00:49:38,785 --> 00:49:40,090 From whom? 568 00:49:40,140 --> 00:49:44,010 I hoped you knew that. - No. About what? 569 00:49:44,060 --> 00:49:46,020 Sale of the airport. 570 00:49:48,860 --> 00:49:51,060 Are you happy with the sale? 571 00:49:52,540 --> 00:49:54,530 Finchmere was Bernie's life. 572 00:49:55,430 --> 00:49:57,430 I think it would be treason. 573 00:49:57,900 --> 00:49:59,850 A lot of money. 574 00:49:59,900 --> 00:50:01,620 I'll be fine. 575 00:50:02,280 --> 00:50:04,072 Have you told the Darnleys? 576 00:50:09,050 --> 00:50:11,530 Are you taking your work back with you? home, Charlie? 577 00:50:12,510 --> 00:50:13,740 In this case, yes. 578 00:50:13,790 --> 00:50:19,830 I always said, Out of the hospital, from work. Have a drink. 579 00:50:22,790 --> 00:50:25,260 Actually...I have to go. 580 00:50:25,310 --> 00:50:27,300 Really? So late? 581 00:50:27,350 --> 00:50:28,990 I need to speak to the boss. 582 00:50:30,030 --> 00:50:33,917 Kate, he needs your input too. 583 00:50:35,509 --> 00:50:37,030 Sorry, work. 584 00:50:44,503 --> 00:50:45,790 What was all that? 585 00:50:53,590 --> 00:50:54,710 To eat. 586 00:51:09,910 --> 00:51:11,910 The door is open. 587 00:51:19,510 --> 00:51:21,030 Come join us. 588 00:51:34,190 --> 00:51:38,990 What is the use of this for Sykes and I? due to interruption? 589 00:51:40,550 --> 00:51:42,660 I discovered something new about pilots. 590 00:51:42,710 --> 00:51:43,992 The Icarus Syndrome. 591 00:51:44,090 --> 00:51:47,910 It's about people who suffer to father-son rivalry. 592 00:51:48,790 --> 00:51:51,337 Exactly Perry Darnley. That's a good one, Kate. 593 00:51:51,910 --> 00:51:55,563 Work late, work hard. Parent Avoidance Syndrome? 594 00:51:55,598 --> 00:51:57,460 Is it that clear? 595 00:51:57,510 --> 00:51:59,500 Can be seen from afar. 596 00:51:59,550 --> 00:52:01,540 What was Stephanie and her like anxiety disorder? 597 00:52:01,590 --> 00:52:04,260 I don't know if it actually is her problem. 598 00:52:04,310 --> 00:52:09,526 I think it was Bernard's problem and that she became a kind of clone of him. 599 00:52:09,561 --> 00:52:13,110 But now she is careful on the way back to her former self. 600 00:52:13,145 --> 00:52:16,580 She stopped running and she opposes the Darnley's 601 00:52:16,630 --> 00:52:18,876 by refusing the airport to sell. 602 00:52:18,950 --> 00:52:21,773 Part of the grieving process? - Yes. 603 00:52:21,808 --> 00:52:23,070 I have something to show you. 604 00:52:24,190 --> 00:52:26,660 I have found a pattern in Eddie's logbook, 605 00:52:26,710 --> 00:52:30,137 regular flights to and from Finchmere in the evening. 606 00:52:30,150 --> 00:52:32,679 There, see? Twice a month. 607 00:52:33,710 --> 00:52:35,260 EN, what does that mean? 608 00:52:35,310 --> 00:52:37,749 I think No Lights, no lights. 609 00:52:38,470 --> 00:52:41,390 Smuggling? - It seems like it. 610 00:52:42,470 --> 00:52:43,900 To Finchmere? 611 00:52:43,950 --> 00:52:47,222 Drugs, tobacco, for a year? We would have heard something. 612 00:52:47,257 --> 00:52:51,807 There was another No Lights flight which fell outside the pattern. 613 00:52:51,842 --> 00:52:52,750 When was that? 614 00:52:53,750 --> 00:52:56,055 The night Bernard was murdered. 615 00:52:58,790 --> 00:53:01,143 Bernard got wind of it smuggling 616 00:53:01,244 --> 00:53:04,430 and was murdered to silence him. Same with Eddie? 617 00:53:05,230 --> 00:53:09,670 When is the next NL flight scheduled? - Tomorrow night. 618 00:53:56,470 --> 00:53:57,990 Duggie? 