1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය

2
00:02:07,210 --> 00:02:09,450
ඒව! ඒව! ඒව!

3
00:02:09,450 --> 00:02:11,680
- ඔහ්හ්හ්!
- ආදරණීය, ඒ මොකක්ද?

4
00:02:11,680 --> 00:02:13,350
- මට බැහැ!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ආදරණීය!

5
00:02:13,350 --> 00:02:14,520
අවදි වෙන්න, කමක් නෑ.

6
00:02:14,520 --> 00:02:17,620
ඒකට කමක් නැහැ! මම-මම...

7
00:02:17,620 --> 00:02:20,190
බබා! ඒකට කමක් නැහැ.
අවදි වන්න, අවදි වන්න!

8
00:02:20,190 --> 00:02:24,130
එය කුමක්ද?
එයද... එයද...

9
00:02:24,130 --> 00:02:27,700
මට අත් දෙකෙන්ම නින්ද ගියා.

10
00:02:27,700 --> 00:02:28,870
ඔහ්.

11
00:02:28,870 --> 00:02:30,130
ඔහ්, ඔවුන් දැන් ආපසු එනවා.

12
00:02:30,130 --> 00:02:33,800
Mnh ඔහ්.

13
00:02:33,800 --> 00:02:35,670
ජේසුනි, මගේ හදවත.

14
00:02:35,670 --> 00:02:37,310
පිස්සෙක්.

15
00:02:38,740 --> 00:02:41,610
- මට සමාවෙන්න, එය බියජනක විය.
- ඔව්. විය.

16
00:02:43,650 --> 00:02:48,020
ඔහ්, යේසුස්! මගේ හිස.

17
00:02:48,020 --> 00:02:49,150
අහ්.

18
00:02:49,150 --> 00:02:50,790
කීයටද අපි ගියේ
අවසන් රාත්රිය?

19
00:02:50,790 --> 00:02:53,720
ඔබ සහ බිල් කරන විට සියල්ල අවසන් විය
"සම්පූර්ණ නව ලෝකයක්" ගායනා කළා.

20
00:02:53,720 --> 00:02:55,760
ඕ ඇත්ත.

21
00:02:55,760 --> 00:02:58,500
කිසිවෙකුට එය අනුගමනය කළ නොහැකි විය.

22
00:03:00,460 --> 00:03:02,530
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපට තිබේ
නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මුළු සති අන්තයම...

23
00:03:02,530 --> 00:03:04,540
<b></b> අහ්.

24
00:03:04,540 --> 00:03:08,440
- ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සුබ සෙනසුරාදා.

25
00:03:08,440 --> 00:03:10,540
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:03:10,540 --> 00:03:12,580
වෙන්නේ කුමක් ද?

27
00:03:12,580 --> 00:03:14,480
ඔහ්, ඔබ මට ක්‍රෝසන්ට් එකක් ගෙනාවාද?

28
00:03:14,480 --> 00:03:16,250
නෑ ඔයාට ඕනද
මේකේ ඉතුරු ටික?

29
00:03:16,250 --> 00:03:17,520
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි
ඉතිරිය.

30
00:03:17,520 --> 00:03:19,080
ම්ම්ම්!

31
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දඟලන්නේ?
මම ගියාට පස්සේ ඔයා ගියා.

32
00:03:21,190 --> 00:03:24,090
මම අද උදේ දුවන්න ගියා,
ඊට පස්සේ මම ගල් අඟුරු ටිකක් කෑවා.

33
00:03:24,090 --> 00:03:26,290
පෙනෙන විදිහට එය දෙයක්.
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

34
00:03:26,290 --> 00:03:28,330
හරි, මට පුළුවන් දේ වලින්
සවන් දීම,

35
00:03:28,330 --> 00:03:29,890
රුසියානු ලිංගික ජාවාරමක්
දේශපාලනඥයාගේ

36
00:03:29,890 --> 00:03:30,900
වියානාහිදී ඝාතනය කර ඇත.

37
00:03:30,900 --> 00:03:33,060
- ඔහ්, නැහැ.
- මම දන්නවා, බම්-අවුට්.

38
00:03:33,060 --> 00:03:34,200
ඇයි මුන් ඒකට මෙතන අඬන්නේ?
දන්නේ නැහැ.

39
00:03:34,200 --> 00:03:37,100
- එය කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඝාතනයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

40
00:03:37,100 --> 00:03:39,170
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මුදල් උපයන්න,
ඔබ දන්නවාද?

41
00:03:39,170 --> 00:03:42,240
- අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
- මට croissant එකක් ගන්න.

42
00:03:45,180 --> 00:03:47,710
හරි. හැමෝම ඇතුලේ
ෆ්රෑන්ක් සමඟ.

43
00:03:47,710 --> 00:03:49,750
- දෙවියනේ.
- හා ස්වාමීනි.

44
00:03:49,750 --> 00:03:52,350
- ඒ කැරොලින් මාර්ටෙන්ස්.
- WHO?

45
00:03:52,350 --> 00:03:53,820
MI6. රුසියාවේ මේසය.

46
00:03:53,820 --> 00:03:56,390
අහ්, මම ඥාති සහෝදරයෙකුට ඇණ ගසමි
ඒ කාන්තාව සමඟ වැඩ කිරීමට.

47
00:03:56,390 --> 00:03:58,820
- ගල්-සීතල නරකාදිය.
- මම හොඳ වචනයක් කියන්නම්.

48
00:03:58,820 --> 00:04:03,590
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.
ඔබ පරක්කුයි.

49
00:04:09,500 --> 00:04:11,600
වෘත්තීය.

50
00:04:11,600 --> 00:04:13,640
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

51
00:04:13,640 --> 00:04:17,540
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ සැමට ස්තූතියි
ඔබගේ සෙනසුරාදා අපට ලබා දීම සඳහා.

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,740
මිනිසුන් හැරෙනවා
තවමත් මිනීමරු අවජාතකයෝය

53
00:04:19,740 --> 00:04:21,410
සති අන්තයේ.

54
00:04:24,580 --> 00:04:27,350
මේ කැරොලින් මාර්ටෙන්ස්,
රුසියානු මේසයේ ප්රධානියා.

55
00:04:27,350 --> 00:04:29,850
- ඔබට බිල් පාර්ග්‍රේව් හමුවී ඇත.
- හායි.

56
00:04:29,850 --> 00:04:32,620
සහ ඔහුගේ නැසීගිය සහායකයා.

57
00:04:32,620 --> 00:04:34,760
ඒව Polastri.
මට සමාවෙන්න...

58
00:04:34,760 --> 00:04:37,190
ඔවුන් තක්සේරු කර සපයයි
රාජ්යතාන්ත්රික ආරක්ෂාව

59
00:04:37,190 --> 00:04:39,560
එක්සත් රාජධානියට පැමිණෙන අමුත්තන් සඳහා
සහ ඔබේ සම්බන්ධකයා වනු ඇත.

60
00:04:39,560 --> 00:04:43,130
එය බිල්ගේ උපන්දින සාදය විය
ඊයේ රෑ.

61
00:04:43,130 --> 00:04:44,870
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පෙනෙන්නේ නැත
මෙම දහඩිය.

62
00:04:44,870 --> 00:04:48,340
එය නිකම්ම නිරායාසයෙන් සිදුවූ දෙයක් විය.

63
00:04:48,340 --> 00:04:49,770
ම්ම්-හ්ම්.

64
00:04:49,770 --> 00:04:51,080
සුභ උදෑසනක්.

65
00:04:54,880 --> 00:04:58,150
ඝාතනයක් සිදුවෙලා
වියානාහි.

66
00:04:58,150 --> 00:05:00,050
වික්ටර් කෙඩ්රින්
රුසියානු දේශපාලනඥයෙක් විය

67
00:05:00,050 --> 00:05:02,020
පසුගිය සතියේ ඔස්ට්‍රියාවේ සංචාරයක නිරත විය.

