1 00:00:00,000 --> 00:00:03,187 -Ou estamos quase lá? -Caminhada após caminhada, Guilherme. 2 00:00:03,354 --> 00:00:08,652 -Você nunca se cansa disso? -Foda-se isso. Estou voando. Bastão! 3 00:00:08,818 --> 00:00:13,073 - Ele não tem endereço, então... - Não sei o endereço. 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,535 Vampiros gostam de virgens. É a comida favorita deles. 5 00:00:16,702 --> 00:00:21,707 encontrei um grupo onde há relativamente muitas virgens. 6 00:00:21,874 --> 00:00:25,837 Batendo as asas, como você provavelmente sabe, significa dramatização ao vivo. 7 00:00:26,003 --> 00:00:29,883 Dê o pergaminho ou você conhecerá a ira da minha lança. 8 00:00:30,049 --> 00:00:33,011 Alguns pensam que misturamos o real e o inventado. 9 00:00:33,178 --> 00:00:36,098 Não precisa se preocupar. Nós sabemos. 10 00:00:36,264 --> 00:00:39,935 - Sabemos que isso não é verdade. -É sim. 11 00:00:40,102 --> 00:00:42,187 Jogue os dados para uma luta. 12 00:00:43,397 --> 00:00:46,359 - Não tive sucesso. -Jogue novamente. 13 00:00:46,525 --> 00:00:50,530 Claramente eles são todos virgens. Bom trabalho. 14 00:00:50,696 --> 00:00:53,491 -Obrigado, anfitrião. -Ei, Guilherme! 15 00:00:53,658 --> 00:00:56,828 Você assusta as virgens. Seu sotaque! 16 00:00:58,455 --> 00:01:01,124 - Eu vou junto. -Um. Dois. 17 00:01:01,291 --> 00:01:04,169 -Sim! -Jenelf se ofereceu. 18 00:01:04,336 --> 00:01:08,841 -Não. Jenelf tem apenas 23 quadris. -Você não tem pontos suficientes. 19 00:01:09,008 --> 00:01:13,137 Qualquer um que pense que Jenelfin não há pontos suficientes, diga "compartilhar". 20 00:01:13,304 --> 00:01:15,807 -Gelo. -Gelo. 21 00:01:15,974 --> 00:01:18,393 Por que eles não prestam atenção fêmea pequena? 22 00:01:18,560 --> 00:01:21,980 Talvez tenha algo a ver com o jogo. Eles fingem que ele é invisível. 23 00:01:22,147 --> 00:01:26,985 Você chama isso de Taverna do Viajante. Seu suco tem gosto de mijo de águia. 24 00:01:28,403 --> 00:01:31,866 Eu não quero essas virgens. Eles teriam um gosto muito ruim. 25 00:01:32,032 --> 00:01:33,868 -Agora não. - Vamos comer o nojento. 26 00:01:34,035 --> 00:01:37,038 Eu conheço você. Se você comê-lo, você é mau a noite toda. 27 00:01:37,205 --> 00:01:39,332 Não, obrigado! Estas são frutas podres. 28 00:01:39,499 --> 00:01:41,918 Você deveria se acalmar, minha linda 29 00:01:42,085 --> 00:01:44,254 -Você vem? -Parágrafo. 30 00:01:51,345 --> 00:01:53,347 Seja forte, querido pequeno. 31 00:01:53,514 --> 00:01:58,310 Algum dia eles morrerão novamente, e você caga nos túmulos deles. 32 00:02:36,079 --> 00:02:40,042 Um vampiro antigo muito forte mudou-se para a casa recentemente- 33 00:02:40,211 --> 00:02:44,007 -e fez coisas um tanto desafiador. 34 00:02:45,973 --> 00:02:50,561 O barão nos deu uma tarefa A conquista do novo mundo. 