1
00:00:05,160 --> 00:00:07,080
Por que você parece tão ocupado o tempo todo ultimamente?

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,400
Trabalhando até tarde da noite.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,800
Eu não te contei antes?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,080
Não seja muito emotivo.

5
00:00:12,560 --> 00:00:13,840
Jennalee

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,960
é minha secretária pessoal

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,000
Se alguém lhe der outro trabalho para fazer novamente,

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,760
é equivalente a mexer com minha pessoa

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
sem permissão.

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,960
Sinto muito por entendê-lo mal sobre Put.

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,640
Você pode me perdoar, P'Jane?

12
00:00:30,600 --> 00:00:32,119
Você já confiou em mim?

13
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
Você ainda está bravo comigo por causa disso, P'Jane?

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,640
Eu não estou bravo com você,

15
00:00:35,640 --> 00:00:37,040
Estou com raiva de mim mesmo

16
00:00:37,360 --> 00:00:39,080
por tornar impossível para você confiar em mim.

17
00:00:39,520 --> 00:00:41,040
Podemos começar de novo?

18
00:00:41,040 --> 00:00:41,760
P'Jane!

19
00:00:41,760 --> 00:00:42,480
P'Jane!

20
00:00:42,480 --> 00:00:43,200
P'Jane!

21
00:00:43,560 --> 00:00:44,480
Oh!

22
00:00:45,240 --> 00:00:46,480
Oh!

23
00:01:12,760 --> 00:01:13,600
Você está bem?

24
00:01:16,720 --> 00:01:17,800
Estou bem.

25
00:01:19,640 --> 00:01:21,200
Sinto muito, P'Jane.

26
00:01:23,960 --> 00:01:24,600
P'Jane...

27
00:01:24,800 --> 00:01:25,600
P'Jane...

28
00:02:04,840 --> 00:02:09,080
Você entra com um sinal de alerta

29
00:02:11,640 --> 00:02:16,440
Apenas um olhar e já estou apaixonado por você

30
00:02:19,079 --> 00:02:24,040
Meus amigos me dizem para não cruzar essa linha

31
00:02:26,360 --> 00:02:31,000
Mas já estou sem tempo

32
00:02:33,040 --> 00:02:35,160
Eu sei a verdade, sinto o gosto do pecado

33
00:02:35,160 --> 00:02:36,800
É errado, mas não quero que seja verdade

34
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
Estou perdendo toda a minha disciplina

35
00:02:39,320 --> 00:02:43,480
Você é tudo em que estou pensando

36
00:02:43,480 --> 00:02:45,480
e estou quebrando todas as regras

37
00:02:45,480 --> 00:02:47,760
só porque…

38
00:02:47,760 --> 00:02:51,120
Você é uma bandeira vermelha, mas eu sou daltônico

39
00:02:51,120 --> 00:02:54,640
Eu sei que você é perigoso

40
00:02:55,040 --> 00:02:58,240
Se queimar, deixe me queimar vivo

41
00:02:58,360 --> 00:03:03,040
Eu não consigo me conter, eu cruzaria todos os limites

42
00:03:08,280 --> 00:03:10,280
Ah,

43
00:03:28,520 --> 00:03:29,680
Olá, JP!

44
00:03:36,960 --> 00:03:38,079
Não te vejo há muito tempo,

45
00:03:38,079 --> 00:03:38,920
seu malandro.

46
00:03:40,600 --> 00:03:41,440
Como foi seu voo?

47
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
Eu nunca voei em um avião

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,280
sozinho até aqui antes.

49
00:03:45,880 --> 00:03:48,280
Mas a equipe cuidou muito bem de mim!

50
00:03:49,480 --> 00:03:50,280
Bem, isso não é surpreendente.

51
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
Você voou de primeira classe.

52
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
Essa foi ideia do papai.

53
00:03:54,520 --> 00:03:56,560
Eu não escolhi, você sabe.

54
00:03:58,079 --> 00:03:58,680
Oh!

55
00:03:59,079 --> 00:03:59,880
Tia May!

56
00:04:00,040 --> 00:04:02,000
Você ainda se lembra de mim?

57
00:04:02,280 --> 00:04:03,360
A última vez que nos encontramos,

58
00:04:03,680 --> 00:04:05,240
você ainda era tão jovem!

59
00:04:05,800 --> 00:04:06,400
Claro!

60
00:04:06,400 --> 00:04:07,280
Eu lembro!

61
00:04:07,720 --> 00:04:08,840
A última vez que vim para a Tailândia,

62
00:04:09,240 --> 00:04:11,160
Tia May estava comigo o tempo todo.

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
E você passou mais tempo comigo

64
00:04:13,320 --> 00:04:14,880
do que JP

65
00:04:14,880 --> 00:04:16,040
e papai combinados, provavelmente!

66
00:04:18,079 --> 00:04:19,120
Vindo para a Tailândia desta vez,

67
00:04:19,839 --> 00:04:21,079
me prometa, ok?

68
00:04:21,399 --> 00:04:23,280
Você tem que me levar para viajar pela Tailândia!

69
00:04:23,640 --> 00:04:25,040
Não me ignore como da última vez!

70
00:04:26,680 --> 00:04:27,280
Claro.

71
00:04:27,880 --> 00:04:29,280
Mais tarde, vou levá-lo para comer muita comida deliciosa.

72
00:04:31,560 --> 00:04:32,440
Você prometeu, ok?

73
00:04:39,440 --> 00:04:41,360
Uau!!

74
00:05:17,560 --> 00:05:18,760
Aconteceu alguma coisa, P'Jane?

75
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Bem, vou atribuir-lhe um trabalho.

76
00:05:21,800 --> 00:05:22,880
Não posso, Sr. Secretário?

77
00:05:29,120 --> 00:05:29,760
Claro que você pode.

78
00:05:30,480 --> 00:05:31,280
Vá em frente e atribua-o.

79
00:05:31,920 --> 00:05:33,480
Você poderia me ajudar a encontrar uma babá?

80
00:05:36,280 --> 00:05:36,960
Uma babá?

81
00:05:42,680 --> 00:05:43,520
Não me diga...

82
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
você tem um filho, P'Jane?

83
00:05:48,040 --> 00:05:49,640
Um menino chamado Jamie,

84
00:05:50,320 --> 00:05:51,600
ele tem doze anos.

85
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
Ele é meio americano.

86
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
Ele acabou de se mudar para a Tailândia.

87
00:05:57,200 --> 00:05:59,040
Já cuidei dos preparativos da escola.

88
00:05:59,880 --> 00:06:00,560
Neste momento, quero que alguém

89
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
deixe-o e pegue-o,

90
00:06:02,280 --> 00:06:03,080
leve-o para viajar,

91
00:06:03,600 --> 00:06:04,680
e encontrar coisas para ele fazer.

92
00:06:09,240 --> 00:06:10,160
Entendido.

93
00:06:11,280 --> 00:06:13,960
Vou tentar entrar em contato com uma agência de babás para você.

94
00:06:19,120 --> 00:06:19,840
Jane.

95
00:06:23,480 --> 00:06:25,080
Você está livre esta noite depois do trabalho?

96
00:06:27,480 --> 00:06:28,280
Uh...

97
00:06:29,800 --> 00:06:30,600
sim, estou livre.

98
00:06:31,800 --> 00:06:33,120
Aconteceu alguma coisa, P'Jane?

99
00:06:36,360 --> 00:06:37,560
Quer jantar juntos?

100
00:06:39,200 --> 00:06:39,840
Huh?

101
00:07:21,080 --> 00:07:21,880
Hum.

102
00:07:26,640 --> 00:07:27,560
Estou pronto, JP!

103
00:07:27,840 --> 00:07:28,960
O que devemos comer?

104
00:07:29,640 --> 00:07:30,280
Olá.

105
00:07:30,400 --> 00:07:30,880
Olá.

106
00:07:31,080 --> 00:07:32,520
E...

107
00:07:33,400 --> 00:07:34,280
quem é esse?

108
00:07:35,480 --> 00:07:36,600
Meu nome é Pequena Jane.

109
00:07:37,080 --> 00:07:37,720
Jane!?

110
00:07:38,280 --> 00:07:40,200
Então esse é o mesmo nome de JP!

111
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
Ele me chama de JP,

112
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
abreviação de meu nome completo, Jane Patrick.

113
00:07:49,720 --> 00:07:50,480
Por que...

114
00:07:51,000 --> 00:07:53,640
você não o chama de pai ou papai?

115
00:08:00,680 --> 00:08:02,400
Oh.

116
00:08:02,960 --> 00:08:04,000
JP,

117
00:08:04,800 --> 00:08:06,640
por que você o enganou?

118
00:08:07,120 --> 00:08:07,640
Sim,

119
00:08:07,760 --> 00:08:10,160
JP não é meu pai.

120
00:08:10,560 --> 00:08:13,520
Sou o irmão mais novo do JP.

121
00:08:14,280 --> 00:08:15,360
Eu não o enganei.

122
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
Ele chegou a essa conclusão sozinho.

123
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
Ah, então o que devemos fazer?

