1
00:00:52,320 --> 00:00:54,971
ii sheeg waxa aad rabto.

2
00:00:55,800 --> 00:00:57,882
Miyaadan ku faraxsanayn?

3
00:00:58,480 --> 00:01:00,289
Ma u malaynaysaan ilaahyada
ma ku khiyaameeyeen?

4
00:01:08,800 --> 00:01:11,246
Waxaan rabaa booskeygii hore inuu soo noqdo.

5
00:01:11,680 --> 00:01:14,001
Marna la iima jeedin
inuu noqdo adeege,

6
00:01:15,080 --> 00:01:17,003
addoon, saaxiib.

7
00:01:19,440 --> 00:01:22,205
Waan qadhaadhahay waanan xanaaqsanahay.

8
00:01:22,280 --> 00:01:25,170
Wax kasta oo aan lahaa,
wax kasta oo aan haysto,

9
00:01:25,240 --> 00:01:27,607
wax kasta oo aan ahaa

10
00:01:27,680 --> 00:01:29,045
waa la iga qaaday.

11
00:01:33,960 --> 00:01:36,088
Cadhadayduna waa sida dhagax oo kale.

12
00:01:41,000 --> 00:01:45,085
Dhagax aan sido
gudahayga in...

13
00:01:45,160 --> 00:01:46,207
I miisaan hoos

14
00:01:49,240 --> 00:01:50,765
Ma qaadi karo

15
00:01:50,880 --> 00:01:52,405
Siyaabaha qaar,
weli waad nasiib badan tahay.

16
00:01:54,400 --> 00:01:56,004
Ragnar waa lagu dili karay

17
00:01:56,080 --> 00:01:57,605
isla markaasna
sida ninkaaga.

18
00:01:57,720 --> 00:02:01,725
Waxaa la ii malaynayaa inaan weligay ahaado
ma ku mahadsantahay dilaaga ninkeyga?

19
00:02:02,520 --> 00:02:04,966
Mar kale ayaan ku waydiinayaa
sababta aad halkan u timid

20
00:02:05,680 --> 00:02:08,047
haddii aadan u malayn inaan awoodo
ku siin wax kasta oo raaxo leh.

21
00:02:10,040 --> 00:02:11,610
Waxaan rabaa inaan ogaado,

22
00:02:15,040 --> 00:02:18,487
ma ilaahyadu weligood
ii dhoola cadeyn mar kale?

23
00:02:19,840 --> 00:02:23,322
ilaahyadu had iyo jeer way noqon doonaan
u dhoola cadeyn dumarka geesiyaasha ah,

24
00:02:23,920 --> 00:02:26,446
sida Valkyries,

25
00:02:26,560 --> 00:02:31,088
kuwa xanaaqsan yaa
rag baa ka baqa oo rabitaan.

26
00:03:24,120 --> 00:03:27,169
Waa inaad cafidaa
faqrigii iidda.

27
00:03:27,240 --> 00:03:30,801
Waxa uu ahaa jiilaal adag.

28
00:03:30,880 --> 00:03:32,769
Waxay ahayd inaan gubno
bakhaarradayada hadhuudhka ah

29
00:03:32,840 --> 00:03:34,649
si aan nafteena uga takhalusno Jarl Borg.

30
00:03:34,760 --> 00:03:36,489
Markaa waan maqlay.

31
00:03:39,000 --> 00:03:40,604
noo sheeg Erlendur,

32
00:03:40,680 --> 00:03:43,604
maxaa ka dhacay
England ka dib markaan ka tagnay?

33
00:03:47,120 --> 00:03:48,849
Waxa na khiyaamay King Ecbert.

34
00:03:49,360 --> 00:03:50,646
Xiriir ayaan la sameynay iyo

35
00:03:51,200 --> 00:03:54,761
saaxiibkaa Christian Athelstan baa habeeyey
wadahadalo dheeraad ah, ama wuxuu yidhi.

36
00:03:56,120 --> 00:03:58,726
Dib u milicso, waxaan la yaabanahay
yaa dhinac ah oo runtii ahaa.

37
00:04:00,320 --> 00:04:02,004
Si kastaba ha ahaatee,
dhagar qabihii shaqada ayuu ku jiray.

38
00:04:03,320 --> 00:04:05,482
Ecbert waligiis uma jeedin
oofiya balamihii uu kuu qaaday.

39
00:04:06,720 --> 00:04:09,166
Waa nala khiyaamay.
yaabay.

40
00:04:09,240 --> 00:04:11,288
Waxaa dhacay gowrac weyn.

41
00:04:11,360 --> 00:04:13,931
Aniga iyo Erlendur dirqi
nala baxsatay.

42
00:04:14,000 --> 00:04:15,684
Ka waran Athelstan?

43
00:04:16,840 --> 00:04:18,490
Halkee buu joogaa hadda?

44
00:04:18,560 --> 00:04:20,403
Hadduu nasiib leeyahay,
dagaal ayuu ku dhintay.

45
00:04:21,920 --> 00:04:24,241
Si kastaba ha ahaatee,
yaynaan isaga ka hadlin.

46
00:04:25,160 --> 00:04:27,686
Wuxuu ahaa shaqsi aan qiimo lahayn.

47
00:04:29,720 --> 00:04:32,200
Athelstan oo liita.

48
00:04:32,280 --> 00:04:34,726
Aniga iyo walaashay waanu jacayl waynay
isaga markaan caruur ahayn.

49
00:04:35,320 --> 00:04:37,209
Wuu ku khiyaaneeyey,
yar Bjorn.

50
00:04:38,640 --> 00:04:40,881
Waligiis ma uu cambaarayn
Ilaaha Masiixiga ah.

51
00:04:41,880 --> 00:04:43,882
Wuxuu ahaa cadawgeena.

52
00:04:45,160 --> 00:04:47,970
Waa inaan ku farxno geeridiisa.

53
00:04:49,240 --> 00:04:54,280
Markaa... maxaad samaynaysaa
hadda ma damacsan tahay inaad sameyso?

54
00:04:54,960 --> 00:04:57,804
Maxaad u malaynaysaa, Ragnar?

