1 00:00:43,050 --> 00:00:46,190 É uma emergência, na verdade. 2 00:00:46,390 --> 00:00:48,850 Oi! Olá! Olá, pessoal. 3 00:00:49,890 --> 00:00:50,890 O que ela está fazendo? 4 00:00:51,450 --> 00:00:58,250 Não sei. Ah, eu só queria pegar esta oportunidade de dar um pouco de amor para 5 00:00:58,250 --> 00:00:59,430 a noiva, Leona. 6 00:01:00,590 --> 00:01:04,930 Aí está ela. Seu ratinho. 7 00:01:05,170 --> 00:01:06,350 Sua garota tímida. 8 00:01:06,650 --> 00:01:09,230 Quem diria que ela seria a primeira um vai se casar, né? Não. 9 00:01:09,450 --> 00:01:11,130 Ela é minha linda garota. Ah. 10 00:01:12,270 --> 00:01:14,370 Eu sempre digo isso, Tanya. Você é ela mãe. 11 00:01:14,970 --> 00:01:19,110 Eu sei. Você fez um trabalho adorável organizando isso de novo com, tipo, não 12 00:01:19,110 --> 00:01:23,830 dinheiro. Jogo justo para você. Mas eu não faria estarei fazendo meu trabalho como dama de honra se eu 13 00:01:23,830 --> 00:01:26,370 não fiz algo incrível por pouco Leona. 14 00:01:27,970 --> 00:01:30,210 Tenho uma grande surpresa para vocês. 15 00:01:33,250 --> 00:01:36,170 Ela trouxe um laptop. 16 00:01:40,200 --> 00:01:42,820 Leona, somos melhores amigas desde que eram quatro. 17 00:01:43,280 --> 00:01:44,900 Sempre estivemos lá um para o outro. 18 00:01:45,260 --> 00:01:48,420 Sempre. Senhora, preciso colocar a música de volta. Quando eu terminar! 19 00:01:50,980 --> 00:01:54,940 E é por isso que eu queria fazer algo especial para você para sua despedida de solteiro. 20 00:01:55,200 --> 00:02:00,320 E o que é mais especial que um luxo vila? 21 00:02:04,100 --> 00:02:08,600 Agora eu sei que a maioria de vocês não terá já vi algo assim antes. antes. 22 00:02:08,960 --> 00:02:10,199 É a Ilha do Amor incrível. 23 00:02:11,160 --> 00:02:15,700 Mas está aqui. Em Benidorm. Apenas 15 minutos de distância. Eu deixei cair um alfinete no 24 00:02:15,700 --> 00:02:18,160 Grupo de WhatsApp e sinto que é cabeça aí agora. 25 00:02:18,820 --> 00:02:21,160 Não. Não. Não. Não. 26 00:02:22,020 --> 00:02:25,260 Qual é o problema? Não, Megan. Este é o meu coisa. 27 00:02:25,460 --> 00:02:27,880 Organizei este fim de semana para minhas meninas. Sim. 28 00:02:28,380 --> 00:02:32,820 Como você organizou o Hotel Sally Salsa são três estrelas no TripAdvisor. 29 00:02:34,220 --> 00:02:36,340 Provavelmente todos vocês terão clamídia fora dos lençóis. 30 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Jesus. 31 00:02:40,010 --> 00:02:42,610 Isso é uma fogueira elétrica. Nós não não preciso de mais nada. 32 00:02:43,110 --> 00:02:44,210 Nós temos música. 33 00:02:44,750 --> 00:02:45,750 E vinho. 34 00:02:46,070 --> 00:02:47,510 E um ao outro. Sim. 35 00:02:48,090 --> 00:02:49,090 E vinho. 36 00:02:50,370 --> 00:02:52,850 Alguém pode pedir ao DJ para colocar o música de volta? 37 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Leona? 38 00:02:55,550 --> 00:02:57,710 Não cuidei sempre de você? 39 00:02:57,970 --> 00:03:02,910 Não. Você sempre foi um pouco desagradável vadia, então... Mãe! Mãe! 40 00:03:09,230 --> 00:03:11,090 mas bom para todos vocês neste fim de semana. 41 00:03:12,350 --> 00:03:14,690 Tenho sido muito respeitoso com você, Tanya. 42 00:03:15,670 --> 00:03:17,290 Mesmo que você tenha ido para a cadeia. 43 00:03:18,530 --> 00:03:21,790 E eu não disse nada sobre você, Cora, e nós dois sabemos que eu poderia. 44 00:03:22,630 --> 00:03:26,410 E Chloe, eu poderia ter falado sobre quão patético e estranho você tem sido 45 00:03:26,410 --> 00:03:29,110 últimos dois anos e não o fiz porque Eu sou legal. 46 00:03:29,730 --> 00:03:30,730 Obrigado por isso. 47 00:03:38,950 --> 00:03:40,330 Tudo bem, vou sozinho. 48 00:03:42,710 --> 00:03:48,050 Fique aqui neste buraco. Saia do meu caminho, presidiário. 49 00:03:50,330 --> 00:03:51,830 Vagão. Não, volte aqui. 50 00:03:52,050 --> 00:03:53,970 Estamos aproveitando nossa noite. Esqueça ela. 51 00:03:54,390 --> 00:03:55,390 Bebida. Vamos. 52 00:03:55,630 --> 00:03:56,990 Coloque essa música. Sim. 53 00:04:12,170 --> 00:04:13,170 Olá? 54 00:05:39,460 --> 00:05:41,380 Agora, por que você iria e faria algo assim? 55 00:05:41,600 --> 00:05:45,720 Você precisa parar de administrar este pub como é a sua própria sala de estar. Eu não. 56 00:05:46,040 --> 00:05:47,420 Você está tirando os sapatos. 57 00:05:50,620 --> 00:05:51,740 Estou com os pés quentes. 58 00:05:52,380 --> 00:05:53,580 Acho que é fúngico. 59 00:05:58,120 --> 00:05:59,180 Preciso de sua ajuda. 60 00:06:00,580 --> 00:06:01,580 Por favor. 61 00:06:02,060 --> 00:06:03,560 É uma janela. Outro caso. 62 00:06:04,980 --> 00:06:06,800 Não, terminei com tudo isso. 63 00:06:07,850 --> 00:06:10,470 Sinto muito, mas não fazer nada não é uma opção. 64 00:06:10,690 --> 00:06:14,010 No terceiro caso, a polícia chegou confiar em seu detetive consultor. 65 00:06:14,570 --> 00:06:18,270 Você lembra que eu fiz você assistir o episódio três de Hetty Wainscott investiga. 66 00:06:18,390 --> 00:06:19,390 Dê-me meu telefone. 67 00:06:19,630 --> 00:06:20,650 Está tudo bem, eu responderei. 68 00:06:21,570 --> 00:06:23,470 Já estou aí. 69 00:06:23,750 --> 00:06:24,750 Beijo ou não beijo? 70 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 Eu acho que beijo. 71 00:06:25,990 --> 00:06:27,490 Sem beijo, e eu não vou. 72 00:06:31,330 --> 00:06:33,150 Analisei sua licença para bebidas alcoólicas. 73 00:06:33,750 --> 00:06:36,210 Maria estava certa. Você é duvidoso. 74 00:06:37,390 --> 00:06:38,390 Por que é que? 75 00:06:38,490 --> 00:06:40,130 Expirou há dois anos. 76 00:06:40,450 --> 00:06:41,870 Não se passaram dois anos? 77 00:06:42,450 --> 00:06:45,230 Não. Já se passaram dois anos e cinco meses. 78 00:06:45,570 --> 00:06:50,490 Eles poderiam fechar seu pub durante a noite e te dar uma multa enorme e te banir 79 00:06:50,490 --> 00:06:52,450 de ter uma licença na Espanha alguma vez novamente. 80 00:06:54,230 --> 00:06:55,790 Realmente? Realmente. 81 00:06:56,210 --> 00:07:00,530 Mas Maria pode proteger você. Tudo que você tem fazer é tornar-se indispensável para 82 00:07:00,530 --> 00:07:01,530 ela. 83 00:07:13,760 --> 00:07:14,760 Vou precisar dos meus sapatos. 