1
00:00:18,468 --> 00:00:20,898
(Misao) یہاں؟
(ہارومی) زیادہ صحیح!

2
00:00:21,337 --> 00:00:23,686
یہاں
زیادہ درست!

3
00:00:24,340 --> 00:00:26,057
ہاں وہاں

4
00:00:27,343 --> 00:00:32,343
یہ یہاں اچھا ہے۔
ہاں ٹھیک ہے۔

5
00:00:44,360 --> 00:00:48,360
جلدی کرو!
اب ہر گز نہیں۔

6
00:00:49,365 --> 00:00:53,369
یہ سچ ہے!
・(میساؤ کی دادی) میں اس پر بھروسہ نہیں کر سکتی۔

7
00:00:53,369 --> 00:00:56,372
آپ نے کہا تھا کہ آپ مجھے ایک تصویر بھیجیں گے، ٹھیک ہے؟

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,375
(کیمرہ شٹر آواز)

9
00:01:02,311 --> 00:01:05,311
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے

10
00:01:06,315 --> 00:01:10,319
・(میساؤ کی دادی)
مساؤ، تم نے کیوں شروع کیا؟

11
00:01:10,319 --> 00:01:13,322
・ جاسوس عجیب کام کرتے ہیں۔

12
00:01:13,322 --> 00:01:16,325
کالج کی خواتین طالبات کو کافی پریشانی ہوتی ہے۔

13
00:01:16,325 --> 00:01:21,330
ایسی مشاورت کے لیے
یہ سب کے بعد ایک عورت ہونا ضروری ہے

14
00:01:21,330 --> 00:01:23,332
・(میساؤ کی دادی)
دوسروں سے زیادہ...

15
00:01:23,332 --> 00:01:27,336
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے مسائل حل کریں۔

16
00:01:27,336 --> 00:01:29,338
دادا جی
تم نے اچھا کہا ہے نا؟

17
00:01:29,338 --> 00:01:31,340
"وہ لوگ جو مصیبت میں ہیں۔
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اسے نظر انداز کر رہا ہوں...

18
00:01:31,340 --> 00:01:33,342
آدمی مت بنو۔''

19
00:01:33,342 --> 00:01:37,346
・(میساؤ کی دادی)
تم ایک عورت ہو، ٹھیک ہے؟

20
00:01:37,346 --> 00:01:40,349
・لڑکے کا پوتا
کیونکہ میں یہ چاہتا تھا...

21
00:01:40,349 --> 00:01:44,353
آپ کو ایک آدمی کی طرح تعلیم دینے کے لیے
وہاں نہیں تھا، ٹھیک ہے؟

22
00:01:44,353 --> 00:01:47,356
دادا بھی

23
00:01:47,356 --> 00:01:49,358
اچھا نہیں۔
ویسے بھی!

24
00:01:49,358 --> 00:01:52,361
دیہی علاقوں میں واپس جاؤ
میں شادی نہیں کرنا چاہتا

25
00:01:52,361 --> 00:01:56,365
گریجویٹ اسکول کی کلاسوں اور جاسوسی کے کام کے ساتھ
کیونکہ میں مصروف ہوں۔

26
00:01:56,365 --> 00:02:00,369
・(میساؤ کی دادی)
اس لیے میں یہ نہیں کر سکتا۔
ایک رب بھی

27
00:02:00,369 --> 00:02:03,306
اسی لیے تصاویر کا اہتمام کیا۔
مجھے بھیجنا بند کرو

28
00:02:03,306 --> 00:02:06,309
・(میساؤ کی دادی) ٹھیک ہے؟
براہ کرم ایک بار دیہی علاقوں میں واپس جائیں۔

29
00:02:06,309 --> 00:02:08,311
الوداع
・(میساؤ کی دادی) یہ

30
00:02:08,311 --> 00:02:12,315
Misao-san
ہاں، میں فوٹو پوز لوں گا۔

31
00:02:12,315 --> 00:02:14,317
(کیمرہ شٹر آواز)

32
00:02:14,317 --> 00:02:18,321
دادی پھر؟
جی بالکل...

33
00:02:18,321 --> 00:02:21,321
میں مشکل میں ہوں

34
00:02:22,118 --> 00:02:27,123
آہ! میچ میکنگ تصویر! واہ
ہارومی!

35
00:02:27,330 --> 00:02:32,330
دیکھو، hehehe
نہیں!

36
00:02:33,249 --> 00:02:37,253
ایسا مت کرو
ہاں

37
00:02:37,340 --> 00:02:41,340
چلو۔
جی ہاں

38
00:02:47,350 --> 00:02:49,350
میں جا رہا ہوں

39
00:02:56,359 --> 00:02:59,362
(مرد) ام...
میں نوکری مانگنا چاہوں گا۔

40
00:02:59,362 --> 00:03:01,364
(2 لوگ) ہہ؟
(مرد) دراصل...

41
00:03:01,364 --> 00:03:05,301
میرا عاشق عجیب کام کر رہا ہے۔
پس پس منظر کی جانچ پڑتال

42
00:03:05,301 --> 00:03:10,306
آہ، معذرت
کیا یہ مذاق ہے؟

43
00:03:24,320 --> 00:03:26,322
اتنا فحش
ہہ!؟

44
00:03:26,322 --> 00:03:28,324
میرے موجودہ بچے کے ساتھ

45
00:03:28,324 --> 00:03:30,326
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے ایسا کیا۔
شاید نہیں، مجھ سے چھپاؤ

46
00:03:30,326 --> 00:03:33,329
یہ ایک مذاق ہے۔ یہ ایک مذاق ہے۔

47
00:03:33,329 --> 00:03:36,332
کیونکہ میں کنواری ہوں۔

48
00:03:36,332 --> 00:03:38,332
میں اپنے سینئر کے ساتھ ہوں۔

49
00:03:40,336 --> 00:03:43,339
(کڑکڑانا)

50
00:03:43,339 --> 00:03:45,339
(ہیرانو) چلو!

51
00:03:46,342 --> 00:03:49,345
خوش قسمت!

52
00:03:49,345 --> 00:03:52,348
نہیں! ایک آدمی کا میں نہیں جانتا
چلو گاڑی لیتے ہیں۔

53
00:03:52,348 --> 00:03:55,351
مسٹر ہیرانو کا تعارف
(ہیرانو) ہیلو!

54
00:03:55,351 --> 00:03:59,355
سینئر میساؤ متسودا
(ہیرانو) براہ کرم سواری کریں۔

55
00:03:59,355 --> 00:04:01,355
مہربانی فرمائیں

56
00:04:03,292 --> 00:04:08,292
(گھنٹی کی آواز)

57
00:04:15,304 --> 00:04:18,307
میں حیران ہوں کہ میرا اس کے ساتھ کیسا رشتہ ہے۔

58
00:04:33,322 --> 00:04:35,324
(ہیرانو) ہارومی!
ہاں

59
00:04:35,324 --> 00:04:38,327
ایک شاٹ!

60
00:04:38,327 --> 00:04:40,327
الوداع
الوداع

61
00:04:43,332 --> 00:04:47,336
(شنو) سخت ابلا ہوا ناول کیا ہے؟
اگرچہ یہ ایک طرز کا ناول ہے،

62
00:04:47,336 --> 00:04:51,340
اسی لیے
مرکزی کردار ضرورت سے زیادہ ہے۔

63
00:04:51,340 --> 00:04:53,342
یہ تسبیح کرنے کی کوئی چیز نہیں ہے!

64
00:04:53,342 --> 00:04:58,347
مرکزی کردار ضدی ہیں۔
جمالیاتی احساس جس کو میں برقرار رکھتا ہوں وہ ہے...

65
00:04:58,347 --> 00:05:01,347
دوسروں کے نقطہ نظر سے...

66
00:05:02,284 --> 00:05:04,284
یہ صرف مضحکہ خیز لگتا ہے۔

67
00:05:05,287 --> 00:05:10,292
اسی لیے!
یہ جاسوس ہیرو ہیں!