55
00:04:57,880 --> 00:05:00,884
Waxaan damacsanahay inaan helo
aargoosiga King Ecbert.

56
00:05:01,680 --> 00:05:03,409
Waa inaan qorsheynaa duullaan
sida ugu dhakhsaha badan.

57
00:05:04,640 --> 00:05:06,802
Aad baan u ahaan lahaa
ku faraxsanahay in aan ka qayb qaato.

58
00:05:07,560 --> 00:05:09,244
King Ecbert waa inuu
hubaal waa in la ciqaabaa.

59
00:05:11,560 --> 00:05:13,688
waan ogolahay

60
00:05:13,760 --> 00:05:15,125
Waa inaan ku laabanaa Wessex.

61
00:05:17,200 --> 00:05:19,646
Laakiin marka hore, Jarl Borg
waa in ay bixiyaan qiimaha

62
00:05:19,720 --> 00:05:23,167
wixii uu igu sameeyay
qoyska iyo dadkeena.

63
00:05:29,280 --> 00:05:30,327
I cafi, sayid.

64
00:05:30,920 --> 00:05:32,410
Maya, dhib ma leh.

65
00:05:34,240 --> 00:05:35,526
waan fahmay,
gabi ahaanba,

66
00:05:35,600 --> 00:05:37,682
oo haddaan adiga ahaan lahaa,
Waxaan dareemi lahaa si la mid ah.

67
00:05:37,760 --> 00:05:41,606
Laakiin waa inaan xasuusannaa our
heshiis iyo waxa loogu talagalay.

68
00:05:42,480 --> 00:05:48,601
Waxaan u dhoofi jirnay galbeed si aan u duulno oo aan u gumeysanno.
Taasi waxay ahayd riyadaadii, Ragnar,

69
00:05:49,760 --> 00:05:52,127
waxaana u imid inaan la wadaago.

70
00:05:52,560 --> 00:05:56,281
Laakiin hadda midna ma hayno
ragga iyo maraakiibta

71
00:05:56,360 --> 00:05:58,442
si aan u xaqiijino riyooyinkeena.

72
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
maxaad leedahay?

73
00:06:01,440 --> 00:06:04,011
Waxaan qabaa inaan
Ku noqo Jarl Borg.

74
00:06:04,080 --> 00:06:06,924
Dhaawaciisa wuu leefayaa. Isagu waa
ma sii xoog badnayn sidii uu ahaa.

75
00:06:07,000 --> 00:06:11,085
Oo, weli, waan u baahanahay isaga.

76
00:06:11,160 --> 00:06:14,369
Ma aadi karno galbeed
oo aan maraakiibtiisa.

77
00:06:14,440 --> 00:06:16,204
Oo sidaas daraaddeed, mar kale,

78
00:06:16,280 --> 00:06:19,011
waa inaan waydiinnaa
si aan ugu biirno isbahaysigeena.

79
00:06:24,440 --> 00:06:28,365
Ha dhegaysan isaga.

80
00:06:28,440 --> 00:06:30,886
Laakiin yaa aadaya Jarl Borg?

81
00:06:30,960 --> 00:06:34,009
Waxaan filayaa inay tahay adiga, Rollo.

82
00:06:34,160 --> 00:06:37,926
Ka dib oo dhan, waad ogtahay
isaga ayaa ka fiican qof kasta.

83
00:06:39,840 --> 00:06:40,966
Maxay kula tahay?

84
00:06:49,600 --> 00:06:51,204
Nabad gelyo, gacaliye.

85
00:06:51,320 --> 00:06:54,403
Waan u ducayn doonaa Thor taas
wuxuu ku siiyay marin aamin ah.

86
00:06:54,480 --> 00:06:55,720
Tuur taas.

87
00:06:58,320 --> 00:07:01,847
Allow guul, Rollo,
anaga oo dhan anagoo dhan.

88
00:07:02,280 --> 00:07:03,725
Nin saldhigyadaada.

89
00:07:03,800 --> 00:07:05,165
Dukaamada saaran.

90
00:07:14,200 --> 00:07:16,123
Raggii saarnaa oo dhan!

91
00:07:16,200 --> 00:07:18,407
Rollo.

92
00:07:18,480 --> 00:07:20,130
Isku day shiraacda markaa.

93
00:07:20,200 --> 00:07:21,406
Aniga, sidoo kale, waxaan kuu rajeynayaa wanaag.

94
00:07:23,240 --> 00:07:25,447
Erayadaas macnahoodu waa
wax badan ayaa kaa imaanaya.

95
00:07:25,520 --> 00:07:26,681
Way adkeyd in la yiraahdo.

96
00:07:27,840 --> 00:07:29,251
Hadda ayaa la yidhi.

97
00:07:35,760 --> 00:07:37,046
Iska tuur!

98
00:07:37,120 --> 00:07:38,451
U diyaar garow!

99
00:08:06,600 --> 00:08:10,207
Waxay leedahay dhadhan aan caadi ahayn, khamri.

100
00:08:10,280 --> 00:08:13,090
Laakiin markaa, waxaad tahay
naag aan caadi ahayn, Siggy.

101
00:08:16,760 --> 00:08:17,966
Ma jecli khamri?

102
00:08:18,920 --> 00:08:19,921
Waa wax laga naxo.

103
00:08:20,080 --> 00:08:22,242
Waxyaabaha ugu wanagsan nolosha
waa dhadhan la helay.

104
00:08:23,440 --> 00:08:25,488
Waxaan rajeynayaa inaadan dhib ku ahayn aniga
wiilkaygii ila keenay?

105
00:08:27,080 --> 00:08:30,721
Waxaan rabaa inuu bilaabo
faham ciyaarta.

106
00:08:31,680 --> 00:08:32,727
Ciyaarta?

107
00:08:32,800 --> 00:08:34,450
Ciyaarta aniga iyo adiga aan ciyaareyno.

108
00:08:36,080 --> 00:08:38,811
Ciyaarta Ragnar wuxuu isku dayaa inuu ciyaaro.

