1 00:00:48,421 --> 00:00:50,421 Als ik er maar met mijn vingers doorheen kan komen... 2 00:00:54,940 --> 00:00:56,200 Toen je gisteravond binnenkwam 3 00:00:56,220 --> 00:00:58,840 heb je de trap of de lift gebruikt? 4 00:00:59,301 --> 00:01:00,701 De trap. 5 00:01:01,661 --> 00:01:03,621 Je moet Chris gezien hebben. 6 00:01:04,101 --> 00:01:05,421 Waarom zou ik hem zien? 7 00:01:05,580 --> 00:01:06,700 Hij ging naar het trappenhuis 8 00:01:06,720 --> 00:01:08,630 om de zekeringkast te controleren wanneer de lichten gingen uit. 9 00:01:08,650 --> 00:01:10,060 Je zou hem gepasseerd zijn. 10 00:01:10,861 --> 00:01:12,461 Hij was er niet. 11 00:01:20,701 --> 00:01:22,021 Kom op, klootzak! 12 00:01:45,781 --> 00:01:47,221 Is het voorbij? 13 00:01:50,581 --> 00:01:52,381 Wat kun je zien? Rekening? 14 00:02:04,741 --> 00:02:06,781 Er liggen lichamen op straat. 15 00:02:07,861 --> 00:02:09,141 En Chris? 16 00:02:09,501 --> 00:02:11,141 Nee, dat denk ik niet. 17 00:02:11,381 --> 00:02:13,381 Is het veilig? Komt eraan. 18 00:02:41,781 --> 00:02:42,821 Sorry. 19 00:02:44,661 --> 00:02:45,701 Wat is dat? 20 00:02:45,861 --> 00:02:47,341 Niets. Gewoon een mens. 21 00:02:50,821 --> 00:02:51,941 mama... 22 00:02:53,261 --> 00:02:55,021 Denk je dat papa dood is? 23 00:02:56,581 --> 00:02:58,141 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 24 00:03:00,981 --> 00:03:02,661 Hoe lang gaan we hier blijven? 25 00:03:05,741 --> 00:03:07,341 'Tot het veilig is. 26 00:03:46,981 --> 00:03:48,381 Waar ben je geweest? 27 00:03:48,861 --> 00:03:50,021 Ik was op zoek naar wat touw. 28 00:03:50,180 --> 00:03:51,030 Ik kon er geen vinden. 29 00:03:51,070 --> 00:03:52,630 Haal mij hier gewoon weg. 30 00:04:07,180 --> 00:04:08,130 Dokter Durand! 31 00:04:09,460 --> 00:04:12,150 Dokter Durand, het is buiten niet veilig. We weten niet of het voorbij is... 32 00:04:13,922 --> 00:04:16,352 Ze is daar ergens. Ik ga haar vinden. 33 00:04:16,360 --> 00:04:17,150 Dr. Durand... 34 00:04:17,180 --> 00:04:19,800 Ik weet waar ze was toen de... aanval gebeurd. Ik zal lopen. 35 00:04:19,820 --> 00:04:20,290 Dokter Durand... 36 00:04:20,320 --> 00:04:22,060 - Ik moet haar vinden. - Catharina, luister! 37 00:04:22,930 --> 00:04:24,670 Het spijt me als je zus dood is. 38 00:04:24,700 --> 00:04:26,840 Dan kunnen wij haar niet meer helpen. 39 00:04:26,840 --> 00:04:29,350 Maar als ze nog leeft, waar zou zij dat kunnen zijn? 40 00:04:33,890 --> 00:04:35,730 Ze was op weg hierheen. 41 00:04:35,750 --> 00:04:37,650 Dan moet je hier op haar wachten. 42 00:04:45,184 --> 00:04:46,174 Kom terug naar binnen. 43 00:05:19,941 --> 00:05:21,941 Hij moet hebben geprobeerd te helpen, maar... 44 00:05:31,901 --> 00:05:33,181 O mijn liefste... 45 00:05:41,221 --> 00:05:43,021 O mijn liefste... 46 00:05:45,461 --> 00:05:46,981 Is het veilig? 47 00:05:47,341 --> 00:05:50,101 Ik denk dat mensen dat wel zouden zijn terug naar beneden komen als dat niet het geval was. 48 00:05:50,861 --> 00:05:52,381 Blijf achter mij. 49 00:05:56,181 --> 00:05:58,421 Hoe weten we dat dit niet zo is gaat het weer gebeuren? 