35 00:02:50,731 --> 00:02:53,150 Ele estava esperando por nós para assumir novo mundo 36 00:02:53,319 --> 00:02:55,988 -mas não me lembro que ele alguma vez mencionou isso. 37 00:02:56,157 --> 00:03:01,705 Da última vez eu e o barão fizemos amor, ele disse: 38 00:03:01,877 --> 00:03:04,379 "Se você chegar ao Novo Mundo"- 39 00:03:04,548 --> 00:03:08,386 -"conquistar a terra e subjugar o povo à sua vontade, caso contrário, arrancarei sua cabeça." 40 00:03:08,555 --> 00:03:10,516 Eu não conseguia me concentrar- 41 00:03:10,685 --> 00:03:14,188 -porque ele estava apenas se concentrando a certas partes. 42 00:03:14,357 --> 00:03:19,571 Ele tem um jeito irritante de dar ordens apenas no momento do clímax. 43 00:03:19,743 --> 00:03:24,206 O momento chega, mas então ele rosna uma ordem... "O quê?" 44 00:03:25,503 --> 00:03:28,048 "O que?" Nada. 45 00:03:28,216 --> 00:03:31,178 -"Perdão?" -"O que você disse?" 46 00:03:31,347 --> 00:03:36,269 E ele nunca repete o que disse. Você deve ouvir o momento culminante. 47 00:03:36,439 --> 00:03:40,235 Então eu acho que agora conquistamos o Novo Mundo. 48 00:03:41,491 --> 00:03:46,412 Estenda a mão e sacuda a poeira. Cuidado com o ninho de aranhas. 49 00:03:46,583 --> 00:03:50,254 Você não gostaria que uma aranha viria tirar o pó da sua casa. 50 00:03:50,424 --> 00:03:52,050 Acho que não. 51 00:03:53,889 --> 00:03:57,351 O pior da visita do barão é o servo do barão. 52 00:03:57,521 --> 00:04:00,065 Ele é assustador. 53 00:04:01,862 --> 00:04:06,575 Todo mundo está alerta. Ele aparece atrás de portas e arbustos. 54 00:04:06,746 --> 00:04:10,542 Ele ouve tudo o que dizemos. Todos. 55 00:04:13,842 --> 00:04:17,804 Ele é pior que Guilherme. Sempre presente. 56 00:04:22,775 --> 00:04:25,153 Por que diabos nos encontraremos em um ótimo... 57 00:04:26,449 --> 00:04:28,534 Por que não nos encontramos na biblioteca? 58 00:04:28,703 --> 00:04:33,542 Porque esta é uma reunião secreta. Eles são sempre mantidos em um quarto agradável. 59 00:04:39,556 --> 00:04:42,184 Você poderia fechar as cortinas? ainda mais alto? 60 00:04:42,353 --> 00:04:45,189 -Perdão? -Eles ficaram presos. 61 00:04:45,358 --> 00:04:51,406 O plano do Barão é que o nosso deve conquistar a América do Norte. 62 00:04:51,578 --> 00:04:54,998 -Ele estava falando sobre o Novo Mundo. -Especialmente de Staten Island. 63 00:04:55,168 --> 00:04:57,295 Não, de toda a América do Norte. 64 00:04:57,464 --> 00:05:00,384 Isso incluiria o Canadá. Por que alguém iria querer isso? 65 00:05:00,553 --> 00:05:03,890 Aparentemente uma loja de couro de castor está muito ocupado. 66 00:05:04,059 --> 00:05:06,145 Já se passaram centenas de anos, mestre. 67 00:05:06,313 --> 00:05:09,024 Guilherme, cale a boca. Onde eu acabei? 68 00:05:09,194 --> 00:05:11,863 Precisamos de um plano ao nosso senhorio. 69 00:05:12,032 --> 00:05:15,286 Poderíamos envenenar o leite das pessoas na urina das bruxas. 70 00:05:15,455 --> 00:05:18,249 -Como isso funcionaria? - Poderíamos assassinar o rei. 71 00:05:18,419 --> 00:05:21,130 - Não há rei na América. -Ainda mais fácil. 72 00:05:21,299 --> 00:05:23,927 Isso é pedir demais. Aquele bastardo atrevido! 