619 00:53:59,350 --> 00:54:01,660 I'm almost having a heart attack. 620 00:54:01,710 --> 00:54:03,150 What do you want? 621 00:54:04,270 --> 00:54:07,540 I want you to tell the truth. - What truth? 622 00:54:07,590 --> 00:54:09,390 Ellie and Henry. 623 00:54:09,950 --> 00:54:11,830 There was no Ellie and Henry. 624 00:54:12,790 --> 00:54:15,790 I have read her letters. - Girls fall in love. 625 00:54:16,230 --> 00:54:18,430 Forget it, Duggie. 626 00:54:18,950 --> 00:54:20,580 It's your last chance. 627 00:54:20,630 --> 00:54:25,060 In your speech on the show you must tell everyone the true story. 628 00:54:25,110 --> 00:54:27,303 If you don't do it, I will. 629 00:54:27,338 --> 00:54:29,683 Then we'll see who the hero is. 630 00:54:29,718 --> 00:54:31,430 It will destroy the Darnley's. 631 00:54:32,750 --> 00:54:36,352 If you make a move against me or my family, 632 00:54:36,470 --> 00:54:39,892 I will repay you in like manner. 633 00:54:40,390 --> 00:54:43,110 Are you threatening me? - No. 634 00:54:44,070 --> 00:54:45,990 I promise you. 635 00:54:58,330 --> 00:55:02,734 Tires are 50% rubber, 45% fabric and 5% steel. 636 00:55:02,769 --> 00:55:04,930 Different types of rubber and nylon blends. 637 00:55:05,410 --> 00:55:06,760 Kate? - Yes? 638 00:55:06,810 --> 00:55:08,170 The point? 639 00:55:10,650 --> 00:55:15,238 The rubber residue on Eddie's head is not from a Finchmere plane. 640 00:55:16,170 --> 00:55:19,160 So the plane that Rayner the dead came from elsewhere? 641 00:55:19,210 --> 00:55:21,746 It seems that way. - What kind of plane? 642 00:55:21,781 --> 00:55:26,810 This rubber mixture is used for softer tires on training aircraft. 643 00:55:27,690 --> 00:55:33,410 Which have a flight range of? - From about 400 kilometers. 644 00:55:36,730 --> 00:55:39,659 400 kilometers takes us easily to the mainland. 645 00:55:40,410 --> 00:55:43,120 Notify the coast guard for tonight. 646 00:55:43,170 --> 00:55:46,440 And here we work the airports One by one. 647 00:55:46,490 --> 00:55:48,280 A message from the technicians. 648 00:55:48,330 --> 00:55:51,840 The IP address to which the threatening emails are sent Bernard came from, 649 00:55:51,890 --> 00:55:54,000 is from a computer in Darnley Hall. 650 00:55:54,950 --> 00:55:56,030 From whom? 651 00:55:59,610 --> 00:56:01,490 Miranda Darnley. 652 00:56:04,810 --> 00:56:06,410 Showtime. 653 00:56:54,050 --> 00:56:56,050 A nice day, huh? 654 00:56:57,210 --> 00:57:00,604 Now that everyone's distracted, we can take a good look around. 655 00:57:00,639 --> 00:57:02,640 See if you know anything about that smuggling can find. 656 00:57:02,690 --> 00:57:04,076 And Stephanie? 657 00:57:04,638 --> 00:57:06,887 If she blocks the sale, she could be in danger. 658 00:57:06,922 --> 00:57:08,610 I'm watching her. 659 00:57:09,610 --> 00:57:13,290 There is good breeding stock there. You need that, girl. 660 00:57:15,410 --> 00:57:20,480 He has nothing left to do. Nothing to command, except me. 661 00:57:21,970 --> 00:57:26,777 It's so nice to be with you, it weakens him a bit. 662 00:57:27,290 --> 00:57:29,400 Maybe we can stay a little longer. 663 00:57:36,250 --> 00:57:37,927 And here he comes. 664 00:57:37,990 --> 00:57:42,210 The one and only Supermarine Mk 2 Spitfire. 665 00:57:44,530 --> 00:57:48,430 Without the legendary Spitfire and their famous pilots, 666 00:57:48,465 --> 00:57:51,530 had the Battle of Britain quite could end differently. 667 00:58:15,450 --> 00:58:18,960 What are you doing? - I won't be intimidated, Miranda. 