50 00:06:19,341 --> 00:06:20,501 Kijk niet. 51 00:06:34,020 --> 00:06:35,330 Wat de fuck... 52 00:06:35,350 --> 00:06:35,940 Wat? 53 00:06:36,581 --> 00:06:37,741 Wat is het? 54 00:06:42,701 --> 00:06:43,661 Kom op! 55 00:06:49,661 --> 00:06:51,541 Iedereen is dood, nietwaar? 56 00:06:54,981 --> 00:06:56,301 Tom, kom op! 57 00:07:05,941 --> 00:07:07,701 Tom, stap in de auto. 58 00:07:12,181 --> 00:07:13,781 Wat gaan we nu doen? 59 00:07:19,580 --> 00:07:21,270 We zeiden tegen papa dat we naar huis gingen. 60 00:07:21,330 --> 00:07:22,300 Dat is wat we moeten doen. 61 00:07:22,621 --> 00:07:24,181 Wat als het opnieuw gebeurt? 62 00:07:29,941 --> 00:07:31,261 Wat nu? 63 00:07:32,341 --> 00:07:33,461 We zullen lopen. 64 00:07:34,301 --> 00:07:35,621 Pak je koffers. 65 00:08:21,335 --> 00:08:22,755 Hoi! Ik praat tegen je. 66 00:08:25,101 --> 00:08:26,261 Nee...geen Frans. 67 00:08:26,540 --> 00:08:27,060 Engels? 68 00:08:27,110 --> 00:08:27,620 Ja. 69 00:08:28,620 --> 00:08:29,280 Gaat het? 70 00:08:29,310 --> 00:08:30,020 Ja. 71 00:08:30,700 --> 00:08:32,150 Heb je andere mensen gezien? 72 00:08:32,250 --> 00:08:33,180 In leven? 73 00:08:33,941 --> 00:08:35,261 Nee, heb jij dat wel? 74 00:08:36,621 --> 00:08:37,901 Een paar, kerel. 75 00:08:38,341 --> 00:08:39,421 Wat is er gebeurd? 76 00:08:40,141 --> 00:08:41,661 Is het overal zo? 77 00:08:42,080 --> 00:08:43,060 Hoe zou jij de mens kennen? 78 00:08:43,070 --> 00:08:45,080 Er is geen telefoon, geen internet, geen radio, niets. 79 00:08:45,781 --> 00:08:47,381 Alles is naar de klote. 80 00:08:47,860 --> 00:08:49,310 Weet je zeker dat alles in orde is? Heb je iets nodig? 81 00:08:49,390 --> 00:08:50,380 Nee. 82 00:08:50,988 --> 00:08:53,428 Fred... geef ons een fles. 83 00:09:03,021 --> 00:09:04,021 Bedankt. 84 00:09:04,821 --> 00:09:06,301 Moet je ergens heen? 85 00:09:07,141 --> 00:09:08,741 Je zou bij ons kunnen blijven. 86 00:09:09,341 --> 00:09:10,981 Nee, ik moet mijn familie vinden. 87 00:09:11,661 --> 00:09:13,061 Waar? In Frankrijk? 88 00:09:13,420 --> 00:09:14,050 Londen. 89 00:09:14,080 --> 00:09:15,860 Ik ga door de Kanaaltunnel. 90 00:09:17,301 --> 00:09:18,981 Misschien is het daar niet zo erg. 91 00:09:20,341 --> 00:09:21,741 Zorg goed voor jezelf. 92 00:09:29,360 --> 00:09:30,980 Het aantal overlevenden is onbekend. 93 00:09:31,010 --> 00:09:33,490 Bovengronds is er geen elektriciteit. 94 00:09:35,270 --> 00:09:38,950 Alle apparatuur die we konden beveiligen werkt perfect. 95 00:09:42,380 --> 00:09:44,140 We halen de generator aan de slag. 96 00:09:46,620 --> 00:09:47,370 En? 97 00:09:48,270 --> 00:09:49,720 Hoor je iets op de radio? 98 00:09:50,170 --> 00:09:51,230 Nee niets. 99 00:09:51,610 --> 00:09:52,680 Niets op welke frequentie dan ook. 100 00:09:52,910 --> 00:09:56,240 Zelfs de noodzender is uitgevallen. 101 00:09:56,926 --> 00:09:57,926 Blijf zoeken. 102 00:10:12,021 --> 00:10:13,541 Wil je hem begraven? 103 00:10:17,021 --> 00:10:18,261 Waar? 104 00:10:21,821 --> 00:10:23,141 In het park. 105 00:10:26,301 --> 00:10:27,981 Denk je dat Dan dood is? 106 00:10:27,980 --> 00:10:28,760 Nee. 107 00:10:32,101 --> 00:10:33,461 Je weet het niet. 108 00:10:35,381 --> 00:10:36,461 Hij zat in de bunker... 109 00:10:37,741 --> 00:10:39,341 Hij zou veilig moeten zijn. 110 00:10:48,741 --> 00:10:49,821 Helena? 