73 00:05:24,096 --> 00:05:27,933 Vem aqui e manda tomar conta do Estado Islândia apenas entre nós- 74 00:05:28,103 --> 00:05:30,230 -quando ele mesmo apenas tira uma soneca. 75 00:05:30,399 --> 00:05:34,237 Espero que ele descanse confortavelmente. Você tem que vir e cantar uma canção de ninar? 76 00:05:34,407 --> 00:05:40,038 Não levante sua voz. Não estamos sozinhos nesta casa. 77 00:05:40,208 --> 00:05:44,463 Guilherme, verifique as cortinas. certificar-se para que o servo não nos ouça. 78 00:05:47,180 --> 00:05:48,724 Olá. 79 00:05:48,891 --> 00:05:52,312 Eu estava escutando atrás da cortina. Ou uma reunião secreta? 80 00:05:52,482 --> 00:05:53,941 Não. 81 00:05:54,109 --> 00:05:56,946 - Do que você estava falando? Posso ir junto? - Você não. Desculpe. 82 00:05:57,114 --> 00:06:01,786 Estamos planejando... sua festa surpresa. 83 00:06:01,957 --> 00:06:04,126 Ou uma festa surpresa? 84 00:06:04,295 --> 00:06:07,215 Agora não é mais que surpresa. 85 00:06:07,383 --> 00:06:12,097 Se essa é a diversão da festa, que eles vêm como uma surpresa 86 00:06:12,268 --> 00:06:16,606 -e então a surpresa é removida- 87 00:06:16,776 --> 00:06:19,529 -então só falta a festa. Não é verdade? 88 00:06:19,698 --> 00:06:24,704 O que realmente está acontecendo? Vamos conversar direito agora. 89 00:06:24,874 --> 00:06:28,587 Você não pensou em arranjar para mim sem festa. 90 00:06:28,757 --> 00:06:33,261 O barão quer que assumamos o controle da terra. Pelo menos o de Staten Island. 91 00:06:33,431 --> 00:06:37,269 Parece que vocês dois querem conversar aos líderes locais. 92 00:06:37,439 --> 00:06:39,608 Eu posso ajudar com isso. 93 00:06:39,776 --> 00:06:43,030 - Você pode? - Eu sei com quem você precisa falar. 94 00:06:43,200 --> 00:06:45,160 Mostre o caminho, Colin Robinson. 95 00:06:45,328 --> 00:06:50,208 Vamos fazer o nosso caminho para o senhorio já começa esta noite. 96 00:06:54,846 --> 00:06:56,807 Você poderia nos dizer o destino- 97 00:06:56,974 --> 00:06:59,769 -para que pudéssemos voar para lá e ver lá? 98 00:06:59,939 --> 00:07:06,529 O lugar é um pouco difícil de encontrar. Não me importo de ir de ônibus. 99 00:07:06,701 --> 00:07:12,207 Todos focam no “transeunte diurno” para a parte do "dia" 100 00:07:12,378 --> 00:07:16,215 -mas ninguém presta atenção para a parte do "viajante". 101 00:07:16,385 --> 00:07:19,847 - Há muitas viagens. -Bastão! 102 00:07:23,357 --> 00:07:25,568 Eles não conseguem encontrar lá. 103 00:07:25,736 --> 00:07:29,531 Claro que pode ser Ônibus de 1 e 2 andares- 104 00:07:29,702 --> 00:07:32,246 - mas você não pode ver em lugar nenhum Ônibus de 3 andares. 105 00:07:32,415 --> 00:07:34,626 Eles ficariam presos debaixo das pontes. 106 00:07:36,923 --> 00:07:41,928 Agradeço seu ponto de vista, Sr. Chapman, mas os regulamentos de zoneamento... 107 00:07:42,099 --> 00:07:45,269 Faça essas regras camponeses locais? 108 00:07:45,439 --> 00:07:47,817 -Então. Não é ótimo? -Não. 109 00:07:47,986 --> 00:07:51,239 -Isso é um lutador? -Não. Apenas observe. 