68
00:05:02,020 --> 00:05:03,420
ඔහු ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් නොවීය.

69
00:05:03,420 --> 00:05:05,890
නමුත් ඔහුට අවාසනාවන්ත තත්වයක් ඇති විය
ඉහළ පැතිකඩ.

70
00:05:05,890 --> 00:05:07,760
ඊයේ,
කෙඩ්‍රින් එලියට එනවා

71
00:05:07,760 --> 00:05:09,160
සුවිශේෂී හොඳ,
මාර්ගය වන විට, සුෂි අවන්හල

72
00:05:09,160 --> 00:05:13,760
ඔහුගේ සමග Stephansplatz අසල
පෙම්වතිය, Kasia Molkovska.

73
00:05:13,760 --> 00:05:16,130
කොහොම හරි යාර 50ක් විතර
අවන්හලේ සිට,

74
00:05:16,130 --> 00:05:19,440
ඝාතකයා කපා දැමීමට සමත් විය
කෙඩ්රින්ගේ කලව ධමනිය

75
00:05:19,440 --> 00:05:21,510
ඔහු නොමැතිව තලයක් සමඟ
හෝ ඔහුගේ පෙම්වතිය නිරීක්ෂණය කරයි.

76
00:05:21,510 --> 00:05:24,180
ඔහු ආසන්න කාලයක් ලේ ගලමින් සිටියේය
ඔහු කඩා වැටීමට විනාඩියකට පෙර.

77
00:05:24,180 --> 00:05:26,180
සිසිල්.

78
00:05:29,410 --> 00:05:33,180
ඔහුගේ පෙම්වතිය පමණයි
සාක්ෂිකරු, නමුත් ඇය එම ස්ථානයෙන් පලා ගියාය.

79
00:05:33,180 --> 00:05:35,250
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය ඇයව සොයා ගත්තේ මෙතැනදීය
එක්සත් රාජධානියට.

80
00:05:35,250 --> 00:05:37,790
ඇයව උස්සාගෙන ගියා
අද උදෑසන හැමර්ස්මිත් හි

81
00:05:37,790 --> 00:05:39,620
සහ ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

82
00:05:39,620 --> 00:05:42,130
- 20 එය කාන්තාවක් විය.
- සමාවෙන්න?

83
00:05:42,130 --> 00:05:46,100
සමාවෙන්න. කිසිවක් නැත.

84
00:05:46,100 --> 00:05:48,130
අපි එය නිරාකරණය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

85
00:05:48,130 --> 00:05:50,170
මිනීමරුවාගේ සීසීටීවී තිබුණාද?

86
00:05:50,170 --> 00:05:55,240
නෑ නෑ අපි දන්න තරමින්
එය අන්ධ ස්ථානයක් පමණි.

87
00:05:55,240 --> 00:05:58,780
ඔබගේ... කාලයට ස්තූතියි.

88
00:05:58,780 --> 00:06:02,110
මම හිතන්නෙ කෙල්ල එහෙමයි,
සෑහෙන්න කම්පනයට පත්වෙලා.

89
00:06:02,110 --> 00:06:04,920
ඇය එකම සාක්ෂිකාරියයි.

90
00:06:04,920 --> 00:06:07,180
මිනිසුන් සමඟ ඇයව වට කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

91
00:06:11,120 --> 00:06:13,960
මම කිව්වා ඒ කාන්තාවක් වෙන්න ඇති කියලා.

92
00:06:13,960 --> 00:06:16,190
වික්ටර් කෙඩ්‍රින් ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙකු විය
සහ ලිංගික ජාවාරම්කරුවෙක්.

93
00:06:16,190 --> 00:06:21,070
ඔහු ගණන් නොගෙන සිටින්නට ඇත
යන කාන්තාවක් තර්ජනයක්.

94
00:06:21,070 --> 00:06:24,100
ඇයට හැකි වන්නට ඇත
සමීප වීමට.

95
00:06:24,100 --> 00:06:26,940
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි, ඒව.

96
00:06:28,210 --> 00:06:29,240
ඔහ්

97
00:06:29,240 --> 00:06:31,280
ඇය "ඒව" කීවාය.

98
00:06:31,280 --> 00:06:33,480
සුභ පැතුම්.

99
00:06:36,450 --> 00:06:39,250
ඉතුරු ටික මට දෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව අස් කරනවා.

100
00:06:41,720 --> 00:06:43,750
මට ඒ සාක්ෂිකරුව හමුවෙන්න ඕන.

101
00:06:43,750 --> 00:06:45,790
- මම හරි නම්, එහෙනම් ...
- නෑ. ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

102
00:06:45,790 --> 00:06:49,760
ඇයව සුරක්ෂිත කරන්න
සහ ඇයට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

103
00:06:49,760 --> 00:06:52,730
කරුණාකර මෙය දෙයක් බවට පත් නොකරන්න.
මට ඉතා දුර්වල බවක් දැනේ.

104
00:06:52,730 --> 00:06:54,470
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ කාන්තාවක්.

105
00:06:54,470 --> 00:06:56,200
සුභ උපන්දිනයක්, බිල්.

106
00:06:56,200 --> 00:06:59,440
ඒක කැරෝකී ටිකක් විතරයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

107
00:07:57,360 --> 00:08:02,170
ඔහ්

108
00:08:12,540 --> 00:08:13,880
ඔහ්.

109
00:08:16,480 --> 00:08:19,280
ඔහ්!

110
00:08:26,920 --> 00:08:29,190
මි.මී.

111
00:08:47,340 --> 00:08:48,610
මර්සි, ලුලු.

112
00:09:24,820 --> 00:09:26,650
වාව්.

113
00:09:28,420 --> 00:09:30,350
ලස්සනයි.

114
00:10:33,680 --> 00:10:35,550
විලානෙල්?

115
00:10:42,760 --> 00:10:45,400
විලානෙල්.

116
00:10:45,400 --> 00:10:47,830
ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට පේනවා.

117
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
- මීර්හ්!
- ආග්!

118
00:10:52,640 --> 00:10:54,670
අපොයි!

119
00:10:54,670 --> 00:10:56,370
- මට ඔයාව තේරුණා!
- ඔව්.

120
00:10:56,370 --> 00:10:58,910
- ටිකක්, එය පිළිගන්න. පොඩි ටිකක්.
- ටිකක්, ඔව්.

121
00:10:58,910 --> 00:11:00,910
ඔයා බය වුනාද?
නැත.

122
00:11:00,910 --> 00:11:02,950
- ඔයා හිතුවද මම මැරිලා කියලා?
- නැහැ.

123
00:11:02,950 --> 00:11:06,350
- ඔබ දුක් වෙයිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

124
00:11:06,350 --> 00:11:09,750
ඔහ්! ඔබේ මුහුණ.

125
00:11:09,750 --> 00:11:11,390
මට ඔයාව තේරුණා.

126
00:11:11,390 --> 00:11:13,360
වියානා කොහොමද?

127
00:11:13,360 --> 00:11:15,390
හොඳයි. මි.මී. ඉක්මන්.

128
00:11:16,530 --> 00:11:18,600
- ඒත් මට මහන්සියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

129
00:11:18,600 --> 00:11:20,900
ඉන්න ඕනද
සහ චිත්රපටයක් බලන්න?

130
00:11:20,900 --> 00:11:25,500
- නැහැ, මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
- "නෑ, මට බැහැ, මට සමාවෙන්න."

131
00:11:25,500 --> 00:11:28,810
එයාලට ඕන මම මේක ඔයාට දෙන්න.

132
00:11:30,370 --> 00:11:32,410
- බෝනස්?
- ඔව්.

133
00:11:32,410 --> 00:11:33,940
මොකද මම සංවේදී කෙනෙක්.

134
00:11:33,940 --> 00:11:36,410
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:11:36,410 --> 00:11:38,720
ඒ වගේම එයාලට ඕන ඔයා කරන්න
වෙනත් රැකියාවක්.