84 00:07:43,630 --> 00:07:44,690 Perdeu seu homenzinho azul. 85 00:07:47,030 --> 00:07:53,970 Você deveria ver a banheira de hidromassagem. É 86 00:07:53,970 --> 00:07:54,990 maior que meu apartamento. 87 00:07:56,790 --> 00:07:58,250 Então, o que sabemos? 88 00:07:59,150 --> 00:08:04,090 A vítima é Megan Heaney, 35, empregada doméstica de honra em uma festa de despedida de solteiro, estrangulado com um 89 00:08:04,090 --> 00:08:07,850 faixa. Ela saiu do bar sozinha na Carriga Barra por volta da meia-noite. Ela disse que estava 90 00:08:07,850 --> 00:08:08,849 vindo aqui. 91 00:08:08,850 --> 00:08:11,370 O pensamento atual é que ela pode ter conhecido alguém ou foi seguido. 92 00:08:12,980 --> 00:08:14,700 Você não acha que foi um dos outros galinhas? 93 00:08:15,220 --> 00:08:18,540 Já vi festas de despedida de solteiro suficientes no meu pub saber que eles poderiam ser uma mistura tóxica de coisas antigas 94 00:08:18,540 --> 00:08:19,700 carne e gasolina para senhora. 95 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 O que? 96 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Não faço ideia. 97 00:08:24,300 --> 00:08:28,200 Quero dizer, você tem essas pessoas que têm se conhecem há anos, sob todos 98 00:08:28,200 --> 00:08:30,820 a pressão de um casamento, aumentada vinho branco. 99 00:08:31,260 --> 00:08:34,400 Eu vejo. Por favor me explique mais sobre como funcionam as amizades femininas. 100 00:08:35,310 --> 00:08:39,490 De qualquer forma, é óbvio que Megan estava morto num ataque não premeditado por 101 00:08:39,490 --> 00:08:43,270 alguém que ela conhecia e que provavelmente escapou pelas portas do pátio. 102 00:08:43,929 --> 00:08:44,930 Simples. 103 00:08:45,290 --> 00:08:46,850 Vou ter isto preenchido na hora do jantar. 104 00:08:47,130 --> 00:08:49,290 O que para os britânicos é cerca de 4h30. 105 00:08:51,690 --> 00:08:52,950 Como você sabe disso? 106 00:08:55,030 --> 00:08:56,130 Parece vivo, Jesus. 107 00:08:56,490 --> 00:08:57,530 As pistas estão todas lá. 108 00:08:57,890 --> 00:09:01,330 Não há sinal de entrada forçada. Dois taças de champanhe. 109 00:09:02,030 --> 00:09:03,690 Megan obviamente conhecia quem estava aqui. 110 00:09:03,910 --> 00:09:07,710 Agora, se você está planejando matar alguém, você leva uma arma com você. Mas 111 00:09:07,710 --> 00:09:11,270 neste caso, o assassino usou tudo o que veio à mão, e essa era a faixa, 112 00:09:11,510 --> 00:09:13,550 sim? Então, um crime passional. 113 00:09:13,930 --> 00:09:17,610 Agora, quando o assassino perceber o que eles fizeram, eles entram em pânico, deixam isso para fora 114 00:09:17,610 --> 00:09:21,750 portas do pátio aqui atrás, mas em com pressa, eles derrubam o vaso do 115 00:09:21,750 --> 00:09:23,490 thingamajig, fazendo-o cair no chão e quebrar. 116 00:09:27,610 --> 00:09:28,610 Algo mais? 117 00:09:28,670 --> 00:09:31,490 Sim, duas coisas. Há um sapato parcial imprimir na porta da frente. 118 00:09:31,840 --> 00:09:32,880 A vítima estava usando tênis? 119 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 Não, eles eram saltos altos. 120 00:09:34,900 --> 00:09:35,940 Então não é Megan. 121 00:09:39,000 --> 00:09:40,420 E a segunda coisa? 122 00:09:41,480 --> 00:09:43,540 Sim, nunca mais me chame de inglês. 123 00:09:46,280 --> 00:09:49,320 Jesus, o namorado da vítima é chegando ao aeroporto em breve. Por favor, 124 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 você pode ir encontrá-lo? 125 00:09:50,560 --> 00:09:52,900 Ah, não, por favor. Você sabe que eu não sou bom com pessoas tristes. 126 00:09:53,160 --> 00:09:54,019 Obrigado, Jesus. 127 00:09:54,020 --> 00:09:54,899 Obrigado, Jesus. 128 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 Obrigado, Jesus. 129 00:10:05,790 --> 00:10:08,430 Você realmente acha que foi um dela amigos? Eu te disse, velho B. 130 00:10:09,010 --> 00:10:12,170 Só temos que descobrir qual galinha teve esses empreendedores e é provável que tenhamos 131 00:10:12,170 --> 00:10:12,809 nosso assassino. 132 00:10:12,810 --> 00:10:13,810 Fácil. 133 00:10:23,870 --> 00:10:25,370 Talvez não seja tão fácil. 134 00:10:52,360 --> 00:10:57,380 Sinto muito pela sua perda. Me desculpe por sua perda. Por favor me acompanhe. Por favor. 135 00:10:58,660 --> 00:10:59,660 Venha comigo. 136 00:11:12,060 --> 00:11:13,580 Ela está morta. Desculpe. Vamos. 137 00:11:28,240 --> 00:11:29,800 Deus, é simplesmente horrível. 138 00:11:30,360 --> 00:11:31,800 Não acredito que ela se foi. 139 00:11:32,160 --> 00:11:33,300 Parando na minha ressaca. 140 00:11:35,220 --> 00:11:36,220 Sim, obviamente. 141 00:11:37,300 --> 00:11:38,640 Acho que todos deveríamos orar. 142 00:11:38,960 --> 00:11:40,820 Vamos lá, Cora, não é tão ruim assim. 143 00:11:41,820 --> 00:11:46,340 Ok, cura garantida para a ressaca. Extras Bloody Mary picante com ovo. 144 00:11:50,720 --> 00:11:53,520 Então, um bar irlandês. 145 00:11:53,760 --> 00:11:55,920 Bem, todos nós só queríamos estar em algum lugar nos sentimos seguros. 146 00:11:56,829 --> 00:11:58,570 Ouvimos dizer que você é especial investigador. 147 00:11:59,150 --> 00:12:02,690 Sim. Você me conhece pelo meu assassinato? Eram como Barnaby e Troy. Eles estavam usando 148 00:12:02,690 --> 00:12:04,130 nossa formação antes que eles a arruinassem. 149 00:12:04,430 --> 00:12:06,990 Estamos simplesmente tentando ajudar os espanhóis a polícia descobre quem fez isso. 150 00:12:07,430 --> 00:12:08,750 E nós realmente apreciamos isso. 151 00:12:09,610 --> 00:12:11,770 Porque todos sabemos que os espanhóis a polícia vai querer dedilhar 152 00:12:11,770 --> 00:12:12,770 alguém para isso. 153 00:12:13,030 --> 00:12:14,910 Bem, estou preocupado que eles vão quer apontar um de nós. 154 00:12:15,390 --> 00:12:17,750 Cora, você pode parar de dizer dedilhado? eu acho que você vai ficar bem. 155 00:12:19,210 --> 00:12:22,330 Só precisamos estabelecer o que você fez ontem à noite depois que você saiu do bar. 156 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 entrou no meu cabelo. 157 00:12:29,980 --> 00:12:33,380 Todos nós voltamos para o hotel. 158 00:12:35,140 --> 00:12:36,360 Junto? Sim. 159 00:12:39,700 --> 00:12:42,220 Eu e Leona voltamos juntos. 160 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Que horas? 