1 00:00:25,275 --> 00:00:29,107 Um cartoon contém em média 35 páginas e 124 desenhos. 2 00:00:29,279 --> 00:00:33,192 Uma cópia pode custar de 1 a mais de $ 140.000. 3 00:00:33,366 --> 00:00:37,315 Vendemos 172.000 BD por dia nos EUA. 4 00:00:37,494 --> 00:00:41,444 Mais de 62.780.000 por ano. 5 00:00:41,873 --> 00:00:43,284 Um colecionador médio... 6 00:00:43,458 --> 00:00:45,082 tem 3312, 7 00:00:45,251 --> 00:00:47,409 e passará cerca de 1 ano de sua vida... 8 00:00:47,587 --> 00:00:48,784 para lê-los. 9 00:00:59,013 --> 00:01:03,058 Uma loja de departamentos na Filadélfia 10 00:01:06,353 --> 00:01:09,105 Este é o Sr. Mathison. Ele é médico. 11 00:01:10,482 --> 00:01:11,976 Tudo bem ? 12 00:01:12,233 --> 00:01:14,190 A ambulância chega. 13 00:01:22,826 --> 00:01:24,569 Você escolheu um nome? 14 00:01:25,996 --> 00:01:27,406 Elias. 15 00:01:32,501 --> 00:01:34,873 É normal ele chorar tanto? 16 00:01:35,713 --> 00:01:36,827 Eu posso ? 17 00:01:53,103 --> 00:01:54,846 Posso retirar isso? 18 00:01:59,776 --> 00:02:03,144 - O que aconteceu ? - Nada. 19 00:02:03,321 --> 00:02:04,731 A entrega foi rápida. 20 00:02:04,905 --> 00:02:08,570 O bebê estava com pressa para sair. Não houve problema. 21 00:02:11,244 --> 00:02:12,988 Você deixou cair? 22 00:02:15,707 --> 00:02:17,498 Você deixou cair aquele bebê? 23 00:02:17,959 --> 00:02:19,832 Meu Deus não! 24 00:02:25,007 --> 00:02:27,841 Notifique a ambulância que há um problema. 25 00:02:31,179 --> 00:02:32,970 eu nunca vi... 26 00:02:33,472 --> 00:02:34,587 isso. 27 00:02:37,059 --> 00:02:39,894 Aparentemente, seu filho sofreu... 28 00:02:40,520 --> 00:02:43,058 fraturas, em seu útero. 29 00:02:46,609 --> 00:02:48,981 Ele quebrou braços e pernas. 30 00:03:27,395 --> 00:03:30,645 INQUEBRÁVEL 31 00:03:38,781 --> 00:03:42,944 Trilho Leste 177. Próxima parada. Filadélfia. 32 00:04:16,981 --> 00:04:18,475 Você está sozinho? 33 00:05:08,777 --> 00:05:12,146 Saímos desta revista. Te interessa? 34 00:05:13,156 --> 00:05:14,983 Posso ver esse? 35 00:05:23,582 --> 00:05:25,242 Você gosta de esportes? 36 00:05:25,417 --> 00:05:28,750 É meu trabalho. Eu sou um agente esportivo. 37 00:05:30,505 --> 00:05:33,506 Procurando nadadores sincronizados? 38 00:05:34,008 --> 00:05:35,799 Eu quero ir para lá. 39 00:05:35,968 --> 00:05:37,166 Realmente ? 40 00:05:40,097 --> 00:05:43,596 Tenho medo de água. Isso vai ser um problema, você acha? 41 00:05:51,649 --> 00:05:53,937 Você tem um cliente na Filadélfia? 42 00:05:54,735 --> 00:05:58,518 Devo encontrar um canto atrás na Universidade Temple. 43 00:05:59,197 --> 00:06:02,815 Esse menino tem 1,85 m e 95 kg. 44 00:06:02,992 --> 00:06:06,657 Ele corre 40 jardas em 4,3 segundos. Vai ser um deus. 45 00:06:07,329 --> 00:06:08,954 Você gosta de futebol americano? 46 00:06:10,374 --> 00:06:11,702 Na verdade. 47 00:06:23,802 --> 00:06:25,546 David Dunn. 48 00:06:26,346 --> 00:06:27,722 Kelly. 49 00:06:27,889 --> 00:06:29,549 Encantado. 50 00:06:30,642 --> 00:06:32,052 Prazer em conhecê-lo. 51 00:06:39,858 --> 00:06:42,147 E quanto tempo você fica? 52 00:06:50,743 --> 00:06:52,118 Sou casado. 53 00:06:52,369 --> 00:06:53,532 Isso é bom. 54 00:06:53,704 --> 00:06:55,079 Desculpe. 