109
00:08:40,920 --> 00:08:42,763
Ma hubtaa inay ciyaar tahay?

110
00:08:45,760 --> 00:08:48,286
Maxaad u casuuntay
aniga sariirtaada?

111
00:08:50,000 --> 00:08:52,606
Maxaad ii sheegtaa
wax ku saabsan Ragnar?

112
00:08:57,640 --> 00:09:01,611
Wax kasta oo aan sameeyo, waxaan u sameeyaa Rollo.

113
00:09:04,600 --> 00:09:06,284
Oo ma aha naftaada?

114
00:09:06,960 --> 00:09:09,088
Haddii Rollo kor u kaco, aniguna waan kacaa.

115
00:09:11,320 --> 00:09:12,845
Oo waxaad u baahan tahay caawimadayda.

116
00:09:14,800 --> 00:09:16,325
Hagaag, maxaad u malaynaysaa,

117
00:09:17,440 --> 00:09:18,441
Boqor Horik?

118
00:09:19,920 --> 00:09:21,922
Oo maxaad samayn lahayd, Sissy,

119
00:09:23,160 --> 00:09:25,527
for my sii
iyo taageero firfircoon?

120
00:09:29,920 --> 00:09:32,241
Wiilkaygu waa jaahil ciyaarta

121
00:09:32,320 --> 00:09:36,530
iyo jaahilnimo yaab leh
waxyaabo kale sidoo kale.

122
00:09:36,600 --> 00:09:39,570
Dhawr uun buu la joogay
dumarka, oo waxay ahaayeen waxba...

123
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
Addoomo, gabdho.

124
00:09:44,640 --> 00:09:48,167
Waxaan rabaa isaga
ku raaxayso dareenka

125
00:09:48,240 --> 00:09:52,086
naag khibrad leh oo xor ah.

126
00:10:29,120 --> 00:10:32,203
Erlendur, kaalay.

127
00:11:22,960 --> 00:11:26,282
Hool bay aragtaa
ka cadaalad badan qoraxda,

128
00:11:26,360 --> 00:11:29,045
Dahab ka samaysan, Gimle.

129
00:11:29,120 --> 00:11:32,522
Waxaa jiri doona ilaahyada
degganaansho aan dembi lahayn,

130
00:11:33,160 --> 00:11:35,970
oo noolaada weligeed
nolol farxadeed.

131
00:11:38,520 --> 00:11:40,522
Maxaa inoo diiday abwaanno
halkan mar dambe?

132
00:11:42,600 --> 00:11:45,001
Abwaano inay nagu maaweeliyaan.

133
00:11:45,120 --> 00:11:46,963
noo hees.

134
00:11:47,040 --> 00:11:49,202
naga qosli.

135
00:11:49,800 --> 00:11:53,282
Waxaan xusuustaa markii hoolkan weyn
had iyo jeer waxaa ka buuxay qosol.

136
00:11:55,840 --> 00:11:58,969
Qosol iyo Wehel wanaagsan.

137
00:12:00,680 --> 00:12:02,125
Waad arki kartaa
waa indhaheeda.

138
00:12:02,240 --> 00:12:04,846
Xaaskayga ayaa ii soo noqotay.

139
00:12:07,160 --> 00:12:08,889
Taasi waa wanaagsan tahay.

140
00:12:10,680 --> 00:12:13,763
Waxay tagtay fasax la'aan.

141
00:12:13,840 --> 00:12:18,004
Laakin, sida aad wada arki kartaan, way leedahay
soo noqo, waana ku jeclahay iyada.

142
00:12:19,280 --> 00:12:24,161
Midda kale, ninkee
kuma farxi doono

143
00:12:25,280 --> 00:12:27,726
marka ay soo noqoto xaaska noocaas ah?

144
00:12:31,320 --> 00:12:32,321
Skal.

145
00:12:32,680 --> 00:12:34,170
Skal!

146
00:12:36,880 --> 00:12:39,326
Skal, ninkeeda.

147
00:12:48,680 --> 00:12:53,527
Nasiib darro, waad tagtay
wiilka aan guursaday ayaa ka dambeeya.

148
00:12:56,240 --> 00:12:57,651
Waa waqtigii la bixi lahaa.

149
00:13:02,040 --> 00:13:03,724
Gerta, gacantayda qaado.
Kaalay Kaalay

150
00:13:05,520 --> 00:13:07,727
Wuxuu rabay inuu joogo
aabbihiis.

151
00:13:09,120 --> 00:13:10,610
Da'da ayuu go'aansan karaa.

152
00:13:10,720 --> 00:13:12,609
Miyaanay ku filnayn
in aan soo noqday?

153
00:13:12,720 --> 00:13:16,725
Maya, kuma filna,
xaaskayga qaaliga ah,

154
00:13:16,800 --> 00:13:18,768
waa... kuma filna.

155
00:13:18,880 --> 00:13:21,724
Dabcan kuma filna.
Waa iga cay.

156
00:13:21,800 --> 00:13:24,371
Maxaa kale oo aan samayn karay?

157
00:13:24,440 --> 00:13:26,408
Aabihii waa Ragnar Lothbrok.

158
00:13:31,880 --> 00:13:36,010
Waa kuma Ragnar Lothbrok?

159
00:13:36,080 --> 00:13:39,641
Wax aan ahayn shandad dabaysha,
danayste.

160
00:13:39,720 --> 00:13:41,961
Nin sidaa u bararay
oo leh is-muhiim

161
00:13:42,040 --> 00:13:45,169
wuu iska dhigayaa
ka soo degay Odin!

162
00:13:47,920 --> 00:13:49,649
Uma baahna
wax iska yeel.

163
00:13:57,080 --> 00:14:01,802
Hadda waan ogahay sababta
waxaad u tagtay inaad difaacdo.

164
00:14:01,880 --> 00:14:05,646
In aan shisheeye la celin
soo duulay, sidaad ii been sheegtay,

165
00:14:06,960 --> 00:14:09,804
laakiin sababtoo ah weli waad jirtaa
jacayl isaga.

