1
00:01:47,626 --> 00:01:53,751
غوغان: رحلة إلى تاهيتي
2
00:02:35,709 --> 00:02:36,834
هيكتور ليس هنا؟
3
00:02:36,876 --> 00:02:38,709
إنه مع مدام باستوريل.
4
00:02:38,751 --> 00:02:39,417
شكرًا.
5
00:02:48,959 --> 00:02:52,834
يعرض السيد غوغان
موهبة هائلة هنا
6
00:02:54,209 --> 00:02:55,834
موهبة شرسة!
7
00:02:55,876 --> 00:02:57,667
دون أن تفقد ذرة من السحر.
8
00:02:58,292 --> 00:02:59,459
سحر؟
9
00:03:00,167 --> 00:03:02,751
المسيح باعتباره ألوهية بابوا؟
10
00:03:02,792 --> 00:03:05,584
يبدو أنه كان كذلك
اخترق من جذع شجرة.
11
00:03:06,251 --> 00:03:08,709
تراجع قليلا إلى الوراء، ابتعد قليلا.
12
00:03:09,501 --> 00:03:11,001
متع عيونك
13
00:03:11,376 --> 00:03:14,667
على هذا الانصهار
من الروعة البربرية، والطقوس الكاثوليكية،
14
00:03:14,709 --> 00:03:15,751
خاطرة هندوسية...
15
00:03:25,917 --> 00:03:27,917
كل ما لديك.
سأفعل.
16
00:03:27,959 --> 00:03:30,001
أنا آسف، لا أحد يريدهم.
17
00:03:30,626 --> 00:03:32,001
ليس بسبب عدم الثقة فيك.
18
00:03:35,667 --> 00:03:37,209
خذ هذا كمقدمة.
19
00:03:46,917 --> 00:03:49,751
إنها نفس القصة القديمة.
العيش لتغطية نفقاتهم.
20
00:03:50,959 --> 00:03:53,667
يستغرق نصف وقتنا
وكل طاقتنا.
21
00:03:53,709 --> 00:03:56,042
يا أصدقائي، حان وقت الإقلاع.
22
00:03:56,959 --> 00:03:59,709
- علينا الخروج من هنا.
- كيف؟
23
00:03:59,751 --> 00:04:01,667
نحن مفلسون، ليس لدينا أي دعم.
24
00:04:02,334 --> 00:04:04,001
ديغا! إنه يعرف رينان.
25
00:04:04,042 --> 00:04:07,042
إنه مستعد لإرسالنا
في بعثات إلى بولينيزيا.
26
00:04:07,084 --> 00:04:08,376
بولينيزيا!
27
00:04:09,209 --> 00:04:10,834
لقد حلمنا بذلك!
28
00:04:11,917 --> 00:04:13,709
بولينيزيا بعيدة.
29
00:04:14,501 --> 00:04:15,959
"بولينيزيا بعيدة!"
30
00:04:17,126 --> 00:04:18,292
بول,
31
00:04:18,334 --> 00:04:20,417
ولا يدفعون مصاريف السفر.
32
00:04:21,001 --> 00:04:22,501
سأستخدم سنتي الأخير.
33
00:04:23,001 --> 00:04:24,959
كل قرش يذهب إلى الرحلة.
34
00:04:25,667 --> 00:04:28,626
وفي تاهيتي، لن نحتاج إلى المال!
35
00:04:28,667 --> 00:04:29,709
سنصطاد ونجمع...
36
00:04:30,501 --> 00:04:31,501
سنقوم بالصيد.
37
00:04:32,042 --> 00:04:34,042
وسنرسم!
38
00:04:43,709 --> 00:04:44,792
نعم، ولكن...
39
00:04:45,251 --> 00:04:47,959
انها معقدة. إنه بعيد.
40
00:04:48,001 --> 00:04:50,084
انها محفوفة بالمخاطر. لا يمكننا الإقلاع فحسب.
41
00:04:53,917 --> 00:04:55,709
مادلين تريد الزواج.
42
00:04:56,959 --> 00:04:58,042
وهل أنت؟
43
00:05:01,334 --> 00:05:03,251
سآخذ ميتي والأطفال.
44
00:05:05,209 --> 00:05:06,959
يكبر تحت النخيل..
45
00:05:07,417 --> 00:05:08,667
ما مدى سوء ذلك؟
46
00:05:09,126 --> 00:05:11,292
ربما بمجرد أن أنقذت قليلاً...
47
00:05:11,334 --> 00:05:12,626
لماذا تذهب الآن؟
48
00:05:13,292 --> 00:05:14,667
لأنني أختنق!
49
00:05:15,376 --> 00:05:18,667
كل شيء فاسد، قذر، مثير للاشمئزاز.
انظر حولك!
50
00:05:18,709 --> 00:05:21,584
ليس هناك وجه
أو منظر طبيعي يستحق الرسم.
51
00:05:25,042 --> 00:05:26,001
إذن من معي؟
52
00:05:57,917 --> 00:05:59,542
ماذا تفعل هناك؟
53
00:06:01,251 --> 00:06:02,334
أنظر إليه!
54
00:06:03,292 --> 00:06:04,209
تعال الى هنا.
55
00:06:05,084 --> 00:06:06,334
الصبي، هل هو ثقيل!
56
00:06:06,376 --> 00:06:08,209
يجب أن تزن 200 رطل!
57
00:06:08,709 --> 00:06:11,459
لم أتعرف عليك.
لقد أصبحت كبيرًا جدًا!
58
00:06:11,959 --> 00:06:13,459
كم أنت جميلة.
59
00:06:14,042 --> 00:06:15,501
كم أنت جميلة.
60
00:06:15,959 --> 00:06:16,876
أنظر إليك!