55 00:06:55,247 --> 00:06:56,955 Mas de quê? 56 00:07:01,669 --> 00:07:03,461 Você me entendeu mal 57 00:07:03,755 --> 00:07:05,249 Quando eu disse... 58 00:07:10,803 --> 00:07:13,009 Vou trocar de lugar. 59 00:07:14,389 --> 00:07:16,013 eu não queria... 60 00:09:13,203 --> 00:09:16,120 O fogo continua em alguns carros... 61 00:09:16,289 --> 00:09:17,783 Os detritos estão por toda parte. 62 00:09:17,957 --> 00:09:22,251 Acesso de emergência parece difícil. 63 00:09:22,420 --> 00:09:27,461 Lembrete .. O trem Eastrail 177 descarrilou perto da Filadélfia. 64 00:09:27,633 --> 00:09:29,958 Nossas imagens ao vivo. 65 00:09:30,135 --> 00:09:32,376 Há uma ambulância. 66 00:09:32,554 --> 00:09:35,341 Outros seguem o caminho. 67 00:09:35,515 --> 00:09:36,795 Eles terão problemas... 68 00:09:36,974 --> 00:09:38,255 para se aproximar. 69 00:09:38,434 --> 00:09:40,510 A floresta, as árvores... 70 00:09:40,936 --> 00:09:43,344 O resgate será difícil. 71 00:10:15,884 --> 00:10:17,544 Eu sou o Dr. 72 00:10:18,178 --> 00:10:21,297 Você está na sala de emergência do Hospital Filadélfia. 73 00:10:21,973 --> 00:10:23,882 Você sofreu um acidente grave. 74 00:10:25,142 --> 00:10:26,517 Olhe para mim. 75 00:10:27,436 --> 00:10:28,978 Como você está se sentindo ? 76 00:10:31,231 --> 00:10:32,227 Tudo bem. 77 00:10:33,608 --> 00:10:35,600 Vou fazer algumas perguntas a você. 78 00:10:36,194 --> 00:10:39,278 Você é cardíaco ou asmático? 79 00:10:40,072 --> 00:10:41,151 Não. 80 00:10:41,365 --> 00:10:43,357 Problemas renais? 81 00:10:45,702 --> 00:10:47,327 Alergias? 82 00:10:55,920 --> 00:10:58,042 Onde você estava no trem? 83 00:11:01,925 --> 00:11:04,879 - Perto da janela. - Na cabine de passageiros? 84 00:11:07,054 --> 00:11:08,134 Sim. 85 00:11:11,267 --> 00:11:12,974 Onde estão os outros passageiros? 86 00:11:13,143 --> 00:11:15,468 Sua família viajou com você? 87 00:11:19,649 --> 00:11:22,354 Você saiu do seu lugar? 88 00:11:27,990 --> 00:11:30,741 Você tem certeza que você estava na cabine? 89 00:11:45,881 --> 00:11:48,003 Por que você está me olhando assim? 90 00:11:48,758 --> 00:11:50,632 Seu trem descarrilou. 91 00:11:50,927 --> 00:11:53,003 Falha mecânica. 92 00:11:53,763 --> 00:11:56,550 Encontramos apenas 2 sobreviventes por enquanto. 93 00:11:56,849 --> 00:11:58,806 Você e aquele homem. 94 00:12:01,228 --> 00:12:04,513 Ele tem um crânio aberto e o flanco esquerdo esmagado. 95 00:12:06,816 --> 00:12:10,730 Para te responder, Estou olhando para você por dois motivos. 96 00:12:12,112 --> 00:12:14,401 R: Porque em alguns minutos, 97 00:12:14,948 --> 00:12:18,115 você será declarado o único sobrevivente deste acidente. 98 00:12:19,285 --> 00:12:20,661 Dois: 99 00:12:22,288 --> 00:12:24,446 Você não tem uma fratura. 100 00:12:25,708 --> 00:12:27,866 Nem o menor arranhão. 101 00:14:13,429 --> 00:14:14,460 Davi? 102 00:14:18,225 --> 00:14:19,849 Aconteceu como, 103 00:14:20,602 --> 00:14:22,060 Em Nova York? 104 00:14:24,063 --> 00:14:26,102 Duvido que me contratem. 105 00:14:28,192 --> 00:14:29,852 Eu vou de qualquer maneira... 106 00:14:31,486 --> 00:14:33,360 viver. 107 00:14:37,408 --> 00:14:39,282 Mas não agora. 