68
00:05:13,295 --> 00:05:15,297
(شینو)
اچھا احساس مس سیریزوا

69
00:05:15,297 --> 00:05:17,297
(سیریزوا) برا احساس

70
00:05:18,300 --> 00:05:21,303
آہ، مس متسودا
معاف کیجئے گا۔

71
00:05:21,303 --> 00:05:24,306
رابرٹ بی پارکر کی تصویر کشی
خواتین کی تصویر کے بارے میں

72
00:05:24,306 --> 00:05:26,308
میں آپ کو صرف آپ کے لیے ایک لیکچر دوں گا۔

73
00:05:26,308 --> 00:05:30,312
جیسا کہ آپ کا تعلق ہے۔
میں نے کبھی تیرتی ہوئی کہانی نہیں سنی۔

74
00:05:30,312 --> 00:05:34,316
کیا عفت کا خیال بہت مضبوط ہے؟
یا شاید کوئی موقع نہیں ہے ...

75
00:05:34,316 --> 00:05:36,318
میرے پاس موقع نہیں ہے۔

76
00:05:36,318 --> 00:05:38,320
اگر آپ اچھے ہیں۔
یہاں بہت سارے لوگ ہیں۔

77
00:05:38,320 --> 00:05:41,323
ہمم، کیا یہ وہاں ہے؟
یہ میں بھی

78
00:05:41,323 --> 00:05:43,323
یقینا

79
00:05:44,326 --> 00:05:48,326
اس بار میں آج رات 8 بجے

80
00:06:01,343 --> 00:06:03,279
سینئر
کیا؟

81
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
میں تھوڑی دیر کے لیے باہر جا رہا ہوں۔

82
00:06:05,281 --> 00:06:09,285
ایک پرائیویٹ ٹیوٹر کے طور پر ایک پارٹ ٹائم نوکری؟
آہ، میں نے چھوڑ دیا۔

83
00:06:09,285 --> 00:06:12,288
ہم جماعت کی
میری سالگرہ کی تقریب ہے۔

84
00:06:12,288 --> 00:06:14,290
واقعی؟

85
00:06:14,290 --> 00:06:16,292
صرف بزرگوں کے لیے
میں نے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔

86
00:06:16,292 --> 00:06:20,296
اپنے والدین کے بجائے
میں اس کی نگرانی کر رہا ہوں۔

87
00:06:20,296 --> 00:06:22,298
جی ہاں!
نہیں، یہ فحاشی ہے۔

88
00:06:22,298 --> 00:06:24,300
میں یہ نہیں کرتا، یہ فحاشی ہے۔

89
00:06:24,300 --> 00:06:28,300
خوش آمدید
میں جا رہا ہوں!

90
00:06:31,307 --> 00:06:34,307
(ہیرانو) ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے

91
00:06:36,312 --> 00:06:40,312
باتشی!
کیونکہ یہ پگھلا ہوا ہے، سینپائی

92
00:07:15,284 --> 00:07:18,287
میں نے بٹن کھو دیا!

93
00:07:18,287 --> 00:07:21,290
اسے مت کھینچو
یہ ایک گلابی گھر ہے! پہلے ہی

94
00:07:21,290 --> 00:07:23,292
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟
چاہے آپ صرف ایک بٹن سے ناراض نہ ہوں۔

95
00:07:23,292 --> 00:07:25,294
کیونکہ یہ مہنگا ہے!

96
00:07:25,294 --> 00:07:29,298
میں خود سلائی کروں گا ~

97
00:07:29,298 --> 00:07:31,298
ایک بٹن تھا۔

98
00:07:36,305 --> 00:07:39,305
ہا!
(اوکاوا) ہہ؟

99
00:07:40,309 --> 00:07:42,311
کیا!؟ تم!
بدتمیز

100
00:07:42,311 --> 00:07:46,315
دروازہ کھلا تھا۔
براہ مہربانی باہر آو!

101
00:07:46,315 --> 00:07:48,317
میں نوکری مانگنے کا سوچ رہا تھا۔
میں نے پوچھا

102
00:07:48,317 --> 00:07:51,320
یہ ایک جاسوسی ایجنسی ہے۔
ویسے بھی...

103
00:07:51,320 --> 00:07:53,322
براہ مہربانی باہر آو!

104
00:07:53,322 --> 00:07:56,325
(اوکاوا) جب تک آپ اسے قبول نہ کریں۔
میں گھر نہیں جاؤں گا۔

105
00:07:56,325 --> 00:07:58,327
کیا آپ اسے قبول کریں گے؟

106
00:07:58,327 --> 00:08:03,327
・براہ کرم، اسے قبول کریں۔

107
00:08:11,273 --> 00:08:15,273
یہ ٹھیک ہے، چلو کہیں چلتے ہیں۔

108
00:08:20,282 --> 00:08:22,282
(ہیرانو) اڑو!

109
00:08:31,293 --> 00:08:33,295
(ہیرانو) یوشوتو

110
00:08:44,306 --> 00:08:47,309
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!

111
00:09:24,279 --> 00:09:26,281
(ہیرانو) چلو!

112
00:09:43,298 --> 00:09:46,301
ایک شاٹ! قربت!

113
00:09:54,309 --> 00:09:57,611
میں واقعی جاسوس نہیں ہوں۔
وہاں نہیں تھا؟

114
00:09:57,913 --> 00:09:59,915
دیہی علاقوں میں واپس جانے سے بچنے کے لیے
یہ ایک بہانہ ہے۔

115
00:09:59,915 --> 00:10:01,917
میں نے بھی تصویر کھینچی ہے اور کل کروں گا۔

116
00:10:01,917 --> 00:10:03,919
میں سائن بورڈ ہٹانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میں یہی سوچ رہا تھا۔

117
00:10:03,919 --> 00:10:05,921
دوبارہ کام کریں
کیا آپ اسے قبول کر سکتے ہیں؟

118
00:10:05,921 --> 00:10:08,924
تصویر؟
نہیں، یہاں تک کہ اگر آپ پیشہ ور جاسوس نہیں ہیں...

119
00:10:08,924 --> 00:10:10,926
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

120
00:10:10,926 --> 00:10:13,929
میں نے کتابوں کی الماری کی طرف دیکھا تو یہی سوچا۔
میرا میجر امریکی ادب ہے۔

121
00:10:13,929 --> 00:10:15,931
اور آپ کی طرح
خواتین زیادہ ہیں۔

122
00:10:16,097 --> 00:10:19,097
بعض اوقات یہ معلوم کرنا آسان ہوتا ہے۔
لیکن...

123
00:10:22,384 --> 00:10:25,384
(اوکاوا) میری بیٹی چلی گئی ہے۔

124
00:10:26,942 --> 00:10:29,945
کیا آپ ماکی اوکاوا ہیں؟
کیا آپ میری بیٹی کو جانتے ہیں؟

125
00:10:29,945 --> 00:10:31,947
پچھلے سال کے اسکول فیسٹیول میں
مجھے مس Seijun کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔

126
00:10:31,947 --> 00:10:34,950
کیا آپ بھی مقدس ہیں؟
اگرچہ میں گریجویٹ اسکول میں ہوں۔

127
00:10:34,950 --> 00:10:39,955
دراصل، میری بیٹی تقریباً ایک ماہ کی ہے۔
میں اپارٹمنٹ میں واپس نہیں آیا ہوں۔

128
00:10:39,955 --> 00:10:42,958
تو کچھ دوست
میں نے فون پر پوچھنے کی کوشش کی...

