1 00:00:10,327 --> 00:00:12,896 [ The characters, organizations, locations, and incidents that appear in this drama are not factual. ] 2 00:00:14,865 --> 00:00:18,068 You... you hid him, huh? 3 00:00:18,068 --> 00:00:19,369 Who would I hide... 4 00:00:19,369 --> 00:00:21,438 Kang Moon Sik! 5 00:00:21,438 --> 00:00:24,608 Ah... Kang Moon Sik? 6 00:00:27,511 --> 00:00:30,247 Are you talking about him? 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,601 A**hole... 8 00:00:51,601 --> 00:00:53,703 What are you doing right now! 9 00:00:53,703 --> 00:00:56,706 Pull him away... 10 00:00:56,706 --> 00:00:59,409 Laugh? You laugh in front of me? 11 00:00:59,409 --> 00:01:01,978 That's going to be the last laughter you'll have in your life... 12 00:01:06,016 --> 00:01:10,587 [ Untouchable 4 ] 13 00:01:12,522 --> 00:01:14,658 You beat him up in broad daylight? 14 00:01:14,658 --> 00:01:16,460 On top of that in the hallway of the police station? 15 00:01:16,460 --> 00:01:19,529 Who the heck are you? Are you a thug or a cop? 16 00:01:21,364 --> 00:01:23,166 What did the guy say? 17 00:01:23,166 --> 00:01:25,635 Fortunately, he said he won't make an issue out of it. 18 00:01:25,635 --> 00:01:28,238 Please let me interrogate him, Chief. 19 00:01:28,238 --> 00:01:30,207 That won't work. 20 00:01:30,207 --> 00:01:32,209 You have too much personal feelings involved. 21 00:01:32,209 --> 00:01:35,011 It won't be a proper interrogation. 22 00:01:35,011 --> 00:01:38,949 What did you talk about last night at the bar? 23 00:01:38,949 --> 00:01:40,550 Me? 24 00:01:40,550 --> 00:01:46,022 Ah... there... I went there after receiving a report. 25 00:01:46,022 --> 00:01:49,926 Do Detective Managers personally go out on investigations here? 26 00:01:49,926 --> 00:01:54,431 Team Leader Jang, you're saying that because you don't know this place well. 27 00:01:54,431 --> 00:01:57,234 We work differently here compared to Seoul police station. 28 00:01:57,234 --> 00:01:59,402 Forget it. 29 00:01:59,402 --> 00:02:01,705 Leave Kang Moon Sik to Team Leader Go Soo Chang. 30 00:02:01,705 --> 00:02:04,141 Team Leader Jang, stay out of it. 31 00:02:04,141 --> 00:02:07,911 Chief. Chief, he's someone I've been after ever since I got here. 32 00:02:07,911 --> 00:02:12,015 I never ordered you to do that. You did that on your own. 33 00:02:12,015 --> 00:02:14,618 And I'm warning you, Team Leader Jang. 34 00:02:14,618 --> 00:02:19,789 This isn't Jang Joon Seo's police station. Don't make your move recklessly ignoring your superiors. 35 00:02:21,758 --> 00:02:24,528 Team Leader Go, come to my office for a moment. 36 00:02:25,495 --> 00:02:30,767 Don't rush yourself. You'll soon get used to Bukcheon. 37 00:02:35,672 --> 00:02:37,774 Please let me interrogate him with you. 38 00:02:37,774 --> 00:02:40,410 I told you clearly before. 39 00:02:40,410 --> 00:02:44,714 This case is connected to your family, Team Leader Jang. 40 00:02:44,714 --> 00:02:50,020 You know the reason why I need to get to the bottom of this. Team Leader. 41 00:02:51,655 --> 00:02:55,425 Yoon Jeong Hye's father, Squad Chief Yoon Dong Pil was my very first mentor. 42 00:02:55,425 --> 00:02:58,195 He was my partner for 10 years. 43 00:02:58,195 --> 00:03:03,266 I'm the first person that Jeong Hye came to see in order to find out who killed her father. 44 00:03:03,266 --> 00:03:06,203 But I ignored that. 45 00:03:06,203 --> 00:03:10,006 I want to get to the bottom of this more than you, Team Leader Jang. 46 00:03:10,006 --> 00:03:13,009 So, leave it to me. Please. 47 00:03:18,281 --> 00:03:22,185 Yes, Prosecutor Seo. You received my email with the official document, right? 48 00:03:22,185 --> 00:03:24,054 Is this all there is to the charges? 49 00:03:24,054 --> 00:03:28,124 If there are additional charges after the interrogation, I'll report that to you later. 50 00:03:28,124 --> 00:03:30,860 I understand. Thank you. 51 00:03:34,264 --> 00:03:36,132 [ Request for Arrest Warrant Suspect to the Yoon Jeong Hye murder case ] 52 00:03:36,132 --> 00:03:40,103 [ Kang Moon Sik ] 53 00:03:40,103 --> 00:03:42,305 Kang Moon Sik... 54 00:03:49,746 --> 00:03:53,283 Are you busy? Do you want to have lunch with me? 55 00:04:13,703 --> 00:04:15,672 Have a seat. 56 00:04:15,672 --> 00:04:17,340 Okay. 57 00:04:22,646 --> 00:04:24,481 Who... 58 00:04:24,481 --> 00:04:27,917 Ah, the person sitting in front of you is the Bukcheon City Executive Director. 59 00:04:27,917 --> 00:04:31,121 Bukcheon Maritime Corporation's President Jang Gi Seo's wife. 60 00:04:31,121 --> 00:04:32,922 Ah, is that so? 61 00:04:32,922 --> 00:04:35,025 - And this is... - I'm... 62 00:04:35,025 --> 00:04:37,794 Prosecutor Seo I Ra from the Criminal Division at Bukcheon Prosecutors Office. 63 00:04:37,794 --> 00:04:40,497 Please take good care of me in the future. 64 00:04:42,699 --> 00:04:47,437 You're the one who came by our house to talk to Joon Seo, right? 65 00:04:47,437 --> 00:04:49,906 Ah... yes, it's me. 66 00:04:49,906 --> 00:04:53,510 I was wondering what kind of person came by to see my brother-in-law, Joon Seo. 67 00:04:53,510 --> 00:04:56,946 I was personally curious. 68 00:04:57,714 --> 00:05:02,452 I heard you're the daughter of Chief of Police Jeong Yoon Mi? 69 00:05:02,452 --> 00:05:05,655 Yes, my mom is quite hot tempered. 70 00:05:05,655 --> 00:05:10,026 So, she does tend to cause lots of misunderstandings. So, I went over to explain that to him. 71 00:05:10,026 --> 00:05:12,395 You're a good daughter. 72 00:05:13,863 --> 00:05:15,765 Does she listen to you well, Chief Prosecutor? 73 00:05:15,765 --> 00:05:17,901 Ah, yes, she does for the most part. 74 00:05:17,901 --> 00:05:21,338 She's got somewhat of an ambition also. She's someone who's worthy of investing your time in for the future. 75 00:05:21,338 --> 00:05:24,941 Please stop... 76 00:05:24,941 --> 00:05:27,577 I am in the position of the Executive Director at Bukcheon City. 77 00:05:27,577 --> 00:05:32,882 But our Bukcheon city relies overly on men's network. 78 00:05:32,882 --> 00:05:36,419 At times, I do need some fresh talent at times. 79 00:05:36,419 --> 00:05:40,724 It's even better if someone like that is also a woman. 80 00:05:40,724 --> 00:05:43,593 Thank you, Executive Director. 81 00:05:46,162 --> 00:05:49,265 You remember hitting me that day and running away, right? 82 00:05:50,133 --> 00:05:54,104 I did that because I was taken aback momentarily. I'm sorry. 83 00:05:54,104 --> 00:05:57,440 You must've done that because you have something to hide, right, punk? 84 00:05:58,375 --> 00:06:00,343 I've committed many crimes. 85 00:06:00,343 --> 00:06:03,780 That's why I've changed my name and am on the run. 86 00:06:05,782 --> 00:06:08,151 You know Yoon Jeong Hye, right? 87 00:06:08,918 --> 00:06:10,620 Yoon Jeong Hye? 88 00:06:10,620 --> 00:06:14,324 You don't even know the name of the woman you ran over and killed with your truck? 