1 00:00:35,530 --> 00:00:39,030 (Stem 3) 2 00:00:39,660 --> 00:00:42,430 (Deze tv-serie is een werk van fictie, geïnspireerd door echte gebeurtenissen) 3 00:00:42,500 --> 00:00:45,360 (Alle personages zijn fictief en zijn niet gebaseerd op echte personen) 4 00:00:45,430 --> 00:00:48,400 (In het bijzonder het 112-rapport Het Golden Time-systeem van het Centrum is) 5 00:00:48,460 --> 00:00:52,030 (geheel een product van de verbeelding van de auteur) 6 00:00:53,360 --> 00:00:55,360 (Aflevering 10) 7 00:00:55,366 --> 00:00:56,766 Hier. 8 00:01:03,500 --> 00:01:06,200 Directeur, we hebben net gebeld de patrouilleafdeling, 9 00:01:06,266 --> 00:01:08,100 En meneer Chu Dong-gu heeft mevrouw Gong Se-mi aangevallen 10 00:01:08,166 --> 00:01:10,367 alsof hij in een vroeg stadium was waanvoorstellingen jaloezie. 11 00:01:10,433 --> 00:01:11,667 Op 15 februari, 12 00:01:11,733 --> 00:01:13,834 Se-mi kwam bij zonsopgang thuis vanwege haar werk, 13 00:01:13,900 --> 00:01:14,900 maar meneer Chu Dong-gu maakte zich druk, 14 00:01:14,966 --> 00:01:16,534 het breken van de huishoudelijke goederen, 15 00:01:16,600 --> 00:01:17,700 alleen maar omdat ze laat thuiskwam. 16 00:01:17,766 --> 00:01:20,300 Een politieagent op patrouille vond haar en vroeg haar: 17 00:01:20,366 --> 00:01:22,234 maar mevrouw Gong Se-mi zei het was allemaal haar schuld, en 18 00:01:22,300 --> 00:01:24,567 zei dat het een misverstand was, dus het was ingepakt, 19 00:01:24,633 --> 00:01:26,900 maar ze had blauwe plekken, schijnbaar door een aanval. 20 00:01:28,066 --> 00:01:29,534 Dit is het centrum. Det. Parkeren, 21 00:01:29,600 --> 00:01:32,167 volgens de gespreksgegevens, op 15 februari van dit jaar, 22 00:01:32,233 --> 00:01:34,267 het lijkt erop dat meneer Chu Dong-gu heeft ook mevrouw Gong Se-mi aangevallen 23 00:01:34,333 --> 00:01:36,467 in het huis waar ze samen woonden. 24 00:01:36,533 --> 00:01:38,900 Dus je zegt: dat hebben ze niet gedaan dit beramen voor fraude? 25 00:01:38,966 --> 00:01:40,267 Op dit moment, 26 00:01:40,333 --> 00:01:41,967 wij kunnen er geen maken overhaaste oordelen. 27 00:01:42,033 --> 00:01:42,800 Ik zie. 28 00:01:42,866 --> 00:01:45,100 Wanneer de scène is georganiseerd, we zullen het te zien krijgen. 29 00:01:58,900 --> 00:02:00,434 Welke kant op? 30 00:02:00,500 --> 00:02:01,633 Daar. 31 00:02:08,666 --> 00:02:10,800 Iedereen, laat je bewakers niet zakken. 32 00:02:11,600 --> 00:02:14,634 Det. Doh, het lijkt erop dat dat zo zal zijn snel ingepakt vandaag, 33 00:02:14,700 --> 00:02:16,267 dus wacht even buiten. 34 00:02:16,333 --> 00:02:17,566 Oké, we gaan naar binnen. 35 00:02:29,600 --> 00:02:31,233 De heer Chu Dong-gu, wij zijn van de politie. 36 00:02:33,533 --> 00:02:34,867 Dus dat wil je doorgaan tot het einde, hè? 37 00:02:34,933 --> 00:02:37,734 De heer Chu Dong-gu, wij zullen naar je luisteren, 38 00:02:37,800 --> 00:02:40,034 dus leg dat mes neer eerst, alstublieft. 39 00:02:40,100 --> 00:02:41,834 Breng mijn Se-mi terug. 40 00:02:41,900 --> 00:02:44,534 Mijn Se-mi zou dat nooit doen laat mij zo achter. 41 00:02:44,600 --> 00:02:47,767 Ik weet het zeker, deze kerel heeft iets met Se-mi gedaan! 42 00:02:47,833 --> 00:02:48,700 Breng mijn Se-mi terug! 43 00:02:48,766 --> 00:02:51,667 Ja, daarom willen wij dat praat dit uit. 44 00:02:51,733 --> 00:02:53,666 Dit zou grote problemen veroorzaken. 45 00:02:55,666 --> 00:02:57,266 Dus kalmeer alsjeblieft. 46 00:02:58,033 --> 00:02:59,333 Hè? Wat? 47 00:03:00,433 --> 00:03:03,834 Meneer Chu, we hebben het net gevonden de beelden van het vertrek van mevrouw Gong. 48 00:03:03,900 --> 00:03:05,700 Meneer Chu, een beeldmateriaal van mevrouw Gong 49 00:03:05,766 --> 00:03:09,167 veilig het ziekenhuis verlaten is vastgelegd op cameratoezicht. 50 00:03:09,233 --> 00:03:12,400 Meneer Chu, kalmeer alstublieft en controleer de cameratoezicht. 51 00:03:12,466 --> 00:03:13,900 Kom deze kant op. 52 00:03:13,966 --> 00:03:15,667 Kalmeren. Het is oké. 53 00:03:15,733 --> 00:03:17,867 Kom op. Zie het. 54 00:03:17,933 --> 00:03:20,100 Kom hier. Kalmeer, en kom hier. 55 00:03:23,933 --> 00:03:24,967 Houd stil. 56 00:03:25,033 --> 00:03:26,166 Ik heb hem. 57 00:03:27,300 --> 00:03:28,500 Gaat het? 58 00:03:28,566 --> 00:03:29,867 Er bestaat zoiets als wet, 59 00:03:29,933 --> 00:03:31,800 en jij draaide gewoon zo'n mes? 60 00:03:31,866 --> 00:03:34,267 Rustig! Je weet niets! 61 00:03:34,333 --> 00:03:37,834 Ik weet zeker dat er iets vreselijks is gebeurd gebeurde met mijn Se-mi. 62 00:03:37,900 --> 00:03:39,634 Dus we zeggen dat je moet komen het politiebureau met mij 63 00:03:39,700 --> 00:03:41,400 en controleer alles. 64 00:03:41,466 --> 00:03:42,800 Waarom? 65 00:03:42,866 --> 00:03:45,900 Bedoel je dat je mij niet kunt vertrouwen? omdat ik een ex-gevangene ben? 66 00:03:45,966 --> 00:03:49,100 Meneer Chu Dong-gu, u staat onder druk arrestatie wegens bijzondere bedreiging. 67 00:03:49,166 --> 00:03:51,234 Je hebt het recht om te zwijgen, recht om een advocaat te benoemen, 68 00:03:51,300 --> 00:03:52,934 en de kans daartoe leg jezelf uit. 69 00:03:53,000 --> 00:03:54,133 Houd stil. 70 00:03:55,600 --> 00:03:56,733 Se-mi! 71 00:03:57,466 --> 00:03:58,533 Loslaten! 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Wij moeten schoonmaken… 73 00:04:11,066 --> 00:04:12,400 Kom voorlopig met ons mee. 74 00:04:14,066 --> 00:04:15,166 Oké. 75 00:04:32,266 --> 00:04:34,434 We moeten Se-mi vinden! Se-mi! 76 00:04:34,500 --> 00:04:35,666 De heer Chu Dong-gu. 77 00:04:35,966 --> 00:04:38,067 - Meneer Chu Dong-gu! - Ik kan nog niet weg! 78 00:04:38,133 --> 00:04:39,633 Alles zal onthuld worden na het onderzoek. 79 00:04:41,233 --> 00:04:42,333 Se-mi! 80 00:04:51,933 --> 00:04:54,633 Daar was hij te rustig voor een gijzelingsituatie. 81 00:05:17,033 --> 00:05:18,400 Dit is D1. 82 00:05:18,466 --> 00:05:20,866 Er stroomt bloed uit een sterilisator in de operatiekamer. 83 00:05:23,066 --> 00:05:26,667 Er vloeit bloed uit een sterilisator? 84 00:05:26,733 --> 00:05:29,200 Wat betekent dat? Bloed? 85 00:05:29,266 --> 00:05:30,334 Waar is Det. Doh nu? 86 00:05:30,400 --> 00:05:31,900 Waar vandaan is hij nog niet geweest de operatiekamer is. 87 00:05:31,966 --> 00:05:33,167 Die kerel... 88 00:05:33,233 --> 00:05:35,167 Hij liet het aan de anderen over en hij kijkt alleen maar. Laten we gaan. 89 00:05:35,233 --> 00:05:36,834 Bloed? Zei je net bloed? 90 00:05:36,900 --> 00:05:38,967 - Let op hem. - Zien? 91 00:05:39,033 --> 00:05:41,866 Ik zei toch dat die gek dat deed iets voor Se-mi! 92 00:05:43,400 --> 00:05:45,800 Se-mi! Se-mi! 93 00:06:21,866 --> 00:06:23,000 Is dit niet een bloedpakket? 94 00:06:23,066 --> 00:06:24,333 Waarom barst het? 95 00:06:27,466 --> 00:06:29,267 Wij ontvangen bloedpakketten voor transfusie eenmaal per week 96 00:06:29,333 --> 00:06:31,166 en bewaar ze in de vriezer. 97 00:06:33,100 --> 00:06:34,666 Ik zal iets halen veeg het af met. 98 00:06:38,233 --> 00:06:39,367 Bloedpakketten 99 00:06:39,433 --> 00:06:42,467 barst wel eens terwijl het natuurlijk ontdooid is. 100 00:06:42,533 --> 00:06:45,600 Je bent er goed op voorbereid een plaatselijke kliniek. 101 00:06:45,666 --> 00:06:48,000 We hebben hier te maken met mensenlevens. 102 00:06:48,066 --> 00:06:49,800 En het is ook de plicht van een arts. 103 00:06:49,866 --> 00:06:51,667 Directeur, het bloed van de operatiekamer 104 00:06:51,733 --> 00:06:53,733 het was bloed voor transfusie. 105 00:07:00,333 --> 00:07:01,400 Laten we gaan. 106 00:07:22,133 --> 00:07:24,333 Directeur, kijk hier alsjeblieft eens naar. 107 00:07:25,866 --> 00:07:28,067 Het lijkt erop dat we het niet konden vinden de beelden van het vertrek van mevrouw Gong 108 00:07:28,133 --> 00:07:31,200 omdat ze de noodtoestand had aangenomen trap aan de overkant. 109 00:07:31,266 --> 00:07:34,167 Deze vrouw in bloemenpatroon blouse zou mevrouw Gong kunnen zijn. 110 00:07:34,233 --> 00:07:35,934 Is er iets van een hoek die haar gezicht laat zien? 111 00:07:36,000 --> 00:07:36,834 Dit is het. 112 00:07:36,900 --> 00:07:38,734 Wij hebben ze allemaal gecontroleerd, zelfs die van twee uur geleden, 113 00:07:38,800 --> 00:07:40,900 maar er was niet eens een vrouw die hetzelfde gekleed is. 114 00:07:40,966 --> 00:07:41,900 Dit is het centrum. 115 00:07:41,966 --> 00:07:44,600 Een vrouw opgenomen op de CCTV van de andere kant 15 minuten geleden 116 00:07:44,666 --> 00:07:46,567 is ongeveer hetzelfde gekleed als Mevrouw Gong Se-mi. 117 00:07:46,633 --> 00:07:49,200 Als zij haar is, dan kan dat zo zijn gezien als weglopen, maar... 118 00:07:49,266 --> 00:07:51,067 Breng Chu Dong-gu over naar de patrouilleafdeling, 119 00:07:51,133 --> 00:07:53,566 en verzendteam, wees alsjeblieft op stand-by voor het geval dat. 120 00:07:54,566 --> 00:07:56,000 Nou, dat is het dan. 121 00:07:56,533 --> 00:07:59,700 Waar ging Gong Se-mi heen toen ze is u niet eens wakker uit de narcose? 122 00:08:01,866 --> 00:08:03,167 Ah. 123 00:08:03,233 --> 00:08:06,634 Mevrouw Gong had blauwe plekken op haar lichaam. 