1
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
¿Dónde estoy?

2
00:02:14,100 --> 00:02:16,000
En las costas de Seattle.

3
00:02:17,300 --> 00:02:18,500
¿Hablas jemer?

4
00:02:20,400 --> 00:02:22,600
¿Jemer? No.

5
00:02:24,300 --> 00:02:26,100
Pero hablas de eso.

6
00:02:26,135 --> 00:02:28,100
No sé lo que...

7
00:02:29,900 --> 00:02:31,900
Parece... que lo acepto.

8
00:02:59,900 --> 00:03:01,600
¿Cuantos dedos ves?

9
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
cuatro.

10
00:03:06,400 --> 00:03:10,100
Palac se construye con dos constituciones

11
00:03:10,500 --> 00:03:12,400
Técnicamente no es un dedo.

12
00:03:14,100 --> 00:03:15,500
Bien.
¿Sabe qué día es?

13
00:03:19,600 --> 00:03:24,100
Martes 14 de septiembre, 9:13

14
00:03:26,100 --> 00:03:28,100
22 segundos.

15
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
¿Quién eres? ¿Cómo se llama�?

16
00:03:34,700 --> 00:03:38,500
No lo sé...

17
00:03:44,800 --> 00:03:47,700
Pensé que había naufragado

18
00:03:47,735 --> 00:03:48,800
o golpearse la cabeza con el catamarán.

19
00:03:49,100 --> 00:03:51,400
De alguna manera terminé en una isla desierta.

20
00:03:52,200 --> 00:03:53,800
Me gustaría denunciar una persona desaparecida.

21
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
¡Llene el formulario 3021-B!

22
00:03:56,300 --> 00:03:58,900
- Soy una persona desaparecida.
- ¿Dime otra vez, cariño?

23
00:04:00,100 --> 00:04:03,500
No puedo recordar quién soy.

24
00:04:04,300 --> 00:04:06,200
Si tan solo tuviera tanta suerte.

25
00:04:10,200 --> 00:04:13,500
Aún mejor, tal vez me hubiera bañado con mi novia.

26
00:04:13,535 --> 00:04:15,400
y quedé atrapado en un tsunami.

27
00:04:41,500 --> 00:04:42,400
¡Amigos!

28
00:04:44,200 --> 00:04:45,700
¿Sabes dónde está el centro oeste?

29
00:04:47,200 --> 00:04:50,700
Avanza 0,5 metros y gira hacia la araña.

30
00:04:50,735 --> 00:04:56,200
y después de 1,5 km girar a la izquierda hasta la posición 29
y deberías estacionar allí.

31
00:04:56,235 --> 00:04:57,565
Uhh...Gracias.

32
00:04:57,600 --> 00:05:00,300
¿Mencioné que lo sé todo?

33
00:05:00,700 --> 00:05:03,700
De los ingredientes cuidadosamente seleccionados de "Jabukova�e"

34
00:05:03,735 --> 00:05:05,017
a los rituales de las matemáticas, incluido el universo quaggis.

35
00:05:05,052 --> 00:05:06,265
Y todo lo demás.

36
00:05:06,300 --> 00:05:09,700
Biblioteca pública de Seattle.
Cerramos en 1 hora.

37
00:05:09,735 --> 00:05:10,000
Hola.

38
00:05:10,400 --> 00:05:12,500
Estoy interesado en...
- Hazme una pregunta.

39
00:05:13,300 --> 00:05:15,200
Es un experimento.

40
00:05:16,700 --> 00:05:18,165
Bien. ¿Cómo te llamas?

41
00:05:18,200 --> 00:05:19,565
Así no, otra cosa.

42
00:05:19,600 --> 00:05:22,465
- Mira, tengo mucho trabajo que hacer.
- Estoy buscando un libro...

43
00:05:22,500 --> 00:05:24,365
Se llama el Pasaje Dorado.
- El Pasaje Dorado...

44
00:05:24,400 --> 00:05:27,600
El descubrimiento de la tercera rodilla de los incas.
Copyright 1963 de RE Reynolds.

45
00:05:27,635 --> 00:05:31,800
Número 615.9-DC21.

46
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
Tu suposición es tan buena como la mía.

47
00:05:35,700 --> 00:05:38,700
- ¿Cuánta población tiene Marruecos?
- 30.645.305.

48
00:05:38,735 --> 00:05:41,700
Si lo desea, puedo mostrar los datos demográficos.

49
00:05:42,300 --> 00:05:44,700
- ¿Cuántos caramelos MM hay en la bolsa?
- 60,25 de ellos son de almendra.

50
00:05:46,500 --> 00:05:47,465
Vamos, más preguntas.

51
00:05:47,500 --> 00:05:49,700
- ¿Cuál es la montaña más alta del mundo?
- Mauna Kea, Hawái.

52
00:05:49,800 --> 00:05:50,865
No... el Everest.

53
00:05:50,900 --> 00:05:54,700
Mauna Kea se eleva 33,4744 pies
desde el fondo del mar.

54
00:05:54,735 --> 00:05:56,100
Supera el Everest por 1 milla.

55
00:05:56,400 --> 00:05:58,165
- ¿La primera línea de Macbeth?
- ¿Cuándo nos volveremos a ver los tres?

56
00:05:58,200 --> 00:06:01,000
¿En truenos, relámpagos o lluvia?

57
00:06:04,600 --> 00:06:06,500
Lo siento, son dos oraciones.

58
00:06:14,300 --> 00:06:17,700
- 001.001.000...
- ¡Es código binario MS-DOS!

59
00:06:18,100 --> 00:06:21,100
- ¿Cuándo fue la época azul de Picasso?
-De 1901 a 1903.