108 00:14:44,415 --> 00:14:45,695 Boa noite. 109 00:15:03,557 --> 00:15:04,588 Sara Elaston, 110 00:15:05,892 --> 00:15:09,261 assistente social no Broad and Locust Center, 111 00:15:10,271 --> 00:15:12,347 oramos por você. 112 00:15:14,650 --> 00:15:17,105 Kevin Elliot, empresário, 113 00:15:17,819 --> 00:15:19,611 pai de seis filhos, 114 00:15:20,780 --> 00:15:22,856 oramos por você. 115 00:15:24,367 --> 00:15:26,075 Glen Stevens, 116 00:15:26,577 --> 00:15:29,282 pesquisador na área leucemia, 117 00:15:30,039 --> 00:15:32,197 na Universidade Drexel, 118 00:15:33,792 --> 00:15:35,831 oramos por você. 119 00:15:37,629 --> 00:15:39,420 Jennifer Pennyman, 120 00:15:39,839 --> 00:15:43,706 professor na Escola Primária Jefferson... 121 00:16:14,286 --> 00:16:18,366 Há quantos dias você está doente na sua vida? 122 00:16:56,657 --> 00:16:58,401 O Natal está aqui? 123 00:16:58,576 --> 00:17:00,402 Não. 124 00:17:01,912 --> 00:17:04,237 Você estava no jornal. 125 00:17:06,374 --> 00:17:10,537 Eu também sofri um acidente. Um cavalo não pisou em mim. 126 00:17:11,796 --> 00:17:13,669 Mandei atirar nele. 127 00:17:15,883 --> 00:17:17,626 É triste. 128 00:17:22,514 --> 00:17:24,886 Você vai mandar uma pergunta para o Natal? 129 00:17:25,892 --> 00:17:27,267 Falar. 130 00:17:28,102 --> 00:17:31,886 Quanto eu tirei licença médica, já que estou aqui? 131 00:17:32,523 --> 00:17:34,182 Isso é tudo ? 132 00:17:39,279 --> 00:17:40,393 Obrigado. 133 00:18:19,439 --> 00:18:20,814 Olá, Natal 134 00:18:21,358 --> 00:18:23,480 Você bateu a cabeça no trem? 135 00:18:23,651 --> 00:18:25,940 Você está com o cérebro reiniciando? 136 00:18:28,864 --> 00:18:30,406 40 dólares. 137 00:18:31,450 --> 00:18:32,695 O quê, 40 dólares? 138 00:18:32,868 --> 00:18:35,619 Aumento por semana. Não mais. 139 00:18:37,455 --> 00:18:40,373 Eu verifiquei. Você não teve licença médica. 140 00:18:40,792 --> 00:18:44,041 Em cinco anos. Eu entendo, você quer aumentar. 141 00:18:44,628 --> 00:18:46,537 Muito sutil. 142 00:19:13,154 --> 00:19:14,731 José está bem? 143 00:19:15,948 --> 00:19:17,407 Ele está dormindo. 144 00:19:22,495 --> 00:19:24,322 Eu gostaria de fazer uma pergunta a você. 145 00:19:25,623 --> 00:19:30,000 Vai parecer estranho para você, mas pense nisso. 146 00:19:33,797 --> 00:19:36,881 A última vez que estive doente, você se lembra disso? 147 00:19:42,305 --> 00:19:43,633 Não sei. 148 00:19:45,641 --> 00:19:47,218 Já faz um tempo. 149 00:19:48,602 --> 00:19:50,974 Não este ano, já. 150 00:19:54,732 --> 00:19:56,808 Você se lembra se eu estava doente? 151 00:20:02,281 --> 00:20:04,154 Não é um dia específico. 152 00:20:05,492 --> 00:20:07,200 Para onde você quer ir? 153 00:20:09,079 --> 00:20:11,913 Audrey, alguma vez estive doente? 154 00:20:12,707 --> 00:20:15,198 Em nossos três anos aqui? 155 00:20:15,751 --> 00:20:17,494 No antigo apartamento? 156 00:20:17,878 --> 00:20:20,962 Antes do nascimento de José, antes do nosso casamento? 157 00:20:25,176 --> 00:20:26,801 Não me lembro. 158 00:20:28,971 --> 00:20:31,011 Você não acha isso estranho, 159 00:20:31,432 --> 00:20:35,511 não me lembro de um resfriado, febre, dor de garganta? 