111 00:11:01,701 --> 00:11:02,581 Wat ben je aan het doen? 112 00:11:03,461 --> 00:11:05,021 Ik moet Dan vinden. 113 00:11:06,220 --> 00:11:07,350 Oké, ik ga met je mee. 114 00:11:07,400 --> 00:11:08,600 Ik wil niet dat je dat doet. 115 00:11:12,021 --> 00:11:13,581 Hij is ook mijn zoon. 116 00:11:14,061 --> 00:11:15,781 Denk je dat ik niet van hem hou? 117 00:11:18,661 --> 00:11:19,581 Helen, alsjeblieft! 118 00:11:19,741 --> 00:11:21,581 Waarom ben je eigenlijk hier? 119 00:12:29,541 --> 00:12:31,421 Je zult wat eten nodig hebben. 120 00:12:46,221 --> 00:12:47,941 Je kunt die schoenen niet dragen. 121 00:12:50,941 --> 00:12:51,981 Ga door, ze zijn nieuw. 122 00:12:52,140 --> 00:12:53,630 Chris zou gaan joggen, 123 00:12:53,650 --> 00:12:55,310 en hij is er nooit aan toegekomen. 124 00:12:58,140 --> 00:12:59,050 Ik wil niet dat je me tegenhoudt 125 00:12:59,060 --> 00:13:01,220 en zeuren over blaren. 126 00:13:01,741 --> 00:13:03,461 Ik wacht beneden op je. 127 00:13:44,905 --> 00:13:46,095 Waar ga je heen? 128 00:13:47,380 --> 00:13:49,840 Het controleren van de apparatuur... 129 00:13:50,110 --> 00:13:51,400 de satellieten. 130 00:13:51,590 --> 00:13:53,640 De kolonel zei dat het goed was. 131 00:13:54,117 --> 00:13:55,857 Oké, ga. 132 00:13:57,220 --> 00:13:58,540 Is alles in orde? 133 00:14:00,766 --> 00:14:02,726 Ik dacht alleen maar aan mijn familie. 134 00:14:34,250 --> 00:14:35,140 Kolonel... 135 00:14:38,820 --> 00:14:39,690 Luister... 136 00:14:47,682 --> 00:14:49,672 Welk kanaal is dat? 137 00:14:50,722 --> 00:14:53,972 Het is niet een van ons. Wij gebruiken deze frequentie niet. 138 00:14:56,908 --> 00:14:58,828 Waar komt het vandaan? 139 00:15:00,384 --> 00:15:03,874 Ergens ten noordoosten van ons. 140 00:15:04,180 --> 00:15:05,440 Ik weet het niet precies. 141 00:15:06,030 --> 00:15:07,930 Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 142 00:15:09,415 --> 00:15:11,645 Is het buitenaards? 143 00:15:12,880 --> 00:15:13,640 Ik weet het niet. 144 00:15:14,870 --> 00:15:16,290 Misschien zijn ze er al. 145 00:15:18,037 --> 00:15:19,817 Waar is dokter Durand? 146 00:16:01,301 --> 00:16:02,301 Laten we gaan. 147 00:16:03,181 --> 00:16:04,421 De hond... 148 00:16:06,380 --> 00:16:08,260 De hartslag doodde de hond niet. 149 00:16:08,300 --> 00:16:09,260 Dus? 150 00:16:10,501 --> 00:16:12,021 Dat is interessant. 151 00:16:14,581 --> 00:16:15,781 Sorry. 152 00:16:28,821 --> 00:16:29,901 Wat ben je aan het doen? 153 00:16:30,060 --> 00:16:31,860 Voor het geval de hond eruit moet 154 00:16:31,880 --> 00:16:33,020 als hij honger heeft. 155 00:17:47,901 --> 00:17:49,461 Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 156 00:17:51,500 --> 00:17:52,620 Het spijt me, ik ben niet... 157 00:17:52,650 --> 00:17:54,510 Ik probeer alleen maar eten te halen. Ik ben niet... 158 00:17:55,620 --> 00:17:56,600 Is dat een pistool? 159 00:17:56,740 --> 00:17:57,800 O, nee, nee, nee... 160 00:18:36,381 --> 00:18:38,021 Het is alsof ze naar ons kijken. 161 00:18:38,181 --> 00:18:39,461 Kijk niet naar ze. 162 00:18:43,981 --> 00:18:45,461 Wat doen we nu eigenlijk? 