161 00:12:45,180 --> 00:12:47,360 Dois. Eu digo por volta das duas. 162 00:12:47,600 --> 00:12:51,080 Sim. E eu simplesmente fui para casa, para Beth. 163 00:12:51,360 --> 00:12:52,360 Direto para casa? 164 00:12:52,420 --> 00:12:54,080 Sim. Não. 165 00:12:55,340 --> 00:12:56,800 Fui dar um passeio na praia. 166 00:12:57,340 --> 00:12:58,340 E então fui para casa dormir. 167 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Adeus. 168 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 Em que momento? 169 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Cerca de um. 170 00:13:04,420 --> 00:13:05,420 Setenta e um. 171 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 E você? 172 00:13:10,500 --> 00:13:11,500 Não faço ideia. 173 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Estava em branco. 174 00:13:15,080 --> 00:13:18,780 Acordei esta manhã, minhas costas me matando, e estou perdendo 200 euros. 175 00:13:20,020 --> 00:13:22,180 E eu acho que nunca vou beba novamente. Ah, Deus. 176 00:13:40,370 --> 00:13:44,030 Eles são todos mentirosos, Denise. Você sabe como Eu sei que eles estão mentindo? Eles disseram 177 00:13:44,030 --> 00:13:46,230 eles saíram do bar às 2 da manhã, mas o bar fecha às 1. 178 00:13:46,670 --> 00:13:48,430 Você pode me deixar ter meu momento? 179 00:13:48,770 --> 00:13:49,850 Desculpe, ok, vá em frente. 180 00:13:50,190 --> 00:13:51,270 E por que Cora está mentindo? 181 00:13:51,510 --> 00:13:54,510 Não, você só vai entrar e roubar meu trovão novamente. Não vou, prometo. 182 00:13:54,910 --> 00:13:58,430 Ok, Cora disse que estava falando no praia à 1h. Mas a praia fecha às 183 00:13:58,430 --> 00:13:59,430 meia-noite. Denise! 184 00:14:00,210 --> 00:14:01,210 Certo, 185 00:14:01,510 --> 00:14:05,270 então três deles estão mentindo. E quanto o outro? Aquele com o pau dentro 186 00:14:05,270 --> 00:14:06,029 o cabelo dela? 187 00:14:06,030 --> 00:14:09,410 Sim, diz que não se lembra de nada. Então, o que fazemos, Burnaby? 188 00:14:10,140 --> 00:14:11,680 Barnaby. É Barnaby. 189 00:14:12,060 --> 00:14:16,160 Por que você interpretaria errado os assassinatos de Midsomer assim? Vá em frente, vá em frente. Bem, se eu fosse 190 00:14:16,160 --> 00:14:18,760 liderando o caso, eu falaria com o namorado da vítima. 191 00:14:19,380 --> 00:14:22,280 Você questionaria o homem que era um milhares de quilômetros de distância no momento em que 192 00:14:22,280 --> 00:14:23,039 assassinato aconteceu? 193 00:14:23,040 --> 00:14:27,120 Sim. Precisamos dele para espalhar a sujeira todas as galinhas. Quem odiava Megan e por quê? 194 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Carne velha. 195 00:14:28,400 --> 00:14:29,880 Pare de dizer isso. É estranho. 196 00:14:48,240 --> 00:14:50,620 Ela era a mulher mais linda que eu já conheci. 197 00:14:52,680 --> 00:14:53,940 Paulo, precisamos da sua ajuda. 198 00:14:54,180 --> 00:14:55,840 Precisamos que você seja nossa testemunha de caráter. 199 00:14:56,420 --> 00:15:01,920 Desculpe, eu... Isso me quebrou tanto... eu não consigo nem pensar direito. 200 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Você precisa de ajuda? 201 00:15:03,760 --> 00:15:04,760 Obrigado. 202 00:15:08,340 --> 00:15:11,940 Olha, sinto muito ter que te contar isso, mas achamos que uma das galinhas pode 203 00:15:11,940 --> 00:15:13,920 foram responsáveis pela morte de Megan. 204 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 O que? Não. 205 00:15:16,420 --> 00:15:17,420 Elas são como irmãs. 206 00:15:18,140 --> 00:15:21,520 Por experiência própria, deixe-me dizer-lhe, há foram muitas as vezes que eu poderia ter matado 207 00:15:21,520 --> 00:15:22,059 minha irmã. 208 00:15:22,060 --> 00:15:25,380 Uma vez, sem motivo algum, ela contou ao nosso pai, eu escorreguei na casa de 209 00:15:25,380 --> 00:15:27,880 Adolfo Hernández quando seus pais eram fora da cidade. Rosa. 210 00:15:28,420 --> 00:15:29,420 OK. 211 00:15:30,960 --> 00:15:35,160 Você consegue pensar em alguma razão pela qual Leona poderia ter ficado bravo com Megan? 212 00:15:37,860 --> 00:15:41,120 Acho que Leona sempre foi uma espécie de Sombra de Megan. 213 00:15:42,740 --> 00:15:44,100 Megan sempre foi a popular. 214 00:15:45,000 --> 00:15:46,760 Sempre tive roupas bonitas. 215 00:15:47,390 --> 00:15:48,390 Então eu me importaria. 216 00:15:49,050 --> 00:15:50,630 Você acha que ela sentiria isso? 217 00:15:51,590 --> 00:15:52,590 Talvez. 218 00:15:55,010 --> 00:15:59,290 Suponho que quando Megan contou a Leona sobre a vila, poderia ter, você sabe... 219 00:15:59,290 --> 00:16:00,310 Apenas encantou esses sentimentos? 220 00:16:00,730 --> 00:16:02,130 Não, apenas os tornei reais. 221 00:16:03,770 --> 00:16:06,350 Megan disse algo para Tanya sobre ela indo para a prisão. 222 00:16:07,390 --> 00:16:08,289 Oh sim. 223 00:16:08,290 --> 00:16:09,290 Por umas duas semanas. 224 00:16:09,530 --> 00:16:10,630 Ela bateu em um homem com um sapato. 225 00:16:11,010 --> 00:16:12,010 Um sapato? 226 00:16:12,210 --> 00:16:13,210 Seu sapato. 227 00:16:13,630 --> 00:16:15,610 Eu não acho que ela normalmente teria ido para a prisão, mas... 228 00:16:16,110 --> 00:16:17,250 Ela ligou para o juiz no Egito. 229 00:16:18,830 --> 00:16:20,470 Então você diria que Tanya tinha um temperamento forte. 230 00:16:20,830 --> 00:16:22,870 Bem, você sabe quem você e eu podemos conseguir gosto. 231 00:16:23,810 --> 00:16:26,230 Não, por favor me diga. E a Cora? 232 00:16:28,210 --> 00:16:29,210 Cora? 233 00:16:29,730 --> 00:16:30,790 Cora não matou Megan. 234 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Ela é basicamente uma freira. 235 00:16:32,270 --> 00:16:33,450 Você dá vinho suficiente a alguém. 236 00:16:33,730 --> 00:16:37,210 Confie em mim, Cora só bebe vinho quando é com um pouco de wafer. 237 00:16:38,250 --> 00:16:39,290 Estou falando de comunhão. 238 00:16:39,750 --> 00:16:40,750 Então ela é piedosa? 239 00:16:40,970 --> 00:16:42,930 Não, apenas muito religioso. 240 00:16:44,110 --> 00:16:45,110 E Chloé? 241 00:16:47,210 --> 00:16:50,770 Chloé. Oh, meu querido, como você está? 242 00:16:51,430 --> 00:16:52,770 Sinto muito, querido. 243 00:16:53,170 --> 00:16:54,430 Oh meu Deus. 244 00:16:54,690 --> 00:16:56,410 Olha, deixe-me limpar o caminho. Você precisa coma alguma coisa. 