1 00:00:00,866 --> 00:00:03,232 Coulson: Παλιότερα "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,266 --> 00:00:06,202 Ράινα: Γιατί το S.H.I.E.L.D. κρατήσει τα στοιχεία του θανάτου σας από εσάς; 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,037 Τι συνέβη στην Ταϊτή; 4 00:00:08,072 --> 00:00:09,605 Ο Δρ. Streiten: Director Fury ... 5 00:00:09,623 --> 00:00:11,374 Είχε μια ομάδα επιστημόνων δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο 6 00:00:11,408 --> 00:00:13,943 - Ήθελα να πεθάνω. - Και έπρεπε να σε είχαμε αφήσει. 7 00:00:13,961 --> 00:00:15,328 Coulson: Μόλις συλλάβουμε τον Κουίν, 8 00:00:15,379 --> 00:00:16,913 θα είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στον Διοράτη. 9 00:00:16,947 --> 00:00:20,216 - Πού είναι ο Σκάι; - Πράκτορας Κούλσον, είναι επικίνδυνο... 10 00:00:20,250 --> 00:00:22,418 στέλνοντάς την έτσι, ολομόναχη. 11 00:00:22,452 --> 00:00:23,886 [πυροβολισμός] 12 00:00:25,305 --> 00:00:27,289 Ω. Θεέ μου. Εμμένω. 13 00:00:27,307 --> 00:00:28,925 - Βάλε την εκεί μέσα! - Λειτουργεί;! 14 00:00:28,959 --> 00:00:33,462 Πρέπει να την φέρουμε σε ένα ιατρική εγκατάσταση και γρήγορα. 15 00:00:36,649 --> 00:00:40,803 1x14 - T.A.H.I.T.I. 16 00:00:43,807 --> 00:00:46,409 Πυροβολήθηκε δύο φορές στην κοιλιά σε κοντινή απόσταση πριν από σχεδόν δύο ώρες. 17 00:00:46,443 --> 00:00:49,112 Είναι ταχυκαρδική, υποτασική, και έχασε σημαντική ποσότητα αίματος. 18 00:00:49,146 --> 00:00:52,115 Έπρεπε να μειώσουμε τη θερμοκρασία του πυρήνα του σώματός της για να τη μεταφέρει εδώ. 19 00:00:52,149 --> 00:00:54,033 Μάλλον είναι αυτό που κράτησε ζει τόσο καιρό. 20 00:00:54,084 --> 00:00:55,368 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 21 00:01:00,824 --> 00:01:05,294 - Ω, αγαπητέ. Είμαι ένα χάος. - Όχι. Ήσουν υπέροχος. 22 00:01:07,330 --> 00:01:09,765 Διασωληνώστε και ας ξεκινήσουμε βγάζοντας αυτό το πουκάμισο. 23 00:01:09,800 --> 00:01:13,167 [ηχητικό σήμα οθόνης] [ιατρική κουβέντα] 24 00:01:20,343 --> 00:01:22,361 Εντάξει, ας την προετοιμάσουμε για τον πρώην γύρο. 25 00:01:33,824 --> 00:01:37,627 Είμαι εδώ. Αυτό είναι απαράδεκτο. 26 00:01:37,661 --> 00:01:40,813 Πρέπει να μιλήσω με τον Διευθυντή Εξαγριώστε αμέσως, παρακαλώ. 27 00:01:40,848 --> 00:01:43,132 Γιατί δεν την σταμάτησα; 28 00:01:43,167 --> 00:01:45,084 - Θα μπορούσα να έχω. - Σαν να μπορούσες να σταματήσεις τη Σκάι 29 00:01:45,135 --> 00:01:46,586 κάνει ό,τι θέλει. 30 00:01:46,637 --> 00:01:49,422 Δεν έπρεπε να την αφήσω να κυνηγά τον Κουίν μόνη της. 31 00:01:49,473 --> 00:01:50,857 Τι σκεφτόμουν; 32 00:01:50,891 --> 00:01:54,310 Δεν φταις εσύ. Αυτή δεν έπρεπε να είναι εκεί. 33 00:01:54,344 --> 00:01:57,813 Είμαι ο S.O της. Είναι πάνω μου. 34 00:01:59,382 --> 00:02:03,336 Αυτός που φταίει είναι ο άντρας που την πυροβόλησε, ο Ίαν Κουίν. 35 00:02:03,370 --> 00:02:04,987 Είναι υπεύθυνος. 36 00:02:05,022 --> 00:02:07,323 Coulson: Ναι, το μήνυμα είναι, έχω έναν πράκτορα που πεθαίνει, 37 00:02:07,357 --> 00:02:09,492 και υπάρχουν ερωτήσεις μόνο αυτός μπορεί να απαντήσει. 38 00:02:09,526 --> 00:02:11,731 [μπιπ] [κλανκ] 39 00:02:13,697 --> 00:02:16,332 [αναστεναγμοί] 40 00:02:18,685 --> 00:02:21,587 [πουλιά που κελαηδούν] 41 00:02:28,545 --> 00:02:30,712 [γυναίκα που μιλάει με P.A.] 42 00:02:39,256 --> 00:02:42,058 - Πώς είναι; - Όχι καλά. 43 00:02:42,092 --> 00:02:43,926 Οι πυροβολισμοί τρύπησαν το στομάχι της 44 00:02:43,944 --> 00:02:45,845 και διείσδυσε το μεγάλο και τα λεπτά έντερα. 45 00:02:45,879 --> 00:02:47,863 Κάναμε εκτομή ό,τι μπορούσαμε, αλλά... 46 00:02:47,898 --> 00:02:51,200 - Υπήρξε πολύ μεγάλη ζημιά. - Λοιπόν, τι ακολουθεί; 47 00:02:51,235 --> 00:02:55,204 Μπορούμε να την κρατήσουμε άνετα, αλλά θα πρέπει να πάρεις μια απόφαση 48 00:02:55,239 --> 00:02:57,707 για το αν θέλετε ή όχι για να την κρατήσει σε υποστήριξη ζωής. 49 00:03:00,277 --> 00:03:02,378 Λες να υπάρχει τίποτα να γίνει; 50 00:03:04,781 --> 00:03:07,283 Λέω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις στην οικογένειά της 51 00:03:07,317 --> 00:03:09,802 και πάρτε τα εδώ το συντομότερο δυνατό. 52 00:03:14,725 --> 00:03:16,859 Είμαστε η οικογένειά της. 53 00:03:20,314 --> 00:03:23,899 Σε αυτή την περίπτωση, λυπάμαι πολύ. 54 00:03:40,500 --> 00:03:43,786 Τελικά. άρχιζα να νομίζεις ότι ξέχασες... 55 00:03:43,820 --> 00:03:44,987 Ωχ. 56 00:03:45,005 --> 00:03:46,706 [γρύλισμα] 57 00:03:46,757 --> 00:03:48,791 Περίμενε! Δεν μπορείς! 58 00:03:48,825 --> 00:03:51,127 [γρυλίζει] Γιατί; 59 00:03:51,161 --> 00:03:54,096 Επειδή είσαι ανυπεράσπιστος, όπως ήταν; 60 00:03:54,131 --> 00:03:55,831 [γρύλισμα] 61 00:03:58,001 --> 00:03:59,501 Μάιος! Μάιος! 62 00:03:59,519 --> 00:04:02,271 [αναπνέοντας βαριά] 63 00:04:02,306 --> 00:04:04,557 Έξω τώρα. 64 00:04:04,608 --> 00:04:06,325 Αχ. 65 00:04:13,283 --> 00:04:15,234 Αυτός αξίζει να πεθάνει, όχι εκείνη! 66 00:04:15,285 --> 00:04:18,120 Σύμφωνος. Αλλά αυτή τη στιγμή, Ο Κουίν δεν έχει σημασία... 67 00:04:18,155 --> 00:04:21,857 μόνο η Skye κάνει, και εγώ χρειάζομαι να πιλοτάρεις το αεροπλάνο. 68 00:04:21,875 --> 00:04:23,659 Ακούσατε τι είπε ο γιατρός. 69 00:04:23,693 --> 00:04:26,128 Είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα περισσότερα μπορούσαν να κάνουν για εκείνη, 70 00:04:26,163 --> 00:04:28,697 αλλά υπάρχουν γιατροί που με επανέφερε από τους νεκρούς. 71 00:04:28,715 --> 00:04:33,035 Αν μπορούν να το κάνουν, Βάζω στοίχημα ότι μπορούν να σώσουν τη Σκάι. 72 00:04:35,815 --> 00:04:39,011 συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 73 00:04:42,379 --> 00:04:44,213 [μεταλλικά χτυπήματα] 74 00:04:44,247 --> 00:04:45,681 [ηχητικό σήμα οθόνης] 75 00:04:45,715 --> 00:04:47,066 H.Q. ραδιοφωνικά. 76 00:04:47,100 --> 00:04:49,402 Μας διέταξαν να παραδώσουμε πάνω από τον Κουίν για ανάκριση 77 00:04:49,436 --> 00:04:51,237 και μεταφορά στο ψυγείο. 78 00:04:51,271 --> 00:04:53,155 Θέλετε να κανονίσω τη μεταφορά; 79 00:04:53,190 --> 00:04:57,643 Όχι. Ο Κουίν μένει στο δικό μας επιμέλεια μέχρι να πω το αντίθετο. 80 00:04:57,677 --> 00:04:58,928 Ναι, κύριε. 81 00:05:00,914 --> 00:05:04,700 Είστε σίγουροι για αυτό, λαμβάνοντας μέχρι την Bethesda; 82 00:05:04,734 --> 00:05:07,119 Εκεί λέει το αρχείο μου αντιμετωπίστηκε μετά τη Νέα Υόρκη. 83 00:05:07,154 --> 00:05:08,537 Καταλαβαίνω, αλλά τι σε κάνει να σκεφτείς 84 00:05:08,571 --> 00:05:11,040 οι γιατροι θα υπαρχουν μπορείς να κάνεις κάτι διαφορετικό; 85 00:05:11,074 --> 00:05:15,795 - Ξέρω ότι σε έσωσαν, αλλά... - Έκαναν πολλά περισσότερα από το να με σώσουν. 