60
00:06:21,135 --> 00:06:22,900
- Repetir la guía telefónica.
- ¿Blanco o silencioso?

61
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
- ¿La capital de Zimbabwe?
- Harare.

62
00:06:25,435 --> 00:06:27,600
- ¿El nombre de Gilligan?
- Villas.

63
00:06:27,900 --> 00:06:32,100
- ¿Qué altura tiene la Estatua de la Libertad?
- 150 pies, 403 pasos exactamente.

64
00:06:32,200 --> 00:06:34,500
- ¿Cuántos huesos tiene el cuerpo humano?
- 206.

65
00:06:34,535 --> 00:06:36,800
- ¿Cuántos agujeros tiene una pelota de golf?
- 336.

66
00:06:37,100 --> 00:06:39,400
¿Cuándo moriré?

67
00:06:45,600 --> 00:06:47,865
Estoy cerca de esa respuesta...

68
00:06:47,900 --> 00:06:50,800
Igual que el pequeño verde cerca de Plutón.

69
00:06:51,200 --> 00:06:54,300
¿Una cura para el cáncer?
¿Qué almorzaré mañana?

70
00:06:54,700 --> 00:06:55,865
Que se yo..

71
00:06:55,900 --> 00:06:59,365
Parece que no soy psíquico.
¿Qué soy yo?

72
00:06:59,400 --> 00:07:03,400
¿Paciente mental en fuga?
¿Un extraterrestre que ve blanco y negro?

73
00:07:03,435 --> 00:07:05,500
¿Un experimento de lobotomía del gobierno?

74
00:07:05,535 --> 00:07:06,500
¿Qué más puedo inventar?

75
00:07:06,900 --> 00:07:08,900
Para alguien que sabe todas las respuestas...

76
00:07:08,935 --> 00:07:10,900
No sabía cuál quería más.

77
00:07:19,500 --> 00:07:23,500
- 4-1-3. La trifecta... todo.
- ¿Todo?

78
00:07:24,200 --> 00:07:25,600
No quieres que el banco quiebre, ¿verdad?

79
00:07:26,000 --> 00:07:29,300
Nueve máquinas telefónicas y dos encontradas.

80
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
Porcentaje de acierto multiplicado por
las perspectivas de cada caballo...

81
00:07:34,900 --> 00:07:38,900
se llega a un hallazgo de muy alta probabilidad.

82
00:07:39,100 --> 00:07:39,900
¿Lo entiendes?

83
00:07:59,900 --> 00:08:01,400
¡También!

84
00:08:01,900 --> 00:08:02,800
250.152.

85
00:08:04,900 --> 00:08:06,000
9-1-3.

86
00:08:11,000 --> 00:08:12,400
4-8-6.

87
00:08:21,400 --> 00:08:23,700
10-1-3. Mientras duermo, cariño.

88
00:08:24,900 --> 00:08:28,100
Desafortunadamente, hay una cosa segura en la vida...

89
00:08:34,000 --> 00:08:37,400
Que no existe nada seguro.

90
00:08:38,200 --> 00:08:40,600
4-2-1.
Por favor.

91
00:08:41,900 --> 00:08:42,900
Muy lindo.

92
00:08:56,600 --> 00:09:00,865
800, 900, 1.000, 12.000 dólares.

93
00:09:00,900 --> 00:09:03,000
Espero no haber arruinado el banco.

94
00:09:04,300 --> 00:09:08,100
¿Aquí tienes una pregunta? ¿Soy un hombre?
¿Quién viste el departamento de Armani?

95
00:09:08,200 --> 00:09:12,200
¿Kaji� o ligas?
¡Buena pregunta!

96
00:09:12,235 --> 00:09:14,265
Cuando lo pienso...

97
00:09:14,300 --> 00:09:16,565
¿Estilo de moda?

98
00:09:16,600 --> 00:09:18,165
- Obras en curso.
- A continuación, por favor...

99
00:09:18,200 --> 00:09:22,800
Hay 342,204 números de seguridad social desconectados de personas que...

100
00:09:22,835 --> 00:09:26,600
están muertos o desaparecidos.
Sólo tienes que pensar en un nombre.

101
00:09:26,800 --> 00:09:31,765
Espero que no haya esperado demasiado, Sr. Doe.
¿Exactamente?

102
00:09:31,800 --> 00:09:35,000
Si entiendo que deseas abrir una cuenta.

103
00:09:35,035 --> 00:09:36,700
¿E invertir en bolsa?

104
00:09:36,800 --> 00:09:40,100
quisiera pagar 3000 dolares
a través de la empresa "Pozes"...

105
00:09:40,135 --> 00:09:44,300
y convertirlos en HRK 257 antes de que cambie
moneda en Zagreb por..

106
00:09:44,335 --> 00:09:45,865
16 minutos.

107
00:09:45,900 --> 00:09:49,000
¿Y de qué bola de cristal sacaste esa información?

108
00:09:49,400 --> 00:09:51,965
Sin bola de cristal.
No puedo ver el futuro.

109
00:09:52,000 --> 00:09:54,600
Me acabo de dar cuenta del futuro inflacionario

110
00:09:54,635 --> 00:09:57,800
en la costa dálmata donde están los indios
tenían sus tramas.

111
00:09:59,700 --> 00:10:01,300
15 minutos.

112
00:10:08,500 --> 00:10:11,900
Un coche potente no se conduce como un coche familiar.

113
00:10:11,935 --> 00:10:15,900
¿Estás seguro de que puedes conducirlo?

114
00:10:15,935 --> 00:10:17,900
Averigüemos.