124
00:08:24,880 --> 00:08:26,360
Você tem exatamente o mesmo nome de JP,

125
00:08:26,920 --> 00:08:27,560
como devemos ligar para você

126
00:08:27,560 --> 00:08:28,600
sem ficar confuso?

127
00:08:29,400 --> 00:08:30,120
Então,

128
00:08:31,040 --> 00:08:31,640
que tal isso?

129
00:08:32,280 --> 00:08:33,600
De volta à universidade,

130
00:08:33,600 --> 00:08:35,280
todos me chamavam de Pequena Jane.

131
00:08:36,080 --> 00:08:37,600
Então que tal você me ligar

132
00:08:37,760 --> 00:08:39,080
P'Pequena Jane?

133
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
Lek significa pouco.

134
00:08:43,360 --> 00:08:43,840
Então ..

135
00:08:44,080 --> 00:08:45,680
Posso, você, Lil' Jane?

136
00:08:47,320 --> 00:08:48,040
Jaime...

137
00:08:48,840 --> 00:08:50,000
você me deu um nome como

138
00:08:50,720 --> 00:08:51,640
um rapper!

139
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
Ei, meu nome é Lil' Jane!

140
00:08:59,400 --> 00:08:59,880
Vamos,

141
00:09:00,160 --> 00:09:00,720
vamos indo.

142
00:09:01,760 --> 00:09:03,520
Já reservei mesa em um restaurante.

143
00:09:13,760 --> 00:09:15,400
O que você e Jamie querem comer?

144
00:09:19,080 --> 00:09:20,480
Posso comer qualquer coisa.

145
00:09:21,000 --> 00:09:21,960
Depende de você, P'Jane.

146
00:09:22,400 --> 00:09:23,840
Eu quero comer Pad Thai.

147
00:09:24,200 --> 00:09:26,440
Ouvi dizer que quando você vem para a Tailândia,

148
00:09:26,440 --> 00:09:27,720
você tem que comer Pad Thai.

149
00:09:29,200 --> 00:09:29,920
Sem chance.

150
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Pad Thai tem amendoim.

151
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
Você é alérgico a amendoim, Jamie?

152
00:09:38,960 --> 00:09:39,440
Sim.

153
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
Se eu comê-los, não consigo respirar,

154
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
então eu sempre tenho que carregar

155
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
remédio para alergia comigo.

156
00:09:46,680 --> 00:09:47,760
Vou manter isso em mente

157
00:09:48,200 --> 00:09:49,880
caso eu compre salgadinhos para você.

158
00:09:50,080 --> 00:09:51,680
Claro, venha sempre!

159
00:09:52,040 --> 00:09:53,640
Venha brincar comigo.

160
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
Eu me sinto tão sozinho em casa,

161
00:09:55,360 --> 00:09:56,720
Eu realmente não tenho amigos.

162
00:10:08,360 --> 00:10:09,320
É tão lindo!

163
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
Quero isso!

164
00:10:11,160 --> 00:10:11,880
Vá em frente.

165
00:10:12,240 --> 00:10:13,280
Eu compro para você.

166
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
Não, JP.

167
00:10:17,600 --> 00:10:19,200
Eu quero o verdadeiro.

168
00:10:22,080 --> 00:10:23,000
Você ao menos sabe dirigir?

169
00:10:24,040 --> 00:10:25,480
Espere até ficar mais velho, seu malandro.

170
00:10:25,840 --> 00:10:26,760
Hum.

171
00:10:30,240 --> 00:10:31,600
Você gosta de carros de corrida, Jamie?

172
00:10:31,800 --> 00:10:32,320
Sim!

173
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
Gosto de carros que andam rápido.

174
00:10:34,480 --> 00:10:35,280
Quando eu crescer,

175
00:10:35,280 --> 00:10:38,280
Serei um piloto de corrida de Fórmula 1!

176
00:10:42,400 --> 00:10:44,280
Alguém como você definitivamente pode fazer isso, com certeza!

177
00:10:51,000 --> 00:10:51,600
Você está caindo!

178
00:10:52,200 --> 00:10:52,800
Uau!

179
00:10:54,000 --> 00:10:54,640
Uau!

180
00:10:54,800 --> 00:10:55,440
Uau!

181
00:10:55,440 --> 00:10:56,280
Uau!

182
00:11:02,480 --> 00:11:04,240
Como você conseguiu mais de cinco mil pontos?!

183
00:11:09,480 --> 00:11:10,600
Eu não vou desistir!

184
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
Nem eu!

185
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
Mais de cinco mil pontos!

186
00:11:29,040 --> 00:11:30,840
Yay!

187
00:11:54,120 --> 00:11:55,520
Uau!

188
00:12:12,400 --> 00:12:13,280
Sim!

189
00:12:13,280 --> 00:12:14,200
Uau,

190
00:12:14,880 --> 00:12:16,600
você é tão bom, Jamie!

191
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Eu perdi novamente.

192
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
Deixe-me jogar outro jogo, Lil' Jane!

193
00:12:19,960 --> 00:12:20,880
Sem chance.

194
00:12:22,080 --> 00:12:24,000
Vou esperar ali com o JP.

195
00:12:31,000 --> 00:12:31,720
P'Jane, você não vai tentar jogar

196
00:12:31,720 --> 00:12:32,640
com Jamie?

197
00:12:33,160 --> 00:12:34,760
Eu realmente não gosto de jogar esse tipo de coisa.

198
00:12:38,400 --> 00:12:39,240
E a pessoa que eu pedi para você

199
00:12:39,240 --> 00:12:40,760
encontrar para cuidar de Jamie?

200
00:12:42,080 --> 00:12:44,040
Eu verifiquei em sites e

201
00:12:44,480 --> 00:12:46,280
chamadas agências de colocação de babás,

202
00:12:46,920 --> 00:12:47,960
mas nenhum deles corresponde às qualificações

203
00:12:47,960 --> 00:12:49,200
você está procurando ainda.

204
00:12:50,280 --> 00:12:50,800
Mas

205
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
Vou me apressar e procurar um para você.

206
00:12:59,320 --> 00:13:00,360
Acho que não há necessidade agora.

207
00:13:01,640 --> 00:13:02,280
Eu encontrei um.

208
00:13:08,760 --> 00:13:10,400
Jamie parece gostar muito de você, Jane.

209
00:13:12,120 --> 00:13:12,880
O que você acha

210
00:13:14,080 --> 00:13:15,800
se eu tiver você, seja a babá de Jamie

211
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
fora do horário de trabalho da empresa?

212
00:13:20,920 --> 00:13:21,680
Você quer fazer isso, Jane?

213
00:13:25,800 --> 00:13:26,480
Claro!

214
00:13:27,480 --> 00:13:29,200
Eu cuidarei melhor de Jamie!

215
00:13:31,480 --> 00:13:32,520
E...

216
00:13:33,680 --> 00:13:34,840
você quer ficar na minha casa, Jane?

217
00:13:40,880 --> 00:13:42,400
Portanto, é conveniente cuidar de Jamie.

218
00:13:51,600 --> 00:13:52,120
Sim.

219
00:13:52,840 --> 00:13:54,120
Venha ficar na minha casa.

220
00:13:54,480 --> 00:13:56,760
Venha morar junto comigo e com o JP.

221
00:13:58,000 --> 00:14:00,800
JP também quer estar perto de Lil 'Jane.

222
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
Eu sei.

223
00:14:02,400 --> 00:14:03,280
Eu posso dizer.

224
00:14:06,280 --> 00:14:07,600
Cuidado, seu malandro.

225
00:14:45,960 --> 00:14:46,840
É tão maravilhoso.

226
00:14:47,040 --> 00:14:47,880
Agora que há alguém

227
00:14:47,880 --> 00:14:49,040
mais ficar nesta casa,

228
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
então o Sr.Jane não ficará mais sozinho.

229
00:14:54,120 --> 00:14:54,640
Hum.

230
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
Deixe-me ajudar a carregar isso para você. Ah,

231
00:14:56,400 --> 00:14:57,000
está tudo bem.

232
00:14:57,000 --> 00:14:57,640
Oh, tudo bem.

233
00:14:57,640 --> 00:14:58,880
Então sinta-se em casa.

234
00:14:59,000 --> 00:15:00,080
Vou me despedir agora.

235
00:15:00,720 --> 00:15:01,320
Obrigado.

236
00:15:01,320 --> 00:15:01,920
Claro.

237
00:15:05,400 --> 00:15:06,320
Me siga.

238
00:15:06,800 --> 00:15:08,280
Vou te mostrar a casa.

239
00:15:39,840 --> 00:15:40,800
Você está estritamente proibido

240
00:15:40,800 --> 00:15:41,560
de entrar naquela sala.

241
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
É uma área restrita.

242
00:15:44,720 --> 00:15:45,880
Uma área restrita?

243
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
Todo mundo está proibido

244
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
de entrar naquela sala.

245
00:15:49,280 --> 00:15:50,800
É meu escritório particular.

246
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
Este é o seu quarto, Jane.

247
00:16:31,400 --> 00:16:32,760
O quarto é muito espaçoso.

248
00:16:34,560 --> 00:16:35,080
E...

249
00:16:35,880 --> 00:16:37,680
a cama parece tão macia e confortável também!