129
00:10:43,363 --> 00:10:45,961
مکی کا ٹھکانہ معلوم نہیں تھا۔

130
00:10:45,961 --> 00:10:51,967
تو کل
میں ماتسوموٹو سے آیا ہوں۔

131
00:10:52,171 --> 00:10:54,970
اگر مکی یہ کرنا چاہتا ہے۔
مجھے کچھ بھی کرنے دو

132
00:10:55,373 --> 00:10:57,973
میں نے تمہیں وہ سب کچھ دیا جو تم چاہتے تھے۔

133
00:10:58,194 --> 00:11:02,973
اصل میں، میرے دل میں خلا
مجھے اسے بھرنا پڑا۔

134
00:11:05,915 --> 00:11:09,915
مجھے بہت دیر سے احساس ہوا۔

135
00:11:23,712 --> 00:11:26,712
(مرد) کیا، یہ خطرناک نہیں ہے؟

136
00:11:28,938 --> 00:11:30,940
800,000، ٹھیک ہے؟

137
00:11:30,940 --> 00:11:34,944
اس موقع کے لیے، براہ کرم ایک بزنس کارڈ بنائیں۔
آئیے سنجیدہ ہو جائیں، جاسوس۔

138
00:11:34,944 --> 00:11:37,947
کیونکہ اسی یونیورسٹی سے میرا بچہ چلا گیا ہے۔
میں نے لے لیا۔

139
00:11:37,947 --> 00:11:40,950
یہ وقت ایک استثناء ہے!
میں دیکھتا ہوں۔

140
00:11:40,950 --> 00:11:44,950
کیونکہ آپ دروازہ بند کیے بغیر چلے جاتے ہیں۔
کیونکہ ایسا ہی ہوا ہے۔

141
00:11:45,955 --> 00:11:48,958
لیکن یہ واقعی ایک اچھی جز وقتی ملازمت ہے۔

142
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
یہی بات ہے۔
800,000 ین کمانا مشکل ہے۔

143
00:11:51,961 --> 00:11:53,963
وہ کیا ہے؟

144
00:11:53,963 --> 00:11:55,965
یہ وہی ہے۔

145
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
تو یہ کیا ہے؟ بس

146
00:11:58,260 --> 00:12:03,260
وہ ہے... وہ ہے...

147
00:12:04,907 --> 00:12:07,907
آہ، میں ایک نجی ٹیوٹر ہوں!

148
00:12:08,911 --> 00:12:13,911
(گھنٹی کی آواز)

149
00:12:14,689 --> 00:12:21,696
(طلبہ) مجھے نہیں معلوم۔

150
00:12:21,924 --> 00:12:23,926
(طالب علم) حال ہی میں سب کے ساتھ
کیونکہ ہم ڈیٹنگ نہیں کر رہے تھے، ماکی

151
00:12:23,926 --> 00:12:25,928
کیا کوئی جانتا ہے؟

152
00:12:25,928 --> 00:12:28,931
ہمم، بوائے فرینڈ کا
کیا یوکی کن کو معلوم نہیں ہوگا؟

153
00:12:28,931 --> 00:12:30,933
میں آپ سے کہاں مل سکتا ہوں؟

154
00:12:47,950 --> 00:12:49,950
وہاں تھا؟

155
00:12:52,955 --> 00:12:55,958
(گال تھپڑ کی آواز)
(عورت) کیا! میرا مذاق مت اڑاؤ!

156
00:12:55,958 --> 00:12:59,958
(سسکنا)

157
00:13:00,963 --> 00:13:02,963
اسے؟

158
00:13:05,901 --> 00:13:09,901
یوکی سان، ٹھیک ہے؟
(یوکی) ہاں، لیکن

159
00:13:15,911 --> 00:13:18,914
ماکی اوکاوا کے بارے میں
میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

160
00:13:18,914 --> 00:13:20,916
(یوکی) کیا؟ تم لوگ

161
00:13:20,916 --> 00:13:23,919
میں ایک جاسوس ہوں۔

162
00:13:23,919 --> 00:13:27,919
(یوکی) جاسوس۔
یہ ایک پارٹ ٹائم جاب کی طرح ہے۔

163
00:13:28,924 --> 00:13:30,926
آپ مکی کے بارے میں کیا جاننا چاہتے ہیں؟

164
00:13:30,926 --> 00:13:33,929
1 مہینہ پہلے سے
وہ غائب ہو رہا ہے

165
00:13:33,929 --> 00:13:36,929
اگر آپ
میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہو سکتا ہے۔

166
00:13:38,934 --> 00:13:40,934
میں جانتا ہوں

167
00:13:41,937 --> 00:13:43,937
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

168
00:13:48,944 --> 00:13:50,944
کیا ہم باہر دالان میں جائیں؟

169
00:13:55,951 --> 00:13:59,951
کیا آپ نہیں چاہتے کہ میں آپ کو بتاؤں؟
ماکی کے بارے میں

170
00:14:04,894 --> 00:14:07,897
یہاں انتظار کرو
ہاں

171
00:14:27,917 --> 00:14:29,919
مجھے یہ پسند نہیں ہے!

172
00:14:29,919 --> 00:14:31,921
(یوکی) ماکی کا ٹھکانہ...

173
00:14:31,921 --> 00:14:33,923
آپ کو معلوم ہونا چاہئے! ہاہاہاہا
اسے روکو!

174
00:14:33,923 --> 00:14:36,923
مکی کہاں ہے؟

175
00:14:38,928 --> 00:14:42,928
میں ابھی بتاتا ہوں۔
مجھے یہ پسند نہیں ہے... اسے روکو

176
00:14:44,934 --> 00:14:48,938
Ngh، یہ درد کرتا ہے!
ہاہاہاہا

177
00:14:54,944 --> 00:14:56,944
درد ہوتا ہے!

178
00:14:59,949 --> 00:15:01,884
سینئر!
درد ہوتا ہے! ہمم

179
00:15:09,892 --> 00:15:12,895
سینئر! آخر کار...

180
00:15:12,895 --> 00:15:15,895
وہ ڈیٹنگ کر رہا تھا
کوائیڈ ایک آدمی ہے۔

181
00:15:23,906 --> 00:15:26,909
کوائیڈ کا نشان اس کی ٹوپی ہے۔

182
00:15:26,909 --> 00:15:33,916
ایک ٹوپی...
Hat Koide Koide Hat…

183
00:15:54,937 --> 00:16:00,937
یہ متسودا ہے۔ ہاں، براہ کرم انتظار کریں۔

184
00:16:02,878 --> 00:16:04,880
ہارومی مجھے بلاؤ۔
ہمم...

185
00:16:04,880 --> 00:16:07,883
ایک آدمی سے
ہہ؟

186
00:16:07,883 --> 00:16:12,888
ہاں، میں نے آپ کا فون نمبر بدل دیا ہے۔
یہ ہارومی ہے۔

187
00:16:12,888 --> 00:16:16,892
ہہ؟ وہ کیا ہے!

188
00:16:16,892 --> 00:16:20,896
اوہ، جھوٹ، واقعی؟
نہیں! یہ ہے

189
00:16:20,896 --> 00:16:22,896
اوہ، میں کیا کروں!

190
00:16:29,905 --> 00:16:31,905
یابہ…

191
00:16:32,908 --> 00:16:34,908
یہ کیا ہے!

192
00:16:37,913 --> 00:16:40,916
تو سماجی علوم کے لیے...

193
00:16:40,916 --> 00:16:44,920
اس قسم کی دنیا
میں نے سوچا ایک نظر ڈالوں...

194
00:16:44,920 --> 00:16:48,924
کیا آپ نے سماجی علوم کے لیے کام کیا؟
شنجوکو میں فیشن کی صحت کے لیے!

195
00:16:48,924 --> 00:16:51,927
ہاں
پرائیویٹ ٹیوٹر کے طور پر پارٹ ٹائم جاب کیا ہے؟

196
00:16:51,927 --> 00:16:54,930
مجھ سے جھوٹ بولو
کیونکہ...

197
00:16:54,930 --> 00:16:57,933
حالانکہ مجھے یہ کہنا ہے۔
تم مجھے معاف نہیں کرو گے، کیا تم؟

198
00:16:57,933 --> 00:17:00,936
سینپائی...
(سسکنا)

199
00:17:00,936 --> 00:17:02,871
جب سے آپ ہائی اسکول میں تھے۔
بطور پرائیویٹ ٹیوٹر

200
00:17:02,871 --> 00:17:06,875
میں اسے کافی دیر سے دیکھ رہا ہوں۔
میں نہیں جانتا تھا کہ تم ایسے ہو۔

201
00:17:06,875 --> 00:17:10,879
براہ کرم، سینپائی
Shinnosuke مت بتائیں!

202
00:17:10,879 --> 00:17:13,882
اسے روکو!
کیا آپ اپنے والد کو شنوسوک کہتے ہیں؟

203
00:17:13,882 --> 00:17:15,882
ہاں...