166
00:14:11,760 --> 00:14:15,765
Wali jacayl baad ku jirtaa
Ragnar Lothbrok,

167
00:14:18,160 --> 00:14:21,164
sow ma tihid naag?

168
00:14:28,440 --> 00:14:31,250
Caawa keligaa waad seexan kartaa.

169
00:14:31,320 --> 00:14:34,130
Waxaan sameeyay qabanqaabo kale.

170
00:15:25,960 --> 00:15:28,531
Sayidow, ma ku caawin karaa?

171
00:15:29,280 --> 00:15:32,602
Waxaan u socday inaan weydiiyo
adiga su'aal la mid ah.

172
00:15:32,680 --> 00:15:34,011
Baaldiyadaas waxay u muuqdaan kuwo aad u culus.

173
00:15:34,680 --> 00:15:36,330
waan la qabsaday.

174
00:15:41,040 --> 00:15:42,121
Magacaa

175
00:15:43,400 --> 00:15:44,526
Porunn

176
00:15:47,520 --> 00:15:48,965
fadhiiso cabbaar

177
00:15:49,840 --> 00:15:51,330
Waa inaan dhammeeyaa shaqadayda.

178
00:15:51,400 --> 00:15:53,004
Waa sax.

179
00:16:10,960 --> 00:16:13,247
xagee seexanaysaa

180
00:16:13,320 --> 00:16:14,606
Maqsinkaas

181
00:16:15,200 --> 00:16:18,124
kan kale
adeegayaal iyo xoolo.

182
00:16:19,160 --> 00:16:22,881
Ma leedahay saaxiib?

183
00:16:26,800 --> 00:16:28,290
Dabcan!

184
00:16:33,040 --> 00:16:35,088
Waa inaan dhammeeyaa shaqadayda.

185
00:16:47,640 --> 00:16:50,086
Iyadu waa
muuqaal fiican oo cajiib ah.

186
00:16:54,280 --> 00:16:56,044
Haddaad sidaas tiraahdo.

187
00:17:02,480 --> 00:17:06,246
Maxaad u ogolaatay Horik
wax walba go'aanso?

188
00:17:09,320 --> 00:17:11,800
Ma runtii
cafi Jarl Borg?

189
00:17:14,440 --> 00:17:17,683
Ma ogtahay inta aan ahay
isaga daraaddiis u xanuunsaday?

190
00:17:17,760 --> 00:17:19,842
Intee in le'eg ayaa wiilkaaga soo maray?

191
00:17:22,120 --> 00:17:25,966
Haa, waan ogahay.

192
00:17:26,080 --> 00:17:28,287
Laakiin waxba kama qabanaysid!

193
00:17:29,200 --> 00:17:30,884
Aflagaado iyo i bahdilid.

194
00:17:30,960 --> 00:17:34,442
wuu ku caayay oo ku bahdilay.

195
00:17:35,800 --> 00:17:38,326
Aabbahay waligiis ma yeeli doono
way ogolaadeen waxaas oo kale.

196
00:17:38,400 --> 00:17:40,641
Waa laga aarsan lahaa.

197
00:17:43,440 --> 00:17:46,842
Aabbahaa ma awoodo
hadda wax badan samee,

198
00:17:46,960 --> 00:17:48,530
dhintay ahaansho.

199
00:18:15,000 --> 00:18:16,001
Maxaa qaldan?

200
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
Aad baad u nabdoon tahay.

201
00:18:23,920 --> 00:18:24,921
xagee joogaa

202
00:18:48,640 --> 00:18:50,210
fadhiiso

203
00:19:05,120 --> 00:19:06,281
Waa maxay taasi?

204
00:19:11,160 --> 00:19:14,607
Dhafoorkii xaaskaygii kowaad.

205
00:19:14,680 --> 00:19:16,569
Way sii waday inay ila taliso.

206
00:19:21,560 --> 00:19:22,641
Taasi ma cadaalad bay u tahay iyada?

207
00:19:25,600 --> 00:19:30,640
Markaa... Walaalkaa baa i doonaya
inuu u yimaado oo u dagaalamo?

208
00:19:32,080 --> 00:19:35,004
Wuxuu rabaa inuu dib u dhiso
isbahaysiga asalka ah

209
00:19:35,080 --> 00:19:36,605
isaga dhexdooda,
Boqor Horik, iyo adiga.

210
00:19:39,520 --> 00:19:45,209
Wuxuu aaminsan yahay in,
wadamadeena yaryar

211
00:19:45,280 --> 00:19:47,760
iskaashiga waa
dariiqa kaliya ee loo mari karo.

212
00:19:49,600 --> 00:19:53,207
Markaa, isagu ma sameeyo
ma doonaysaa inaad iga aargoosato?

213
00:19:53,280 --> 00:19:55,760
Midda kale, waxaan ku soo duulay dhulkiisa.

214
00:19:56,960 --> 00:19:59,850
Niman ku jecel adigana waan yeeli doonaa
mar walba raadso aargoosi.

215
00:20:02,280 --> 00:20:03,725
Ragnar wuxuu eegayaa meel ka baxsan.

216
00:20:04,120 --> 00:20:08,762
Kadibna waa kan ugu badan
nin aan caadi ahayn runtii.

217
00:20:08,840 --> 00:20:11,207
Sida masiixiga oo kale!

218
00:20:12,960 --> 00:20:15,770
Isaguna waa nin wax ku ool ah.

219
00:20:16,760 --> 00:20:19,650
Isaga iyo Boqor Horik
rag badan baa ka dhintay.

220
00:20:20,560 --> 00:20:23,404
Waxay u baahan yihiin inaad ka caawiso duulaankooda.

221
00:20:30,240 --> 00:20:32,322
Maxaa la sameeyaa
waxaad dhahdaa, jacaylkayga?

222
00:20:44,680 --> 00:20:47,490
Ma kula tahay inaan tago?

223
00:20:52,640 --> 00:20:54,927
Waxay ila tahay inaan aado.

224
00:20:56,320 --> 00:20:57,845
Torvi, keen saxaro.

225
00:20:58,480 --> 00:20:59,481
Haa, Jarl Borg.