61
00:06:18,959 --> 00:06:20,334
بلدي الاكبر.
62
00:06:21,292 --> 00:06:22,459
ادخل.
63
00:06:22,501 --> 00:06:23,834
اجعل نفسك في المنزل.
64
00:06:26,292 --> 00:06:27,542
ادخل يا حبيبي.
65
00:06:35,292 --> 00:06:37,084
الجو بارد قليلاً ولكن...
66
00:06:41,084 --> 00:06:42,084
انها متواضعة!
67
00:06:48,709 --> 00:06:50,167
تنتن هنا.
68
00:06:50,209 --> 00:06:51,376
إنه أمر مقزز. ينظر.
69
00:06:51,667 --> 00:06:53,334
لا أريد أن أنام هنا.
70
00:06:54,792 --> 00:06:57,751
من الجيد أنني حصلت على مراتب
للأطفال.
71
00:06:58,251 --> 00:06:59,917
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.
72
00:07:03,292 --> 00:07:05,167
إنها رائحة كريهة يا أمي.
73
00:07:06,584 --> 00:07:07,876
ماذا قال؟
74
00:08:04,084 --> 00:08:06,542
أنا سعيد جدًا بوجودكم جميعًا هنا يا ميتي.
75
00:08:29,959 --> 00:08:32,209
نحن لن نأتي معك، بول.
76
00:08:33,959 --> 00:08:35,709
ما الذي تتحدث عنه؟
77
00:08:40,376 --> 00:08:43,792
لقد فكرت في الأمر.
لا أستطيع أن أفعل ذلك للأطفال.
78
00:08:43,834 --> 00:08:44,709
لنا.
79
00:08:45,417 --> 00:08:47,042
لأي شخص، في الواقع.
80
00:08:49,084 --> 00:08:50,667
عندما أرى كيف تعيش...
81
00:08:54,542 --> 00:08:55,792
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
82
00:08:59,209 --> 00:09:01,209
كل هذا يتعلق بك فقط.
83
00:09:03,542 --> 00:09:04,542
يذهب.
84
00:09:05,417 --> 00:09:07,167
افعل ما عليك فعله.
85
00:09:08,042 --> 00:09:09,251
لا تغضب.
86
00:09:11,917 --> 00:09:14,001
هذه هي عائلتك تتحدث مرة أخرى.
87
00:09:16,001 --> 00:09:19,292
لقد ناقشنا ذلك 100 مرة.
لا يمكنك الاستسلام الآن!
88
00:09:19,334 --> 00:09:21,584
إنهم قلقون بشأن مستقبل الأطفال.
89
00:09:21,626 --> 00:09:24,376
أنت لا تتعلم عن الحياة من الكتب!
90
00:09:24,417 --> 00:09:27,417
من يقول أنهم أفضل حالا
هنا من هناك؟
91
00:09:28,126 --> 00:09:29,917
هل ترى؟ حتى الآن...
92
00:09:29,959 --> 00:09:31,459
أنت تتحدث بصوت عال جدا.
93
00:09:32,334 --> 00:09:34,959
أنت تفكر في نفسك فقط.
ليس الاطفال.
94
00:09:37,292 --> 00:09:38,751
في العالم الذي أعيش فيه
95
00:09:38,792 --> 00:09:41,292
- وأنت تعيش فيه أيضًا -
96
00:09:41,334 --> 00:09:44,251
التعليم أمر بالغ الأهمية
لتجنب الفقر.
97
00:09:45,501 --> 00:09:46,501
ميتي!
98
00:09:47,042 --> 00:09:49,001
- عليك أن تأتي.
- لا أستطبع.
99
00:09:54,584 --> 00:09:56,417
تعال معي، أتوسل إليك.
100
00:09:56,917 --> 00:09:58,209
أنا بحاجة إليك.
101
00:11:03,126 --> 00:11:04,292
انتبهوا يا أصدقائي!
102
00:11:10,167 --> 00:11:12,667
لو سمحت! اسمحوا لي ببضع كلمات!
103
00:11:13,167 --> 00:11:15,042
دعونا نرفع نظاراتنا
104
00:11:15,459 --> 00:11:16,917
لعزيزنا بولس .
105
00:11:25,251 --> 00:11:27,626
أرجو أن تتقبلوا كل تشجيعاتنا.
106
00:11:29,334 --> 00:11:30,876
كل فخرنا.
107
00:11:32,584 --> 00:11:33,709
كل صداقتنا.
108
00:11:38,917 --> 00:11:40,667
نرجو أن يتبعك
109
00:11:40,709 --> 00:11:42,792
إلى أقاصي الأرض.
110
00:11:42,834 --> 00:11:45,001
لأن هذا هو المكان الذي اخترت الذهاب إليه!
111
00:11:49,584 --> 00:11:51,667
أنت بطل لنا جميعا، بول.
112
00:11:54,126 --> 00:11:55,376
وبعد...
113
00:11:58,209 --> 00:12:00,626
أنت فقط تفعل ما عليك فعله.
114
00:12:01,542 --> 00:12:04,626
لن تكون كذلك أبدًا
مثل هؤلاء الفنانين المثيرين للشفقة
115
00:12:04,667 --> 00:12:07,376
الذين يتبعون القطيع فقط من أجل البقاء.
116
00:12:08,376 --> 00:12:09,417
تلك النفوس الحذرة
117
00:12:09,959 --> 00:12:11,542
الذي استسلم،
118
00:12:12,876 --> 00:12:14,251
الذين تنازلوا
119
00:12:15,792 --> 00:12:18,709
إلى كل شكل من أشكال الأخلاق.