124 00:08:06,700 --> 00:08:07,967 Heb je 125 00:08:08,033 --> 00:08:09,167 datinggeweld plegen 126 00:08:09,233 --> 00:08:10,400 Mevrouw Gong Se-mi? 127 00:08:10,466 --> 00:08:12,266 Geweld? 128 00:08:13,133 --> 00:08:15,433 Zijn jullie detectives? mij ook verdenken? 129 00:08:16,333 --> 00:08:18,900 Die kerel liegt. 130 00:08:18,966 --> 00:08:20,600 Je gelooft hem omdat hij een dokter is, 131 00:08:20,666 --> 00:08:23,700 maar je gelooft het niet iemand zoals ik? 132 00:08:23,766 --> 00:08:26,767 Mijn Se-mi zal me nooit verlaten. 133 00:08:26,833 --> 00:08:30,300 Gaan jullie rechercheurs? verantwoordelijk zijn als 134 00:08:30,366 --> 00:08:31,434 gebeurt er iets met mijn Se-mi? 135 00:08:31,500 --> 00:08:33,067 Dat kunnen we later bespreken. 136 00:08:33,133 --> 00:08:36,167 Als we daar enig bewijs voor vinden datinggeweld tegen mevrouw Gong, 137 00:08:36,233 --> 00:08:37,234 wij boeken u onmiddellijk. 138 00:08:37,300 --> 00:08:39,867 Ik weet dat je dit doet omdat ik een ex-gevangene ben! 139 00:08:39,933 --> 00:08:41,500 Dit is discriminatie! 140 00:08:41,566 --> 00:08:42,566 Loslaten! 141 00:08:43,566 --> 00:08:46,667 Ah, rechercheurs, jullie komen uit Pungsan-agentschap, toch? 142 00:08:46,733 --> 00:08:48,567 Dan weet ik zeker dat je het weet Chief Na Hong-soo. 143 00:08:48,633 --> 00:08:50,734 Ik ben bevriend met Chief Na. 144 00:08:50,800 --> 00:08:53,100 Ik werd zelfs gebeld eerder met hem. 145 00:08:53,166 --> 00:08:53,867 Ga je gang en controleer het. 146 00:08:53,933 --> 00:08:56,034 Hoe durf je te proberen voordeel van Chief Na's naam? 147 00:08:56,100 --> 00:08:57,966 Het is waar. 148 00:08:58,500 --> 00:09:00,700 Een verliezer die in elkaar slaat zijn vriendin gewoonlijk 149 00:09:00,766 --> 00:09:01,800 vertelde een chef van het criminele team bij een politiebureau 150 00:09:01,866 --> 00:09:03,900 om naar zijn bruiloft te komen? 151 00:09:03,966 --> 00:09:05,100 Ja, ik snap het. 152 00:09:12,566 --> 00:09:15,300 Directeur, we kregen een telefoontje van Eunho Patrouilledivisie, 153 00:09:15,366 --> 00:09:17,034 en mevrouw Gong is niet thuis. 154 00:09:17,100 --> 00:09:20,300 De vrouwen die gewoonlijk zijn aangevallen door mannelijke huisgenoten 155 00:09:20,366 --> 00:09:22,867 laat hun schoenen buiten staan de voordeur of spullen inpakken 156 00:09:22,933 --> 00:09:25,200 gewoon in het geval van het worstcasescenario. 157 00:09:25,266 --> 00:09:28,467 Maar de foto's zijn via de telefoon verzonden liet niets opvallends zien. 158 00:09:28,533 --> 00:09:30,200 En volgens mijn ervaring, 159 00:09:30,266 --> 00:09:32,467 het is misschien geen datinggeweld. 160 00:09:32,533 --> 00:09:34,766 Nou ja, het heeft te veel gebreken. 161 00:09:36,833 --> 00:09:39,833 Als mijn oren in orde zijn, had ik dat kunnen doen dingen ontdekt. 162 00:09:46,866 --> 00:09:49,000 Vind alsjeblieft mijn Se-mi. 163 00:09:49,066 --> 00:09:51,467 Dat kun je vertellen de patrouilleafdeling. 164 00:09:51,533 --> 00:09:53,667 Kom op, breng hem weg. 165 00:09:53,733 --> 00:09:55,466 Se-mi! Se-mi! 166 00:09:57,633 --> 00:09:58,666 Se-mi! 167 00:10:00,633 --> 00:10:02,234 Akkoord. 168 00:10:02,300 --> 00:10:03,766 Ontzettend bedankt. 169 00:10:05,933 --> 00:10:07,900 Ik heb een afspraak met mijn patiënt, dus ik moet vertrekken. 170 00:10:08,600 --> 00:10:09,766 Een afspraak? 171 00:10:15,700 --> 00:10:18,033 Je hebt een sterke mentaliteit, dokter. 172 00:10:19,166 --> 00:10:21,933 Andere klinieken zou vandaag gesloten zijn. 173 00:10:22,800 --> 00:10:24,200 Mijn patiënten 174 00:10:24,266 --> 00:10:26,467 kom me opzoeken nadat je hebt nagedacht over veel dingen. 175 00:10:26,533 --> 00:10:28,734 Als ik de kliniek sluit voor mijn persoonlijke zaken, 176 00:10:28,800 --> 00:10:30,733 Dat is geen manier om ze te behandelen. 177 00:10:31,333 --> 00:10:32,867 Goed. 178 00:10:32,933 --> 00:10:34,367 Ik moet vandaag behandeld worden ook voordat ik vertrek. 179 00:10:34,433 --> 00:10:36,600 Ik hoor wel dat ik er gemeen uitzie hierdoor. 180 00:10:40,000 --> 00:10:41,567 Als u een afspraak maakt, 181 00:10:41,633 --> 00:10:43,266 Je bent altijd welkom. 182 00:11:07,866 --> 00:11:09,200 Dat is het. 183 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Kom op. 184 00:11:25,130 --> 00:11:26,660 (Van top tot teen,) 185 00:11:26,730 --> 00:11:27,830 (wat jou laat stralen) 186 00:11:27,900 --> 00:11:29,100 (is je vertrouwen /Andrew Carnegie) 187 00:11:39,300 --> 00:11:40,460 (Stem 3) 188 00:11:40,530 --> 00:11:44,260 (Aflevering 10: Is je leven oké?) 189 00:11:44,330 --> 00:11:46,130 (Afgunst is altijd verbonden met het vergelijken van iemands zelf;) 190 00:11:46,200 --> 00:11:48,230 (en waar er geen vergelijking is, geen afgunst/Francis Bacon) 191 00:11:49,033 --> 00:11:51,200 Dat is zo raar. 192 00:11:51,266 --> 00:11:53,767 Det. Doh, dat had je ook een vermoeden, toch? 193 00:11:53,833 --> 00:11:56,800 Toen we de camerabeelden lieten zien, hij was te kalm. 194 00:11:56,866 --> 00:11:59,967 Eerlijk gezegd: die verpleegster wel ook een beetje verdacht. 195 00:12:00,033 --> 00:12:01,534 Ze ziet er ongemakkelijk uit, 196 00:12:01,600 --> 00:12:03,634 en ergens bezorgd over zijn. 197 00:12:03,700 --> 00:12:05,067 Dit is D3. 198 00:12:05,133 --> 00:12:08,334 Controleer of zuster Baek Min-hee heeft geen strafblad. 199 00:12:08,400 --> 00:12:09,700 Agent Jin, controleer of Verpleegster Baek Min-hee 200 00:12:09,766 --> 00:12:11,467 heeft geen strafblad. 201 00:12:11,533 --> 00:12:12,600 Ja, mevrouw. 202 00:12:20,000 --> 00:12:21,933 Wat probeer je te verbergen? 203 00:12:27,130 --> 00:12:29,660 (Gong Se-mi) 204 00:12:35,233 --> 00:12:36,966 Dit is de portemonnee van mevrouw Gong Se-mi. 205 00:12:41,300 --> 00:12:42,834 Waar heb je dit vandaan? 206 00:12:42,900 --> 00:12:45,234 Heb je er iets aan gedaan Mevrouw Gong? Mevrouw Baek Min-hee? 207 00:12:45,300 --> 00:12:48,100 Nee... Nee. 208 00:12:48,166 --> 00:12:51,600 Het werd onder het bed laten vallen van de verkoeverkamer, 209 00:12:51,666 --> 00:12:52,867 dus ik gewoon... 210 00:12:52,933 --> 00:12:54,800 Als ze het liet vallen, had je dat moeten doen gaf het haar terug. 211 00:12:56,600 --> 00:12:57,800 Zijn dit dan ook... 212 00:12:59,266 --> 00:13:00,333 Wat is dit allemaal? 213 00:13:02,700 --> 00:13:05,767 Je hebt de portefeuilles van de patiënten gestolen en hield ze hier. 214 00:13:05,833 --> 00:13:08,334 Dit is het centrum. Mevrouw Baek geen strafblad heeft voor diefstal, 215 00:13:08,400 --> 00:13:09,500 maar ze heeft gegevens van het maken van een schikking. 216 00:13:09,566 --> 00:13:12,234 Zij was verpleegassistent bij een jaar lang een dermatoloog, 217 00:13:12,300 --> 00:13:14,367 en zij liet het na contante verkoopverklaring met opzet, 218 00:13:14,433 --> 00:13:16,466 en toen maakte ze een schikking met het ziekenhuis. 219 00:13:17,033 --> 00:13:19,167 Het spijt me zo. 220 00:13:19,233 --> 00:13:20,900 Wanneer patiënten onder narcose worden gebracht, 221 00:13:20,966 --> 00:13:23,766 ze weten niet of ze verliezen hun oorbellen enzovoort. 222 00:13:27,333 --> 00:13:28,834 Vergeef mij dit alstublieft een keer. 223 00:13:28,900 --> 00:13:31,800 Ik zal dit nooit meer doen, oké? 224 00:13:32,733 --> 00:13:34,833 Ik weet zeker dat er iets is belangrijker om te bespreken. 225 00:13:36,633 --> 00:13:37,867 Vertel het ons nu meteen. 226 00:13:37,933 --> 00:13:40,066 Als je niet de schuld wilt krijgen ontvoering en moord ook. 227 00:13:41,533 --> 00:13:43,000 Eigenlijk… 228 00:13:45,100 --> 00:13:48,467 Er gebeurde iets vreemds... 229 00:13:48,533 --> 00:13:50,934 eerder in de operatiekamer. 230 00:13:51,000 --> 00:13:55,434 Onze kliniek wel slechts drie maanden oud, 231 00:13:55,500 --> 00:13:58,300 maar de regisseur is behoorlijk bekwaam, 232 00:13:58,366 --> 00:14:00,467 dus we hebben veel patiënten. 233 00:14:00,533 --> 00:14:03,600 Hij doet zelfs operaties zo goed in zijn eentje. 234 00:14:04,300 --> 00:14:07,700 Hij zei het gewoon focus op advisering. 235 00:14:08,160 --> 00:14:08,730 (50 minuten voor de gijzeling situatie in de kliniek van Dr. Hwang) 236 00:14:08,833 --> 00:14:09,967 Hoe dan ook... 237 00:14:10,033 --> 00:14:12,967 Het leek ergens op onaangenaam gebeurd, 238 00:14:13,033 --> 00:14:15,400 en hij stormde naar binnen een boos gezicht... 239 00:14:18,100 --> 00:14:19,667 Zuster Baek, ga naar buiten en doe je ding. 240 00:14:19,733 --> 00:14:21,267 Ik zal hiervoor zorgen. 241 00:14:21,333 --> 00:14:22,366 Wat? 242 00:14:24,166 --> 00:14:25,433 Ik zei: ik zal hiervoor zorgen. 243 00:14:26,633 --> 00:14:27,734 Ja, meneer. 244 00:14:27,800 --> 00:14:29,467 We gaan u nu verdoven. 245 00:14:29,533 --> 00:14:30,733 Sluit je ogen. 246 00:14:32,433 --> 00:14:36,434 Oké, één, twee, drie, 247 00:14:36,500 --> 00:14:37,967 vier… 248 00:14:38,033 --> 00:14:39,333 Mevrouw Gong Se-mi. 249 00:14:40,000 --> 00:14:42,900 Na ongeveer 10 minuten… 250 00:14:42,966 --> 00:14:45,766 Mevrouw Gong was dat wel zeker in bed liggen. 251 00:14:47,966 --> 00:14:50,867 Waarom heb je mij dat niet verteld Gong Se-mi is alcoholbestendig? 