226
00:21:00,560 --> 00:21:04,690
Aniga iyo adiga waa inaan cabnaa tan
lama filaan ah

227
00:21:04,760 --> 00:21:06,285
laakiin ma aha dhacdo aan la jeclayn.

228
00:21:06,960 --> 00:21:08,200
Xaaskayga ayaa nagu soo biiri doonta.

229
00:21:11,560 --> 00:21:12,721
Halkan ku shub.

230
00:21:20,880 --> 00:21:21,881
Skal.

231
00:21:27,520 --> 00:21:28,521
Skal.

232
00:22:08,680 --> 00:22:10,842
Waxaad leedahay wax weyn
hadiyad, Athelstan.

233
00:22:10,920 --> 00:22:14,641
Waxaan aaminsanahay inay tahay...
Hadiyad rabaani ah.

234
00:22:16,320 --> 00:22:18,322
Mahadsanid, mudane.

235
00:22:18,440 --> 00:22:20,920
Waxaan u maleeyay inaan dhici karo
way iloobeen, laakiin...

236
00:22:22,640 --> 00:22:24,927
Waan jeclahay alaabtan.

237
00:22:25,000 --> 00:22:30,086
burushka, rinjiyada, midabada.

238
00:22:30,680 --> 00:22:33,570
Maan qaddarin
inta aan shaqadayda u xiisay.

239
00:22:33,640 --> 00:22:36,723
Gaaladu wax la mid ah ma haystaan?

240
00:22:36,800 --> 00:22:41,328
Maya. Fan ma laha.

241
00:22:41,400 --> 00:22:43,129
Ma akhriyi karaan waxna ma qori karaan,

242
00:22:43,200 --> 00:22:45,646
marka laga reebo runes xardhay.

243
00:22:45,720 --> 00:22:46,767
Hmm

244
00:22:48,480 --> 00:22:50,926
Iyo ilaahyadooda?

245
00:22:51,000 --> 00:22:55,881
Ah, Odin iyo Thor iyo Freyr.

246
00:22:55,960 --> 00:22:58,406
Alla yaab baad tahay
waa inay heleen.

247
00:23:00,920 --> 00:23:02,331
Siyaabaha qaarkood, haa.

248
00:23:03,680 --> 00:23:04,681
Siyaalo kale...

249
00:23:06,160 --> 00:23:07,571
Siyaabo kale?

250
00:23:11,000 --> 00:23:13,651
ilaahyadoodu aad bay u duqoobeen.

251
00:23:13,720 --> 00:23:16,405
Mararka qaarkoodna waan caawin kari waayay
isagoo ogaanaya waxyaabaha ay isaga egyihiin

252
00:23:16,480 --> 00:23:19,086
Ilaaheenna iyo wiilkiisiiba.

253
00:23:20,800 --> 00:23:22,564
Tusaale ahaan, ilaahood, Odin,

254
00:23:22,640 --> 00:23:25,405
Kaas oo ay ugu yeedhaan Aabbaha.
ilaaha ilaahyada,

255
00:23:26,280 --> 00:23:28,442
rabay inuu ogaado
sida ay ahayd in la dhinto.

256
00:23:29,400 --> 00:23:32,085
Markaa, sida ay sheegeen
sheekooyin iyo caadooyin,

257
00:23:32,160 --> 00:23:34,083
Odin ayaa iska soo laadlaadiyay geed

258
00:23:35,360 --> 00:23:38,330
iyo addoon gaalo ah toorey
isaga oo dhankiisa waran ku haysta.

259
00:23:39,000 --> 00:23:40,809
sida Roomaanka
ku sameeyey Masiix.

260
00:23:46,480 --> 00:23:47,845
I soo raac.

261
00:23:53,400 --> 00:23:54,401
Si daacad ah ii sheeg.

262
00:23:56,200 --> 00:23:58,441
maxaad qabataa
ka fikir shaqooyinkan?

263
00:24:01,840 --> 00:24:04,923
Waxaan u arkaa iyaga si aan la soo koobi karin
qurux badan.

264
00:24:05,000 --> 00:24:06,843
Laakin si cad waa gaalo.

265
00:24:11,960 --> 00:24:13,371
Waxaad tahay kaliya daanyeer, Athelstan,

266
00:24:13,440 --> 00:24:17,490
haddana, si uun,
Waxaan bilaabay inaan ku aamino.

267
00:24:17,600 --> 00:24:19,364
waxaan ku dareemayaa...

268
00:24:20,720 --> 00:24:23,451
Waxaad tahay ruux qaraabo ah.

269
00:24:27,400 --> 00:24:32,361
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Yaa rinjiyeeyay
sawiradan?

270
00:24:32,680 --> 00:24:35,923
Waa maxay jinsiyadda nin
waligeed aad u ammaan badnaa

271
00:24:36,000 --> 00:24:38,287
in ay buuxiyeen
adduunkeena oo kale,

272
00:24:38,840 --> 00:24:42,242
sidaad sheegtay,
qurux aan la soo koobi karin?

273
00:24:44,280 --> 00:24:46,806
waa la ii sheegay mudane

274
00:24:46,920 --> 00:24:48,000
oo aad u adeegtay maxkamadda

275
00:24:48,040 --> 00:24:50,202
Boqorkii Charlemagne,

276
00:24:50,280 --> 00:24:52,886
oo aan sidoo kale booqday.

277
00:24:52,960 --> 00:24:54,325
Ma qiyaasi karo, haddaba,

278
00:24:54,400 --> 00:24:58,200
in aadan samayn
garan waxaan ogahay.

279
00:24:58,280 --> 00:25:00,851
In sawiradani ay ahaayeen
waxaa rinjiyeeyay Roomaanku.

280
00:25:00,920 --> 00:25:03,082
Kuwan way qabsadeen
dhulal waa hore ka hor.

281
00:25:03,160 --> 00:25:04,924
Waxay qabsadeen adduunka oo dhan.

282
00:25:06,760 --> 00:25:10,765
Laakiin waxay ahaayeen gaalo.
Waxay caabudi jireen ilaahyo been ah.