668 00:58:19,010 --> 00:58:20,800 Please, for heaven's sake... 669 00:58:20,850 --> 00:58:24,760 I don't believe you. Bernard would never give up on project. 670 00:58:50,490 --> 00:58:51,890 Duggie? 671 00:58:52,930 --> 00:58:54,930 Everything okay? 672 00:58:57,450 --> 00:59:01,613 My sister brought me here when I was 14. 673 00:59:02,730 --> 00:59:06,458 She sat me down here and said, behave yourself. 674 00:59:09,410 --> 00:59:11,410 She's still flying... 675 00:59:12,490 --> 00:59:14,130 ...somewhere. 676 00:59:26,859 --> 00:59:30,973 A little silence, please, for our own local heroine, 677 00:59:31,570 --> 00:59:33,570 my dear mother, Molly Darnley. 678 00:59:37,010 --> 00:59:39,010 Thank you, everyone. 679 00:59:40,930 --> 00:59:43,890 It was a great year for me. 680 00:59:46,010 --> 00:59:50,116 But this honor is not just for me. - Because you're a liar. 681 00:59:52,130 --> 00:59:59,638 It is for all pilots of the ATA and some who died for our country. 682 00:59:59,673 --> 01:00:01,054 Tell the truth. 683 01:00:02,690 --> 01:00:09,493 With pride and humility I unveil this memorial 684 01:00:09,528 --> 01:00:16,230 dedicated to all brave pilots of the Air Transport Support. 685 01:00:18,290 --> 01:00:19,480 Tell me. 686 01:00:19,530 --> 01:00:21,240 You don't have... 687 01:00:21,290 --> 01:00:22,850 She didn't tell. 688 01:00:25,627 --> 01:00:27,435 Why didn't you tell me? 689 01:00:32,770 --> 01:00:34,770 ...fuel consumption is very low. 690 01:00:36,010 --> 01:00:39,200 We end up with a race on 600 meters? 691 01:00:40,401 --> 01:00:42,650 Keep it tight. - I'm far ahead of you. 692 01:00:43,250 --> 01:00:46,810 You have the extra power. - And I can fly. 693 01:00:52,692 --> 01:00:54,219 Let's switch planes. 694 01:00:58,747 --> 01:01:00,710 Let's see who really is the best. 695 01:01:01,770 --> 01:01:03,010 We do. 696 01:01:06,370 --> 01:01:09,436 And a bet on the side? 697 01:01:11,490 --> 01:01:12,930 How many? 698 01:01:15,290 --> 01:01:16,650 Jessie. 699 01:01:19,210 --> 01:01:21,800 Jessie? - Yes. 700 01:01:21,850 --> 01:01:27,984 If I win you'll stop dreaming like one teen in love and looking for another airport. 701 01:01:28,667 --> 01:01:29,750 And if I win? 702 01:01:30,930 --> 01:01:32,410 You don't win. 703 01:01:50,910 --> 01:01:53,780 Demonstration team, you are ready to take off. - Understood. 704 01:01:53,830 --> 01:01:57,100 Ok�, are you ready? - Confirmed. 705 01:01:57,150 --> 01:01:59,910 Three, two, one... 706 01:02:05,692 --> 01:02:06,750 Smoke on. 707 01:02:10,070 --> 01:02:16,830 And now, ladies and gentlemen, you will see our stunt team taking off. 708 01:02:22,510 --> 01:02:28,020 You sent Bernard a threatening email. You couldn't get him to have sex. 709 01:02:28,070 --> 01:02:30,070 You threatened him. 710 01:02:31,310 --> 01:02:33,310 A crime. 711 01:02:37,610 --> 01:02:42,253 And now I hand you over to the Commander from Finchmere Airport, 712 01:02:42,288 --> 01:02:44,030 Mr. Perry Darnley. 713 01:02:47,830 --> 01:02:50,590 Ladies and gentlemen, look into the sky. 714 01:02:50,830 --> 01:02:57,260 We present you our own top pilots, Gavin Hopkirk and Alex Darnley. 715 01:03:00,130 --> 01:03:03,780 Alex Darnley is squad leader in the RAF. 716 01:03:03,830 --> 01:03:05,430 Okay, Alex, are you ready? 717 01:03:06,270 --> 01:03:07,430 Of course I'm ready. 718 01:03:10,090 --> 01:03:11,910 Here we go. 719 01:03:24,570 --> 01:03:27,380 Come on, Alex, keep it tight. - I'm right behind you. 720 01:03:35,430 --> 01:03:38,070 Ready for the barrel roll? - Confirmed. 