245 00:16:56,630 --> 00:16:57,630 Eu sei, eu sei. 246 00:17:20,729 --> 00:17:22,369 Cora. Irritado e religioso. 247 00:17:23,210 --> 00:17:24,210 Leona. 248 00:17:24,630 --> 00:17:25,690 Melhor amigo tagarela. 249 00:17:27,849 --> 00:17:30,110 Tânia. Mãe irritada. 250 00:17:30,670 --> 00:17:34,530 Não posso dizer que concordo com você reduzindo essas mulheres em frases de efeito, Dennis. 251 00:17:35,130 --> 00:17:38,030 As mulheres são uma sinfonia complexa de características únicas características. 252 00:17:38,330 --> 00:17:41,770 E é totalmente errado tornar grosseiro generalizações. 253 00:17:42,830 --> 00:17:44,590 Eles ficam suspeitos se você fizer isso. 254 00:17:45,350 --> 00:17:46,890 Eu me sinto tão visto. 255 00:17:50,280 --> 00:17:54,920 Olhando para as redes sociais dela, acho que você entendi tudo errado, sabe? 256 00:17:56,100 --> 00:17:58,500 Ela tinha hobbies, adorava animais. 257 00:18:01,420 --> 00:18:02,460 Espere, espere, espere, volte. 258 00:18:02,700 --> 00:18:04,000 Aquele deles no jardim pop? 259 00:18:04,880 --> 00:18:06,220 Sim, então peguei a bicicleta. 260 00:18:08,020 --> 00:18:09,600 Esses são Paul e Chloe. 261 00:18:10,560 --> 00:18:11,840 Eles costumavam ficar juntos. 262 00:18:14,680 --> 00:18:15,680 Chloé. 263 00:18:16,300 --> 00:18:17,640 A ex-namorada. 264 00:18:39,240 --> 00:18:41,260 Não aguento mais fila. Você conta alguém? 265 00:18:41,580 --> 00:18:43,380 Não diga coisas assim, Leona. 266 00:18:43,700 --> 00:18:44,700 Eu tenho que descobrir. 267 00:18:45,680 --> 00:18:46,920 Você quer ir para a cadeia, não é? 268 00:18:47,780 --> 00:18:49,080 Você sabe como é a vida por dentro? 269 00:18:50,220 --> 00:18:51,119 É um inferno. 270 00:18:51,120 --> 00:18:55,100 Mãe, você foi para uma prisão aberta por dez dias. Estive em parques centrais por 271 00:18:55,100 --> 00:18:59,140 mais longo. Só você provavelmente jogou mais bola de picles. Bem, você estaria indo para o 272 00:18:59,140 --> 00:19:00,180 qualquer outro tipo de prisão. 273 00:19:00,860 --> 00:19:03,340 Do tipo cheio de marias peludas que vão querem o que querem com você. 274 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Bem, 275 00:19:07,000 --> 00:19:08,260 talvez pudéssemos contar à tia Cora. 276 00:19:08,669 --> 00:19:09,669 Não. 277 00:19:09,890 --> 00:19:12,610 Eu não preciso que minha irmã me julgue mais do que ela já faz. 278 00:19:13,390 --> 00:19:14,390 Escute-me. 279 00:19:14,650 --> 00:19:18,150 Se você sabe o que é bom para você, você mantenha sua boca fechada. 280 00:19:18,750 --> 00:19:20,190 OK? OK. 281 00:19:21,450 --> 00:19:22,590 Ok, sim, ok. 282 00:19:27,030 --> 00:19:28,450 Você pode se casar primeiro? 283 00:19:49,420 --> 00:19:50,460 Por que você está correndo? 284 00:19:50,760 --> 00:19:54,140 Maria acabou de me mandar uma mensagem. A perícia é fazendo testes nos sapatos da galinha. 285 00:19:54,360 --> 00:19:55,900 Tente encontrar uma correspondência para essa impressão. 286 00:19:56,440 --> 00:20:00,140 OK. Então por que você está com pressa? Porque quem deixou aquela pegada provavelmente é 287 00:20:00,140 --> 00:20:00,939 o assassino. 288 00:20:00,940 --> 00:20:02,420 E eu quero resolver isso para ela. 289 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 Acendi uma vela. 290 00:20:31,520 --> 00:20:32,520 Megan adorava velas. 291 00:20:33,880 --> 00:20:34,980 É o que ela teria desejado. 292 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 Você tem cinco minutos? 293 00:20:40,480 --> 00:20:41,520 Eu e Chloe estávamos juntos. 294 00:20:42,580 --> 00:20:48,000 E então, cerca de dois anos atrás, Megan e Comecei a me apaixonar e, bem, eu 295 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 tive que seguir meu coração. 296 00:20:50,500 --> 00:20:54,240 Megan me inspirou a ser sempre o melhor versão de mim mesmo e para começar a ganhar peso 297 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 empregos perdidos. 298 00:20:55,700 --> 00:20:56,700 Isso é amor. 299 00:20:56,800 --> 00:20:58,060 Como Chloe reagiu? 300 00:20:59,100 --> 00:21:02,160 Ela se transformou em uma espécie de looper, certo depois que saí, mas não sei. 301 00:21:02,420 --> 00:21:03,420 Um looper? 302 00:21:03,440 --> 00:21:04,600 Sim, tipo uma loucura. 303 00:21:04,980 --> 00:21:06,180 Ela cortou todas as minhas calças boas. 304 00:21:07,120 --> 00:21:13,540 E então Chloe... Ela enviou algumas mensagens estranhas mensagens ameaçadoras para Megan. 305 00:21:14,460 --> 00:21:15,460 Esse tipo de coisa. 306 00:21:15,620 --> 00:21:17,020 Você acha que ela queria machucar Megan? 307 00:21:17,780 --> 00:21:18,980 Não sei. 308 00:21:19,200 --> 00:21:20,200 Talvez. 309 00:21:21,120 --> 00:21:23,920 Megan pensou que Chloe estava vindo no isso significava que ela realmente superou isso. 310 00:21:25,770 --> 00:21:26,770 Eu também pensei assim. 311 00:21:27,930 --> 00:21:30,910 Você se lembra de como éramos antes perguntando sobre as razões pelas quais as pessoas podem 312 00:21:30,910 --> 00:21:31,910 quer machucar Megan? 313 00:21:32,270 --> 00:21:33,810 Você não pensou em liderar com isso um? 314 00:21:34,210 --> 00:21:35,129 Benny. O que? 315 00:21:35,130 --> 00:21:36,470 Poderia ter nos poupado algum tempo. 316 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 Desculpe. 317 00:21:38,570 --> 00:21:39,710 Só não estou pensando direito. 318 00:21:40,370 --> 00:21:42,490 Pense novamente, Paulo. Você vai e pega um pouco descanse. 319 00:21:47,930 --> 00:21:48,930 O que? 320 00:21:49,750 --> 00:21:51,150 Acho que deveríamos ir falar com Chloe. 321 00:21:51,570 --> 00:21:52,570 Não é? 322 00:21:52,870 --> 00:21:54,710 Chloe estava bêbada ontem à noite. 323 00:21:55,050 --> 00:21:57,960 Isso... Isso poderia ter sido apenas um machado. Uma distração para confundir a todos. 324 00:21:58,320 --> 00:22:00,240 Você o ouviu. Ele se transformou em um looper. 325 00:22:26,600 --> 00:22:28,760 Acho que deveria falar com Chloe a sós, entre mulheres. 326 00:22:29,060 --> 00:22:31,100 Eu sei como é ter seu coração quebrado. 327 00:22:31,980 --> 00:22:34,020 Você está assumindo que não. Eu sou, eu sou. 328 00:22:34,720 --> 00:22:35,860 Você está assumindo que não. 329 00:22:37,460 --> 00:22:41,100 Tom Boyd marcou um gol contra contra Brasil na Copa do Mundo. 