120
00:12:20,376 --> 00:12:22,834
الأخلاق الجنسية،
121
00:12:25,292 --> 00:12:26,792
الأخلاق الدينية،
122
00:12:29,876 --> 00:12:31,876
الأخلاق الوطنية،
123
00:12:32,334 --> 00:12:35,917
أخلاق الجنود ورجال الشرطة.
124
00:12:40,292 --> 00:12:42,667
أنت متوحش يا عزيزي غوغان.
125
00:12:43,751 --> 00:12:45,001
مثل بقيتنا.
126
00:12:46,709 --> 00:12:47,751
لكن انت...
127
00:12:50,501 --> 00:12:52,501
لقد اخترت أن تتذكر ذلك.
128
00:16:05,084 --> 00:16:06,084
غوغان!
129
00:16:06,501 --> 00:16:07,417
هنا.
130
00:16:12,126 --> 00:16:13,709
هنا الليمون الخاص بك.
131
00:16:14,334 --> 00:16:15,751
هل هناك حوالة مالية؟
132
00:16:29,209 --> 00:16:31,792
إذا كان هناك، دفع علامة التبويب الخاصة بك.
133
00:16:32,709 --> 00:16:33,501
بول،
134
00:16:33,959 --> 00:16:37,792
أعلم أنك لن تسامحني أبدًا
لما أنا على وشك قوله.
135
00:16:37,834 --> 00:16:40,542
<ط> أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افهم حججي،
136
00:16:40,584 --> 00:16:42,584
وهي بعيدة كل البعد عن شخصيتك.
137
00:16:43,834 --> 00:16:45,959
لن ننضم إليك.
138
00:16:46,376 --> 00:16:48,667
أنا لا أؤيد هذا التعهد.
139
00:16:50,001 --> 00:16:52,626
من بين جميع الأعمال الفنية
لقد غادرت معي،
140
00:16:52,667 --> 00:16:54,792
لم يجد أحد مشتريًا.
141
00:16:55,626 --> 00:16:57,001
الأموال محدودة.
142
00:16:57,042 --> 00:16:59,626
100 فرنك هو كل ما يمكنني إرساله إليك.
143
00:17:01,292 --> 00:17:02,876
أطفالك يفتقدونك.
144
00:17:04,667 --> 00:17:06,501
هذا المنزل يفتقدك.
145
00:17:11,042 --> 00:17:13,501
يومًا بعد يوم، تلاحقني عائلتي.
146
00:17:15,417 --> 00:17:17,542
يريدون مني أن أقطع نقابتنا
147
00:17:18,334 --> 00:17:20,751
وهو ما قررت فعله الآن.
148
00:18:28,459 --> 00:18:30,501
لقد تعرضت لأزمة قلبية،
السيد غوغان.
149
00:18:32,751 --> 00:18:34,626
أنت بحاجة إلى العلاج والراحة.
150
00:18:35,376 --> 00:18:36,334
اشرب هذا.
151
00:18:37,959 --> 00:18:38,959
ببطء.
152
00:18:52,792 --> 00:18:54,834
مرض السكري لديك متقدم جدًا.
153
00:18:57,959 --> 00:19:00,876
وبدون اتباع نظام غذائي صحي،
سوف يزداد الأمر سوءًا.
154
00:19:03,376 --> 00:19:05,251
جارك أحضرك إلى هنا
155
00:19:19,542 --> 00:19:21,667
يجب أن تكون
في المستشفى في بابيتي.
156
00:19:24,042 --> 00:19:25,834
هل تحتاج إلى أي شيء؟
157
00:19:32,084 --> 00:19:32,834
احصل على بعض الراحة.
158
00:19:38,167 --> 00:19:38,959
جوتيفا...
159
00:19:40,751 --> 00:19:42,459
دهاناتي من فضلك.
160
00:22:07,459 --> 00:22:08,834
ما الذي تفعله هنا؟
161
00:22:12,084 --> 00:22:14,251
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
162
00:22:18,501 --> 00:22:19,834
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.
163
00:22:22,334 --> 00:22:24,959
أنا لا أموت
دون رؤية هضبة تارافاو.
164
00:22:26,042 --> 00:22:28,501
لقد طلبت إعادتك إلى الوطن
إلى بابيتي.
165
00:22:28,542 --> 00:22:29,417
لن أذهب!
166
00:22:37,251 --> 00:22:38,251
سماع ذلك؟
167
00:22:38,876 --> 00:22:41,667
سماع ذلك؟
إنهم حتى يسمموننا هنا!
168
00:22:42,376 --> 00:22:44,084
أنا أختفي في الغابة!
169
00:22:50,751 --> 00:22:52,542
هذا غير مسؤول تماما.
170
00:22:54,376 --> 00:22:56,209
لماذا؟ هل أنت مسؤول إلى هذه الدرجة؟
171
00:23:01,209 --> 00:23:02,167
هنا...
172
00:23:08,209 --> 00:23:10,126
أعهد إليكم بهذه الرسالة.
173
00:23:10,167 --> 00:23:12,126
أنا فقط أطلب منك أن ترسله بالبريد.
174
00:23:23,709 --> 00:23:25,167
اعتنِ بنفسك.
175
00:23:25,751 --> 00:23:29,334
هناك أرواح هناك
في الجبال.
176
00:23:29,376 --> 00:23:31,459
إنهم في مهب الريح،
177
00:23:31,501 --> 00:23:34,334
في الأشجار،
178
00:23:34,376 --> 00:23:36,792
في الماء الذي يتدفق
عبر الوادي،
179
00:23:36,834 --> 00:23:39,126
في الصخور.
180
00:23:39,959 --> 00:23:41,709
كن حذرا
181
00:23:41,751 --> 00:23:44,334
لا لإيقاظهم.
182
00:23:45,084 --> 00:23:46,167
شكرًا لك.
183
00:23:48,917 --> 00:23:49,876
مع السلامة.