136
00:11:38,720 --> 00:11:39,820
කවදා ද?

137
00:11:39,820 --> 00:11:41,920
එය දැඩි පෙරළියක් බව අපි දනිමු.

138
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
හෙට.

139
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
- සියලුම තොරතුරු එහි ඇත.
- ෂුවර්.

140
00:11:46,560 --> 00:11:48,890
ටස්කනි ලස්සන වනු ඇත
දැන්.

141
00:11:48,890 --> 00:11:51,500
- ඔයාට එන්න ඕනද?
- නැහැ.

142
00:11:51,500 --> 00:11:54,200
හොඳයි, මට වෙන කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්ද?

143
00:11:54,200 --> 00:11:56,970
මට ඕන කෙනෙක් විතරයි
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

144
00:11:56,970 --> 00:11:59,170
ඔබ ටස්කනි වල සෙල්ලම් කරන්න.

145
00:11:59,170 --> 00:12:01,540
ඒ වගේම අපි චිත්‍රපටියක් බලන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට.

146
00:12:01,540 --> 00:12:03,410
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- "ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ."

147
00:12:03,410 --> 00:12:04,510
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

148
00:12:28,100 --> 00:12:30,630
ආව්.

149
00:12:30,630 --> 00:12:32,770
ලස්සන මුහුණ.

150
00:12:51,360 --> 00:12:55,290
එය භයානක ලෙස පෙනේ.
එය පිලිස්සුනාද?

151
00:12:55,290 --> 00:12:57,860
නැහැ, එය ඔබේ බඩ ඉවත් කරයි
එබැවින් ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

152
00:12:57,860 --> 00:13:01,800
ඔහ්, නියමයි. හරි ඉතින්,
ඇගේ නම Kasia Molkovska.

153
00:13:01,800 --> 00:13:05,400
ඒ වගේම අපිට නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඕන
එක් එක් මාරුව මත.

154
00:13:05,400 --> 00:13:06,770
මි.මී.

155
00:13:06,770 --> 00:13:08,570
ඔහ්, යේසුස්. ඒක ගොරෝසුයි.

156
00:13:08,570 --> 00:13:10,610
ඔවුන්ට එක රැයකින් ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ කොහේද?

157
00:13:10,610 --> 00:13:11,840
අහ්, දන්නේ නැහැ.

158
00:13:11,840 --> 00:13:14,140
ඔවුන් ඇයව මාරු කර නැත
තාම ස්ටේෂන් එකෙන්.

159
00:13:14,140 --> 00:13:16,810
- ඇත්තටම? හැමර්ස්මිත්?
- ම්ම්-හ්ම්.

160
00:13:16,810 --> 00:13:18,320
ඉතින් ඇය තවමත් එතනද?

161
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
ඔව්. පෙනෙන විදිහට,
ඇය ටිකක් චරිතයක්.

162
00:13:21,080 --> 00:13:22,720
හරි, ම්ම්...

163
00:13:22,720 --> 00:13:25,620
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා... මම යනවා
ඉක්මනින් එහි පහළට.

164
00:13:25,620 --> 00:13:26,890
ඇයි?

165
00:13:26,890 --> 00:13:28,790
හේතුවක් නැත.

166
00:13:28,790 --> 00:13:31,760
ඒ නිලධාරීන් පත් කරන්න
ඇයට, මම අත්සන් කරන්නම්.

167
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
අපි ඩිස්නි ගායනා කළාද?

168
00:13:34,160 --> 00:13:35,300
- ඔව්.
- ඔව්.

169
00:13:35,300 --> 00:13:38,400
අපොයි.

170
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

171
00:13:40,440 --> 00:13:41,770
නාන කාමරයට.

172
00:13:41,770 --> 00:13:43,510
වාර්තාව කළාද?
ම්ම්-හ්ම්.

173
00:13:43,510 --> 00:13:46,510
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

174
00:13:46,510 --> 00:13:48,580
දැන්... කැස්ස.

175
00:13:48,580 --> 00:13:50,610
- කුමක් ද?
- 20 ක්.

176
00:13:50,610 --> 00:13:53,680
වියානා සිට CCTV දර්ශනය විය.
එය බ්ලොක් විය.

177
00:13:53,680 --> 00:13:55,720
කුමක් ද? කුමක් ද?
රැස්වීමේ සිට?

178
00:13:55,720 --> 00:13:57,890
- ඔව්. ෆ්රෑන්ක් කිව්වා විතරයි.
- නැහැ, ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා ...

179
00:13:57,890 --> 00:13:59,920
- 20 ක්.
- ඔබ එය දැක තිබේද?

180
00:13:59,920 --> 00:14:01,360
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

181
00:14:01,360 --> 00:14:02,660
එය නවත්වන්න!

182
00:14:02,660 --> 00:14:05,500
වෙනසක් තියෙනවා
ඒ ගැහැනියක යැයි සිතමින් අතර

183
00:14:05,500 --> 00:14:07,830
- සහ එය කාන්තාවක් වීමට අවශ්යයි.
- කාන්තාවක් කවුද?

184
00:14:10,030 --> 00:14:12,340
ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත
මම ටේප් එක දකින විට.

185
00:14:12,340 --> 00:14:14,370
මම විසි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

186
00:14:14,370 --> 00:14:17,170
මම ඔබටත් යෝජනා කරනවා.

187
00:14:17,170 --> 00:14:19,340
මට ඒ සීසීටීවී බලන්න ඕන.

188
00:14:19,340 --> 00:14:21,780
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

189
00:14:21,780 --> 00:14:24,210
කිසිවක් නැත.

190
00:14:24,210 --> 00:14:25,720
මම ස්ටේෂන් එකට යනවා.

191
00:14:25,720 --> 00:14:29,450
- ඇයි?
- බිල්ට කියන්න එපා.

192
00:14:29,450 --> 00:14:32,490
විශිෂ්ටයා ඔයයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා පුදුමයි. ආයුබෝවන්.

193
00:14:32,490 --> 00:14:34,490
ආයුබෝවන්.

194
00:14:37,090 --> 00:14:39,800
Ciemno bylo...

195
00:14:39,800 --> 00:14:42,100
නිවීම්...

196
00:14:44,530 --> 00:14:46,800
වයි ස්විනි...

197
00:14:46,800 --> 00:14:48,670
Nie mozna wam Wierzyc...

198
00:14:48,670 --> 00:14:52,180
Wszyscy jestescie chujami...

199
00:14:52,180 --> 00:14:53,780
මට සමාවෙන්න.
ඇය නොතේරෙනවා.

200
00:14:53,780 --> 00:14:55,080
ඇය ප්රධාන වශයෙන් දිවුරනවා.

201
00:14:55,080 --> 00:14:56,750
ආ ඒක කමක් නෑ.
ඇයට අපාය රාත්‍රියක් ගත වී ඇත.

202
00:14:56,750 --> 00:14:59,120
මම-මට දැනගන්න ඕනේ
ඇය කවුරුන් හෝ දැනුවත් නම්

203
00:14:59,120 --> 00:15:01,420
ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඇය රටේ සිටියදී.

204
00:15:01,420 --> 00:15:03,390
Czy myslisz,
ze cos Ci grozi w tym kraju,

205
00:15:03,390 --> 00:15:05,320
ktos chce Cie skrzywdzic?

206
00:15:08,760 --> 00:15:11,060
දුප්පත් දෙයක්.
කාට හරි ඇයට තේ එකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

207
00:15:11,060 --> 00:15:12,700
මැක්ස්?

208
00:15:18,440 --> 00:15:19,800
ඇය වියානා ගැන සඳහන් කළා

209
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන
ඇගේ පෙම්වතාගේ ඝාතකයා?

210
00:15:22,740 --> 00:15:24,610
මම හිතන්නේ ඇය කියනවා
බීලා කියලා

211
00:15:24,610 --> 00:15:26,280
නැත්නම් ඇය දැන් බීලා.