252 00:14:50,933 --> 00:14:52,434 Ze werd wakker tijdens de operatie, 253 00:14:52,500 --> 00:14:54,234 en zei dat ze zich ziek voelt, dus zij wil het op een andere dag doen. 254 00:14:54,300 --> 00:14:56,800 Ze zei niets tegen mij, dus... 255 00:14:57,800 --> 00:14:58,867 Vergeet het. 256 00:14:58,933 --> 00:15:01,134 Ik zal ervoor zorgen, dus doe je ding. 257 00:15:01,200 --> 00:15:02,400 Ach, zie je... 258 00:15:02,466 --> 00:15:04,500 Het lijkt erop dat ze problemen heeft met haar vriend, 259 00:15:04,566 --> 00:15:06,800 en ze wil niet dat we dat doen bel hem. Ze wil alleen zijn. 260 00:15:06,866 --> 00:15:09,200 Ja, meneer. 261 00:15:09,700 --> 00:15:13,567 Mevrouw Gong was dat wel zeker in bed liggen. 262 00:15:13,633 --> 00:15:16,567 Dat dacht ik gewoon er zou niets misgaan, 263 00:15:16,633 --> 00:15:20,200 dus ik heb nog een paar telefoontjes beantwoord en ging naar het toilet... 264 00:15:21,000 --> 00:15:22,767 Hallo, dit is de kliniek van Dr. Hwang. 265 00:15:22,833 --> 00:15:24,800 Dit is de voogd van mevrouw Gong Se-mi. 266 00:15:24,866 --> 00:15:26,734 Is haar operatie al gedaan? 267 00:15:26,800 --> 00:15:28,234 Ah, mevrouw Gong Se-mi? 268 00:15:28,300 --> 00:15:30,166 We besloten haar te opereren over een paar dagen opnieuw. 269 00:15:30,566 --> 00:15:32,566 Mevrouw Gong, uw voogd is... 270 00:15:33,966 --> 00:15:35,000 Meneer Guardian, 271 00:15:35,066 --> 00:15:38,067 Ik denk dat mevrouw Gong de kliniek heeft verlaten. 272 00:15:38,133 --> 00:15:39,834 Hè? Wat bedoel je? 273 00:15:39,900 --> 00:15:41,934 Ze is alcoholbestendig, 274 00:15:42,000 --> 00:15:44,034 zodat ze niet verdoofd kon worden, en de operatie werd uitgesteld. 275 00:15:44,100 --> 00:15:45,934 Wat in hemelsnaam heb je het over? 276 00:15:46,000 --> 00:15:47,067 Ze kan niet eens drinken, 277 00:15:47,133 --> 00:15:49,234 en ze is alcoholbestendig? Dat heeft geen zin! 278 00:15:49,300 --> 00:15:51,066 Jullie twee moeten praten eerst aan de telefoon. 279 00:16:07,733 --> 00:16:09,267 Dat is alles. 280 00:16:09,333 --> 00:16:10,867 Ik meen het. 281 00:16:10,933 --> 00:16:14,467 Ik weet niet waar mevrouw Gong is. 282 00:16:14,533 --> 00:16:16,200 Als dat waar is, 283 00:16:16,266 --> 00:16:18,367 dan de laatste persoon die het zag Mevrouw Gong Se-mi wel 284 00:16:18,433 --> 00:16:20,434 Regisseur Hwang Jo-byung. 285 00:16:20,500 --> 00:16:22,800 Agent Jin, kunt u er een vinden? registraties van gesprekken die zijn gevoerd onder 286 00:16:22,866 --> 00:16:25,366 - Dr. Hwangs naam? - Ja, mevrouw. 287 00:16:26,766 --> 00:16:29,034 Directeur, er is iets raar hierover. 288 00:16:29,100 --> 00:16:31,767 Regisseur Hwang Jo-byung verdiende niet zo veel geld 289 00:16:31,833 --> 00:16:33,167 toen hij opende een kliniek in Dongnam, 290 00:16:33,233 --> 00:16:35,400 maar toen hij verhuisde naar Pungsan in 2015, 291 00:16:35,466 --> 00:16:37,300 plotseling schoten zijn verkopen omhoog ongeveer vijf keer meer. 292 00:16:37,366 --> 00:16:38,800 En toen herhaalde hij het openen en sluiting van klinieken 293 00:16:38,866 --> 00:16:40,500 eens in de één of twee jaar. 294 00:16:41,300 --> 00:16:43,134 Dit is het centrum. Wij hebben het feit ontdekt 295 00:16:43,200 --> 00:16:45,067 die directeur Hwang Jo-byung heeft zijn klinieken heropend 296 00:16:45,133 --> 00:16:47,100 sinds 2015 bijna elk jaar. 297 00:16:47,166 --> 00:16:50,000 En zijn verkopen schoten omhoog vijf keer meer sinds 2015. 298 00:16:50,066 --> 00:16:52,466 Waarom bleef hij zijn kliniek verplaatsen, toen het succesvol was? 299 00:16:53,400 --> 00:16:54,533 Echt niet... 300 00:16:57,400 --> 00:16:58,466 Det. Doe. 301 00:16:58,833 --> 00:17:00,067 Det. Doe. 302 00:17:00,133 --> 00:17:01,166 Kom met ons mee. 303 00:17:19,633 --> 00:17:21,667 Wat is de bloedgroep van mevrouw Gong? 304 00:17:21,733 --> 00:17:22,966 Het is AB. 305 00:17:26,200 --> 00:17:28,300 Die man heeft gelogen! 306 00:17:29,800 --> 00:17:30,600 Dit is D1. 307 00:17:30,666 --> 00:17:33,934 Er is een grote kans op Dr. Hwang het veroorzaken van een medische fout. 308 00:17:34,000 --> 00:17:35,167 Medische fout? 309 00:17:35,233 --> 00:17:36,900 Het AB-bloedpakket is niet gebarsten. 310 00:17:36,966 --> 00:17:38,800 Iemand heeft het gebruikt en heb het niet helemaal afgesloten. 311 00:17:38,866 --> 00:17:40,967 Maar zelfs als hij het veroorzaakte medische fout, 312 00:17:41,033 --> 00:17:42,767 Het is raar voor een dokter die geen problemen heeft gehad 313 00:17:42,833 --> 00:17:44,700 twintig jaar te doen zoiets roekeloos. 314 00:17:44,766 --> 00:17:47,500 En agent Jin zag mevrouw Gong naar buiten gaan… 315 00:17:50,100 --> 00:17:51,434 Agent Jin, controleer of die vrouw die eerder vertrok 316 00:17:51,500 --> 00:17:53,900 - was echt Gong Se-mi. - Ja, mevrouw. 317 00:17:58,166 --> 00:17:59,134 Wachten. 318 00:17:59,200 --> 00:18:02,200 De patronen zijn hetzelfde, maar dit is een andere blouse. 319 00:18:02,266 --> 00:18:03,666 Het is hier anders. 320 00:18:07,266 --> 00:18:10,700 Directeur, ik denk dat ik me vergist heb. 321 00:18:10,766 --> 00:18:12,267 De vrouw die nam de noodtrap 322 00:18:12,333 --> 00:18:13,966 was niet mevrouw Gong Se-mi. 323 00:18:15,833 --> 00:18:16,900 Det. Doe. 324 00:18:16,966 --> 00:18:18,033 Blijf hier. 325 00:18:30,933 --> 00:18:32,400 Het is niet gemakkelijk verberg het slachtoffer en 326 00:18:32,466 --> 00:18:34,934 verlaat de arcade zo een korte tijd. 327 00:18:35,000 --> 00:18:36,767 Ik weet zeker dat hij in deze speelhal is. 328 00:18:36,833 --> 00:18:38,100 Ik zal de kliniek doorzoeken, 329 00:18:38,166 --> 00:18:40,167 dus Det. Park en Det. Ko, doorzoek de speelhal. 330 00:18:40,233 --> 00:18:41,867 Ik kijk hier en haal je in. 331 00:18:41,933 --> 00:18:43,000 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 332 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Dit is D1. 333 00:18:44,966 --> 00:18:47,234 Hwang Jo-byung veroorzaakte een medische keuring wangedrag en vluchtte. 334 00:18:47,300 --> 00:18:49,467 Gong Se-mi, het slachtoffer, ook kan verborgen zijn in de speelhal 335 00:18:49,533 --> 00:18:51,433 nadat ze was ontvoerd van Hwang Jo-byung. 336 00:18:52,100 --> 00:18:53,467 Code nul. Code nul. 337 00:18:53,533 --> 00:18:55,534 De gijzelingsituatie bij Dr. Hwang's kliniek in Yeonsan-gu 338 00:18:55,600 --> 00:18:57,867 is verheven tot ontvoering en ontbrekend geval van Gong Se-mi. 339 00:18:57,933 --> 00:19:00,334 Hwang Jo-byung, de aanvaller, medische fout veroorzaakt 340 00:19:00,400 --> 00:19:01,700 en rent weg in de speelhal, 341 00:19:01,766 --> 00:19:02,700 dus officieren bij Patrouilledivisie van Yeonsan 342 00:19:02,766 --> 00:19:04,334 - zorg ervoor dat patrouillewagens stand-by staan en - Se-mi! 343 00:19:04,400 --> 00:19:07,300 controleer de afslag om te zoeken de verdachte en het slachtoffer, 344 00:19:07,366 --> 00:19:09,634 en we hebben back-up nodig van Dames- en jeugdteam. 345 00:19:09,700 --> 00:19:11,834 Alle agenten, controleer de camerabeelden bij de uitgang van het gebouw. 346 00:19:11,900 --> 00:19:14,834 - Ja, mevrouw. - Ik heb het je verteld! 347 00:19:14,900 --> 00:19:17,700 Die man is de schuldige! 348 00:19:18,533 --> 00:19:20,900 Se-mi! Se-mi! 349 00:19:34,466 --> 00:19:35,700 Agent Park, zoek de blauwdruk en... zoek de plaatsen 350 00:19:35,766 --> 00:19:37,334 - waar hij haar had kunnen verbergen. - Ja, mevrouw. 351 00:19:37,400 --> 00:19:39,467 Agent Jin, zoek naar meer materialen over Dr. Hwang Jo-byung. 352 00:19:39,533 --> 00:19:40,600 Ja, mevrouw. 353 00:19:40,666 --> 00:19:42,900 Directeur, de 4e verdieping van dat gebouw staat leeg, 354 00:19:42,966 --> 00:19:44,500 en de elektrische kamer is op de kelderverdieping. 355 00:19:44,566 --> 00:19:46,134 De 4e verdieping van de arcade staat leeg. 356 00:19:46,200 --> 00:19:48,700 En er is een elektrische kamer aan de kelder, dus zoek grondig. 357 00:19:52,233 --> 00:19:53,833 - Ik ga deze kant op. - Oké. 358 00:20:08,066 --> 00:20:09,066 Mevrouw Gong. 359 00:20:28,266 --> 00:20:29,567 - Ze is er niet? - Nee. 360 00:20:29,633 --> 00:20:31,500 Er is niemand op de 2e verdieping. Laten we naar boven gaan. 361 00:20:34,266 --> 00:20:35,633 Ik ga omhoog, jij gaat naar beneden. 362 00:20:37,700 --> 00:20:40,200 Agent Park, wat is het kenteken nummer voor Hwang Jo-byung's auto? 363 00:20:41,266 --> 00:20:43,300 Het is 27 MI 0801. 364 00:20:43,366 --> 00:20:46,400 Het kenteken van Hwang's auto is 27 MI 0801, een witte auto. 365 00:20:46,466 --> 00:20:47,400 En zoek alsjeblieft de binnenkant van 366 00:20:47,466 --> 00:20:49,066 De auto van Hwang Jo-byung geparkeerd in de kelder. 367 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Hier. 368 00:20:57,266 --> 00:20:58,100 Dit is Yeonsan 1. 369 00:20:58,110 --> 00:20:58,760 We hebben de 27 MI 0801-auto gevonden je zei net, 370 00:20:58,870 --> 00:20:59,560 (27 MI 0801) 371 00:21:00,400 --> 00:21:01,600 maar er is hier niets. 372 00:21:01,666 --> 00:21:03,467 Dit is D2. Er is niets op de 5e en 6e verdieping. 373 00:21:03,533 --> 00:21:06,167 Dit is D3. We hebben beneden gezocht maar wij zien niets. 