86 00:05:15,846 --> 00:05:18,297 Είναι καιρός να μάθεις την αλήθεια. 87 00:05:19,916 --> 00:05:21,884 Simmons: Δεν μπορεί. 88 00:05:21,918 --> 00:05:25,721 Αυτό που περιγράφεις... είναι ιατρικά αδύνατο. 89 00:05:25,755 --> 00:05:27,556 Εκτός από το γεγονός ότι στέκομαι εδώ... 90 00:05:27,590 --> 00:05:30,559 απόδειξη ότι δεν είναι αδύνατο. Και εδώ περισσότερες αποδείξεις... 91 00:05:30,593 --> 00:05:33,396 το αρχείο μου, περιγράφοντας πώς με έφεραν πίσω... 92 00:05:33,430 --> 00:05:36,178 οι γιατροί, οι διαδικασίες, τα φάρμακα. 93 00:05:36,213 --> 00:05:40,152 Κύριε... είναι ενάντια στο νόμος για να το διαβάσουμε αυτό. 94 00:05:40,203 --> 00:05:43,122 - Είσαι σίγουρος; - Δεν με νοιάζει το επίπεδο άδειας σας. 95 00:05:43,156 --> 00:05:44,373 Σας διατάζω να το διαβάσετε. 96 00:05:46,376 --> 00:05:48,160 «Αναφορά θανάτου και ανάρρωσης». 97 00:05:48,195 --> 00:05:50,880 Μόλις πρόσφατα ο σκηνοθέτης Ο Fury μου έδωσε πρόσβαση σε αυτό. 98 00:05:50,914 --> 00:05:52,915 Το έχω περάσει δεκάδες φορές. 99 00:05:52,949 --> 00:05:54,650 Θέλω να αποκρυπτογραφήσεις τα ιατρικά μέρη του 100 00:05:54,684 --> 00:05:57,670 δεν καταλαβα. Μη διστάσετε να απευθυνθείτε στον Dr. Streiten. 101 00:05:57,721 --> 00:06:00,389 Θα πρέπει να είναι πρόθυμος να απαντήσει τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. 102 00:06:00,424 --> 00:06:03,392 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα έχω αρκετά. 103 00:06:03,427 --> 00:06:08,013 - Λοιπόν, τι γίνεται με την Ταϊτή; - Αποδεικνύεται, όχι τόσο μαγικό, 104 00:06:08,064 --> 00:06:11,016 απλά εμφυτεύονται ψεύτικες μνήμες για να καλύψει αυτό που έγινε. 105 00:06:11,067 --> 00:06:17,406 Κύριε... λέει εδώ η καρδιά σας ήταν διάτρητη, σχισμένη στη μέση. 106 00:06:17,441 --> 00:06:19,024 Αυτό το κομμάτι κατάλαβα. 107 00:06:19,075 --> 00:06:21,977 Κι όμως, κατάφεραν να θεραπεύσουν τον κατεστραμμένο ιστό εντελώς. 108 00:06:21,995 --> 00:06:23,612 Πρέπει να καταλάβουμε πώς. 109 00:06:23,646 --> 00:06:25,414 - Άρα μπορούμε να κάνουμε το ίδιο για τη Σκάι. - Σε αυτό βασίζομαι. 110 00:06:25,449 --> 00:06:27,950 - Θα τα καταφέρουμε, κύριε. - Ευχαριστώ. 111 00:06:30,754 --> 00:06:33,706 [αναστεναγμοί] 112 00:06:35,258 --> 00:06:39,211 - Πονάς πολύ; - Είμαι καλά. 113 00:06:43,783 --> 00:06:45,935 Ο Κούλσον μου είπε πόσο καιρό ήταν νεκρός. 114 00:06:48,488 --> 00:06:51,106 Αλλά το ήξερες ήδη, έτσι δεν είναι; 115 00:06:53,009 --> 00:06:57,783 Είδα τον Σκάι... στο λοβό, 116 00:06:58,331 --> 00:07:03,302 μηχανές που τη φιλτράρουν αίμα, αναπνοή για αυτήν. 117 00:07:07,123 --> 00:07:09,074 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έκανα αυτό το παιχνίδι... 118 00:07:09,125 --> 00:07:13,562 πετάξτε στα μισά του κόσμου ελπίζοντας σε ένα δεύτερο θαύμα. 119 00:07:16,383 --> 00:07:18,867 Αν ο Coulson πιστεύει ότι υπάρχει μια ευκαιρία σε ένα εκατομμύριο 120 00:07:18,885 --> 00:07:23,088 για να σώσει τη Σκάι, για να σώσει κανέναν από εμάς, θα το έπαιρνε. 121 00:07:24,891 --> 00:07:29,044 Άνθρωποι σαν εμάς... χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν αυτόν. 122 00:07:29,079 --> 00:07:31,380 Λοιπόν, ναι, είναι λογικό... 123 00:07:31,398 --> 00:07:34,600 πολύ πιο νόημα από την εναλλακτική. 124 00:07:34,651 --> 00:07:39,972 - Εννοείς να τα παρατήσεις; - Ή σκοτώνοντας τον υπεύθυνο. 125 00:07:40,006 --> 00:07:43,142 Μου άρεσε να σε βλέπω να κυνηγάς τον Κουίν. 126 00:07:44,995 --> 00:07:47,496 Δεν ανοίγεις τα στόρια έτσι πολύ συχνά. 127 00:07:47,531 --> 00:07:50,571 Γυναίκα: S.H.I.E.L.D. 616, αυτός είναι ο πύργος Michael Tango. 128 00:07:50,656 --> 00:07:53,791 Παραβαίνεις S.H.I.E.L.D. οδηγία 1297. 129 00:07:53,826 --> 00:07:57,623 - Απαντήστε αμέσως. - Παράβαση άμεσης εντολής. 130 00:07:57,657 --> 00:08:00,292 Δεν παραδώσαμε τον Κουίν για ανάκριση. 131 00:08:00,343 --> 00:08:01,460 Τέλεια. 132 00:08:01,545 --> 00:08:03,245 [οι κινητήρες βρυχώνται] 133 00:08:08,885 --> 00:08:12,521 Αυτό είναι το S.H.I.E.L.D. 616. Πώς προχωράμε; 134 00:08:12,522 --> 00:08:15,865 Ετοιμαστείτε για επιβίβαση και παραιτηθείτε από την εντολή. 135 00:08:20,760 --> 00:08:23,595 Αλήθεια; Όλος ο πόλεμος και το χάος στον κόσμο, 136 00:08:23,613 --> 00:08:25,263 και Σ.Η.Ι.Ε.Λ.Δ. στέλνει αεροπλάνο πίσω μας; 137 00:08:25,281 --> 00:08:27,766 Τρία αεροπλάνα... ένα μικρό μεταφορικό μέσο για την αποβάθρα 138 00:08:27,784 --> 00:08:29,768 και ένα ζευγάρι F-35 για κατασκευή σίγουρα θα παραδώσουμε τον Κουίν. 139 00:08:29,786 --> 00:08:31,103 [χτύπημα] 140 00:08:32,071 --> 00:08:35,607 [γύρισμα] 141 00:08:39,412 --> 00:08:41,496 Αν μου γρατζουνούσαν ζωγραφίζω, θα τσαντιστώ. 142 00:08:41,547 --> 00:08:43,331 Θα περιμένω τις εντολές σας, κύριε. 143 00:08:45,117 --> 00:08:49,388 Γκάρετ; Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 144 00:08:49,422 --> 00:08:52,974 Λοιπόν, σε αντίθεση με το επίπεδο 8 τζάκας που κοιτάζω, 145 00:08:53,009 --> 00:08:56,395 - Εξακολουθώ να ακολουθώ τις εντολές. - Είσαι ο χειρότερος στο να ακολουθείς εντολές. 146 00:08:56,429 --> 00:08:59,297 Ίσως... αλλά μου αρέσει αυτό. 147 00:08:59,332 --> 00:09:01,933 Πρέπει να αμέσως αναποδογυρίστε τον Ίαν Κουίν 148 00:09:01,967 --> 00:09:03,835 για μεταφορά στο ψυγείο. 149 00:09:04,987 --> 00:09:08,640 Πράκτορας Antoine Triplett, Πράκτορας Phillip Coulson. 150 00:09:08,658 --> 00:09:12,994 Δεν θα το ξέρατε να τον κοιτάξετε, αλλά ο Phil είναι ένας από τους καλύτερους μας. 151 00:09:14,330 --> 00:09:15,697 Τιμή, κύριε. 152 00:09:15,748 --> 00:09:20,368 Ο Trip με βοήθησε ως ειδικός μου αφού ο Ουάρντα ήρθε στο τσίρκο σας. 153 00:09:20,420 --> 00:09:22,838 - Πήγαινε να εξασφαλίσεις τον κρατούμενο. - Ναι, κύριε. 154 00:09:26,992 --> 00:09:28,794 Φιλ, έλα. 155 00:09:28,828 --> 00:09:31,296 Μόνο και μόνο επειδή ο Fury έδωσε εσύ αυτό το όμορφο αεροπλάνο 156 00:09:31,330 --> 00:09:33,131 δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνουν πυροβολήστε το από τον ουρανό. 157 00:09:33,165 --> 00:09:34,966 Γιατί είσαι πραγματικά εδώ, Γκάρετ; 158 00:09:35,000 --> 00:09:36,968 S.H.I.E.L.D. θα μπορούσε να έχει στείλει οποιοδήποτε ομάδα ασφαλείας για να συλλέξει τον Κουίν. 159 00:09:37,002 --> 00:09:38,069 Γιατί εσύ; 160 00:09:40,005 --> 00:09:43,275 -Κι εσύ τον κυνηγούσες! - Από τη Μάλτα. 161 00:09:43,309 --> 00:09:47,896 Μετά χθες, η μικρή σου ιταλική δουλειά κόστισε στην ομάδα μου εβδομάδες δουλειάς. 