110 00:07:51,408 --> 00:07:53,368 -Quando começa a luta livre? -Nunca. 111 00:07:53,537 --> 00:07:55,915 Sua vez, Sr. Peterson. 112 00:07:56,084 --> 00:08:01,840 O prédio do Sr. Chapman foi o começo originalmente zoneado para multiuso... 113 00:08:02,011 --> 00:08:07,391 Eu vou aqui toda semana. Isto um buffet de banalidade e desespero. 114 00:08:07,563 --> 00:08:12,193 -Sr. Robinson? Sua vez. - Eu como rapidamente uma mega dose. 115 00:08:12,363 --> 00:08:14,031 O Sr. Robinson está aí? 116 00:08:14,200 --> 00:08:16,912 Estou mantendo meu dedo levantado para marcar um pequeno momento. 117 00:08:17,080 --> 00:08:19,583 Já volto. 118 00:08:28,518 --> 00:08:31,271 Conselho. Senhora Presidente. 119 00:08:31,440 --> 00:08:35,361 Em termos de regulamentos de zoneamento, Eu tenho algumas idéias sobre eles. 120 00:08:35,531 --> 00:08:41,871 Agir. O que isso significa? No dicionário, o ato é definido como... 121 00:08:42,043 --> 00:08:44,712 Viemos aqui para exigir poder. 122 00:08:44,881 --> 00:08:47,634 Fizemos uma lista de coisas, que queremos mudar- 123 00:08:47,804 --> 00:08:49,597 -quando os vampiros estão no poder. 124 00:08:49,765 --> 00:08:53,311 Eu gostaria de construir um enorme cúpula opaca 125 00:08:53,481 --> 00:08:59,320 -que cobriria toda a cidade, e não deixaria entrar qualquer luz solar. 126 00:08:59,491 --> 00:09:01,618 Nenhuma comoção durante o dia. 127 00:09:01,787 --> 00:09:05,625 Igrejas locais deve destruir seu crucifixo. 128 00:09:05,794 --> 00:09:09,507 -Proibição total de camisas pólo. -Canal de TV apenas para vampiros. 129 00:09:09,677 --> 00:09:13,222 Eu gostaria de ver minha comédia favorita "Sacerdotes Quedados". 130 00:09:13,392 --> 00:09:18,856 Gratuito, mas obrigatório, concertos de cravo todos os dias. 131 00:09:19,028 --> 00:09:25,451 Haveria áreas sem limites que seria marcado com uma placa de "proibida freira". 132 00:09:25,623 --> 00:09:32,589 Espero poder semana que vem descubra um pouco mais- 133 00:09:32,761 --> 00:09:36,849 -em que direção nossas leis de zoneamento deveria ser alterado. 134 00:09:37,018 --> 00:09:41,398 -Muito obrigado. - Obrigado, Sr. Robinson. 135 00:09:41,569 --> 00:09:46,658 O Sr. Nandor é... Sr. Nandor? 136 00:09:46,829 --> 00:09:48,914 Sim. Eu cuido disso. 137 00:09:53,215 --> 00:09:57,261 Saudações, mortais. Vou falar brevemente. 138 00:09:57,431 --> 00:10:02,812 Eu, Nandor, o Impiedoso, conquistador de milhares 139 00:10:02,983 --> 00:10:09,406 O guerreiro imortal que é duas vezes fez com que o Eufrates corresse sangrento- 140 00:10:09,578 --> 00:10:16,878 -assim eu exijo este corpo diretivo entrega total à minha vontade. 141 00:10:18,303 --> 00:10:22,641 enviar, então você receberá misericórdia. 142 00:10:22,811 --> 00:10:26,857 Se você resistir, a morte o aguarda. 143 00:10:31,619 --> 00:10:34,580 Obrigado pela sua opinião, Senhor Nandor... 144 00:10:34,750 --> 00:10:38,546 Ele estava errado. Ele nem sequer mencionou camisas pólo. 145 00:10:38,716 --> 00:10:42,887 ...estamos falando de zoneamento. Se você quiser voltar quando... 