283
00:25:14,400 --> 00:25:18,962
Weligaa ha ka hadlin wadahadalkeena
nin kasta oo kale halkan.

284
00:25:19,040 --> 00:25:21,850
Qof kale ma fahmi karo.

285
00:25:21,920 --> 00:25:23,251
Way ka baqi lahaayeen.

286
00:25:23,520 --> 00:25:26,444
Way aqbalaan
tafsiir

287
00:25:26,520 --> 00:25:29,569
in tartanka Rafaa
mar ku noolaa halkan.

288
00:25:31,120 --> 00:25:33,122
Iyo in aan leenahay
waxba kuma laha iyaga.

289
00:25:35,960 --> 00:25:38,042
Xaqiiqdu waxay tahay, Athelstan,

290
00:25:39,840 --> 00:25:43,925
waxaa naga lumay aqoon dheeraad ah
intii aan waligeen haysanay!

291
00:25:45,760 --> 00:25:49,731
Roomaaniyiintu wax bay garanayeen
in aynaan waligeen ogaan doonin.

292
00:25:49,800 --> 00:25:53,805
ilaahyadooda jaahilka ah ayaa ogol
si ay dunida u maamulaan.

293
00:25:56,800 --> 00:25:59,610
Maxaase casharku yahay
taas ayaan wax ka baran karnaa?

294
00:26:24,200 --> 00:26:25,690
maxaad rabtaa, sayid?

295
00:26:27,680 --> 00:26:30,286
I cafi.
Waxaan u imid inaan dhageysto

296
00:26:31,280 --> 00:26:32,691
Ma jecli doontid muusigayada

297
00:26:33,480 --> 00:26:34,641
Way qallafsan tahay.

298
00:26:37,600 --> 00:26:39,011
Wali waxaan jeclaan lahaa inaan joogo

299
00:26:40,160 --> 00:26:41,730
Taasi waa, haddii aad ogolaato.

300
00:28:33,520 --> 00:28:36,967
Monk, aabbahay
raba inuu ku arko.

301
00:28:52,240 --> 00:28:54,447
Aabe waa ku sugayaa
albaabkan gadaashiisa.

302
00:29:12,320 --> 00:29:13,321
Kaalay oo arag.

303
00:29:16,760 --> 00:29:18,603
Hareeraha eeg

304
00:29:23,880 --> 00:29:27,646
Waxaad u malaysay sawiradaas
waxay ahaayeen dhammaan wixii jiray.

305
00:29:35,880 --> 00:29:40,044
Laakiin dhammaan waxyaalaha Roomaanka,
kuwani waa kuwa ugu qaalisan.

306
00:29:42,800 --> 00:29:45,280
Sheekooyinka Kaysar.

307
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Dhicis iyo halaag
Roman Britain.

308
00:29:48,320 --> 00:29:51,369
Sheekooyinka Imbaraadoorrada iyo Imbaraadooriyadda...

309
00:29:52,680 --> 00:29:55,763
Waa alaabtii
riyooyin, Athelstan.

310
00:29:56,640 --> 00:29:59,723
Waa gunta riyooyinka.

311
00:30:03,560 --> 00:30:06,040
Waad akhrin kartaa, dabcan.

312
00:30:18,040 --> 00:30:21,328
Haa Haa, waan awoodaa
akhri iyaga.

313
00:30:21,400 --> 00:30:24,688
Wacan. Taasi waa sababta
waan ku doortay.

314
00:30:31,920 --> 00:30:33,410
maxaad ka wadaa

315
00:30:33,480 --> 00:30:36,484
Hagaag, waan ku doortay inaad noqoto
ilaaliyaha buugaagtan

316
00:30:36,600 --> 00:30:37,806
iyo sirtooda.

317
00:30:37,920 --> 00:30:40,400
Waxaan rabaa inaad iyaga koobiyeyso.

318
00:30:40,480 --> 00:30:42,801
Waxaad ku hadashaa Laatiinka, dad badan kuma hadlaan.

319
00:30:43,200 --> 00:30:46,443
Shaqadaadu waxay noqon doontaa
shaqadan ilaali

320
00:30:46,520 --> 00:30:51,606
iyo kuwan... jajab,

321
00:30:51,680 --> 00:30:54,160
weligiis.

322
00:30:57,400 --> 00:31:00,847
Laakiin haddii aad weligaa sheegi
qof kasta oo iyaga ku saabsan,

323
00:31:01,600 --> 00:31:04,251
Waxaan u dayn doonaa inay iskutallaabta kugu qodbaan.

324
00:31:34,800 --> 00:31:39,203
Waxaan filayaa inaad sheegtay
aniga runta, Rollo.

325
00:31:39,280 --> 00:31:41,123
Maxaad u weyddiin wayday?

326
00:32:04,240 --> 00:32:05,651
Jarl Borg.

327
00:32:16,920 --> 00:32:18,365
Fadlan.

328
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
Earl Ragnar Lothbrok,

329
00:32:27,160 --> 00:32:29,288
ma dhihi karaa, si daacad ah,

330
00:32:32,120 --> 00:32:34,521
nin iga weyn baad tahay.

331
00:32:36,120 --> 00:32:37,929
Waan ogahay in aanan u qalmin
fursad aad i siisay

332
00:32:38,000 --> 00:32:39,331
inaan ku duulo oo aan kula shaqeeyo

333
00:32:39,400 --> 00:32:42,802
laakiin waxaan ku dhaartay faraantigayga.

334
00:32:42,880 --> 00:32:44,723
hadda ka dib,
sabab ma lihid

335
00:32:44,800 --> 00:32:46,211
inaan ka shakiyo daacadnimadayda,

336
00:32:46,320 --> 00:32:48,561
ama ballankayga
qadiyadeena guud.

337
00:32:50,280 --> 00:32:51,566
Haddaynu daacad nahay,

338
00:32:53,760 --> 00:32:55,888
Taas ayaan kuu sheegi karaa
waxay ahayd Boqor Horik

339
00:32:55,960 --> 00:33:00,522
kuwaas oo ku dooday in dib loo cusboonaysiiyo
ee isbahaysigeena.