212
00:15:26,280 --> 00:15:28,310
ඇය ලී ලෑල්ලක් ගැන සඳහන් කළාය.

213
00:15:28,310 --> 00:15:31,320
එය උස හෝ ... අඳුරුද?

214
00:15:31,320 --> 00:15:33,350
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

215
00:15:33,350 --> 00:15:35,390
එය එසේ දැයි ඇයගෙන් අසන්න
පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?

216
00:15:35,390 --> 00:15:38,090
Mezczyzna czy kobieta බයිල් කිරීමට?

217
00:15:39,460 --> 00:15:40,960
Ale decha.

218
00:15:40,960 --> 00:15:42,230
මනෝකාය...

219
00:15:42,230 --> 00:15:44,700
Do piet mi nie dorasta.

220
00:15:44,700 --> 00:15:47,230
දෙපාර්තමේන්තුවේ කවුරුහරි ඉන්නවද
හෙරොයින් පෝලන්ත කතා කරනවාද?

221
00:15:47,230 --> 00:15:49,470
නැහැ, මම කියන්නේ, මම බරපතලයි.

222
00:15:51,640 --> 00:15:56,140
ඔබ දන්නවා, මැක්ස්, අපට අවශ්‍යයි
ඇයව පහසු ස්ථානයකට ගෙන යාමට.

223
00:15:56,140 --> 00:15:57,470
ස්තුතියි.

224
00:15:57,470 --> 00:15:58,880
Rusz dupe I do lozka!

225
00:15:58,880 --> 00:16:02,850
- ඔහ්, ඔබ පෝලන්ත කතා කරනවාද?
- ආහ් නෑ. මගේ සැමියා පෝලන්ත ජාතිකයෙක්.

226
00:16:02,850 --> 00:16:03,980
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මම දැන් ගත්තා

227
00:16:03,980 --> 00:16:05,080
a... වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක්.

228
00:16:05,080 --> 00:16:06,720
ස්තූතියි, මැක්ස්.

229
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
ඇය කීවේ කුමක්ද?

230
00:16:08,720 --> 00:16:10,590
"ඔබේ බූරුවා ඇඳට ගන්න."

231
00:16:25,640 --> 00:16:28,010
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්.

232
00:16:33,480 --> 00:16:35,550
- මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැහැ.
- හ්ම්.

233
00:16:35,550 --> 00:16:37,850
ඔයාට කොහොම ද?

234
00:16:37,850 --> 00:16:40,620
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
කෙලින්ම ඇඳට.

235
00:16:40,620 --> 00:16:42,690
ඔහ්, මම සොල්දාදුවෙමි.

236
00:16:42,690 --> 00:16:44,720
එය විශිෂ්ට හැරීමක්.

237
00:16:44,720 --> 00:16:47,790
ඔව්. සතුන් සමූහයක්!

238
00:16:47,790 --> 00:16:49,460
ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?

239
00:16:49,460 --> 00:16:51,600
ඔහ්, ජින් සහ ටොනික් සමඟ,
නියත වශයෙන්ම.

240
00:16:51,600 --> 00:16:54,160
අහ්, මට ඩොම් සොරකම් කරන්න ඕන
විනාඩියකට.

241
00:16:54,160 --> 00:16:56,270
- ඩොම්?
- ම්ම්-හ්ම්.

242
00:16:56,270 --> 00:16:58,640
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතුද?

243
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
නිතරම ඊර්ෂ්යා කරන්න.

244
00:17:00,840 --> 00:17:02,710
මටත් ඔයාව ඕන.
කලබල වෙන්න එපා.

245
00:17:02,710 --> 00:17:04,540
හරි මම එයාව ගන්නම්.

246
00:17:04,540 --> 00:17:07,740
Kasia:

247
00:17:07,740 --> 00:17:10,080
- කවුද, ඇය පියාසර කරනවා.
- ඔව්.

248
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
පරිවර්තකයාට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇයගෙන් ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලිය.

249
00:17:12,320 --> 00:17:14,790
ඔබ යමක් හඳුනා ගන්නවාද, ඩොම්?
එය නව යොවුන් වියේ පෝලන්ත විය හැකිය.

250
00:17:14,790 --> 00:17:17,350
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- අහ්, විස්තරය පමණයි

251
00:17:17,350 --> 00:17:19,560
ඇය දුටු පුද්ගලයා
ඇය පාරේ සිටියදී.

252
00:17:19,560 --> 00:17:23,790
මෙන්න ඇය යනවා.
උසයි. අඳුරු.

253
00:17:25,060 --> 00:17:29,530
මම ඔබට කීවොත්, "ඇලේ දේචා"
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

254
00:17:29,530 --> 00:17:31,570
අම්මෝ. කුමක් ද?

255
00:17:31,570 --> 00:17:33,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අලේ දෙචා?

256
00:17:33,600 --> 00:17:35,640
මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...

257
00:17:35,640 --> 00:17:37,670
මම කිව්වේ, ඔවුන් ලස්සනයි, නමුත් ...

258
00:17:37,670 --> 00:17:38,810
ඒක කියන්න.

259
00:17:38,810 --> 00:17:40,810
"ඇලේ දෙචා" යනු ... කුඩා පියයුරු.

260
00:17:40,810 --> 00:17:44,150
- පැතලි පපුව. ලෑල්ලක් වගේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

261
00:17:44,150 --> 00:17:45,680
බලන්න, මේ ළමයා ස්ලැන්ග් භාවිතා කරනවා

262
00:17:45,680 --> 00:17:48,050
ඔබේ ඊතෙල් හුරුපුරුදු නොවනු ඇත.

263
00:17:48,050 --> 00:17:51,890
ඔබේ ඝාතකයා වූයේ...
"කුඩා පියයුරු ඇති මනෝවිද්යාඥයෙක්"

264
00:17:51,890 --> 00:17:53,460
පෙනෙන විදිහට.

265
00:17:58,160 --> 00:18:00,130
විශිෂ්ට පරිවර්තන කාර්යයක්.

266
00:18:02,430 --> 00:18:05,140
හේයි.
අහ්. ආයුබෝවන්.

267
00:18:05,140 --> 00:18:07,170
මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි
ජීවිතයක් නැති.

268
00:18:07,170 --> 00:18:08,670
අහ්, ඉන්න, ඇයි ඔයා
තාම ඔෆිස් එකේද?

269
00:18:08,670 --> 00:18:10,770
මගේ අක්කා සහ එයාගේ අරක්කු බබා
මා සමඟ රැඳී සිටිති

270
00:18:10,770 --> 00:18:13,040
ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා යන අතරතුර.
මට මෙතන වැඩිපුර නිදාගන්නවා.

271
00:18:13,040 --> 00:18:14,310
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

272
00:18:14,310 --> 00:18:17,780
ඔබට Margit Polsen අදින්න පුළුවන්ද?
රෙජිස්ට්රි එකෙන්

273
00:18:17,780 --> 00:18:21,550
සහ වෙනත් ඕනෑම ක්රියාකාරී කාන්තාවක්
වයස අවුරුදු 45 ට අඩු ඝාතකයන්?

274
00:18:21,550 --> 00:18:24,290
හරි හරී. නවත් වන්න.

275
00:18:24,290 --> 00:18:25,690
මට Margie ලැබුණා. යන්න.

276
00:18:25,690 --> 00:18:29,290
අහ්, ඇගේ පියයුරු කොතරම් විශාලද?
පියයුරු.

277
00:18:29,290 --> 00:18:31,460
හරි හරී. මම දන්නවා
ඔබ මිනීමරුවන්ට සම්බන්ධයි,

278
00:18:31,460 --> 00:18:33,130
නමුත් මම කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔවුන් ගැන මේ ආකාරයෙන්.

279
00:18:33,130 --> 00:18:35,530
ඔවුන් ද මිනිසුන්, ඔබ දන්නවාද?
එලේනා!