204
00:17:17,886 --> 00:17:19,888
ٹھیک ہے، میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

205
00:17:19,888 --> 00:17:23,888
میری نگرانی ناکافی ہے۔
ہا…

206
00:17:24,893 --> 00:17:28,893
میں نے اس کی خفیہ تصویر لی۔
گاہکوں کا کیا خیال ہے؟

207
00:17:29,898 --> 00:17:32,898
کیونکہ بہت سے لوگ اسے دن میں منہ میں ڈالتے ہیں...

208
00:17:33,902 --> 00:17:35,902
نہیں!

209
00:17:36,905 --> 00:17:40,909
تم نے مجھ سے ملنے کو کہا تھا نا؟
فون کے ذریعے

210
00:17:40,909 --> 00:17:44,913
مجھے تم سے ملنا ہے۔
اسکول میں تصاویر پھیلانا...

211
00:17:48,917 --> 00:17:51,920
میں کیا کروں! میں کیا کروں؟
میں کیا کروں؟ میں کیا کروں؟

212
00:17:51,920 --> 00:17:55,924
سینئر! میں کیا کروں؟ میں کیا کروں؟
میں کیا کروں؟ مجھے کیا کرنا چاہیے...

213
00:17:55,924 --> 00:18:01,864
سینئر، مجھے کیا کرنا چاہیے؟ میں کیا کروں؟
میں کیا کروں؟ مجھے کیا کرنا چاہیے...

214
00:18:01,864 --> 00:18:03,866
آج رات 10:00 بجے، اپنی تصاویر اور منفی لے آئیں۔

215
00:18:03,866 --> 00:18:06,869
ہاچیاما ٹاؤن کے میزوگوچی اسپتال میں
مجھے آنے کو کہو

216
00:18:06,869 --> 00:18:08,869
・ (رنگ ٹون)

217
00:18:17,880 --> 00:18:20,883
اتنا شور! سینئر!

218
00:18:20,883 --> 00:18:23,886
باہر نکلنے اور آدمی تک پہنچنے کی حکمت عملی
کیونکہ میں مشق کر رہا ہوں۔

219
00:18:23,886 --> 00:18:26,889
پہلے ہی! چپ رہو، ٹھیک ہے؟

220
00:18:26,889 --> 00:18:28,891
ہاں!

221
00:18:43,906 --> 00:18:47,906
کیا یہاں ٹھیک ہے؟
(کوئیڈ) برائے مہربانی

222
00:18:50,913 --> 00:18:52,915
(بارٹینڈر)
خوش آمدید آپ کے حکم کے بارے میں کیا خیال ہے؟

223
00:18:52,915 --> 00:18:54,917
پلیز مجھے تھوڑا پانی دو

224
00:18:54,917 --> 00:18:58,921
(بارٹینڈر) آپ کس قسم کا پانی پسند کریں گے؟
تصویر؟

225
00:18:58,921 --> 00:19:00,921
(بارٹنڈر) شراب کی قسم

226
00:19:06,862 --> 00:19:08,862
آہ، وہاں!

227
00:19:14,870 --> 00:19:18,874
ہاں
(بارٹینڈر) یہ 2000 ین ہوگا۔

228
00:19:18,874 --> 00:19:21,877
کیا آپ ابھی ادائیگی کر رہے ہیں؟
(بارٹینڈر) ہاں

229
00:19:26,882 --> 00:19:29,885
(کوئیڈی) اسے یہاں سے لے لو۔

230
00:20:13,929 --> 00:20:17,933
نیو یارک
کیا یہ آپ کا انداز ہے؟ یہ ہے

231
00:20:17,933 --> 00:20:19,935
سب سے پہلے، کچھ پیسے نیچے رکھو

232
00:20:19,935 --> 00:20:22,938
جب بھی میں حکم دیتا ہوں۔
ہم وہاں سے پیسے لے لیں گے۔

233
00:20:22,938 --> 00:20:25,941
تو آپ نے کتنا پیا؟
تم نے دیکھا؟

234
00:20:25,941 --> 00:20:30,946
اپنے چپس کو آخر میں رکھیں
میں دکان چھوڑ رہا ہوں۔

235
00:20:30,946 --> 00:20:33,949
کیا آپ کبھی وہاں گئے ہیں؟
نیو یارک کو

236
00:20:33,949 --> 00:20:37,949
کام کی وجہ سے
میں دو سال سے وہاں مقیم ہوں۔

237
00:20:38,954 --> 00:20:42,954
کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
نہیں ابھی تک نہیں۔

238
00:21:06,915 --> 00:21:08,917
تم کیا ہو؟

239
00:21:08,917 --> 00:21:12,917
میں ہارومی کی دوست ہوں، میں یہاں اس کی طرف سے ہوں۔

240
00:21:13,922 --> 00:21:16,922
میں تم سے بات کروں گا۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟

241
00:21:18,927 --> 00:21:24,927
میں اس کی جگہ لے لوں گا۔
اس لیے اسے دھمکیاں دینا بند کرو۔

242
00:21:25,934 --> 00:21:28,934
میں Harumi کے منفی واپس لے لوں گا۔

243
00:21:29,938 --> 00:21:31,938
لائٹس بند کر دیں۔

244
00:22:06,908 --> 00:22:09,908
وہاں سے لے لو

245
00:22:11,913 --> 00:22:14,913
کیا میں تصویر لے سکتا ہوں؟ واقعی

246
00:22:51,953 --> 00:22:54,956
اپنی ٹھوڑی کو بلند کریں۔

247
00:23:06,902 --> 00:23:09,905
اوہ اچھا...

248
00:23:13,909 --> 00:23:19,915
ٹانگیں... ٹانگیں

249
00:23:19,915 --> 00:23:24,915
اپنی ٹانگیں اٹھاؤ۔ یہ طے ہے۔

250
00:23:32,928 --> 00:23:35,928
اوہ، یہ درد کرتا ہے، اوہ، یہ درد ہوتا ہے

251
00:23:47,943 --> 00:23:51,943
آگے چلتے ہیں۔
(کیمرہ شٹر آواز)

252
00:23:52,948 --> 00:23:54,948
یہ اب ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

253
00:23:59,955 --> 00:24:04,893
میں Harumi کے منفی واپس لے لوں گا۔
یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں، لیکن یہ اصل میں کیا ہے؟

254
00:24:04,893 --> 00:24:07,896
کچھ دیر پہلے، کیا کہہ رہے تھے؟
مجھے بس سمجھ نہیں آرہی

255
00:24:07,896 --> 00:24:09,898
شوگاکوئن ویمن یونیورسٹی کی طالبات
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے تھے؟

256
00:24:09,898 --> 00:24:12,901
برہنہ تصاویر کو بطور مذاق استعمال کرنا
نہیں؟

257
00:24:12,901 --> 00:24:15,904
پھر تم اس ہسپتال میں کیوں آئے ہو؟

258
00:24:15,904 --> 00:24:17,906
میں اسی آبائی شہر سے ہوں جس کے یہاں استاد ہیں۔

259
00:24:17,906 --> 00:24:20,909
میں آپ کا مقروض ہوں۔
میں صرف ہیلو کہنے کے لیے رک گیا۔

260
00:24:20,909 --> 00:24:25,914
اس کے باوجود آپ کا جسم اچھا تھا۔
مجھے تھوڑی دیر میں پہلی بار عضو تناسل ملا

261
00:24:25,914 --> 00:24:27,916
بیوقوف!

262
00:24:35,924 --> 00:24:39,928
کیا آپ اپنے کمرے میں کھانا کھانے جا رہے ہیں؟
ہمیشہ

263
00:24:41,930 --> 00:24:43,932
آپ جیسی شاندار خاتون کے ساتھ
جب ہم ساتھ ہوتے ہیں۔

264
00:24:43,932 --> 00:24:46,935
Hehehe
کیا یہ آپ کی پہلی بار ایسی جگہ ہے؟

265
00:24:46,935 --> 00:24:48,937
ہاں

266
00:24:48,937 --> 00:24:50,939
کیا آپ کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟

267
00:24:50,939 --> 00:24:55,944
ہاں، لیکن ایک ہی عمر کے بچے۔
کیونکہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

268
00:24:55,944 --> 00:24:57,946
کوئی ماحول نہیں ہے۔

269
00:24:57,946 --> 00:25:00,946
آہ، اتادکیماسو!