184
00:24:26,792 --> 00:24:27,751
ميت،
185
00:24:29,834 --> 00:24:30,959
أنا طفل.
186
00:24:32,417 --> 00:24:33,917
أنا متوحش.
187
00:24:36,084 --> 00:24:39,459
لذا لا أستطيع أن أكون سخيفًا.
هذان الشيئان ليسا كذلك أبدًا.
188
00:24:42,459 --> 00:24:44,334
أولئك الذين ينتقدونني
189
00:24:44,376 --> 00:24:46,042
وخاصة عائلتك
190
00:24:46,792 --> 00:24:48,959
لا أعرف شيئًا عن طبيعة الفنان.
191
00:25:12,042 --> 00:25:14,292
أعطني بعض الوقت لتجربة ذلك.
192
00:25:19,126 --> 00:25:21,042
أنا أتبع طريقي
193
00:25:22,417 --> 00:25:23,709
أسعى إلى تحقيق هدفي.
194
00:25:34,584 --> 00:25:36,584
سأثبت أنني على حق.
195
00:25:37,584 --> 00:25:39,501
أنا فنان عظيم
196
00:25:39,542 --> 00:25:40,751
وأنا أعلم ذلك.
197
00:25:45,542 --> 00:25:49,501
<ط> لهذا السبب لقد تحملت
الكثير من المعاناة لمتابعة طريقي.
198
00:25:51,959 --> 00:25:54,501
<ط>خلاف ذلك،
سأعتبر نفسي جانحًا.
199
00:26:07,834 --> 00:26:12,126
يومًا ما، سيتمكن أطفالنا من ذلك
لتقديم أنفسهم لأي شخص،
200
00:26:12,501 --> 00:26:13,751
في أي مكان،
201
00:26:14,834 --> 00:26:17,917
باسم والدهم
كالحماية والشرف.
202
00:30:50,126 --> 00:30:51,459
ليس الطلاء!
203
00:30:58,042 --> 00:30:59,001
أعطني ذلك!
204
00:31:02,334 --> 00:31:03,417
أعطني ذلك!
205
00:31:05,751 --> 00:31:06,876
ليس الطلاء!
206
00:31:13,667 --> 00:31:15,042
أعطني الطلاء الخاص بي.
207
00:31:29,459 --> 00:31:30,709
ما اسمك؟
208
00:31:32,126 --> 00:31:32,959
بول غوغان.
209
00:31:34,126 --> 00:31:35,084
كوكي؟
210
00:31:35,959 --> 00:31:36,917
غوغان.
211
00:31:44,001 --> 00:31:45,209
أنا،
212
00:31:45,251 --> 00:31:46,334
أوناتي.
213
00:31:49,542 --> 00:31:51,292
زوجتي رويتا.
214
00:31:52,751 --> 00:31:54,459
- يأكل!
- شكرًا لك.
215
00:31:56,167 --> 00:31:57,376
من أين أنت؟
216
00:31:57,417 --> 00:31:58,584
ماتيا.
217
00:32:01,251 --> 00:32:02,792
وأين أنت ذاهب؟
218
00:32:05,792 --> 00:32:07,001
تارافاو.
219
00:32:28,001 --> 00:32:29,042
شكرًا لك.
220
00:32:36,376 --> 00:32:38,334
هل تبحث عن زوجة؟
221
00:32:42,209 --> 00:32:44,084
هل تبحث عن زوجة؟
222
00:32:48,292 --> 00:32:49,792
هل تريد تيهورا؟
223
00:32:55,042 --> 00:32:56,459
تعال واجلس.
224
00:33:08,417 --> 00:33:09,584
تيورا،
225
00:33:09,626 --> 00:33:11,251
هل تريده؟
226
00:33:15,292 --> 00:33:17,251
نعم، أود ذلك.
227
00:33:25,501 --> 00:33:28,501
هل تريد
للعيش معي في ماتايا؟
228
00:33:30,876 --> 00:33:32,042
نعم.
229
00:34:10,417 --> 00:34:11,209
كوكي...
230
00:34:15,209 --> 00:34:17,417
هل أنت رجل جيد؟
231
00:34:23,417 --> 00:34:24,334
نعم.
232
00:34:32,459 --> 00:34:33,834
بعد دورة واحدة من القمر.
233
00:34:34,709 --> 00:34:37,084
إذا لم يكن تيهورا سعيدًا،
234
00:34:37,126 --> 00:34:39,001
سوف تتركك.
235
00:34:42,584 --> 00:34:43,501
تمام.
236
00:36:54,751 --> 00:36:55,709
ماتاري...
237
00:36:58,626 --> 00:37:00,501
نحن نسمي ذلك الثريا.
238
00:37:02,917 --> 00:37:04,876
ماذا يعني matari'i؟
239
00:37:09,042 --> 00:37:11,084
عيون؟ عيون صغيرة؟
240
00:37:11,126 --> 00:37:12,417
عيون صغيرة.
241
00:37:18,209 --> 00:37:20,001
هل تعلم
242
00:37:20,709 --> 00:37:22,417
الذي خلق
243
00:37:23,126 --> 00:37:24,501
السماوات
244
00:37:26,542 --> 00:37:28,042
والأرض؟
245
00:37:30,917 --> 00:37:32,001
هل تعلم؟
246
00:37:32,542 --> 00:37:33,417
نعم.
247
00:37:34,084 --> 00:37:36,084
كان اسمه تاروا.
248
00:37:36,709 --> 00:37:39,792
كان ينتظر في الفراغ
249
00:37:42,501 --> 00:37:43,959
قبل الإنسان,
250
00:37:44,751 --> 00:37:46,334
قبل الأرض،
251
00:37:46,792 --> 00:37:48,501
قبل السماوات.