162 00:09:47,947 --> 00:09:50,765 - Δεν μπορείς να τον έχεις, όχι ακόμα. - Αυτό δεν είναι αίτημα. 163 00:09:50,800 --> 00:09:52,017 Ο Κουίν πυροβόλησε έναν από τους πράκτορες μου. 164 00:09:52,051 --> 00:09:54,653 Είναι σε υποστήριξη ζωής σε ένα med pod κάτω. 165 00:09:54,687 --> 00:09:57,522 Την πηγαίνουμε στο κέντρο τραυμάτων στην Bethesda. 166 00:09:57,540 --> 00:09:59,791 Ο Κουίν τράβηξε πραγματικά τη σκανδάλη; 167 00:09:59,826 --> 00:10:02,961 Ο Σκάι διείσδυσε στο συγκρότημα του στη Μάλτα. 168 00:10:02,995 --> 00:10:05,931 Όταν την είδε χθες, φαίνεται ότι το πήρε προσωπικά. 169 00:10:05,965 --> 00:10:10,752 Ποτέ δεν τον πήρα για σκανδάλη. Πληρώνει άλλους για αυτό. 170 00:10:10,786 --> 00:10:12,671 Έχω χάσει τρεις δικούς μου κυνηγώντας τον. 171 00:10:12,705 --> 00:10:14,973 Τότε καταλαβαίνεις γιατί Δεν μπορώ να σου τον δώσω 172 00:10:15,007 --> 00:10:16,091 μέχρι να σώσουμε τον ατζέντη μου. 173 00:10:16,142 --> 00:10:18,043 Γιατί αν δεν τα καταφέρει... 174 00:10:23,215 --> 00:10:26,902 - Πράκτορας Γκραντ Γουάρντ. - Ταξίδι. [γέλια] 175 00:10:26,936 --> 00:10:28,520 - Είναι ο Γκάρετ στον επάνω όροφο; - Ναι. 176 00:10:28,554 --> 00:10:30,054 Ξέρεις, μιλάει ακόμα γι' αυτό 177 00:10:30,072 --> 00:10:32,107 εκείνη τη βολή χιλιάδων υάρδων πήρατε το Μπαντούνγκ. 178 00:10:32,158 --> 00:10:34,893 Ήταν 2.000. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 179 00:10:34,911 --> 00:10:40,064 - Φίλε, αυτό είναι σαν το τζετ του Playboy. - Μμ. [γέλια] 180 00:10:40,082 --> 00:10:42,567 Εννοώ, ένας τύπος θα μπορούσε να γίνει μαλακός κουκώνοντας σε ένα χώρο σαν αυτόν. 181 00:10:42,585 --> 00:10:45,820 Πώς έκανε ο Coulson μια τόσο γλυκιά βόλτα; 182 00:10:45,855 --> 00:10:49,191 - Πέθανε. - Αυτό είναι σφιχτό. 183 00:10:49,225 --> 00:10:51,977 Θέλετε να μου υποδείξετε το κουτί που κρατάς Κουίν; 184 00:10:52,011 --> 00:10:55,413 H.Q. διέταξε τον Γκάρετ να σηκώσει τον κώλο του στο ψυγείο για ανάκριση. 185 00:10:55,431 --> 00:10:57,599 [αναπνέει απότομα] 186 00:10:59,218 --> 00:11:03,355 - Είναι γεμάτο μπαρ; - Καλώς ήρθες. 187 00:11:03,389 --> 00:11:06,474 Αλλά, ε, ο Κουίν μένει στη θέση του μέχρι που ο Coulson λέει το αντίθετο. 188 00:11:06,526 --> 00:11:07,893 Έλα ρε φίλε. 189 00:11:07,927 --> 00:11:11,730 Ο Garrett ήταν επίσης ο S.O. ώστε να ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 190 00:11:11,764 --> 00:11:15,433 - Γιατί δεν μου το θυμίζεις; - Ο Γκάρετ θέλει τον Κουίν. 191 00:11:15,484 --> 00:11:18,436 Είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ Ο Γκάρετ παίρνει αυτό που θέλει. 192 00:11:18,471 --> 00:11:21,106 - Τώρα πού είναι; - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 193 00:11:22,254 --> 00:11:26,110 Καμία ανησυχία. Θα βρω τον Κουίν μόνος μου. 194 00:11:26,128 --> 00:11:29,834 Είμαι σίγουρος ότι έχει μπει ανάμεσα το τζακούζι και το γήπεδο σκουός. 195 00:11:30,282 --> 00:11:31,499 Γεια σου. 196 00:11:31,551 --> 00:11:33,451 [και οι δύο γρυλίζουν] 197 00:11:38,808 --> 00:11:40,342 Agent Ward, παραιτήσου. 198 00:11:41,460 --> 00:11:42,477 [βήχας] 199 00:11:43,980 --> 00:11:47,065 Ο πράκτορας Γκάρετ κι εγώ έχουμε έρθουν σε συμφωνία. 200 00:11:47,132 --> 00:11:50,068 Έπεισε τον H.Q. μπορούσε ανακρίνει τον Κουίν εδώ 201 00:11:50,102 --> 00:11:52,637 στο αεροπλάνο μας καθώς συνεχίζουμε για Bethesda. 202 00:11:52,655 --> 00:11:55,357 Λοιπόν, είμαι λίγο γλυκός ομιλητής όταν πρέπει να είμαι. 203 00:11:55,408 --> 00:11:59,027 Δεν θα το πιστεύετε αυτό που εγώ θα μπορούσε να μιλήσει με αυτό το όπλο. 204 00:12:00,312 --> 00:12:01,913 - Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου. - Κι εσείς, κύριε. 205 00:12:01,948 --> 00:12:03,698 Και σας ευχαριστώ. 206 00:12:03,749 --> 00:12:07,318 Η διάσωση της κορυφαίας προτεραιότητας του κοριτσιού, και μπορεί να ξέρει κάτι. 207 00:12:07,336 --> 00:12:11,957 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τα μισά φάρμακα που έδωσαν στην Coulson ... GH-325; 208 00:12:11,991 --> 00:12:15,043 Και τι γίνεται με αυτό ρομποτική-υποβοηθούμενη- νευρωνική-μικρο-χειρουργική 209 00:12:15,094 --> 00:12:16,895 συνήθιζαν να εμφυτεύουν οι αναμνήσεις της Ταϊτής; 210 00:12:16,929 --> 00:12:20,966 - Όλα ακούγονται τόσο διαβολικά. - Συμφωνώ. 211 00:12:21,000 --> 00:12:23,051 Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε με τα αποτελέσματα. Περπατάει. 212 00:12:24,520 --> 00:12:29,224 Ναι αλλά με ποιο κόστος; Διαβάζεις τις μεταγραφές. 213 00:12:29,258 --> 00:12:31,443 Παρακάλεσε τους γιατρούς να τον αφήσουν να πεθάνει. 214 00:12:31,477 --> 00:12:34,012 Αυτό είναι διαφορετικό. Ο Σκάι είναι ακόμα ζωντανός. 215 00:12:34,030 --> 00:12:35,814 Πρέπει να την κρατήσουμε έτσι. 216 00:12:35,848 --> 00:12:37,482 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 217 00:12:37,516 --> 00:12:41,519 Ω. Ζήτησα από τον Δρ Στρέιτεν να μας συμβουλέψει. 218 00:12:41,537 --> 00:12:43,321 [μπιπ] Γεια σας. 219 00:12:43,355 --> 00:12:46,975 Ναί. Είσαι σίγουρος; 220 00:12:47,009 --> 00:12:49,828 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 221 00:12:49,862 --> 00:12:52,530 [η πόρτα ανοίγει] 222 00:12:52,548 --> 00:12:55,533 Και εδώ νόμιζα ότι ήμουν θα παίξω τον κακό αστυνομικό. 223 00:12:55,551 --> 00:12:57,368 Ian Quinn, αυτός είναι ο πράκτορας Garrett. 224 00:12:57,386 --> 00:13:00,255 - Είναι εδώ για να σας κάνει μερικές ερωτήσεις. - Ω, όχι, ευχαριστώ. 225 00:13:00,306 --> 00:13:02,540 Το κεφάλι μου είναι ακίνητο κουδουνίζει από τον τελευταίο επισκέπτη. 226 00:13:02,558 --> 00:13:04,208 Τουλάχιστον ο τελευταίος επισκέπτης σε άφησε με ένα κεφάλι. 227 00:13:04,226 --> 00:13:07,012 Δεν είμαι πάντα τόσο προσεκτικός. 228 00:13:07,046 --> 00:13:09,347 Ενδιαφέρομαι για ένα των νεότερων έργων σας. 229 00:13:09,381 --> 00:13:11,349 Χμμ; Α, αλλά υπάρχουν τόσα πολλά για να διαλέξετε. 230 00:13:11,383 --> 00:13:12,383 [γρυλίζει] 231 00:13:12,401 --> 00:13:16,220 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής ... δεν έχετε δικαιώματα. Δεν έχεις δικηγόρο. 232 00:13:16,238 --> 00:13:18,723 Το μόνο που κρατάει Ο πράκτορας Coulson εδώ 233 00:13:18,741 --> 00:13:19,958 από το να σε πετάξει έξω από αυτό το αεροπλάνο 234 00:13:19,992 --> 00:13:21,943 είναι ο πολύ αδύναμος καρδιακός παλμός ενός νεαρού πράκτορα στον κάτω όροφο, 235 00:13:21,994 --> 00:13:24,279 και το μόνο κίνητρο που έχω για να μην ξεκόψεις τη γλώσσα σου 236 00:13:24,330 --> 00:13:26,614 είναι ότι το χρησιμοποιείτε για να απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 237 00:13:26,666 --> 00:13:28,166 Είναι σαφές αυτό; 238 00:13:28,200 --> 00:13:29,159 [μουρμούρα] Μμ-μμ. 239 00:13:29,160 --> 00:13:31,736 - Το καταλαβαίνεις; - Όχι. 240 00:13:31,754 --> 00:13:33,237 [γκρίνια] 241 00:13:33,255 --> 00:13:35,740 Αχ. Ωχ. 242 00:13:39,595 --> 00:13:42,580 Μιλήστε μας για την Cybertek και το πρόγραμμα Deathlok. 