89 00:06:14,324 --> 00:06:16,793 Ah, that woman... 90 00:06:17,927 --> 00:06:21,097 I thought her name was Jo Min Joo. 91 00:06:23,867 --> 00:06:25,735 You knew. 92 00:06:25,735 --> 00:06:27,404 You killed her knowing that. 93 00:06:27,404 --> 00:06:30,073 I don't know anything at all. 94 00:06:30,073 --> 00:06:32,876 I've never heard that name before. 95 00:06:32,876 --> 00:06:34,577 Why are you doing this? Seriously? 96 00:06:34,577 --> 00:06:36,346 Get out. Let's go. 97 00:06:36,346 --> 00:06:38,314 Team Leader Go, I'll check with him a few things. 98 00:06:38,314 --> 00:06:40,550 Let me check a few things and I'll get out quietly. 99 00:06:40,550 --> 00:06:43,253 I'm sure it will help you with your interrogation. 100 00:06:43,920 --> 00:06:46,556 Detective Na, leave him and go. 101 00:06:48,057 --> 00:06:49,659 Okay. 102 00:06:54,030 --> 00:06:56,099 I'll give you three minutes. 103 00:06:56,099 --> 00:06:59,135 Leave quietly exactly after three minutes. 104 00:07:10,146 --> 00:07:15,752 The truck you drove. You got that from Bukcheon Maritime Corporation, right? 105 00:07:15,752 --> 00:07:18,421 My hometown is Bukcheon. 106 00:07:18,421 --> 00:07:24,093 And a third of trucks in Bukcheon City are from Bukcheon Maritime Corporation. 107 00:07:24,093 --> 00:07:25,395 Is that so strange? 108 00:07:25,395 --> 00:07:28,932 The woman you killed is also from Bukcheon. 109 00:07:28,932 --> 00:07:33,570 The truck that killed her is also from Bukcheon, and you are, too. 110 00:07:33,570 --> 00:07:38,775 But the accident site was in Seoul that's 300 km away from Bukcheon. 111 00:07:38,775 --> 00:07:41,044 You don't think that's weird? 112 00:07:41,044 --> 00:07:45,815 Wasn't that case already finalized as involuntary manslaughter? 113 00:07:45,815 --> 00:07:47,283 The prosecutor on the case already determined that. 114 00:07:47,283 --> 00:07:50,653 That prosecutor on the case was also from Bukcheon High School. 115 00:07:55,625 --> 00:07:58,428 You keep driving the case into a strange place. 116 00:07:59,329 --> 00:08:06,536 As for me... I'll receive punishment according to the law if I committed crime. 117 00:08:06,536 --> 00:08:10,573 The law... Don't rely on the law too much. 118 00:08:10,573 --> 00:08:13,409 I decided to ignore the law. 119 00:08:14,177 --> 00:08:16,112 What are you doing? 120 00:08:17,080 --> 00:08:18,715 This will be done in three minutes. 121 00:08:18,715 --> 00:08:20,517 Team Leader Jang. 122 00:08:23,319 --> 00:08:27,957 Kang Moon Sik, who's behind you? 123 00:08:41,804 --> 00:08:44,774 Your three minutes are up. 124 00:08:44,774 --> 00:08:46,609 Get out. 125 00:08:53,249 --> 00:08:56,519 You missed your chance to die without any pain today. 126 00:08:56,519 --> 00:08:59,055 Just think you got unlucky. 127 00:09:09,532 --> 00:09:13,903 Shouldn't this be reported to the Human Rights Commission? 128 00:09:13,903 --> 00:09:15,872 Who? 129 00:09:15,872 --> 00:09:20,476 The person who came in here. The person who aimed his gun at me. 130 00:09:20,476 --> 00:09:22,111 Someone came by? 131 00:09:22,111 --> 00:09:25,582 In my memory, there was only you and me. 132 00:09:26,883 --> 00:09:27,984 Geez... 133 00:09:27,984 --> 00:09:30,153 Don't laugh, a**hole. 134 00:09:33,222 --> 00:09:35,892 Thank you for lunch. 135 00:09:38,561 --> 00:09:42,365 My brother-in-law, Joon Seo, has lots of secrets. 136 00:09:42,365 --> 00:09:45,134 If you hear anything from him from time to time... 137 00:09:45,134 --> 00:09:48,905 Would you be able let me know? 138 00:09:48,905 --> 00:09:54,510 Since he doesn't talk much, even our family members are very curious about him. 139 00:09:54,510 --> 00:09:58,314 Ah... sure. Yes, whenever he does... 140 00:09:58,314 --> 00:10:01,284 All right then. Let's grab a drink next time. Just you and me. 141 00:10:01,284 --> 00:10:04,220 Yes, of course. Please give me a call. 142 00:10:06,856 --> 00:10:09,325 I'll get going first. 143 00:10:09,325 --> 00:10:11,227 Ah, yes. Goodbye. 144 00:10:11,227 --> 00:10:14,530 Yes, be careful going home, Executive Director. 145 00:10:19,002 --> 00:10:22,171 As expected, the daughter-in-law of the Jang family is quite different. 146 00:10:22,171 --> 00:10:26,342 She was the daughter of the President of Korea. She's on the different level altogether. 147 00:10:26,342 --> 00:10:27,744 The daughter of the President of Korea? 148 00:10:27,744 --> 00:10:31,247 You didn't know? She's the daughter of former President Goo Yeong Cheun. 149 00:10:31,247 --> 00:10:34,150 You positioned yourself in a good place. 150 00:10:36,219 --> 00:10:38,254 Oh, my God. 151 00:10:38,254 --> 00:10:40,189 Thank you, God. 152 00:10:55,138 --> 00:10:59,676 Team Leader, I can make plans at night now, right? 153 00:11:00,576 --> 00:11:03,079 You got him thanks to me. 154 00:11:07,450 --> 00:11:11,988 Go to the Bukcheon Maritime Corporation headquarters and find out if anyone saw Jo Min Joo. 155 00:11:11,988 --> 00:11:15,758 Not employees this time. But ask around security guards or janitors. 156 00:11:15,758 --> 00:11:18,494 Call me right away if anyone saw her. 157 00:11:18,494 --> 00:11:20,163 Ah, um... 158 00:11:23,900 --> 00:11:25,935 I got it now. 159 00:11:25,935 --> 00:11:29,238 I was wondering what the animal I saw in your dream was... 160 00:11:30,206 --> 00:11:32,141 It was a dog. 161 00:12:08,745 --> 00:12:12,148 Ahjumma, let me ask you something. 162 00:12:12,148 --> 00:12:15,351 By chance, do Bukcheon Maritime Corporation's employees come to this restaurant often? 163 00:12:15,351 --> 00:12:17,386 Yes, sometimes. 164 00:12:17,386 --> 00:12:19,522 Then, 165 00:12:21,858 --> 00:12:24,260 have you seen this woman before? 166 00:12:29,031 --> 00:12:31,100 Have you seen her? 167 00:12:32,335 --> 00:12:36,172 Are you a policeman? 168 00:12:36,172 --> 00:12:37,774 Yes, I am. 169 00:12:37,774 --> 00:12:41,077 They must've finally reported it. 170 00:12:41,077 --> 00:12:45,248 The pleaded me not to report it then. 171 00:12:45,248 --> 00:12:47,550 When did you see her? 172 00:12:47,550 --> 00:12:51,587 About... 3 years ago. 173 00:12:54,957 --> 00:12:55,925 [ Bukro Restaurant ] 174 00:12:55,925 --> 00:12:58,261 Ahjumma, ahjumma! 175 00:12:58,261 --> 00:13:02,665 Ahjumma, please hide me. Please... 176 00:13:13,209 --> 00:13:16,646 Ahjumma, did you see a woman come this way? 177 00:13:16,646 --> 00:13:18,748 No, I haven't. 178 00:13:20,082 --> 00:13:24,420 I told you I didn't see her! Why are you going through my place? 179 00:13:24,420 --> 00:13:27,456 What are you doing! I'm going to report you! 180 00:13:27,456 --> 00:13:30,459 Get out! Get out! 181 00:13:32,094 --> 00:13:35,598 She looked horrible. 182 00:13:35,598 --> 00:13:37,834 She had bruises all over her body. 183 00:13:37,834 --> 00:13:42,138 And ran over with her bare feet and the blood on her feet... 184 00:13:42,138 --> 00:13:46,209 But she asked me not to report to the police. 