252
00:37:51,084 --> 00:37:53,709
الصخور تاعروا.
253
00:37:54,792 --> 00:37:56,917
الرمال
254
00:37:56,959 --> 00:37:58,417
هم طاروا.
255
00:38:01,834 --> 00:38:07,001
نام تاروا مع المرأة
تسمى آلهة من الخارج،
256
00:38:07,459 --> 00:38:09,001
أو من البحر.
257
00:38:12,167 --> 00:38:14,209
لقد ولدوا
258
00:38:14,667 --> 00:38:16,292
إلى السحب السوداء،
259
00:38:16,917 --> 00:38:18,959
السحب البيضاء
260
00:38:19,792 --> 00:38:21,292
المطر.
261
00:38:25,292 --> 00:38:27,542
ثم نام تعاروا مع المرأة
262
00:38:27,584 --> 00:38:31,542
تسمى الإلهة من الداخل،
263
00:38:31,584 --> 00:38:34,251
أو من الأرض.
264
00:38:36,001 --> 00:38:39,584
لقد أنجبوا البذرة الأولى.
265
00:38:44,834 --> 00:38:49,209
نام تعاروا مع المرأة
266
00:38:52,501 --> 00:38:55,501
هينا، إلهة الهواء،
267
00:38:55,542 --> 00:38:57,917
قوس قزح
268
00:38:58,459 --> 00:39:02,834
وضوء القمر.
269
00:39:03,584 --> 00:39:05,167
منحنى الفك.
270
00:39:05,542 --> 00:39:06,501
هنا.
271
00:39:07,459 --> 00:39:08,334
تفضل.
272
00:39:16,209 --> 00:39:18,167
أو يمكننا أن نفعل هذا. ينظر.
273
00:39:18,626 --> 00:39:20,084
أنت تفعل هذا.
274
00:39:20,501 --> 00:39:21,626
مثل ذلك.
275
00:39:37,501 --> 00:39:38,167
تمام!
276
00:40:26,334 --> 00:40:27,459
العثور على...
277
00:40:28,376 --> 00:40:30,167
وضعية...
278
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
عبور ساقيك.
279
00:40:37,292 --> 00:40:38,084
ارفع ذراعك...
280
00:40:39,917 --> 00:40:41,459
ضعها هناك، هكذا.
281
00:43:49,917 --> 00:43:51,001
قف.
282
00:43:51,376 --> 00:43:52,417
تيهورا...
283
00:44:34,001 --> 00:44:35,126
لا تتحرك.
284
00:44:36,042 --> 00:44:36,917
لو سمحت.
285
00:44:53,001 --> 00:44:56,376
اصطف جسده مع قدميك.
286
00:44:57,251 --> 00:44:59,209
شعرك دائما وراء.
287
00:44:59,251 --> 00:45:00,376
اكتساح مرة أخرى.
288
00:45:01,209 --> 00:45:03,376
الآن لا تتحرك. هذا جيد جدا.
289
00:45:12,876 --> 00:45:13,834
مرحبًا!
290
00:45:17,126 --> 00:45:18,751
آسف، أنا أزعجك.
291
00:45:21,251 --> 00:45:22,667
سمعت أنك عدت.
292
00:45:22,709 --> 00:45:23,667
و؟
293
00:45:24,584 --> 00:45:26,042
هل أنت هنا للتجسس علي؟
294
00:45:27,334 --> 00:45:30,876
ذلك من العيادة.
اعتقدت أنه قد يفيدك.
295
00:46:00,626 --> 00:46:01,709
ما هو شعورك؟
296
00:46:01,751 --> 00:46:03,376
لم أشعر بتحسن أبدًا!
297
00:46:03,417 --> 00:46:05,334
أنا أرسم وأرسم طوال اليوم.
298
00:46:05,376 --> 00:46:08,251
أنا أعيش في وئام
مع كل شيء حولي.
299
00:46:11,417 --> 00:46:14,334
وربما أقول أنني لم أشعر بذلك من قبل..
300
00:46:17,542 --> 00:46:18,542
حفز.
301
00:46:33,251 --> 00:46:34,834
إنها فينوس التاهيتية.
302
00:46:39,209 --> 00:46:40,376
انها جميلة جدا.
303
00:46:50,292 --> 00:46:51,751
إنها حواء بدائية.
304
00:46:53,626 --> 00:46:54,959
إنها متوحشة...
305
00:46:56,959 --> 00:46:58,042
وعفيفة.
306
00:47:00,959 --> 00:47:02,167
انها جميلة جدا.
307
00:47:22,876 --> 00:47:24,167
منذ أن وصلت إلى هنا،
308
00:47:26,334 --> 00:47:27,084
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.
309
00:47:28,084 --> 00:47:30,084
- أفهم.
- ليس هذا فقط.
310
00:47:30,626 --> 00:47:32,001
الأمر ليس ذلك فحسب.
311
00:47:32,709 --> 00:47:35,626
لتجديد نفسك،
عليك العودة إلى المصدر.
312
00:47:37,459 --> 00:47:39,292
إلى طفولة الإنسانية.
313
00:47:43,334 --> 00:47:44,376
عشية التي اخترتها...
314
00:47:45,542 --> 00:47:46,709
غير مروض.
315
00:47:48,417 --> 00:47:50,001
بالمعدل الذي ستذهب إليه،
316
00:47:51,209 --> 00:47:54,792
قريبا لن يكون هناك
قطعة من القماش تركت على الجزيرة.
317
00:47:56,209 --> 00:47:58,792
ما لم أكن لأشحنه هنا،
لو استطعت!
318
00:48:02,334 --> 00:48:04,417
هل تعرف أسوأ شيء في الفقر؟
319
00:48:04,459 --> 00:48:06,126
يمنعك من العمل.