340
00:33:00,600 --> 00:33:03,649
Sida aad qiyaasi karto,

341
00:33:03,720 --> 00:33:07,725
Ma ahayn, marka hore,
xamaasad leh.

342
00:33:11,040 --> 00:33:14,761
Laakin markaas...
Markaas ayaan gartay

343
00:33:14,840 --> 00:33:17,684
maxaa noqon kara
ku kasbaday in lagu casuumo.

344
00:33:19,920 --> 00:33:23,322
Wax badan ayaanu ka faa'iidaynaa
haddaynu wada shaqayno.

345
00:33:24,040 --> 00:33:26,441
iyo wax badan oo naga lumaya haddaynaan yeelin.

346
00:33:28,640 --> 00:33:31,086
Xitaa taas hadda waan arki karaa.

347
00:33:39,400 --> 00:33:40,447
Torstein.

348
00:33:42,160 --> 00:33:43,650
Haa, Rabbiyow.

349
00:33:43,720 --> 00:33:47,611
Geli ragga Jarl Borg gudaha
maqsin ay adeegayaashu isticmaalaan.

350
00:33:47,720 --> 00:33:49,768
Si xushmad lehna ula dhaqan.

351
00:33:49,920 --> 00:33:52,366
Dabcan, Eebbow.

352
00:33:55,480 --> 00:33:57,164
Mahadsanid

353
00:34:03,760 --> 00:34:05,330
Sigi.

354
00:34:05,400 --> 00:34:06,606
Weligey hal mar daqiiqad

355
00:34:06,680 --> 00:34:09,604
Ragnar mooday
qaadan lahaa taladayda

356
00:34:09,680 --> 00:34:13,480
oo ku casuun Jarl Borg
si aan dib ugu biirno isbahaysigeena.

357
00:34:13,560 --> 00:34:16,530
Sidaan kuu sheegay.
Ragnar waa ka duwan yahay.

358
00:34:16,600 --> 00:34:18,807
Wax kasta oo aad u malaynayso inuu samayn doono,

359
00:34:18,880 --> 00:34:21,406
had iyo jeer wuxuu samayn doonaa lid ku ah.

360
00:34:22,000 --> 00:34:24,571
Waxaana rabay inaan ku mahad celiyo

361
00:34:24,640 --> 00:34:27,086
maxaad u samaysay wiilkayga.

362
00:34:27,160 --> 00:34:28,491
Nin baad ka dhigtay.

363
00:34:28,840 --> 00:34:32,970
Ha i weydiisan inaan sameeyo
waxaa loogu talagalay wiilashaada kale.

364
00:34:33,040 --> 00:34:34,405
Anigu ma ihi dhillo.

365
00:34:34,720 --> 00:34:37,610
Maya. Aniga kaliya.

366
00:34:52,520 --> 00:34:54,522
sir ma qarin kartaa?

367
00:34:54,600 --> 00:34:56,648
Maya

368
00:35:15,680 --> 00:35:18,126
Maxaa jira
adigaan kula jooga, gacaliye

369
00:35:20,920 --> 00:35:23,730
Ma hadlin, ma dhoola cadeyn.

370
00:35:48,720 --> 00:35:52,725
Jacaylkaygu, waa inaad
wax ka fiican samee.

371
00:35:54,920 --> 00:35:57,491
Wax ma taqaan?

372
00:35:58,920 --> 00:36:03,084
Xaaskayga ayaa heshay
naasaha ugu quruxda badan.

373
00:36:03,720 --> 00:36:07,008
Waxaan u sheegaa iyada,

374
00:36:07,080 --> 00:36:08,570
laakiin ima rumaysan.

375
00:36:09,760 --> 00:36:14,448
Waxay leedahay tan ugu quruxda badan
naasaha aduunka.

376
00:36:17,640 --> 00:36:19,642
Waxay la mid yihiin naasaha Freya.

377
00:36:20,600 --> 00:36:22,807
Naasaha ilaahyada.

378
00:36:25,280 --> 00:36:27,248
Aan ku tuso.

379
00:37:04,440 --> 00:37:06,329
Boqorka weyn
adeegayaal

380
00:37:06,800 --> 00:37:08,564
jeexjeex ayaa hoolka soo galay

381
00:37:08,640 --> 00:37:11,723
oo deji
carshiga hortiisa.

382
00:37:12,440 --> 00:37:15,922
Waxay ku tuuleen
hilib la jarjaray,

383
00:37:16,000 --> 00:37:19,288
waxayna xasuusisay Thor taas
halkii aad u dheeraatay

384
00:37:19,360 --> 00:37:20,850
tan iyo markii ugu dambeysay ee ay cuneen.

385
00:37:22,120 --> 00:37:23,246
Thor aad buu u gaajooday!

386
00:37:24,400 --> 00:37:29,122
Loki kursi baa la siiyay
meel ka mid ah cidhifyada godka,

387
00:37:29,200 --> 00:37:31,567
iyo Logi dhanka kale.

388
00:37:55,680 --> 00:37:59,127
Marka erayga ka
Boqorka weyn,

389
00:37:59,200 --> 00:38:02,329
labadoodiiba waxay bilaabeen inay wax cunaan.

390
00:38:02,400 --> 00:38:06,121
Way gogladeen oo cuneen oo...

391
00:38:08,960 --> 00:38:12,089
Mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa cunay sidii
si degdeg ah intay awoodaan,

392
00:38:12,200 --> 00:38:14,123
Kursigoodii oo ay hore u sii jeediyaan,

393
00:38:14,200 --> 00:38:18,888
waxayna ku kulmeen
dhexda trencher.

394
00:38:18,960 --> 00:38:22,248
Loki wuu cunay
haraag kasta oo hilib ah

395
00:38:22,360 --> 00:38:24,727
oo lafaha mooyee aan waxba ka tagin.

396
00:38:42,760 --> 00:38:44,364
xagee u socotaa

397
00:38:57,080 --> 00:39:01,290
Laakiin Logi ma lahayn
hilibkii uun baa cunay,

398
00:39:01,400 --> 00:39:05,086
lafihii buu cunay
iyo sidoo kale trencher.