330 00:22:43,000 --> 00:22:44,580 Você não está pronto para entrevistar em seu próprio. 331 00:22:45,200 --> 00:22:48,780 Você quer ir falar com a ressaca mulher sobre o momento mais doloroso dela 332 00:22:48,780 --> 00:22:49,780 vida? 333 00:22:51,380 --> 00:22:55,380 O importante sobre entrevistar alguém deve ouvir, ok? Você dá 334 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 eles espaço. 335 00:22:56,440 --> 00:22:57,520 Denise, por favor. 336 00:22:57,720 --> 00:22:59,440 Este não é meu primeiro rodeio. 337 00:23:01,460 --> 00:23:04,920 Meu primeiro namorado, Pedro Garcia Hernandez, me deixou pelo meu melhor amigo 338 00:23:04,920 --> 00:23:08,000 Elena. Eu tinha 16 anos e pensei que estaríamos juntos para sempre. 339 00:23:08,320 --> 00:23:12,640 Até desenhei meu vestido de noiva. Tinha uma cauda longa, costas rendadas. 340 00:23:13,800 --> 00:23:17,520 Nunca mais falei com Elena, mas falei veja as fotos do casamento dela em 341 00:23:17,520 --> 00:23:22,520 Instagram e choveu. E ela olhou como uma vaca molhada, então estou pensando que é 342 00:23:22,520 --> 00:23:23,520 carma. 343 00:23:23,760 --> 00:23:24,800 Como você está se sentindo? 344 00:23:25,390 --> 00:23:26,390 Ainda ruim. 345 00:23:27,090 --> 00:23:28,250 Estou uma bagunça, Rosa. 346 00:23:29,670 --> 00:23:32,010 Ainda estou coberto de calafrios. 347 00:23:33,290 --> 00:23:34,690 Acho que você deveria comer alguma coisa. 348 00:23:35,030 --> 00:23:36,950 Não, nunca mais poderei comer. 349 00:23:37,170 --> 00:23:38,170 Ou mova-se. 350 00:23:38,910 --> 00:23:39,910 Está tudo bem. 351 00:23:40,690 --> 00:23:42,510 Eu moro neste sofá agora. 352 00:23:45,090 --> 00:23:49,790 Ok, agora vou parar de falar e dar-lhe espaço para contar sua história. 353 00:23:50,230 --> 00:23:51,950 Parece muito mais romântico. 354 00:23:52,720 --> 00:23:57,300 Ter seu coração partido por Pedro Garcia Hernandez e Paul Murphy. 355 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Depende do seu tipo. 356 00:24:00,220 --> 00:24:01,640 Eu não deveria ter vindo aqui. 357 00:24:02,140 --> 00:24:04,500 Acho que você foi muito corajoso e forte. 358 00:24:04,740 --> 00:24:05,780 Não, eu fui estúpido. 359 00:24:09,000 --> 00:24:10,080 Eu odiava Megan. 360 00:24:11,420 --> 00:24:12,720 E eu ainda amo Paul. 361 00:24:14,660 --> 00:24:17,260 Acho que isso me torna um suspeito ou alguma coisa, não é? 362 00:24:19,150 --> 00:24:22,470 Ajudaria se você pudesse se lembrar qualquer coisa depois que você saiu do bar pela última vez 363 00:24:22,470 --> 00:24:23,469 noite. 364 00:24:23,470 --> 00:24:26,970 Acho que caí porque minhas costas estão me matando. 365 00:24:27,670 --> 00:24:28,670 Deixe-me ver. 366 00:24:33,730 --> 00:24:34,730 Oh. 367 00:24:35,370 --> 00:24:36,370 OK. 368 00:24:37,950 --> 00:24:39,730 Acho que sei o que você fez ontem à noite. 369 00:24:46,670 --> 00:24:47,670 Jesus. 370 00:24:47,920 --> 00:24:49,620 Encontrei o estúdio de tatuagem que fez isso. 371 00:24:49,920 --> 00:24:53,620 O cara disse que Chloe chegou pouco depois das 13h. da manhã e a tatuagem durou quatro horas. 372 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Ela tem um álibi. 373 00:24:55,240 --> 00:24:58,480 Sim. Bem, não consigo soletrar um deles. 374 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Os outros três. 375 00:25:02,820 --> 00:25:04,720 Conheço alguém que talvez possa ajude-nos. 376 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Vá dizer Jackie. 377 00:25:11,560 --> 00:25:12,539 Olá, Jackie. 378 00:25:12,540 --> 00:25:14,680 Oi. Não sente na minha scooter. 379 00:25:16,400 --> 00:25:17,620 Você... Você quer um relógio? 380 00:25:18,100 --> 00:25:20,480 Acho que todos os homens deveriam ter um relógio. 381 00:25:22,400 --> 00:25:23,400 Dulox. 382 00:25:24,080 --> 00:25:25,080 Rolex búlgaro. 383 00:25:26,100 --> 00:25:28,020 Todos eles vêm da mesma fábrica. 384 00:25:29,260 --> 00:25:30,700 Estamos procurando algumas informações. 385 00:25:31,420 --> 00:25:32,640 Sobre a mulher irlandesa. 386 00:25:34,720 --> 00:25:37,880 Precisamos estabelecer o que seus amigos fez ontem à noite depois que ela os deixou. 387 00:25:38,180 --> 00:25:39,180 Você sabe alguma coisa? 388 00:25:39,440 --> 00:25:42,100 Não. Bem, faltam cinco minutos. eu vou nunca mais volte. 389 00:25:42,620 --> 00:25:45,100 Mas eu sei de algo que aconteceu antes. 390 00:25:46,120 --> 00:25:48,000 Eu vi a mulher com muita maquiagem. 391 00:25:48,300 --> 00:25:49,640 Megan. OK. 392 00:25:49,940 --> 00:25:52,220 Com a pequena mulher com o mal roupas. 393 00:25:52,620 --> 00:25:53,620 Cora. 394 00:25:53,760 --> 00:25:57,500 Ok, e eles estavam discutindo. E então a pequena mulher com roupas ruins 395 00:25:57,500 --> 00:25:59,720 tentou bater na mulher com muita força maquiagem. 396 00:26:01,820 --> 00:26:02,820 Interessante. 397 00:26:03,060 --> 00:26:04,480 Você sabe o que eles estavam discutindo sobre? 398 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 Não. 399 00:26:06,760 --> 00:26:08,400 Ok, obrigado, Jackie. Eu te devo uma. 400 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 Me deve o quê? 401 00:26:10,380 --> 00:26:11,700 Não sei. Uma bebida? 402 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 OK. Quando? 403 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Não tenho certeza. 404 00:26:15,580 --> 00:26:17,400 Talvez seja melhor ter o dinheiro. 405 00:26:18,340 --> 00:26:19,600 Eu vou trazer para você. 406 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 Ok, mas quando? 407 00:26:21,760 --> 00:26:22,860 Apenas vá embora. 408 00:26:23,120 --> 00:26:24,220 Muito obrigado. Sim. 409 00:26:39,140 --> 00:26:41,700 O garçom entrou e largou. 410 00:26:42,300 --> 00:26:43,360 Ela parece mesquinha. 411 00:26:43,720 --> 00:26:44,720 Pensativo. 412 00:26:45,940 --> 00:26:48,220 Essa bebida é maior que a cabeça dela. 413 00:26:49,680 --> 00:26:53,240 Ok, aqui está a peça. Nós forçamos Cora em nos dizer a verdade. 414 00:26:53,480 --> 00:26:57,660 Serei um bom policial. Posso te dar um xícara de chá? Você será um policial mau. 415 00:26:58,020 --> 00:26:59,080 Beba sua torta. 416 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Você foi roubado. 