721 01:03:47,010 --> 01:03:48,910 And out. 722 01:03:52,070 --> 01:03:55,260 Can't keep up? - Gavin, I know what I'm doing. 723 01:03:55,310 --> 01:03:59,430 You only do stunts like that if you are a born pilot. 724 01:03:59,590 --> 01:04:03,020 And these two are best friends since their youth. 725 01:04:03,070 --> 01:04:05,910 Before the break. - On your orders. 726 01:04:10,510 --> 01:04:12,270 You're getting too close. 727 01:04:14,270 --> 01:04:16,270 Unbelievable. 728 01:04:20,710 --> 01:04:23,100 How are you feeling? Nauseous? 729 01:04:23,150 --> 01:04:25,150 Don't worry about me. 730 01:04:28,790 --> 01:04:32,428 Two aircraft fly towards each other at 800 kilometers per hour. 731 01:04:32,790 --> 01:04:34,590 You're on the wrong track. 732 01:04:36,470 --> 01:04:38,540 What kind of game is that? 733 01:04:38,590 --> 01:04:40,420 Show me something. 734 01:04:41,630 --> 01:04:43,630 Ok�, up high. 735 01:04:44,070 --> 01:04:45,820 Last chance to retreat. 736 01:04:45,870 --> 01:04:47,540 Would you like to? 737 01:04:48,190 --> 01:04:49,580 First to 600 meters. 738 01:04:50,705 --> 01:04:52,214 The winner takes all. 739 01:05:07,710 --> 01:05:09,470 Come on, Alex, is that all? 740 01:05:11,350 --> 01:05:13,670 I'll beat you anyway, even in this wreck. 741 01:05:21,510 --> 01:05:23,230 I'm gone. 742 01:05:24,990 --> 01:05:27,540 That's a little different today. 743 01:05:27,590 --> 01:05:30,510 Engine failure. 744 01:05:31,350 --> 01:05:33,350 What's happening. Say something, Alex. 745 01:05:34,550 --> 01:05:37,740 I'm going out. - Change fuel tanks. 746 01:05:37,790 --> 01:05:41,310 Negative, the other tank is empty. I can't recover. 747 01:05:42,030 --> 01:05:45,310 They know what they're doing. Don't worry. 748 01:05:46,350 --> 01:05:48,620 What is that? - Out, Alex, out. 749 01:05:48,670 --> 01:05:50,300 No, I can fix it. 750 01:05:50,350 --> 01:05:52,740 No time for pride, Alex. Jump. 751 01:05:52,790 --> 01:05:56,248 I'm too close to the ground. Mayday, Finchmere, Mayday. 752 01:05:56,283 --> 01:05:58,630 I'm going to land. - Understood, we'll see you. 753 01:06:01,510 --> 01:06:03,630 Don't worry, folks...God. 754 01:06:05,610 --> 01:06:08,830 You go towards the audience, to the right. - I'll try. 755 01:06:14,110 --> 01:06:16,790 Finchmere, I'm landing. - Understood. 756 01:06:24,230 --> 01:06:26,940 He seems to have landed. Yes, great. 757 01:06:26,990 --> 01:06:30,429 It's all part of the show, of course. 758 01:06:30,464 --> 01:06:34,100 Wonderful, guys, everything is fine there. 759 01:06:34,702 --> 01:06:38,110 Are you okay? - That's what it looks like. 760 01:06:41,550 --> 01:06:44,465 What happened? - Cut fuel hose. 761 01:06:46,950 --> 01:06:50,124 You tried to kill me. - What are you talking about? That's my phone. 762 01:06:50,159 --> 01:06:52,070 You try everything, don't you? 763 01:06:52,150 --> 01:06:54,540 Calm down, calm down. 764 01:06:54,590 --> 01:06:56,763 Do you really think Gavin wants you? would kill? 765 01:06:57,350 --> 01:06:59,656 You're on your own from now on. 766 01:07:08,310 --> 01:07:10,820 They exchanged devices, make yourself useful. 767 01:07:10,870 --> 01:07:14,194 Show everyone that we have them keep a close eye on it. 768 01:07:14,029 --> 01:07:17,477 Someone just tried Gavin to kill and I want to know who. 769 01:07:33,790 --> 01:07:35,460 Is your mother home? 770 01:07:35,510 --> 01:07:39,730 Don't think so. When it becomes too much for her she's going to talk to my father. 