185 00:13:46,209 --> 00:13:51,480 She said something about if she got dragged to the police, they'd come get her again or something like that. 186 00:13:51,480 --> 00:13:54,050 Which direction did she run from? 187 00:13:54,050 --> 00:13:58,221 From over there. From Bukcheon Maritime Corporation direction. 188 00:14:08,231 --> 00:14:09,999 Ah, yes. 189 00:14:09,999 --> 00:14:14,437 No, I'm fine. I haven't left work yet. Please speak. 190 00:14:33,856 --> 00:14:37,460 Find out if there are any cards or cell phones that were open under the name Jo Min Joo. 191 00:14:37,460 --> 00:14:41,931 If there are, the usage on the cards and call list on the phone up to September 22 of this year... 192 00:14:41,931 --> 00:14:43,366 Please get them for me. 193 00:14:43,366 --> 00:14:45,534 Yes, I understand. 194 00:14:46,302 --> 00:14:48,437 [ Jo Min Joo, Accounting Department ] 195 00:14:58,281 --> 00:14:59,949 You still haven't left yet. 196 00:14:59,949 --> 00:15:02,652 Yes, I still have some work to do. 197 00:15:02,652 --> 00:15:09,325 By chance, among cases that came over from the police, is there anything that's relevant to Kang Moon Sik? 198 00:15:09,325 --> 00:15:11,594 Yes, I'm on that case. 199 00:15:11,594 --> 00:15:13,529 Oh, okay. 200 00:15:22,004 --> 00:15:23,806 You want to go to Seoul, right? 201 00:15:23,806 --> 00:15:29,145 A chance for you to take the KTX to Seoul has come up. Shouldn't you take it? 202 00:15:42,825 --> 00:15:45,194 Talk with me please. 203 00:15:46,329 --> 00:15:48,798 I think you drank a lot already. 204 00:15:48,798 --> 00:15:51,167 Will you be okay? 205 00:15:57,640 --> 00:15:59,942 You said Jeong Hye was your sunbae, right? 206 00:16:03,379 --> 00:16:05,848 How was her personality? 207 00:16:05,848 --> 00:16:07,984 She was a nice unni. 208 00:16:10,419 --> 00:16:12,755 But why would she have done that to me? 209 00:16:12,755 --> 00:16:15,925 I'm sure she was struggling also. 210 00:16:15,925 --> 00:16:18,227 She was soft-hearted. 211 00:16:18,227 --> 00:16:22,231 She hated hurting others more than death itself. 212 00:16:22,231 --> 00:16:25,267 Then, she shouldn't have died. 213 00:16:25,267 --> 00:16:27,403 Why die? Why? 214 00:16:30,573 --> 00:16:33,743 What kind of woman was she to you, Team Leader Jang? 215 00:16:35,478 --> 00:16:39,382 She made people around her feel good. 216 00:16:39,382 --> 00:16:44,153 She was a good listener to other people's concerns and she laughed a lot. 217 00:16:44,153 --> 00:16:48,924 At times, she'd do unexpected things and make people laugh. 218 00:16:48,924 --> 00:16:50,659 Was she like that? 219 00:16:50,659 --> 00:16:55,698 When she was with you, was she like that? 220 00:17:09,578 --> 00:17:12,648 You're such an inconsiderate woman. 221 00:17:12,648 --> 00:17:13,482 What? 222 00:17:13,482 --> 00:17:16,152 You should've said whe was a really bad person. 223 00:17:16,152 --> 00:17:18,087 So that... 224 00:17:20,523 --> 00:17:24,794 So that... I can hate Jeong Hye. 225 00:17:54,457 --> 00:17:57,893 How did you meet her? 226 00:17:57,893 --> 00:17:59,829 I don't remember. 227 00:18:03,265 --> 00:18:06,035 Did you call for a ride from the phone number 1786? 228 00:18:06,035 --> 00:18:07,436 Yes. 229 00:18:07,436 --> 00:18:08,838 Don't you want to go together? 230 00:18:08,838 --> 00:18:10,806 I'll go on my own. 231 00:18:10,806 --> 00:18:14,176 Don't drink too much. You're already drunk. 232 00:18:45,307 --> 00:18:47,576 What the heck... 233 00:18:54,817 --> 00:18:56,585 Excuse me. 234 00:18:57,553 --> 00:18:59,722 Do you know me? 235 00:18:59,722 --> 00:19:00,756 No. 236 00:19:00,756 --> 00:19:04,260 Why do you keep looking at me? You're bothering me. 237 00:19:04,260 --> 00:19:07,563 Well... I wasn't looking at you. 238 00:19:09,598 --> 00:19:13,068 Um... the man behind you. That man... 239 00:19:18,107 --> 00:19:19,508 A suspect... 240 00:19:19,508 --> 00:19:21,677 Is he a suspect? 241 00:19:21,677 --> 00:19:27,249 He'll come here soon. So, you just have to sit in your seat quietly. 242 00:19:27,249 --> 00:19:29,018 Quietly... 243 00:19:58,547 --> 00:20:02,551 Oh, no... what do I do... oh, no... 244 00:20:03,586 --> 00:20:07,122 It's nothing. Nothing. Don't worry. 245 00:20:07,122 --> 00:20:08,958 You don't have to worry. 246 00:20:08,958 --> 00:20:11,694 Don't pay attention. Don't... 247 00:20:11,694 --> 00:20:13,829 It's nothing... 248 00:20:29,712 --> 00:20:31,413 What do I do? 249 00:20:32,414 --> 00:20:34,717 You lost him because of me, huh? 250 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 Sorry. 251 00:21:07,750 --> 00:21:10,252 Ahjussi, please wait. Please stop the car. 252 00:21:14,823 --> 00:21:16,992 Team Leader Jang! 253 00:21:18,460 --> 00:21:20,696 Team Leader Jang! 254 00:21:25,634 --> 00:21:28,137 I miss you. 255 00:21:28,137 --> 00:21:31,507 I miss you so much, Jeong Hye. 256 00:21:54,296 --> 00:21:56,398 My head, my head... 257 00:22:07,643 --> 00:22:09,645 Why did you do that? 258 00:22:09,645 --> 00:22:11,980 Didn't you jump in to die? 259 00:22:11,980 --> 00:22:15,484 I couldn't die because of you. I had to save you. 260 00:22:17,386 --> 00:22:20,222 I went in to get sober. 261 00:22:20,222 --> 00:22:24,626 And... I can't die even if I want to. 262 00:22:24,626 --> 00:22:28,864 I won the police swimming competition three years in a row. 263 00:22:28,864 --> 00:22:31,700 - I can even go to China from here if I wanted to. - Ha! Geez. 264 00:22:36,205 --> 00:22:39,575 But why did you become a cop? 265 00:22:39,575 --> 00:22:46,081 Coming from a family like yours, I don't think you needed to become a cop. 266 00:22:46,081 --> 00:22:49,184 I'm not a Jang family member. 267 00:22:49,184 --> 00:22:54,022 I only have the last name Jang, but I'm like a ghost. 268 00:22:54,022 --> 00:22:57,092 A ghost that floats around without a real body. 269 00:22:58,394 --> 00:23:02,664 But why do you keep talking to me casually? 270 00:23:02,664 --> 00:23:04,666 I'm a prosecutor and you're a cop. 271 00:23:04,666 --> 00:23:07,970 A cop receives orders from a prosecutor. Don't you know? 272 00:23:08,971 --> 00:23:11,106 - It's because I'm drunk. - Oh? 273 00:23:11,106 --> 00:23:12,875 I'll speak to you formally as soon as I become sober. 274 00:23:12,875 --> 00:23:15,844 I know you're sober. Gosh... 275 00:23:36,965 --> 00:23:39,668 Your work must be tough these days. 276 00:23:39,668 --> 00:23:41,737 You don't look good at all. 277 00:23:41,737 --> 00:23:43,071 I'll go in. 278 00:23:43,071 --> 00:23:45,140 Okay. Rest up. 279 00:23:55,150 --> 00:24:00,489 Joon Seo must've loved a woman named Jeong Hye very much. 280 00:24:00,489 --> 00:24:04,426 I think his head is filled with thoughts about her. 281 00:24:06,428 --> 00:24:10,299 He was never interested in girls when he was little. 282 00:24:11,133 --> 00:24:15,971 How was Joon Seo in high school? You guys used to live together. 