280
00:18:35,530 --> 00:18:39,640
දැවැන්ත. ඇයට ඇති බව පෙනේ
දැවැන්ත, පෙන්ඩුලස් පියයුරු.

281
00:18:39,640 --> 00:18:40,970
ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්ද?

282
00:18:40,970 --> 00:18:44,540
ඔයාට ස්තූතියි.
ගොනුවේ වෙනත් අය සිටීද?

283
00:18:44,540 --> 00:18:46,480
වාර්තාගතව ඇත්තේ තවත් දෙකක් පමණි.

284
00:18:46,480 --> 00:18:48,180
මම ඔවුන්ව උඩට ඇදගෙන යනවා.

285
00:18:48,180 --> 00:18:51,410
අම්මෝ, Katrina Voltrinski
සහ වෙන්ඩි හෙල්ම්සන්.

286
00:18:51,410 --> 00:18:52,950
මේ කුමක් ගැනද?

287
00:18:52,950 --> 00:18:54,350
ඔහ්, ඔවුන් ...
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත.

288
00:18:54,350 --> 00:18:57,090
අනතුරු ඇඟවීම් තිබේද
අලුත් ඒවා සඳහා?

289
00:18:57,090 --> 00:18:58,290
නැත.

290
00:18:58,290 --> 00:19:00,790
හරි. ස්තුතියි.

291
00:19:00,790 --> 00:19:03,330
අනේ කාටවත් කියන්න එපා
මම ඒක ඉල්ලුවා.

292
00:19:03,330 --> 00:19:04,900
ඇත්ත වශයෙන්.
අපගේ සියලුම ක්ෂණික දුරකථන

293
00:19:04,900 --> 00:19:06,900
සම්පූර්ණයෙන්ම වේ
රහසිගතයි, මැඩම්.

294
00:19:06,900 --> 00:19:08,030
පිස්සෝ.

295
00:19:08,030 --> 00:19:09,100
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:19:09,100 --> 00:19:11,130
කමක් නැහැ.

297
00:20:33,480 --> 00:20:34,580
ඔහ්...

298
00:22:00,100 --> 00:22:01,840
Nonno!

299
00:22:42,780 --> 00:22:43,980
ඔහ්

300
00:22:57,290 --> 00:22:58,760
Nonno!

301
00:24:27,320 --> 00:24:29,050
ආග්!

302
00:25:11,460 --> 00:25:14,700
Nonno!

303
00:25:30,510 --> 00:25:32,020
Nonno!

304
00:25:59,740 --> 00:26:02,880
ඔහ්.

305
00:26:02,880 --> 00:26:04,080
ඔබට එය මත චීස් අවශ්යද?

306
00:26:04,080 --> 00:26:05,980
ආහ් නෑ.

307
00:26:05,980 --> 00:26:09,620
ආ ඔව්.
ඔව්, කරුණාකර.

308
00:26:23,470 --> 00:26:25,370
- හේයි.
- හේයි.

309
00:26:25,370 --> 00:26:27,370
අහ්.

310
00:26:27,370 --> 00:26:29,170
- යේසුස්.
- ආහ්.

311
00:26:29,170 --> 00:26:31,270
ඒ සියල්ල කුඩා සිදුරකින්.

312
00:26:31,270 --> 00:26:32,980
ඒක හරිම භයානකයි.
එය ආකර්ෂණීයයි.

313
00:26:32,980 --> 00:26:35,240
හා... භයානකයි. ඔව්.

314
00:26:35,240 --> 00:26:36,480
රාත්රී ආහාරය?

315
00:26:36,480 --> 00:26:38,680
ඔයා කොහොමද මාව මරන්නේ
ඔබට හැකි නම්?

316
00:26:38,680 --> 00:26:41,750
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
ඔබව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කරනවාද?

317
00:26:41,750 --> 00:26:44,120
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔවුන් ...
ඔවුන් වහාම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

318
00:26:44,120 --> 00:26:48,160
මම දන්නේ නැහැ.
මරණය දක්වා ඔබව සමතලා කරන්න.

319
00:26:48,160 --> 00:26:50,760
හරි හරී.
ඔයා කොහොමද මාව මරන්නේ?

320
00:26:50,760 --> 00:26:52,530
මම ඔබව සැක්සිටොක්සින් වලින් අංශභාග කරනවා

321
00:26:52,530 --> 00:26:54,660
සහ ඔබේ නින්දේදී ඔබව හුස්ම හිර කරයි.

322
00:26:54,660 --> 00:26:57,100
ඔබව කුඩාම කොටස් වලට කපන්න
මට කළමනාකරණය කළ හැකි විය,

323
00:26:57,100 --> 00:26:59,840
ඔබව තම්බා, බ්ලෙන්ඩරයකට දමන්න,

324
00:26:59,840 --> 00:27:01,100
ඉන්පසු ඔබව කුප්පියක වැඩට ගෙන යන්න

325
00:27:01,100 --> 00:27:04,570
සහ ඔබව පහතට හෙළන්න
ආපනශාලා වැසිකිළියක්.

326
00:27:04,570 --> 00:27:06,510
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතා ඇත.

327
00:27:06,510 --> 00:27:09,950
බුද්ධිමත්, හාහ්?
ඉතා.

328
00:27:09,950 --> 00:27:12,350
සරාගීද?
විශාල ලෙස.

329
00:27:12,350 --> 00:27:14,850
- ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද?
- ඔහ්. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:27:14,850 --> 00:27:17,420
- හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

331
00:27:25,160 --> 00:27:27,230
බින්?

332
00:27:46,850 --> 00:27:48,720
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

333
00:27:48,720 --> 00:27:51,490
ෂුවර්.

334
00:27:54,690 --> 00:27:56,960
මි.මී.

335
00:27:56,960 --> 00:28:00,430
දන්නවනේ CCTV එක ගැන කවුරුහරි බොරු කියනවා.

336
00:28:00,430 --> 00:28:02,130
බිල්පත්?

337
00:28:02,130 --> 00:28:03,730
නැත.

338
00:28:03,730 --> 00:28:06,700
පටිගත කිරීම ගැන ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

339
00:28:07,840 --> 00:28:09,610
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

340
00:28:09,610 --> 00:28:11,370
මට තව ගන්න ඕන.

341
00:28:11,370 --> 00:28:15,210
ඒ වගේම මට පටිගත කිරීමට ඇයගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි...
ඇය

342
00:28:15,210 --> 00:28:18,080
- ඔබ කොතරම් නරකද?
- ඇත්තටම නරකයි.

343
00:28:18,080 --> 00:28:19,480
ඔබ වැරදි අංශයක.

344
00:28:19,480 --> 00:28:21,420
- ඔව්.
- ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු විය යුතුව තිබුණි.

345
00:28:21,420 --> 00:28:23,690
හරියටම. ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:28:23,690 --> 00:28:26,520
මි.මී.

347
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
සමාවෙන්න! ලිංගිකත්වය.

348
00:28:33,160 --> 00:28:35,030
ඇත්තටම මම දඟකාරයි.

349
00:28:35,030 --> 00:28:39,240
ඔහ්, හොඳයි. හරි හරී.

350
00:28:44,140 --> 00:28:45,880
මට ඩොම්ගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

351
00:28:47,810 --> 00:28:49,150
කුමක් ද?

352
00:28:55,750 --> 00:28:57,920
දහවල්, හැමෝම.

353
00:28:58,920 --> 00:29:01,090
Mnh

354
00:29:01,090 --> 00:29:03,890
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබේ අමුත්තන්ට සමාවෙන්න?

355
00:29:03,890 --> 00:29:08,500
Au revoir.

356
00:29:16,340 --> 00:29:17,710
දින තුනකට පෙර,

357
00:29:17,710 --> 00:29:21,210
මොස්කව් වලින් එකක්
වඩාත්ම මතභේදාත්මක දේශපාලනඥයා

358
00:29:21,210 --> 00:29:23,080
වෘත්තීයමය වශයෙන් ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී

359
00:29:23,080 --> 00:29:26,880
වියානාහි ලස්සන වීදියක.