163 00:18:45,621 --> 00:18:46,981 Ik dacht dat we de... 164 00:18:47,141 --> 00:18:48,341 politie, of, uhm... 165 00:18:49,140 --> 00:18:50,120 het leger, of iemand, 166 00:18:50,140 --> 00:18:51,420 en zij konden ons vertellen wat we moesten doen. 167 00:18:51,581 --> 00:18:53,341 Misschien zijn ze ook allemaal dood. 168 00:18:56,861 --> 00:18:58,061 Ik heb honger. 169 00:19:00,701 --> 00:19:02,461 Eh, we zoeken wel een plek om te eten. 170 00:19:06,501 --> 00:19:07,661 Wat is het? 171 00:19:07,820 --> 00:19:08,700 Kun je het niet horen? 172 00:19:08,720 --> 00:19:09,580 Wat? 173 00:19:10,061 --> 00:19:11,541 Het is weer dat geluid. 174 00:19:12,820 --> 00:19:13,610 Ik kan niets horen. 175 00:19:13,630 --> 00:19:14,700 Kom op, laten we gaan. 176 00:20:24,701 --> 00:20:25,941 Hallo? 177 00:20:30,820 --> 00:20:32,280 Moet je nog voor spullen betalen? 178 00:20:32,340 --> 00:20:34,360 Ik denk dat we onszelf gewoon helpen. 179 00:20:36,381 --> 00:20:38,221 Koop de juiste spullen. 180 00:20:38,981 --> 00:20:40,581 Gezond spul, goed eten. 181 00:20:49,701 --> 00:20:50,661 Mamma? 182 00:20:51,261 --> 00:20:52,461 Wat is het? 183 00:20:53,380 --> 00:20:54,600 Twee dode jongens. 184 00:20:54,660 --> 00:20:56,140 Het lijkt erop dat ze elkaar hebben neergeschoten. 185 00:20:56,461 --> 00:20:58,261 Laten we pakken wat we nodig hebben en gaan. 186 00:21:09,381 --> 00:21:10,021 Help...help mij. 187 00:21:11,781 --> 00:21:12,661 Alsjeblieft... 188 00:21:13,701 --> 00:21:15,101 Help mij, alstublieft... 189 00:21:15,741 --> 00:21:16,941 Wat is er aan de hand? 190 00:21:17,300 --> 00:21:18,860 Alsjeblieft, ik heb een dokter nodig. 191 00:21:18,900 --> 00:21:19,420 Mamma? 192 00:21:20,440 --> 00:21:21,260 Hé, er zijn een paar mensen... 193 00:21:21,280 --> 00:21:22,460 Misschien kunnen zij helpen. Hoi! 194 00:21:22,621 --> 00:21:23,821 Tom, wacht. 195 00:21:24,821 --> 00:21:25,661 Emily, kom op. 196 00:21:26,621 --> 00:21:28,501 Er is iemand gewond! Wij hebben hulp nodig! Hoi! 197 00:21:28,741 --> 00:21:29,901 Tom, wacht! 198 00:21:32,861 --> 00:21:34,141 Waarom stopten ze niet? 199 00:21:34,300 --> 00:21:35,830 Omdat ze voor zichzelf zorgen 200 00:21:35,860 --> 00:21:36,860 zoals wij dat nodig hebben. 201 00:21:38,520 --> 00:21:39,400 Wil je hem verlaten? 202 00:21:39,621 --> 00:21:41,141 Nee, nee, ik wil hem niet verlaten, maar... 203 00:21:41,300 --> 00:21:42,640 Als we hem achterlaten, gaat hij dood. 204 00:21:42,670 --> 00:21:44,040 Zelfs als we een dokter konden vinden 205 00:21:44,070 --> 00:21:45,480 denk je dat ze gaan alles laten vallen en... 206 00:21:45,620 --> 00:21:46,440 Je kunt het op zijn minst proberen... 207 00:21:46,480 --> 00:21:48,420 Ik geef niets om hem. 208 00:21:48,700 --> 00:21:50,430 Ik geef om jou en Emily, 209 00:21:50,440 --> 00:21:51,940 dat is het enige waar ik om geef. 210 00:21:55,621 --> 00:21:56,781 Waarom ben je zo? 211 00:22:07,181 --> 00:22:08,341 Gaat het? 212 00:22:10,701 --> 00:22:12,341 Kan ik iets voor je halen? 213 00:22:13,341 --> 00:22:14,421 Water. 214 00:22:15,901 --> 00:22:17,301 Kun je mij laten zien waar dat is? 215 00:22:19,701 --> 00:22:21,061 Vooraan... 216 00:22:23,140 --> 00:22:24,460 Lager... 217 00:22:31,381 --> 00:22:32,741 Je moet dichterbij komen. 218 00:22:36,021 --> 00:22:36,781 Bedankt. 219 00:22:47,701 --> 00:22:49,061 Wat is er gebeurd? 