283 00:24:16,972 --> 00:24:20,108 Wouldn't it be better if we didn't talk about our past? 284 00:24:25,080 --> 00:24:28,016 When I think about the times I was happy... 285 00:24:29,084 --> 00:24:31,820 I realize how miserable I am now. 286 00:24:46,134 --> 00:24:48,504 [ President Goo Yong Chan's Birthplace ] 287 00:24:48,504 --> 00:24:53,375 It took me a long time to get to the Blue House from this house. 288 00:24:57,346 --> 00:25:00,816 I'll build a few houses here and come back. 289 00:25:00,816 --> 00:25:03,352 Back to my hometown. 290 00:25:03,352 --> 00:25:09,191 Since it's so isolated, wouldn't it be difficult for people to come and go? 291 00:25:09,191 --> 00:25:11,827 This will be the center of Bukcheon City soon. 292 00:25:11,827 --> 00:25:15,864 When that happens, the Jang family residence that you're living in... 293 00:25:15,864 --> 00:25:18,333 It will become an isolated place. 294 00:25:18,333 --> 00:25:22,538 Then, which family would I belong to? 295 00:25:22,538 --> 00:25:26,308 Until now, you've done a great job being my daughter. 296 00:25:26,308 --> 00:25:29,344 You just have to continue to live that way. 297 00:25:31,213 --> 00:25:33,282 And if I said I didn't want to? 298 00:25:38,153 --> 00:25:44,393 Did I disappoint you in any way? 299 00:25:45,561 --> 00:25:47,763 No, I just... 300 00:25:50,065 --> 00:25:52,401 It's not fun anymore. 301 00:25:54,036 --> 00:25:55,904 I'm regretting it. 302 00:25:56,838 --> 00:26:00,409 Why did I live such an uninteresting life? 303 00:26:03,011 --> 00:26:06,081 The death of former mayor Jang Beom Ho... 304 00:26:06,081 --> 00:26:10,085 Don't you think it will have an impact on the upcoming provincial election? 305 00:26:10,819 --> 00:26:14,289 What does Hyungnim's death and the provincial election have to do with each other? 306 00:26:14,289 --> 00:26:17,726 The leaders of the party are concerned about that as well. 307 00:26:17,726 --> 00:26:21,730 How much influence Mayor Jang Beom Ho had in Bukcheon... 308 00:26:21,730 --> 00:26:23,999 They know that as well. 309 00:26:23,999 --> 00:26:28,036 I think they're concerned about that gap. 310 00:26:28,036 --> 00:26:30,038 Don't worry. 311 00:26:30,038 --> 00:26:34,309 During the last mayoral election, my favorability was the highest in the nation. 312 00:26:34,309 --> 00:26:37,546 That's four years ago. 313 00:26:37,546 --> 00:26:43,452 And to be honestly, you were elected thanks to Mayor Jang Beom Ho's support behind you. 314 00:26:43,452 --> 00:26:44,620 What? 315 00:26:44,620 --> 00:26:47,155 You should accept what you need to accept. 316 00:26:47,155 --> 00:26:51,560 His era has passed by with his death. 317 00:26:51,560 --> 00:26:53,462 The effect of his support is also gone. 318 00:26:53,462 --> 00:26:55,230 Hey, Assemblyman Kim! 319 00:26:55,230 --> 00:27:01,236 I don't think you're entirely wrong, Assemblyman Kim. 320 00:27:01,236 --> 00:27:07,743 But you were also born in Bukcheon and grew up in Bukcheon. 321 00:27:07,743 --> 00:27:10,245 You knew my father very well. 322 00:27:10,245 --> 00:27:14,383 You also know what people think of my father. 323 00:27:14,383 --> 00:27:18,553 You shouldn't be speaking that way. 324 00:27:18,553 --> 00:27:24,493 That's because you don't know much about politics, President Jang. 325 00:27:27,195 --> 00:27:31,967 That's right. I don't know much since all I did was work my business. 326 00:27:31,967 --> 00:27:36,004 The current politics is about an era of vision. 327 00:27:36,004 --> 00:27:38,573 It's about futuristic politics! 328 00:27:38,573 --> 00:27:40,776 For the reason of being someone's son... 329 00:27:40,776 --> 00:27:44,413 The era of electing someone just because you're a younger brother of someone big... It's over! 330 00:27:44,413 --> 00:27:49,551 Hey. Are you talking to me right now? 331 00:27:49,551 --> 00:27:52,621 Just because you have a golden badge on, you have no fear? 332 00:27:52,621 --> 00:27:55,023 Hey, Assemblyman Kim. 333 00:27:58,093 --> 00:28:00,796 Stop trying to get into politics with nothing. 334 00:28:00,796 --> 00:28:03,465 Hey, you! Sit down! 335 00:28:03,465 --> 00:28:06,401 Calm down, Mayor. 336 00:28:06,401 --> 00:28:08,737 It's his first time getting elected. 337 00:28:08,737 --> 00:28:10,839 They're all like that when it's their first time. 338 00:28:10,839 --> 00:28:13,475 Yes, I understand. 339 00:28:13,475 --> 00:28:16,044 As long as he's not too much. 340 00:28:25,954 --> 00:28:29,958 As you said, I don't know much about politics, Assemblyman. 341 00:28:29,958 --> 00:28:31,893 Please teach me. 342 00:28:31,893 --> 00:28:34,229 Don't just stay in Bukcheon. 343 00:28:34,229 --> 00:28:39,501 Go to Yeuido and meet people. Experience some realistic politics. 344 00:28:40,902 --> 00:28:44,372 Then, you'd understand what I mean. 345 00:28:55,717 --> 00:29:01,056 Assemblyman Kim, thank you for your advice, but... 346 00:29:02,824 --> 00:29:04,893 Why are you being so cocky? 347 00:29:13,201 --> 00:29:16,671 Don't you know who put that badge on you? 348 00:29:16,671 --> 00:29:21,276 Free? You're the one who took everything for nothing, a**hole. 349 00:29:21,276 --> 00:29:27,582 My father... I'm the one who put that on your chest, you a**hole! 350 00:29:43,398 --> 00:29:46,535 This is what politics is like in Bukcheon. 351 00:29:46,535 --> 00:29:50,472 If a weak one acts cocky, a strong one steps on him. 352 00:29:50,472 --> 00:29:55,177 This is real politics. Do you understand? 353 00:30:03,518 --> 00:30:06,621 Yoon Jeong Hye was my sunbae detective's daughter. 354 00:30:06,621 --> 00:30:10,325 You hurt a cop's family. You got that, a**hole? 355 00:30:11,426 --> 00:30:14,896 Team Leader Go, you're so frustrating. 356 00:30:14,896 --> 00:30:18,834 Do you know the time we're living in? How can you threaten me with words? 357 00:30:18,834 --> 00:30:22,237 Talk to me with evidence. The evidence. 358 00:30:22,237 --> 00:30:25,874 If you bring me an evidence that I can't deny... 359 00:30:25,874 --> 00:30:28,877 Then, I'd have to speak. Right? 360 00:30:28,877 --> 00:30:32,747 Fine. I should do that. 361 00:30:33,682 --> 00:30:35,984 I'll do that for sure. 362 00:30:37,219 --> 00:30:39,855 He's not going to confess everything with his own mouth. 363 00:30:39,855 --> 00:30:44,226 I think we're going to need a reinforcement investigation on Jeong Hye's case. 364 00:30:44,226 --> 00:30:46,828 You have the evidence for the attempted murder case from five years ago, right? 365 00:30:46,828 --> 00:30:49,064 Yes, somewhat. 366 00:30:49,064 --> 00:30:51,933 Who's the prosecutor on the case? 367 00:30:52,834 --> 00:30:55,337 Prosecutor Seo I Ra. 368 00:30:55,337 --> 00:30:56,838 I Ra? 369 00:30:58,673 --> 00:31:03,011 This case... the Bukcheon and my alumnis are paying special attention. 370 00:31:03,011 --> 00:31:05,981 Within and outside of the Prosecutors' Office, you know there are numerous Bukcheon High School, right? 