360
00:29:26,880 --> 00:29:28,850
ඉතා හොඳයි.

361
00:29:28,850 --> 00:29:31,950
ඝාතනය සිදුව ඇත්තේ සීසීටීවී අන්ධ ස්ථානයකදීය.

362
00:29:31,950 --> 00:29:33,520
එසේම හොඳයි.

363
00:29:33,520 --> 00:29:35,630
දේශපාලකයාගේ පෙම්වතිය

364
00:29:35,630 --> 00:29:38,660
ඔහු මිය යන විට ඔහු සමඟ සිටි බව වාර්තා වේ.

365
00:29:38,660 --> 00:29:40,060
හොඳයි.

366
00:29:40,060 --> 00:29:42,130
ඒ වගේම හානියක් වුණේ නැහැ.

367
00:29:42,130 --> 00:29:44,000
එතරම් හොඳ නැත.

368
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
ඇය දැනට ලන්ඩනයේ,
එහිදී ඇය සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ඇත

369
00:29:47,000 --> 00:29:49,810
ඝාතනයේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙසය.

370
00:29:49,810 --> 00:29:51,540
නරකයි.

371
00:29:51,540 --> 00:29:53,580
හෙට පැවැත්වෙන්නේ.

372
00:29:53,580 --> 00:29:55,180
හරිම නරකයි.

373
00:29:57,650 --> 00:30:00,280
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද?

374
00:30:00,280 --> 00:30:01,850
ඔව්.

375
00:30:01,850 --> 00:30:04,350
හ්ම්.

376
00:30:04,350 --> 00:30:08,890
ඔබේ දුම්රිය පැයකින් පිටත් වේ.

377
00:30:08,890 --> 00:30:11,590
ඉතින් වැඩේ පිළිවෙලට තියාගන්න නේද?

378
00:30:11,590 --> 00:30:14,230
ඔබේ විසිතුරු කොණ්ඩය
මුද්‍රණාලය පුරාම ය.

379
00:30:14,230 --> 00:30:16,700
කලබල වෙන්න එපා.
මට තව එකක් ලැබුණා.

380
00:30:16,700 --> 00:30:20,570
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- එය ටිකක් විය.

381
00:30:20,570 --> 00:30:21,770
ඔවුන් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

382
00:30:23,140 --> 00:30:25,110
- ඔවුන් විය හැක.
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

383
00:30:25,110 --> 00:30:27,210
- නැහැ, අහන්න, ඔවුන් විය හැකියි.
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

384
00:30:27,210 --> 00:30:29,680
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න.

385
00:30:33,280 --> 00:30:34,950
පළමු පන්තිය?

386
00:30:34,950 --> 00:30:37,220
ඇත්ත වශයෙන්.

387
00:30:40,920 --> 00:30:44,230
- දිවා ආහාර හුවමාරුව?
- ෂුවර්.

388
00:30:45,190 --> 00:30:48,900
ඔහ්. ඔබේ බිරිඳ
කලාකරුවෙකි.

389
00:30:48,900 --> 00:30:51,800
ඇය පාලන පිස්සියක්.

390
00:30:53,770 --> 00:30:55,300
මට මේ සීතල කන්න පුළුවන්ද?

391
00:30:55,300 --> 00:30:57,940
ඔව්.
නිකෝට කියන්න එපා.

392
00:30:57,940 --> 00:30:59,410
ඔහු කොහොමද?

393
00:30:59,410 --> 00:31:01,580
ඔහු ඇත්තටම හොඳින්.

394
00:31:01,580 --> 00:31:03,780
එයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

395
00:31:03,780 --> 00:31:05,150
ඔහු ඇත්තටම හොඳින්.

396
00:31:05,150 --> 00:31:06,980
හරි හරී. ඒකද ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

397
00:31:06,980 --> 00:31:08,820
ඔබ උදේ මුළුල්ලේම අමුතු ලෙස සැහැල්ලුවෙන් සිටියා.

398
00:31:08,820 --> 00:31:10,190
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

399
00:31:10,190 --> 00:31:11,690
කෙළ ගසන්න.

400
00:31:11,690 --> 00:31:14,360
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ
මෙම පයි පවතින පරිදි.

401
00:31:15,690 --> 00:31:17,190
හරි හරී.

402
00:31:17,190 --> 00:31:19,660
කෙඩ්රින් ඝාතකයා කාන්තාවක්.

403
00:31:19,660 --> 00:31:21,430
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම සාක්ෂිකාරිය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා, ඇය එය තහවුරු කළා ...

404
00:31:21,430 --> 00:31:24,270
මම ඔයාට 20 quid එක දෙන්නම්
කට වහන්න.

405
00:31:24,270 --> 00:31:26,070
- සීසීටීවී තිබුණා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

406
00:31:26,070 --> 00:31:27,800
බලන්න, CCTV එකක්වත් තිබුණේ නැහැ

407
00:31:27,800 --> 00:31:30,070
මම යෝජනා කළ පසු
එය කාන්තාවක් විය හැකිය.

408
00:31:30,070 --> 00:31:33,210
නිකමටද කිව්වේ
ඔබ සාක්ෂිකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?

409
00:31:33,210 --> 00:31:36,050
- ඒව! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත. මොකුත් වුනේ නෑ.

410
00:31:36,050 --> 00:31:37,380
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ.

411
00:31:37,380 --> 00:31:39,180
හා, බලන්න, දැන් මේ කාන්තාව සිදුවෙමින් පවතී,

412
00:31:39,180 --> 00:31:41,780
සහ එක්කෝ කෙනෙක්
ඒක එලියට එන එක නවත්තනවා

413
00:31:41,780 --> 00:31:44,250
නැතහොත් යමෙකු එය අනුගමනය කිරීමට කම්මැලි ය.

414
00:31:44,250 --> 00:31:45,920
ඔබ මට යමක් චෝදනා කරනවාද?

415
00:31:45,920 --> 00:31:47,820
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

416
00:31:47,820 --> 00:31:49,330
ඔව්!
සමහරවිට ඔබ කම්මැලියි!

417
00:31:49,330 --> 00:31:50,790
හා ඉතින් මොකක්ද
එය කාන්තාවක් නම්, කෙසේ වෙතත්?

418
00:31:50,790 --> 00:31:52,430
පිටසක්වල ජීවියෙක් උනාට මට කමක් නෑ.

419
00:31:52,430 --> 00:31:56,330
ඔව්, නමුත් ඇය ... ඇය අලුත්,
ඇය සරුයි, බිල්.

420
00:31:56,330 --> 00:31:57,970
- බලන්න.
- ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

421
00:31:57,970 --> 00:31:59,700
මම සම්පාදනය කරමින් සිටිමි
මෙම නඩු මාස ගණනාවක්.

422
00:31:59,700 --> 00:32:01,670
ටස්කනි ඊයේ.

423
00:32:01,670 --> 00:32:03,170
Kasia තමයි අපිට තියෙන එකම නායකත්වය.

424
00:32:03,170 --> 00:32:05,610
සහ, හෙට උදෑසන,
ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ සාක්ෂිකාරියකි.

425
00:32:05,610 --> 00:32:07,140
ඔව්, ඔවුන් ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වනු ඇත

426
00:32:07,140 --> 00:32:08,780
සහ ඒ සියල්ල සොයා ගන්න
තමන් වෙනුවෙන්.

427
00:32:08,780 --> 00:32:10,280
ඔවුන් එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

428
00:32:10,280 --> 00:32:12,150
කුමක් මතද?

429
00:32:13,220 --> 00:32:17,120
මම දන්නේ නැහැ.
මට නිකමට හිතෙනවා... ඒක අමුතුයි.

430
00:32:17,120 --> 00:32:21,190
අපේ වැඩේ අමුතුයි,
ඒත් ඒකත් කම්මැලියි.