160 00:20:37,812 --> 00:20:39,604 Você entende isso? 161 00:20:48,489 --> 00:20:51,608 Eu entendo que estamos muito cansados para lembrar. 162 00:21:32,987 --> 00:21:36,735 Pare de se calar aqui. Isso vem acontecendo há muito tempo. 163 00:21:37,449 --> 00:21:40,568 vou sair mais. Eu não quero mais me machucar. 164 00:21:40,743 --> 00:21:44,326 - Foi a última vez. - Nada pode ser feito. 165 00:21:45,122 --> 00:21:47,411 Você pode cair aí, na frente da TV. 166 00:21:47,583 --> 00:21:50,453 Se Deus quisesse, isso aconteceria. 167 00:21:50,627 --> 00:21:53,165 Você não vai esconder isso calando-se. 168 00:21:56,966 --> 00:22:01,426 Eles me chamam de Homem de Vidro, na escola. Eu quebro como vidro. 169 00:22:06,058 --> 00:22:08,133 Se agora você decidir... 170 00:22:09,519 --> 00:22:11,393 estar com medo, 171 00:22:13,147 --> 00:22:15,305 você nunca mais voltará. 172 00:22:16,984 --> 00:22:18,692 Toda a sua vida, 173 00:22:18,861 --> 00:22:21,530 você viverá isso com medo. 174 00:22:36,668 --> 00:22:38,826 -Tenho um presente para você. - Por que ? 175 00:22:40,839 --> 00:22:42,333 Porque isso é tudo. 176 00:22:45,468 --> 00:22:47,175 Você quer ou não? 177 00:22:50,389 --> 00:22:52,215 Então vá buscá-lo. 178 00:22:52,682 --> 00:22:54,011 Onde ele está? 179 00:22:55,810 --> 00:22:57,352 Em um banco, 180 00:22:58,479 --> 00:23:00,139 do outro lado da rua. 181 00:23:14,535 --> 00:23:16,528 Alguém vai aceitar. 182 00:23:18,539 --> 00:23:20,780 Então é melhor você se apressar. 183 00:24:35,649 --> 00:24:37,476 Comprei um pacote inteiro. 184 00:24:42,155 --> 00:24:46,567 Você encontrará um aqui, sempre que quiser sair. 185 00:24:53,248 --> 00:24:56,699 Parece que este tem uma surpresa no final. 186 00:25:05,259 --> 00:25:08,010 Ele vem da coleção particular de Fritz Campion. 187 00:25:08,387 --> 00:25:12,598 Data de antes da publicação da série, em 1968. 188 00:25:13,433 --> 00:25:16,848 Um clássico da luta entre o bem e o mal. 189 00:25:17,520 --> 00:25:21,469 Observe a mandíbula quadrada do Slayer, próprio de muitos heróis. 190 00:25:21,648 --> 00:25:25,349 A ligeira desproporção entre a cabeça e o corpo de Jaguaro. 191 00:25:25,527 --> 00:25:28,730 Clássico também, mas apenas entre os ímpios. 192 00:25:29,739 --> 00:25:31,897 O que notar, 193 00:25:32,074 --> 00:25:35,194 o que faz isso funcionar muito único, 194 00:25:36,286 --> 00:25:39,121 é o realismo dos protagonistas. 195 00:25:39,372 --> 00:25:43,156 Na publicação, os personagens tornaram-se desenhos animados. 196 00:25:43,710 --> 00:25:45,583 Como sempre. 197 00:25:46,212 --> 00:25:47,326 Este desenho... 198 00:25:48,255 --> 00:25:49,797 vai marcar encontro. 199 00:25:59,766 --> 00:26:01,094 Embale-me. 200 00:26:02,351 --> 00:26:04,807 Você tomou uma decisão sábia. 201 00:26:10,233 --> 00:26:12,060 Meu filho está saindo! 202 00:26:15,780 --> 00:26:17,155 Perdão ? 203 00:26:17,823 --> 00:26:20,029 Meu filho, Jeb. É um presente para ele. 204 00:26:20,743 --> 00:26:23,494 - Quantos anos tem "Jeb"? - Quatro anos. 205 00:26:34,046 --> 00:26:36,169 Você tem que sair. Agora. 206 00:26:38,258 --> 00:26:39,883 Eu errei? 