220 00:22:50,701 --> 00:22:53,061 Ik kreeg voedsel en water... 221 00:22:53,700 --> 00:22:56,090 Hij heeft mij neergestoken. Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. 222 00:22:56,100 --> 00:22:56,960 Het is oké, het is oké. 223 00:22:58,301 --> 00:22:59,741 We zullen hulp halen. 224 00:23:01,341 --> 00:23:02,461 Hoe erg is het? 225 00:23:12,541 --> 00:23:13,661 Ik heb veel bloed verloren. 226 00:23:14,821 --> 00:23:15,941 Dat is prima. 227 00:23:16,661 --> 00:23:18,901 Mijn moeder zal hulp krijgen, ja? 228 00:23:21,301 --> 00:23:22,741 Alle dode mensen... 229 00:23:23,621 --> 00:23:24,941 Wat is er gebeurd? 230 00:23:25,701 --> 00:23:27,261 Er was een aanval. 231 00:23:28,421 --> 00:23:30,181 Is het overal zo? 232 00:23:30,821 --> 00:23:31,701 Ik weet het niet. 233 00:23:32,261 --> 00:23:33,661 Ik denk het wel. 234 00:23:37,981 --> 00:23:39,501 Kan ik je buiten spreken? 235 00:23:40,381 --> 00:23:41,461 Wat is het? 236 00:23:41,621 --> 00:23:42,861 Kom gewoon naar buiten. 237 00:23:43,021 --> 00:23:43,981 Waarom? 238 00:23:44,141 --> 00:23:45,581 Ze wil mij verlaten. 239 00:23:46,181 --> 00:23:46,981 Wat? 240 00:23:48,741 --> 00:23:50,301 We laten hem niet achter. 241 00:23:50,900 --> 00:23:52,600 Alsjeblieft, alsjeblieft, verlaat me niet. 242 00:23:52,630 --> 00:23:54,220 We kunnen je niet helpen, het spijt me. 243 00:23:55,100 --> 00:23:56,430 Emily, we moeten gaan. 244 00:23:56,630 --> 00:23:58,040 We moeten een dokter vinden... 245 00:23:58,061 --> 00:23:59,581 Er zijn geen artsen. 246 00:23:59,741 --> 00:24:00,701 Dat weet je niet! 247 00:24:00,860 --> 00:24:01,700 Alsjeblieft! 248 00:24:01,750 --> 00:24:03,220 Er is niets wat we kunnen doen. 249 00:24:03,310 --> 00:24:04,260 Alsjeblieft! 250 00:24:06,741 --> 00:24:07,621 Nee! 251 00:24:09,300 --> 00:24:11,200 Ik wil alleen dat je een dokter zoekt. 252 00:24:14,820 --> 00:24:15,940 Alsjeblieft, nee! 253 00:24:15,980 --> 00:24:17,530 Oké, we zoeken een dokter. 254 00:24:17,580 --> 00:24:18,800 Laat haar gewoon gaan. 255 00:24:18,950 --> 00:24:20,630 Nee. nee... nee... neeee! 256 00:24:20,660 --> 00:24:22,400 Zoek een dokter! Ze blijft bij mij! 257 00:24:22,420 --> 00:24:23,960 Alsjeblieft... 258 00:24:24,000 --> 00:24:26,060 Ik zweer het, ik zal hulp halen 259 00:24:26,100 --> 00:24:28,190 Ik beloof het, laat haar alsjeblieft gaan... 260 00:24:28,200 --> 00:24:31,240 Alsjeblieft, alsjeblieft, laat haar alsjeblieft gaan. 261 00:24:31,840 --> 00:24:32,920 Alsjeblieft! 262 00:24:42,380 --> 00:24:43,030 Wat is er aan de hand? 263 00:24:43,060 --> 00:24:43,940 Gaan! Ga gewoon! 264 00:24:43,940 --> 00:24:44,880 Oké! 265 00:24:54,980 --> 00:24:55,950 Sophia? 266 00:25:03,520 --> 00:25:04,830 Sophia? 267 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Hallo. 268 00:25:35,880 --> 00:25:36,850 Wat is je naam? 269 00:25:40,930 --> 00:25:42,930 Je hoeft niet bang te zijn. 270 00:25:42,990 --> 00:25:44,780 Ik ben Catharina... En jij? 271 00:25:45,326 --> 00:25:47,036 Charlotte Fournier. 272 00:25:49,095 --> 00:25:51,255 Waar zijn je ouders? 273 00:25:51,700 --> 00:25:55,210 Papa zei dat we dekking moesten zoeken. 274 00:25:55,230 --> 00:25:57,200 Ik verstopte me in een grot. 275 00:25:58,624 --> 00:26:01,264 Ik kan ze nergens vinden. 