431
00:32:21,190 --> 00:32:24,060
මට... සමාවෙන්න ඔයාගේ මහත්තයා නම්
ඔබටත් එපා වෙනවා

432
00:32:24,060 --> 00:32:26,730
නමුත් එය ඔබට ලබා නොදේ
රැකියාවේදී වංචා කිරීමට නිදහසට කරුණක්.

433
00:32:26,730 --> 00:32:29,700
ඔබට බොහෝ කරදර ඇති විය හැකිය
මම බරපතල මිනිසෙක් නම්.

434
00:32:29,700 --> 00:32:31,730
කරදර මා ගැන උනන්දු නැත.

435
00:32:31,730 --> 00:32:32,940
රෝහලට යන්න,

436
00:32:32,940 --> 00:32:35,000
ඔබේ සාක්ෂිකරු බවට වග බලා ගන්න
සුවපහසු සහ ආරක්ෂිතයි,

437
00:32:35,000 --> 00:32:38,340
එහෙනම් ගෙදර යන්න, අමුතු දෙයක් කරන්න එපා.

438
00:32:44,780 --> 00:32:46,820
දෙක තුනක් විතරයි
ප්රශ්න.

439
00:32:46,820 --> 00:32:50,190
ඔයා එයාගේ මස්සිනා කියලා කියන්න.

440
00:32:50,190 --> 00:32:53,920
මම ආරක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ සිටිමි
Kasia Molkovska නිරීක්ෂණය කිරීම.

441
00:32:53,920 --> 00:32:55,690
අන්තිමට වම් පැත්තේ.

442
00:32:55,690 --> 00:32:56,930
නර්ස් වොට්කින්ස් ඉල්ලන්න.

443
00:32:56,930 --> 00:33:00,060
ඔබට ඇයව මග හැරිය නොහැක.
ඇය සිටින්නේ "විනෝදජනක" පඳුරු වලය.

444
00:33:02,770 --> 00:33:04,530
ඒව Polastri.

445
00:33:06,170 --> 00:33:07,940
ආයුබෝවන්. කසියා අවදියෙන්ද?

446
00:33:07,940 --> 00:33:09,810
අහ්, ඇය සුදුසු නැහැ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට, මම බයයි.

447
00:33:09,810 --> 00:33:12,510
අපොයි නෑ. මම දන්නවා.
මේ කාසියාගේ නෑදෑයෙක්.

448
00:33:12,510 --> 00:33:14,210
ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඉක්මනින් හායි කියන්න.

449
00:33:14,210 --> 00:33:16,210
ඔහ්, ආදරණීය.
හරි, අහ්, වාඩි වෙන්න.

450
00:33:16,210 --> 00:33:17,750
මම ඔබට දන්වන්නම්
ඇය සූදානම් වන විට.

451
00:33:17,750 --> 00:33:19,280
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:33:23,590 --> 00:33:26,590
- මෙය නීත්‍යානුකූලද?
- ඒක හොඳයි.

453
00:33:26,590 --> 00:33:27,760
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

454
00:33:27,760 --> 00:33:30,160
මම යන්තම් ලූ එකට එන්නම්.

455
00:33:30,160 --> 00:33:33,400
අපි ඇයව ගෙන ආ යුතුව තිබුණා
චොකලට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

456
00:33:35,600 --> 00:33:37,130
මට සොයාගත හැකි දේ මම බලන්නම්.

457
00:34:10,830 --> 00:34:13,170
ඔබ හොඳින්ද?

458
00:34:24,310 --> 00:34:25,820
එය අඳින්න.

459
00:34:44,100 --> 00:34:46,140
- හායි.
- ඔයා කොහේ ද?

460
00:34:46,140 --> 00:34:47,340
ලූ මත.

461
00:34:47,340 --> 00:34:49,270
සීසීටීවී තිබුණේ නැහැ.

462
00:34:49,270 --> 00:34:50,670
කුමක් ද?

463
00:34:50,670 --> 00:34:54,980
එය මට කරදරයක්, නමුත් ඔබ හරි.

464
00:34:54,980 --> 00:34:57,010
අපි ගොන්නු වෙලා.

465
00:34:57,010 --> 00:34:59,320
ඒ කෙල්ලව පරිස්සමෙන් තියන්න.

466
00:35:02,520 --> 00:35:02,990
ඉතුරු ටික.

467
00:35:02,990 --> 00:35:03,890
ම්ම්ම්!

468
00:35:03,890 --> 00:35:04,990
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දඟලන්නේ?
මම ගියාට පස්සේ ඔයා ගියා.

469
00:35:04,990 --> 00:35:06,220
මම අද උදේ දුවන්න ගියා,
ඊට පස්සේ මම ගල් අඟුරු ටිකක් කෑවා.

470
00:35:20,970 --> 00:35:22,400
ඩොම්?

471
00:35:23,940 --> 00:35:25,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

472
00:35:25,840 --> 00:35:28,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

473
00:35:28,010 --> 00:35:29,950
ඔහ්, යේසුස්! ඩොම්?!

474
00:35:29,950 --> 00:35:31,310
ඩොම්?!

475
00:35:31,310 --> 00:35:33,220
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කසියා!
ඔහ්, දෙවියනේ, දෙවියනේ, කසියා!

476
00:35:33,220 --> 00:35:35,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහ්, කසියා. ඔහ්, කසියා.

477
00:35:35,280 --> 00:35:36,920
කරුණාකර.
කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.

478
00:35:36,920 --> 00:35:39,490
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

479
00:35:39,490 --> 00:35:40,990
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

480
00:35:40,990 --> 00:35:43,030
කසියා, මාත් එක්ක ඉන්න.

481
00:35:43,030 --> 00:35:46,060
මා සමඟ රැඳෙන්න. නෑ නෑ.

482
00:35:46,060 --> 00:35:49,200
Bedzie dobrze.

483
00:35:50,500 --> 00:35:53,570
Bedzie dobrze.

484
00:35:53,570 --> 00:35:56,840
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

485
00:35:56,840 --> 00:36:00,280
ඔහ්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

486
00:36:01,940 --> 00:36:03,910
ඔහ්!

487
00:36:13,760 --> 00:36:16,730
ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරිනවා නම්, ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබ සමඟ මා ඇදගෙන යන්න.

488
00:36:16,730 --> 00:36:18,690
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මම.

489
00:36:18,690 --> 00:36:20,230
මම නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටියෙමි

490
00:36:20,230 --> 00:36:22,500
ෆ්‍රෑන්ක්ව අවුරුදු ගාණකට ඩික් ස්පුබ් කෙනෙක් විදිහට හඳුන්වන්න.

491
00:36:22,500 --> 00:36:25,670
මම තමයි ඩික් ස්පුබ්.

492
00:36:25,670 --> 00:36:27,700
මට මීට වඩා ආරක්ෂාවක් ඉල්ලන්න තිබුණා.

493
00:36:27,700 --> 00:36:31,640
ඔබට සන්නද්ධ නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් සිටියා.
ඔබ හරි දේ කළා.

494
00:36:35,440 --> 00:36:38,180
ඔබ දක්ෂයි.

495
00:36:38,180 --> 00:36:39,820
නිකන් එයාලට හැමදේම කියන්න එපා.

496
00:36:39,820 --> 00:36:43,490
ඔබ ගෙඩියක් මෙන් ඇසෙනු ඇත.

497
00:36:44,850 --> 00:36:45,850
හරි.

498
00:36:45,850 --> 00:36:47,960
පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

499
00:36:49,290 --> 00:36:52,090
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සිතුවා
ඔහු පාලම සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

500
00:36:56,400 --> 00:36:58,330
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය කර තිබේද?

501
00:36:58,330 --> 00:36:59,670
මි.මී.

502
00:36:59,670 --> 00:37:02,140
හොඳයි...

503
00:37:02,140 --> 00:37:05,840
එක්කෙනෙකුට මීට වඩා හොඳට යන්න තිබුණා කියලා.

504
00:37:05,840 --> 00:37:07,610
මම කියන්න ඕන නැහැ
ඔබට තිබුණේ එක රැකියාවයි...