270
00:25:51,933 --> 00:25:55,933
بالغ دنیا کا تجربہ کرنے کی کوشش کرنا
برا نہیں

271
00:26:31,906 --> 00:26:35,910
مجھے اس سے نفرت ہے...

272
00:26:35,910 --> 00:26:37,910
مجھے یہ پسند نہیں...

273
00:26:41,916 --> 00:26:47,922
مجھے یہ پسند نہیں ہے، اسے روکو، مجھے یہ پسند نہیں ہے!

274
00:27:03,872 --> 00:27:06,875
(کوئیڈ)
یہ بہت گیلا ہے، ہے نا؟

275
00:27:06,875 --> 00:27:08,875
مجھے یہ پسند نہیں...

276
00:27:14,883 --> 00:27:18,883
(کوئیڈ) آپ حساس ہیں۔
مجھے یہ پسند نہیں...

277
00:27:27,896 --> 00:27:32,901
(کوئیڈ) یہ آپ کا جوہر ہے۔
مجھے یہ پسند نہیں ہے، اسے روکو.

278
00:28:33,895 --> 00:28:38,895
مزید نہیں، براہ کرم اسے داخل کریں...

279
00:29:06,861 --> 00:29:09,864
آہ... گرمی ہے...

280
00:30:28,943 --> 00:30:30,945
مجھے یہ پسند نہیں...

281
00:31:15,924 --> 00:31:18,927
・ (جواب دینے والی مشین) یہ ہارومی ہے، میری سینئر۔

282
00:31:18,927 --> 00:31:21,930
・ماکی سان ڈیٹنگ کر رہے تھے۔
کوائیڈ کامیابی سے چچا کے پاس پہنچا۔

283
00:31:21,930 --> 00:31:24,933
・مکی کا تعلق شیبورا سے ہے۔
پرل مینشن کے کمرے 905 میں۔

284
00:31:24,933 --> 00:31:26,935
بظاہر وہ وہاں رہتا ہے۔

285
00:31:26,935 --> 00:31:30,939
・اوہ، میں تھوڑی دیر کے لیے نہیں جا سکتا۔
باقی کے لیے شکریہ!

286
00:31:47,956 --> 00:31:50,959
・(دستک)
・(مرد) یہ ایک کورئیر سروس ہے۔

287
00:31:50,959 --> 00:31:52,959
ہاں

288
00:31:58,967 --> 00:32:02,967
میں پولیس کو کال کروں گا۔
اسی لیے مجھے کال کرنے میں پریشانی ہو رہی ہے۔

289
00:32:03,905 --> 00:32:06,908
آپ کا کیا مطلب ہے، جوتے!

290
00:32:14,916 --> 00:32:18,916
یہ کل آپ کے ننگے ہونے کی منفی باتیں ہیں۔
یہ روشنی کے سامنے ہے۔

291
00:32:19,921 --> 00:32:21,923
میں نے ایکسرے مشین آن کی۔

292
00:32:21,923 --> 00:32:23,925
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

293
00:32:23,925 --> 00:32:26,928
کوئی بھی چیز جو بلیک میلنگ کے لیے بطور مواد استعمال ہو سکتی ہے۔
میں کچھ پیچھے نہیں چھوڑوں گا۔

294
00:32:26,928 --> 00:32:30,932
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
آپ کی ننگی پن

295
00:32:30,932 --> 00:32:34,936
اس سے پہلے میں نے جو چیزیں لی تھیں۔
مسئلہ یہ ہے کہ یہ برابر ہو گیا۔

296
00:32:34,936 --> 00:32:36,938
ڈیڑھ سال ہو گیا ہے!

297
00:32:36,938 --> 00:32:38,940
میں آدھے سال سے تمہارا پیچھا کر رہا ہوں، اور آخر کار
کہانی کی ایک تصویر تھی جو میں نے پکڑی تھی۔

298
00:32:42,944 --> 00:32:45,947
یہاں تک کہ اگر ایسا لگتا ہے۔
میں ایک صحافی ہوں۔

299
00:32:45,947 --> 00:32:47,949
کالج کی طالبہ
یہ مزہ کرنے سے مختلف ہے!

300
00:32:47,949 --> 00:32:49,951
میں ایک گریجویٹ طالب علم ہوں!

301
00:32:49,951 --> 00:32:52,951
جب ہم جاسوس کھیل رہے ہوتے ہیں،
یہ نہیں بدلے گا!

302
00:32:53,955 --> 00:32:57,959
بکواس کرنا بند کرو
اگر آپ ایک دلہن کے طور پر تربیت دیتے ہیں تو یہ ٹھیک ہے!

303
00:32:57,959 --> 00:32:59,959
یہ عورتوں کی بے عزتی ہے!

304
00:33:01,896 --> 00:33:05,896
کیا آپ اسے نیچا دیکھنا نہیں چاہتے؟
میں ایک مذاق میں تبدیل ہونے جا رہا ہوں۔

305
00:33:07,902 --> 00:33:09,904
تمہارے واپس آنے کے بعد...

306
00:33:09,904 --> 00:33:12,907
میرے پاس کیمرہ تھا۔
ایک بدتمیز آدمی آیا

307
00:33:12,907 --> 00:33:16,907
تم وہی ہو جس نے مجھے غلط سمجھا!

308
00:33:19,914 --> 00:33:21,916
کیونکہ اس کی مدد نہیں کی جا سکتی
میں نے ٹکڑوں کو چھوڑ دیا۔

309
00:33:21,916 --> 00:33:24,916
تصویر میں نظر آنے والی عورت سے اپنا ہاتھ چھین لیں۔

310
00:33:31,926 --> 00:33:33,928
کیا آپ Misao Matsuda ہیں؟

311
00:33:33,928 --> 00:33:36,931
کیا آپ روک سکتے ہیں؟
میں آپ کو بلاتی ہوں۔

312
00:33:36,931 --> 00:33:39,931
میزوگوچی ہسپتال کے ڈائریکٹر کے ساتھ
کیا آپ ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟

313
00:33:41,936 --> 00:33:45,940
آپ کہاں سے ہیں؟
ہاگی، یاماگوچی میں اس میں کیا حرج ہے؟

314
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
مجھے ایک ایک کر کے مت مارو
کیا یہ پیارا نہیں ہے؟

315
00:33:47,942 --> 00:33:50,945
میں آپ سے پیارا ہوں۔
میں نہیں چاہتا کہ آپ یہ کہیں۔

316
00:33:50,945 --> 00:33:52,945
وہ باتونی عورت ہے۔

317
00:33:53,948 --> 00:33:57,952
میں صرف شکریہ کہوں گا۔
اس کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

318
00:33:57,952 --> 00:33:59,954
باہر آؤ!

319
00:33:59,954 --> 00:34:01,889
منفی کی کہانی جو ایک برابر ہو گئی۔
یہ ختم نہیں ہوا۔

320
00:34:01,889 --> 00:34:04,892
دوبارہ میرے سامنے مت آنا!

321
00:34:04,892 --> 00:34:07,895
مزید خوبصورت الفاظ استعمال کریں۔
تم ایک عورت ہو!

322
00:34:07,895 --> 00:34:11,899
یہ مت کہو کہ یہ تم ہو
میں نے تم سے کہا!

323
00:34:25,913 --> 00:34:29,917
・(اوکاوا) یہ اوکاوا ہے۔
・مجھے مکی کے ٹھکانے کا پتہ چلا۔

324
00:34:29,917 --> 00:34:33,921
・ (اوکاوا) کہاں؟
شیبورا پرل مینشن نمبر 905

325
00:34:33,921 --> 00:34:35,923
・میں ابھی اسے چیک کرنے جاؤں گا۔

326
00:34:35,923 --> 00:34:40,928
・(اوکاوا)
نہیں، میں مکی سے نہیں ملا، میں صرف وہیں رہا تھا۔
پلیز مجھے اکیلا چھوڑ دو

327
00:34:40,928 --> 00:34:44,932
-جب تک میری بیٹی محفوظ ہے، یہ ٹھیک ہے۔

328
00:35:28,910 --> 00:35:30,912
ماکی سان...