399
00:39:05,880 --> 00:39:07,609
Waxaan filayaa in Logi uu guuleystay.

400
00:39:38,920 --> 00:39:40,285
Waa kuma?

401
00:39:44,640 --> 00:39:49,407
Haa, waan arki karaa
oo waxaan arkaa gorgor.

402
00:39:51,600 --> 00:39:55,321
Waxaan arkaa gorgorkaas
dul heehaabaya.

403
00:39:57,160 --> 00:40:03,122
Laakiin sidoo kale waan ku arkaa adiga
adiguba waa gorgorka.

404
00:40:22,600 --> 00:40:27,970
"Waxaan dhihi lahaa,"
wuxuu ku dhawaaqay boqorkii weynaa.

405
00:40:28,040 --> 00:40:31,362
"in Loki yahay kan khasaaray."

406
00:40:32,560 --> 00:40:36,007
Hoos, Ubbe.
Hvitserk wuxuu ku dhow yahay inuu seexdo.

407
00:40:36,120 --> 00:40:37,531
Hadda seexo.

408
00:40:37,600 --> 00:40:38,965
ma rabo

409
00:40:40,080 --> 00:40:41,161
Maxaa diidaya?

410
00:40:41,960 --> 00:40:43,564
Sababtoo ah mar kasta oo aad riyootid,

411
00:40:43,640 --> 00:40:46,962
waligaa ma ogid waxa
ayaa dhici doonta.

412
00:41:06,920 --> 00:41:07,967
Maxaa dhacaya?

413
00:41:08,040 --> 00:41:09,201
Waa maxay?

414
00:41:09,880 --> 00:41:12,042
Dhammaan dadkiinna maqsinka ku jira.

415
00:41:12,120 --> 00:41:14,851
Haddii aad rabto inaad noolaato,
iska aamus.

416
00:41:15,600 --> 00:41:17,887
Waxba kugu dhici maayaan.

417
00:41:28,400 --> 00:41:29,845
Maya!
Maya! Dab!

418
00:41:35,560 --> 00:41:37,642
- Aan soo baxno!
- Aan soo baxno!

419
00:41:44,680 --> 00:41:46,489
xagee joogtay

420
00:41:46,600 --> 00:41:49,251
Halkan iyo halkaas.
Kor iyo hoos.

421
00:41:50,160 --> 00:41:55,121
Aaway Bjorn? Isagu waa
loo malaynayo inuu kula joogo.

422
00:41:55,280 --> 00:41:57,601
Ma garanayo, Rollo.

423
00:41:59,360 --> 00:42:00,691
Aan tagno.

424
00:42:07,520 --> 00:42:09,284
Way fiican tahay, kaalay.

425
00:42:20,400 --> 00:42:22,084
Halkan ayaad seexan kartaa

426
00:42:26,360 --> 00:42:28,488
Maya, ma awoodo.

427
00:42:29,320 --> 00:42:31,288
Dabcan waad awoodaa.
Maxaa diidaya?

428
00:42:33,480 --> 00:42:36,768
Tani waa meeshaada
Halkan ma seexan karo.

429
00:42:37,760 --> 00:42:38,841
Hagaag, miyaadan rabin?

430
00:42:40,320 --> 00:42:43,164
maxaa dan ah
maxaan rabaa inaan sameeyo?

431
00:42:45,560 --> 00:42:48,723
Hagaag, ka warran haddii aan dalbado
inaad halkaan sii joogto?

432
00:42:50,880 --> 00:42:56,205
Markaa waan ku qasbanaan lahaa
amarkaaga maqal.

433
00:42:59,840 --> 00:43:01,729
Ma rabo inaan ku amro

434
00:43:03,800 --> 00:43:06,041
waxaan rabaa inaad
dooro inaad joogtid halkan.

435
00:43:16,160 --> 00:43:19,721
Ma kani ma adigaa
raba? Macallinka?

436
00:43:30,520 --> 00:43:32,204
Habeen wanaagsan, Jarl Borg.

437
00:43:48,760 --> 00:43:51,286
Waxaan kuu sheegay...

438
00:43:51,360 --> 00:43:53,931
Mar walba waxaan raadiyaa aargoosi.

439
00:44:08,200 --> 00:44:09,201
Maya!

440
00:44:10,800 --> 00:44:12,370
Looma baahna.

441
00:44:43,480 --> 00:44:45,608
Waa maxay dhammaan buuqa?

442
00:44:48,800 --> 00:44:49,961
sorry,

443
00:44:51,760 --> 00:44:56,766
in ambiance ee
Kattegat ayaa ku toosiyay.

444
00:44:57,960 --> 00:44:59,200
Maxaa sababay arrintan?

445
00:44:59,920 --> 00:45:00,921
Halkan!

446
00:45:14,680 --> 00:45:17,809
- Miyuu dhintay?
- Maya, maya, maya.

447
00:45:17,920 --> 00:45:21,288
Ma dhiman... Weli.

448
00:45:30,080 --> 00:45:31,491
Maxaad sidan u samaysay?

449
00:45:31,880 --> 00:45:34,281
Runtii ma u malaynaysaa inaan
marna cafi ninkan

450
00:45:35,400 --> 00:45:38,370
hanjabaad
si aan u dilo qoyskayga?

451
00:45:39,360 --> 00:45:40,600
Haddaba, maxaad hadda samayn doontaa?

452
00:45:52,680 --> 00:45:54,682
Mar haddii aad gorgorro la wadaagto,

453
00:45:55,600 --> 00:45:58,809
Waxaan soo jiidi doonaa gorgor dhiig ah
dhabarkaaga.

454
00:46:01,760 --> 00:46:02,761
Maya

455
00:46:03,520 --> 00:46:05,807
Iyo feerahaaga

456
00:46:05,880 --> 00:46:07,689
kala go'i doona.

457
00:46:16,360 --> 00:46:17,691
Maya

458
00:46:20,080 --> 00:46:21,445
Haa

459
00:46:31,040 --> 00:46:32,690
Sida baalasha.