250
00:16:41,640 --> 00:16:42,840
Então, você gostou, Jane?

251
00:16:49,000 --> 00:16:49,800
Eu amo isso.

252
00:16:56,200 --> 00:16:56,960
E...

253
00:16:59,600 --> 00:17:00,720
estou feliz

254
00:17:02,160 --> 00:17:03,880
que eu conheça melhor o seu mundo, P'Jane.

255
00:17:22,800 --> 00:17:23,720
Realmente é macio.

256
00:17:49,240 --> 00:17:52,520
Você é uma bandeira vermelha, mas eu sou daltônico

257
00:17:52,640 --> 00:17:55,960
Eu sei que você é perigoso

258
00:17:56,400 --> 00:17:59,760
Se queimar, deixe me queimar vivo

259
00:17:59,840 --> 00:18:03,640
Eu não consigo me conter, eu cruzaria todos os limites

260
00:18:03,640 --> 00:18:07,040
Você é uma bandeira vermelha, mas eu sou daltônico

261
00:18:07,040 --> 00:18:10,520
Eu desistiria de qualquer coisa por você

262
00:18:10,840 --> 00:18:14,160
Mesmo que queime, estou disposto a derreter

263
00:18:14,160 --> 00:18:19,320
Eu não consigo me conter, eu cruzaria todos os limites

264
00:18:26,680 --> 00:18:27,440
Uh...

265
00:18:30,640 --> 00:18:31,360
Sinto muito.

266
00:18:38,080 --> 00:18:38,800
Eu esqueci.

267
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
Isso é o que Jamie precisa fazer,

268
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
qual é a sua agenda, Jane.

269
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Entrega e retirada na escola internacional

270
00:18:58,440 --> 00:18:59,480
de manhã e à noite,

271
00:19:00,000 --> 00:19:00,480
e depois disso,

272
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
há sessões de aulas particulares.

273
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
Aos sábados há aulas de piano,

274
00:19:04,440 --> 00:19:05,600
e saindo todos os domingos.

275
00:19:07,440 --> 00:19:09,040
A agenda de Jamie está tão lotada!

276
00:19:10,720 --> 00:19:12,160
Assim como sua programação.

277
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Certo?

278
00:19:19,720 --> 00:19:20,320
Correto.

279
00:19:20,680 --> 00:19:21,920
Muito inteligente, Jamie.

280
00:19:24,320 --> 00:19:24,920
Ah, certo.

281
00:19:26,120 --> 00:19:27,680
JP disse que Lil' Jane

282
00:19:27,680 --> 00:19:29,400
é muito bom em desenhar desenhos animados.

283
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
Sinto muito, Jamie.

284
00:19:39,680 --> 00:19:41,280
Parei de desenhar desenhos animados há muito tempo.

285
00:19:42,440 --> 00:19:43,680
Provavelmente esqueci tudo.

286
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Por favor, por favor, por favor?

287
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Só um pouquinho já está bom!

288
00:19:49,880 --> 00:19:50,560
Tudo bem então.

289
00:19:53,000 --> 00:19:53,680
Então

290
00:19:54,760 --> 00:19:55,920
o que você quer que eu desenhe?

291
00:19:57,120 --> 00:19:58,200
Que tal desenhar Jamie?

292
00:19:58,560 --> 00:19:59,640
Hum...

293
00:20:03,760 --> 00:20:05,160
É melhor fazer um desenho do JP!

294
00:20:13,600 --> 00:20:14,840
Claro, Jamie.

295
00:20:15,720 --> 00:20:16,760
Vou desenhar para você, ok?

296
00:20:17,240 --> 00:20:17,800
Hum.

297
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Vamos, Jamie.

298
00:20:25,200 --> 00:20:26,480
Em primeiro lugar,

299
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
temos que desenhar seu contorno primeiro.

300
00:21:29,600 --> 00:21:30,680
Você está fazendo esse tipo de cara...

301
00:21:33,040 --> 00:21:34,800
Você está me desenhando como um demônio de novo?

302
00:21:39,920 --> 00:21:41,000
Bem, é um demônio

303
00:21:44,200 --> 00:21:45,480
isso é o mais bonito.

304
00:21:56,560 --> 00:21:57,200
Ok,

305
00:21:57,880 --> 00:21:58,640
Terminei de desenhar.

306
00:21:59,000 --> 00:21:59,640
Uau.

307
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
Lil' Jane desenha tão lindamente.

308
00:22:05,520 --> 00:22:06,800
Ensine-me.

309
00:22:07,480 --> 00:22:08,400
eu...

310
00:22:08,640 --> 00:22:10,120
quero desenhar um carro de corrida.

311
00:22:12,000 --> 00:22:12,680
Claro.

312
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
Você realmente adora carros de corrida, não é, Jamie?

313
00:22:17,280 --> 00:22:19,920
Gosto de todos os esportes que envolvem velocidade.

314
00:22:20,680 --> 00:22:21,760
Eu até jogo skate.

315
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
E eu costumava jogar futebol

316
00:22:23,360 --> 00:22:24,680
quando eu estava na América também.

317
00:22:25,080 --> 00:22:25,720
Realmente?

318
00:22:25,880 --> 00:22:26,400
Hum-hmm.

319
00:22:26,600 --> 00:22:27,800
Eu gosto de jogar futebol também!

320
00:22:28,240 --> 00:22:28,720
Ei.

321
00:22:28,880 --> 00:22:30,480
Me avise quando quiserem jogar juntos.

322
00:22:31,800 --> 00:22:32,480
Negócio.

323
00:22:42,640 --> 00:22:43,280
Jamie!

324
00:22:43,480 --> 00:22:44,240
Espere por mim!

325
00:22:47,680 --> 00:22:48,960
Não corra na sala de jantar!

326
00:22:52,320 --> 00:22:53,480
Você vai acabar esbarrando em alguma coisa de novo!

327
00:22:58,560 --> 00:22:59,200
Jaime,

328
00:23:01,680 --> 00:23:03,240
é P'Jane sempre

329
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
isso é mandão para todo mundo?

330
00:23:05,520 --> 00:23:06,040
Oh?

331
00:23:06,320 --> 00:23:07,400
Você também é incomodada por ele, Lil' Jane?

332
00:23:08,000 --> 00:23:09,880
Achei que só eu estava levando uma bronca!

333
00:23:23,320 --> 00:23:24,360
Olá, Jamie!

334
00:23:24,680 --> 00:23:25,400
Como vai?

335
00:23:26,000 --> 00:23:27,080
Como a Tailândia está tratando você?

336
00:23:29,480 --> 00:23:30,840
É muito bom, papai!

337
00:23:31,000 --> 00:23:32,160
JP me levou para passear

338
00:23:32,360 --> 00:23:34,480
e comemos muita comida deliciosa!

339
00:23:34,840 --> 00:23:37,400
E amanhã vou para uma nova escola!

340
00:23:37,680 --> 00:23:38,560
Divirta-se!

341
00:23:39,240 --> 00:23:41,000
Quando você se transfere pela primeira vez para uma nova escola,

342
00:23:41,200 --> 00:23:42,640
você pode não ter muitos amigos no início,

343
00:23:42,880 --> 00:23:44,120
mas faça o seu melhor, ok?

344
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Tudo bem.

345
00:23:45,680 --> 00:23:47,640
De qualquer forma, sou amigável com todos.

346
00:23:47,840 --> 00:23:48,360
Ah,

347
00:23:49,000 --> 00:23:49,760
e agora,

348
00:23:51,360 --> 00:23:53,000
Eu tenho um novo amigo!

349
00:23:53,320 --> 00:23:53,880
Oh sério?

350
00:23:54,200 --> 00:23:54,920
Quem é?

351
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Ele é

352
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
minha babá.

353
00:23:58,600 --> 00:24:00,400
E ele também é amigo do JP.

354
00:24:00,960 --> 00:24:02,200
O nome dele também é Jane.

355
00:24:02,280 --> 00:24:03,480
Então eu ligo para ele

356
00:24:03,880 --> 00:24:04,560
Pequena Jane.

357
00:24:04,880 --> 00:24:05,680
Isso é maravilhoso!

358
00:24:05,880 --> 00:24:06,840
Então você não está mais sozinho, certo?

359
00:24:08,000 --> 00:24:10,400
Quando o papai pode vir me visitar?

360
00:24:10,880 --> 00:24:11,400
Hum...

361
00:24:11,480 --> 00:24:12,080
as coisas são

362
00:24:12,200 --> 00:24:13,760
super ocupado agora, Jamie.

363
00:24:14,360 --> 00:24:14,880
Na verdade,

364
00:24:15,200 --> 00:24:15,960
daqui a pouco,

365
00:24:16,360 --> 00:24:18,400
Tenho que voar para uma reunião na China.

366
00:24:18,880 --> 00:24:19,760
Por enquanto é tudo, ok?

367
00:24:19,880 --> 00:24:20,400
Hum.

368
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
Nesse caso, faça uma boa viagem.

369
00:24:23,000 --> 00:24:25,080
Ah, você quer falar com o JP?

370
00:24:25,880 --> 00:24:26,360
Está tudo bem.

371
00:24:26,560 --> 00:24:27,680
Papai tem que ir agora.