207 00:26:40,427 --> 00:26:42,715 Você vê Teletubbies aqui? 208 00:26:43,805 --> 00:26:47,884 Uma etiqueta com meu nome grampeado na minha camisa? 209 00:26:48,225 --> 00:26:50,432 Um pouco asiático com olhos vazios, 210 00:26:50,603 --> 00:26:54,552 em um helicóptero que está tremendo quando colocamos moedas? 211 00:26:55,107 --> 00:26:56,269 Não ? 212 00:26:56,608 --> 00:26:58,731 Vemos isso em uma loja de brinquedos. 213 00:26:58,902 --> 00:27:03,278 Você obviamente está procurando um brinquedo para o seu pequeno Jeb. 214 00:27:04,490 --> 00:27:07,407 Um de nós cometeu o erro grosseiro... 215 00:27:07,576 --> 00:27:10,245 perder tempo precioso para outro. 216 00:27:10,912 --> 00:27:13,913 Você está em uma galeria de arte. E isso... 217 00:27:14,624 --> 00:27:16,415 é uma obra de arte. 218 00:27:32,098 --> 00:27:34,137 Recebemos com hora marcada. 219 00:27:35,976 --> 00:27:37,554 Recebi seu cartão. 220 00:27:37,728 --> 00:27:39,767 Bravo. Você tem uma caixa de correio. 221 00:27:39,938 --> 00:27:42,144 A exposição é apenas em 2 semanas. 222 00:27:42,315 --> 00:27:45,232 O mapa estava no meu para-brisa. 223 00:27:48,446 --> 00:27:51,115 Tem certeza nunca ter estado doente? 224 00:27:51,282 --> 00:27:53,073 Em 75%. 225 00:27:55,702 --> 00:27:57,695 Não tenho certeza, então. 226 00:27:58,705 --> 00:28:00,614 Este é o buraco 227 00:28:01,833 --> 00:28:04,667 Serei extremamente cético. 228 00:28:05,044 --> 00:28:06,502 Em quê? 229 00:28:08,547 --> 00:28:11,666 Eu acho que você nunca foi ferido. Estou errado? 230 00:28:11,842 --> 00:28:13,549 Papai ficou ferido. 231 00:28:15,178 --> 00:28:16,921 A criança está certa? 232 00:28:20,141 --> 00:28:22,263 Na Universidade. Um acidente de carro. 233 00:28:22,434 --> 00:28:23,763 Sério? 234 00:28:23,936 --> 00:28:26,261 Ele teve que parar o futebol. 235 00:28:27,397 --> 00:28:28,974 Este é o buraco 236 00:28:31,150 --> 00:28:32,644 E ele é gordo. 237 00:28:36,739 --> 00:28:40,107 Sr. Price, podemos conversar sobre a palavra que você me deixou? 238 00:28:40,826 --> 00:28:43,316 Eu estudei quadrinhos de perto. 239 00:28:44,162 --> 00:28:48,373 Passei 1/3 da minha vida no hospital. Eu só conseguia ler. 240 00:28:49,583 --> 00:28:54,790 Eu vejo os quadrinhos como nosso último elo à historiografia ancestral. 241 00:28:55,380 --> 00:28:57,503 Os egípcios desenharam nas paredes. 242 00:28:57,674 --> 00:29:01,671 Em todo o mundo, transmitimos conheça-o pictoricamente. 243 00:29:02,011 --> 00:29:07,634 Para mim, quadrinhos são uma forma de história que alguém sentiu ou viveu. 244 00:29:07,975 --> 00:29:11,889 Desde então, esta História foi reelaborada pela máquina comercial. 245 00:29:12,062 --> 00:29:16,225 Renovado e tornado emocionante e cartoonesco, para vender. 246 00:29:17,775 --> 00:29:20,692 Esta cidade tinha seu relato de desastres. 247 00:29:21,195 --> 00:29:23,602 Eu vi as consequências da queda do avião. 248 00:29:23,781 --> 00:29:26,236 O incêndio mortal no hotel. 249 00:29:26,408 --> 00:29:31,200 Eu assisti as notícias, enquanto espero por algumas palavras muito precisas. 250 00:29:31,454 --> 00:29:33,114 Eles nunca chegaram. 251 00:29:34,040 --> 00:29:37,704 Um dia, em um relatório em um acidente ferroviário ... 