320
00:48:08,876 --> 00:48:11,667
لم أتلق أي شيء
من باريس...
321
00:48:13,251 --> 00:48:14,459
لأسابيع.
322
00:48:16,126 --> 00:48:17,959
لكن هل أنا ميت بعد؟
323
00:48:18,001 --> 00:48:19,084
لا.
324
00:48:19,126 --> 00:48:20,126
ليس بعد.
325
00:48:21,917 --> 00:48:24,001
لكن بدون علاج سوف تكون كذلك.
326
00:48:24,626 --> 00:48:25,751
وقريبا جدا.
327
00:48:25,792 --> 00:48:27,417
أنا صعبة!
328
00:48:29,001 --> 00:48:29,959
كما تعلمون،
329
00:48:30,334 --> 00:48:32,292
قد يكون قلبي قاسيا ولكن..
330
00:48:33,292 --> 00:48:34,667
وظائف الدماغ.
331
00:48:38,459 --> 00:48:39,709
ولدي الإيمان.
332
00:48:41,667 --> 00:48:42,917
لدي الإيمان.
333
00:48:45,667 --> 00:48:46,751
والشيء الجيد!
334
00:48:47,501 --> 00:48:49,917
وإلا لكان لدي
لقد فجرت عقلي منذ فترة طويلة!
335
00:49:02,084 --> 00:49:04,709
إنه يهز ذيله، مثلنا جميعًا.
336
00:49:06,876 --> 00:49:08,751
ويطلق صرخة مدوية..
337
00:49:09,626 --> 00:49:10,542
لا!
338
00:49:13,251 --> 00:49:13,959
هذا كل شيء!
339
00:50:04,001 --> 00:50:05,417
انت تدرك...
340
00:50:08,459 --> 00:50:10,417
حياتي بين يديك.
341
00:50:11,376 --> 00:50:12,626
لا تقلق.
342
00:50:13,501 --> 00:50:14,709
سأوصلهم إلى القارب
343
00:50:40,251 --> 00:50:41,292
ماذا تفعل؟
344
00:50:41,334 --> 00:50:44,126
أحتاج قماش.
يجب أن يكون لديك شيء!
345
00:50:44,167 --> 00:50:46,292
توقف عن صنع مثل هذه الفوضى!
346
00:51:36,459 --> 00:51:38,542
جرب ذراعيك خلف ظهرك.
347
00:51:38,584 --> 00:51:39,584
مثل هذا؟
348
00:51:44,001 --> 00:51:45,417
حاول ثني الساق الأخرى.
349
00:51:46,376 --> 00:51:47,792
جربه.
350
00:51:48,501 --> 00:51:49,626
أستطيع أن أفعل ذلك.
351
00:51:50,417 --> 00:51:52,251
يجب أن تبدو وكأنك...
352
00:51:53,792 --> 00:51:55,542
تقريبًا كما لو كنت تتظاهر،
353
00:51:55,584 --> 00:51:56,834
لكنك لست كذلك.
354
00:51:57,292 --> 00:51:59,167
شيء تفعله بشكل طبيعي.
355
00:52:03,959 --> 00:52:04,667
ارفع ساقك.
356
00:52:07,334 --> 00:52:08,709
مثل ذلك. يرى؟
357
00:52:10,209 --> 00:52:12,167
هل يمكنك وضع قدمك هنا؟
358
00:52:13,751 --> 00:52:14,834
هذا كل شيء.
359
00:52:14,876 --> 00:52:16,084
مثل الطيور.
360
00:52:16,126 --> 00:52:17,959
طائر على فرع.
361
00:52:19,001 --> 00:52:20,334
وانظر بهذه الطريقة.
362
00:52:20,834 --> 00:52:21,792
هناك.
363
00:52:22,417 --> 00:52:24,751
بهواء تمامًا... أوه.
364
00:52:25,626 --> 00:52:26,501
هذا كل شيء.
365
00:52:27,834 --> 00:52:29,084
هذا لطيف حقا.
366
00:52:31,584 --> 00:52:33,584
هذا لطيف، مع إدارة رأسك.
367
00:52:36,084 --> 00:52:37,334
الآن هذا جميل.
368
00:52:39,501 --> 00:52:40,792
هذه لوحة.
369
00:53:36,042 --> 00:53:38,417
الجميع على نفس الخط!
370
00:53:38,459 --> 00:53:40,251
على الخط! لا الغش.
371
00:53:45,334 --> 00:53:46,292
واحد،
372
00:53:46,917 --> 00:53:47,917
اثنين،
373
00:53:48,417 --> 00:53:49,042
ثلاثة!
374
00:53:53,126 --> 00:53:54,334
الفائز!
375
00:54:22,792 --> 00:54:24,251
السيدات والسادة،
376
00:54:24,709 --> 00:54:28,001
هل لي أن أقدم الآنسة تيهورا
مونتيليمار دي مونتسكيو.
377
00:54:28,459 --> 00:54:29,667
تصفيق، من فضلك!
378
00:54:30,584 --> 00:54:31,376
انها جميلة جدا!
379
00:54:32,792 --> 00:54:35,709
تأخذ جانيتون منجلها القديم
380
00:54:35,751 --> 00:54:38,626
ضحكة صغيرة، ضحكة صغيرة
381
00:54:38,667 --> 00:54:41,376
تأخذ جانيتون منجلها القديم
382
00:54:41,417 --> 00:54:43,292
ويذهب إلى قطع الاندفاع
383
00:54:44,251 --> 00:54:45,834
ويذهب إلى قطع الاندفاع
384
00:54:46,959 --> 00:54:48,584
في الطريق إلى هناك، واجهت
385
00:54:49,542 --> 00:54:52,167
ضحكة صغيرة، ضحكة صغيرة
386
00:54:52,209 --> 00:54:54,792
في الطريق إلى هناك، واجهت
387
00:54:54,834 --> 00:54:57,167
ثلاثة أولاد وسيمين وشبابيين
388
00:54:57,626 --> 00:54:59,792
ثلاثة أولاد وسيمين وشبابيين
389
00:56:33,751 --> 00:56:34,709
كوكي...