115
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
¿Dónde aprendiste a conducir así?

116
00:11:24,700 --> 00:11:26,665
Empecé a comprender que mis conocimientos...

117
00:11:26,700 --> 00:11:29,050
No sólo se guarda entre mis oídos.

118
00:11:29,085 --> 00:11:31,400
Si lo sé, puedo hacerlo.

119
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
al menos con un poco de práctica.

120
00:11:33,735 --> 00:11:35,465
¿qué deseas? ¿Normal, picante...?

121
00:11:35,500 --> 00:11:40,000
No se si me gusta picante o con mostaza
u ordinario.

122
00:11:40,800 --> 00:11:45,300
Oye, uno con cebolla y picante y otro normal.
con pepinos, muchos pepinos.

123
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
- 3 dólares.
- Gracias.

124
00:11:51,300 --> 00:11:53,900
¿Cuál para ti?

125
00:11:54,900 --> 00:11:57,900
No sé las cosas que deberías saber,

126
00:11:58,100 --> 00:12:01,200
pero sé cosas que no deberías saber.

127
00:13:03,600 --> 00:13:05,100
Una cosa es conocer las notas y otra sentirlas.

128
00:13:06,000 --> 00:13:07,500
Es como si te conocieran.

129
00:13:08,000 --> 00:13:10,600
Como hace mucho tiempo.

130
00:13:11,200 --> 00:13:12,865
pasa como

131
00:13:12,900 --> 00:13:14,900
memoria, comienzo.

132
00:13:16,200 --> 00:13:18,200
Un lugar para empezar.

133
00:13:18,800 --> 00:13:21,265
Mi divertido San Valentín de Roger y Hart

134
00:13:21,300 --> 00:13:23,700
¿Toqué como un recital musical?
en la escuela primaria?

135
00:13:23,735 --> 00:13:25,800
¿Lo bailé en la graduación?

136
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
¿Quién lo conocería?

137
00:13:36,200 --> 00:13:37,800
¿A quién tenemos aquí?

138
00:13:40,200 --> 00:13:41,665
No soy nadie.

139
00:13:41,700 --> 00:13:44,000
Bueno, nadie sabrá tocar el piano.

140
00:13:44,700 --> 00:13:46,665
¿No buscas gasolina?

141
00:13:46,700 --> 00:13:50,700
El último pianista me dejó, estaba borracho.
algo sospechoso.

142
00:13:56,500 --> 00:13:59,800
Mi nombre es Kopa�.
No preguntes.

143
00:14:00,100 --> 00:14:02,400
El mío es Juan.
No preguntes.

144
00:14:02,900 --> 00:14:04,000
¡Excelente!

145
00:14:18,300 --> 00:14:19,400
En venta.

146
00:14:21,400 --> 00:14:24,200
Espero que no sea demasiado moderno.
gusto por ti.

147
00:14:24,235 --> 00:14:27,000
Mi gusto es bastante moderno.

148
00:14:27,300 --> 00:14:30,365
¿A qué se dedica realmente, Sr. Doe?

149
00:14:30,400 --> 00:14:34,700
Soy recreacionista, manejo autos, surfeo,
toco el piano...

150
00:14:35,300 --> 00:14:38,700
-¿Perdón?
- Dirijo una empresa privada.

151
00:14:39,200 --> 00:14:40,065
Este mueble...

152
00:14:40,100 --> 00:14:43,500
Es sólo para mostrarlo, lo eliminaremos para hacerlo
un lugar para tus muebles.

153
00:14:43,535 --> 00:14:45,700
No es necesario, tomado en este.

154
00:14:46,200 --> 00:14:47,000
Y el sillón también.

155
00:14:47,300 --> 00:14:49,465
Aunque guardo algunos secretos para mí...

156
00:14:49,500 --> 00:14:52,400
La idea es echar raíces en algún lugar.

157
00:14:52,800 --> 00:14:54,300
Para empezar la vida.

158
00:14:57,900 --> 00:15:01,100
- ¿Qué es la Revolución Francesa?
- Jeff: ¿Qué es la Revolución Francesa?

159
00:15:01,800 --> 00:15:04,065
- Jeff, dos pistas más..
- Lo subo a 1200..

160
00:15:08,335 --> 00:15:12,500
- ¿Quién es Catalina la Grande?
- Jeff: ¿Quién es Catalina la Grande?

161
00:15:12,535 --> 00:15:14,100
Estamos interrumpiendo el programa porque
informe especial.

162
00:15:14,300 --> 00:15:19,200
La maestra confirmó que la pequeña de 6 años es Jenny Nicols
todavía secuestrado.

163
00:15:19,500 --> 00:15:22,500
Ella parece haber desaparecido durante
de educación física.

164
00:15:22,535 --> 00:15:25,465
Su madre llegó temprano en la tarde.
y no hace falta decirlo..

165
00:15:25,500 --> 00:15:29,400
Está muy enfadado con la policía por la investigación.

166
00:15:29,435 --> 00:15:32,100
Si alguien tiene información donde sea posible.
encuentra..

167
00:15:32,135 --> 00:15:34,700
¿Excavar? Yo vine.
Sé que llego tarde otra vez.

168
00:15:37,500 --> 00:15:40,165
¿Qué dice sobre mi tarea?
por el arte?

169
00:15:40,200 --> 00:15:42,000
Atardecer mostrado desde el mirador
el sol mismo.

170
00:15:46,300 --> 00:15:48,000
Mamá no te enseñó que puedes quedarte ciego
de eso?

171
00:15:48,400 --> 00:15:51,300
Puedo verla, sus colores.