374 00:21:06,233 --> 00:21:07,767 De agenten controleren de camerabeelden 375 00:21:07,833 --> 00:21:08,934 bij de uitgang van de speelhal, 376 00:21:09,000 --> 00:21:10,100 maar we zien er geen beelden van Hwang Jo-byung of 377 00:21:10,166 --> 00:21:12,033 Mevrouw Gong Se-mi het verlaten van het gebouw. 378 00:21:13,233 --> 00:21:14,800 Het is allemaal mijn schuld... 379 00:21:14,866 --> 00:21:17,900 Het is oké. Dat hoeft alleen maar focus vanaf nu. 380 00:21:19,400 --> 00:21:20,433 Oké. 381 00:21:24,633 --> 00:21:26,233 - Heb je ze gevonden? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 382 00:21:28,160 --> 00:21:29,560 (Certificaat van in- en uitreis - Hwang Jo-byung) 383 00:21:29,630 --> 00:21:30,700 (Registratiegegevens van recepten) 384 00:21:32,060 --> 00:21:33,260 (Nabota, Finated) 385 00:21:33,266 --> 00:21:34,400 Wat is dit? 386 00:21:34,466 --> 00:21:36,700 Directeur, Ik denk dat je dit moet zien. 387 00:21:36,766 --> 00:21:38,834 Ik heb die van Hwang gecontroleerd in- en uitreisregistraties, 388 00:21:38,900 --> 00:21:41,734 en hij is op bezoek geweest in Macau veel te vaak sinds 2015. 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,600 Omdat ik er geen zie bijzondere reden hiervoor, 390 00:21:43,666 --> 00:21:45,100 Ik vermoed gokken in het buitenland. 391 00:21:45,166 --> 00:21:47,800 Wat nog vreemder is, is dat iemand heeft recepten meegegeven 392 00:21:47,866 --> 00:21:49,867 Hwang's medische vergunning gedurende die tijd. 393 00:21:49,933 --> 00:21:51,200 Wat betekent dat? 394 00:21:51,900 --> 00:21:53,767 Betekent dat iemand deed hij zijn werk voor hem? 395 00:21:53,833 --> 00:21:55,167 Dat is zeer waarschijnlijk. 396 00:21:55,233 --> 00:21:57,730 Als we uitgaan van een vervangende behandeling bestaat al sinds 2015, 397 00:21:57,800 --> 00:21:57,900 (Registratiegegevens van recepten) 398 00:21:57,900 --> 00:21:58,830 het verklaart de verhulling van medische fouten (Registratiegegevens van recepten) 399 00:21:58,830 --> 00:21:59,534 het verklaart de verhulling van medische fouten 400 00:21:59,600 --> 00:22:01,167 en wat er vandaag is gebeurd. 401 00:22:01,233 --> 00:22:02,767 Hij lijkt dingen te maken 402 00:22:02,833 --> 00:22:04,234 dat normale artsen zouden oplossen met gezond verstand 403 00:22:04,300 --> 00:22:05,933 veel te groot. 404 00:22:07,433 --> 00:22:08,367 Dit is het centrum. 405 00:22:08,433 --> 00:22:09,900 Terwijl Hwang Jo-byung in Macau was 406 00:22:09,966 --> 00:22:12,067 vanaf 3 december 2016, 407 00:22:12,133 --> 00:22:13,467 Er is een registratie van recepten uitgegeven onder 408 00:22:13,533 --> 00:22:15,367 Hwang's naam in Korea. 409 00:22:15,433 --> 00:22:17,867 April 2017. Oktober 2018. 410 00:22:17,933 --> 00:22:20,034 En februari 2019 ook. 411 00:22:20,100 --> 00:22:21,334 Iemand moet een operatie hebben uitgevoerd 412 00:22:21,400 --> 00:22:23,600 die zich voordeed als Hwang Jo-byung. 413 00:22:23,666 --> 00:22:24,734 De identiteitsfoto van Hwang Jo-byung 414 00:22:24,800 --> 00:22:26,767 moet zojuist verzonden zijn. 415 00:22:26,833 --> 00:22:27,867 Verzendteam, Controleer of dit zo is 416 00:22:27,933 --> 00:22:29,933 die dokter die je in de kliniek zag. 417 00:22:34,466 --> 00:22:36,967 Hij lijkt er wel op, 418 00:22:37,033 --> 00:22:38,267 maar er is iets anders. 419 00:22:38,333 --> 00:22:40,767 Wij zullen het zeker weten als hij zijn bril afzet. 420 00:22:40,833 --> 00:22:42,200 Er is een soort verschil. 421 00:23:04,960 --> 00:23:07,060 (Fabrikant: Miseon medische apparatuur) 422 00:23:07,833 --> 00:23:09,567 Deze zijn allemaal uitgebracht in 2010 423 00:23:09,633 --> 00:23:11,267 van Miseon medische apparatuur. 424 00:23:11,333 --> 00:23:12,467 Heb je het nieuws gezien over verkopers voor 425 00:23:12,533 --> 00:23:14,467 medische apparatuur komt binnen en operatiekamers verlaten? 426 00:23:14,533 --> 00:23:15,634 - Ja. - Ja. 427 00:23:15,700 --> 00:23:16,766 Als dat zo is… 428 00:23:18,200 --> 00:23:19,000 Dit is D2. 429 00:23:19,066 --> 00:23:21,134 De verkoper die leverde apparatuur voor deze kliniek 430 00:23:21,200 --> 00:23:23,834 zou het slachtoffer in de steek hebben gelaten en ging zich uit angst verstoppen 431 00:23:23,900 --> 00:23:25,967 omdat zijn identiteit werd onthuld na wanprestatie. 432 00:23:26,033 --> 00:23:26,900 Directeur. 433 00:23:26,966 --> 00:23:29,834 Zoek uit wie heeft geleverd medische apparatuur 434 00:23:29,900 --> 00:23:31,100 naar Hwang Jo-byung. 435 00:23:31,166 --> 00:23:32,667 Agent Park, zoek het uit de verkoper 436 00:23:32,733 --> 00:23:34,500 bij Miseon Medische Apparatuur die de leiding had over Hwang. 437 00:23:34,566 --> 00:23:35,633 Ja, mevrouw. 438 00:23:38,233 --> 00:23:39,067 Heb hem gevonden. 439 00:23:39,133 --> 00:23:41,000 Er is een verkoper die verkocht diodelasermachine 440 00:23:41,066 --> 00:23:42,134 en ultra-pass lasermachine 441 00:23:42,200 --> 00:23:43,467 aan Hwang Jo-byung toen hij opende 442 00:23:43,533 --> 00:23:45,134 Gelukkige Hwang's kliniek. 443 00:23:45,200 --> 00:23:46,234 Noh Gu-yeol, 40 jaar. 444 00:23:46,300 --> 00:23:49,400 Heeft gewerkt bij Miseon Medical Uitrusting van 2005 tot 2015, 445 00:23:49,466 --> 00:23:51,234 en hij heeft er geen verslag van daarna een baan krijgen. 446 00:23:51,300 --> 00:23:52,700 Hij stapte uit Hankook Medische Universiteit 447 00:23:52,766 --> 00:23:54,034 en kreeg een baan bij Miseon medische apparatuur, 448 00:23:54,100 --> 00:23:56,434 en het lijkt erop dat hij eruit is gevallen school terwijl zijn familie het moeilijk had. 449 00:23:56,500 --> 00:23:58,467 Kijk eens naar deze veroordeling. 450 00:23:58,533 --> 00:24:00,000 Het lijkt erop dat Noh Gu-yeol dat heeft gedaan spiegel-ego-syndroom. 451 00:24:00,060 --> 00:24:01,060 (Spiegel ego-syndroom) 452 00:24:01,080 --> 00:24:01,550 (Een concept van vergissing het nep-ego in de spiegel binnenin) 453 00:24:01,560 --> 00:24:02,360 Het is het symptoom waarbij men lijdt aan een gevoel van minderwaardigheid 454 00:24:02,560 --> 00:24:03,430 (onderbewustzijn te maken een vals ideaaltype) 455 00:24:04,433 --> 00:24:06,500 en mengt werkelijkheid en fantasie, 456 00:24:06,566 --> 00:24:09,234 en het lijkt er ook op deze situatie. 457 00:24:09,300 --> 00:24:10,200 Zijn naam is Noh Gu-yeol. 458 00:24:10,266 --> 00:24:12,367 He really was in charge when Hwang rende 459 00:24:12,433 --> 00:24:13,500 Gelukkige Hwang's kliniek. 460 00:24:13,566 --> 00:24:15,734 Hij stopte met de medische school terwijl zijn familie het moeilijk had. 461 00:24:15,800 --> 00:24:19,000 Als contractmedewerker bij Miseon, hij was goed in machines, 462 00:24:19,066 --> 00:24:21,634 maar hij heeft zijn quotum nooit gehaald en was gestresseerd op het werk, 463 00:24:21,700 --> 00:24:24,267 en het lijkt er ook op dat hij dat was bullied by his co-workers. 464 00:24:24,333 --> 00:24:26,534 Betekent dit dat hij dat had? een plastische chirurgie 465 00:24:26,600 --> 00:24:28,366 dokter worden? 466 00:24:29,200 --> 00:24:31,500 Bovendien is hij in 2010 gescheiden. 467 00:24:31,566 --> 00:24:34,600 Dat blijkt uit de veroordeling een directeur van een groot ziekenhuis, 468 00:24:34,666 --> 00:24:35,700 die zijn cliënt was, maakte hem doe zelfs huishoudelijke klusjes 469 00:24:35,766 --> 00:24:37,867 zeggen dat hij zou kopen de apparatuur. 470 00:24:37,933 --> 00:24:39,234 Hij liet hem zelfs zijn zoon ophalen. 471 00:24:39,300 --> 00:24:42,034 En zijn vrouw, mevrouw Lee Sol-hee, werd vaak naar dat huis geroepen, 472 00:24:42,100 --> 00:24:44,667 en had een affaire met Dr. Bang, de ziekenhuisdirecteur. 473 00:24:44,733 --> 00:24:46,834 Noh Gu-yeol voelde zich beschaamd zoals hij dacht 474 00:24:46,900 --> 00:24:48,600 hij verloor zijn vrouw omdat hij is geen dokter, 475 00:24:48,666 --> 00:24:50,534 dus dat moet hij geweest zijn nog meer geobsedeerd door 476 00:24:50,600 --> 00:24:52,000 zijn wens om dokter te worden en zijn fantasieën vervullen. 477 00:24:52,066 --> 00:24:54,200 En 2010 was het jaar van koorts voor plastische chirurgie. 478 00:24:54,266 --> 00:24:55,967 Hwang Jo-byung specialiseerde zich in huisartsgeneeskunde maar 479 00:24:56,033 --> 00:24:58,067 veranderde zijn specialiteit en begon zijn carrière in de plastische chirurgie, 480 00:24:58,133 --> 00:24:59,667 maar het ging niet goed, hè? 481 00:24:59,733 --> 00:25:01,966 Doe dit eerst. 482 00:25:03,700 --> 00:25:05,700 Stop met praten, en je doet het. 483 00:25:06,700 --> 00:25:07,767 Directeur. 484 00:25:07,833 --> 00:25:09,367 Je ziet eruit alsof je nerveus bent. 485 00:25:09,433 --> 00:25:12,034 Doe dit gewoon op natuurlijke wijze aan. 486 00:25:12,100 --> 00:25:13,400 Ontspannen. 487 00:25:13,466 --> 00:25:16,234 Verlaag het niveau naar de laagste, en, 488 00:25:16,300 --> 00:25:18,900 natuurlijk indrukken, terwijl u scherpstelt. 489 00:25:18,966 --> 00:25:20,600 Zoals dit. 490 00:25:20,666 --> 00:25:21,800 Rechts. 491 00:25:21,866 --> 00:25:22,800 Je ging naar de medische school, 492 00:25:22,866 --> 00:25:24,934 maar het bedrijf van je ouders ging failliet, Dus je doet dit, toch? 493 00:25:25,000 --> 00:25:27,800 En uw vrouw had een affaire met regisseur Bang. 494 00:25:27,866 --> 00:25:29,566 Je leven moet verschrikkelijk zijn. 495 00:25:31,500 --> 00:25:32,867 Maar weet je, 496 00:25:32,933 --> 00:25:35,400 het is allemaal een hoop onzin als ze zeggen: het leven is eerlijk. 