371 00:31:05,981 --> 00:31:08,350 - Yes. - Do a good job. 372 00:31:13,521 --> 00:31:16,524 First, request for an arrest warrant for attempted murder. 373 00:31:16,524 --> 00:31:20,028 For now, it's more important for us to hang onto him. 374 00:31:23,999 --> 00:31:28,270 I confirmed that Yoon Jeong Hye worked for Bukcheon Maritime Corporation. 375 00:31:28,270 --> 00:31:30,171 This is an employee list from three years ago. 376 00:31:30,171 --> 00:31:33,642 I believe she used the name "Jo Min Joo" from that time. 377 00:31:37,679 --> 00:31:39,447 I thought I told you to stay out of this case. 378 00:31:39,447 --> 00:31:41,816 This case won't resolve if I stay out of it. 379 00:31:41,816 --> 00:31:43,551 Are you saying you can't trust us? 380 00:31:43,551 --> 00:31:45,754 There's a spy in this police station. 381 00:31:45,754 --> 00:31:49,190 Kang Moon Sik, he's trusting that person and is standing his ground. 382 00:31:51,192 --> 00:31:56,364 Team Leader Jang Joon Seo, here in Bukcheon... not just the police station, but any public and government facilities... 383 00:31:56,364 --> 00:32:01,102 There aren't any places where Bukcheon Maritime Corporation's people aren't planted. It's rotted to the core. 384 00:32:04,739 --> 00:32:07,575 We have to dig up that root first. 385 00:32:07,575 --> 00:32:10,312 And it will get resolved. 386 00:32:10,312 --> 00:32:15,083 Then, Team Leader Jang can take care of that. 387 00:32:15,083 --> 00:32:17,152 It's your family. 388 00:32:21,823 --> 00:32:26,161 Even if he's a young man who got elected for the first time, he's still someone in office currently... 389 00:32:26,161 --> 00:32:30,865 Where in the world could we find a crazy guy who'd beat up someone like that? 390 00:32:30,865 --> 00:32:33,234 He's my one and only son-in-law. 391 00:32:33,234 --> 00:32:35,270 Choose your words wisely. 392 00:32:35,270 --> 00:32:37,405 I'm sorry. 393 00:32:37,405 --> 00:32:40,308 He's causing so much trouble for me. 394 00:32:41,176 --> 00:32:43,445 What do I need to do now? 395 00:32:43,445 --> 00:32:47,015 I think the story has made its way to the leadership. 396 00:32:47,015 --> 00:32:50,452 Don't you think it would have an impact on my primary also? 397 00:32:50,452 --> 00:32:54,756 From the Kang side, for the next mayoral candidate... 398 00:32:54,756 --> 00:32:56,558 They were thinking of Gi Seo. 399 00:32:56,558 --> 00:32:58,460 Pardon? 400 00:32:58,460 --> 00:33:00,895 What does Gi Seo know? 401 00:33:00,895 --> 00:33:03,631 He's a rookie when it comes to politics. 402 00:33:03,631 --> 00:33:07,502 Bukcheon is a huge city with more than 1 million people. 403 00:33:07,502 --> 00:33:10,572 Although he's my son-in-law... 404 00:33:10,572 --> 00:33:12,874 It's too much for me to leave it to Gi Seo. 405 00:33:12,874 --> 00:33:17,645 For the sake of Bukcheon City, it's too premature. 406 00:33:17,645 --> 00:33:20,348 I don't know whether it's good or bad, but... 407 00:33:20,348 --> 00:33:23,952 My thought on Gi Seo over this... 408 00:33:23,952 --> 00:33:26,121 I think it will change a bit. 409 00:33:26,121 --> 00:33:30,658 In any case, it's not important what you think of Gi Seo. 410 00:33:30,658 --> 00:33:34,262 - I... - Don't worry about the Primary. 411 00:33:34,262 --> 00:33:36,865 I'm also a member of Gongmin Party. 412 00:33:36,865 --> 00:33:40,935 It might not be as powerful as the current president. 413 00:33:40,935 --> 00:33:42,570 What I say still has influence. 414 00:33:42,570 --> 00:33:44,072 Of course. 415 00:33:44,072 --> 00:33:47,042 I know that, too. 416 00:33:47,042 --> 00:33:51,846 But I'm concerned about Assemblyman Kim who got beat up by Gi Seo. 417 00:33:51,846 --> 00:33:53,882 If he gets vengeful and tries to create a ruckus... 418 00:33:53,882 --> 00:33:56,251 That Kim Won Se... 419 00:33:56,251 --> 00:33:58,820 He used to be my aide. 420 00:33:58,820 --> 00:34:02,390 Ah... that's right! 421 00:34:02,390 --> 00:34:04,225 You're right! 422 00:34:04,225 --> 00:34:06,094 Aigoo! 423 00:34:07,629 --> 00:34:10,698 I don't have to worry anymore. 424 00:34:11,866 --> 00:34:14,169 Oh, no... 425 00:34:15,770 --> 00:34:18,139 Was it a good bait? Today... 426 00:34:18,139 --> 00:34:20,241 I'm catching fish very easily. 427 00:34:33,421 --> 00:34:35,323 You're home early today. 428 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 Did you finish your work? 429 00:34:37,158 --> 00:34:38,226 Yeah. 430 00:34:38,226 --> 00:34:39,761 You didn't eat dinner, right? 431 00:34:39,761 --> 00:34:41,362 Let's eat together. 432 00:34:41,362 --> 00:34:44,265 The fish is very fresh tonight. 433 00:34:44,265 --> 00:34:46,935 No thanks. I ate before I came home. 434 00:34:48,336 --> 00:34:50,939 Then, have a drink. 435 00:34:52,574 --> 00:34:57,112 Prosecutor Seo I Ra has a good taste in wine. 436 00:34:57,112 --> 00:34:59,981 Ask her where she got this wine. 437 00:34:59,981 --> 00:35:02,350 It's perfect with fish. 438 00:35:04,052 --> 00:35:04,953 Hyung. 439 00:35:04,953 --> 00:35:10,258 I heard Seo I Ra took the employee list from Bukcheon Maritime Corporation. 440 00:35:11,226 --> 00:35:15,897 I'm sure the name "Jo Min Joo" was listed there. 441 00:35:15,897 --> 00:35:18,266 You know who Jo Min Joo was, right? 442 00:35:18,266 --> 00:35:19,934 I do know. 443 00:35:19,934 --> 00:35:22,403 Better than anyone else. 444 00:35:23,805 --> 00:35:28,810 Hyung, did you know who Jo Min Soo was from the beginning? 445 00:35:28,810 --> 00:35:30,979 I didn't know at first. 446 00:35:30,979 --> 00:35:35,683 I can't pay attention to a mere employees' business as the president. 447 00:35:35,683 --> 00:35:37,452 Then, how... 448 00:35:37,452 --> 00:35:43,625 Someone said that a female employee got caught leaking a company secret. 449 00:35:43,625 --> 00:35:46,961 Who told you that, Hyung? 450 00:35:46,961 --> 00:35:48,796 Yong ahjussi. 451 00:35:50,231 --> 00:35:51,966 And? 452 00:35:51,966 --> 00:35:54,769 And what did you do, Hyung? 453 00:35:54,769 --> 00:35:58,406 I told them to fire her after talking to her calmly. 454 00:35:58,406 --> 00:36:02,610 I thought telling the police would bring about some unwanted business. 455 00:36:02,610 --> 00:36:07,081 Did you really just... just fire her? 456 00:36:07,081 --> 00:36:10,285 You didn't do anything. You just let her go? 457 00:36:17,525 --> 00:36:19,894 I couldn't forgive her! 458 00:36:19,894 --> 00:36:21,796 Hyung. 459 00:36:21,796 --> 00:36:25,200 Leaking the secret was nothing. 460 00:36:25,200 --> 00:36:28,670 What made me so mad and the fact that I couldn't forgive her is... 461 00:36:30,205 --> 00:36:35,043 That woman was married and living with my younger brother Joon Seo. 462 00:36:35,043 --> 00:36:38,913 Not even with her real name, but a fake one. 463 00:36:38,913 --> 00:36:41,049 I wanted to kill her. 464 00:36:41,049 --> 00:36:42,350 Hyung. 465 00:36:42,350 --> 00:36:48,089 I went to see her with the thought of really killing her. 466 00:36:57,732 --> 00:37:00,835 Why are you waiting out here for me again? 