372
00:24:28,760 --> 00:24:29,240
Bye Bye.

373
00:24:51,040 --> 00:24:52,080
Resumindo,

374
00:24:52,960 --> 00:24:54,760
o número é duzentos, certo?

375
00:24:55,440 --> 00:24:56,200
Provavelmente não.

376
00:24:56,480 --> 00:24:57,000
Huh?

377
00:24:57,520 --> 00:24:58,000
Oh.

378
00:24:58,760 --> 00:24:59,480
Ah, sim.

379
00:24:59,640 --> 00:25:01,400
Devo ter recebido a informação errada então.

380
00:25:09,760 --> 00:25:10,240
Brecha!

381
00:25:10,960 --> 00:25:11,480
Uau,

382
00:25:12,000 --> 00:25:12,520
já foi?

383
00:25:13,160 --> 00:25:14,080
Saindo mais cedo hoje, hein?

384
00:25:14,600 --> 00:25:15,680
Tenho outro show para ir.

385
00:25:17,080 --> 00:25:17,760
Boa sorte.

386
00:25:20,280 --> 00:25:22,560
Saindo com tanta pressa, Jane!

387
00:25:22,720 --> 00:25:24,000
Para onde você está correndo?

388
00:25:26,840 --> 00:25:27,480
Bom, é só isso...

389
00:25:27,480 --> 00:25:28,040
Meu Deus, mana!

390
00:25:28,120 --> 00:25:29,280
Você não sabe?

391
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
Agora mesmo,

392
00:25:30,880 --> 00:25:31,640
Jane assumiu o papel de

393
00:25:31,640 --> 00:25:33,400
cuidando do irmão mais novo do CEO

394
00:25:33,400 --> 00:25:34,680
como uma agitação lateral!

395
00:25:35,120 --> 00:25:36,480
Ah!

396
00:25:37,320 --> 00:25:38,880
É assim que acontece, não é?

397
00:25:38,880 --> 00:25:40,720
Quando você tem conexões

398
00:25:41,000 --> 00:25:42,480
e você é próximo do CEO,

399
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
você obtém muito mais privilégios do que qualquer outra pessoa!

400
00:25:45,400 --> 00:25:47,680
Começando a trabalhar na mesma sala,

401
00:25:48,000 --> 00:25:51,280
e até dormir na mesma casa

402
00:25:51,280 --> 00:25:53,280
com o chefe!

403
00:25:53,280 --> 00:25:54,680
Eek!

404
00:25:54,680 --> 00:25:55,440
Tão fabuloso, realmente!

405
00:25:55,440 --> 00:25:56,040
Fabuloso, certo?

406
00:25:56,040 --> 00:25:57,400
Tão fabuloso!

407
00:25:57,400 --> 00:25:58,880
Eu gostaria de ter tido esse tipo de sorte!

408
00:25:58,880 --> 00:25:59,360
Sim,

409
00:26:00,080 --> 00:26:02,000
mas sempre termino meu trabalho até o fim.

410
00:26:03,200 --> 00:26:04,080
Ele está nos insultando?

411
00:26:04,880 --> 00:26:06,360
Jane, você...

412
00:26:06,560 --> 00:26:07,920
Não se importe com as pessoas que passam seus dias

413
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
bisbilhotando os negócios de outras pessoas

414
00:26:09,200 --> 00:26:10,320
em vez de fazerem o seu próprio trabalho.

415
00:26:10,680 --> 00:26:11,560
Olá, Gap!

416
00:26:11,720 --> 00:26:13,280
Nós somos seus idosos, você sabe!

417
00:26:14,760 --> 00:26:16,480
Então peço desculpas, meus superiores.

418
00:26:17,280 --> 00:26:19,200
Aliás, trabalhando assim,

419
00:26:19,520 --> 00:26:21,040
você vai passar seus KPIs este ano?

420
00:26:21,040 --> 00:26:21,880
Estou preocupado!

421
00:26:21,880 --> 00:26:22,680
Brecha!

422
00:26:23,680 --> 00:26:24,880
Honestamente,

423
00:26:25,480 --> 00:26:26,840
pare de mexer com ele.

424
00:26:27,480 --> 00:26:28,840
Caso contrário, vou denunciá-lo ao Sr.Lilac.

425
00:26:30,800 --> 00:26:32,600
Jane pode não ser uma delatora,

426
00:26:33,440 --> 00:26:35,800
mas eu sou um grande delator.

427
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
Nós nem dissemos nada!

428
00:26:39,280 --> 00:26:39,800
Hum.

429
00:26:41,600 --> 00:26:43,680
Vou me apressar com meu trabalho e sair correndo

430
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
para assistir a um filme com Cherry também.

431
00:26:46,720 --> 00:26:47,680
Você deveria se apressar e ir embora,

432
00:26:48,200 --> 00:26:49,000
antes que você fique preso aqui, incapaz de ir para casa

433
00:26:49,000 --> 00:26:49,760
como certas pessoas.

434
00:26:51,800 --> 00:26:52,880
Por que você ainda está parado aí? Prossiga!

435
00:26:52,880 --> 00:26:54,040
Ok, ok.

436
00:26:56,440 --> 00:26:57,600
Adeus, idosos.

437
00:26:59,880 --> 00:27:01,280
Vamos, Jamie.

438
00:27:03,800 --> 00:27:04,360
Tire a foto.

439
00:27:09,600 --> 00:27:10,840
Há algo errado, Jamie?

440
00:27:12,080 --> 00:27:13,040
Por que a cara comprida?

441
00:27:13,320 --> 00:27:14,280
Hum...

442
00:27:14,960 --> 00:27:17,000
Eu disse que você costumava jogar futebol,

443
00:27:17,280 --> 00:27:18,840
não futebol.

444
00:27:23,960 --> 00:27:25,400
Você quis dizer

445
00:27:26,240 --> 00:27:27,480
Futebol americano?

446
00:27:27,840 --> 00:27:28,600
Sim..

447
00:27:29,360 --> 00:27:30,000
Está tudo bem.

448
00:27:30,280 --> 00:27:31,000
Nesse caso,

449
00:27:31,880 --> 00:27:33,120
deixe-me te ensinar.

450
00:27:33,960 --> 00:27:34,440
OK.

451
00:27:35,320 --> 00:27:35,960
Olhe para a bola.

452
00:27:36,200 --> 00:27:37,520
Nós vamos dar uma olhada.

453
00:27:37,520 --> 00:27:38,040
Uh, hein.

454
00:27:38,080 --> 00:27:39,200
O objetivo para o qual estamos chutando.

455
00:27:39,200 --> 00:27:39,720
OK.

456
00:27:45,800 --> 00:27:46,280
Ei?

457
00:27:46,360 --> 00:27:47,480
Por que foi assim?

458
00:27:48,600 --> 00:27:49,280
Chute aí.

459
00:27:49,720 --> 00:27:50,320
Cuidadoso.

460
00:28:00,400 --> 00:28:01,240
Jamie!

461
00:28:02,800 --> 00:28:03,880
Você chutou a bola com muita força.

462
00:29:03,480 --> 00:29:04,040
Olá?

463
00:29:09,800 --> 00:29:10,920
O que você quer desta vez?

464
00:29:32,000 --> 00:29:33,360
Muito obrigado

465
00:29:33,760 --> 00:29:35,240
por me dar tempo.

466
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Por favor, vá direto ao assunto.

467
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
O que você quer desta vez?

468
00:29:42,800 --> 00:29:43,560
É só isso...

469
00:29:44,880 --> 00:29:46,320
Para a próxima transferência de funcionário público

470
00:29:46,320 --> 00:29:47,800
por volta deste mês de outubro,

471
00:29:49,280 --> 00:29:51,200
Gostaria de ser promovido a Diretor-Geral.

472
00:29:52,280 --> 00:29:53,200
Senhor Jane,

473
00:29:53,920 --> 00:29:55,400
existe alguma maneira de você me ajudar?

474
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
Esse é um pedido bastante difícil.

475
00:29:59,200 --> 00:30:00,360
Eu tenho algumas conexões

476
00:30:00,360 --> 00:30:01,760
do lado político,

477
00:30:04,360 --> 00:30:05,160
no entanto,

478
00:30:07,880 --> 00:30:09,000
Eu não recomendaria pedir um favor

479
00:30:09,000 --> 00:30:10,400
sobre um assunto como este.

480
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
Quanto mais difícil o favor,

481
00:30:15,800 --> 00:30:18,000
maior será o preço da troca.

482
00:30:20,320 --> 00:30:22,040
Você está realmente disposto a pagar por isso?

483
00:30:23,680 --> 00:30:24,240
Claro.

484
00:30:24,800 --> 00:30:25,920
Se eu conseguir a posição,

485
00:30:26,680 --> 00:30:28,200
Estou disposto a pagar o que for preciso.

486
00:30:59,800 --> 00:31:00,720
Muito obrigado.

487
00:31:42,320 --> 00:31:43,280
Você estava escutando minha conversa

488
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
com o cliente?

489
00:31:46,760 --> 00:31:47,360
Um cliente?

490
00:31:48,800 --> 00:31:50,680
Ou alguém vindo pedir um favor?