497 00:25:35,466 --> 00:25:37,300 De rijken leven gelukkig, 498 00:25:37,366 --> 00:25:40,734 en de armen alleen over de grond kruipen. 499 00:25:40,800 --> 00:25:42,967 Zo is Korea. 500 00:25:43,033 --> 00:25:44,700 Ja, je hebt gelijk. 501 00:25:44,766 --> 00:25:47,333 En wat belangrijk is als je het gebruikt is... 502 00:25:50,966 --> 00:25:52,967 Hé, verpleegster Oh. 503 00:25:53,033 --> 00:25:54,000 Wat? 504 00:25:54,066 --> 00:25:56,200 Hoe kun je overlappen twee procedureafspraken? 505 00:25:56,266 --> 00:25:58,600 Probeer je te verliezen Ook vaste klanten? 506 00:26:01,233 --> 00:26:03,166 Niemand helpt mij. 507 00:26:09,900 --> 00:26:11,434 Hé, Noh Gu-yeol. 508 00:26:11,500 --> 00:26:12,933 Wil je wat zakgeld verdienen? 509 00:26:13,733 --> 00:26:14,733 Hè? 510 00:26:20,166 --> 00:26:21,866 Wie ben je? 511 00:26:25,033 --> 00:26:26,566 Waar is directeur Hwang? 512 00:26:28,000 --> 00:26:30,034 Je bent wakker. 513 00:26:30,100 --> 00:26:31,334 Dit is dokter Noh. Hij is nieuw. 514 00:26:31,400 --> 00:26:33,367 Hij is echt goed, dus ik heb hem gerekruteerd. 515 00:26:33,433 --> 00:26:36,100 Maar ik wilde dat je het deed. 516 00:26:36,166 --> 00:26:38,466 Hoe zou je dit kunnen doen? 517 00:26:40,733 --> 00:26:41,833 Wauw. 518 00:26:44,700 --> 00:26:47,034 Dokter, is dit echt mijn gezicht? 519 00:26:47,100 --> 00:26:48,266 Het is mooi gedaan. 520 00:26:48,933 --> 00:26:51,433 Waar heb je gevonden iemand zoals hij? 521 00:26:53,933 --> 00:26:55,500 Bedankt. 522 00:26:55,566 --> 00:26:57,700 - Koop een gezichtspakking voordat je vertrekt. - Oké. 523 00:27:01,666 --> 00:27:04,134 Je had het op tijd moeten doen. Dat was zo dichtbij. 524 00:27:04,200 --> 00:27:06,700 Het spijt me, ik was te gefocust, dus... 525 00:27:06,766 --> 00:27:08,434 Wauw. 526 00:27:08,500 --> 00:27:10,467 Dus je bent nu een dokter, hè? 527 00:27:10,533 --> 00:27:12,066 Hé, Noh Gu-yeol. 528 00:27:13,366 --> 00:27:15,166 Laten we met mij samenwerken, Vanaf vandaag, oké? 529 00:27:16,433 --> 00:27:18,267 Neem de tijd om mij te helpen. 530 00:27:18,333 --> 00:27:21,066 Hé, ik geef je zakgeld. 531 00:27:48,733 --> 00:27:49,900 Directeur. 532 00:27:49,966 --> 00:27:52,800 Het lijkt erop dat Noh Gu-yeol dat heeft gedaan stadium 3 spiegel-ego-syndroom, 533 00:27:52,866 --> 00:27:54,800 het ergste van allemaal. 534 00:27:56,200 --> 00:27:57,400 Fase 1 is pathologisch liegen. 535 00:27:57,466 --> 00:27:59,200 Fase 2 is een ernstige ontkenning van de realiteit. 536 00:27:59,266 --> 00:28:00,000 En fase 3… 537 00:28:00,066 --> 00:28:03,300 Vervormt de werkelijkheid Zelfs door geweld te gebruiken, hè? 538 00:28:03,366 --> 00:28:04,300 Ja. 539 00:28:04,366 --> 00:28:06,934 Als er iemand is die ontkent zijn fantasie, 540 00:28:07,000 --> 00:28:09,267 hij zou iets verschrikkelijks kunnen doen. 541 00:28:09,333 --> 00:28:11,200 En volgens echte gevallen en de oplossingen 542 00:28:11,266 --> 00:28:13,834 weergegeven op het seminarmateriaal, 543 00:28:13,900 --> 00:28:15,567 de meest effectieve methode voor een serieuze patiënt 544 00:28:15,633 --> 00:28:17,667 is om hem of haar er herhaaldelijk aan te herinneren 545 00:28:17,733 --> 00:28:19,633 over zijn of haar realiteit. 546 00:28:20,566 --> 00:28:23,434 Noh Gu-yeol heeft het serieus spiegel-ego-syndroom. 547 00:28:23,500 --> 00:28:24,934 Hij bevindt zich in een gevaarlijke fase waarin hij zelfs kan 548 00:28:25,000 --> 00:28:27,234 moord plegen om zijn fantasie behouden. 549 00:28:27,300 --> 00:28:29,634 En het is belangrijk om herinner hem aan zijn realiteit 550 00:28:29,700 --> 00:28:31,567 en zorg ervoor dat hij het begrijpt 551 00:28:31,633 --> 00:28:33,634 hij leidt een nepleven. 552 00:28:33,700 --> 00:28:36,100 Noh Gu-yeol geloofde dat hij is de beste dokter, 553 00:28:36,166 --> 00:28:37,600 maar hij maakte een fatale fout 554 00:28:37,666 --> 00:28:39,534 tijdens een operatie dat is niet zo lastig. 555 00:28:39,600 --> 00:28:41,434 Waarom? 556 00:28:41,500 --> 00:28:43,234 Waarom deed hij dat? 557 00:28:43,300 --> 00:28:45,634 Trouwens, een smsje... 558 00:28:45,700 --> 00:28:46,800 Hoe dan ook. 559 00:28:47,933 --> 00:28:50,034 De verpleegster zei Noh Gu-yeol een sms ontvangen, 560 00:28:50,100 --> 00:28:52,234 en ging de operatiekamer binnen in een slecht humeur. 561 00:28:52,300 --> 00:28:53,866 Bekijk de tekstlogboeken van Noh Gu-yeol. 562 00:28:55,000 --> 00:28:56,300 Wat is dit? 563 00:28:56,366 --> 00:28:57,334 Directeur. 564 00:28:57,400 --> 00:29:00,134 De ontvanger en de afzender van de laatste tekst 565 00:29:00,200 --> 00:29:01,334 zijn allebei Hwang Jo-byung. 566 00:29:01,400 --> 00:29:03,867 Het is mogelijk als hij twee telefoons opende. 567 00:29:03,933 --> 00:29:05,500 Dat betekent dat iemand dat heeft gedaan 568 00:29:05,566 --> 00:29:06,967 De tweede telefoon van Hwang Jo-byung. 569 00:29:07,033 --> 00:29:09,500 Zoek die telefoon die waarvandaan de tekst is verzonden. 570 00:29:09,566 --> 00:29:10,634 Ja, mevrouw. 571 00:29:10,700 --> 00:29:12,667 De tekst die Noh Gu-yeol ontving vóór de operatie 572 00:29:12,733 --> 00:29:14,867 werd verzonden vanaf de telefoon eigendom van Hwang Jo-byung. 573 00:29:14,933 --> 00:29:15,967 Misschien wel de echte Hwang Jo-byung 574 00:29:16,033 --> 00:29:17,666 heeft misschien de sms'jes gestuurd. 575 00:29:32,833 --> 00:29:35,866 Directeur Hwang, kalmeer. Kalmeren. 576 00:29:36,666 --> 00:29:39,233 Je hebt je erop voorbereid dit soort situatie. 577 00:29:41,466 --> 00:29:43,334 Ik ben goed genoeg om dat te doen 578 00:29:43,400 --> 00:29:46,833 sluit de kliniek en heropen deze ergens anders. 579 00:29:47,900 --> 00:29:50,566 Ja, kalmeer. 580 00:29:52,866 --> 00:29:55,934 Misschien wel de echte Hwang Jo-byung stuurde de teksten. 581 00:29:56,000 --> 00:29:57,600 Het is duidelijk dat hij dat wilde geld van Noh Gu-yeol, 582 00:29:57,666 --> 00:30:00,367 terwijl hij zijn vergunning uitleende en ook zijn kliniek. 583 00:30:00,433 --> 00:30:03,067 En aangezien hij Korea vaak verliet voor gokken in het buitenland, 584 00:30:03,133 --> 00:30:04,667 het bedrag zou enorm zijn geweest. 585 00:30:04,733 --> 00:30:07,100 Als Noh Gu-yeol dat niet deed geef hem genoeg geld, 586 00:30:07,166 --> 00:30:10,000 Hwang Jo-byung misschien wel bleef Noh Gu-yeol bedreigen, 587 00:30:10,066 --> 00:30:12,233 en hij veroorzaakte medische fouten uit stress? 588 00:30:25,066 --> 00:30:26,166 Wat de...? 589 00:30:41,433 --> 00:30:42,500 Nee! 590 00:31:13,266 --> 00:31:14,534 Als hij een medische fout heeft veroorzaakt, 591 00:31:14,600 --> 00:31:16,034 Ik weet zeker dat hij zocht een plek om het lichaam achter te laten 592 00:31:16,100 --> 00:31:18,200 zodat hij zijn misdaad kan verdoezelen. 593 00:31:18,266 --> 00:31:19,934 Nadat hij daar een plek voor had gevonden, 594 00:31:20,000 --> 00:31:21,700 Hij moet Chu Dong-gu een sms hebben gestuurd 595 00:31:21,766 --> 00:31:24,000 door de telefoon van Gong Se-mi te gebruiken. 596 00:31:47,066 --> 00:31:48,200 Echt niet. 597 00:31:58,400 --> 00:32:00,800 Dit is D1. Het lijkt erop Noh Gu-yeol plaatste het slachtoffer, 598 00:32:00,866 --> 00:32:02,267 Mevrouw Gong Se-mi, in een medisch afvalbak, 599 00:32:02,333 --> 00:32:04,467 en nam een vrachtlift naar kelderverdieping 1. 600 00:32:04,533 --> 00:32:05,334 Wat ligt er op die verdieping? 601 00:32:05,400 --> 00:32:07,467 Agent Park, zoom in op de kelder plattegrond van verdieping 1 en ophangen, 602 00:32:07,533 --> 00:32:09,466 en controleer als de vuilniswagen komt. 603 00:32:11,266 --> 00:32:12,500 Wacht, als dat zo is, 604 00:32:12,566 --> 00:32:15,566 heeft hij iemand weggegooid? in een prullenbak? 605 00:32:17,200 --> 00:32:19,667 Ugh, ik verlies weer mijn geduld. Die gek. 606 00:32:19,733 --> 00:32:21,733 - Ben je al klaar? - Even geduld alstublieft. 607 00:32:23,066 --> 00:32:24,000 Ik heb het gevonden. 608 00:32:24,066 --> 00:32:26,400 Er is een vuilnisbelt voor de arcade op kelderverdieping 1. 609 00:32:26,466 --> 00:32:29,134 De vuilniswagen komt aanrijden haal ze elke dag om 17.30 uur op. 610 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 In het geval van medisch afval, 611 00:32:30,200 --> 00:32:31,130 (Medisch afval/weggooien bij de verbrandingsoven op kelderverdieping 1) 612 00:32:31,260 --> 00:32:32,734 het wordt om 7 uur verbrand elke dag in de verbrandingsruimte. 613 00:32:32,800 --> 00:32:34,134 De vuilniswagen komt aanrijden om 17.30 uur het afval ophalen 614 00:32:34,200 --> 00:32:36,567 bij de vuilstortplaats kelderverdieping 1. 615 00:32:36,633 --> 00:32:38,834 Medisch afval wordt verbrand op het verbrandingsterrein. 616 00:32:38,900 --> 00:32:40,600 We hebben nog maar 30 minuten. 617 00:32:40,666 --> 00:32:42,700 Als mevrouw Gong dat is geweest achtergelaten bij de afvalbak, 618 00:32:42,766 --> 00:32:44,000 dan moeten wij red haar onmiddellijk. 619 00:32:44,066 --> 00:32:46,133 - Kom alsjeblieft deze kant op. - Is dit de juiste manier? 