417 00:27:01,800 --> 00:27:02,940 Cora é uma católica devota. 418 00:27:03,560 --> 00:27:05,540 Há uma coisa que ela pode lidar, é vivendo com culpa. 419 00:27:06,780 --> 00:27:08,840 Você sabe, você é diferente quando está fazendo isso. 420 00:27:09,120 --> 00:27:10,160 Quando você está resolvendo um crime. 421 00:27:10,960 --> 00:27:12,380 Por que eu não gostaria do resto do tempo? 422 00:27:12,900 --> 00:27:13,900 Preguiçoso. 423 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Impaciente. 424 00:27:15,060 --> 00:27:16,480 Deprimido. Eu não estou deprimido. 425 00:27:17,080 --> 00:27:19,640 Está tudo bem porque você está fazendo isso agora. Esta é a sua cauda feliz. 426 00:27:20,760 --> 00:27:23,400 Só estou fazendo isso até poder resolver meu licença. 427 00:27:23,640 --> 00:27:25,220 Você não pode resolver sua licença. 428 00:27:25,560 --> 00:27:28,660 Se você solicitar um novo, eles perceba que você não comeu um por dois 429 00:27:28,660 --> 00:27:31,040 anos e a mesma coisa acontecerá. Você receberá uma grande multa. 430 00:27:32,660 --> 00:27:33,660 Ela está se movendo. 431 00:27:43,240 --> 00:27:46,260 É tão legal. Você está fazendo tudo errado. Você está muito perto. 432 00:27:50,740 --> 00:27:53,700 Então, o que eu faço com o pub? eu quer dizer, não posso fazer luar com os espanhóis 433 00:27:53,700 --> 00:27:54,639 polícia para sempre. 434 00:27:54,640 --> 00:27:57,760 Você não precisará. Apenas o tempo suficiente para que Posso solicitar uma licença para bebidas alcoólicas. 435 00:27:58,060 --> 00:28:01,660 Você? Sim. Eu posso ser o licenciado e não é preciso saber que você está quebrando 436 00:28:01,660 --> 00:28:02,660 a lei por dois anos. 437 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Quanto tempo vai levar? 438 00:28:06,100 --> 00:28:07,100 Alguns meses. 439 00:28:07,160 --> 00:28:08,600 Você só precisa me fazer o bar gerente. 440 00:28:09,580 --> 00:28:10,580 O que? 441 00:28:28,520 --> 00:28:30,820 Além disso, verifique seu extrato bancário. eu acho que você precisa de um contador. 442 00:28:31,100 --> 00:28:32,560 Não estou desperdiçando dinheiro com um contador. 443 00:28:32,940 --> 00:28:35,680 Meu pai diz que um bom contador na verdade você economiza dinheiro. 444 00:28:36,060 --> 00:28:37,100 O que seu pai faz? 445 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 Ele é contador. 446 00:28:39,960 --> 00:28:41,000 Ela é um azarão. 447 00:28:41,640 --> 00:28:44,260 Você continua fazendo essa piada. eu não sei quem é a Bela Negra. 448 00:28:44,560 --> 00:28:47,140 Não, tia Cora. Ela acabou de entrar aquele clube de strip. 449 00:29:01,910 --> 00:29:02,910 Não, não, não, não. 450 00:29:05,130 --> 00:29:06,190 O que você está fazendo aqui? 451 00:29:06,430 --> 00:29:09,890 Bem, engraçado, porque é exatamente isso que Eu ia perguntar a você. 452 00:29:12,130 --> 00:29:14,430 Eu nunca quis vir aqui. Foi tudo Tânia. 453 00:29:15,570 --> 00:29:17,770 Eu tinha três, como eles chamam, Jaeger bombas. 454 00:29:18,710 --> 00:29:19,770 Eu realmente não era eu mesmo. 455 00:29:21,550 --> 00:29:23,430 Aconteceu alguma coisa aqui? 456 00:29:26,750 --> 00:29:28,910 Tanya pagou para eu ter um privado dançar com Bernardo. 457 00:29:31,370 --> 00:29:33,350 Assim como um grande conker. 458 00:29:36,970 --> 00:29:38,770 Eu e Sean estamos juntos há 20 anos. 459 00:29:40,110 --> 00:29:41,630 Acredito na santidade do casamento. 460 00:29:43,710 --> 00:29:45,730 Deus me ajude, nunca conheci um homem como ele. 461 00:29:47,470 --> 00:29:48,470 Tanto óleo. 462 00:29:49,030 --> 00:29:51,810 Se isso tivesse alguma coisa a ver com o discussão que você teve com Megan na praia 463 00:29:51,810 --> 00:29:52,810 ontem? 464 00:29:53,330 --> 00:29:54,330 Como você sabe disso? 465 00:29:59,790 --> 00:30:00,729 Megan está de folga. 466 00:30:00,730 --> 00:30:01,990 Tendo um baile particular com Bernardo. 467 00:30:03,050 --> 00:30:04,390 Se fosse apenas isso. 468 00:30:06,570 --> 00:30:08,130 Bernardo começou a ficar fresco comigo. 469 00:30:09,470 --> 00:30:10,470 Eu não o impedi. 470 00:30:11,450 --> 00:30:12,850 Realmente havia muito petróleo. 471 00:30:14,110 --> 00:30:16,790 Corda, você fez sexo com Bernardo? 472 00:30:21,710 --> 00:30:22,890 No banheiro para deficientes. 473 00:30:24,590 --> 00:30:27,790 Só me lembro de me sentir tão grato por Eu tinha raspado minhas pernas. 474 00:30:30,830 --> 00:30:34,230 Mas então, depois que saímos, Megan estava parado ali. 475 00:30:35,030 --> 00:30:36,030 Ela riu. 476 00:30:36,390 --> 00:30:37,630 Tão frio. 477 00:30:38,050 --> 00:30:39,050 O que ela disse? 478 00:30:40,290 --> 00:30:41,710 Ela ameaçou contar para todo mundo. 479 00:30:42,430 --> 00:30:46,270 Sean, todos na Rockwire, até o pai Brian. 480 00:30:47,550 --> 00:30:49,890 Embora ele não esteja em posição de julgar. 481 00:30:51,430 --> 00:30:53,170 Então volto aqui, Gordon. 482 00:30:55,230 --> 00:30:56,310 É minha penitência. 483 00:30:57,150 --> 00:30:58,490 Eu me confessei hoje. 484 00:30:59,460 --> 00:31:02,120 O pai disse que eu precisava enfrentar o homem Eu enviei e renunciei a ele. 485 00:31:04,200 --> 00:31:06,420 Pelo menos acho que foi isso que ele disse. Seu inglês era terrível. 486 00:31:07,480 --> 00:31:09,440 Cora, onde você foi ontem à noite depois você saiu do bar? 487 00:31:11,300 --> 00:31:12,560 Direto para o hotel, eu juro. 488 00:31:14,220 --> 00:31:15,400 Você nunca foi àquela vila? 489 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 Enquanto estou sentado diante de você, Dan. 490 00:31:19,500 --> 00:31:22,400 Posso ser uma prostituta devassa, mas não sou assassino. 491 00:31:26,260 --> 00:31:27,260 Você gostaria de uma bebida? 492 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 Ah, Senhor. 493 00:31:51,500 --> 00:31:53,140 Já passou da hora do jantar, Dennis. 494 00:31:53,620 --> 00:31:54,960 Você já resolveu o caso? 495 00:31:55,440 --> 00:31:59,340 Estou totalmente assimilado com o espanhol cultura, Maria. Eu não tenho meu chá 496 00:31:59,340 --> 00:32:00,820 até pelo menos 6h30. 497 00:32:01,080 --> 00:32:02,740 Bem, acho que você provavelmente pode relaxar. 498 00:32:03,400 --> 00:32:04,780 Combinamos a pegada do sapato. 499 00:32:05,040 --> 00:32:06,660 Realmente? Combinamos a pegada do sapato? 