329
00:36:21,896 --> 00:36:25,900
・(مرد) ہاں
یہ فیشن ہیلتھ کرسٹل ہے۔

330
00:36:25,900 --> 00:36:29,900
・ہیلو؟ ہیلو
(لٹکانے کی آواز)

331
00:36:36,911 --> 00:36:38,913
ہارومی…

332
00:36:38,913 --> 00:36:40,915
مجھے برا احساس ہے

333
00:36:40,915 --> 00:36:44,919
ہاں، یہ ادھیڑ عمر ہے۔
کون سا بہتر ہے؟

334
00:36:44,919 --> 00:36:46,921
ماکی سان فی الحال ہے۔
مجھے اغوا کر لیا گیا ہے۔

335
00:36:46,921 --> 00:36:49,924
تم میرے بارے میں کیا کرنے جا رہے ہو؟

336
00:36:49,924 --> 00:36:52,927
اب سے میں جو چاہوں گا کروں گا۔
مجھے محتاط رہنا ہوگا۔

337
00:36:52,927 --> 00:36:54,929
اس لیے ہمیں ٹوٹ جانا چاہیے!

338
00:36:54,929 --> 00:36:56,931
یہ خطرناک ہے

339
00:36:56,931 --> 00:36:59,934
یہ ٹھیک ہے کیونکہ یہ خطرناک ہے۔

340
00:36:59,934 --> 00:37:01,869
(2 لوگ) ہہ؟
مردوں اور عورتوں کے بارے میں

341
00:37:01,869 --> 00:37:03,871
کیونکہ ہم دونوں میں سے کوئی نہیں سمجھتا

342
00:37:03,871 --> 00:37:06,874
یہ نہیں ہے...
بزرگوں کے لیے جو مردوں کو نہیں جانتے...

343
00:37:06,874 --> 00:37:08,874
مجھے نہیں لگتا کہ میں سمجھتا ہوں۔

344
00:38:09,870 --> 00:38:13,870
(ہٹوری) چلو، مہربانی، مہربانی، مہربانی۔

345
00:38:16,877 --> 00:38:19,880
(ہٹوری) اب، براہ مہربانی، براہ مہربانی، ہاں.
میرے پاس کچھ ہے میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں۔

346
00:38:19,880 --> 00:38:23,880
(ہٹوری)
میں سمجھتا ہوں۔ براہ کرم یہاں انتظار کریں۔

347
00:38:26,887 --> 00:38:29,887
(Kataoka) براہ کرم وہاں انتظار کریں۔
(خاتون) ہاں

348
00:38:32,893 --> 00:38:34,893
(Kataoka)اگلا شخص

349
00:38:35,896 --> 00:38:38,896
(Kataoka)اگلا شخص
ہا... ہاں!

350
00:38:45,906 --> 00:38:47,906
(کاتوکا) بیٹھ جاؤ۔

351
00:39:01,856 --> 00:39:05,856
(ہٹوری)
Megumi-chan براہ مہربانی

352
00:39:08,863 --> 00:39:12,867
(مرد)
میگومی چن میگومی چن...

353
00:39:12,867 --> 00:39:14,869
ہیلو
(میگومی) براہ کرم

354
00:39:14,869 --> 00:39:16,871
(مرد) آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

355
00:39:18,873 --> 00:39:20,873
(ہٹوری) براہ کرم یہاں آئیں۔

356
00:39:26,881 --> 00:39:29,884
مینیجر کے بارے میں بتائیں
ہمم؟

357
00:39:29,884 --> 00:39:31,884
کیونکہ یہ شاندار تھا۔

358
00:39:32,887 --> 00:39:35,887
میرا ایک اچھا شوق ہے، بیوقوف

359
00:39:36,891 --> 00:39:38,893
وہ سٹور مینیجر...
(ہٹوری) میری-چن

360
00:39:38,893 --> 00:39:41,896
ارے مجھ سے بات کرو
(ہٹوری) براہ کرم

361
00:39:41,896 --> 00:39:43,898
مجھے نامزد کریں، آپ۔
پادنا

362
00:39:43,898 --> 00:39:47,902
(ہٹوری) میری-چن

363
00:39:47,902 --> 00:39:49,904
خوش آمدید

364
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
(مٹسوئی) یہ کون ہے؟

365
00:40:11,926 --> 00:40:14,926
(مٹسوئی) مخالف کون ہے؟

366
00:40:22,937 --> 00:40:25,937
کنواری
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔

367
00:40:40,955 --> 00:40:42,955
اپنے منہ میں ڈالو

368
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
آہ...
اپنے منہ میں ڈالو

369
00:40:52,967 --> 00:40:55,970
اوہ، اپنے دانت مت دکھاؤ۔

370
00:40:55,970 --> 00:40:58,973
کیا آپ جانتے ہیں کہ بلو جاب کیسے دینا ہے؟

371
00:40:58,973 --> 00:41:01,973
مجھے معلوم ہے، معذرت۔

372
00:41:14,922 --> 00:41:16,922
زور سے مت بنو

373
00:41:19,927 --> 00:41:22,930
آہ، تم کیا کر رہے ہو؟

374
00:41:22,930 --> 00:41:25,933
اب چھوڑو
آپ جیسے بدمعاش کے لیے مناسب نہیں۔

375
00:41:25,933 --> 00:41:27,935
میں نے کہا تھا کہ مجھے مت بتانا۔
آپ؟

376
00:41:27,935 --> 00:41:31,939
مجھے میرے کاروبار کے بارے میں بتائیں
آپ صحافی ہیں نا؟

377
00:41:31,939 --> 00:41:33,941
یہ میں ہی ہوں جو یہ کہتا ہے۔
یہ اسٹور پاگل ہے۔

378
00:41:33,941 --> 00:41:35,943
مجھ پر تبصرہ نہ کریں۔

379
00:41:35,943 --> 00:41:37,943
آپ کو معلوم نہیں ہوگا جب تک کہ آپ ایسا نہ کریں۔
میں نے تم سے کہا

380
00:41:43,951 --> 00:41:47,951
میں نے آپ کو آخر تک ادھار لیا۔

381
00:42:08,909 --> 00:42:13,909
(مکی) اسے روکو... مجھے یہ پسند نہیں ہے...

382
00:42:14,915 --> 00:42:18,915
(مکی) مجھے یہ پسند نہیں ہے... مجھے یہ پسند نہیں ہے!

383
00:42:21,922 --> 00:42:26,927
(مٹسوئی) قواعد کو توڑیں اور کوائیڈ کے ساتھ بنائیں۔
ٹونزورا؟

384
00:42:26,927 --> 00:42:31,932
(وائبریٹر آپریٹنگ ساؤنڈ)
(مٹسوئی) اچھی ہمت۔

385
00:42:31,932 --> 00:42:34,932
(مکی) مجھے یہ پسند نہیں... اوہ...

386
00:42:36,937 --> 00:42:40,941
(مٹسوئی) فلپائن کو
کیا میں اسے بیچ دوں؟

387
00:42:47,948 --> 00:42:52,953
(Mitsui) Koide's and
آپ کون سا محسوس کرتے ہیں؟

388
00:43:19,913 --> 00:43:24,913
(مکی) مجھے یہ پسند نہیں ہے... اسے باہر مت نکالو...

389
00:43:25,919 --> 00:43:29,919
(مٹسوئی) کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟ کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟

390
00:43:30,924 --> 00:43:34,924
مجھے یہ چاہیے... میں یہ چاہتا ہوں...

391
00:43:37,931 --> 00:43:42,931
(مٹسوئی) آپ کیا چاہتے ہیں؟ کیا یہ ہے؟

392
00:43:43,937 --> 00:43:47,937
جلدی کرو جلدی کرو...

393
00:44:18,906 --> 00:44:20,906
(کاتوکا) مجھے دیر ہو رہی ہے۔

394
00:44:44,932 --> 00:44:49,937
برائے مہربانی...
کوائیڈ سان کو مت مارو...