771 01:08:09,550 --> 01:08:11,430 A brave man. 772 01:08:12,150 --> 01:08:14,670 An Englishman, calm and honorable. 773 01:08:15,990 --> 01:08:19,180 Honor is very important in it a family, Mr Barnaby. 774 01:08:19,230 --> 01:08:21,230 Even today. 775 01:08:24,750 --> 01:08:26,670 Allow me. - Thank you. 776 01:08:34,030 --> 01:08:37,902 You still know your device, Molly? - Naturally. 777 01:08:37,937 --> 01:08:40,421 Enough to know how cuts a fuel line? 778 01:08:40,910 --> 01:08:42,590 Why would I do that? 779 01:08:43,790 --> 01:08:47,046 Duggie said you threatened him and his family. 780 01:08:47,081 --> 01:08:49,256 It was Gavin's plane has been tampered with. 781 01:08:49,430 --> 01:08:53,312 Gavin is Duggie's second cousin. Family. 782 01:08:54,699 --> 01:08:59,150 You don't seriously think I do try to kill people? 783 01:09:01,230 --> 01:09:02,780 No, Molly, not really. 784 01:09:02,830 --> 01:09:06,004 Just the urge of a cop to consider every aspect. 785 01:09:06,039 --> 01:09:09,910 I hate unsolved mysteries. - You're a terrier. 786 01:09:12,990 --> 01:09:16,170 Can I ask why Duggie was that angry at the air show? 787 01:09:20,910 --> 01:09:22,550 Take the watering can with you. 788 01:09:28,710 --> 01:09:31,310 Finchmere, 1942. 789 01:09:32,470 --> 01:09:34,470 Very dark days. 790 01:09:35,350 --> 01:09:38,950 I delivered that Lancaster, that you saw in the photo. 791 01:09:45,030 --> 01:09:48,486 We women of ATA stood constantly under pressure 792 01:09:48,530 --> 01:09:51,770 to the RAF's front line to provide aircraft. 793 01:09:53,110 --> 01:09:57,475 It was dangerous work, but I had the time of my life. 794 01:09:57,910 --> 01:10:00,230 We were a very close unit, it had to be. 795 01:10:01,430 --> 01:10:03,932 They called us the glamor girls... 796 01:10:04,523 --> 01:10:07,778 and to male attention was never lacking. 797 01:10:10,870 --> 01:10:13,556 Henry was the Commander at Finchmere, 798 01:10:13,864 --> 01:10:17,840 handsome, dashing, charming. 799 01:10:28,750 --> 01:10:32,830 Ellie Wingate was also at the ATA and she had a crush on him. 800 01:10:35,030 --> 01:10:38,199 Two women, one man, quite classic. 801 01:10:40,070 --> 01:10:44,470 My job was also to manage the ATA flights to divide. 802 01:10:45,590 --> 01:10:51,110 I roasted Ellie for a damaged one Spitfire to the factory. 803 01:10:51,590 --> 01:10:53,007 But the weather got worse and 804 01:10:53,108 --> 01:10:55,847 all flights were deleted for a few hours. 805 01:10:57,990 --> 01:11:02,670 Ellie ignored my command and rose into the storm. 806 01:11:10,750 --> 01:11:12,750 Ellie didn't make it. 807 01:11:14,710 --> 01:11:20,328 And from that day on, Duggie believed that I ordered Ellie to take off, 808 01:11:20,430 --> 01:11:24,582 so that she would die and I Henry for myself. 809 01:11:25,350 --> 01:11:27,310 Why did she do it? 810 01:11:29,150 --> 01:11:32,340 Henry had me the day before asked to marry. 811 01:11:32,510 --> 01:11:37,039 I said yes and told Ellie about our plans. 812 01:11:38,670 --> 01:11:42,710 So she deliberately went... - We took it. 813 01:11:44,710 --> 01:11:47,030 And you could never do Duggie tell the truth. 814 01:11:48,710 --> 01:11:51,265 He better be bad about it me think... 815 01:11:51,807 --> 01:11:55,555 then lose the cherished image of his beloved sister. 816 01:12:02,590 --> 01:12:04,990 Everything so long ago, Mr Barnaby. 817 01:12:05,670 --> 01:12:07,510 So long ago. 818 01:12:11,190 --> 01:12:13,190 Not for some, it seems. 