146 00:10:43,057 --> 00:10:47,520 Sim. Eu quero voltar. 147 00:10:47,691 --> 00:10:51,862 Quando temos uma sessão de liberdade de expressão, você está convidado a participar. 148 00:10:52,032 --> 00:10:54,284 -Quando é? -Em alguns meses. 149 00:10:54,453 --> 00:10:58,415 Se você visitar nosso site... Você tem um computador? 150 00:10:58,585 --> 00:11:01,630 - Esse seria um momento adequado para o seu discurso. - Ótimo. 151 00:11:01,799 --> 00:11:06,220 Eu moro na rua Tanglewood e o bar no piso térreo do prédio... 152 00:11:06,391 --> 00:11:08,685 Como eu descreveria Nandor? Eu poderia dizer- 153 00:11:08,854 --> 00:11:14,527 -que ele está felizmente solteiro lastro do ensino universitário. 154 00:11:14,698 --> 00:11:17,993 Mas se você lhe der um machado, ele está em uma classe própria. 155 00:11:18,163 --> 00:11:21,750 Mas não ele gostaria de ser advogado. 156 00:11:21,920 --> 00:11:24,131 Não mostre isso a ele. 157 00:11:26,386 --> 00:11:30,307 Então o líder deles é aquela mulher Lázaro. 158 00:11:30,477 --> 00:11:34,398 -Qual é o ponto fraco do Lazarro? -Seu calcanhar de Aquiles? 159 00:11:34,568 --> 00:11:38,197 Então está na perna? Então eu sei o que fazer. 160 00:11:38,367 --> 00:11:42,371 Eu quis dizer mitologia grega. Tem uma pessoa que... 161 00:11:42,541 --> 00:11:46,462 Fique quieto. Quem é de você o membro mais forte desse grupo? 162 00:11:46,632 --> 00:11:50,720 Sra. Doug Peterson tenta para conseguir seu lugar nas eleições. 163 00:11:50,890 --> 00:11:54,060 De acordo com alguns ele tem oportunidades. 164 00:11:54,229 --> 00:12:00,695 -Vamos matá-lo como aviso? -Não. Vamos usá-lo como peão. 165 00:12:00,867 --> 00:12:05,872 Então eu visito Bárbara Na casa do Lazarro, na calada da noite. 166 00:12:07,337 --> 00:12:08,713 Onde se encontra Nádia? 167 00:12:12,178 --> 00:12:15,682 Olá, pequena intrometida. Você está se divertindo lá fora? 168 00:12:17,481 --> 00:12:19,566 - Na verdade. -Oh não. 169 00:12:19,734 --> 00:12:22,946 Eu lembro como é ser impotente e desprezado. 170 00:12:23,116 --> 00:12:26,119 Muitas coisas na minha aldeia natal estavam contra mim. 171 00:12:26,288 --> 00:12:28,749 eu era uma mulher e eu tinha sangue cigano em mim. 172 00:12:28,918 --> 00:12:32,546 Éramos tão pobres que gastamos esterco de burro para aquecimento. 173 00:12:32,716 --> 00:12:36,929 Quando o esterco de burro acabou, tivemos que queimar o burro. 174 00:12:37,100 --> 00:12:41,521 então eu sei como é ser ridicularizado- 175 00:12:41,691 --> 00:12:46,196 -e como é chorar até dormir à luz do burro em chamas. 176 00:12:46,367 --> 00:12:50,538 Eles não são merdas de cachorro aprecio você, como deveria? 177 00:12:50,708 --> 00:12:52,084 Exatamente. 178 00:12:52,252 --> 00:12:57,883 Vamos. Vamos falar sobre que tipo o futuro da nova Jenna poderia ser. 179 00:12:58,973 --> 00:13:01,976 Meu plano é conquistar a confiança de Bárbara Lazarro. 180 00:13:02,146 --> 00:13:04,940 Sou fraudulento? Acho que sim. 181 00:13:05,109 --> 00:13:09,030 Como dizem: "Eu não vim aqui para fazer amigos." 