172
00:15:51,400 --> 00:15:54,400
- ¿Qué significa eso?
- Es la televisión en color Einstein...

173
00:15:54,435 --> 00:15:57,500
¡No!
Tiene algo que ver con ella.

174
00:15:58,500 --> 00:16:00,000
- Secuestrado.
- Pobre niña.

175
00:16:00,700 --> 00:16:02,400
Parece que acabará en cartón.
leche.

176
00:16:03,800 --> 00:16:07,100
Debe tener algún significado.
Soy daltónico.

177
00:16:07,300 --> 00:16:09,800
¿Esa chica? ¿Es parte de un rompecabezas?

178
00:16:10,100 --> 00:16:12,500
Una parte del pasado que él quiere.
sacudir la cabeza?

179
00:16:12,900 --> 00:16:17,300
¿Qué pasaría si yo fuera profesora y ella
mi estudiante.

180
00:16:20,000 --> 00:16:21,400
O Dios no lo quiera...

181
00:16:22,200 --> 00:16:24,900
¿Y si es mi hija?

182
00:16:27,600 --> 00:16:28,700
Kelly, tómatelo con calma hermano.

183
00:16:29,700 --> 00:16:33,000
Brandi está en camino hacia allí, de todos modos ha estado dos veces.
un entrenador más grande que yo.

184
00:16:33,500 --> 00:16:35,300
Bueno, lo superarán...
Hola?

185
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
¿Estás a cargo del secuestro de Jenny Nicols?

186
00:16:41,235 --> 00:16:42,100
¿Tal vez? ¿Quién eres?

187
00:16:43,000 --> 00:16:44,300
El chico que te ayudará a encontrarla.

188
00:16:45,100 --> 00:16:47,900
- No tengo tiempo para esto.
- Necesito ver el expediente del caso...

189
00:16:47,935 --> 00:16:49,700
¿Quién es ella? ¿Padres?

190
00:16:49,900 --> 00:16:52,000
¿Por qué los porteadores siempre me atrapan?

191
00:16:52,035 --> 00:16:54,100
Gracias por pasar por aquí.

192
00:16:55,800 --> 00:16:58,100
Ese asesinato en Baker Street,

193
00:16:58,135 --> 00:16:58,900
los periódicos dicen que si
no hay rastros.

194
00:16:59,200 --> 00:17:02,600
Déjame adivinar, buscas a un vagabundo de 186 cm de altura.
, probablemente �epa.

195
00:17:03,500 --> 00:17:07,700
Las huellas muestran una larga fila que está siendo arrastrada
con la pierna derecha.

196
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
Rastros desconocidos que cruzan
son del vehiculo

197
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
que transporta a los conductores.

198
00:17:12,900 --> 00:17:14,800
¿Eres un psíquico?

199
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Algo así.

200
00:17:22,400 --> 00:17:24,500
Jenny Nicols, primer grado.

201
00:17:27,000 --> 00:17:30,600
Ella fue al baño durante la educación física.
y ella no volvió...

202
00:17:30,635 --> 00:17:32,100
Eso fue hace 5 horas.

203
00:17:33,000 --> 00:17:35,100
Hoy en día ni siquiera puede dejar ir a los niños.
en el patio de recreo

204
00:17:35,135 --> 00:17:37,300
sin supervisión.

205
00:17:37,600 --> 00:17:39,665
- ¿Otro que sale? ¿Windows?
- Nada.

206
00:17:39,700 --> 00:17:42,100
El armario, la pared misma.

207
00:17:42,300 --> 00:17:43,865
La policía llegó rápidamente y

208
00:17:43,900 --> 00:17:45,800
cubrió todo de arriba a abajo.

209
00:17:46,700 --> 00:17:50,200
Algo no tiene sentido.
¡Ella está viva!

210
00:17:50,600 --> 00:17:52,600
Pero no tenemos tiempo.

211
00:17:56,500 --> 00:17:59,400
Cuanto más extraño es, más fácil es lograrlo.
conclusión

212
00:17:59,435 --> 00:17:59,865
¿qué?

213
00:17:59,900 --> 00:18:03,000
La razón por la que nadie la vio salir.
es porque ella no salió.

214
00:18:03,035 --> 00:18:04,565
¿Por favor?

215
00:18:04,600 --> 00:18:08,700
A menos que ella se convirtiera en una galleta
No sé "qué objetivos".

216
00:18:11,700 --> 00:18:14,700
Saqueamos todo el coche de arriba a abajo.

217
00:18:14,735 --> 00:18:15,800
¿Y de adentro hacia afuera?

218
00:18:16,200 --> 00:18:17,265
Este edificio ha sido renovado.

219
00:18:17,300 --> 00:18:21,000
¡Así que lo que! Y mi cocina es cien veces más agradecida.
mi esposa.

220
00:18:26,400 --> 00:18:31,400
Lenóleo original, retirado en los años 60.

221
00:18:31,700 --> 00:18:35,500
En tales edificios se utilizaban calderas de queroseno.
en 1964

222
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
McCloud HeatMax 320.

223
00:18:38,700 --> 00:18:42,500
En los años 60, el rey de las paredes creó la ventilación.
ancho

224
00:18:42,535 --> 00:18:44,800
68cm.

225
00:18:45,000 --> 00:18:48,600
Visíteme para informar a mi constructor.
¿A dónde va con esto?

226
00:18:49,500 --> 00:18:54,300
La ventilación va de aquí a...3,4

227
00:18:56,000 --> 00:18:57,165
aquí.

228
00:18:57,200 --> 00:19:00,000
Es como si no hubiésemos mirado ahí...