491
00:31:54,960 --> 00:31:56,200
Então você realmente estava escutando.

492
00:31:58,680 --> 00:32:00,280
Não faça isso novamente na próxima vez.

493
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Se fosse outra pessoa,

494
00:32:04,680 --> 00:32:06,120
você pode acabar em perigo.

495
00:32:06,960 --> 00:32:08,200
Tem o seu jogo a favor...

496
00:32:09,280 --> 00:32:10,880
realmente chegou até aqui?

497
00:32:13,080 --> 00:32:13,840
Eu acho que é melhor se você não fizer isso

498
00:32:13,840 --> 00:32:15,040
intrometer-se neste assunto.

499
00:32:19,800 --> 00:32:20,920
Você não se lembra quando você me seguiu

500
00:32:20,920 --> 00:32:22,560
para ver como os favores são feitos?

501
00:32:24,040 --> 00:32:24,560
Ai!

502
00:32:28,960 --> 00:32:29,640
P'Jane!

503
00:32:34,440 --> 00:32:35,760
P'Jane, você nunca pensou

504
00:32:36,720 --> 00:32:37,840
que você não pode continuar fazendo as coisas

505
00:32:37,840 --> 00:32:39,400
assim para sempre?

506
00:32:40,800 --> 00:32:41,600
eu sei

507
00:32:42,120 --> 00:32:42,920
você é capaz,

508
00:32:45,280 --> 00:32:47,280
mas e se as coisas derem errado como naquele dia?

509
00:32:47,680 --> 00:32:49,280
Você não está mais sozinho.

510
00:32:49,680 --> 00:32:50,320
Você tem...

511
00:32:57,320 --> 00:32:58,000
você tem Jamie.

512
00:32:59,960 --> 00:33:00,800
E se aqueles que guardam rancor

513
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
contra você não pode te machucar,

514
00:33:03,200 --> 00:33:05,680
então eles têm como alvo as pessoas ao seu redor?

515
00:33:13,120 --> 00:33:13,920
Se for esse o caso,

516
00:33:15,960 --> 00:33:17,440
Eu mesmo protegerei todos.

517
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
Acho que não posso forçar você a fazer nada.

518
00:33:25,880 --> 00:33:27,640
Se houver um dia em que você não aguenta mais,

519
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
apenas me avise.

520
00:33:44,000 --> 00:33:45,360
(Thanapat Piboonosot)

521
00:33:45,360 --> 00:33:46,600
Honestamente, Jane,

522
00:33:47,320 --> 00:33:48,480
trabalhando como secretária executiva

523
00:33:48,480 --> 00:33:49,920
já era bom o suficiente, filho.

524
00:33:49,920 --> 00:33:51,440
Por que renunciar apenas para se tornar babá

525
00:33:51,840 --> 00:33:53,600
e tornar as coisas difíceis para você?

526
00:33:54,600 --> 00:33:55,720
Não é nada difícil.

527
00:33:56,560 --> 00:33:58,280
Jamie é inteligente e fácil de conversar.

528
00:33:59,240 --> 00:33:59,840
Tudo o que eu ensino a ele,

529
00:33:59,840 --> 00:34:01,000
ele entende e pode fazer isso imediatamente.

530
00:34:01,400 --> 00:34:01,880
Hum...

531
00:34:03,760 --> 00:34:06,240
Mas seu chefe não está trabalhando demais com você?

532
00:34:06,360 --> 00:34:07,760
Ah, de jeito nenhum.

533
00:34:08,199 --> 00:34:09,239
Ele está mais do que disposto!

534
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
Apenas chegando perto de Big Jane

535
00:34:10,679 --> 00:34:12,000
o deixa bastante feliz!

536
00:34:14,239 --> 00:34:14,920
Uh...

537
00:34:15,080 --> 00:34:17,199
ele até lhe deu um aumento!

538
00:34:17,480 --> 00:34:19,560
Um extra de oitenta mil baht por mês!

539
00:34:20,400 --> 00:34:21,800
Hum? Se fosse eu,

540
00:34:22,000 --> 00:34:24,440
Eu poderia facilmente cuidar de mais dez Jamies!

541
00:34:25,320 --> 00:34:26,040
Uau!

542
00:34:26,520 --> 00:34:27,880
Mais oitenta mil?!

543
00:34:28,000 --> 00:34:28,800
Oitenta mil!

544
00:34:30,280 --> 00:34:31,080
Jane,

545
00:34:31,800 --> 00:34:33,320
então você tem que trabalhar duro

546
00:34:33,320 --> 00:34:35,040
e continue dedicado, filho,

547
00:34:36,400 --> 00:34:38,000
para que você possa economizar e comprar um carro

548
00:34:38,000 --> 00:34:39,600
para você usar.

549
00:34:39,600 --> 00:34:41,040
Dessa forma, você não terá que compartilhar um

550
00:34:41,040 --> 00:34:42,280
com Jet e Jean o tempo todo.

551
00:34:42,280 --> 00:34:42,800
Uau,

552
00:34:43,080 --> 00:34:44,600
por que você mudou de ideia tão rapidamente?

553
00:34:44,960 --> 00:34:45,480
Por que não?

554
00:34:46,480 --> 00:34:47,199
Isso é uma coisa ruim?

555
00:34:47,520 --> 00:34:48,159
Hum...

556
00:34:48,280 --> 00:34:49,040
Não, está bom!

557
00:34:49,040 --> 00:34:49,600
É ótimo!

558
00:34:49,600 --> 00:34:50,199
Sim.

559
00:34:50,880 --> 00:34:51,520
Vamos, vamos.

560
00:34:51,639 --> 00:34:52,239
Ah,

561
00:34:53,040 --> 00:34:53,639
Jato.

562
00:34:53,960 --> 00:34:55,000
Demorou bastante para descer.

563
00:34:55,400 --> 00:34:56,080
Você estava praticando dança?

564
00:34:56,360 --> 00:34:57,160
Sim, irmão.

565
00:34:57,720 --> 00:34:58,760
Preparando-se para uma audição.

566
00:34:58,880 --> 00:35:00,720
Hum. Não consigo me lembrar dos movimentos.

567
00:35:00,720 --> 00:35:01,280
Sente-se primeiro, vamos.

568
00:35:01,280 --> 00:35:01,760
E

569
00:35:02,000 --> 00:35:04,480
Também tenho um teste na universidade amanhã.

570
00:35:04,480 --> 00:35:05,880
Ainda nem comecei a ler.

571
00:35:07,520 --> 00:35:08,880
Não se esforce demais, filho.

572
00:35:10,600 --> 00:35:11,080
Sim.

573
00:35:11,200 --> 00:35:12,240
Quando você está praticando dança,

574
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
você poderia abaixar um pouco a música?

575
00:35:14,640 --> 00:35:15,760
E por favor,

576
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
não bata os pés tão alto!

577
00:35:17,760 --> 00:35:18,920
O som é captado na minha transmissão ao vivo!

578
00:35:18,920 --> 00:35:19,440
De jeito nenhum,

579
00:35:19,440 --> 00:35:21,720
alguns movimentos exigem saltos!

580
00:35:21,840 --> 00:35:23,640
É natural que faça barulho!

581
00:35:23,640 --> 00:35:24,560
Então pule

582
00:35:24,840 --> 00:35:25,480
mais baixo!

583
00:35:25,480 --> 00:35:26,000
Ugh,

584
00:35:26,280 --> 00:35:26,880
você simplesmente não entende!

585
00:35:26,880 --> 00:35:27,680
Vamos,

586
00:35:29,200 --> 00:35:29,720
Jean.

587
00:35:29,720 --> 00:35:31,480
Jet terminará sua audição em breve, de qualquer maneira.

588
00:35:31,880 --> 00:35:32,680
Eca!!

589
00:35:33,240 --> 00:35:33,920
Quantas empresas

590
00:35:33,920 --> 00:35:34,680
ele já fez o teste?

591
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
Ele não entrou em nenhum.

592
00:35:36,000 --> 00:35:37,120
E quantos anos ele tem agora?

593
00:35:37,120 --> 00:35:38,200
Como se ele realmente fosse conseguir.

594
00:35:38,200 --> 00:35:39,680
Jean, cuidado com a boca.

595
00:35:39,880 --> 00:35:40,440
Eu vou te esfaquear de verdade.

596
00:35:40,440 --> 00:35:41,200
Uau!

597
00:35:41,200 --> 00:35:41,840
Jato!

598
00:35:41,840 --> 00:35:42,480
Pronto, pronto.

599
00:35:43,280 --> 00:35:43,800
João,

600
00:35:44,200 --> 00:35:46,000
você não pode simplesmente ceder um pouco ao Jet?

601
00:35:46,200 --> 00:35:46,760
Huh?

602
00:35:46,960 --> 00:35:47,480
Sim.

603
00:35:47,480 --> 00:35:48,360
Olha, quando ele se formar,

604
00:35:48,360 --> 00:35:50,240
ele terá que vir trabalhar na loja de qualquer maneira.

605
00:35:50,240 --> 00:35:51,920
Ele não poderá mais fazer coisas assim.

606
00:35:53,000 --> 00:35:53,480
Hum.