620 00:32:52,566 --> 00:32:54,467 Er is een kans dat Gong Se-mi is verlaten bij 621 00:32:54,533 --> 00:32:56,367 de medische afvalbak op de vuilnisbelt, 622 00:32:56,433 --> 00:32:57,467 gebied 3, kelderverdieping 1. 623 00:32:57,533 --> 00:32:58,766 Haast je alsjeblieft en ga naar die plek. 624 00:33:10,533 --> 00:33:11,566 Haast. 625 00:33:20,060 --> 00:33:21,100 (Hwang Jo-byung) 626 00:33:21,100 --> 00:33:22,166 Wat de...? 627 00:33:41,133 --> 00:33:42,134 Waarom ben je hier? 628 00:33:42,200 --> 00:33:43,634 Is mijn Se-mi hier niet? 629 00:33:43,700 --> 00:33:45,467 Waarom ben je hier? 630 00:33:45,533 --> 00:33:46,833 Waar is ze? 631 00:33:55,566 --> 00:33:56,767 Waar… 632 00:33:56,833 --> 00:33:58,400 Waar is mijn Se-mi? 633 00:33:58,466 --> 00:33:59,666 Waar is ze? 634 00:34:11,133 --> 00:34:12,034 Ik heb haar gevonden. 635 00:34:12,100 --> 00:34:13,133 Haast. 636 00:34:23,366 --> 00:34:24,834 Ze ademt niet. 637 00:34:24,900 --> 00:34:26,933 Mevrouw Gong Se-mi, word wakker. 638 00:34:27,933 --> 00:34:29,167 EHBO-team, kom naar toe 639 00:34:29,233 --> 00:34:31,500 de vuilnisbelt in kelderverdieping 1. Schiet op. 640 00:34:31,566 --> 00:34:32,834 Agent Park, waar is het? het EHBO-team van? 641 00:34:32,900 --> 00:34:34,667 Ze zijn net aangekomen voor het gebouw. 642 00:34:34,733 --> 00:34:35,833 Zeg dat ze zich moeten haasten. 643 00:34:37,000 --> 00:34:38,066 Trouwens, 644 00:34:39,266 --> 00:34:40,934 waar is meneer Chu Dong-gu? 645 00:34:41,000 --> 00:34:42,367 Ik weet het, toch? 646 00:34:42,433 --> 00:34:43,966 Directeur, kijk daar eens naar. 647 00:34:46,333 --> 00:34:48,500 Det. Doh, Noh Gu-yeol zwaait met een wapen 648 00:34:48,566 --> 00:34:49,800 bij de heer Chu Dong-gu 649 00:34:49,866 --> 00:34:51,067 op de ondergrondse parkeerplaats vlak naast je. 650 00:34:51,133 --> 00:34:52,833 Lijkt op meneer Chu verkeert in groot gevaar. 651 00:34:53,533 --> 00:34:54,633 Det. Park. 652 00:34:55,933 --> 00:34:57,367 Kijk waar het EHBO-team is is bij. Haast! 653 00:34:57,433 --> 00:34:58,500 Ja, meneer. 654 00:35:02,433 --> 00:35:04,500 Waarom blijf je mij volgen? 655 00:35:08,366 --> 00:35:09,433 Stop! 656 00:35:18,100 --> 00:35:19,600 Kom niet dichterbij. 657 00:35:19,666 --> 00:35:21,934 Tenzij je dat wilt zie hoe deze man vermoord wordt! 658 00:35:22,000 --> 00:35:24,433 Noh Gu-yeol, leg dat neer. 659 00:35:27,400 --> 00:35:29,167 Ik heb je al gewaarschuwd. 660 00:35:29,233 --> 00:35:31,967 Als je dichterbij komt, Ik zal hem vermoorden! 661 00:35:32,033 --> 00:35:34,034 Directeur, er is iets raars. 662 00:35:34,100 --> 00:35:36,167 De echte Hwang Jo-byung heeft dat wel geen reactie op de levensgeschiedenis 663 00:35:36,233 --> 00:35:37,834 voor de afgelopen twee maanden. 664 00:35:37,900 --> 00:35:38,867 Tot twee maanden geleden, 665 00:35:38,933 --> 00:35:41,267 samen met de gebruikte creditcards door de nep-Hwang in Pungsan, 666 00:35:42,330 --> 00:35:43,034 er waren verslagen van waar de echte Hwang geld voor uitgeeft 667 00:35:43,100 --> 00:35:44,434 uit eten gaan, onderhoud voor zijn appartement, 668 00:35:44,500 --> 00:35:46,100 en transportkosten, 669 00:35:46,166 --> 00:35:48,167 maar ze stopten allemaal sinds twee maanden geleden. 670 00:35:48,233 --> 00:35:50,600 Zoals hij gewoon in het niets verdwenen. 671 00:35:51,600 --> 00:35:53,067 Als dat zo is… 672 00:35:53,133 --> 00:35:54,834 Directeur, dit is ook raar. 673 00:35:54,900 --> 00:35:58,167 Ik heb de eigenaar van de telefoon opgespoord van Hwang, en het staat in de speelhal. 674 00:35:58,233 --> 00:36:00,567 Dus ik controleerde de telefoonopening datum, en het was twee maanden geleden. 675 00:36:00,633 --> 00:36:03,034 Ik heb ook het fysieke uiterlijk gecontroleerd van hem bij Pungsan Telecom, 676 00:36:03,100 --> 00:36:04,800 en dat blijkt zo te zijn een ander persoon. 677 00:36:07,500 --> 00:36:09,933 Dit is degene. De achterpagina is het tekstlogboek. 678 00:36:13,866 --> 00:36:16,434 Het lijkt erop dat die kerel dat heeft gedaan helemaal verdwenen bananen. 679 00:36:16,500 --> 00:36:18,767 Nee Gu-yeol, niet doen iets stoms. 680 00:36:18,833 --> 00:36:20,600 Die persoon die je gijzelt 681 00:36:20,666 --> 00:36:22,334 is iemand die het probeert moeilijk om zijn leven te leiden, 682 00:36:22,400 --> 00:36:23,800 net zoals je gewend bent. 683 00:36:23,866 --> 00:36:25,534 Je bent geen dokter geworden om mensen te vermoorden. 684 00:36:25,600 --> 00:36:27,067 Stil! 685 00:36:27,133 --> 00:36:29,900 Je weet niets over mij. Hoe durf je dat te zeggen! 686 00:36:29,966 --> 00:36:33,567 Ik ben een dokter. 687 00:36:33,633 --> 00:36:35,667 - Een dokter. - Denk je dat je doet alsof 688 00:36:35,733 --> 00:36:37,700 Hwang Jo-byung maakt Is uw vrouw bij u teruggekomen? 689 00:36:37,766 --> 00:36:40,634 Denk je dat degenen die naar beneden keken? op je voor je zal kruipen? 690 00:36:40,700 --> 00:36:42,767 Zelfs als je nabootst Het leven van Hwang Jo-byung, 691 00:36:42,833 --> 00:36:46,000 je weet dat het een nepleven is beter dan wie dan ook. 692 00:36:46,066 --> 00:36:47,500 Dat is onzin! 693 00:36:48,566 --> 00:36:50,300 Ik ben niet nep! 694 00:36:53,100 --> 00:36:54,034 Er is een grote kans die Hwang Jo-byung 695 00:36:54,100 --> 00:36:56,100 zou vermoord kunnen zijn door Nee Gu-yeol. 696 00:36:56,166 --> 00:36:57,767 Er zijn geen gegevens van hem met behulp van zijn creditcard 697 00:36:57,833 --> 00:36:59,566 en in- en uitstappen Korea sinds twee maanden geleden. 698 00:37:00,566 --> 00:37:01,734 De persoon die heeft verzonden een dreigende tekst 699 00:37:01,760 --> 00:37:02,360 (Opname van sms-berichten verzonden en ontvangen) 700 00:37:02,400 --> 00:37:03,000 naar Noh Gu-yeol van De telefoon van Hwang Jo-byung 701 00:37:03,066 --> 00:37:04,534 vlak voor de operatie van mevrouw Gong 702 00:37:04,600 --> 00:37:06,800 is Baek Min-hee, de verpleegster van Dr. Hwang's kliniek. 703 00:37:06,866 --> 00:37:08,300 Ik stuur je de tekst. 704 00:37:13,900 --> 00:37:15,430 (Ik ben het, Hwang Jo-byung. Stuur mij nu $ 5.000) 705 00:37:21,633 --> 00:37:22,900 Ik ben het, Hwang Jo-byung. 706 00:37:22,966 --> 00:37:24,700 Stuur mij nu $ 5.000. 707 00:37:24,766 --> 00:37:26,234 Als u het vandaag nog niet heeft verzonden, 708 00:37:26,300 --> 00:37:28,266 Ik zal je geheimen vertellen voor iedereen. 709 00:37:33,966 --> 00:37:36,666 Mevrouw Gong Se-mi is hier. Zal ik de operatie voorbereiden? 710 00:37:37,766 --> 00:37:38,833 Hè? 711 00:37:40,766 --> 00:37:41,933 O ja. 712 00:37:48,766 --> 00:37:51,467 Ik vroeg me af waarom een nauwgezette man alsof je een fout hebt gemaakt. 713 00:37:51,533 --> 00:37:53,734 Je hebt een bedreigende sms gekregen van iemand die je hebt vermoord, 714 00:37:53,800 --> 00:37:55,267 dus je moet gek geworden zijn. 715 00:37:55,333 --> 00:37:57,967 - Wat zeg je? - Word wakker en geef jezelf aan. 716 00:37:58,033 --> 00:38:01,167 Het lijkt erop dat je denkt dat je dat bent een geweldige dokter of zoiets. 717 00:38:01,233 --> 00:38:04,200 Maar jij bent gewoon een lafaard, zielige moordenaar. 718 00:38:04,266 --> 00:38:06,467 Je hebt je leven niet veranderd een moordenaar geworden, hè? 719 00:38:06,533 --> 00:38:07,733 Stil! 720 00:38:09,400 --> 00:38:10,466 Nee. 721 00:38:11,366 --> 00:38:13,933 Waarom zou ik directeur Hwang vermoorden? 722 00:38:15,500 --> 00:38:17,200 Ik ben Hwang Jo-byung. 723 00:38:19,566 --> 00:38:21,200 Waarom heeft hij de afspraak afgezegd? ineens 724 00:38:21,266 --> 00:38:22,933 en mij zeggen dat ik naar huis moet gaan? 725 00:38:39,633 --> 00:38:41,234 Noh Gu-yeol, jij zoon van…! 726 00:38:41,300 --> 00:38:43,634 Je zei dat je me geld zou sturen, maar waarom deed je dat niet? 727 00:38:43,700 --> 00:38:45,167 Er is een casino geopend, 728 00:38:45,233 --> 00:38:47,833 maar ik heb geen geld en Ik kan niet eens naar binnen! 729 00:38:49,000 --> 00:38:52,200 Hoe durf je te komen en om geld bedelen? 730 00:38:52,266 --> 00:38:55,400 Je moet gek geworden zijn voor uw gokverslaving. 731 00:38:55,466 --> 00:38:59,000 Ik ben Noh Gu-yeol niet. 732 00:38:59,066 --> 00:39:00,834 Ik ben Hwang Jo-byung. 733 00:39:00,900 --> 00:39:02,700 Wat? 734 00:39:02,766 --> 00:39:04,267 Wat zei je? 735 00:39:04,333 --> 00:39:07,000 Je trad op als dokter met mijn licentie, 736 00:39:07,066 --> 00:39:09,167 en jij hebt verloren jouw realiteitsgevoel. 737 00:39:09,233 --> 00:39:11,434 Oké, dan zal ik dat doen 738 00:39:11,500 --> 00:39:14,000 rapporteer je zeker. Ik zal. 739 00:39:15,633 --> 00:39:17,867 Ik ga gewoon een keer naar de gevangenis 740 00:39:17,933 --> 00:39:20,934 en mijn rijbewijs halen twee jaar later opnieuw uitgegeven. 741 00:39:21,000 --> 00:39:23,400 Ik gaf je een kans omdat Ik had medelijden met je, 742 00:39:23,466 --> 00:39:25,567 en jij durft over mij heen te lopen? 743 00:39:25,633 --> 00:39:29,467 Je bent zelfs je vaardigheden kwijtgeraakt vanwege gokverslaving. 744 00:39:29,533 --> 00:39:30,867 Als je weg bent, 745 00:39:30,933 --> 00:39:33,067 Ik zal Hwang Jo-byung zijn. 746 00:39:33,133 --> 00:39:35,600 Jij stomme gokverslaafde. 