229
00:19:19,800 --> 00:19:23,100
¡Tiene novia!
¡Tiene novia!

230
00:19:28,700 --> 00:19:30,300
Sospechosos en fuga.

231
00:20:03,600 --> 00:20:06,600
Si es tan brillante
¿Por qué no darle una placa?

232
00:20:06,635 --> 00:20:07,965
Aún mejor, ¿por qué no darle el tuyo?

233
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Tómatelo con calma jefe, si no fuera por él.
Ni siquiera encontrarían al sospechoso.

234
00:20:11,035 --> 00:20:12,600
Lo encontraron y lo perdieron.

235
00:20:15,300 --> 00:20:20,900
Frank, no estoy enojado porque ella se lo llevará con ella.
para ayudarte en tu investigación

236
00:20:21,000 --> 00:20:24,865
pero no puedo ser indulgente de inmediato
después de un fin de semana.

237
00:20:24,900 --> 00:20:28,600
John Doe cae del cielo, te lo entrego
la chica en sus brazos

238
00:20:28,635 --> 00:20:32,000
y luego resulta ser el único que
Vio el coche del sospechoso.

239
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
Dos y dos no son cinco.

240
00:20:44,800 --> 00:20:45,900
 �etón

241
00:20:47,100 --> 00:20:49,200
Me dijeron que la encontraste.

242
00:20:49,400 --> 00:20:51,300
Pero no dijeron si ella...

243
00:20:53,800 --> 00:20:55,400
¡Oh Dios!

244
00:20:56,000 --> 00:20:58,700
¿Es bueno?
¿Está herida?

245
00:20:59,300 --> 00:21:01,800
Estaba oscuro.

246
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
- ¿Nos conocemos?
- No lo creo.

247
00:21:18,300 --> 00:21:22,300
"Bigwig estaba a punto de huir
Al general Wundvort,

248
00:21:22,335 --> 00:21:26,700
pero Wundvort sospechaba mucho. "

249
00:21:26,735 --> 00:21:28,000
"Barco de agua abajo."

250
00:21:28,035 --> 00:21:28,600
¿La conoces?

251
00:21:29,800 --> 00:21:33,400
Todas las noches antes de ir a dormir
leerían un capítulo.

252
00:21:33,600 --> 00:21:35,700
Hay 13 más...

253
00:21:42,400 --> 00:21:44,500
Ella es todo lo que tengo.

254
00:21:46,200 --> 00:21:49,550
Perdí a mi marido hace 2 años...

255
00:21:49,585 --> 00:21:52,900
y no sé cómo soportar esto.

256
00:21:55,400 --> 00:21:56,200
¿Sabes que?

257
00:21:57,900 --> 00:21:59,600
Pelucón huye.

258
00:22:05,100 --> 00:22:09,765
Esa chica, sola, perdida y puedo identificarme
con eso.

259
00:22:09,800 --> 00:22:13,600
¿De dónde vengo?
Los satélites mostraron que el tiempo era normal.

260
00:22:13,635 --> 00:22:16,400
Sin las fuertes corrientes habituales.

261
00:22:17,000 --> 00:22:19,400
No hay llamadas a la guardia costera.

262
00:22:19,435 --> 00:22:20,700
No hay avistamientos de ovnis.

263
00:22:20,900 --> 00:22:24,200
nadie ha reportado una persona desaparecida
similar a mi descripción.

264
00:22:25,200 --> 00:22:26,600
Baja...

265
00:22:26,900 --> 00:22:30,600
Jeroglífico egipcio del 29 a.C. 
muestra cierta similitud.

266
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
Y el logo de la editorial. 
es parecido.

267
00:22:35,200 --> 00:22:38,200
¿Lo hiciste?
¿Algún tipo de cicatriz?

268
00:22:39,400 --> 00:22:42,800
Parece que soy una vaca gorda
quien busca su mochila...

269
00:22:43,800 --> 00:22:46,800
Pero tal vez la chica desaparecida me muestre
manera.

270
00:22:47,300 --> 00:22:52,200
Ya sabes, hay alrededor de 1300 modelos de �eton.
en américa.

271
00:22:52,400 --> 00:22:56,465
Verdad...

272
00:22:56,500 --> 00:23:00,065
HK significa Asesino de Hildenbrand.
Producido en Cleveland.

273
00:23:00,100 --> 00:23:04,865
Son los únicos que producen acetona que fluye.
9,62 gramos, apto para lavadoras.

274
00:23:04,900 --> 00:23:10,200
Para ser exactos, la serie
Denmore 2400, utilizado en hoteles y moteles.

275
00:23:10,235 --> 00:23:13,600
Estoy interesado en sus lavanderías...

276
00:23:15,000 --> 00:23:17,900
¿Qué tipo de lavadora tienes?

277
00:23:17,935 --> 00:23:19,565
Debe estar escrito en el interior de la puerta.

278
00:23:19,600 --> 00:23:22,000
Adhesivo con número de modelo.

279
00:23:22,035 --> 00:23:23,900
¿Funciona con una ficha redonda?

280
00:23:25,200 --> 00:23:26,600
Rectangular.

281
00:23:27,800 --> 00:23:30,665
Es verde, escribe HK.

282
00:23:30,700 --> 00:23:32,900
Tamaños de monedas a partir de 25 céntimos.

283
00:23:34,400 --> 00:23:40,700
¿Eso? ¿Está seguro?
2400? Excelente.

284
00:23:40,900 --> 00:23:42,000
Genial.

285
00:23:44,700 --> 00:23:50,300
Que es uno de los nuestros.

286
00:23:51,200 --> 00:23:55,000
¿Recuerdas a alguien que conducía un Chevrolet Impala?
color morado?