607
00:35:53,840 --> 00:35:54,920
Então eu posso descansar,

608
00:35:55,720 --> 00:35:57,520
e finalmente pare de se preocupar com a loja.

609
00:35:57,640 --> 00:35:59,200
Hum, certo?

610
00:35:59,200 --> 00:35:59,720
Certo?

611
00:35:59,920 --> 00:36:00,600
Agora mesmo,

612
00:36:00,960 --> 00:36:02,720
só temos que acompanhar Jet por um tempo.

613
00:36:03,200 --> 00:36:04,080
Pelo menos

614
00:36:04,520 --> 00:36:05,560
é melhor do que ser viciado em bebida,

615
00:36:05,560 --> 00:36:07,360
drogas ou jogos de futebol.

616
00:36:07,360 --> 00:36:07,960
Hum,

617
00:36:07,960 --> 00:36:08,480
verdade.

618
00:36:15,720 --> 00:36:16,480
Isso é realmente verdade.

619
00:36:18,080 --> 00:36:19,760
Boa sorte com sua audição, Jet.

620
00:36:20,520 --> 00:36:21,480
Estou torcendo por você.

621
00:36:22,280 --> 00:36:23,000
Obrigado.

622
00:37:08,880 --> 00:37:09,600
Ei, garoto branco!

623
00:37:10,560 --> 00:37:12,000
Ouvi dizer que sua família é rica, certo?

624
00:37:12,480 --> 00:37:13,520
Compre-nos alguns lanches.

625
00:37:17,000 --> 00:37:17,880
Vocês são ladrões ou algo assim?

626
00:37:18,480 --> 00:37:20,080
Se você quiser comer, compre você mesmo.

627
00:37:20,680 --> 00:37:22,200
Maldito perdedor!

628
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Fale grande, não é?

629
00:37:24,400 --> 00:37:25,080
Agarre-o!

630
00:37:26,920 --> 00:37:27,480
Ai!

631
00:37:28,880 --> 00:37:29,480
Solte!

632
00:37:30,280 --> 00:37:31,240
Fale grande, não é?

633
00:37:31,240 --> 00:37:31,760
Huh?

634
00:37:34,440 --> 00:37:35,120
Pare com isso!

635
00:37:36,480 --> 00:37:37,200
Eu disse pare!

636
00:37:37,200 --> 00:37:37,680
Ei!

637
00:37:38,800 --> 00:37:40,080
Solte Jamie!

638
00:37:43,080 --> 00:37:43,960
O que você está fazendo?

639
00:37:44,720 --> 00:37:45,800
Por que você está intimidando Jamie?

640
00:37:46,320 --> 00:37:47,280
Bem, esse garoto branco,

641
00:37:47,640 --> 00:37:48,800
ele começou problemas conosco primeiro!

642
00:37:49,080 --> 00:37:50,280
Não acredite neles, pequena Jane!

643
00:37:50,280 --> 00:37:51,040
Esses caras,

644
00:37:51,320 --> 00:37:52,120
há pouco,

645
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
eles tentaram roubar meu dinheiro!

646
00:37:53,960 --> 00:37:54,760
Olhar!

647
00:37:55,280 --> 00:37:56,920
Vamos conversar com calma.

648
00:37:57,400 --> 00:37:58,520
Você estuda na mesma escola,

649
00:37:58,800 --> 00:37:59,760
então vocês deveriam ser amigos.

650
00:38:00,360 --> 00:38:02,360
Não quero ser amigo desses ladrões!

651
00:38:02,760 --> 00:38:03,280
Jaime,

652
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
você pode se acalmar primeiro?

653
00:38:07,920 --> 00:38:08,840
E vocês também,

654
00:38:09,960 --> 00:38:11,120
vamos apenas encerrar.

655
00:38:12,480 --> 00:38:13,880
Deixe-me levá-la para casa, pequena Jane.

656
00:38:21,400 --> 00:38:22,200
Só conversa, nenhuma ação.

657
00:38:23,560 --> 00:38:24,080
Você precisa de outra pessoa para

658
00:38:24,080 --> 00:38:25,600
ajudá-lo em algo assim?

659
00:38:28,040 --> 00:38:28,720
Jamie! Ah!

660
00:38:28,720 --> 00:38:29,280
Jamie!

661
00:38:29,720 --> 00:38:31,080
Jamie, pare! Ajude-me!

662
00:38:32,880 --> 00:38:33,800
Eles eram realmente os únicos

663
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
quem começou o problema primeiro, professor!

664
00:38:36,280 --> 00:38:37,800
Pequena Jane, seja minha testemunha.

665
00:38:40,640 --> 00:38:41,800
É verdade.

666
00:38:42,880 --> 00:38:43,840
E o dia todo hoje,

667
00:38:43,840 --> 00:38:45,520
Fui provocado por eles sem parar,

668
00:38:45,520 --> 00:38:46,680
sendo chamada de criança sem mãe,

669
00:38:46,800 --> 00:38:47,640
dizendo que não falo claramente,

670
00:38:48,440 --> 00:38:49,040
e me chamando de rosto estrangeiro!

671
00:38:52,040 --> 00:38:53,520
Esta é uma escola internacional!

672
00:38:54,760 --> 00:38:55,360
Você não vai ensinar

673
00:38:55,360 --> 00:38:56,840
alguma coisa sobre diversidade?

674
00:38:57,760 --> 00:38:58,280
Agora, agora.

675
00:38:58,440 --> 00:39:00,160
Por favor, fique calmo.

676
00:39:00,680 --> 00:39:01,960
As crianças estavam apenas brincando.

677
00:39:02,440 --> 00:39:03,680
Essas duas crianças provavelmente viram

678
00:39:03,680 --> 00:39:05,480
que Jamie era novo aqui,

679
00:39:05,480 --> 00:39:07,120
então eles só queriam conhecê-lo.

680
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Mas isso vai muito além

681
00:39:08,560 --> 00:39:10,560
conhecer alguém.

682
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
E quanto a Jamie atacando o outro lado

683
00:39:15,320 --> 00:39:16,640
até que acabassem no chão?

684
00:39:16,640 --> 00:39:18,040
Você quer que eu o castigue por isso também?

685
00:39:18,960 --> 00:39:20,600
Os pais também devem ensinar aos filhos

686
00:39:20,600 --> 00:39:22,600
não usar violência.

687
00:39:24,560 --> 00:39:25,400
Apenas espere.

688
00:39:25,800 --> 00:39:27,560
Vou ligar para JP para cuidar disso.

689
00:39:28,280 --> 00:39:29,960
Jamie? Você está me ameaçando?

690
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
E quem é JP, afinal?

691
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
Ele é o CEO da...

692
00:39:40,400 --> 00:39:41,480
É tão injusto!

693
00:39:41,600 --> 00:39:43,640
Esses caras começaram problemas comigo primeiro!

694
00:39:43,880 --> 00:39:44,840
Eu estava apenas reagindo!

695
00:39:45,160 --> 00:39:46,960
Mas todo mundo diz que eu estava errado!

696
00:39:49,320 --> 00:39:50,520
Como é isso, garoto branco?

697
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
Prepare-se para amanhã.

698
00:39:52,760 --> 00:39:53,880
Você definitivamente está entendendo de novo.

699
00:39:54,120 --> 00:39:54,920
Isso é o suficiente.

700
00:40:05,840 --> 00:40:07,800
São vocês que estão intimidando Jamie?

701
00:40:13,400 --> 00:40:14,840
Max e Lucas, certo?

702
00:40:16,680 --> 00:40:18,160
Acertei seus nomes, não foi?

703
00:40:19,120 --> 00:40:21,720
Conheço muito bem suas famílias.

704
00:40:23,440 --> 00:40:24,000
Máximo,

705
00:40:25,560 --> 00:40:26,480
Eu ouvi sua mãe

706
00:40:26,480 --> 00:40:28,560
acabou de ser internada no hospital, não foi?

707
00:40:31,160 --> 00:40:32,240
E Lucas,

708
00:40:34,400 --> 00:40:35,320
seu pai não esteve

709
00:40:35,320 --> 00:40:37,080
voltando muito para casa ultimamente, não é?

710
00:40:38,240 --> 00:40:40,320
Ele está visitando sua outra esposa, eu me pergunto?

711
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
Não se esqueça de contar isso aos seus pais

712
00:40:46,160 --> 00:40:48,360
se eles não disciplinarem vocês dois melhor do que isso,

713
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
Jane Patrick

714
00:40:51,320 --> 00:40:53,320
irei visitá-los muito em breve.

715
00:41:01,440 --> 00:41:02,120
Tudo bem.

716
00:41:03,720 --> 00:41:04,640
Hora de voltar.

717
00:41:09,840 --> 00:41:10,440
Jamie.

718
00:41:16,080 --> 00:41:16,880
P'Jane.

719
00:41:20,640 --> 00:41:21,600
Eles são apenas crianças.

720
00:41:22,280 --> 00:41:23,040
Você não precisava usar sua influência para

721
00:41:23,040 --> 00:41:24,560
lidar com algo assim.

722
00:41:26,200 --> 00:41:27,960
Bem, eles precisavam aprender uma lição.