243 00:13:42,598 --> 00:13:45,133 - Deathlok; - Πιασάρικο, σωστά; 244 00:13:45,184 --> 00:13:49,521 Ακούγεται σαν παλαιστής από τη δεκαετία του '80. Τι είναι αλήθεια; 245 00:13:49,555 --> 00:13:51,823 Είναι επικίνδυνα νερά, και ο τελευταίος πράκτορας που 246 00:13:51,824 --> 00:13:54,092 μπήκε μέσα τους τυλιγμένο με δύο στο στομάχι. 247 00:13:55,895 --> 00:13:57,395 [γρύλισμα] 248 00:13:57,429 --> 00:14:00,598 Λοιπόν... είναι ακόμα ζωντανή; 249 00:14:00,616 --> 00:14:03,434 Ναι. Και εσύ καλύτερα ελπίζω να παραμείνει έτσι. 250 00:14:03,452 --> 00:14:07,489 Γι' αυτό πυροβόλησες τη Σκάι, γιατί είδε τι παρέδωσε η Cybertek; 251 00:14:07,540 --> 00:14:10,475 Οχι. Πυροβόλησα τον Σκάι γιατί αυτό είναι 252 00:14:10,476 --> 00:14:11,910 η Διόρατη μου είπε να κάνω. 253 00:14:12,441 --> 00:14:14,573 Μάιος: Ήθελες να με δεις; 254 00:14:14,608 --> 00:14:16,998 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με το κέντρο τραυμάτων στην Bethesda. 255 00:14:17,049 --> 00:14:18,683 Ο Δρ Στράιτεν έχει φύγει από το πλέγμα. 256 00:14:18,718 --> 00:14:21,386 Οπότε θα βρούμε άλλο γιατρό εκεί που χειρούργησε τον Κούλσον. 257 00:14:21,420 --> 00:14:25,890 - Αυτό είναι το θέμα. Στην πραγματικότητα... - Ο Κούλσον δεν νοσηλεύτηκε ποτέ εκεί. 258 00:14:25,925 --> 00:14:27,809 - Δεν έχεις νόημα. - Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 259 00:14:27,843 --> 00:14:29,677 Οι γιατροί που αναφέρονται, οι αριθμός χειρουργείου... 260 00:14:29,729 --> 00:14:32,514 κανένα από αυτά δεν υπάρχει. Κανένας από αυτούς δεν ανήκει στο S.H.I.E.L.D. 261 00:14:34,600 --> 00:14:37,569 Αυτό που βρίσκω έκπληξη είναι πώς ένας μεγάλος δισεκατομμυριούχος 262 00:14:37,603 --> 00:14:40,071 θα μπορούσε να πέσει σε αυτό το ψυχικό τζάμπο. 263 00:14:40,106 --> 00:14:41,573 Α, αμφέβαλα στην αρχή, 264 00:14:41,607 --> 00:14:44,509 αλλά μετά το κατάλαβα θα ήταν αμοιβαία επωφελής. 265 00:14:44,543 --> 00:14:46,694 Κάτι πρέπει να έχει πολύ τρομερό για σένα. 266 00:14:46,746 --> 00:14:47,946 Πυροβολώντας ένα άοπλο κορίτσι; 267 00:14:47,980 --> 00:14:52,000 Ας πούμε ότι έμαθα με τον δύσκολο τρόπο ότι η υπακοή ήταν προς το συμφέρον μου. 268 00:14:52,034 --> 00:14:54,736 Ωστόσο, εδώ είστε. 269 00:14:58,624 --> 00:15:02,427 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι δεν ήταν τύχη 270 00:15:02,461 --> 00:15:05,496 που με οδήγησε στο σύντροφό σου μαύρο σεντάν στο Βερολίνο 271 00:15:05,514 --> 00:15:11,381 ή ότι θα άνοιγε την πόρτα για μια κοκκινομάλλα ή αυτοί οι δύο πράκτορες στο Μαρόκο. 272 00:15:11,470 --> 00:15:13,421 Πιστεύετε ότι ήταν μόνο μια ζαριά 273 00:15:13,456 --> 00:15:16,608 ότι οι δικοί μου τους βρήκαν σε εκείνο το Riad; 274 00:15:16,642 --> 00:15:19,844 Όχι, ήταν ο Διορατής. 275 00:15:19,862 --> 00:15:22,513 Ο Διοράτης σου πες οτιδήποτε για εμένα που σου χτυπάω τα δόντια; 276 00:15:22,531 --> 00:15:24,282 Ο Διόρατος τα βλέπει όλα... 277 00:15:26,986 --> 00:15:30,572 ... εκτός από αυτό που του συνέβη. 278 00:15:30,623 --> 00:15:33,475 Αυτό είναι ακόμα για μένα. 279 00:15:33,509 --> 00:15:39,197 Περιμένετε. Θα χρειαστείς για να τυλίξετε την κασέτα, Φιλ. 280 00:15:39,215 --> 00:15:42,000 Ακούσατε για τον παραλίγο θάνατο μου πριν τη μάχη της Νέας Υόρκης; 281 00:15:42,034 --> 00:15:44,469 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 282 00:15:44,503 --> 00:15:47,639 Νόμιζα ότι είχα φύγει για δευτερόλεπτα... 283 00:15:47,673 --> 00:15:51,476 - αποδεικνύεται ότι ήταν μέρες. - Αυτό είναι αδύνατο. 284 00:15:51,510 --> 00:15:53,261 Γι' αυτό και το Ο οξυδερκής θα κάνει τα πάντα 285 00:15:53,312 --> 00:15:54,762 για να μάθω πώς έγινε. 286 00:15:54,814 --> 00:15:59,100 - Ακόμα και να σου διατάξει να πυροβολήσεις τη Σκάι. - Γκάρετ: Περίμενε. 287 00:15:59,134 --> 00:16:01,269 Δεν ξέρεις τι S.H.I.E.L.D. έκανε για να σε σώσει. 288 00:16:01,320 --> 00:16:03,371 Γι' αυτό πετάμε εκεί που μου περιποιήθηκαν. 289 00:16:04,857 --> 00:16:07,976 Έτσι πυροβολώντας το κορίτσι δυνάμεις να τα καταλάβεις όλα. 290 00:16:08,010 --> 00:16:13,329 - Άρα ο Διόρατος μπορεί επιτέλους να δει. - Ή άφησες το κορίτσι να πεθάνει. 291 00:16:13,364 --> 00:16:15,377 [αναστεναγμοί] 292 00:16:17,059 --> 00:16:18,726 [ο κινητήρας βρυχάται] 293 00:16:18,777 --> 00:16:19,977 Ο Κουίν πυροβόλησε τον Σκάι για το τίποτα. 294 00:16:20,028 --> 00:16:22,313 Το μέρος που πηγαίναμε, το οι γιατροι που σε θεραπευσαν... 295 00:16:22,347 --> 00:16:26,784 - δεν υπάρχουν. - Ή μήπως υπάρχουν κάπου αλλού. 296 00:16:26,819 --> 00:16:29,604 Αυτό είναι το S.H.I.E.L.D. Πάντα υπάρχουν μυστικά. 297 00:16:29,638 --> 00:16:32,507 Αυτός είναι ο φόβος μου, κύριε. Το αρχείο σας είναι γεμάτο μυστικά... 298 00:16:32,541 --> 00:16:35,025 πειραματικά φάρμακα, άγνωστες χειρουργικές επεμβάσεις 299 00:16:35,043 --> 00:16:36,694 δεν έχουμε ακούσει ποτέ. 300 00:16:36,712 --> 00:16:40,465 Ειλικρινά, ο Fitz και εγώ καταλαβαίνουμε μόνο περίπου το 70% αυτού που υπάρχει εδώ μέσα. 301 00:16:40,499 --> 00:16:43,510 Ακόμα κι αν βρούμε πού βρίσκονται σας περιποιηθήκαμε και μπορέσαμε 302 00:16:43,511 --> 00:16:46,521 επαναλάβετε τη διαδικασία, υπάρχει το άλλο προφανές ερώτημα. 303 00:16:46,555 --> 00:16:49,150 - Ποιο είναι; - Αν πρέπει. 304 00:16:50,008 --> 00:16:52,810 Αυτό που ζήσατε, κύριε, 305 00:16:52,845 --> 00:16:54,946 αν αυτό το αρχείο είναι άρτιο εν μέρει ακριβής... 306 00:16:54,980 --> 00:16:56,647 Κανείς δεν προτείνει να υποβάλουμε το Skye 307 00:16:56,682 --> 00:16:58,182 σε όλα όσα πέρασα, 308 00:16:58,216 --> 00:17:01,872 αλλά αν υπάρχει κάτι εδώ μέσα... ένα ναρκωτικό, 309 00:17:01,907 --> 00:17:04,322 μια θεραπεία που μπορεί να σώσει αυτή, πρέπει να τη βρούμε. 310 00:17:04,356 --> 00:17:07,108 -Μάθε το. - Ναι, κύριε. 311 00:17:09,661 --> 00:17:11,612 - Διαφωνείς. - Όχι. 312 00:17:11,663 --> 00:17:15,249 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε τα πάντα ανθρωπίνως δυνατό να σωθεί ο Σκάι. 313 00:17:15,284 --> 00:17:17,718 Αλλά πρέπει να το αναγνωρίσουμε κάνοντάς το αυτό 314 00:17:17,753 --> 00:17:20,671 μπορεί να δώσει ο Διορατικός ακριβώς αυτό που θέλει. 