390
00:56:37,209 --> 00:56:39,167
أريد فستانا أبيض.
391
00:56:41,126 --> 00:56:42,959
لماذا؟ أنت جميلة من هذا القبيل.
392
00:56:47,167 --> 00:56:49,126
فستان أبيض للذهاب إلى الكنيسة.
393
00:56:51,376 --> 00:56:53,042
أنا مفلس، ماذا يمكنني أن أفعل؟
394
00:56:53,834 --> 00:56:55,959
ما هذا الجنون بشأن الكنيسة؟
395
00:56:56,001 --> 00:56:57,626
هذا ليس عالمك.
396
00:56:58,167 --> 00:57:00,001
ألا تتوقع رسالة؟
397
00:57:02,001 --> 00:57:02,959
نعم.
398
00:57:05,626 --> 00:57:07,126
ولكن من يعرف متى؟
399
00:57:07,501 --> 00:57:09,042
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
400
00:57:09,751 --> 00:57:11,834
عندما تأتي رسالتك، ثم!
401
00:57:15,209 --> 00:57:16,126
أنت ألم! يذهب!
402
00:59:38,292 --> 00:59:39,292
جوتيفا!
403
01:01:04,667 --> 01:01:06,834
لا تقلد!
هذه ليست النقطة.
404
01:01:07,792 --> 01:01:08,626
كن جريئا!
405
01:01:09,084 --> 01:01:10,126
يتصور!
406
01:01:10,167 --> 01:01:11,042
أنت!
407
01:01:12,167 --> 01:01:15,209
من يهتم بما يفعله الآخرون؟
افعل ما تريد أن تفعله!
408
01:01:16,334 --> 01:01:17,167
أنت.
409
01:01:46,209 --> 01:01:48,876
انظر إليَّ.
تيهورا، من فضلك، أنظر إلي.
410
01:01:49,459 --> 01:01:51,667
أنا جائع يا كوكي.
411
01:01:57,751 --> 01:01:58,667
أنا أعرف.
412
01:01:59,084 --> 01:02:00,792
انظر إليّ لفترة أطول قليلاً.
413
01:05:16,251 --> 01:05:17,834
بكم التمثال؟
414
01:05:18,626 --> 01:05:19,417
30 فرنك.
415
01:05:32,376 --> 01:05:33,584
سآخذه لمدة 10.
416
01:07:53,292 --> 01:07:55,709
لم يكن هناك المزيد من الشموع.
417
01:07:57,501 --> 01:07:58,917
لقد ذهبوا جميعا.
418
01:08:02,959 --> 01:08:05,792
دخلت الأرواح.
419
01:08:07,626 --> 01:08:10,417
- دخلت الأرواح.
- لا تتحرك.
420
01:08:43,251 --> 01:08:44,209
ماذا؟
421
01:08:44,251 --> 01:08:45,501
ماذا جرى؟
422
01:08:49,292 --> 01:08:50,376
وي...
423
01:08:51,251 --> 01:08:52,792
عليك أن تساعدني.
424
01:08:52,834 --> 01:08:54,459
لا بد لي من إطعام زوجتي.
425
01:08:54,501 --> 01:08:55,959
لقد ساعدتك كثيرا بالفعل.
426
01:08:56,542 --> 01:08:58,167
لدي عائلة يجب أن أطعمها أيضاً.
427
01:09:00,667 --> 01:09:02,334
أنا أعمل بجد للقيام بذلك.
428
01:11:20,501 --> 01:11:21,626
هل يعجبك؟
429
01:11:22,917 --> 01:11:23,834
نعم.
430
01:11:30,417 --> 01:11:31,709
مسكت ثلاثة.
431
01:11:34,001 --> 01:11:35,167
والثلاثة جميعا...
432
01:11:36,334 --> 01:11:37,417
الخطاف
433
01:11:38,292 --> 01:11:40,834
أمسك بهم هنا، في الفك السفلي.
434
01:11:43,417 --> 01:11:45,626
سخروا مني وقالوا
435
01:11:45,667 --> 01:11:47,001
هذا يعني...
436
01:11:48,334 --> 01:11:49,751
زوجتي كانت غير مخلصة.
437
01:12:04,667 --> 01:12:06,417
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح،
438
01:12:07,417 --> 01:12:09,709
عليك أن تضربني بشدة.
439
01:12:10,542 --> 01:12:11,542
صعب!
440
01:12:15,751 --> 01:12:16,917
ضربني!
441
01:12:18,042 --> 01:12:20,584
وإلا فإن غضبك سوف يطاردك إلى الأبد.
442
01:12:21,251 --> 01:12:23,667
لن يتركك بسلام أبدًا.
443
01:12:26,959 --> 01:12:27,959
وذاك...
444
01:12:30,292 --> 01:12:31,667
سوف تستمر إلى الأبد.
445
01:13:35,709 --> 01:13:36,667
هذا ليس سيئا!
446
01:13:37,667 --> 01:13:38,876
نعم، أنا أحب ذلك.
447
01:13:41,834 --> 01:13:42,751
ما هذا؟
448
01:13:50,751 --> 01:13:51,751
ما هذا؟
449
01:13:53,209 --> 01:13:55,292
للشعب الأبيض.
450
01:13:55,667 --> 01:13:57,376
كلهم يريدون شرائها.