467 00:37:00,835 --> 00:37:02,971 Ah, sorry. I'm so sorry. 468 00:37:02,971 --> 00:37:05,306 I was on a stakeout. 469 00:37:09,110 --> 00:37:11,813 I was worried. 470 00:37:11,813 --> 00:37:14,315 You don't have to call me. 471 00:37:14,315 --> 00:37:17,986 Just text me back saying you're okay. Please? 472 00:37:19,821 --> 00:37:22,023 Okay, I got it. Hey. 473 00:37:22,023 --> 00:37:24,759 But I'm a bit embarrassed. 474 00:37:25,793 --> 00:37:29,664 No. Just stay this way a little longer. 475 00:37:29,664 --> 00:37:31,899 This is punishment for not calling me. 476 00:37:43,244 --> 00:37:44,512 Let's go. 477 00:37:44,512 --> 00:37:46,481 It was my first time seeing that. 478 00:37:48,316 --> 00:37:52,253 I saw you smiling for the first time in 20 years. 479 00:37:53,154 --> 00:37:55,857 You ran away from Father and... 480 00:37:55,857 --> 00:38:00,028 You, who lived ruining his own life... 481 00:38:00,028 --> 00:38:03,331 I couldn't kill the woman who made you smile like that. 482 00:38:04,866 --> 00:38:07,969 So, I came home. 483 00:38:07,969 --> 00:38:10,505 And I forgave her. 484 00:38:19,847 --> 00:38:23,885 I got excited like a crazy man again. 485 00:38:23,885 --> 00:38:27,055 I think I'm becoming more like Father. 486 00:38:28,156 --> 00:38:30,725 The man you hated so much... 487 00:38:31,392 --> 00:38:33,294 That Father. 488 00:38:52,480 --> 00:38:53,548 Yes, Yong ahjussi. 489 00:38:53,548 --> 00:38:55,049 Where are you? 490 00:38:55,049 --> 00:38:56,250 I'm home. 491 00:38:56,250 --> 00:38:58,219 Can you come out for a moment? 492 00:38:58,219 --> 00:38:59,854 I have something to show you. 493 00:38:59,854 --> 00:39:02,824 Okay. Where are you? 494 00:39:13,000 --> 00:39:16,070 Who told you that, Hyung? 495 00:39:16,070 --> 00:39:18,072 Yong ahjussi. 496 00:39:37,392 --> 00:39:39,260 Welcome. 497 00:39:41,662 --> 00:39:43,898 What kind of place is this? 498 00:39:43,898 --> 00:39:47,902 It's a storage. It's often used for other purposes. 499 00:39:49,137 --> 00:39:51,739 Why did you call me out? 500 00:39:51,739 --> 00:39:55,176 Don't you remember what I told you before? 501 00:39:55,176 --> 00:39:58,012 Your father chose you. 502 00:40:07,054 --> 00:40:09,590 It's the money your father asked me to keep. 503 00:40:09,590 --> 00:40:13,194 I even had permission from him saying I can use it any way I want to. 504 00:40:14,462 --> 00:40:18,399 According to your father's desire, this money... 505 00:40:18,399 --> 00:40:21,803 I plan to invest on Jang Joon Seo. 506 00:40:23,438 --> 00:40:25,907 Your older brother has a lot. 507 00:40:25,907 --> 00:40:30,311 In order to become someone your father desired, wouldn't you need this? 508 00:40:30,311 --> 00:40:34,615 I have no desire to live according to my father's desire. 509 00:40:34,615 --> 00:40:38,052 I was like that before and I'm the same way now. 510 00:40:38,052 --> 00:40:42,623 But I'll never forget my father. 511 00:40:43,691 --> 00:40:49,964 Just because he's dead doesn't mean his past disappeared altogether. 512 00:40:49,964 --> 00:40:54,435 Maybe there are things that the people he left behind must take responsibility for. 513 00:41:35,476 --> 00:41:37,578 You should go to Seoul. 514 00:41:37,578 --> 00:41:40,348 Ah... what should I do... 515 00:41:41,315 --> 00:41:42,750 You weren't sleeping? 516 00:41:42,750 --> 00:41:44,519 Ah, Mom, please knock. 517 00:41:44,519 --> 00:41:48,589 Did you request an arrest warrant for Kang Moon Sik? 518 00:41:48,589 --> 00:41:53,394 No. I think the evidence is lacking a bit. 519 00:41:53,394 --> 00:41:55,296 Make sure you work on the judge. 520 00:41:55,296 --> 00:41:57,498 You're good at that. 521 00:41:58,599 --> 00:42:02,970 - Mom... I want to go to Seoul. - Go! 522 00:42:02,970 --> 00:42:04,872 Go and have fun on the weekend. 523 00:42:04,872 --> 00:42:08,142 Not to party. I want to go to the Prosecutors' Office in Seoul. 524 00:42:08,142 --> 00:42:11,746 I want to become successful. 525 00:42:11,746 --> 00:42:18,219 I Ra. I'd like for my daughter to become a good prosecutor rather than a successful prosecutor. 526 00:42:18,219 --> 00:42:20,054 Mom... 527 00:42:20,054 --> 00:42:22,723 That Kang Moon Sik, we have to hang onto him for sure. 528 00:42:22,723 --> 00:42:25,159 If he's not arrested, it's all your fault. 529 00:42:25,159 --> 00:42:29,864 Why is it my fault? What do I do... Seriously... 530 00:42:33,134 --> 00:42:37,371 I can't help it then. The leadership of the party has made the decision. 531 00:42:37,371 --> 00:42:39,173 I'll have to follow them. 532 00:42:40,207 --> 00:42:42,843 You have a next time. 533 00:42:42,843 --> 00:42:45,246 Is it because of my mistake? 534 00:42:45,246 --> 00:42:47,715 Shouldn't you admit it? 535 00:42:49,717 --> 00:42:54,622 It's not like I can put someone who's not from the Jang family as the mayor. 536 00:42:55,356 --> 00:43:00,895 The best thing to do is for Chairman Jang Beom Sik to continue on in the position. 537 00:43:00,895 --> 00:43:04,599 I understand, Father-in-law. Yes. 538 00:43:16,010 --> 00:43:19,447 I thought you were off work. Did you go out for another business? 539 00:43:19,447 --> 00:43:22,216 No. It's not work-related. 540 00:43:22,216 --> 00:43:24,685 I went to see Yong ahjussi. 541 00:43:24,685 --> 00:43:28,055 Yong ahjussi? Why? 542 00:43:28,055 --> 00:43:30,658 Watch out for Yong ahjussi. 543 00:43:30,658 --> 00:43:33,361 He's got other thoughts in his head. 544 00:43:33,361 --> 00:43:37,898 Keep a distance. Or just cut off the connection. 545 00:43:37,898 --> 00:43:39,734 I got it. 546 00:43:40,434 --> 00:43:43,137 I wouldn't have believed it is someone else said that to me. 547 00:43:43,137 --> 00:43:46,974 But if it's you, Joon Seo, things are different. 548 00:43:48,476 --> 00:43:50,778 This is what your father ordered me to do while he was alive. 549 00:43:50,778 --> 00:43:53,180 I couldn't help it either. 550 00:43:54,015 --> 00:43:56,450 What did Father ask of you? 551 00:43:56,450 --> 00:43:59,286 He asked me to test Joon Seo. 552 00:43:59,286 --> 00:44:02,490 What kind of thoughts the Team Leader Jang has toward you. 553 00:44:02,490 --> 00:44:05,993 Fortunately, I don't think he'd behave in ways that would upset you. 554 00:44:08,596 --> 00:44:11,165 Well? 555 00:44:11,165 --> 00:44:13,701 Would it be okay to conclude that way? 556 00:44:14,502 --> 00:44:17,938 He doesn't show his true colors. 557 00:44:20,074 --> 00:44:22,643 Did you bring me what I asked you to bring? 558 00:44:29,250 --> 00:44:31,185 Was it really my father's desire? 559 00:44:31,185 --> 00:44:34,555 You'd know if you check his handwriting and his signature. 560 00:44:53,674 --> 00:44:55,142 What, Hyung? 561 00:44:55,142 --> 00:44:58,546 I got kicked out by your sister-in-law. 562 00:44:59,346 --> 00:45:05,886 I was always envious of you who stood up to Father. 