276 00:26:03,220 --> 00:26:04,720 Waar kom je vandaan? 277 00:26:04,810 --> 00:26:06,390 In Grenoble. 278 00:26:07,122 --> 00:26:09,582 Ik ga ook naar Grenoble. 279 00:26:10,260 --> 00:26:11,570 Gaat u met mij mee? 280 00:26:12,160 --> 00:26:14,210 We kunnen samen naar je ouders zoeken. 281 00:26:21,140 --> 00:26:22,780 Wie is Sophia? 282 00:26:24,242 --> 00:26:28,552 Ik hoorde je haar naam roepen. 283 00:26:30,500 --> 00:26:31,520 Dat is mijn zus. 284 00:26:31,570 --> 00:26:33,300 Ben jij haar ook kwijt? 285 00:26:34,455 --> 00:26:35,225 Ja. 286 00:26:35,762 --> 00:26:38,942 Misschien is ze bij mijn moeder, vader en broer. 287 00:26:40,197 --> 00:26:42,997 Ze zullen voor haar zorgen. 288 00:26:45,664 --> 00:26:47,594 Ik heb wat dode mensen gezien. 289 00:26:49,460 --> 00:26:51,360 Denk daar niet over na. 290 00:26:54,837 --> 00:26:56,797 Bedenk gewoon iets anders. 291 00:26:59,104 --> 00:27:00,624 Wees stil. 292 00:27:03,531 --> 00:27:05,141 Wat ben je aan het doen? 293 00:27:05,913 --> 00:27:07,723 Wie is dat? 294 00:27:07,950 --> 00:27:09,980 Ze heeft haar ouders verloren. 295 00:27:10,050 --> 00:27:11,420 Laat haar gaan. 296 00:27:13,730 --> 00:27:15,050 Wees niet bang. 297 00:27:15,100 --> 00:27:16,770 Ze zullen je geen pijn doen. 298 00:27:17,590 --> 00:27:19,050 Dit zijn mijn vrienden. 299 00:27:19,380 --> 00:27:21,000 Waarom ben je weggegaan? 300 00:27:21,070 --> 00:27:22,590 Ik was op zoek naar mijn zus. 301 00:27:24,830 --> 00:27:26,570 Haar auto stond daar... 302 00:27:27,300 --> 00:27:28,330 maar ze is weg. 303 00:27:28,380 --> 00:27:30,260 Misschien is ze teruggegaan naar Grenoble. 304 00:27:30,430 --> 00:27:31,930 Ik kan je niet laten gaan. 305 00:27:31,990 --> 00:27:33,920 Er zou nog een aanval kunnen plaatsvinden. 306 00:27:34,651 --> 00:27:36,471 Je hoeft niet te komen. 307 00:27:38,784 --> 00:27:41,424 Ga je ons neerschieten? 308 00:27:50,900 --> 00:27:52,650 Oké, we gaan met je mee.... 309 00:27:53,340 --> 00:27:55,730 We moeten kijken wat daar is gebeurd. 310 00:27:56,360 --> 00:27:58,390 Maar je moet mijn bevelen opvolgen. 311 00:27:58,500 --> 00:28:01,510 Als ik stop zeg, stop jij! 312 00:28:02,304 --> 00:28:04,024 Is dat duidelijk? 313 00:28:07,780 --> 00:28:09,120 Oké, laten we gaan. 314 00:28:10,130 --> 00:28:11,110 Blijf alert! 315 00:28:40,661 --> 00:28:42,141 Wat ben je aan het doen? 316 00:28:43,221 --> 00:28:44,341 Niets, ik ben gewoon... 317 00:28:45,141 --> 00:28:46,741 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 318 00:28:47,460 --> 00:28:48,550 Hoe weten ze dat in godsnaam 319 00:28:48,570 --> 00:28:50,580 zoveel over ons? 320 00:28:51,180 --> 00:28:52,630 Het is alsof ze meer over ons weten 321 00:28:52,650 --> 00:28:54,500 dan we zelf weten. 322 00:28:54,640 --> 00:28:55,510 Zou je dat niet moeten vragen 323 00:28:55,540 --> 00:28:57,480 waarom willen ze ons dit aandoen? 324 00:28:59,820 --> 00:29:01,710 Als ik erachter kom hoe ik misschien... 325 00:29:02,660 --> 00:29:03,990 begrijp het waarom. 326 00:29:05,141 --> 00:29:06,461 Misschien is er een verband tussen 327 00:29:06,621 --> 00:29:08,581 het middel en het motief. 