451
01:14:03,667 --> 01:14:04,876
هل هذا ما علمتك؟
452
01:14:07,042 --> 01:14:08,584
هل هذا ما علمتك؟
453
01:14:08,626 --> 01:14:09,834
أنت لا تحصل عليه!
454
01:14:11,042 --> 01:14:12,209
هذا كل ما تعلمته؟
455
01:14:12,251 --> 01:14:14,001
أعطني إزميلي!
456
01:14:14,042 --> 01:14:14,834
لا!
457
01:14:15,626 --> 01:14:16,417
أعطها لي!
458
01:15:22,209 --> 01:15:23,667
كان لديها إجهاض.
459
01:15:27,251 --> 01:15:29,209
سوف تتعافى بسرعة، في سنها.
460
01:15:30,126 --> 01:15:31,376
لا داعي للقلق.
461
01:15:33,376 --> 01:15:34,334
لكن أنت؟
462
01:15:36,292 --> 01:15:37,459
أنظر إلى نفسك!
463
01:15:44,667 --> 01:15:46,751
لماذا لازلت هنا...
464
01:15:56,667 --> 01:15:57,709
هذا أنا.
465
01:15:59,751 --> 01:16:00,834
هذا أنا.
466
01:16:01,334 --> 01:16:02,334
أنا هنا.
467
01:16:03,917 --> 01:16:05,167
سيكون الأمر على ما يرام.
468
01:16:13,042 --> 01:16:15,126
أريد العودة إلى المنزل.
469
01:16:19,417 --> 01:16:21,501
لا يمكنك في هذه الحالة.
470
01:16:21,542 --> 01:16:22,667
انها بعيدة جدا.
471
01:16:23,167 --> 01:16:24,501
إنه أمر خطير للغاية.
472
01:16:26,292 --> 01:16:28,709
أحتاج لرؤية والدتي.
473
01:16:29,417 --> 01:16:30,709
جدتي.
474
01:16:38,584 --> 01:16:40,584
لا، لا يمكنك الذهاب.
475
01:16:42,209 --> 01:16:44,042
أنا لا أريدك أن تذهب.
476
01:16:52,667 --> 01:16:54,209
سأعتني بك.
477
01:19:00,709 --> 01:19:02,084
ماذا تريد؟
478
01:19:04,417 --> 01:19:06,292
هل ابنك هنا؟
479
01:19:08,459 --> 01:19:09,167
لا.
480
01:19:11,167 --> 01:19:14,792
هل تعرف أين تقع تهورا؟
481
01:19:17,292 --> 01:19:18,834
لا أعرف.
482
01:19:22,876 --> 01:19:23,876
يذهب!
483
01:19:26,376 --> 01:19:27,376
يذهب!
484
01:23:55,917 --> 01:23:57,876
عاد إلى وطنه كفقير؟
485
01:23:57,917 --> 01:24:00,001
أنا قلقة بشأن صحتك.
486
01:24:00,792 --> 01:24:02,376
يجب عليك العودة إلى فرنسا.
487
01:24:03,167 --> 01:24:05,126
اذا تلقيت العلاج هناك
488
01:24:05,167 --> 01:24:06,501
يمكنك العودة.
489
01:24:12,501 --> 01:24:13,709
لا أستطيع المغادرة.
490
01:24:15,001 --> 01:24:16,167
سأبقى في مكاني.
491
01:24:18,542 --> 01:24:20,459
للعمل كعامل ميناء؟
492
01:24:20,876 --> 01:24:22,584
إنه يدفع الإيجار!
493
01:24:24,584 --> 01:24:26,334
أنت حتى لا ترسم بعد الآن.
494
01:24:35,001 --> 01:24:36,251
هنا.
495
01:24:37,459 --> 01:24:38,626
احتفظ بها.
496
01:24:39,084 --> 01:24:40,667
ليس عليك التوقيع الآن.
497
01:25:19,084 --> 01:25:20,376
أين حصلت على تلك؟
498
01:25:20,417 --> 01:25:21,667
سعرهم 30 فرنك.
499
01:25:24,876 --> 01:25:26,084
30 فرنك.
500
01:27:14,001 --> 01:27:16,167
أفضل ألا تخرج اليوم.
501
01:27:16,709 --> 01:27:17,667
تمام؟
502
01:33:19,417 --> 01:33:20,792
ما الذي تفعله هنا؟
503
01:33:22,834 --> 01:33:24,209
في انتظاركم.
504
01:33:30,417 --> 01:33:32,001
سأعود إلى فرنسا.
505
01:33:35,334 --> 01:33:36,584
أنا أعرف.
506
01:36:31,292 --> 01:36:33,709
في عام 1893، بول غوغان
تم إعادته إلى باريس
507
01:36:33,751 --> 01:36:37,292
من قبل وزارة الداخلية
بصفته "فنانًا في محنة".
508
01:36:37,334 --> 01:36:40,709
عرض 41 لوحة تاهيتية
في دوراند رو! معرض الصور،
509
01:36:40,751 --> 01:36:41,751
إلى المراجعات المختلطة.
510
01:36:43,626 --> 01:36:46,959
<ط> بعد زيارة الأصدقاء في بريتاني
وعائلته في كوبنهاغن،
511
01:36:47,001 --> 01:36:49,626
عاد إلى تاهيتي،
ثم الماركيز.
512
01:36:49,667 --> 01:36:52,792
لقد رسم بعضًا من أعظم الأعمال
روائع الفن الحديث.
513
01:36:52,834 --> 01:36:55,501
مات وحيدًا ومعوزًا،
في 8 مايو 1903.
514
01:36:57,542 --> 01:37:02,459
لم ير تيهورا مرة أخرى.
515
01:40:50,251 --> 01:40:52,876
الترجمة من تأليف روزماري ريتشيو