563 00:45:07,321 --> 00:45:12,359 And I knew that Father trusted you more than me. 564 00:45:14,628 --> 00:45:17,064 So, I felt light. 565 00:45:18,766 --> 00:45:22,002 But because you ran away... 566 00:45:22,002 --> 00:45:25,840 All my hopes came to nothing. 567 00:45:26,874 --> 00:45:29,543 It's all in the past already. 568 00:45:32,146 --> 00:45:34,014 Joon Seo. 569 00:45:35,850 --> 00:45:42,723 I want to turn everything over to you and run away. 570 00:45:44,425 --> 00:45:46,694 I really want to do that. 571 00:45:46,694 --> 00:45:49,130 Stop the nonsense. 572 00:45:55,770 --> 00:45:58,105 Thanks. 573 00:45:58,105 --> 00:46:00,441 What now? 574 00:46:00,441 --> 00:46:03,377 For letting me sleep next to you, man. 575 00:46:05,746 --> 00:46:08,816 I'm tired. Let's sleep. 576 00:46:10,317 --> 00:46:13,287 Okay. Goodnight. 577 00:46:17,625 --> 00:46:21,295 I haven't smiled that much either. Like you. 578 00:46:23,798 --> 00:46:26,634 Someone who made me laugh in 20 years... 579 00:46:27,635 --> 00:46:29,370 It was you. 580 00:46:41,515 --> 00:46:47,521 This is the dismissal document from the Gongmin Party that my father produced while he was alive. 581 00:46:47,521 --> 00:46:53,928 My father recently decided to step out of the party, but passed away before he can submit the documentation. 582 00:46:53,928 --> 00:46:59,266 For the benefit of the Bukcheon City, my father wanted to get out of the central government... 583 00:46:59,266 --> 00:47:05,639 He determined that a city hall solely for Bukcheon was needed and that's what drove his decision. 584 00:47:05,639 --> 00:47:08,876 Even though he is deceased... 585 00:47:08,876 --> 00:47:15,049 I'm showing you this dismissal document to reveal his resolve even though it's late. 586 00:47:15,049 --> 00:47:17,484 The former Jang Beom Ho has already passed on. 587 00:47:17,484 --> 00:47:19,520 Does stepping out of the party by the deceased person mean anything? 588 00:47:19,520 --> 00:47:25,526 I will also uphold my deceased father's resolve and will drop out of the Gongmin Party. 589 00:47:25,526 --> 00:47:30,197 In the future, the Bukcheon City won't belong to the Gongmin Party... 590 00:47:30,197 --> 00:47:35,636 But I anticipate and hope that it will become an independent city for its people... 591 00:47:35,636 --> 00:47:42,743 You can see it as me and my father's small expression of our opinions. 592 00:47:44,645 --> 00:47:47,615 President Jang! 593 00:47:50,384 --> 00:47:52,553 Today, at the Gongmin Party... 594 00:47:52,553 --> 00:47:58,659 President Jang Gi Seo of Bukcheon Maritime Corporation revealed that his deceased father, Former Chairman Jang Beon Ho, had produced a dismissal document from the party. 595 00:47:58,659 --> 00:48:01,362 He also submitted his own dismissal document to the party. [ Deceased Jang Beom Ho, Assemblyman Jang Gi Seo reveal their opinion to drop out of Gongmin Party ] 596 00:48:01,362 --> 00:48:05,466 For the Gongmin Party who is up against an upcoming provincial election, how their dropping out from the party... 597 00:48:05,466 --> 00:48:10,437 would have an effect on the citizens of Bukcheon who approved the former Mayor Jang Beom Ho 598 00:48:10,437 --> 00:48:12,706 is drawing attention. 599 00:48:12,706 --> 00:48:14,708 Dropping the charges? 600 00:48:14,708 --> 00:48:16,110 Did you hear it wrong? 601 00:48:16,110 --> 00:48:20,014 No, I just heard that directly from Prosecutor Seo I Ra. 602 00:48:24,585 --> 00:48:28,322 Hey, Seo I Ra! Are you the one who decided to drop the charges? 603 00:48:28,322 --> 00:48:31,158 - Yeah. - What's the reason? 604 00:48:31,158 --> 00:48:34,194 There's no evidence for Yoon Jeong Hye case. 605 00:48:34,194 --> 00:48:35,996 And there's nothing that's been investigated. 606 00:48:35,996 --> 00:48:39,033 And besides, the incident from five years ago, I heard the witness even disappeared. 607 00:48:39,033 --> 00:48:42,503 There's no reason for me to press charges against him. I can't take this to the judge. It'd be embarrassing. 608 00:48:42,503 --> 00:48:45,606 Hey, there's another reason, right? 609 00:48:45,606 --> 00:48:47,675 Something came down from your superiors, right? 610 00:48:47,675 --> 00:48:49,743 Mom, there's no such a thing. 611 00:48:49,743 --> 00:48:51,745 - I made that decision on my own as a prosecutor. - Who is that? 612 00:48:51,745 --> 00:48:54,615 Who gave you that order? Was it your Chief Prosecutor? 613 00:48:54,615 --> 00:48:56,483 No. I said no one. 614 00:48:56,483 --> 00:48:59,853 I'm busy. Let's talk at home later. Bye. 615 00:49:02,256 --> 00:49:03,991 Satisfied? 616 00:49:18,072 --> 00:49:22,242 I have never regretted raising my daughter to be a prosecutor like today. 617 00:49:22,242 --> 00:49:26,313 In any case, something has been revealed. 618 00:49:26,313 --> 00:49:28,582 What did we reveal? 619 00:49:28,582 --> 00:49:31,418 That there's someone behind that guy for sure. 620 00:49:31,418 --> 00:49:35,723 Some monster who is untouchable by us. 621 00:49:39,360 --> 00:49:42,563 He's thinking that on his own. It's not what I'm thinking. [ Gongmin Party, Jang Beom Ho - Jang Gi Seo father and son drop out of the party, urgency for the party before election ] 622 00:49:42,563 --> 00:49:43,964 [ Gongmin Party, Jang Beom Ho - Jang Gi Seo father and son drop out of the party, urgency for the party before election ] 623 00:49:43,964 --> 00:49:47,501 How would I stop that crazy guy? 624 00:49:47,501 --> 00:49:50,804 Assemblyman Choi! Assemblyman Choi! 625 00:49:50,804 --> 00:49:52,773 Ah, geez. 626 00:49:54,274 --> 00:49:56,343 Where's Gi Seo? 627 00:49:56,343 --> 00:49:59,646 He had an urgent matter at the office. So, he left. 628 00:49:59,646 --> 00:50:02,249 Did you tell him I was here? 629 00:50:02,249 --> 00:50:03,884 Yes. 630 00:50:03,884 --> 00:50:07,321 And he didn't have any time to see me quickly? 631 00:50:08,122 --> 00:50:09,957 Goodbye. 632 00:50:16,063 --> 00:50:21,535 The nephew thinks so crappy of his uncle. 633 00:50:21,535 --> 00:50:24,471 You made him see you as crap. 634 00:50:24,471 --> 00:50:26,907 What did I do, man? 635 00:50:26,907 --> 00:50:30,044 I only covered up his wrongdoing. 636 00:50:30,044 --> 00:50:34,081 You call that covering up for him? You put everything on him. 637 00:50:34,081 --> 00:50:39,253 Bukcheon city and including the assemblymen from our province, total of 12 people have revealed that they'll drop out of the party. 638 00:50:39,253 --> 00:50:41,789 Most of the assemblymen from our province and our city. 639 00:50:41,789 --> 00:50:44,825 I'm sure the rest of the assemblymen are sitting in the sauna right now... 640 00:50:44,825 --> 00:50:48,562 or they're probably out from drinking too much last night. They probably haven't had a chance to say so yet. 641 00:50:48,562 --> 00:50:51,765 I mean, what's so important about Gi Seo dropping out of the party all by himself? 