287
00:23:55,035 --> 00:23:59,465
¿Impala? ¿Ese es el auto grande? ¿Es así?

288
00:23:59,500 --> 00:24:02,500
Creo que vi uno de esos estacionado ayer.
al lado de la habitación 12.

289
00:24:02,535 --> 00:24:05,600
El viejo Powell lo revisó ayer por la mañana.

290
00:24:42,900 --> 00:24:44,900
Medicamentos.

291
00:24:54,800 --> 00:24:55,400
Gracias.

292
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
La señora que vive enfrente de Jenny.
col dice..

293
00:24:58,235 --> 00:25:00,265
que vio una camioneta negra frente a la casa durante 2 días
en orden.

294
00:25:00,300 --> 00:25:02,500
- ¿Mesas?
- Vamos allí ahora mismo.

295
00:25:12,800 --> 00:25:15,165
Su nombre es Mayt Clayton, dos arrestos.

296
00:25:15,200 --> 00:25:17,800
un delito menor contra un menor y un
sexual sobre el niño.

297
00:25:17,835 --> 00:25:19,300
Vamos.

298
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Suizo.

299
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
lo mismo.

300
00:26:06,600 --> 00:26:10,200
Detective, todo sigue igual.
No hay señales de la chica.

301
00:26:12,400 --> 00:26:13,600
¿Qué le hizo?

302
00:26:16,100 --> 00:26:18,400
-Hayes.
- Frank, soy Doe.

303
00:26:18,435 --> 00:26:20,665
Seguí al chico hasta el hotel...

304
00:26:20,700 --> 00:26:23,900
Usó un adaptador eléctrico y cigarros ligeros.

305
00:26:23,935 --> 00:26:25,800
Más despacio, ya lo tenemos.

306
00:26:26,400 --> 00:26:30,250
¿qué? Eso es imposible, tengo recepcionista.
quien vio el impala...

307
00:26:30,285 --> 00:26:34,100
Vamos. ¿Sabes cuántos morados hay?
¿Impala de los años 70 en este pueblo?

308
00:26:34,135 --> 00:26:37,065
- 157.
- Olvida que te pregunté.

309
00:26:37,100 --> 00:26:39,900
Escucha, estás fuera de mi alcance. Tenemos un pedófilo...

310
00:26:39,935 --> 00:26:41,700
que tiene fotos y nos disparó.

311
00:26:41,735 --> 00:26:43,400
Está muerto.

312
00:26:44,700 --> 00:26:46,400
¿Encontraste a la chica?

313
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
No.

314
00:26:48,600 --> 00:26:50,400
Aún no.

315
00:26:51,200 --> 00:26:54,400
Tú tampoco, porque te equivocas.
tipo.

316
00:27:00,000 --> 00:27:03,800
Anexo A: contenido giratorio del hotel.

317
00:27:10,300 --> 00:27:14,500
Epox 5, hidroxi 4, metalmagnesio y crema.
con calcio.

318
00:27:14,535 --> 00:27:17,100
Destinado a la irritación de la piel.

319
00:27:17,500 --> 00:27:19,865
Infección de la piel.

320
00:27:19,900 --> 00:27:22,900
tengo un chico que tiene problemas
con piel.

321
00:27:24,800 --> 00:27:27,200
¿Qué tiene eso que ver con la niña secuestrada?
al azar?

322
00:27:28,200 --> 00:27:31,000
A menos que sea aleatorio.

323
00:27:46,700 --> 00:27:50,200
Comodidad de mi turno
es que recibe café.

324
00:27:51,600 --> 00:27:53,165
Oh santo jura.

325
00:27:53,200 --> 00:27:55,200
¿Ganaste la lotería o algo así?

326
00:27:57,400 --> 00:27:59,600
Mi fregadero se atascó abajo.

327
00:28:00,000 --> 00:28:02,065
- Tiene una idea
- Utiliza yogur.

328
00:28:02,100 --> 00:28:03,800
Las bacterias pican
congestión.

329
00:28:04,600 --> 00:28:05,700
Muy bien Sr. Ciencia.

330
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Entonces...

331
00:28:08,800 --> 00:28:12,900
Kopac me dice que eres algo privado
un detective.

332
00:28:14,900 --> 00:28:16,265
Oye, ¿qué hay ahí?

333
00:28:16,300 --> 00:28:18,800
nada

334
00:28:18,835 --> 00:28:19,900
Muuuy sensible.

335
00:28:26,700 --> 00:28:27,900
Mira mira.

336
00:28:30,100 --> 00:28:34,300
Archivos del Tribunal Federal. algo me esta diciendo
que no viene en un paquete con Windows.

337
00:28:34,335 --> 00:28:38,500
Destruí su firewall ejecutando
en su protocolo de virus.

338
00:28:38,800 --> 00:28:40,700
Él está empezando a pagarme.

339
00:28:40,800 --> 00:28:42,900
Se emitió orden de aprehensión
El padre de Jenny...

340
00:28:42,935 --> 00:28:45,000
por fraude 2 días antes de morir.

341
00:28:46,900 --> 00:28:49,200
- ¿Quién es el de la foto?
- Sospechosos.

342
00:28:49,700 --> 00:28:52,100
La recepcionista me dio una descripción.

343
00:28:52,600 --> 00:28:57,600
La simetría de tu cara es muy buena.
pero te vendría bien un poco de sombra para mejorar.

344
00:28:57,635 --> 00:28:58,900
Yo te enseñaré.

345
00:29:02,900 --> 00:29:04,600
Tenemos un ganador.