819 01:12:14,990 --> 01:12:17,870 Don't you think Duggie deserves the truth? 820 01:12:20,190 --> 01:12:23,060 Have you been to the rose festival? at Ashley House? 821 01:12:23,110 --> 01:12:24,340 No. 822 01:12:24,390 --> 01:12:26,860 Maybe we can there away on Wednesday. 823 01:12:26,910 --> 01:12:29,350 Wednesday? I have to work, Dad. 824 01:12:29,550 --> 01:12:32,716 They can miss you for one day. - Giles, stop it. 825 01:12:32,751 --> 01:12:35,214 What? - You're impossible. 826 01:12:35,249 --> 01:12:37,209 Mom, it's okay. - No, not true. 827 01:12:37,244 --> 01:12:38,740 What is all this? 828 01:12:38,790 --> 01:12:41,190 Since you retired, you... 829 01:12:43,350 --> 01:12:44,870 ...a bit difficult. 830 01:12:47,110 --> 01:12:48,590 Really? 831 01:12:49,350 --> 01:12:51,972 Yes, dear, I'm afraid so. 832 01:13:06,110 --> 01:13:08,082 Can someone check the fuel line? have cut 833 01:13:08,183 --> 01:13:11,674 after Gavin and Alex agreed change device? 834 01:13:11,710 --> 01:13:13,947 No. There was no time or opportunity. 835 01:13:13,982 --> 01:13:17,524 The planes were surrounded by fans, in plain sight. 836 01:13:17,670 --> 01:13:20,435 So it was definitely an attempt on Gavin's life. 837 01:13:20,620 --> 01:13:22,120 Yes, I think so. 838 01:13:24,257 --> 01:13:29,499 Why does anyone want Bernard and Kill Eddie, now Gavin? 839 01:13:30,360 --> 01:13:32,650 They all knew about the smuggling. 840 01:13:32,700 --> 01:13:35,244 A big leap, from smuggling to... a triple murder. 841 01:13:35,500 --> 01:13:37,450 Coast Guard, come. - It's true. 842 01:13:37,500 --> 01:13:39,981 No, something is missing. 843 01:13:40,016 --> 01:13:43,253 Something to report? - Everything quiet. 844 01:13:43,288 --> 01:13:44,810 So nothing. 845 01:13:44,860 --> 01:13:47,100 No, the coast is quiet. 846 01:13:48,280 --> 01:13:50,984 What do we do now? - Fuses? 847 01:14:06,940 --> 01:14:08,700 Over there. 848 01:14:09,860 --> 01:14:11,940 They smuggle stuff out, not in it. 849 01:14:29,012 --> 01:14:29,860 Back. 850 01:14:31,820 --> 01:14:33,300 Stop, police. 851 01:14:57,120 --> 01:14:58,820 Come here. 852 01:15:04,540 --> 01:15:06,540 Bring him back. 853 01:15:57,900 --> 01:16:01,050 Jessie doesn't know anything, she did me just a pleasure. 854 01:16:01,100 --> 01:16:03,370 How many times? - This was the only thing. 855 01:16:03,420 --> 01:16:06,690 “FADEC: Full Authority Digital Engine Control.” 856 01:16:06,740 --> 01:16:10,788 This is the computer that performs of a jet engine completely controlled. 857 01:16:10,820 --> 01:16:13,513 That thing must be worth a fortune. - Yes. 858 01:16:13,548 --> 01:16:17,337 And you sell it to a French person soldier you know from Afghanistan? 859 01:16:18,140 --> 01:16:21,340 This is a very serious crime. Why, Alex? 860 01:16:21,980 --> 01:16:23,970 To save our airport... 861 01:16:24,020 --> 01:16:26,980 ...to have a future. 862 01:16:28,580 --> 01:16:33,438 If Jessie isn't your usual is a smuggling partner, who is? 863 01:16:35,980 --> 01:16:40,060 Alex, this is a murder investigation. You have to tell the truth. 864 01:16:45,900 --> 01:16:47,900 It was Gavin. 865 01:16:48,540 --> 01:16:52,340 You don't think Gavin capable of murder? 866 01:16:53,340 --> 01:16:55,330 No, wait. 867 01:16:55,380 --> 01:16:57,940 On the day that my father was murdered... 868 01:16:58,820 --> 01:17:02,570 was Gavin at Causton airport, on the ground. 869 01:17:02,605 --> 01:17:06,582 In his statement he said that he practiced for the air show. 870 01:17:06,617 --> 01:17:08,930 I know that. He told it in confidence. 