182 00:13:09,200 --> 00:13:12,328 Isso é uma besteira completa. Foi exatamente isso que vim fazer. 183 00:13:12,498 --> 00:13:15,251 -Então? - Boa noite, Sra. Lazarro. 184 00:13:15,420 --> 00:13:18,757 Meu nome é Laszlo Cravingsworth. E quem está aqui? 185 00:13:18,927 --> 00:13:21,346 Estou cuidando do meu neto esta noite. 186 00:13:21,515 --> 00:13:23,809 Ele seria um pedacinho adorável. 187 00:13:24,854 --> 00:13:27,607 -Eu sinto que você sabe? - Agora você sabe. 188 00:13:27,776 --> 00:13:31,948 Posso dizer que você é uma honra para os defensores do sufrágio feminino. 189 00:13:32,117 --> 00:13:35,121 Você também é um verdadeiro deleite para os olhos. 190 00:13:35,289 --> 00:13:37,709 Ainda bem que você está com uma lesão na perna não vai te atrasar. 191 00:13:37,878 --> 00:13:39,629 -O que? - Seu pé. 192 00:13:39,798 --> 00:13:43,135 Vim avisar você. 193 00:13:43,304 --> 00:13:47,767 Você não pode confiar neles, em quem você confia. Eu vim para ajudar. 194 00:13:47,938 --> 00:13:52,484 Se isso estiver relacionado a assuntos do conselho, então eu tenho horário de expediente. 195 00:13:52,655 --> 00:13:59,413 Se seus sapatos esfregarem, por assim dizer uma pedra que precisa ser removida, então... 196 00:13:59,584 --> 00:14:03,046 A população de guaxinins está fora de controle. 197 00:14:03,216 --> 00:14:06,219 Eu vi três guaxinins no meu lixo esta manhã. 198 00:14:06,388 --> 00:14:09,934 - É um verdadeiro pesadelo. -Eu gosto de mulheres francas. 199 00:14:13,485 --> 00:14:20,117 Eu tenho que semear e alimenta Emily. 200 00:14:20,289 --> 00:14:22,875 Que tal você ligar ao meu escritório pela manhã? 201 00:14:23,044 --> 00:14:27,466 Estou tentando encontrar alguém que possa ajudar tudo o que você precisar de ajuda. 202 00:14:27,636 --> 00:14:29,930 Eu não preciso de ajuda, você precisa. 203 00:14:30,098 --> 00:14:33,143 Então vou encerrar esta discussão. Você não. 204 00:14:34,899 --> 00:14:38,486 E você não se lembra de nada sobre isso. 205 00:14:38,656 --> 00:14:42,285 E você não se lembra de nada absolutamente nada. 206 00:14:43,374 --> 00:14:48,129 Juntando-se a Bárbara Lázarro com tem um plano péssimo. 207 00:14:48,298 --> 00:14:54,931 A aposta certa é fazer com que Doug Peterson meu próprio emissário do caos. 208 00:14:55,103 --> 00:14:57,564 Peterson destrói Lázaro. 209 00:14:57,733 --> 00:15:04,240 Nandor destrói Peterson. Então o conselho é meu. 210 00:15:08,378 --> 00:15:11,840 - Essa é uma putinha legal. -Desculpe? 211 00:15:12,009 --> 00:15:15,763 Bela putinha, cuja coleira é segurada por um homem medroso. 212 00:15:15,933 --> 00:15:21,064 Assim como aquela cadela humana Bárbara Lazarro gosta da sua coleira. 213 00:15:21,235 --> 00:15:23,696 Eu não quero problemas. Apenas pegue minha carteira. 214 00:15:23,864 --> 00:15:28,202 Não pretendo roubar você, homenzinho. Vamos cuidar disso de uma forma rápida. 215 00:15:29,416 --> 00:15:32,586 esta noite, quando você está adormecendo- 216 00:15:32,756 --> 00:15:36,343 -você ouve um som, cujas ordens você obedece. 