747 00:39:35,666 --> 00:39:37,433 Jij nutteloze zoon van...! 748 00:39:38,733 --> 00:39:40,934 U bent dokter genoemd een paar keer, 749 00:39:41,000 --> 00:39:43,366 en je bent helemaal gek geworden! 750 00:39:48,866 --> 00:39:50,033 Hoe durf je 751 00:39:51,833 --> 00:39:53,300 mijn gezicht slaan? 752 00:39:54,566 --> 00:39:56,067 Zeker. 753 00:39:56,133 --> 00:40:00,500 Ik zal je gezicht fixeren een totaal ander uiterlijk. 754 00:40:00,566 --> 00:40:02,967 Hij was een incompetente verliezer, maar hij hield zijn hoofd hoog 755 00:40:03,033 --> 00:40:04,666 als dokter. 756 00:40:06,000 --> 00:40:08,867 Dat afval dat verspilde zijn leven met gokken. 757 00:40:08,933 --> 00:40:11,334 Bedankt voor het doden 758 00:40:11,400 --> 00:40:13,133 een vuilnisman zoals hij. 759 00:40:35,333 --> 00:40:36,333 Det. Doe. 760 00:41:04,066 --> 00:41:05,600 Det. Doh, gaat het? 761 00:41:06,600 --> 00:41:08,500 Ik zorg voor de dingen. Blijf alsjeblieft hier. 762 00:41:31,366 --> 00:41:32,466 Jij zoon van...! 763 00:41:34,566 --> 00:41:35,867 Meneer Noh Gu-yeol, 764 00:41:35,933 --> 00:41:38,900 Je staat onder arrest voor beschuldigingen van poging tot moord, 765 00:41:38,966 --> 00:41:41,200 bijzondere bedreiging en overtreding van de Wet op de medische dienstverlening. 766 00:41:41,266 --> 00:41:42,234 Je hebt de kans om leg jezelf uit, 767 00:41:42,300 --> 00:41:44,767 recht om te zwijgen, en recht om een advocaat te benoemen. 768 00:41:44,833 --> 00:41:46,634 Waar is meneer Chu? 769 00:41:46,700 --> 00:41:47,766 Daar. 770 00:41:50,966 --> 00:41:52,000 Noh Gu-yeol is gearresteerd, 771 00:41:52,066 --> 00:41:54,734 en het geval van een operatie door vervanging is voorbij. 772 00:41:54,800 --> 00:41:57,567 Meneer Chu, gaat het met u? Hier. 773 00:41:57,633 --> 00:41:58,733 Bedankt. 774 00:42:11,766 --> 00:42:13,666 Mevrouw Gong, bent u wakker? 775 00:42:14,033 --> 00:42:15,400 Se-mi. 776 00:42:15,466 --> 00:42:16,700 Se-mi. 777 00:42:16,766 --> 00:42:17,866 Half… 778 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 Se-mi, Se-mi. 779 00:42:21,433 --> 00:42:22,533 Gaat het? 780 00:42:31,100 --> 00:42:32,400 Rechercheurs. 781 00:42:32,466 --> 00:42:35,167 Bedankt voor het redden van mijn Se-mi. 782 00:42:35,233 --> 00:42:36,333 Bedankt. 783 00:42:37,633 --> 00:42:41,034 Het is oké. Het spijt ons ook. 784 00:42:41,100 --> 00:42:42,667 En meneer Chu, 785 00:42:42,733 --> 00:42:44,767 wees alsjeblieft rustiger vanaf nu, oké? 786 00:42:44,833 --> 00:42:47,800 Het spijt me, ik heb een geschiedenis, dus... 787 00:42:47,866 --> 00:42:50,800 Ik heb de gewoonte om geïrriteerd te raken als ik verdacht word... 788 00:42:52,133 --> 00:42:53,433 Het spijt me zo. 789 00:42:54,766 --> 00:42:56,400 Dong-gu. 790 00:42:56,466 --> 00:42:58,800 Oh, Se-mi, ik ben hier. 791 00:42:59,466 --> 00:43:00,934 Het spijt me. 792 00:43:01,000 --> 00:43:04,166 Ik stond op het punt zelfmoord te plegen als er iets met je gebeurt. 793 00:43:06,100 --> 00:43:08,400 Ik blijf aan je zijde en bescherm je vanaf nu. 794 00:43:08,466 --> 00:43:09,600 Laten we samen gelukkig zijn. 795 00:43:15,460 --> 00:43:16,730 (Zaak gesloten wegens moord op Hwang en vervangende operatie) 796 00:43:16,800 --> 00:43:19,100 Heel erg bedankt. Wij zorgen voor de rest. 797 00:43:22,433 --> 00:43:23,934 Rechercheurs. 798 00:43:24,000 --> 00:43:26,534 Je hebt het nog steeds nog één ding te doen. 799 00:43:26,600 --> 00:43:27,766 Kom alsjeblieft. 800 00:43:45,266 --> 00:43:46,866 Mevrouw Baek, waar gaat u heen? 801 00:43:54,366 --> 00:43:56,734 De kliniek gaat bijna sluiten, 802 00:43:56,800 --> 00:43:58,034 En moet ik hier blijven? 803 00:43:58,100 --> 00:43:59,134 Mevrouw Baek Min-hee. 804 00:43:59,200 --> 00:44:02,200 Je hebt een bedreigende sms gestuurd naar Meneer Noh Gu-yeol vandaag, toch? 805 00:44:02,266 --> 00:44:04,734 Wat voor onzin heb je het over? 806 00:44:04,800 --> 00:44:06,166 Laat ons je tas zien. 807 00:44:17,560 --> 00:44:19,230 (Ik ben het, Hwang Jo-byung...) 808 00:44:20,533 --> 00:44:21,800 Hier. 809 00:44:21,830 --> 00:44:22,430 (Ik ben het, Hwang Jo-byung. Stuur mij nu $ 5.000) 810 00:44:22,860 --> 00:44:24,267 Je hebt zelfs het bewijsmateriaal bewaard van bedreigend voor ons. 811 00:44:24,333 --> 00:44:25,834 Zelfs als je zoveel van geld houdt, 812 00:44:25,900 --> 00:44:27,234 je wist wat er aan de hand was, 813 00:44:27,300 --> 00:44:29,500 maar jij hebt hem daarmee bedreigd hem afzetten? 814 00:44:30,466 --> 00:44:33,634 Mevrouw Baek, u staat onder arrest voor speciale bedreiging, diefstal, 815 00:44:33,700 --> 00:44:34,967 en hulp en aanmoediging. Dat mag 816 00:44:35,033 --> 00:44:38,167 een advocaat benoemen, blijven stil en leg jezelf uit. 817 00:44:38,233 --> 00:44:42,234 En de echte Dr. Hwang Jo-byung jij hebt je voorgedaan als 818 00:44:42,300 --> 00:44:43,666 is dood. 819 00:44:45,433 --> 00:44:46,433 Wat? 820 00:44:47,733 --> 00:44:50,867 Rechercheur, ik wist het echt niet. 821 00:44:50,933 --> 00:44:54,134 Weet je, ik heb alles gezien die vrouwen die plastische operaties ondergaan 822 00:44:54,200 --> 00:44:55,500 dus ik... 823 00:44:55,566 --> 00:44:58,667 Ik wilde gewoon mijn ogen hebben met dit geld hervormd. 824 00:44:58,733 --> 00:45:01,434 Ik kende de regisseur niet was zo gek. 825 00:45:01,500 --> 00:45:02,667 Vergeef me alsjeblieft. 826 00:45:02,733 --> 00:45:04,200 Vergeef mij dit alstublieft een keer. Ik zal het niet nog een keer doen. 827 00:45:04,266 --> 00:45:06,634 Ik zal het niet nog een keer doen. Ik wist het echt niet. 828 00:45:06,700 --> 00:45:09,300 Ik wist het niet! 829 00:45:11,533 --> 00:45:13,234 Goed gedaan. 830 00:45:13,300 --> 00:45:15,166 - Goed gedaan. - Goed gedaan. 831 00:45:21,000 --> 00:45:22,100 Det. Doe. 832 00:45:24,200 --> 00:45:25,233 Det. Doe… 833 00:46:06,066 --> 00:46:08,433 Er gebeurde niets mee Det. Doh vandaag, toch? 834 00:46:10,333 --> 00:46:11,767 Eigenlijk… 835 00:46:11,833 --> 00:46:14,467 We kregen informatie van de club-MD eerder, 836 00:46:14,533 --> 00:46:16,534 en hij begon tegen hem aan te stampen, alsof hij hem wilde vermoorden. 837 00:46:16,600 --> 00:46:18,134 Als ik hem niet tegenhield, 838 00:46:18,200 --> 00:46:19,833 hij zou hem vermoord hebben. 839 00:46:59,400 --> 00:47:00,800 (Chief Na Hong-soo) 840 00:47:02,800 --> 00:47:05,100 - Ja, chef. - Ik heb erover gehoord. 841 00:47:05,166 --> 00:47:07,000 Je had het moeilijk Dong-gu redden, hè? 842 00:47:07,066 --> 00:47:09,567 Het is oké. Dat is wat wij moeten doen. 843 00:47:09,633 --> 00:47:12,334 Het autopsieresultaat voor Fujiyama Koichi is uit, 844 00:47:12,400 --> 00:47:14,500 dus ik ben op weg naar het autopsiecentrum, 845 00:47:14,566 --> 00:47:16,500 en ik belde dus je kunt met mij meekomen. 846 00:47:16,566 --> 00:47:18,434 - Als je niet wilt... - Het is oké. 847 00:47:18,500 --> 00:47:19,934 Ik kom er zo aan. 848 00:47:20,000 --> 00:47:21,800 Oké dan, laten we samen vertrekken. 849 00:47:21,866 --> 00:47:23,433 Ik ga naar het centrum. 850 00:47:36,700 --> 00:47:38,130 (Hong-soo) 851 00:47:41,100 --> 00:47:43,900 - Wat is het? - De autopsieresultaten zijn bekend. 852 00:47:43,966 --> 00:47:45,200 Tot ziens in het autopsiecentrum. 853 00:47:45,266 --> 00:47:47,667 Oké. Ik zie je daar. 854 00:47:47,733 --> 00:47:50,500 Ah, parlementslid Makio komt ook. 855 00:47:50,566 --> 00:47:52,100 Zorg ervoor dat je geen conflict met hem veroorzaakt. 856 00:47:55,566 --> 00:47:56,567 Gaat het? 857 00:47:56,633 --> 00:47:58,067 Natuurlijk ben ik dat. 858 00:47:58,133 --> 00:47:59,734 Het is voorlopig oké, dus maak je geen zorgen. 859 00:47:59,800 --> 00:48:00,866 Jij… 860 00:48:04,966 --> 00:48:07,300 En dat zijn wij te weten gekomen President Oh Pil-soo van Seongjeong 861 00:48:07,366 --> 00:48:10,434 is sponsor van Sokpo Alternatieve School. 862 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 - Sponsoren? - Hij gebruikte een pseudoniem. 863 00:48:12,866 --> 00:48:15,066 Hoe dan ook, laten we elkaar ontmoeten en praten. 864 00:48:48,000 --> 00:48:53,433 Dus de schurken die hebben gedood Mijn dochter is daarbinnen, hè? 865 00:48:53,800 --> 00:48:55,167 Waar is Kaneki? 866 00:48:55,233 --> 00:48:57,366 Hij zal hier binnenkort zijn. 867 00:49:10,566 --> 00:49:12,767 Dus dat is hem, hè? 868 00:49:12,833 --> 00:49:14,467 Je hebt hem in Japan ontmoet, toch? 869 00:49:14,533 --> 00:49:16,900 Ik heb hem ontmoet bij het ziekenhuis in Osaka, 870 00:49:16,966 --> 00:49:18,533 maar het was geen goede situatie. 871 00:49:29,500 --> 00:49:32,167 Ah, Yukiko's echtgenoot komt ook, toch? 872 00:49:32,233 --> 00:49:35,034 Ja. De schoonvader is anti-Koreaans, 873 00:49:35,100 --> 00:49:37,167 maar de schoonzoon is pro-Koreaans, 874 00:49:37,233 --> 00:49:39,067 ze gaan dus niet met elkaar om. 875 00:49:39,133 --> 00:49:40,767 Van buiten zagen ze er gelukkig uit, 876 00:49:40,833 --> 00:49:42,200 maar er gaan geruchten over elkaar niet zien 877 00:49:42,266 --> 00:49:44,567 totdat de dochter stierf. 878 00:49:44,633 --> 00:49:45,733 Ah. 879 00:49:46,833 --> 00:49:48,700 Yukiko's echtgenoot 880 00:49:48,766 --> 00:49:50,967 is een uitwisselingsprofessor aan de Pungsan-universiteit. 