252 00:29:37,876 --> 00:29:39,454 Eu os ouvi. 253 00:29:40,003 --> 00:29:41,996 "Um sobrevivente, 254 00:29:42,172 --> 00:29:45,126 milagrosamente ileso. " 255 00:29:48,302 --> 00:29:51,422 Sofro de osteogênese imperfeita. 256 00:29:51,805 --> 00:29:53,798 É uma doença genética. 257 00:29:54,016 --> 00:29:58,476 Eu não fabrico uma determinada proteína, e meus ossos não são densos. 258 00:29:58,770 --> 00:30:00,513 Eles quebram facilmente. 259 00:30:01,064 --> 00:30:03,389 Tive 54 fraturas na minha vida, 260 00:30:03,691 --> 00:30:06,608 e eu tenho o grau menos agudo da doença. 261 00:30:06,819 --> 00:30:08,147 Digite l. 262 00:30:08,529 --> 00:30:11,233 Existem Tipo II, III, IV ... 263 00:30:12,282 --> 00:30:14,440 Um Tipo IV não dura muito. 264 00:30:15,952 --> 00:30:18,194 E isso veio até mim assim. 265 00:30:19,372 --> 00:30:21,779 Se existe um ser como eu, 266 00:30:21,957 --> 00:30:24,115 ao extremo... 267 00:30:24,293 --> 00:30:28,242 não pode haver o meu oposto, no outro extremo? 268 00:30:28,797 --> 00:30:32,711 Quem resiste à doença, à dor que nos atinge a todos? 269 00:30:33,259 --> 00:30:36,010 E quem não o conhece? 270 00:30:37,179 --> 00:30:40,762 O tipo de personagem quem inspira essas histórias. 271 00:30:42,434 --> 00:30:44,260 Colocado entre nós, 272 00:30:44,644 --> 00:30:46,637 para nos proteger. 273 00:30:47,605 --> 00:30:49,064 Cuide de nós. 274 00:30:52,109 --> 00:30:55,809 - Você acha que papai... -Eu não acredito em nada. 275 00:30:56,655 --> 00:30:58,279 É uma possibilidade. 276 00:30:59,282 --> 00:31:01,156 Isso tem muitos buracos. 277 00:31:04,870 --> 00:31:07,242 Joseph, não toque mais nesta água. 278 00:31:10,542 --> 00:31:12,120 Jogue-o no lixo. 279 00:31:12,878 --> 00:31:14,455 Agora, por favor. 280 00:31:24,430 --> 00:31:27,003 Eu vejo alguns caras como você, no trabalho. 281 00:31:28,308 --> 00:31:30,846 Você encontra seu pombo, 282 00:31:31,811 --> 00:31:33,887 você conta maravilhas a ele. 283 00:31:35,398 --> 00:31:37,307 E no meio você solta: 284 00:31:38,317 --> 00:31:40,559 “Preciso do número do seu cartão. 285 00:31:41,278 --> 00:31:43,151 Um pequeno depósito. " 286 00:31:45,907 --> 00:31:50,533 Esta manhã, pela primeira vez, eu acordei... 287 00:31:52,913 --> 00:31:54,158 sem tristeza. 288 00:31:58,668 --> 00:32:01,871 O autor desta palavra ia me dar uma resposta. 289 00:32:08,761 --> 00:32:10,385 Estou indo embora. 290 00:32:12,055 --> 00:32:13,846 Boa sorte para sua exposição. 291 00:32:14,015 --> 00:32:15,807 Qual o seu trabalho ? 292 00:32:16,559 --> 00:32:20,473 Você conhece pessoas como eu. O que você está fazendo ? 293 00:32:20,646 --> 00:32:22,971 Eu trabalho no estádio universitário. 294 00:32:23,274 --> 00:32:25,266 Eu sou um agente de segurança. 295 00:32:29,613 --> 00:32:33,147 Um único sobrevivente da Filadélfia do desastre 296 00:33:31,626 --> 00:33:34,331 Os Warriors eliminam o campeonato 297 00:34:05,698 --> 00:34:09,398 Nossa estrela do futebol gravemente ferido no carro 298 00:34:12,955 --> 00:34:16,489 Um único sobrevivente da Filadélfia do desastre 299 00:34:44,066 --> 00:34:45,939 Eu tomei uma decisão. 