346
00:29:08,700 --> 00:29:11,400
- ¿Hay noticias?
- No. Sólo vine a hablar.

347
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
Perdón por ser grosero, pero necesitábamos encontrarnos.
mudarse pasado mañana.

348
00:29:22,700 --> 00:29:26,200
Lo creas o no, este es un oso hormiguero.

349
00:29:26,500 --> 00:29:29,600
Ella nunca quiso un perro, sólo un oso hormiguero.

350
00:29:32,800 --> 00:29:34,365
Cala Esmeralda...

351
00:29:34,400 --> 00:29:36,965
el lugar donde vuelan las princesas.

352
00:29:37,000 --> 00:29:40,300
- La historia que le contó su padre hasta que...
- Debes...

353
00:29:40,335 --> 00:29:41,665
¿Qué hizo?

354
00:29:41,700 --> 00:29:44,400
- Era inspector de seguros.
- Estaba familiarizado con...

355
00:29:44,435 --> 00:29:45,765
estructura de los edificios.

356
00:29:45,800 --> 00:29:48,100
- No sé.
- ¿Era cercano a Jenny?

357
00:29:50,300 --> 00:29:52,000
Ella lo era todo para él.

358
00:29:52,035 --> 00:29:53,200
¿Cómo murió?

359
00:29:53,800 --> 00:29:54,950
Por favor.

360
00:29:54,985 --> 00:29:56,100
Sólo compláceme.

361
00:29:57,100 --> 00:30:01,900
Accidente de tráfico, se estrelló contra un teléfono.
el poste y el auto explotaron...

362
00:30:01,935 --> 00:30:06,500
Sé que debería haber sido acusado
por menos que sus empleadores.

363
00:30:09,200 --> 00:30:13,065
Era un hombre honesto, prestó.
Está cazando y las deudas han crecido.

364
00:30:13,100 --> 00:30:18,000
coche, esta casa y yo finalmente lo conseguimos juntos
el coraje de irse pero...

365
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
Esto sucedió.

366
00:30:19,900 --> 00:30:24,600
- Quizás no haya terminado.
Por eso no murió.

367
00:30:26,100 --> 00:30:29,700
El empleado del hotel me dijo que era este hombre.
Fue la noche anterior al secuestro.

368
00:30:38,500 --> 00:30:40,600
Imposible.

369
00:30:42,400 --> 00:30:49,500
- ¡Está muerto, vi su cuerpo!
- ¿Estás seguro de que es suyo?

370
00:30:49,600 --> 00:30:50,465
¿Qué quiere?

371
00:30:50,500 --> 00:30:53,400
"Espera, crees" que el padre muerto secuestró
tu hija?

372
00:30:53,435 --> 00:30:54,900
Fingió su muerte
no pasar su vida en prisión.

373
00:30:55,000 --> 00:30:58,500
Estuvo en Suiza durante los últimos 2 años.
y ahora vino por su hija.

374
00:30:58,700 --> 00:31:01,365
No sé lo que quiere lograr pero
eso no sucederá.

375
00:31:01,400 --> 00:31:03,800
No estoy preguntando, esto es consentimiento.
Sra. Nicols por la exhumación.

376
00:31:09,300 --> 00:31:12,400
Aquí... y aquí.

377
00:31:13,700 --> 00:31:17,000
Los huesos de este hombre muestran un arcoíris.
camino paralelo.

378
00:31:17,035 --> 00:31:20,200
Prueba de que su magnesio estaba creciendo,

379
00:31:20,500 --> 00:31:24,200
En él se encontraron restos de eneldo y zinc.
inusualmente alto.

380
00:31:25,200 --> 00:31:26,500
¿Qué significa?

381
00:31:28,000 --> 00:31:31,400
¿Señorita Nichols? ¿Tu marido
¿Has sido vegetariano?

382
00:31:32,600 --> 00:31:34,000
No.

383
00:31:35,300 --> 00:31:37,700
Entonces este no es tu marido.

384
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
Aeropuertos, estaciones de autobuses.
Quiero barricadas por todas partes...

385
00:31:44,135 --> 00:31:46,100
y enviar fotografías desde aquí hasta Oregón.

386
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
¿Imaginar?

387
00:31:47,900 --> 00:31:50,400
Encontramos un Impala que
lo describiste.

388
00:32:02,000 --> 00:32:03,900
¡Hola, Nicols!

389
00:32:19,400 --> 00:32:21,300
Se está moviendo.

390
00:32:49,600 --> 00:32:51,600
¡Detener!

391
00:32:58,200 --> 00:33:00,000
Ir. Atrápalo.

392
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
Ir.

393
00:33:09,800 --> 00:33:12,200
¿Qué está haciendo? ¿Me estás salvando o haciendo un pastel?

394
00:33:12,300 --> 00:33:14,000
El azúcar acelera la coagulación de la sangre.

395
00:33:14,200 --> 00:33:17,800
Un día tú y yo nos sentaremos y hablaremos.
sobre quién eres realmente.

396
00:33:17,835 --> 00:33:21,400
Mantenlo y estarás bien.

397
00:33:22,500 --> 00:33:25,500
Sólo vete. ¡Fuera de aquí!

398
00:33:46,700 --> 00:33:52,600
Panel de control, pedal del rotor.

399
00:33:57,000 --> 00:33:58,600
¡Vamos... sí!

400
00:34:05,700 --> 00:34:09,000
Yo vuelo.

401
00:34:10,300 --> 00:34:17,200
¡Dios, no estoy volando!
Vamos... arriba.

402
00:35:16,200 --> 00:35:19,900
Por supuesto, la lleva a Suiza.