315 00:17:20,706 --> 00:17:22,557 Είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρουμε. 316 00:17:22,591 --> 00:17:24,542 [αναστεναγμοί] 317 00:17:24,576 --> 00:17:26,544 [ηχητικό σήμα οθόνης] 318 00:17:29,564 --> 00:17:31,532 Πώς είναι; 319 00:17:31,566 --> 00:17:35,269 Επιδεινώνεται και εγώ δεν ξέρω πώς να το σταματήσω. 320 00:17:35,320 --> 00:17:37,104 Το μόνο που έχω βρέθηκε εξ αποστάσεως ενδιαφέρον 321 00:17:37,155 --> 00:17:41,375 - είναι κάτι που ονομάζεται "GH-325." - Κάποιο είδος ναρκωτικού; 322 00:17:41,409 --> 00:17:43,878 Ο πράκτορας Coulson έλαβε ένεση με αυτό, και κυριολεκτικά λίγα λεπτά αργότερα, 323 00:17:43,912 --> 00:17:46,530 οι πληγές του έδειχναν σημάδια της κυτταρικής αναγέννησης. 324 00:17:46,565 --> 00:17:48,532 Αναγέννηση; Είναι κι αυτό δυνατό; 325 00:17:48,566 --> 00:17:50,584 Ακόμα κι αν αυτό το θαυματουργό φάρμακο υπάρχει, δεν ξέρουμε που να το βρούμε. 326 00:17:50,619 --> 00:17:53,871 Δεν έχουμε συντεταγμένες, δεν έχουμε αρχεία καταγραφής αναχώρηση ή άφιξη οποιουδήποτε. 327 00:17:55,905 --> 00:17:59,043 Νομίζω ότι ίσως μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 328 00:18:02,264 --> 00:18:05,900 - Ρυθμίσατε τον ηχώ-θάλαμο. - Ναι, έκανα μερικές κλήσεις. 329 00:18:05,934 --> 00:18:09,253 Ένας φίλος μου εργάζεται στο αρχεία στο Τρισκέλιο. 330 00:18:09,271 --> 00:18:13,257 Συμφώνησε να μας επιτρέψει την πρόσβαση σε αυτό από εδώ. 331 00:18:13,275 --> 00:18:14,775 Δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά αυτός ο κύβος περιέχει 332 00:18:14,809 --> 00:18:16,760 όλα τα S.H.I.E.L.D ιστορικά διοικητικά δεδομένα. 333 00:18:16,778 --> 00:18:19,096 Ναι, αλλά αν του πράκτορα Coulson εγχείρηση δεν έγινε 334 00:18:19,114 --> 00:18:20,764 σε S.H.I.E.L.D. ιατρική μονάδα... 335 00:18:20,782 --> 00:18:22,066 Δεν θα βρούμε κανένα δίσκο εδώ... το ξέρω. 336 00:18:22,100 --> 00:18:24,568 Αλλά και αυτό περιέχει όλα τα διαγραφικά σημειώματα, 337 00:18:24,602 --> 00:18:26,654 ταξιδιωτικές ρυθμίσεις, παραγγελίες αγοράς. 338 00:18:26,705 --> 00:18:29,740 Ίσως μπορέσουμε να εντοπίσουμε την τοποθεσία 339 00:18:29,774 --> 00:18:31,876 μέσω εικονικού χαρτιού μονοπάτι κάποιου ή άλλου είδους. 340 00:18:31,910 --> 00:18:34,295 Ναι. [μπιπ] 341 00:18:34,329 --> 00:18:36,614 [λαχανίσματα] 342 00:18:36,648 --> 00:18:38,933 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 343 00:18:38,967 --> 00:18:41,101 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τα ταξιδιωτικά μνημόνια 344 00:18:41,136 --> 00:18:43,287 από την ημερομηνία που μαχαιρώθηκε ο Coulson. 345 00:18:43,305 --> 00:18:44,288 [μπιπ] 346 00:18:44,306 --> 00:18:46,257 Εδώ πάμε. 347 00:18:46,291 --> 00:18:49,310 Ή, χμ, τι γίνεται με το Dr. Streiten αναχώρηση από το Τρισκέλιο; 348 00:18:49,344 --> 00:18:50,844 - Ίσως το έχουν αυτό. - Ναι. 349 00:19:07,091 --> 00:19:09,363 - Εδώ. Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Καταφύγιο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου; 350 00:19:09,414 --> 00:19:10,531 Καταφύγιο "Καταρρεύσει". 351 00:19:10,582 --> 00:19:13,817 Σίγουρα δεν υπόκειται σε κυρώσεις S.H.I.E.L.D. εγκατάσταση. 352 00:19:13,852 --> 00:19:16,287 - «Ο Ξενώνας»; - Ακριβώς. 353 00:19:16,321 --> 00:19:20,490 Ξενώνας ... Γ.Η. GH-325. 354 00:19:20,508 --> 00:19:21,875 Δείτε το ιστορικό πρόσβασης του αρχείου. 355 00:19:21,927 --> 00:19:25,829 - Ο μόνος δίσκος που άνοιξε... - Είναι σε επίπεδο 10 λειτουργικό. 356 00:19:25,847 --> 00:19:27,331 Σκηνοθέτης Fury. 357 00:19:27,349 --> 00:19:29,499 Λοιπόν, ο Fury έχει πάει σε αυτό μέρος, και είναι το άτομο 358 00:19:29,517 --> 00:19:31,168 ο οποίος επέβαλε κυρώσεις στις επιχειρήσεις στον πράκτορα Coulson. 359 00:19:31,202 --> 00:19:33,170 Και γιατί δεν είσαι προσπαθείτε να βρείτε το αρχείο; 360 00:19:33,188 --> 00:19:34,171 [μπιπ] 361 00:19:39,945 --> 00:19:42,112 Αχ, διάολε. 362 00:19:42,147 --> 00:19:45,316 Κρυπτογραφημένο. Ο Skye θα μπορούσε να το σπάσει αυτό. 363 00:19:46,750 --> 00:19:48,851 Τι θα έκανε; 364 00:19:56,361 --> 00:19:58,295 Δεν είναι κρυπτογράφηση. 365 00:20:07,806 --> 00:20:09,757 [ο κινητήρας βρυχάται] 366 00:20:18,483 --> 00:20:20,768 Ο Ξενώνας δεν είναι ένα S.H.I.E.L.D. ευκολία. 367 00:20:20,819 --> 00:20:22,686 Δεν ξέρουμε ποιος ή τι είναι εκεί μέσα. 368 00:20:22,720 --> 00:20:25,739 - Να είστε προετοιμασμένοι για πιθανή αντίσταση. - Καμία επαφή από μέσα; 369 00:20:25,774 --> 00:20:27,741 Μάιος: Έχω δοκιμάσει όλα τα γνωστά κανάλι ... καμία απάντηση. 370 00:20:27,776 --> 00:20:30,361 - Το μέρος θα μπορούσε να εγκαταλειφθεί. - Ας ελπίσουμε ότι όχι. 371 00:20:30,395 --> 00:20:32,363 Χρειαζόμαστε τον κόσμο μέσα για να δουλέψεις στο Skye. 372 00:20:32,397 --> 00:20:35,783 Ο Simmons προετοιμάζει τη Skye κινηθείτε σε μια στιγμή, κύριε. 373 00:20:35,834 --> 00:20:37,701 Το ταξίδι μπορεί να βοηθήσει. Έκανε εκπαίδευση ιατρικής τεχνολογίας. 374 00:20:37,735 --> 00:20:40,070 Καλός. Κάνουμε σωστά τη δουλειά μας, όλα αυτά θα πάνε ειρηνικά. 375 00:20:40,088 --> 00:20:43,957 - Κι αν δεν θέλουν να μας βοηθήσουν; - Θα πω "πολύ παρακαλώ". 376 00:20:44,009 --> 00:20:46,760 Χρειαζόμαστε τους γιατρούς ζωντανούς και το μέρος ανέπαφο. 377 00:20:46,795 --> 00:20:49,746 Αν πάει στο πλάι, Φιτζ, σε χρειάζομαι εκεί κάτω 378 00:20:49,764 --> 00:20:51,882 για να καθορίσει τι Simmons μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει τη Skye. 379 00:20:51,916 --> 00:20:54,218 Και μετά το παίρνουμε. Ας κινηθούμε. 380 00:21:17,409 --> 00:21:19,076 [ο τόνος παίζει] 381 00:21:19,110 --> 00:21:20,610 Alpha: Εταιρεία; 382 00:21:20,628 --> 00:21:22,996 Δεν έχει προγραμματιστεί τίποτα για μερικές εβδομάδες. Δοκιμάστε το πρωτόκολλο. 383 00:21:23,048 --> 00:21:25,332 Alpha: Πώς ήταν η διαδρομή από την Κωνσταντινούπολη; 384 00:21:25,383 --> 00:21:28,001 - Αντίγραφο; - Καμία ιδέα. 385 00:21:28,053 --> 00:21:29,286 - Δεν το άκουσα ποτέ. - Φιτζ: Δεν μπορώ να το βρω 386 00:21:29,304 --> 00:21:31,388 σε οποιοδήποτε από τα S.H.I.E.L.D οδηγίες πρωτοκόλλου. 387 00:21:31,423 --> 00:21:34,174 Αυτός είναι ο πράκτορας Coulson με την S.H.I.E.L.D. 388 00:21:34,225 --> 00:21:36,226 Δεν ξέρουμε τον πάγκο, αλλά έχουμε ένα μέλος της ομάδας 389 00:21:36,261 --> 00:21:37,678 που έχουν άμεση ανάγκη ιατρικής βοήθειας. 390 00:21:37,729 --> 00:21:40,431 Ξέρουμε ότι μπορεί να θεραπευθεί εδώ. Άνοιξε τις πόρτες. 