723
00:41:29,160 --> 00:41:30,240
Caso contrário, são crianças como essas

724
00:41:31,360 --> 00:41:32,680
que crescem e se tornam mafiosos, políticos,

725
00:41:32,680 --> 00:41:34,320
e figuras influentes.

726
00:41:38,760 --> 00:41:40,400
Você fala como se você mesmo não fosse um mafioso.

727
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
Eu já estava sendo muito legal com aquelas crianças.

728
00:41:46,080 --> 00:41:47,640
Quanto àquele professor administrador,

729
00:41:48,720 --> 00:41:50,760
Já fiz o diretor demiti-la.

730
00:41:53,960 --> 00:41:54,920
Já chega, P'Jane.

731
00:41:55,840 --> 00:41:57,160
Você vai estragar Jamie muito.

732
00:41:57,800 --> 00:41:58,760
Ele vai ser o valentão da escola

733
00:41:58,760 --> 00:41:59,760
em vez daquelas crianças.

734
00:42:00,480 --> 00:42:01,840
Resolver o problema assim não está certo.

735
00:42:02,720 --> 00:42:04,360
Bem, ninguém estava fazendo nada a respeito.

736
00:42:06,120 --> 00:42:07,080
É por isso que essas crianças ficaram tão ousadas.

737
00:42:07,080 --> 00:42:07,840
P'Jane,

738
00:42:09,440 --> 00:42:10,560
existem procedimentos para tudo.

739
00:42:11,040 --> 00:42:12,560
Não use influência assim.

740
00:42:14,200 --> 00:42:15,240
Caso contrário, que criança ousaria

741
00:42:15,240 --> 00:42:16,320
ser amigo de Jamie?

742
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
Se os amigos vão ser assim,

743
00:42:19,920 --> 00:42:21,280
Acho que é melhor não ter nenhum.

744
00:42:36,120 --> 00:42:36,960
Jamie, o que há de errado?

745
00:42:37,360 --> 00:42:37,840
Jamie!

746
00:42:38,520 --> 00:42:39,320
Água...

747
00:42:39,760 --> 00:42:40,640
Respire devagar, ok?

748
00:42:41,080 --> 00:42:41,600
Jamie!

749
00:42:41,680 --> 00:42:43,040
Jamie comeu a sobremesa look choup.

750
00:42:46,400 --> 00:42:48,120
Jamie, eu trouxe isso para você.

751
00:42:49,520 --> 00:42:50,240
Obrigado!

752
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
Parece tão delicioso!

753
00:42:55,640 --> 00:42:56,200
Jamie, onde está o remédio para alergia?

754
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
Onde está o remédio para alergia?

755
00:43:02,480 --> 00:43:04,520
Não quero ser amigo desses ladrões!

756
00:43:09,360 --> 00:43:10,200
Jaime...

757
00:43:12,160 --> 00:43:13,560
Jamie, você vai ficar bem. Aguente firme, ok?

758
00:43:13,880 --> 00:43:15,120
Com licença, com licença!

759
00:43:16,120 --> 00:43:17,440
P'Jane, você pode cuidar disso?

760
00:43:17,440 --> 00:43:18,000
Sim.

761
00:43:20,440 --> 00:43:21,040
Jane!

762
00:43:21,040 --> 00:43:21,760
P'Ram!

763
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
Por favor, cuide de Jamie.

764
00:43:23,320 --> 00:43:24,400
Não se preocupe, eu mesmo cuidarei disso.

765
00:43:24,520 --> 00:43:25,320
Pressa!

766
00:43:27,840 --> 00:43:33,440
(Sala de Emergência)

767
00:43:39,840 --> 00:43:44,840
(Sala de Emergência)

768
00:43:45,720 --> 00:43:46,320
P'Ram,

769
00:43:47,040 --> 00:43:48,360
como está Jamie?

770
00:43:49,560 --> 00:43:50,360
Todos, não se preocupem.

771
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
Jamie está seguro agora.

772
00:43:55,280 --> 00:43:57,160
A propósito, quem deu amendoins ao Jamie?

773
00:43:57,800 --> 00:43:59,520
Geralmente ele é muito cuidadoso.

774
00:44:05,480 --> 00:44:07,120
Jamie comeu olha choup.

775
00:44:08,200 --> 00:44:10,000
Ele provavelmente comprou na loja da escola.

776
00:44:11,360 --> 00:44:12,640
Ele provavelmente não sabia que era feito de amendoim.

777
00:44:16,960 --> 00:44:17,840
A culpa é minha.

778
00:44:20,640 --> 00:44:22,360
Se eu tivesse prestado mais atenção nele,

779
00:44:26,720 --> 00:44:28,360
nada disso teria acontecido.

780
00:44:37,240 --> 00:44:38,240
Não é sua culpa, Jane.

781
00:45:10,360 --> 00:45:11,840
Por favor...

782
00:45:12,920 --> 00:45:13,640
Por favor...

783
00:45:14,920 --> 00:45:16,160
Pequena Jane...

784
00:45:17,320 --> 00:45:17,840
Jaime,

785
00:45:18,760 --> 00:45:19,560
Estou bem aqui.

786
00:45:22,640 --> 00:45:23,160
Por favor...

787
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
Não me deixe...

788
00:45:28,160 --> 00:45:29,760
como minha mãe fez...

789
00:45:37,960 --> 00:45:38,760
Jaime...

790
00:45:38,760 --> 00:45:39,240
P'...

791
00:45:39,280 --> 00:45:40,760
P'Jane está bem aqui.

792
00:45:40,920 --> 00:45:42,240
Você está seguro agora.

793
00:46:13,280 --> 00:46:14,840
Como você está cuidando do seu irmão?

794
00:46:15,480 --> 00:46:17,320
Por que você deixou isso acontecer?

795
00:46:17,920 --> 00:46:20,400
Que coisas inúteis você tem estado ocupado fazendo?

796
00:46:23,840 --> 00:46:24,880
Você tem alguma ideia?

797
00:46:25,440 --> 00:46:27,440
Tive que cancelar uma reunião com um parceiro

798
00:46:27,440 --> 00:46:29,000
só para me apressar para ver como está Jamie!

799
00:46:29,000 --> 00:46:30,560
Quanto dano isso causou?

800
00:46:31,160 --> 00:46:32,600
Apenas uma criança...

801
00:46:33,560 --> 00:46:34,840
e você nem consegue cuidar dele!

802
00:46:36,600 --> 00:46:37,400
E assim,

803
00:46:37,400 --> 00:46:38,560
como posso confiar em você para gerenciar

804
00:46:38,560 --> 00:46:39,840
assuntos importantes?

805
00:46:46,640 --> 00:46:48,560
Eu sou a babá de Jamie.

806
00:46:53,400 --> 00:46:54,720
Por favor, não culpe P'Jane.

807
00:46:55,360 --> 00:46:56,840
É tudo culpa minha.

808
00:46:58,680 --> 00:47:00,400
Não cuidei bem de Jamie.

809
00:47:03,800 --> 00:47:05,360
Então vou despedir você.

810
00:47:05,640 --> 00:47:06,320
Você não pode.

811
00:47:07,680 --> 00:47:08,840
Jane é minha pessoa.

812
00:47:09,880 --> 00:47:11,120
Papai não pode demiti-lo.

813
00:47:14,840 --> 00:47:15,560
Eu sabia.

814
00:47:16,400 --> 00:47:17,520
Está tudo bem, Jane.

815
00:47:39,800 --> 00:47:40,960
Está tudo bem, Jane.

816
00:47:42,680 --> 00:47:44,160
O que aconteceu hoje foi um acidente.

817
00:47:47,160 --> 00:47:48,920
Ninguém queria que isso acontecesse.

818
00:47:49,160 --> 00:47:50,040
Não.

819
00:47:54,240 --> 00:47:55,560
A culpa é minha.

820
00:47:58,840 --> 00:48:01,160
Além disso, fiz você e seu pai brigarem.

821
00:48:03,880 --> 00:48:04,960
Esqueça isso.

822
00:48:06,640 --> 00:48:08,240
Jamie está seguro agora de qualquer maneira.

823
00:48:16,640 --> 00:48:18,920
Talvez eu realmente não tenha cuidado bem de Jamie,

824
00:48:20,400 --> 00:48:21,760
assim como meu pai disse.

825
00:49:45,560 --> 00:49:47,000
Todos estão proibidos de entrar naquela sala.

826
00:49:48,440 --> 00:49:50,040
É meu escritório particular.

827
00:52:23,000 --> 00:52:23,800
Jane,

828
00:52:25,560 --> 00:52:26,880
o que você está fazendo nesta sala?

829
00:52:34,320 --> 00:52:36,040
Sinto muito, P'Jane.

830
00:52:37,680 --> 00:52:38,360
É só...

831
00:52:40,040 --> 00:52:41,640
Eu vi que a porta não estava trancada.

832
00:52:44,640 --> 00:52:45,720
Eu realmente sinto muito.

833
00:52:59,920 --> 00:53:01,600
Você ainda não esqueceu?

834
00:53:11,480 --> 00:53:12,720
Eu nunca esquecerei.

835
00:53:15,440 --> 00:53:16,600
Então por que

836
00:53:17,920 --> 00:53:20,200
você continua tentando agir tão distante comigo?