328 00:29:09,020 --> 00:29:11,120 Dit is geen wetenschappelijk experiment, Bill. 329 00:29:11,181 --> 00:29:12,421 Laten we gaan. 330 00:29:15,021 --> 00:29:16,021 Deze kant op. 331 00:29:26,100 --> 00:29:27,330 Je bent verdwaald, nietwaar? 332 00:29:27,370 --> 00:29:28,660 Ik ben niet verdwaald. 333 00:29:30,261 --> 00:29:32,661 Ik weet alleen niet zeker waar we precies zijn. 334 00:29:32,821 --> 00:29:34,021 Wat is het verschil? 335 00:29:38,501 --> 00:29:40,341 Dat geluid is terug. 336 00:29:41,581 --> 00:29:43,221 Je moet het je voorstellen. 337 00:29:43,381 --> 00:29:44,261 Kom op. 338 00:29:45,820 --> 00:29:47,280 Dat gaan we nooit maken vanavond thuis 339 00:29:47,290 --> 00:29:48,160 voordat het donker wordt. 340 00:29:48,180 --> 00:29:49,820 Laten we in dit hotel verblijven. 341 00:30:11,341 --> 00:30:12,461 Het is oké. 342 00:30:23,300 --> 00:30:25,140 Moeten we echt uitslapen? samen hetzelfde bed? 343 00:30:27,060 --> 00:30:28,240 We hadden een grotere kamer moeten krijgen. 344 00:30:28,260 --> 00:30:29,620 Ik weet zeker dat het ons gaat lukken. 345 00:30:32,300 --> 00:30:33,460 Het moet echt slecht zijn 346 00:30:33,480 --> 00:30:35,280 als je ons chips geeft en chocolade voor thee. 347 00:30:35,381 --> 00:30:37,501 Ik zal het laten ontglippen, voor deze ene keer. 348 00:30:46,900 --> 00:30:48,660 De man in de winkel... 349 00:30:49,901 --> 00:30:51,341 Denk je dat hij al dood is? 350 00:30:51,501 --> 00:30:52,181 Waarschijnlijk. 351 00:30:53,981 --> 00:30:55,821 Kunnen we alsjeblieft niet over hem praten? 352 00:31:15,701 --> 00:31:17,581 Je moet iets eten, liefje. 353 00:31:21,301 --> 00:31:22,781 Ik heb geen honger. 354 00:32:30,250 --> 00:32:30,950 Er is beweging. 355 00:32:31,020 --> 00:32:32,020 Waar? 356 00:32:32,597 --> 00:32:34,657 Dichtbij de supermarkt. 357 00:32:40,588 --> 00:32:42,658 Misschien is zij er ook. 358 00:32:48,380 --> 00:32:50,410 Alsjeblieft. 359 00:32:51,460 --> 00:32:53,510 Oké, laten we eens kijken. 360 00:33:08,861 --> 00:33:10,581 Wanneer heb je Dan voor het laatst gezien? 361 00:33:12,101 --> 00:33:13,661 Vlak voor de aanval. 362 00:33:13,821 --> 00:33:15,021 Hoe was hij? 363 00:33:16,461 --> 00:33:17,861 Goed, hij was in orde. 364 00:33:18,421 --> 00:33:21,341 Jack zou afhaken de rest van zijn spullen. 365 00:33:24,741 --> 00:33:26,581 Heeft hij je verteld waarom ze uit elkaar zijn gegaan? 366 00:33:26,741 --> 00:33:28,461 Jack had een relatie met iemand anders. 367 00:33:36,060 --> 00:33:37,660 Ik heb die Jack toch nooit leuk gevonden. 368 00:33:37,680 --> 00:33:38,860 Hij is een lul. 369 00:33:39,821 --> 00:33:41,901 Dan verdient iets meer dan dat. 370 00:33:54,221 --> 00:33:55,981 We zullen hem vinden, Helen. 371 00:33:56,901 --> 00:33:58,141 Wij zullen. 372 00:34:35,610 --> 00:34:36,700 Waar is iedereen? 373 00:34:37,730 --> 00:34:39,140 Vorm een ​​perimeter! 374 00:35:08,340 --> 00:35:09,880 Wat is er aan de hand? 375 00:35:58,900 --> 00:36:00,540 Lichten. 376 00:36:19,900 --> 00:36:21,740 Neuken! 377 00:36:23,540 --> 00:36:26,060 Fuck, het is een val! 378 00:36:31,840 --> 00:36:32,880 Op het dak! 379 00:36:32,930 --> 00:36:34,490 Ze staan ​​op het dak! 380 00:37:14,890 --> 00:37:16,120 Stop met schieten. 