403
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
¡Cala Esmeralda!

404
00:35:55,300 --> 00:35:58,000
No nos conocimos de la mejor manera.
situación.

405
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
Soy Nicolás.

406
00:36:01,000 --> 00:36:02,500
John.

407
00:36:03,800 --> 00:36:07,400
¿Cómo me encontraste?

408
00:36:18,000 --> 00:36:22,400
Ella está bien, ¿sabes?
Todo esto es una gran aventura para ella.

409
00:36:24,700 --> 00:36:26,500
¿Él lo sabe?

410
00:36:26,900 --> 00:36:27,800
¿Morir?

411
00:36:33,500 --> 00:36:34,065
Cómo estás...?

412
00:36:34,100 --> 00:36:38,100
Encontré una crema con calcio.
en una habitación de hotel...

413
00:36:38,300 --> 00:36:41,900
No se me ocurrió que tenía cáncer hasta que lo vi.
su �e�ir a bordo.

414
00:36:42,200 --> 00:36:43,765
- Mi �e�ir.
- Restos de pelo...

415
00:36:48,235 --> 00:36:49,800
La tercera fase de la quimioterapia.

416
00:36:49,900 --> 00:36:51,500
Supongo que no se puede operar.

417
00:36:54,200 --> 00:36:56,600
¿Tienes alguna idea de qué se trata todo esto?
¿Tu esposa falleció?

418
00:36:56,900 --> 00:37:00,700
¿No te acordaste de llamar a su puerta? ¿Qué pasa con
hija? Que padre...

419
00:37:00,800 --> 00:37:03,100
Ella pensó que estaba muerto.

420
00:37:05,300 --> 00:37:07,600
¿No lo entiendes? Tenía que hacerlo.
Esa era la única manera...

421
00:37:11,100 --> 00:37:12,800
Para poder tener esto.

422
00:37:22,800 --> 00:37:25,700
- ¿Y ahora qué?
- La llevaremos a casa.

423
00:37:35,200 --> 00:37:39,400
 �teta �ese helicóptero solo tiene espacio
para dos.

424
00:38:02,500 --> 00:38:06,400
Papá dice que eres un extraño que me llevará
casa.

425
00:38:07,200 --> 00:38:09,800
Parece que soy un extranjero

426
00:38:11,200 --> 00:38:11,900
Jenny.

427
00:38:12,300 --> 00:38:13,900
¿Me reconoce�?

428
00:38:14,300 --> 00:38:16,600
¿Te parezco familiar?

429
00:38:18,800 --> 00:38:21,400
Sabes, hay algo en la forma en que te veo...

430
00:38:21,800 --> 00:38:23,900
¿Puedo irme a casa ahora?

431
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Eso.

432
00:38:50,600 --> 00:38:54,800
Interdam Trytinopia.
¿Será por eso que la vi en color?

433
00:38:54,835 --> 00:38:57,065
¿Solo alguna explicación médica?

434
00:38:57,100 --> 00:39:01,100
Mezcla espontánea de colores en el nervio óptico.

435
00:39:01,200 --> 00:39:02,865
¿O es algo más?

436
00:39:02,900 --> 00:39:05,300
¿Algo sobre mí, mi pasado?

437
00:39:05,900 --> 00:39:07,900
Algo que todavía necesito resolver.

438
00:39:18,600 --> 00:39:21,150
Entonces estaba muerto y ahora está vivo.
muerto otra vez?

439
00:39:21,185 --> 00:39:23,700
Lo estaba sosteniendo contra las rocas. Se resbaló y se golpeó
cabeza y cayó al mar.

440
00:39:23,735 --> 00:39:26,000
Alimento para peces.

441
00:39:27,900 --> 00:39:29,300
¿Estás seguro de que eso pasó?

442
00:39:29,700 --> 00:39:31,100
Tan seguro como que sé mi nombre.

443
00:39:32,600 --> 00:39:35,700
Si no hubieras hecho lo que hiciste tú mismo
Sería alimento para peces.

444
00:39:35,800 --> 00:39:37,200
Piscis no te querría.

445
00:39:37,235 --> 00:39:38,700
En serio...

446
00:39:41,200 --> 00:39:42,600
Lamento haber dudado de ti.

447
00:39:53,200 --> 00:39:56,300
Hombre, este es mi primer día.
entonces tal vez ¿dónde está la morgue?

448
00:39:56,700 --> 00:39:59,200
Al final, en el ascensor.

449
00:40:05,100 --> 00:40:08,600
¿Sabes que cada año?

450
00:40:08,635 --> 00:40:12,100
¿234.783 perros declarados desaparecidos?

451
00:40:15,900 --> 00:40:21,000
La pregunta es si después de algún tiempo
incluso recuerdan que estaban perdidos.

452
00:40:22,700 --> 00:40:26,200
¿qué opinas? hay alguien
pensando en mente?

453
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
No...

454
00:40:29,600 --> 00:40:31,200
Ni siquiera pensé..

455
00:40:35,200 --> 00:40:36,600
Entonces...

456
00:40:43,900 --> 00:40:45,800
Fue un placer hablar contigo.

457
00:40:50,300 --> 00:40:51,500
¿Normal o enojado?

458
00:40:52,100 --> 00:40:53,000
Averigüemos.

459
00:40:53,900 --> 00:40:55,200
Me quedo con el enojado.

460
00:41:00,200 --> 00:41:01,100
Enojado.

461
00:41:20,100 --> 00:41:24,200
¿Tommy? ¿Eres tu?

462
00:41:27,500 --> 00:41:29,400
Tommy.

463
00:41:31,900 --> 00:41:36,600
por jojo