391 00:21:40,465 --> 00:21:43,467 Ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε κάτι. Αντιγράφεις; 392 00:21:43,485 --> 00:21:46,737 Πώς ήταν η διαδρομή από την Κωνσταντινούπολη; 393 00:21:47,939 --> 00:21:50,240 Ψάχνουμε για ιατρική βοήθεια. 394 00:21:50,275 --> 00:21:52,926 Διακυβεύεται η ζωή ενός ανθρώπου. Θα μας βοηθήσετε; 395 00:21:54,776 --> 00:21:57,283 Πώς ήταν η διαδρομή από την Κωνσταντινούπολη; 396 00:21:57,916 --> 00:22:00,384 "Πολύ παρακαλώ" είναι. 397 00:22:11,229 --> 00:22:14,231 Αυτοί οι τύποι είναι καλοί... εισέβαλαν μέσα. 398 00:22:14,265 --> 00:22:16,166 Πώς στο διάολο βρήκαν αυτό το μέρος; 399 00:22:16,184 --> 00:22:18,519 Δεν έχει σημασία. Δεν ήξερα το πρόσημο. 400 00:22:19,604 --> 00:22:22,540 - Θέλεις αριστερά ή δεξιά; - Το αριστερό είναι καλό. 401 00:22:24,454 --> 00:22:26,588 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 402 00:22:32,778 --> 00:22:36,397 Υπάρχει ένας προθάλαμος και ένα σετ γυάλινες πόρτες. 403 00:22:36,432 --> 00:22:39,317 Δεν μπορώ να δω πολλά πέρα ότι. Τα φώτα είναι όλα σβηστά. 404 00:22:39,351 --> 00:22:42,787 Λοιπόν, ξέρουν ότι ερχόμαστε. Πάμε να πούμε «γεια». 405 00:22:47,359 --> 00:22:49,243 Σαφής. 406 00:22:53,666 --> 00:22:55,466 Εντάξει, Σίμονς, μπαίνουμε τώρα. 407 00:22:57,169 --> 00:22:58,636 Simmons; 408 00:23:00,506 --> 00:23:03,291 Ανάθεμά το. 409 00:23:04,393 --> 00:23:08,146 Τα comms είναι κάτω. Υπάρχει πάρα πολύ βουνό από πάνω μας. 410 00:23:08,180 --> 00:23:10,148 Πιστέψτε με, είναι καλύτερα. Δεν τους θέλεις 411 00:23:10,182 --> 00:23:12,483 ακούγοντας το φρικτό θάνατο στον οποίο βαδίζουμε. 412 00:23:13,919 --> 00:23:17,188 Χιούμορ γιε μου. Εσείς οι Βρετανοί είστε πολύ σοβαροί. 413 00:23:17,222 --> 00:23:21,075 - Άλλωστε αν ήταν εύκολη η δουλειά... - Δεν θα ήταν καθόλου διασκεδαστικό. 414 00:23:21,910 --> 00:23:24,895 Δεν φοβάμαι... όχι ακόμα. 415 00:23:24,913 --> 00:23:27,915 Υποψιάζομαι ότι ο πραγματικός κίνδυνος δεν θα συμβεί μέχρι να σπάσουμε αυτό το αλεξίσφαιρο γυαλί. 416 00:23:29,418 --> 00:23:31,902 Μάλλον σκάλα πίσω στην επιφάνεια. 417 00:23:36,175 --> 00:23:39,210 Τι νομίζεις, Φιτζ; Μπορείς να μας βάλεις μέσα; 418 00:23:39,244 --> 00:23:42,296 Σίγουρα, φρικτός θάνατος; Απολύτως. 419 00:23:49,130 --> 00:23:51,139 Εντάξει, κύριε, απλά πείτε τη λέξη. 420 00:23:51,190 --> 00:23:52,473 Μόλις μπούμε μέσα, όλοι βρίσκουν κάλυψη. 421 00:23:52,524 --> 00:23:54,859 Εντάξει, κύριοι, πάμε. 422 00:23:54,893 --> 00:23:58,095 [μπιπ] 423 00:24:16,048 --> 00:24:17,532 Ήρθαμε για ιατρική βοήθεια. 424 00:24:17,566 --> 00:24:21,168 Αλλά συνεχίζεις να πυροβολείς Εμείς θα υπερασπιστούμε τον εαυτό μας... 425 00:24:25,307 --> 00:24:28,976 - Μετράω δύο εχθρικά. - Αντιγράψτε το. Ετοιμος; 426 00:24:37,569 --> 00:24:39,237 Έχεις ένα από αυτά μικρά flash πράγματα; 427 00:24:39,271 --> 00:24:41,873 Ναι. 428 00:24:45,699 --> 00:24:48,191 Πτέρυγα! 429 00:24:49,281 --> 00:24:50,381 [γκρίνια] 430 00:25:00,643 --> 00:25:01,643 Καθαρό! 431 00:25:01,677 --> 00:25:04,295 - Δείτε αν μπορείτε να ανάψετε μερικά φώτα. - Ναι. 432 00:25:05,731 --> 00:25:08,466 [αναστεναγμοί] 433 00:25:08,484 --> 00:25:12,654 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Μπομπ. 434 00:25:16,775 --> 00:25:19,577 Σαφής. Δεν τελειώσαμε. 435 00:25:19,611 --> 00:25:23,331 Αυτό είναι χτύπημα. Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί. 436 00:25:24,143 --> 00:25:26,937 [μουσική] 437 00:25:38,704 --> 00:25:40,605 Coulson: Πήγαινε. 438 00:25:51,944 --> 00:25:53,778 Θα σας ζητήσουμε ιατρική βοήθεια. 439 00:25:53,812 --> 00:25:56,280 Είναι κανείς άλλος εδώ κάτω; Πού είναι οι γιατροί; 440 00:25:56,315 --> 00:25:57,281 Το ιατρικό προσωπικό δεν μένει εδώ. 441 00:25:57,316 --> 00:26:01,969 Ψάχνουμε για ένα φάρμακο ... GH-325. Μπορεί να σε βοηθήσει και εσένα. 442 00:26:02,004 --> 00:26:05,707 - Σε ξέρω; - Δεν ξέρω. 443 00:26:05,741 --> 00:26:08,960 Ι-Μπορεί να ξόδεψα μερικά καιρός εδώ πριν λίγο. 444 00:26:08,994 --> 00:26:12,046 Τότε ξέρετε για... το χρονόμετρο. 445 00:26:13,332 --> 00:26:15,568 Garret: Έχουμε ένα πρόβλημα! 446 00:26:17,503 --> 00:26:18,803 [αναπνέει απότομα] 447 00:26:20,472 --> 00:26:22,673 Semtex. 448 00:26:22,707 --> 00:26:25,209 Όλο το μέρος είναι στημένο για να φυσήξει. 449 00:26:25,227 --> 00:26:26,511 Φιτζ: Υπάρχει αρκετό εκρηκτικό 450 00:26:26,545 --> 00:26:28,096 να καταρρίψει το σύνολο βουνό από πάνω μας. 451 00:26:29,047 --> 00:26:33,184 Κύριε. Λιγότερο από 10 λεπτά. Μάλλον πρόκειται για failsafe. 452 00:26:33,218 --> 00:26:35,987 Αν οι φύλακες είχαν αποβάλει εμείς, θα σταματούσαν το χρονόμετρο. 453 00:26:36,021 --> 00:26:37,438 Αφού δεν... 454 00:26:37,489 --> 00:26:39,157 Fitz: Είναι κάποιο είδος παράκαμψης έκτακτης ανάγκης. 455 00:26:39,191 --> 00:26:41,442 Ο Σκάι πιθανότατα θα μπορούσε να ξεπεράσει αυτό, αλλά δεν μπορώ να χακάρω τον πίνακα, 456 00:26:41,493 --> 00:26:42,893 που σημαίνει ότι είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα. 457 00:26:44,363 --> 00:26:46,447 Είσαι ο τύπος που δίδαξε τον Ward πώς να αφοπλίσουμε τις πυρηνικές βόμβες. 458 00:26:46,498 --> 00:26:50,752 Βρείτε έναν τρόπο να μας βγάλετε από εδώ. Πάμε να βρούμε το φάρμακο. 459 00:26:53,038 --> 00:26:56,007 Άρα αυτό είναι κάποιο είδος της ιατρικής μονάδας. 460 00:26:56,041 --> 00:26:59,627 Ναι, αλλά αν κανείς δεν είναι εδώ, είμαι δεν είμαι σίγουρος ότι θα μας κάνει καλό. 461 00:27:00,996 --> 00:27:02,897 [ηχητικό σήμα οθόνης] 462 00:27:02,631 --> 00:27:06,584 Δύσκολο όταν είναι η ομάδα σου. Παιδιά πηγαίνετε πίσω; 463 00:27:06,602 --> 00:27:08,386 Όχι πραγματικά. Λίγους μήνες. 464 00:27:08,420 --> 00:27:12,240 Δεν έχουμε τίποτα κοινό... δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικό. 465 00:27:12,274 --> 00:27:15,259 Αλλά δεν μπορείς να φανταστείς τη ζωή σου χωρίς αυτήν. 466 00:27:16,100 --> 00:27:20,383 Ναί. Το έχεις ζήσει αυτό, πράκτορα Τρίπλετ; 467 00:27:20,566 --> 00:27:25,603 έχω. Μερικές φορές, ένα άτομο σε εκπλήσσει. 468 00:27:25,621 --> 00:27:27,038 Ναι. 469 00:27:28,707 --> 00:27:31,659 Είναι πολύ τυχερή που σε έχει. 470 00:27:31,710 --> 00:27:34,378 Ξέρω ότι κάτι κακό μου συμβαίνει, 471 00:27:34,413 --> 00:27:37,748 ελπίζω να είσαι και εσύ στη γωνιά μου. 472 00:27:37,782 --> 00:27:39,083 [προσέγγιση με βήματα] 473 00:27:39,117 --> 00:27:41,502 Μάιος: Τα coms είναι εκτός λειτουργίας. 