217 00:15:37,389 --> 00:15:39,016 Claro. 218 00:15:40,520 --> 00:15:42,564 Claro. Ótimo. 219 00:15:45,445 --> 00:15:48,949 Isso é alguma coisa de Tony Robbins? "Liberte seu poder interior." 220 00:15:49,119 --> 00:15:51,747 "Libere o poder." Sim, exatamente! 221 00:15:51,915 --> 00:15:54,418 Isso me ajudaria seduzir homens? 222 00:15:54,587 --> 00:15:57,799 E para destruí-los. Mulheres também. 223 00:15:59,429 --> 00:16:01,890 Eu deveria ser honesto. eu tenho... 224 00:16:02,059 --> 00:16:04,562 eu tenho um namorado e nós fazemos coisas. 225 00:16:04,731 --> 00:16:10,278 Fazemos coisas com a câmera, porque ele gosta assim. 226 00:16:10,450 --> 00:16:13,036 E ele diz: que eu também gosto. 227 00:16:13,205 --> 00:16:16,375 Tempo de estudo na faculdade é um momento muito complicado. 228 00:16:18,465 --> 00:16:20,050 Isso não é faculdade? 229 00:16:20,218 --> 00:16:26,391 Uma mulher bonita e mais velha quer tirar me em uma aventura sexual. 230 00:16:26,563 --> 00:16:29,441 E eu... Você é aluno do 1º ano? Sênior? 231 00:16:29,610 --> 00:16:31,695 Eu sou um veterano. 232 00:16:31,864 --> 00:16:37,704 E você está brilhando com luz, uma criança recém-nascida do ventre de sua mãe. 233 00:16:39,253 --> 00:16:42,673 -Obrigado. - Tem certeza que quer fazer isso? 234 00:16:44,846 --> 00:16:51,186 Eu deveria ser honesto. Eu sou virgem. 235 00:16:51,358 --> 00:16:55,196 Talvez devêssemos começar apenas de boca em boca, se for conveniente. 236 00:16:55,366 --> 00:16:57,243 Somente de boca em boca. 237 00:17:06,052 --> 00:17:08,763 - Isso é... -Você não precisa falar. 238 00:17:08,932 --> 00:17:12,269 Desculpe. Eu sempre falo demais. 239 00:17:12,438 --> 00:17:18,278 Aquela mulher do Lazarro exigiu provas das minhas habilidades como aliada, então... 240 00:17:18,450 --> 00:17:20,535 É aqui que tudo começa. 241 00:17:20,703 --> 00:17:24,624 Olá, meu irmãozinho noturno. Caramba! 242 00:17:26,256 --> 00:17:31,178 Esse diabo me mordeu. No entanto, a ferida cicatriza imediatamente. 243 00:17:31,349 --> 00:17:35,562 Superestimei nossa tribo espiritual. Tenho que tentar um pouco mais. 244 00:17:53,180 --> 00:17:59,812 Chamando você no ar, Doug... 245 00:18:02,740 --> 00:18:04,909 Pedro... 246 00:18:05,953 --> 00:18:09,207 Pedro? Peterson. Douglas Peterson. 247 00:18:10,838 --> 00:18:15,009 Eu te ligo no ar... 248 00:18:15,179 --> 00:18:18,515 ...Doug Peterson. 249 00:18:19,562 --> 00:18:21,815 - Você me convidou? -O que? 250 00:18:21,983 --> 00:18:27,489 - Acabei de ouvir... Você me convidou? -Liguei para Doug Peterson no ar. 251 00:18:27,660 --> 00:18:30,747 -Você não me convidou? - Eu não. Ligo se precisar de alguma coisa. 252 00:18:30,916 --> 00:18:34,628 Mas não através do éter, mas apenas gritando. 253 00:18:34,798 --> 00:18:37,759 -Claro. Desculpe. -Sem problemas. Peterson. 254 00:18:40,476 --> 00:18:44,522 Douglas Peterson. 255 00:18:45,568 --> 00:18:52,868 Doug Peterson. Você me ouve chamando? 