881 00:49:51,033 --> 00:49:53,267 Een decaan van die universiteit is mijn jeugdvriend, 882 00:49:53,333 --> 00:49:56,700 en die geruchten moet rondgegaan zijn. 883 00:49:57,400 --> 00:49:59,733 Trouwens, waarom is hij hier niet? 884 00:50:01,300 --> 00:50:02,366 Kang-woo. 885 00:50:03,766 --> 00:50:05,967 Waarom heb je me dat niet verteld? Det. Doh komt ook? 886 00:50:06,033 --> 00:50:08,834 Directeur Kang. Onze tegenstander is geen gemakkelijke. 887 00:50:08,900 --> 00:50:10,300 Zelfs als we onze krachten bundelen, het is misschien niet genoeg. 888 00:50:10,366 --> 00:50:12,366 Ik maakte mijn gedachten duidelijk. 889 00:50:19,800 --> 00:50:20,666 Laten we gaan. 890 00:50:32,700 --> 00:50:34,367 Volgens de autopsie is één stierf door vergiftiging, 891 00:50:34,433 --> 00:50:37,067 en de ander stierf eraan orgaanschade. 892 00:50:37,133 --> 00:50:39,634 Volgens de autopsie is één stierf door vergiftiging, 893 00:50:39,700 --> 00:50:42,667 en de ander stierf eraan orgaanschade. 894 00:50:42,733 --> 00:50:44,467 In het geval van Fujiyama Koichi: 895 00:50:44,533 --> 00:50:46,734 hij stierf aan longoedeem veroorzaakt door fluor 896 00:50:46,800 --> 00:50:48,800 en natriumacetaat. 897 00:50:48,866 --> 00:50:51,134 Sasaki lijkt te zijn overleden gebroken ribbeen 898 00:50:51,200 --> 00:50:52,567 dankzij Koichi's draad, 899 00:50:52,633 --> 00:50:54,567 en het heeft bloedingen veroorzaakt 900 00:50:54,633 --> 00:50:55,966 op zijn organen. 901 00:50:58,166 --> 00:51:02,300 Zijn deze schurken gestorven van de pijn? 902 00:51:02,366 --> 00:51:04,467 Misschien wel. 903 00:51:04,533 --> 00:51:06,233 Misschien wel. 904 00:51:09,333 --> 00:51:10,333 Yukiko. 905 00:51:11,166 --> 00:51:13,866 De schurken die je hebben vermoord 906 00:51:14,866 --> 00:51:16,233 zijn dood. 907 00:51:18,600 --> 00:51:22,133 Rust alsjeblieft in vrede. 908 00:51:26,466 --> 00:51:29,300 Bent u de politieagent verantwoordelijk voor deze zaak? 909 00:51:30,500 --> 00:51:32,400 Ik ben Makio Shoichi. 910 00:51:32,466 --> 00:51:35,767 Ik ben chef Na Hong-soo van het criminele team 911 00:51:35,833 --> 00:51:37,400 bij SIH van Pungsan Agentschap van de Metropolitaanse Politie. 912 00:51:37,466 --> 00:51:39,434 Ik heb gehoord dat er nog enkele volgelingen zijn. 913 00:51:39,500 --> 00:51:42,200 Vind ze alsjeblieft en vang ze. 914 00:51:42,633 --> 00:51:44,833 Wij nemen ze mee naar Japan 915 00:51:45,566 --> 00:51:47,500 en scheur ze uit elkaar. 916 00:51:48,300 --> 00:51:50,800 Ik zal je vertellen wanneer dingen worden duidelijk. 917 00:51:50,866 --> 00:51:54,567 Ah, en of er iets was opmerkelijk aan het lichaam 918 00:51:54,633 --> 00:51:56,467 en ander bewijs gevonden? 919 00:51:56,533 --> 00:51:58,367 Nee, dat is er niet niets opmerkelijks, maar... 920 00:51:58,433 --> 00:51:59,434 Hier. 921 00:51:59,500 --> 00:52:02,100 Het lijkt op een wond hun gevecht, 922 00:52:02,166 --> 00:52:04,767 en het lijkt erop dat de huid werd met een mes afgepeld. 923 00:52:04,833 --> 00:52:08,267 Het gebeurde na het overlijden, dus het kan aan Sasaki liggen, 924 00:52:08,333 --> 00:52:10,667 maar we kunnen niet zeggen of dat zo is simpele wraak. 925 00:52:10,733 --> 00:52:12,234 Is het niet ongebruikelijk dat dit gebeurt? 926 00:52:12,300 --> 00:52:13,334 alleen aan deze kant worden afgepeld? 927 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 Het is niet gebruikelijk. 928 00:52:14,466 --> 00:52:17,167 Meestal is het waar een tatoeage kan worden gevonden. 929 00:52:17,233 --> 00:52:19,667 - Een tatoeage? - Ja. 930 00:52:19,733 --> 00:52:22,767 Kijkend naar hoe het werd afgepeld alleen hier op deze manier, 931 00:52:22,833 --> 00:52:24,867 Het moet een bijzondere tatoeage zijn geweest. 932 00:52:24,933 --> 00:52:28,067 Maar Sasaki had er geen tatoeages of littekens. 933 00:52:28,133 --> 00:52:29,967 Als je wilt, kunnen we dat doen microscopisch onderzoek 934 00:52:30,033 --> 00:52:33,200 om pigmentaties te vinden in de dermis. 935 00:52:33,266 --> 00:52:34,966 Doe het alsjeblieft voor ons. 936 00:52:36,700 --> 00:52:38,266 Matsuda Kousuke. 937 00:52:41,266 --> 00:52:43,400 Waarom? Schaam je je? 938 00:52:43,466 --> 00:52:45,700 Van het feit dat je geërfd hebt 939 00:52:45,766 --> 00:52:47,566 zo'n vies bloed? 940 00:52:48,566 --> 00:52:52,734 Het is prijzenswaardig dat u dat bent hard gewerkt aan de minions, 941 00:52:52,800 --> 00:52:54,134 maar wat je vader deed 942 00:52:54,200 --> 00:52:59,267 gaat nog steeds niet weg. 943 00:52:59,333 --> 00:53:02,800 Als je vader Miho niet heeft vermoord, 944 00:53:02,866 --> 00:53:05,167 Miho's broer zou het niet gered hebben 945 00:53:05,233 --> 00:53:06,934 dat vreselijke donkere web, 946 00:53:07,000 --> 00:53:08,767 en mijn dochter zou dat niet hebben gedaan 947 00:53:08,833 --> 00:53:12,966 vermoord door deze schurken. 948 00:53:15,166 --> 00:53:17,400 Als je zo boos bent, 949 00:53:17,466 --> 00:53:20,900 huur dan iemand in die goed is messen en dood mij. 950 00:53:20,966 --> 00:53:25,600 Denk je dat dat zo is moeilijk voor mij 951 00:53:25,666 --> 00:53:29,400 een Koreaanse agent zoals jij vermoorden? 952 00:53:29,466 --> 00:53:31,034 Hetzelfde voor mij. 953 00:53:31,100 --> 00:53:33,334 Een kromme oude man zoals jij. 954 00:53:33,400 --> 00:53:34,466 Hoi. 955 00:53:38,766 --> 00:53:39,833 Stop daar! 956 00:53:41,800 --> 00:53:43,200 Ik weet hoe je je voelt, Assemblyman, 957 00:53:43,266 --> 00:53:45,933 maar alles heeft een proces, dus wacht alstublieft. 958 00:53:59,500 --> 00:54:00,600 Det. Doe. 959 00:54:00,666 --> 00:54:01,700 Det. Doe! 960 00:54:03,666 --> 00:54:05,400 Wat ben je aan het doen? 961 00:54:05,466 --> 00:54:08,734 Deze zaak vereist internationale samenwerking. 962 00:54:08,800 --> 00:54:10,534 Jouw gedrag helpt niet. 963 00:54:10,600 --> 00:54:12,866 - Zeg niets. - Ik zal! 964 00:54:13,933 --> 00:54:16,800 Ik zal het blijven zeggen 965 00:54:16,866 --> 00:54:19,934 totdat je het toegeeft, 966 00:54:20,000 --> 00:54:21,466 geef het op en ga weg. 967 00:54:24,766 --> 00:54:27,934 Ik weet dat hij conservatief is en anti-Koreaans. 968 00:54:28,000 --> 00:54:29,434 Ik haat hem ook. 969 00:54:29,500 --> 00:54:32,000 Maar hij was slechts een vader 970 00:54:32,066 --> 00:54:35,267 die het net zag de lichamen van de moordenaars 971 00:54:35,333 --> 00:54:37,734 die zijn dochter vermoordde. 972 00:54:37,800 --> 00:54:40,100 Moest je dat doen aan een vader 973 00:54:40,166 --> 00:54:41,866 Wie heeft de lichamen van de moordenaars gezien? 974 00:54:46,000 --> 00:54:47,700 Het was hetzelfde vandaag ook ter plaatse. 975 00:54:47,766 --> 00:54:48,866 Houd op! 976 00:54:52,400 --> 00:54:53,700 Ik zei: stop ermee. 977 00:55:13,766 --> 00:55:14,900 Gaat het? 978 00:55:17,066 --> 00:55:18,233 Wat is het? 979 00:55:21,133 --> 00:55:22,233 Het gaat goed met ons. 980 00:55:27,066 --> 00:55:29,200 Was jij niet eerder in de kliniek... 981 00:55:30,200 --> 00:55:31,466 Ach, je oren. 982 00:55:34,533 --> 00:55:37,600 Bent u van het Golden Time-team? 983 00:55:37,666 --> 00:55:39,533 Degenen die de dader hebben gepakt wie heeft Yukiko vermoord? 984 00:55:44,100 --> 00:55:45,533 Sorry voor de late groeten. 985 00:55:51,033 --> 00:55:53,134 Ik ben Yukiko's echtgenoot. 986 00:55:53,200 --> 00:55:54,966 Mijn naam is Kaneki Masayuki. 987 00:55:58,433 --> 00:55:59,666 Masayuki. 988 00:56:04,466 --> 00:56:05,933 Welnu, excuseer mij alstublieft. 989 00:56:35,900 --> 00:56:37,466 Zijn dit degenen? 990 00:56:40,266 --> 00:56:42,666 Degenen die hebben gedood mijn vrouw Yukiko? 991 00:56:49,066 --> 00:56:51,333 Zij zijn net zo zwaar gestraft als de zonde die ze hebben begaan. 992 00:56:52,366 --> 00:56:54,834 Is er nog iets wil je controleren? 993 00:56:54,900 --> 00:56:57,100 Nee, dat doe ik niet. 994 00:57:20,566 --> 00:57:24,700 De rest heb ik je cadeau gedaan is perfect voor jou. 995 00:57:26,233 --> 00:57:29,266 De heer Fujiyama Koichi. 996 00:57:31,033 --> 00:57:33,934 Je wordt vergezeld door een vriend, 997 00:57:34,000 --> 00:57:36,200 zodat je niet eenzaam zult zijn. 998 00:57:39,433 --> 00:57:40,600 Tot ziens. 999 00:57:42,066 --> 00:57:45,766 Ik ga je missen. 1000 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 (Stem 3) 1001 00:58:28,466 --> 00:58:31,467 Als er echte daders zijn Yukiko vermoord, vang ze alsjeblieft. 1002 00:58:31,533 --> 00:58:33,634 Het is belangrijk om vang degenen 1003 00:58:33,700 --> 00:58:35,467 wie heeft dit mijn vrouw Yukiko aangedaan, 1004 00:58:35,533 --> 00:58:37,700 maar het is ondraaglijk ellendig 1005 00:58:37,766 --> 00:58:39,500 dat zulk kwaad bestaat. 1006 00:58:39,566 --> 00:58:41,000 Wat is het nut van de dader pakken 1007 00:58:41,066 --> 00:58:43,300 en speciale promotie ontvangen? 1008 00:58:43,366 --> 00:58:44,400 Vanwege één gek. 1009 00:58:44,466 --> 00:58:46,300 Wie noem jij gek? Jij kleine...! 1010 00:58:46,366 --> 00:58:47,534 Er stond dat de moordenaar van Miho 1011 00:58:47,600 --> 00:58:50,100 was Det. Doe. 1012 00:58:50,166 --> 00:58:52,367 Wie ben jij? 1013 00:58:52,433 --> 00:58:53,700 Wie ben je, en waarom ben je 1014 00:58:53,766 --> 00:58:55,366 mij zo lastig vallen?