474 00:27:41,553 --> 00:27:43,888 Αν δεν ακούω τίποτα μέσα την ώρα, θα πάω πίσω τους. 475 00:27:43,922 --> 00:27:46,090 [γρήγορο μπιπ] 476 00:27:46,124 --> 00:27:48,125 Η κωδικοποίηση του Skye. Και οι δυο σας τώρα. 477 00:27:48,143 --> 00:27:49,894 [επίπεδη γραμμή] 478 00:27:49,928 --> 00:27:51,629 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; Χρειάζομαι μια μονάδα Επι. 479 00:27:51,647 --> 00:27:53,731 Κατάλαβα. 480 00:28:17,005 --> 00:28:18,422 Μην. Αφήστε με να πεθάνω. 481 00:28:18,457 --> 00:28:21,375 Παρακαλώ. Άσε με να πεθάνω! 482 00:28:28,267 --> 00:28:31,219 - Εκεί είναι που… - Ναι. 483 00:28:36,358 --> 00:28:38,842 Το χρονόμετρο δεν ελέγχει την έκρηξη. 484 00:28:38,861 --> 00:28:41,679 Είναι απλώς ένα ρολόι. Πυροκροτητής πρέπει να είναι κάπου αλλού. 485 00:28:41,697 --> 00:28:43,681 Δεν είναι εδώ, αλλιώς θα το είχα βρει. 486 00:28:43,699 --> 00:28:45,449 Δεν υπάρχει χρόνος για αναζητήστε ολόκληρη την ένωση. 487 00:28:45,484 --> 00:28:49,370 Ίσως μπορούμε να πάρουμε μερικά semtex, χρησιμοποιήστε το στις πόρτες. 488 00:28:56,712 --> 00:28:59,029 Κύριε, είστε σίγουροι ότι θέλετε; 489 00:29:08,390 --> 00:29:10,708 Πρέπει να φορέσουμε κουστούμια πριν πάμε εκεί μέσα. 490 00:29:10,726 --> 00:29:13,377 Έχεις δίκιο, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 491 00:29:19,902 --> 00:29:22,052 Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω στον Σίμονς. 492 00:29:22,070 --> 00:29:24,655 Θα ήξερε τι περισσότερο από αυτά τα πράγματα είναι... 493 00:29:24,690 --> 00:29:26,774 ή, τουλάχιστον, τι πράγματα δεν πρέπει να αγγίξετε. 494 00:29:33,498 --> 00:29:35,166 Ε... 495 00:29:35,200 --> 00:29:36,784 Φιτζ. 496 00:29:39,338 --> 00:29:40,588 Ω. 497 00:29:42,257 --> 00:29:44,091 Δεν βλέπω κανένα G.H... 498 00:29:47,546 --> 00:29:51,582 Πράκτορας Coulson. Είναι κλειδωμένο. 499 00:29:51,600 --> 00:29:54,418 Εδώ. Βάλτε αυτά. 500 00:29:54,436 --> 00:29:57,855 Κατάλαβα. 501 00:29:57,889 --> 00:29:59,256 Ώρα να πάτε. 502 00:29:59,274 --> 00:30:01,475 Δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε. Τέσσερα λεπτά και μετράμε. 503 00:30:01,526 --> 00:30:02,643 Σχεδόν εκεί. 504 00:30:02,694 --> 00:30:04,812 Υπάρχει και semtex εδώ. 505 00:30:04,863 --> 00:30:07,315 Αυτό είναι… 325. 506 00:30:07,366 --> 00:30:10,368 - Αυτό είναι που θέλουμε. -Πρέπει να φύγουμε. 507 00:30:10,402 --> 00:30:13,037 -Πάρε το στον Σίμονς. - Ναι. 508 00:30:13,071 --> 00:30:15,373 Κύριε. 509 00:30:15,407 --> 00:30:19,877 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. Πάω. 510 00:30:36,170 --> 00:30:37,504 Τρία λεπτά. 511 00:30:37,538 --> 00:30:39,789 Έχετε δουλέψει πολύ με πυρομαχικά, πράκτορας Φιτζ; 512 00:30:39,840 --> 00:30:43,510 Τα εκρηκτικά είναι α συναρπαστική ειδικότητα... 513 00:30:43,544 --> 00:30:45,962 πολύ απαιτητικό. 514 00:30:46,013 --> 00:30:48,848 Μια πολύ μεγάλη διάσειση θα μπορούσε προκαλέσει αλυσιδωτή αντίδραση... 515 00:30:48,883 --> 00:30:51,184 θάψέ μας σαν απολιθώματα για χίλια χρόνια. 516 00:30:51,218 --> 00:30:55,522 Μάλλον δεν χρειάζεται να ανησυχούμε ο Διόρατος που βρίσκει αυτό το μέρος. 517 00:30:55,556 --> 00:30:58,224 Ο πράκτορας Γουάρντ... θα έκανες τις τιμές; 518 00:30:58,258 --> 00:31:00,350 Ward: Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 519 00:31:00,694 --> 00:31:02,445 [Κόκκοι όπλων] 520 00:31:10,270 --> 00:31:11,571 Μπορείς να γλιστρήσεις; 521 00:31:11,605 --> 00:31:13,239 - Ναι [γρυλίζει] - Πήγαινε. Εντάξει. 522 00:31:13,273 --> 00:31:15,352 Πάρτε αυτό το φάρμακο εκεί ψηλά. 523 00:31:16,126 --> 00:31:20,246 - Κούλσον. - Πού στο διάολο είναι; Phil! 524 00:31:20,280 --> 00:31:23,082 Πήγαινε με τον Φιτζ. Βεβαιωθείτε ότι το φάρμακο φτάνει στο κορίτσι. 525 00:31:23,116 --> 00:31:26,619 - Πράκτορας Γκάρετ. - Πήγαινε! Σώστε το κορίτσι. 526 00:31:27,154 --> 00:31:30,340 Simmons: Αδύναμος, ασταθής καρδιακός ρυθμός. 527 00:31:30,374 --> 00:31:35,094 Κάθε φορά που τη σώζουμε, αναρωτιέμαι, "Αυτό θα ήθελε ο Σκάι;" 528 00:31:35,128 --> 00:31:36,896 Δεν φτάσαμε τόσο μακριά για να τα παρατήσουμε. 529 00:31:36,931 --> 00:31:39,612 Φιτς: Κατέβα... [στατικό] το έδαφος αμέσως. 530 00:31:39,647 --> 00:31:42,031 Είναι ζωντανοί. Ίσως μπορούμε... 531 00:31:42,066 --> 00:31:44,303 [Flatline] Fitz, έλα μέσα. Ποια είναι η κατάστασή σας; 532 00:31:44,321 --> 00:31:45,905 [αναπνέοντας απότομα] 533 00:31:48,576 --> 00:31:49,859 Γκάρετ: Φιλ! 534 00:31:49,910 --> 00:31:51,444 Φιλ, τι στο διάολο; Το ρολόι δεν επιβραδύνεται. 535 00:31:51,478 --> 00:31:56,032 - Κοντεύει να ζεσταθεί πολύ εδώ μέσα. - Γεια, είσαι μαζί μου; 536 00:31:56,083 --> 00:31:57,917 Τα παιδιά είναι ήδη έξω. Πήραν το φάρμακο στο Skye. 537 00:31:57,952 --> 00:32:00,590 Όχι, μην της το δώσεις. Το φάρμακο ... δεν μπορούν να της το δώσουν! 538 00:32:00,625 --> 00:32:03,166 Εντάξει. Μπορείτε να τους πείτε τον εαυτό σου. Αυτή τη στιγμή, απλά χρειαζόμαστε 539 00:32:03,167 --> 00:32:05,708 να βγούμε από αυτό το βουνό και από το έδαφος. Τώρα πάμε. 540 00:32:05,759 --> 00:32:06,709 [επίπεδη γραμμή] 541 00:32:06,760 --> 00:32:08,761 Θέλετε περισσότερη επινεφρίνη; 542 00:32:11,131 --> 00:32:14,634 - Το βρήκαμε. - Τι είναι; 543 00:32:14,668 --> 00:32:16,135 Και πόσο, με ένεση που; 544 00:32:16,169 --> 00:32:17,770 Μάιος, να μας βγάλει από το έδαφος, ή θα πέσει από κάτω μας. 545 00:32:31,068 --> 00:32:32,702 [γύρισμα] 546 00:32:36,356 --> 00:32:38,858 [ο κινητήρας βρυχάται] 547 00:32:52,853 --> 00:32:56,559 Όχι! Μην της το δώσεις! [επίπεδη γραμμή] 548 00:32:57,645 --> 00:32:59,929 Την έχανα πάντως. Τι κακό μπορεί να κάνει; 549 00:32:59,980 --> 00:33:01,814 [ηχητικό σήμα οθόνης] 550 00:33:01,849 --> 00:33:03,766 Έλα, κορίτσι. 551 00:33:08,039 --> 00:33:10,636 Garrett: Λειτουργεί. 552 00:33:15,863 --> 00:33:18,230 [γρήγορο ηχητικό σήμα] Simmons: Είναι spiking. 553 00:33:18,248 --> 00:33:21,846 Σταμάτα. Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε; Skye! 554 00:33:22,703 --> 00:33:25,004 -Τι συμβαίνει; - [κλαίει] Δεν ξέρω... 555 00:33:25,039 --> 00:33:26,172 Σκάι! [γρύλισμα] 556 00:33:26,206 --> 00:33:28,508 Φιτς: Κάνε κάτι... κάτι πρέπει να κάνουμε! 557 00:33:28,542 --> 00:33:31,511 [λαχανίζει] 558 00:33:35,916 --> 00:33:37,884 [το μπιπ αργεί] 559 00:33:37,918 --> 00:33:40,503 Ο καρδιακός παλμός της ... σταθεροποιείται. 560 00:33:43,441 --> 00:33:46,526 Simmons; [αναστεναγμοί] 561 00:33:46,560 --> 00:33:48,561 Θα μπορούσε κάποιος να μου πει τι είδαμε; 562 00:33:48,595 --> 00:33:53,099 Το κορίτσι είναι μαχητής. Τι ήταν αυτό που της έδωσες; 563 00:33:57,871 --> 00:34:01,251 Δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι λειτούργησε. 