256 00:18:53,040 --> 00:18:58,003 - Eu posso ouvir. - Ótimo. Olá, Douglas. 257 00:19:01,848 --> 00:19:07,646 Agora meu pequeno peru, Eu gostaria que você bebesse isso. 258 00:19:07,817 --> 00:19:11,154 É vodca ou algo assim? 259 00:19:11,323 --> 00:19:17,371 É como uma bebida forte com chute picante. É meu sangue. 260 00:19:20,090 --> 00:19:24,261 Seu sangue é delicioso. Por que isso é chamado de sangue? 261 00:19:24,432 --> 00:19:29,145 É sangue do meu corpo, então eu chamo isso de meu sangue. 262 00:19:43,716 --> 00:19:46,970 Não sabemos quem está por trás disso. 263 00:19:47,139 --> 00:19:53,104 A atividade da gangue está relacionada? O MS-13 está enviando uma mensagem? 264 00:19:53,276 --> 00:19:55,445 Esses guaxinins foram um presente. 265 00:19:55,613 --> 00:19:59,367 Esta foi uma ameaça clara em direção ao meu bem-estar. 266 00:19:59,537 --> 00:20:02,915 Riram de mim. Eles não riem mais- 267 00:20:03,085 --> 00:20:09,008 -quando soltei meu cão infernal. Doug Peter... meu filho. 268 00:20:09,180 --> 00:20:13,476 E tudo isso para a segurança dos membros do conselho. 269 00:20:13,646 --> 00:20:18,693 É um sinal sombrio do que está por vir se não vamos desistir, sua sogra ignorante. 270 00:20:18,864 --> 00:20:20,950 - Ótimo, Doug Peterson. -O que? 271 00:20:21,118 --> 00:20:23,413 Revin foi liberado do seu corpo. 272 00:20:23,581 --> 00:20:28,045 Vou pendurar suas tripas em um semáforo Na Hylan Boulevard- 273 00:20:28,214 --> 00:20:32,552 -para nossos novos Senhores verem, que só os obedientes sobrevivem! 274 00:20:32,723 --> 00:20:35,977 Sr. isso é completamente inapropriado. 275 00:20:36,147 --> 00:20:38,858 Preste atenção à minha visão, antes que seja tarde demais! 276 00:20:39,027 --> 00:20:42,822 Recebi uma mensagem da fera que ronda à noite! 277 00:20:47,458 --> 00:20:51,337 - O homem é claramente louco. -Ou alguém o deixou louco. 278 00:20:52,551 --> 00:20:54,637 Algo terrível está por vir! 279 00:20:57,310 --> 00:20:59,020 Isso é constrangedor. 280 00:20:59,188 --> 00:21:02,316 Você não se apaixonou quando fizemos um novo plano. 281 00:21:02,486 --> 00:21:05,239 -Eu fiz um novo vampiro. -Perdão? 282 00:21:05,408 --> 00:21:08,328 Talvez devesse ser desenvolvido um novo plano. 283 00:21:11,294 --> 00:21:13,880 -Você vem conosco? - Não posso me levantar agora. 284 00:21:14,049 --> 00:21:16,469 Se você souber o que quero dizer. 285 00:21:16,637 --> 00:21:21,851 Puxe o véu diante de seus olhos! Um destino infernal o aguarda! 286 00:21:22,022 --> 00:21:23,732 O que ele disse sobre o vampiro? 287 00:21:23,900 --> 00:21:27,571 Arranque suas bolas e eu darei para seus filhos com eles! 288 00:21:30,621 --> 00:21:35,501 Eu tenho tentado descobrir isso de uma gripe muito desagradável. 289 00:21:36,549 --> 00:21:40,303 Eu não me vesti bem aqui uma noite. 290 00:21:40,473 --> 00:21:42,934 Acho que é cinomose. 291 00:21:42,952 --> 00:21:45,747 eu não acho... 292 00:21:59,679 --> 00:22:02,140 Tradução finlandesa: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com