500 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 Mirna, quem é quem? 501 00:32:08,080 --> 00:32:08,879 Quem é quem? 502 00:32:08,880 --> 00:32:10,340 Leona. Leona? 503 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 Sem chance. 504 00:32:11,800 --> 00:32:13,200 Esse é um desenvolvimento interessante. 505 00:32:13,560 --> 00:32:16,800 Estamos tentando trazê-la para interrogando, mas não conseguimos localizá-la. 506 00:32:17,120 --> 00:32:18,520 Alguma ideia de onde ela possa estar? 507 00:32:19,000 --> 00:32:20,540 Absolutamente nenhuma ideia, não. 508 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 OK. 509 00:32:22,380 --> 00:32:24,540 Se você a vir, ligue imediatamente. 510 00:32:24,990 --> 00:32:26,790 Totalmente, sim, com certeza farei isso. 511 00:32:45,710 --> 00:32:47,390 Parece que você poderia usar outro beber. 512 00:33:13,900 --> 00:33:15,420 Então você sai do bar e vai para o vila? 513 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 Sim. 514 00:33:18,480 --> 00:33:21,780 Bati na porta e quando ninguém respondi, tentei a maçaneta e foi 515 00:33:21,780 --> 00:33:23,040 aberto. E quando foi isso? 516 00:33:24,780 --> 00:33:26,140 Era cerca de meia hora. 517 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Por que você foi lá? 518 00:33:28,260 --> 00:33:29,260 Eu estava com raiva. 519 00:33:30,100 --> 00:33:31,560 Eu queria dizer a ela que já estava farto. 520 00:33:32,360 --> 00:33:35,100 Megan estava sempre fazendo coisas assim, fazendo tudo sobre ela. 521 00:33:35,460 --> 00:33:37,060 Cada casamento, cada aniversário. 522 00:33:37,280 --> 00:33:40,060 Ela veio ao funeral do meu tio Martin em uma cadeira de rodas porque ela tinha canela 523 00:33:40,060 --> 00:33:41,060 talas. OK? 524 00:33:42,030 --> 00:33:43,750 Eu só queria que este fim de semana fosse sobre eu. 525 00:33:50,730 --> 00:33:51,870 Essa foi a minha mão. 526 00:33:57,250 --> 00:33:58,590 Ela me deu aquela mão. 527 00:34:01,590 --> 00:34:03,070 O que você fez quando chegou ao vila? 528 00:34:07,350 --> 00:34:08,350 Entrei. 529 00:34:08,710 --> 00:34:09,730 A porta não estava trancada. 530 00:34:10,150 --> 00:34:11,230 Lá estava eu ​​com um avião. 531 00:34:12,429 --> 00:34:13,429 Eu ouvi um estrondo. 532 00:34:13,750 --> 00:34:17,389 Chamei, mas ninguém respondeu. eu fui mais adiante e foi quando eu a vi 533 00:34:17,389 --> 00:34:18,149 o sofá. 534 00:34:18,150 --> 00:34:19,150 Ela já estava morta? 535 00:34:19,850 --> 00:34:20,850 Sim. 536 00:34:21,030 --> 00:34:23,130 E então eu simplesmente tranquei minha cabeça como se estava gritando. 537 00:34:23,690 --> 00:34:26,350 E então eu vi alguém como uma pessoa passar pela janela. 538 00:34:26,610 --> 00:34:28,690 E então foi como se estivesse de volta o hotel. 539 00:34:29,290 --> 00:34:31,810 Você encontra seu amigo morto e não ligue para qualquer um. 540 00:34:32,270 --> 00:34:33,650 Mamãe disse para não confiar na polícia. 541 00:34:34,050 --> 00:34:36,370 Ela disse que eles me culpariam. Eles vão culpar você. 542 00:34:36,610 --> 00:34:37,610 Não. 543 00:34:37,969 --> 00:34:39,150 O que você está fazendo, Leona? 544 00:34:40,030 --> 00:34:41,030 O que eu disse? 545 00:34:41,819 --> 00:34:43,639 Você não vai durar cinco minutos na prisão. 546 00:34:44,480 --> 00:34:45,679 O Wi-Fi é horrível. 547 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Sim, bem, é para lá que estou indo. 548 00:34:47,500 --> 00:34:50,340 Um cara dos guardas pegou meus sapatos anteriormente. Eles sabem alguma coisa. 549 00:34:51,219 --> 00:34:53,440 Eu pensei que você fosse algum tipo de investigador especial. 550 00:34:55,139 --> 00:34:56,260 Diga-me que você tem algo. 551 00:34:57,040 --> 00:34:59,460 Diga-me que você não vai deixar meu amor garota assuma a culpa por isso. 552 00:35:16,190 --> 00:35:17,190 Vicky tentou. 553 00:35:18,870 --> 00:35:20,610 Você é apenas um desperdício de estanho. 554 00:35:25,230 --> 00:35:26,710 Pareceu certo para você? 555 00:35:27,070 --> 00:35:28,049 Ela mentiu. 556 00:35:28,050 --> 00:35:29,350 Seu príncipe saiu do nada. 557 00:35:31,030 --> 00:35:33,850 Obrigado de qualquer maneira. Você estava certo sobre isso sendo uma das mãos. 558 00:35:37,870 --> 00:35:40,570 Beckham estava sempre fazendo isso, fazendo tudo sobre ela. 559 00:35:42,730 --> 00:35:44,010 Preciso voltar para a vila. 560 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 Por que? 561 00:35:46,060 --> 00:35:47,540 O que uma festa de despedida de solteiro significou para você? 562 00:35:48,220 --> 00:35:50,980 Como mulheres gritando bem alto ou chorando. 563 00:35:51,300 --> 00:35:52,300 E coisas assim? 564 00:35:53,120 --> 00:35:54,400 Hendoos tem tudo a ver com isso. 565 00:35:56,500 --> 00:35:57,580 Deixe-me mostrar uma coisa. 566 00:36:08,880 --> 00:36:11,040 As festas de despedida de solteira devem ter tudo a ver divertido, certo? 567 00:36:11,640 --> 00:36:14,780 Mas este lugar não diz diversão. Isto o lugar é romântico. 568 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Balões em forma de coração, champanhe óculos. 569 00:36:18,420 --> 00:36:19,620 Nem um pênis à vista. 570 00:36:20,740 --> 00:36:24,180 Megan fingiu que havia contratado este lugar como algum grande gesto para um amigo. 571 00:36:24,860 --> 00:36:26,900 Mas acho que Leona estava certa o tempo todo. 572 00:36:27,480 --> 00:36:32,720 Esta foi apenas outra maneira de Megan faça deste fim de semana tudo sobre ela. 573 00:36:49,840 --> 00:36:53,600 Algumas pessoas podem olhar para esta villa e pense, uau, mas você estava certa, Leona. 574 00:36:54,360 --> 00:36:58,420 Meghan planejou usar este lugar como um preparando-se para roubar seu trovão, como se ela 575 00:36:58,420 --> 00:37:02,920 já tinha feito tantas vezes no passado, mas desta vez com uma proposta. 576 00:37:04,620 --> 00:37:07,820 Você está dizendo que ela queria que um de nós propor a ela? 577 00:37:08,040 --> 00:37:10,960 Não, Chloe, isso seria ridículo. 578 00:37:13,460 --> 00:37:15,380 Paulo ia fazer a proposta. 579 00:37:18,990 --> 00:37:20,070 Eu nem estava aqui. 580 00:37:21,670 --> 00:37:22,890 Na verdade, Paul, acho que você estava. 581 00:37:23,570 --> 00:37:26,810 Na noite em que Megan morreu, você estava esperando para ela nesta villa? 