642 00:50:51,765 --> 00:50:54,334 It's not Gi Seo hyung. It's Jang Beom Ho. 643 00:50:54,334 --> 00:50:57,337 Our uncle. It's his conviction that's important. 644 00:50:57,337 --> 00:50:59,373 He's already passed on. 645 00:50:59,373 --> 00:51:02,142 Jesus died once, too, Father. 646 00:51:03,377 --> 00:51:05,979 Yes, thanks to you. 647 00:51:07,815 --> 00:51:08,816 Yes, I understand. 648 00:51:08,816 --> 00:51:12,719 I'll be overseas cross the ocean for awhile. Okay. 649 00:51:30,504 --> 00:51:32,739 What the heck is wrong with that a**hole? 650 00:51:35,209 --> 00:51:37,711 What... what are you doing? 651 00:51:39,580 --> 00:51:41,315 Why are you doing this? 652 00:51:41,315 --> 00:51:43,584 There's a place we should go together. 653 00:51:51,325 --> 00:51:53,961 Where are you going exactly? 654 00:51:54,661 --> 00:51:59,266 Let's go to Jeong Hye together. We should say sorry. 655 00:52:05,739 --> 00:52:12,679 Coincidentally, I was scheduled to visit corporations in different provinces. So, I told them to stop by here first. 656 00:52:12,679 --> 00:52:17,284 I apologize for not being able to attend your father's funeral. 657 00:52:17,284 --> 00:52:19,086 No, it's okay. 658 00:52:19,086 --> 00:52:24,191 I'm regretting a lot for not visiting him more often while he was alive. 659 00:52:27,294 --> 00:52:32,065 The upcoming provincial election, the future of our Gongmin Party is on the line. 660 00:52:32,065 --> 00:52:34,701 It's a very important election. 661 00:52:35,435 --> 00:52:40,974 Regarding that, I'd like to make a few request of you. 662 00:52:41,975 --> 00:52:45,312 Yes, please speak. 663 00:52:58,058 --> 00:53:07,534 You're dead. But I still can't win you, Jang Beom Ho? 664 00:53:29,890 --> 00:53:34,361 I know your intention, but this is of no use. 665 00:53:34,361 --> 00:53:37,631 I don't get scared with such a thing. 666 00:53:40,234 --> 00:53:45,472 Will you kill me or should I send you off first? 667 00:53:55,115 --> 00:53:57,751 You made the wrong choice. 668 00:53:58,919 --> 00:54:03,657 I won't feel much pain, but you'll be in pain until the moment you die. 669 00:54:06,193 --> 00:54:07,928 Shoot. 670 00:54:17,838 --> 00:54:19,539 Shoot. 671 00:54:35,555 --> 00:54:38,692 You resemble your father very much now that I see you. 672 00:54:38,692 --> 00:54:39,760 What? 673 00:54:39,760 --> 00:54:45,198 If your personality resembles your father, I'm sure you won't stop at just scaring me. 674 00:54:48,869 --> 00:54:51,605 Can I make a phone call? 675 00:54:53,106 --> 00:54:57,911 Didn't you say you were curious about the person behind me? 676 00:54:57,911 --> 00:55:01,348 Here is the credit card record and phone call list belonging to Jo Min Joo. 677 00:55:01,348 --> 00:55:03,283 Yes, thank you. 678 00:55:03,283 --> 00:55:06,586 [ Cell Phone Call List ] 679 00:55:16,029 --> 00:55:17,464 What kind of man is he? 680 00:55:17,464 --> 00:55:21,435 I don't really know him that well either since I only spoke to him on the phone. 681 00:55:21,435 --> 00:55:27,507 Just wait. I threatened saying I'd release everything to the press if he doesn't show up. 682 00:55:27,507 --> 00:55:30,277 He'll appear soon. 683 00:55:33,714 --> 00:55:40,554 But wouldn't he think it weird seeing us like this? 684 00:55:42,456 --> 00:55:45,592 You threw away the key at the cliff earlier. 685 00:55:56,436 --> 00:56:00,207 You're very similar to your father in many ways. 686 00:56:00,207 --> 00:56:03,110 Don't ever bring up Father again. 687 00:56:04,311 --> 00:56:09,116 Then, shall we talk about Yoon Jeong Hye? 688 00:56:10,117 --> 00:56:15,655 I met her a few times. I blackmailed her and tried to persuade her. 689 00:56:16,556 --> 00:56:19,126 And we got close while doing that. 690 00:56:19,126 --> 00:56:23,397 You know that Jeong Hye had a separate house, right? 691 00:56:23,397 --> 00:56:27,734 We met often in that house. Just the two of us. 692 00:56:27,734 --> 00:56:29,936 What are you trying to say? 693 00:56:29,936 --> 00:56:34,841 By chance, did you discover the birth control pills she hid? 694 00:56:34,841 --> 00:56:39,579 That... She took that because of me. 695 00:56:43,283 --> 00:56:45,252 Don't lie, you a**hole. 696 00:56:45,252 --> 00:56:48,588 She had clear complexion like jade. 697 00:56:48,588 --> 00:56:51,458 I guess you could call her tattoo on her shoulder a flaw if you want to... 698 00:56:51,458 --> 00:56:53,226 You a**hole! 699 00:57:06,907 --> 00:57:11,711 You made up all that, right? Tell me it was all a lie, a**hole! 700 00:57:15,215 --> 00:57:18,585 Hey, you! Hey! 701 00:57:23,190 --> 00:57:27,227 Team Leader Jang, what's going on? 702 00:57:39,539 --> 00:57:42,209 Ah, that's easy. 703 00:57:44,211 --> 00:57:48,815 When I arrive at the hospital, I can pretend to be unconscious. 704 00:58:04,965 --> 00:58:08,001 The number you dialed does not exist. 705 00:58:08,001 --> 00:58:11,404 Please call again after checking your number again. 706 00:58:11,404 --> 00:58:13,473 The number you dialed... 707 00:58:29,489 --> 00:58:30,891 Hello? 708 00:58:30,891 --> 00:58:35,195 Ah, this is the Bukcheon Prosecutors' Office. Are you... 709 00:58:35,195 --> 00:58:37,664 Prosecutor Seo I Ra? 710 00:58:37,664 --> 00:58:38,832 What? 711 00:58:38,832 --> 00:58:41,301 How did you get my number? 712 00:58:41,301 --> 00:58:45,438 I thought I told you I'd call if necessary... 713 00:58:49,376 --> 00:58:51,177 ED Goo Ja Gyeong. 714 00:58:51,177 --> 00:58:54,447 Yes. Why? 715 00:58:54,447 --> 00:58:58,585 I just... called to say hello. Please call me any time. 716 00:58:58,585 --> 00:59:02,088 Okay. I will. 717 00:59:14,401 --> 00:59:20,874 The President asked me to take care of Bukcheon. 718 00:59:20,874 --> 00:59:29,282 I will follow the will of the President and will run for the next Mayor election. 719 00:59:29,282 --> 00:59:31,217 Is that right? 720 01:00:13,159 --> 01:00:16,896 [ Untouchable ] 721 01:00:16,896 --> 01:00:19,733 Long time no see, ED Goo Ja Gyeong. 722 01:00:19,733 --> 01:00:21,301 If that person and Joon Seo are connected... 723 01:00:21,301 --> 01:00:24,437 Yours and my big dreams... wouldn't they crumble, Dad? 724 01:00:24,437 --> 01:00:27,974 If you killed Kang Moon Sik intentionally... 725 01:00:27,974 --> 01:00:31,711 There's only one reason. You're the one behind Kang Moon Sik, Team Leader Jang. 726 01:00:31,711 --> 01:00:33,913 Why don't we go out for dinner as a team? 727 01:00:33,913 --> 01:00:35,348 Please be a good leader from now on. 728 01:00:35,348 --> 01:00:38,485 Why would I have talked to dead Yoon Jeong Hye? 729 01:00:38,485 --> 01:00:41,921 I believe I'll become good friends with you, Prosecutor Seo. 730 01:00:41,921 --> 01:00:43,923 Prosecutor Seo, you got your wings. 731 01:00:43,923 --> 01:00:46,226 I was curious who was behind Manager Park. 732 01:00:46,226 --> 01:00:49,663 Was Yong ahjussi the person that Manager Park trusted and followed? 733 01:00:49,663 --> 01:00:51,498 Hi.