871 01:17:08,980 --> 01:17:10,850 Gavin wanted to improve his life. 872 01:17:10,900 --> 01:17:14,348 He tried his own flying school to be set up in Causton. 873 01:17:15,860 --> 01:17:17,860 Gavin is not a murderer. 874 01:17:24,900 --> 01:17:27,770 Nelson, call the RAF. They can deal with Alex. 875 01:17:35,300 --> 01:17:38,050 My best tactic is not to to get mad at Dad. 876 01:17:38,100 --> 01:17:41,980 It's not his fault, he is a little lost. He chases Mom into the curtains. 877 01:17:42,820 --> 01:17:50,449 When a successful man retires, he feels...emasculated and useless. 878 01:17:51,260 --> 01:17:54,614 I just have to try not to make things worse. 879 01:18:02,540 --> 01:18:04,530 This is about control. 880 01:18:04,580 --> 01:18:09,570 Someone has been trying to do this from the beginning research to be pinned to Finchmere. 881 01:18:09,620 --> 01:18:12,130 Bernard's plane, the easy one discovered wrench. 882 01:18:12,180 --> 01:18:14,210 Go directly to Causton Airport. 883 01:18:14,260 --> 01:18:16,490 I want to know everyone who is Causton left 884 01:18:16,540 --> 01:18:18,730 on the day that Eddie Rayner was murdered. 885 01:18:18,780 --> 01:18:21,090 This has nothing to do with smuggling. 886 01:18:25,100 --> 01:18:26,970 What a mess. 887 01:18:27,020 --> 01:18:29,020 It wasn't you. It was me and Alex. 888 01:18:30,700 --> 01:18:32,700 Alex's career is over. 889 01:18:33,860 --> 01:18:37,180 You'll never get another flying gig again, and for what? 890 01:18:40,820 --> 01:18:42,940 I did it for you, Jessie. 891 01:18:46,260 --> 01:18:48,260 It's always been for you. 892 01:18:52,980 --> 01:18:55,420 I thought I was going Alex lose yesterday. 893 01:18:57,340 --> 01:18:59,340 You're my best friend, Gavin. 894 01:19:04,340 --> 01:19:06,340 It's just not enough. 895 01:19:43,100 --> 01:19:44,810 What do we have? - You're right. 896 01:19:44,860 --> 01:19:47,010 Last Thursday morning, then Eddie was murdered... 897 01:19:47,060 --> 01:19:51,224 In fact, every Tuesday and Thursday in the last 14 months. There. 898 01:19:51,780 --> 01:19:54,060 Gavin's phone number. Now. 899 01:21:28,900 --> 01:21:30,450 Back. 900 01:21:30,500 --> 01:21:32,500 Stay there. 901 01:21:35,660 --> 01:21:37,330 Flare gun. 902 01:21:37,380 --> 01:21:40,300 And from this distance that's a very big hole. 903 01:21:42,900 --> 01:21:44,980 Is he dead? - Take the car away. 904 01:21:46,460 --> 01:21:48,700 I don't think so. - I'll shoot. 905 01:21:49,700 --> 01:21:51,700 I risk that. - Backwards. 906 01:21:58,340 --> 01:22:01,792 This isn't really you, Stephanie. - You don't know me. 907 01:22:01,827 --> 01:22:03,940 I actually think so. 908 01:22:04,660 --> 01:22:08,170 Bernard checked every aspect of your life, right? 909 01:22:08,220 --> 01:22:09,850 I am not a victim. 910 01:22:09,900 --> 01:22:13,363 When you went to work, when you had lunch, when you got home. 911 01:22:13,398 --> 01:22:16,060 Everything Bernard's way. 912 01:22:16,540 --> 01:22:19,090 Because Stephanie's way wasn't good. 913 01:22:19,140 --> 01:22:23,017 So she had to be controlled and monitored every minute of the day. 914 01:22:23,260 --> 01:22:24,860 Yes. 915 01:22:26,780 --> 01:22:30,250 Is that why you went running? - It was a chance to breathe. 916 01:22:30,300 --> 01:22:33,540 And take your flying lessons. - It's freedom up there. 917 01:22:34,660 --> 01:22:35,998 And Eddie Rayner? 918 01:22:36,099 --> 01:22:39,324 He saw you fly away with Bernard's body that night. 