381 00:37:16,880 --> 00:37:18,090 Schiet alleen als je iets ziet! 382 00:37:18,140 --> 00:37:19,520 Wat ligt er op het dak? 383 00:37:20,286 --> 00:37:21,426 Ik weet het niet! 384 00:37:36,620 --> 00:37:38,020 Wat is het? 385 00:37:38,040 --> 00:37:38,820 Shhhhhh. 386 00:37:38,960 --> 00:37:40,820 Wees stil. 387 00:37:44,082 --> 00:37:45,662 Bedek mij! 388 00:37:50,140 --> 00:37:52,540 Blijf er druk op uitoefenen! 389 00:37:55,500 --> 00:37:56,870 Blijf bij hem. 390 00:38:01,180 --> 00:38:03,100 Waar zijn de dokter en het meisje? 391 00:38:38,700 --> 00:38:40,520 Heb je gezien wat het was? 392 00:38:40,550 --> 00:38:41,230 Nee. 393 00:38:41,260 --> 00:38:42,480 Is alles in orde? 394 00:38:43,120 --> 00:38:44,310 Ben je gewond? 395 00:38:44,330 --> 00:38:45,630 Waar is het meisje? 396 00:40:03,220 --> 00:40:04,390 Stop! 397 00:40:35,140 --> 00:40:37,260 Wat was dat in vredesnaam? 398 00:40:37,806 --> 00:40:41,136 Ik weet het niet... Het is nu weg. 399 00:40:53,415 --> 00:40:55,535 Kijk niet. 400 00:40:57,230 --> 00:40:58,710 Het spijt ons, we moeten gaan. 401 00:40:58,760 --> 00:41:01,250 Het is hier te gevaarlijk. 402 00:41:06,508 --> 00:41:08,228 We kunnen haar niet achterlaten. 403 00:41:08,695 --> 00:41:12,535 Ik heb gewonde mannen. Wij hebben geen keus. 404 00:42:48,581 --> 00:42:49,821 Hallo? 405 00:43:00,741 --> 00:43:02,381 Kijk eens wat ik in de kelder vond. 406 00:43:05,541 --> 00:43:07,621 We hadden moeten proberen Chris te vinden. 407 00:43:11,700 --> 00:43:13,320 Als we hem waren gaan zoeken, waren we dood geweest. 408 00:43:18,981 --> 00:43:20,541 Hij was een goede man. 409 00:43:24,981 --> 00:43:26,541 Heb je hem gezien? 410 00:43:27,360 --> 00:43:32,100 Nee. Dat heb ik je al verteld. 411 00:43:35,380 --> 00:43:36,620 Ik zou hem nooit achterlaten om te sterven. 412 00:43:36,640 --> 00:43:38,300 Je weet dat ik dat niet zou kunnen. 413 00:43:42,141 --> 00:43:43,341 Het spijt me. 414 00:43:44,261 --> 00:43:46,181 Ik moet wat slapen. 415 00:44:08,784 --> 00:44:10,384 Gezegd? 416 00:44:24,740 --> 00:44:25,960 Het spijt me... 417 00:44:27,720 --> 00:44:29,610 We hadden niet naar de stad moeten gaan. 418 00:44:30,260 --> 00:44:31,720 Ik gaf het bevel. 419 00:44:34,580 --> 00:44:37,570 Ik had haar moeten beschermen. 420 00:44:37,630 --> 00:44:39,900 Je had niets kunnen doen. 421 00:44:44,010 --> 00:44:45,170 Heb je gezien... 422 00:44:48,140 --> 00:44:49,490 wat was het? 423 00:44:51,540 --> 00:44:53,540 Nee. 424 00:44:54,700 --> 00:44:56,690 Maar het wachtte op ons. 425 00:44:59,900 --> 00:45:01,940 Ik begrijp het niet. 426 00:45:02,780 --> 00:45:04,240 Waarom? 427 00:45:07,380 --> 00:45:09,300 Misschien zien ze ons als een bedreiging. 428 00:45:10,640 --> 00:45:12,510 Zijn ze bang voor een klein meisje? 429 00:45:12,580 --> 00:45:14,500 Of willen ze iets van ons. 430 00:45:15,900 --> 00:45:19,590 Er zijn hulpbronnen op andere planeten... 431 00:45:19,650 --> 00:45:21,770 Water...mineralen... 432 00:45:22,490 --> 00:45:24,420 alles wat ze nodig zouden kunnen hebben. 433 00:45:27,800 --> 00:45:29,900 Het heeft geen zin. 434 00:45:32,260 --> 00:45:34,110 Het is logisch voor hen. 435 00:45:44,891 --> 00:45:46,861 Ik ga wat slapen. 436 00:47:27,621 --> 00:47:30,061 Aanpassing: Emmanuel Menouna 437 00:47:30,821 --> 00:47:32,941 Sous-tirage TITRAFILM