837
00:53:21,480 --> 00:53:23,480
Por que você não me perdoa?

838
00:53:25,200 --> 00:53:27,440
Você ainda está com raiva porque eu te afastei?

839
00:53:30,600 --> 00:53:32,400
Não estou zangado com você, Jane.

840
00:53:40,240 --> 00:53:41,560
Porque eu sinto isso

841
00:53:45,400 --> 00:53:47,560
se eu voltar a estar com você novamente,

842
00:53:49,520 --> 00:53:51,240
eu não seria capaz de aguentar

843
00:53:55,760 --> 00:53:57,800
se eu tivesse que perder você mais uma vez.

844
00:54:07,840 --> 00:54:09,960
Eu tentei parar nosso relacionamento,

845
00:54:11,520 --> 00:54:13,720
mantendo-o apenas como chefe e subordinado,

846
00:54:15,320 --> 00:54:16,280
mas no final,

847
00:54:22,320 --> 00:54:23,360
Eu não consegui.

848
00:54:43,040 --> 00:54:43,960
Me desculpe,

849
00:54:45,680 --> 00:54:46,360
P'Jane.

850
00:54:47,840 --> 00:54:49,040
E obrigado,

851
00:54:49,240 --> 00:54:50,120
Grande Jane,

852
00:54:52,640 --> 00:54:54,320
por nunca esquecer a Pequena Jane.

853
00:55:04,640 --> 00:55:06,040
eu prometo

854
00:55:09,120 --> 00:55:10,840
que não vou desaparecer em lugar nenhum nunca mais.

855
00:55:23,480 --> 00:55:25,440
Vamos voltar, P'Jane.

856
00:55:37,840 --> 00:55:38,880
Eu esperei para estar com você

857
00:55:38,880 --> 00:55:41,040
nesta sala por tanto tempo.

858
00:55:48,360 --> 00:55:50,160
Bem vinda ao seu mundo, Jane.

859
00:57:59,840 --> 00:58:00,640
É lindo?

860
00:58:07,560 --> 00:58:09,160
Quem esculpiu isso?

861
00:58:10,400 --> 00:58:11,200
Eu mesmo fiz isso.

862
00:58:13,720 --> 00:58:14,680
Quem mais poderia saber cada detalhe

863
00:58:14,680 --> 00:58:16,640
do seu corpo tão bem quanto eu?

864
00:58:22,520 --> 00:58:24,480
Você acha que eu sou um psicopata?

865
00:58:33,160 --> 00:58:34,440
Eles dizem gênios

866
00:58:36,160 --> 00:58:37,480
são todos secretamente psicopatas.

867
00:58:51,800 --> 00:58:53,000
Olha, Jane,

868
00:58:54,360 --> 00:58:56,360
olha como você é linda.

869
00:59:01,840 --> 00:59:02,640
Você gosta disso?

870
00:59:05,560 --> 00:59:06,360
Sim.

871
00:59:07,880 --> 00:59:08,680
Eu gosto disso.

872
00:59:12,040 --> 00:59:15,280
Você é uma bandeira vermelha, mas eu sou daltônico

873
00:59:15,480 --> 00:59:18,760
Eu sei que você é perigoso

874
00:59:19,360 --> 00:59:22,640
Se queimar, deixe me queimar vivo

875
00:59:22,640 --> 00:59:26,400
Eu não consigo me conter, eu cruzaria todos os limites

876
00:59:26,400 --> 00:59:29,840
Você é uma bandeira vermelha, mas eu sou daltônico

877
00:59:29,840 --> 00:59:33,160
Eu desistiria de qualquer coisa por você

878
00:59:33,600 --> 00:59:36,960
Mesmo que queime, estou disposto a derreter

879
00:59:36,960 --> 00:59:41,960
Eu não consigo me conter, eu cruzaria todos os limites

880
00:59:43,240 --> 00:59:44,160
Tio.. Tia..

881
00:59:44,160 --> 00:59:44,920
Olá.

882
00:59:44,920 --> 00:59:45,640
Olá.

883
00:59:45,640 --> 00:59:46,560
Oi.

884
00:59:46,560 --> 00:59:48,120
Muito obrigado

885
00:59:48,120 --> 00:59:49,760
para cuidar de Jane.

886
00:59:49,760 --> 00:59:50,680
O prazer é meu.

887
00:59:51,080 --> 00:59:52,520
Olá? E aí Jean?

888
00:59:53,000 --> 00:59:53,480
Ei!!

889
00:59:53,960 --> 00:59:54,640
Realmente?

890
00:59:54,680 --> 00:59:56,640
Fiz o teste tantas vezes

891
00:59:56,840 --> 00:59:57,760
mas ele sempre deu tudo de si

892
00:59:57,760 --> 00:59:59,800
e agora ele é realmente um ídolo.

893
00:59:59,800 --> 01:00:03,080
Eu nunca duvidei de você.

894
01:00:03,720 --> 01:00:04,600
É como viver em um mundo completamente diferente

895
01:00:04,600 --> 01:00:05,920
da minha vida.

896
01:00:06,160 --> 01:00:08,240
Obrigado por voltar para mim.

897
01:00:08,360 --> 01:00:10,000
Por favor, não desapareça novamente, ok?

898
01:00:10,240 --> 01:00:10,920
P'Jane!

899
01:00:11,240 --> 01:00:12,200
Há fotos vazadas de Jet

900
01:00:12,200 --> 01:00:13,520
em todas as mídias sociais agora.

901
01:00:13,520 --> 01:00:14,800
Jato?

902
01:00:38,040 --> 01:00:42,040
Eu pensei que seu amor fosse real

903
01:00:42,040 --> 01:00:48,000
Então eu te dei tudo

904
01:00:48,480 --> 01:00:52,000
Mas você foi e estragou tudo

905
01:00:53,400 --> 01:00:57,240
Você me fez sentir como se eu fosse importante

906
01:00:57,240 --> 01:01:01,680
Me fez acreditar que eu era especial,

907
01:01:01,680 --> 01:01:03,440
Hum

908
01:01:03,880 --> 01:01:07,080
Mas nada disso era verdade

909
01:01:07,440 --> 01:01:11,360
No final, fui só eu quem me apaixonei por você

910
01:01:11,360 --> 01:01:14,680
Tendo que chorar pela confiança que dei

911
01:01:14,680 --> 01:01:17,440
Quando você disse que me amava,

912
01:01:17,440 --> 01:01:21,320
ou você estava apenas dizendo isso?

913
01:01:21,320 --> 01:01:24,880
Porque o que você fez deixa isso tão claro

914
01:01:24,880 --> 01:01:26,680
Você me enganou para te amar,

915
01:01:26,680 --> 01:01:29,960
e então você me destruiu

916
01:01:29,960 --> 01:01:32,360
Você disse que me amava,

917
01:01:32,360 --> 01:01:36,680
ainda assim você me machucou

918
01:01:36,680 --> 01:01:39,880
Quanto mais eu te amo,

919
01:01:39,880 --> 01:01:42,240
mais dói

920
01:01:42,240 --> 01:01:44,680
Eu só quero saber,

921
01:01:44,680 --> 01:01:47,000
você já me amou?

922
01:02:02,680 --> 01:02:06,600
Se eu pudesse voltar no tempo

923
01:02:06,600 --> 01:02:07,960
Para os dias antes de você,

924
01:02:07,960 --> 01:02:10,240
Eu escolheria começar de novo

925
01:02:11,000 --> 01:02:16,440
Não há nenhuma maneira de eu me apaixonar por você novamente

926
01:02:16,440 --> 01:02:20,560
No final, fui só eu quem me apaixonei por você

927
01:02:20,560 --> 01:02:23,640
Tendo que chorar pela confiança que dei

928
01:02:23,640 --> 01:02:26,560
Quando você disse que me amava,

929
01:02:26,560 --> 01:02:30,320
ou você estava apenas dizendo isso?

930
01:02:30,320 --> 01:02:34,160
Porque o que você fez deixa isso tão claro

931
01:02:34,160 --> 01:02:35,880
Você me enganou para te amar,

932
01:02:35,880 --> 01:02:39,080
e então você me destruiu

933
01:02:39,080 --> 01:02:41,960
Você disse que me amava,

934
01:02:41,960 --> 01:02:45,760
ainda assim você me machucou

935
01:02:45,760 --> 01:02:49,280
Quanto mais eu te amo,

936
01:02:49,280 --> 01:02:51,320
mais dói

937
01:02:51,320 --> 01:02:53,720
Eu só quero saber,

938
01:02:53,720 --> 01:02:56,360
você já me amou?

939
01:02:56,360 --> 01:03:00,880
Ah,

940
01:03:00,880 --> 01:03:04,920
todo esse tempo, você alguma vez me amou?

941
01:03:04,920 --> 01:03:07,360
Você me amou?

942
01:03:07,360 --> 01:03:13,480
Ah,

943
01:03:13,480 --> 01:03:16,520
Quando você disse que me amava,

944
01:03:16,520 --> 01:03:20,360
ou você estava apenas dizendo isso?

945
01:03:20,360 --> 01:03:22,320
Porque o que você fez deixa isso tão claro