564 00:34:02,259 --> 00:34:05,498 Είσαι ένας πραγματικός θαυματοποιός. 565 00:34:08,582 --> 00:34:10,282 Το έκανες. 566 00:34:23,463 --> 00:34:25,965 Συμβαίνει κάτι εκεί κάτω; 567 00:34:25,983 --> 00:34:29,301 Δεν είμαι σίγουρος. Ένα λεπτό, ήταν καλά. 568 00:34:29,319 --> 00:34:32,439 Το επόμενο, ήταν σαν είχε δει ένα φάντασμα. 569 00:34:36,777 --> 00:34:38,361 Έχω καλά και άσχημα νέα. 570 00:34:38,412 --> 00:34:40,196 Ποιο θα θέλατε να ακούσετε πρώτο; 571 00:34:40,247 --> 00:34:41,313 [η πόρτα κλείνει] 572 00:34:41,331 --> 00:34:45,284 Άσχημα νέα λοιπόν... υπάρχει ένα δίκαιο ποσό. 573 00:34:45,318 --> 00:34:48,287 Ο Διοράτης σου, αυτός που είπε ότι θα έχει την πλάτη σου... 574 00:34:48,321 --> 00:34:50,123 είναι μη εμφάνιση. 575 00:34:50,157 --> 00:34:53,126 Το site που έπρεπε να βρισκόμαστε να τον οδηγήσουμε με το μυαλό μας... 576 00:34:53,160 --> 00:34:56,262 φουσκωμένος σε κομμάτια, θαμμένος κάτω από 100 πόδια βράχου. 577 00:34:56,296 --> 00:34:59,265 Φαίνεται το μόνο μέντιουμ δύναμη που έδειξε ο φίλος σου 578 00:34:59,299 --> 00:35:03,436 είναι η ικανότητα να προβλέπεις εάν πες πες σε έναν πλούσιο, με τίτλο βρωμοσακούλα 579 00:35:03,470 --> 00:35:05,605 θα ξεφύγει φόνο, θα το πιστέψει. 580 00:35:05,639 --> 00:35:07,339 Ταξίδι. 581 00:35:08,508 --> 00:35:09,809 Το κορίτσι θα ζήσει... 582 00:35:09,843 --> 00:35:11,844 ζήστε για να καταθέσετε πώς ένας δισεκατομμυριούχος την πυροβόλησε 583 00:35:11,862 --> 00:35:13,179 σημείο-κενό στο στομάχι. 584 00:35:13,197 --> 00:35:17,183 Ω, έχουμε μια υπέροχη μικρή ταινία στο σπίτι που το παραδέχεσαι, ιδιοφυΐα. 585 00:35:17,201 --> 00:35:22,738 Αυτός ο Διόρατος έπαιξε εσύ και σε άφησε να σαπίσεις. 586 00:35:22,790 --> 00:35:27,310 - Είπες ότι υπήρχαν καλά νέα. - Το έκανα; Ω, ναι. 587 00:35:27,344 --> 00:35:29,295 Έχεις ακόμα τη γλώσσα σου. 588 00:35:29,329 --> 00:35:30,746 [χλευάζει] 589 00:35:30,798 --> 00:35:32,131 Πάμε. 590 00:35:40,874 --> 00:35:43,676 Θέλω να σε ευχαριστήσω, Γκάρετ, 591 00:35:43,710 --> 00:35:45,011 γιατί μας άφησε να κρατήσουμε τον Κουίν στο αεροπλάνο. 592 00:35:45,045 --> 00:35:47,680 Μην το αναφέρετε. Υπάρχει ακόμα χρόνος για μένα 593 00:35:47,714 --> 00:35:50,149 να φτιάξει τα υπόλοιπα δικά του ζωή μια μακρά, ζωντανή κόλαση. 594 00:35:50,184 --> 00:35:51,167 Το υπολογίζω. 595 00:35:51,201 --> 00:35:53,519 - Κάτι πρέπει να σε ρωτήσω, Φιλ. - Φυσικά. 596 00:35:53,553 --> 00:35:56,889 - Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. - Ναι, έχουμε. 597 00:35:56,907 --> 00:35:58,891 Ήταν στο μερίδιό μας στενά σημεία μαζί. 598 00:35:58,909 --> 00:36:02,211 Αν είχε πάει αντίστροφα... αν ο Σκάι δεν είχε επιβιώσει, 599 00:36:02,246 --> 00:36:04,747 ήσουν πραγματικά προετοιμασμένος πετάξω τον Κουίν από αυτό το αεροπλάνο; 600 00:36:06,366 --> 00:36:09,168 Ήσουν αυτός που έκανες αυτή την απειλή. 601 00:36:09,203 --> 00:36:11,671 Απλώς ζήτησα να τον κρατήσω στο αεροπλάνο για λίγο. 602 00:36:11,705 --> 00:36:15,174 εχεις δικιο. Ήμουν εγώ. 603 00:36:15,209 --> 00:36:18,127 - Λάθος μου. - Μέχρι την επόμενη φορά. 604 00:36:18,178 --> 00:36:21,180 Ίσως νωρίτερα από όσο νομίζετε. 605 00:36:21,215 --> 00:36:25,110 Ο άνθρωπός μου ο Τριπ έχει μάτια αυτή σου η κοπέλα βιοτεχνολογίας. 606 00:36:27,721 --> 00:36:29,689 [γύρισμα] 607 00:36:35,162 --> 00:36:36,779 Σε πειράζει; 608 00:36:43,370 --> 00:36:46,454 Έκανες το αδύνατο σήμερα. 609 00:36:46,874 --> 00:36:49,397 Σώσατε τη ζωή του Σκάι. 610 00:36:51,924 --> 00:36:54,595 Γιατί δεν το χαίρεσαι; 611 00:36:57,301 --> 00:36:59,085 [αναστεναγμοί] 612 00:36:59,119 --> 00:37:04,257 Μου είπαν ότι φώναζες... να μην χρησιμοποιήσετε το φάρμακο, 613 00:37:04,291 --> 00:37:06,442 για να μην το χρησιμοποιήσετε στο Skye. Γιατί; 614 00:37:06,476 --> 00:37:11,147 Τι σας έκανε να αλλάξετε γνώμη; 615 00:38:01,114 --> 00:38:03,065 [γύρισμα] 616 00:38:23,870 --> 00:38:26,205 [λαχανίσματα] 617 00:38:26,223 --> 00:38:29,041 Φιλ; Phil! 618 00:38:29,059 --> 00:38:31,861 Είσαι καλά; 619 00:38:31,895 --> 00:38:35,547 Όντας εκεί κάτω... 620 00:38:35,565 --> 00:38:40,719 βλέποντας από πού ήρθα... Απλώς τρόμαξα πολύ 621 00:38:40,737 --> 00:38:43,489 ότι θα υπέφερε με τον τρόπο που έκανα. 622 00:38:47,944 --> 00:38:51,247 Αλλά δεν το έκανε. 623 00:38:51,281 --> 00:38:56,075 Για οποιονδήποτε λόγο... εκείνη δεν το έκανε. 624 00:39:22,778 --> 00:39:26,585 Coulson: "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." θα επιστρέψει σε λίγο. 625 00:39:48,522 --> 00:39:51,224 Νικόλ: Θα πάω δείτε αν έχουν χάρτη. 626 00:39:51,242 --> 00:39:53,726 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο, κυρία Μακένζι. 627 00:39:53,744 --> 00:39:55,912 [γέλια] 628 00:40:01,419 --> 00:40:04,904 [λαχάνιασμα] 629 00:40:06,507 --> 00:40:10,460 -Είσαι καλά; - [αναστεναγμοί] Όχι. 630 00:40:10,511 --> 00:40:13,013 Όχι, είμαι ξεραμένη και κουρασμένη. 631 00:40:13,047 --> 00:40:15,682 Είναι όλο το Midgard τόσο έρημο; 632 00:40:15,716 --> 00:40:18,718 Midgard; Δεν ξέρω πού είναι αυτό. 633 00:40:18,752 --> 00:40:22,222 - Αυτή είναι η Κοιλάδα του Θανάτου. - Ω. 634 00:40:22,256 --> 00:40:27,527 Ψάχνω διέλευση από αυτό... κοιλάδα του θανάτου σε μια πιο πλούσια γη. 635 00:40:27,561 --> 00:40:32,232 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά... είναι κατασκευασμένο για δύο. 636 00:40:32,266 --> 00:40:37,537 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον διευθυντή μέσα. Α, ίσως υπάρχει λεωφορείο αργότερα σήμερα. 637 00:40:39,073 --> 00:40:43,443 - Είναι η νύφη σου; - Ναι, από χθες το πρωί. 638 00:40:43,461 --> 00:40:46,858 Και την προτιμάς από μένα; 639 00:40:47,081 --> 00:40:53,286 Λοιπόν... ναι. Προτιμώ τη Νικόλ λίγο πολύ από όλους. 640 00:40:53,304 --> 00:40:58,124 Γι' αυτό την παντρεύτηκα... μαζί για πάντα. 641 00:40:58,142 --> 00:40:59,676 [γέλια] 642 00:41:03,981 --> 00:41:09,469 Πίστη... Το θαυμάζω σε έναν άντρα. 643 00:41:14,442 --> 00:41:20,080 [ανηχώντας] Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας... αν θέλω να μείνω ελεύθερος. 644 00:41:22,816 --> 00:41:24,784 [στροφές κινητήρα] 645 00:41:27,004 --> 00:41:28,821 Τζίμι! 646 00:41:32,775 --> 00:41:35,661 Ορκίζομαι να προστατεύσω εσένα και να σε κρατήσω ασφαλή, 647 00:41:35,679 --> 00:41:38,932 αλλά δεν ξέρω καν το όνομά σου. 648 00:41:41,519 --> 00:41:44,395 Είναι ο Lorelei. 649 00:41:45,356 --> 00:41:48,058 Το όνομά μου είναι Lorelei. 650 00:41:48,619 --> 00:41:52,522 συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0 ~ Addic7ed.com ~