505
00:37:07,610 --> 00:37:09,550
ඔහ්, පිස් ඔෆ්, ෆ්රෑන්ක්.

506
00:37:12,650 --> 00:37:14,420
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මට එසේ කතා කළ යුතුයි

507
00:37:14,420 --> 00:37:16,550
දැන්, ඒව.

508
00:37:16,550 --> 00:37:18,250
ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න

509
00:37:18,250 --> 00:37:20,260
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

510
00:37:24,160 --> 00:37:26,630
මම කළමනාකරණය කර ගත් දෙයින්
රැස් කිරීමට,

511
00:37:26,630 --> 00:37:29,500
ඔබ පවත්වා ඇත
නීති විරෝධී පරීක්ෂණයක්.

512
00:37:29,500 --> 00:37:33,740
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු හසුරුවා ඇත.
ඔබ බාල වයස්කරුවෙකු අනතුරට පත් කර ඇත.

513
00:37:33,740 --> 00:37:35,200
- අනේ, කරුණාකරලා.
- සහ ඉහළින් ...

514
00:37:35,200 --> 00:37:37,440
මට බාධා කරන්න එපා, බිල්.

515
00:37:37,440 --> 00:37:41,510
ඊට උඩින්,
ඔබේ සැබෑ රැකියාවේදී ඔබ අසමත් විය,

516
00:37:41,510 --> 00:37:43,110
සැකයක් නැති නිසා
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය

517
00:37:43,110 --> 00:37:45,280
ඔබේ මවාපෑමේ කාර්යය ඉටු කිරීම,

518
00:37:45,280 --> 00:37:49,290
මම විශ්වාස කරන
ඔයාට 20 ක් උපයන්නයි හිටියේ.

519
00:37:49,290 --> 00:37:50,650
ඔබ දෙදෙනාම සිතන බව පෙනේ

520
00:37:50,650 --> 00:37:52,450
යනු වැදගත්ම දෙයයි
මෙම නඩුව ගැන.

521
00:37:52,450 --> 00:37:53,590
නෑ වැදගත්ම දේ

522
00:37:53,590 --> 00:37:54,890
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම නිවැරදි බව ...

523
00:37:54,890 --> 00:37:57,190
නෑ නෑ, වැදගත්ම දේ, ඒව,

524
00:37:57,190 --> 00:38:00,060
හතර දෙනෙක් මැරිලා කියලා
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

525
00:38:13,010 --> 00:38:14,880
ඔබ නිවැරදි වූයේ කුමක් ද?

526
00:38:19,250 --> 00:38:22,750
කසියා ඝාතකයා විස්තර කළාය
"ඇලේ ඩෙචා" ලෙස

527
00:38:22,750 --> 00:38:24,390
එනම් පැතලි පපුව.

528
00:38:24,390 --> 00:38:26,060
කවුරුත් කවදාවත්...
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

529
00:38:26,060 --> 00:38:28,120
මොකද මම රහසිගතව පටිගත කළා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය

530
00:38:28,120 --> 00:38:30,260
ගෙදර ගෙනත් දුන්නා
ඩොම්ගෙන් සහ මගේ සැමියාගෙන් ඇහුවා

531
00:38:30,260 --> 00:38:31,830
මට එය පරිවර්තනය කිරීමට!

532
00:38:35,330 --> 00:38:36,530
ඔයාව අයින් කරලා.

533
00:38:36,530 --> 00:38:38,470
- ඔයා පිස්සෝ.
- ඔයි!

534
00:38:38,470 --> 00:38:39,740
- සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි, බිල්.

535
00:38:39,740 --> 00:38:42,540
නෑ, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
ඩික් ස්පුබ් එකක්.

536
00:38:46,540 --> 00:38:47,740
පැහැදිලිවම තියෙනවා

537
00:38:47,740 --> 00:38:51,810
සමහර නැවත සකස් කිරීම
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

538
00:38:51,810 --> 00:38:54,680
මම ඔබ දෙදෙනාට යන්න යෝජනා කරනවා,
වහාම.

539
00:38:54,680 --> 00:38:58,120
ඔබේ දේවල්
ඔබට බයිසිකල් පදිනවා.

540
00:39:02,060 --> 00:39:03,790
- පැහැදිලිව කියන්න, ෆ්රෑන්ක් ...
- ඔයාව අස් කරලා.

541
00:39:03,790 --> 00:39:06,230
විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:39:26,620 --> 00:39:28,650
ඒව.

543
00:39:28,650 --> 00:39:29,750
H-Hi.

544
00:39:29,750 --> 00:39:34,720
ඕන දෙයක් තියෙනවද...
කඩේ?

545
00:39:34,720 --> 00:39:36,190
කුමක් ද?

546
00:39:36,190 --> 00:39:38,490
කිරි හෝ ...

547
00:39:38,490 --> 00:39:39,560
ආ...

548
00:39:42,700 --> 00:39:44,200
විවාහකද?

549
00:39:44,200 --> 00:39:45,530
ඔව්.

550
00:39:47,100 --> 00:39:48,540
ඔබ?

551
00:39:50,070 --> 00:39:52,370
කිහිප වතාවක්, ඔව්.

552
00:39:55,510 --> 00:39:59,720
ආහ්, ඒක ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි
එන්න සහ... මේ මොනවා උනත්.

553
00:39:59,720 --> 00:40:02,080
ම්ම්, ඔයාට...
ඔබට කිරි අවශ්‍යද?

554
00:40:02,080 --> 00:40:03,790
අපි හිතන්නේ ඇය ඔපරේෂන් කළා කියලා

555
00:40:03,790 --> 00:40:07,460
රටවල් 10 ක් පුරා වසර 2 ක් සඳහා.

556
00:40:07,460 --> 00:40:09,630
ඇය ඉතා දක්ෂයි,
තවමත් සොයා ගත නොහැකි

557
00:40:09,630 --> 00:40:14,100
සහ, අවංකව,
ඇය පෙන්වීමට පටන් ගනී.

558
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
ඔබට ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනෙන විට...

559
00:40:16,800 --> 00:40:18,300
මම ඔබට උදේ ආහාරය මිලදී ගැනීමට කැමතියි

560
00:40:18,300 --> 00:40:19,740
Purple Penguin අවන්හලේදී

561
00:40:19,740 --> 00:40:21,270
Charing Cross විසිනි.

562
00:40:21,270 --> 00:40:23,540
බ්රහස්පතින්දා. 9:00 පෙ.ව.

563
00:40:23,540 --> 00:40:25,010
මම විනාඩි 10 ක් ඉන්නම්.

564
00:40:28,640 --> 00:40:30,350
හරි. කිරි ටිකක් ගන්න.

565
00:40:30,350 --> 00:40:31,580
ඔහ්. ඔහ්.

566
00:40:31,580 --> 00:40:33,850
නැත්නම් එයා හිතයි
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

567
00:40:33,850 --> 00:40:36,250
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කවදා හෝ එසේ සිතනු ඇත.

568
00:40:36,250 --> 00:40:37,850
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
අපි කටයුතු කරනවා

569
00:40:37,850 --> 00:40:39,590
ඔවුන් සිතන්නට පෙර
අපි රහස් නියෝජිතයෝ.

570
00:40:39,590 --> 00:40:41,690
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නිකෝ එහෙම කරයි කියලා
මම නියෝජිතයෙක් කියලා හිතන්න

571
00:40:41,690 --> 00:40:44,490
එහෙම හිතන්න කලින්
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියෙමි.

572
00:40:44,490 --> 00:40:45,860
ඔබට ඔහුව සිතීමට සැලැස්වීමට අවශ්‍ය විය හැක

573
00:40:45,860 --> 00:40:48,600
ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා එහෙනම්.

574
00:40:48,600 --> 00:40:50,900
බ්‍රහස්පතින්දා ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

574
00:40:51,305 --> 00:40:57,547
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න