919 01:22:39,359 --> 01:22:40,994 He tried to blackmail me. 920 01:22:41,095 --> 01:22:44,749 Another man who me tried to check. 921 01:22:45,060 --> 01:22:47,770 To hit him like that, that was great flying skills. 922 01:22:47,820 --> 01:22:49,850 Brilliant flying, thank you. 923 01:22:49,900 --> 01:22:51,970 Then Gavin shows up at Causton Airport. 924 01:22:52,020 --> 01:22:55,178 Better shut him up before he discovers everything. 925 01:22:55,213 --> 01:22:56,490 His fault. - Come on. 926 01:22:56,540 --> 01:23:00,034 Gavin is not Bernard or Eddie. He doesn't want to control anyone. 927 01:23:00,135 --> 01:23:01,886 It's a young man with his still have life ahead of them. 928 01:23:01,921 --> 01:23:03,930 You don't want to hurt him anyway. 929 01:23:03,980 --> 01:23:07,290 Backwards. - He's alive but needs care. 930 01:23:07,340 --> 01:23:09,570 It's okay. Calm down. 931 01:23:09,620 --> 01:23:11,450 He just looks at Gavin. Look at me. 932 01:23:11,500 --> 01:23:13,500 Look at me. 933 01:23:15,500 --> 01:23:17,500 It's over, Stephanie. 934 01:23:19,220 --> 01:23:23,380 I wasn't even allowed to have lunch with friends, without Bernard's permission. 935 01:23:23,900 --> 01:23:25,930 I just wanted my life back. 936 01:23:25,980 --> 01:23:28,260 I know. 937 01:23:43,940 --> 01:23:47,220 DS Nelson, an ambulance to Finchmere airfield, now. 938 01:24:06,980 --> 01:24:09,530 Sorry, I'm a little was too much, Katie. 939 01:24:09,580 --> 01:24:12,930 It's okay, Dad, I understand you are going through. 940 01:24:12,980 --> 01:24:16,943 By the book. One day powerful player, no one next. 941 01:24:17,260 --> 01:24:21,922 You are someone and always will be. And we love you. 942 01:24:23,020 --> 01:24:26,810 I've been thinking about volunteering to be admitted to the hospice. 943 01:24:26,860 --> 01:24:31,380 Not to get in your mother's way. - That's a great idea, Dad. 944 01:24:36,700 --> 01:24:40,810 Maybe I'll visit next month. - That would be really nice, honey. 945 01:24:40,860 --> 01:24:43,810 How about the weekend of the fifth? Then you see the Red Arrows. 946 01:24:43,860 --> 01:24:46,090 Great. I'm taking Charlie. 947 01:24:46,140 --> 01:24:47,223 Agreed to meet. 948 01:24:55,420 --> 01:24:57,700 It's a good thing that you are like this are nice to them. 949 01:25:00,060 --> 01:25:04,810 Why can't it be covered here? - The court-martial has priority. 950 01:25:04,860 --> 01:25:07,560 It's okay, Mom. It'll be fine. 951 01:25:08,580 --> 01:25:12,260 Yes. You are a hero. 952 01:25:13,820 --> 01:25:15,820 They are in your debt. 953 01:25:19,540 --> 01:25:21,660 I disappointed you. 954 01:25:23,220 --> 01:25:25,090 Yes. 955 01:25:27,676 --> 01:25:29,166 That happens. 956 01:25:43,180 --> 01:25:45,180 I'm sorry. 957 01:26:00,220 --> 01:26:02,410 We are not selling the airport. 958 01:26:02,460 --> 01:26:05,460 We give it to Alex... Agreed. 959 01:26:06,380 --> 01:26:10,460 And meanwhile I dare say, it is in safe hands. 960 01:26:17,060 --> 01:26:19,170 Mr Barnaby? 961 01:26:28,380 --> 01:26:30,460 Shall we? 962 01:26:51,780 --> 01:26:54,460 We'll wait here. - Thank you, Inspector. 963 01:27:27,140 --> 01:27:30,740 I should have told you earlier. I'm sorry. 964 01:27:36,940 --> 01:27:40,060 There is always a place for you on Finchmere, Duggie. 965 01:27:40,580 --> 01:27:42,380 Thank you. 966 01:27:55,380 --> 01:27:59,380 Thank you, Inspector. - For what? 967 01:27:59,740 --> 01:28:02,140 You know that very well. 968 01:28:26,233 --> 01:28:31,233 Translation: Appie van de 3e