395
00:44:49,937 --> 00:44:51,939
پلیز... آہ

396
00:45:20,901 --> 00:45:23,904
・ (دروازہ کھلنے کی آواز)
・(کوائیڈ) اس جگہ کو کیا ہوا؟

397
00:45:23,904 --> 00:45:25,904
・ (دروازہ بند ہونے کی آواز)

398
00:45:31,912 --> 00:45:34,915
(Kataoka) کلب میں لڑکی کیا ہے؟
قاعدہ یہ ہے کہ باہر نہ ملنا۔

399
00:45:34,915 --> 00:45:36,917
آپ کا کیا مطلب ہے؟

400
00:45:36,917 --> 00:45:41,922
(کاتوکا)
ماکی اوکاوا آپ کا جنون میں مبتلا ہے۔
اس نے میرا کلب چھوڑ دیا۔

401
00:45:41,922 --> 00:45:44,922
نہیں، لیکن میں مکی کے ساتھ ہو چکا ہوں۔

402
00:45:46,927 --> 00:45:51,927
مسٹر کوائیڈ، آپ
کیا آپ شارٹ سیلنگ اسٹاک ہیں؟

403
00:45:52,933 --> 00:45:56,933
دوسرے الفاظ میں، یہ دھوکہ دہی اور غبن ہے۔

404
00:45:57,938 --> 00:46:00,938
اس پیسے کے ساتھ
آپ کو بہت مزہ آیا، ٹھیک ہے؟ گھر میں

405
00:46:01,875 --> 00:46:04,878
اگر آپ کو چھین لیا جائے تو...

406
00:46:04,878 --> 00:46:06,880
ڈسکو والینٹ بھی
یہ خطرناک ہونے والا ہے۔

407
00:46:06,880 --> 00:46:11,880
(Koide) ڈسکو رضاکارانہ طور پر
میں ایسا کچھ نہیں کروں گا جس سے پریشانی ہو۔

408
00:46:13,887 --> 00:46:16,890
(کاتوکا)
اگر کلب کا خیال رکھا جائے۔
یہ بہت اچھی بات ہے۔

409
00:46:16,890 --> 00:46:19,893
تمام مہمان مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والی مشہور شخصیات ہیں۔

410
00:46:19,893 --> 00:46:21,895
(کوئیڈ)
میں جانتا ہوں کہ

411
00:46:21,895 --> 00:46:27,895
تو پولیس اور نمائندے۔
وہ پیسے چوری کر رہے ہیں۔

412
00:46:31,905 --> 00:46:33,905
مجھے حیرت ہے...

413
00:47:13,881 --> 00:47:16,884
میری مدد کرو! برائے مہربانی...

414
00:47:29,897 --> 00:47:32,897
(کاتوکا)
میں دکھاوا کروں گا کہ میں نے کچھ نہیں دیکھا

415
00:47:39,907 --> 00:47:42,910
مینیجر کے بارے میں بتائیں

416
00:47:42,910 --> 00:47:45,913
آج اوٹاکو سے پہلے
کیا آپ اس لڑکی کو جانتے ہیں جس کا آپ نے انٹرویو کیا تھا؟

417
00:47:45,913 --> 00:47:49,917
ہاں
وہ اتنی اچھی عورت تھی، ہے نا؟

418
00:47:51,919 --> 00:47:54,922
اگر سچ ہے تو، ایک بیوقوف سے
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ اس بچے کو اندر جانے دے سکتے ہیں؟

419
00:47:54,922 --> 00:47:57,925
میں اس کا جواب نہیں دے سکتا

420
00:47:57,925 --> 00:47:59,927
ایسا ہی تھا جب میں بھی وہاں تھا۔

421
00:47:59,927 --> 00:48:04,865
دوسرے لفظوں میں، اعلیٰ درجے کا بچہ
اس لیے میں نے اسے یہاں نہیں رکھا

422
00:48:04,865 --> 00:48:11,872
مسئلہ یہ ہے... اس کے سب سے اوپر، گیندوں
تم کہاں چلے گئے

423
00:48:11,872 --> 00:48:14,875
یہی مسئلہ ہے، ٹھیک ہے؟

424
00:48:14,875 --> 00:48:18,879
میں حیران ہوں کہ وہ کہاں گئے؟

425
00:48:18,879 --> 00:48:22,879
(ایریکا) میں اس کے بارے میں نہیں جانتا۔
(ہٹوری) منیجر...!

426
00:48:23,884 --> 00:48:26,884
(ایریکا) اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

427
00:48:27,888 --> 00:48:29,888
کیا آپ اس بچے کو نہیں جانتے؟

428
00:48:31,892 --> 00:48:35,892
یہ وہ لڑکی ہے جو اس وقت آئی تھی جب میں وہاں تھا۔
یقیناً میں نے یہاں کام نہیں کیا۔

429
00:49:07,861 --> 00:49:10,864
تم بیوقوف...

430
00:50:19,933 --> 00:50:23,933
یہ بہت عزم لیتا ہے

431
00:50:35,949 --> 00:50:38,952
خاص طور پر اگر دوسرا شخص میں ہوں۔

432
00:50:41,955 --> 00:50:43,955
مکی کہاں ہے؟

433
00:50:51,965 --> 00:50:54,965
(Kataoka) کیا آپ ماکی سے ملنا چاہتے ہیں؟

434
00:50:56,970 --> 00:50:59,973
(کاتوکا) میں آپ سے ملوں گا۔
(مارنے کی آواز)

435
00:51:51,958 --> 00:51:54,958
(Kataoka) Maki یہ آپ سے ملنے کا وقت ہے.

436
00:52:00,967 --> 00:52:05,967
ماکی سان؟ ماکی سان، ٹھیک ہے؟

437
00:52:08,909 --> 00:52:10,909
ہارومی؟

438
00:52:12,913 --> 00:52:14,913
ہارومی۔

439
00:52:15,916 --> 00:52:18,919
ہارومی، مضبوط رہو

440
00:52:18,919 --> 00:52:20,919
تم یہاں کیوں ہو؟

441
00:52:48,949 --> 00:52:51,952
ایک اعلیٰ طبقے کا جسم فروشی کلب؟

442
00:52:51,952 --> 00:52:55,956
کلب شو روم میں
اپنے ساتھی کا انتخاب کریں اور کمرے میں جائیں۔

443
00:52:55,956 --> 00:52:58,956
تو Koide کے ساتھ؟

444
00:53:00,961 --> 00:53:04,961
محبت میں، مجروح، لاوارث...

445
00:53:06,900 --> 00:53:11,900
وہ مر چکا ہے... مجھے یقین ہے...

446
00:53:12,906 --> 00:53:14,908
میں نے دیکھا

447
00:53:14,908 --> 00:53:18,912
میری گردن دبا دی گئی۔
وہ مارا گیا!

448
00:53:18,912 --> 00:53:21,912
(مرد) کوائیڈ نے خودکشی کرلی۔

449
00:53:33,927 --> 00:53:36,930
مسٹر اوکاوا!

450
00:53:36,930 --> 00:53:39,930
(Iioka) میرا اصل نام Iioka ہے۔

451
00:53:40,934 --> 00:53:43,934
ڈسکو Volante...

452
00:53:45,939 --> 00:53:47,939
مالک

453
00:53:49,943 --> 00:53:52,946
کیا تم دھوکہ دے رہے تھے؟ مجھے!

454
00:53:52,946 --> 00:53:56,950
(آئیوکا) ہاہاہا
ایک مناسب جاسوسی ایجنسی میں...

455
00:53:56,950 --> 00:53:59,953
بعد میں پریشانی ہوگی۔

456
00:53:59,953 --> 00:54:04,953
اسی لیے میں نے تم سے پوچھا...

457
00:54:05,892 --> 00:54:08,895
(چھری پکڑے جانے کی آواز)
(Iioka) نوجوان عورت

458
00:54:08,895 --> 00:54:13,895
ایسا لگتا ہے کہ آپ تھوڑا بہت کام کر رہے ہیں۔

459
00:54:15,902 --> 00:54:18,905
ہا، آہ... وہ شخص، آہ
(مٹسوئی) ہاہاہا...