582 00:37:27,290 --> 00:37:29,170 Esperando que Megan volte com o meninas. 583 00:37:29,810 --> 00:37:33,450 Eles estavam vindo para encontrar você segurando o balão, que você estouraria, pegaria 584 00:37:33,450 --> 00:37:36,670 o anel e fique de joelhos. Então haveria esse lindo 585 00:37:36,670 --> 00:37:38,790 momento tudo era sobre Megan. 586 00:37:43,390 --> 00:37:45,430 Isso tornou todo o fim de semana mágico. 587 00:37:50,000 --> 00:37:53,320 Mas as meninas se recusaram a voltar com arruinando seu momento especial. 588 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Não! 589 00:37:55,200 --> 00:37:57,020 É tudo... Não vamos fazer isso. 590 00:38:08,660 --> 00:38:11,300 Estou sendo uma rocha assim para aguentar você apoia um pedaço de troco. 591 00:38:17,920 --> 00:38:19,260 Então, quando ela cancelou, 592 00:38:20,400 --> 00:38:21,880 Isso deve ter sido perturbador para você. 593 00:38:22,260 --> 00:38:25,120 Por que não podemos simplesmente ficar noivos de qualquer maneira? 594 00:38:25,420 --> 00:38:26,420 Para nós? 595 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Para nós? 596 00:38:28,920 --> 00:38:29,920 Qual é o objetivo? 597 00:38:30,360 --> 00:38:35,040 Você fez muito por Megan. Você tinha ido embora Chloé por ela. Você perdeu algumas pedras. 598 00:38:36,500 --> 00:38:40,120 E então ela cancela tudo só porque você não tem público. 599 00:38:43,920 --> 00:38:46,160 Seu homem Jesus lá te pegou o aeroporto. 600 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Mas isso não significa que é quando você pousou. 601 00:38:48,920 --> 00:38:52,520 Você recebe um telefonema informando seu namorada está morta, você corre para pegar o 602 00:38:52,520 --> 00:38:57,140 primeiro voo para Espanha, mas não antes você faz uma mala enorme? 603 00:38:59,680 --> 00:39:02,680 Cheio de coisas para a praia. Diga-me, Paul, quanto você nadou 604 00:39:02,680 --> 00:39:03,780 planejando fazer nesta viagem? 605 00:39:07,400 --> 00:39:08,460 Falei com a companhia aérea. 606 00:39:09,000 --> 00:39:12,460 Sabemos que você esteve em um avião 24 horas antes de Heswood te buscar no 607 00:39:12,460 --> 00:39:13,460 aeroporto. 608 00:39:21,640 --> 00:39:22,640 Eu simplesmente explodi. 609 00:39:23,360 --> 00:39:26,620 Eu não estava pensando. Você estava pensando o suficiente para excluir todas as mensagens de 610 00:39:26,620 --> 00:39:28,720 O telefone de Megan que nos teria dito você já estava aqui? 611 00:39:29,820 --> 00:39:33,120 Antes de você pular pelas portas do pátio quando Leon chegou, quebrando o 612 00:39:33,120 --> 00:39:35,440 ornamento. Esse foi o estrondo que você ouviu. 613 00:39:35,820 --> 00:39:40,640 E você estava pensando o suficiente para vir volte mais tarde, faça sua mala e ligue para um 614 00:39:40,640 --> 00:39:43,720 táxi para levá-lo ao aeroporto e esperar para uma chamada. 615 00:39:44,260 --> 00:39:45,260 Ah, Deus. 616 00:39:45,400 --> 00:39:46,700 Eu simplesmente não acredito nisso. 617 00:39:47,820 --> 00:39:50,220 Ok, vou pegar o primeiro vôo que pode. 618 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 Eu não sou um cara mau. 619 00:39:59,400 --> 00:40:02,240 Eu sou... eu sou a vítima aqui. 620 00:40:02,820 --> 00:40:03,820 Ela me intimidou. 621 00:40:03,920 --> 00:40:04,920 Ela me intimidou também? 622 00:40:05,180 --> 00:40:07,300 Isso não lhe dá o direito de matar ela, seu idiota estúpido! 623 00:40:09,840 --> 00:40:15,520 Há um lugar melhor no inferno para você, Paulo Murphy. Você é um pedaço de merda. 624 00:40:15,860 --> 00:40:19,360 Espero que o juiz ataque você como um tonelada de tijolo. Desabafo sobre você, Cora. 625 00:40:19,840 --> 00:40:20,840 Jesus. 626 00:40:28,010 --> 00:40:29,010 Você é um bom homem. 627 00:40:32,270 --> 00:40:34,290 Ah, desculpe. 628 00:40:39,690 --> 00:40:40,210 Legal 629 00:40:40,210 --> 00:40:52,910 trabalho. 630 00:40:54,150 --> 00:40:55,150 Como vai você? 631 00:40:55,750 --> 00:40:56,750 Darwin. 632 00:40:57,089 --> 00:40:58,190 Ainda não tomei meu chá. 633 00:41:01,110 --> 00:41:02,490 Essa foi a sua deixa para me pagar o jantar. 634 00:41:04,210 --> 00:41:06,530 Denise, você tem um pênis minúsculo. 635 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 Estou com meu amigo. 636 00:41:56,080 --> 00:41:57,019 Convide-os para sair. 637 00:41:57,020 --> 00:41:58,020 Não. 638 00:41:58,180 --> 00:42:00,140 Eu disse a todos que tenho uma ótima atuação trabalho. 639 00:42:00,920 --> 00:42:01,920 Bem, você faz. 640 00:42:02,080 --> 00:42:04,980 Você está fazendo o papel de um leal ajudante de um detetive genial. 641 00:42:05,600 --> 00:42:07,800 Dennis, por favor. Eu trabalho em um pub. 642 00:42:08,420 --> 00:42:09,760 Bem, isso também não é verdade. 643 00:42:11,120 --> 00:42:12,800 Você não trabalha apenas em um pub. 644 00:42:13,880 --> 00:42:15,680 Você é o gerente de um pub. 645 00:42:17,660 --> 00:42:18,660 Seriamente? 646 00:42:19,100 --> 00:42:21,220 Se é o que é preciso para manter o lugar abrir. 647 00:42:21,960 --> 00:42:26,340 Quero dizer, obviamente você é o gerente em nome apenas. Você não tem autoridade real. 648 00:42:26,880 --> 00:42:28,220 Prepare-se ou vou despedi-lo. 649 00:42:33,529 --> 00:42:35,550 Dennis, o que você acha de um filme de seringa? 650 00:42:38,610 --> 00:42:39,610 No. 651 00:42:44,170 --> 00:42:45,590 Vamos ouvir a nossa rainha do bingo. 652 00:42:46,630 --> 00:42:47,990 O bingo pode ser brutal. 653 00:42:48,410 --> 00:42:50,570 Ninguém vai mexer com o bingo rainha. 654 00:42:50,910 --> 00:42:54,650 Eu mantenho meu amigo por perto, mas meu inimigo fechar. 655 00:42:55,170 --> 00:42:56,170 Eu preciso de sua ajuda. 656 00:42:56,530 --> 00:42:57,550 Eles vão me matar. 657 00:42:57,790 --> 00:42:58,790 Por onde devemos começar? 658 00:42:58,810 --> 00:43:00,530 Acho que deveríamos começar com eles. Quem você é? 659 00:43:00,830 --> 00:43:02,130 Cliff, se eu fosse policial. 660 00:43:02,620 --> 00:43:03,620 Eu olho para o italiano. 661 00:43:03,660 --> 00:43:09,180 Valentina de Rossi. Denise, você deve venha. É o bilhete que ganha, não o 662 00:43:09,180 --> 00:43:10,820 jogar. Você quebrou a regra de ouro. 663 00:43:11,180 --> 00:43:13,340 Sempre pague pelo seu próprio ingresso.