460
00:54:18,905 --> 00:54:21,908
(Iioka) مکی کا ٹھکانہ
کاش تم مجھے پکڑ لیتے...

461
00:54:21,908 --> 00:54:24,911
یہ اچھا تھا۔

462
00:54:24,911 --> 00:54:28,915
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ ہم

463
00:54:28,915 --> 00:54:31,918
(Iioka) آپ کیا چاہتے ہیں؟

464
00:55:03,883 --> 00:55:07,883
شبو لینے کے بعد
جنسی بہت اچھا ہے

465
00:55:08,888 --> 00:55:11,888
(کاتوکا) کیا ایسا نہیں ہے؟ ماکی

466
00:55:44,924 --> 00:55:47,924
(خاتون) خوش آمدید، براہ کرم۔

467
00:56:10,884 --> 00:56:13,887
(مٹسوئی) نیچے جانا
(گھنٹی)

468
00:56:13,887 --> 00:56:15,887
(مٹسوئی) مزید شرط نہیں لگائیں۔

469
00:56:52,926 --> 00:56:55,929
مجھے یہ پسند نہیں...
Nnnnn...

470
00:56:55,929 --> 00:56:58,932
مجھے یہ پسند نہیں آہ...

471
00:57:35,902 --> 00:57:42,902
ڈراونا... مجھے یہ پسند نہیں... مجھے یہ پسند نہیں...

472
00:57:43,910 --> 00:57:45,910
رکو...

473
00:57:47,914 --> 00:57:50,914
مجھے یہ پسند نہیں آہ...

474
00:59:14,867 --> 00:59:16,869
آہ، مجھے اس سے نفرت ہے...

475
01:01:37,944 --> 01:01:40,944
جلدی کرو! لائٹس آن کریں!

476
01:01:45,952 --> 01:01:49,956
ارے! ارے!
ہارومی، مضبوط رہو!

477
01:01:49,956 --> 01:01:51,956
بھاگو!

478
01:01:52,959 --> 01:01:54,959
جلدی کرو!

479
01:01:57,964 --> 01:02:00,964
چلو میں تمہیں ننگا دیکھ دیکھ کر تھک گیا ہوں۔

480
01:02:21,921 --> 01:02:23,923
جلدی کرو!
ہوشیار رہو

481
01:02:54,954 --> 01:02:57,954
کیا ہم جائیں؟
ہا

482
01:03:11,904 --> 01:03:13,904
واہ

483
01:03:15,908 --> 01:03:19,912
مجھے کیا کرنا چاہیے...
لے لو

484
01:03:19,912 --> 01:03:22,915
ارے راکشس

485
01:03:29,922 --> 01:03:31,922
اب

486
01:03:36,929 --> 01:03:39,929
یہ ہے
ہاں

487
01:03:56,949 --> 01:03:59,949
Hmph
خطرناک!

488
01:04:04,891 --> 01:04:06,891
یہ ہے

489
01:04:07,894 --> 01:04:10,897
اسے روکو! اسے بلند نہ کرو!
ووہو

490
01:04:10,897 --> 01:04:14,901
ووہو...
اسے روکو! کیا کر رہے ہو؟

491
01:04:14,901 --> 01:04:17,904
مت کھینچو!

492
01:04:33,920 --> 01:04:36,923
میں مرنے جا رہا ہوں میں مرنے جا رہا ہوں۔
میں مرنے جا رہا ہوں!

493
01:05:18,898 --> 01:05:20,900
ٹھیک ہے!

494
01:05:33,913 --> 01:05:37,913
میں کر دوں گا۔
ایمرجنسی کی صورت میں

495
01:05:49,929 --> 01:05:51,929
مکی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

496
01:06:26,899 --> 01:06:28,899
اسے روکو

497
01:06:30,903 --> 01:06:33,906
میں اسے ختم کر دوں گا۔

498
01:06:33,906 --> 01:06:37,906
میں خود...

499
01:07:03,869 --> 01:07:05,869
الوداع

500
01:07:09,875 --> 01:07:11,875
ماکی سان

501
01:07:16,882 --> 01:07:18,882
ماکی سان...

502
01:07:19,885 --> 01:07:23,889
وہ خود تفتیش کرنے گیا۔

503
01:08:02,862 --> 01:08:04,862
شادی...

504
01:08:07,867 --> 01:08:13,867
اچھا، خالص سفید
عروسی لباس...

505
01:08:33,893 --> 01:08:36,893
اسے اتار دو

506
01:08:37,897 --> 01:08:39,897
اسے اتار دو

507
01:09:01,854 --> 01:09:03,856
پھر ملتے ہیں۔

508
01:09:03,856 --> 01:09:08,856
بیوقوف! کیا آپ اب بھی مرد ہیں؟

509
01:09:39,892 --> 01:09:43,896
یہ میری پہلی بار ہے۔ نرمی اختیار کرو۔

510
01:10:10,923 --> 01:10:12,925
مجھے یہ پسند نہیں...

511
01:10:42,955 --> 01:10:44,955
میں ڈال دوں گا۔

512
01:12:28,927 --> 01:12:32,931
سینئر
ہمم...

513
01:12:32,931 --> 01:12:35,934
یہ کیسا تھا؟ خیالات

514
01:12:35,934 --> 01:12:38,937
الگ سے
کیا یہ سچ ہے؟

515
01:12:46,945 --> 01:12:49,948
ارے! ارے ارے ارے۔۔۔
مجھے اس سے نفرت ہے۔

516
01:12:49,948 --> 01:12:52,951
کہاں ہے...
کیا کر رہے ہو؟

517
01:12:52,951 --> 01:12:57,951
تم چپ کرو!
تم نہ کہو

518
01:12:58,957 --> 01:13:02,957
آہ... وہاں تھا!
ٹھیک ہے! آپ اسے وقت پر بنا لیں گے!

519
01:13:03,896 --> 01:13:06,899
آپ نے مجھے پریشان کیا hahahaha

520
01:13:06,899 --> 01:13:09,902
میں اسے آخری تاریخ تک بناؤں گا!

521
01:13:13,906 --> 01:13:18,906
میرا اندازہ ہے کہ وہ موڈ میں نہیں تھا۔
بس

522
01:13:36,929 --> 01:13:38,931
اگر آپ طے شدہ شادی پر نہیں جانا چاہتے ہیں۔

523
01:13:38,931 --> 01:13:40,933
・(میساؤ کی دادی)
لیکن ارے، یہ ایک اچھی کہانی ہے.

524
01:13:40,933 --> 01:13:44,937
・ اعلیٰ یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میگزین سے متعلقہ شعبے میں کام کرنا
کیا آپ کام کر رہے ہیں؟

525
01:13:44,937 --> 01:13:48,941
・اس دوران بھی کچھ ہوا۔
ایسا لگتا ہے کہ مجھے ایک سکوپ مل گیا ہے۔

526
01:13:48,941 --> 01:13:50,943
لاپرواہ ہو

527
01:13:50,943 --> 01:13:54,947
・(میساؤ کی دادی)
کیا آپ نے اسے ٹھیک سے دیکھا؟
حالیہ ملاقات کی تصاویر

528
01:13:54,947 --> 01:13:56,949
میں نے اسے دیکھا، لیکن یہ میرا شوق نہیں ہے۔

529
01:13:56,949 --> 01:14:00,953
・ (میساؤ کی دادی) کیا ایسا ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ اچھے انسان ہیں۔

530
01:14:00,953 --> 01:14:05,891
تو چھوڑ دیں۔
・(میساؤ کی دادی) یہ واقعی شرم کی بات ہے۔

531
01:14:05,891 --> 01:14:07,893
پھر ملتے ہیں۔
・ (میساؤ کی دادی) میساؤ سان!

532
01:14:07,893 --> 01:14:10,896
・کہانی ابھی جاری ہے...
سینئر!

533
01:14:10,896 --> 01:14:12,898
ہاں
اچھا پھر!

534
01:14:15,901 --> 01:14:19,905
تم نے یہ کیا! Hehehe