300 00:34:49,487 --> 00:34:51,610 Eu gostaria de fazer uma pergunta a você. 301 00:34:52,198 --> 00:34:54,237 Você pode ser honesto. 302 00:34:55,743 --> 00:34:59,443 Estou pronto para ouvir tudo. Isso não me afetará. 303 00:35:01,956 --> 00:35:03,949 Você tinha alguém? 304 00:35:04,792 --> 00:35:06,998 Já que temos problemas. 305 00:35:07,169 --> 00:35:09,126 Sua resposta não me afetará. 306 00:35:12,341 --> 00:35:14,796 Eu quero saber, só isso. 307 00:35:15,177 --> 00:35:17,252 Finalmente, isso não me afetará. 308 00:35:19,514 --> 00:35:20,712 Não. 309 00:35:29,314 --> 00:35:31,105 Com licença. 310 00:35:36,988 --> 00:35:38,233 Finalmente... 311 00:35:39,240 --> 00:35:40,864 minha decisão é essa... 312 00:35:44,453 --> 00:35:46,362 Quero que comecemos de novo. 313 00:35:50,166 --> 00:35:52,917 Seja como no começo. 314 00:35:56,255 --> 00:35:59,706 Não é nada, ter deixado este trem em pé. 315 00:36:02,469 --> 00:36:04,627 É como uma segunda chance. 316 00:36:10,809 --> 00:36:15,435 Então, se você quiser me convidar para sair um dia desses, não te incomode. 317 00:36:34,539 --> 00:36:35,784 Aqui Dunn. 318 00:36:35,957 --> 00:36:40,120 Jenkins. Temos um cara na porta 17C, com um bilhete falso. 319 00:36:40,294 --> 00:36:43,164 Ele conhece você. Mas ele se recusa a dizer seu nome. 320 00:36:44,298 --> 00:36:45,957 Relatórios? 321 00:36:47,175 --> 00:36:50,757 Por que, de todos os negócios, você escolheu proteção? 322 00:36:53,472 --> 00:36:55,299 Você é um caso, você. 323 00:36:55,474 --> 00:36:59,222 Contador, dono de uma academia, uma rede de restaurantes... 324 00:36:59,394 --> 00:37:03,474 Você poderia ter faço 1.0.000 negociações, mas... 325 00:37:03,648 --> 00:37:05,890 você queria proteger as pessoas. 326 00:37:06,234 --> 00:37:10,397 Você decidiu. Acho isso muito interessante. 327 00:37:12,072 --> 00:37:14,610 Agora o número do seu cartão? 328 00:37:16,076 --> 00:37:17,867 O fim foi rir. 329 00:37:22,081 --> 00:37:23,908 Você gosta de esportes, certo? 330 00:37:24,333 --> 00:37:26,076 Isso me intriga um pouco. 331 00:37:27,961 --> 00:37:30,452 10 minutos antes do pontapé inicial, está quente. 332 00:37:52,817 --> 00:37:54,726 Rico, nós os sentimos. 333 00:37:54,902 --> 00:37:57,144 - Um segundo. - Há algum problema? 334 00:37:59,948 --> 00:38:02,154 A treliça alta. 335 00:38:02,534 --> 00:38:04,989 Às vezes as pessoas trazem armas. 336 00:38:05,245 --> 00:38:07,036 E eles bebem demais. 337 00:38:07,205 --> 00:38:09,197 Se a equipe estiver com problemas, 338 00:38:09,373 --> 00:38:11,200 isso pode acontecer mal. 339 00:38:11,959 --> 00:38:15,078 Escavação, é para desencorajar isso. 340 00:38:16,671 --> 00:38:18,545 Se ele estiver armado, ele sairá da fila. 341 00:38:45,447 --> 00:38:47,772 Peguei um lugar lá em cima. 342 00:38:48,450 --> 00:38:51,237 Está na altitude, mas você não terá expectoração. 343 00:38:54,330 --> 00:38:57,284 Como você sabia que o cara estava armado? 344 00:38:59,835 --> 00:39:01,210 Eu não sei. 345 00:39:02,003 --> 00:39:05,621 Talvez fosse a jaqueta do uniforme. 346 00:39:06,591 --> 00:39:09,342 Esses caras gostam do show, facas... 347 00:39:09,510 --> 00:39:11,633 Na sua opinião, era uma faca? 348 00:39:12,888 --> 00:39:15,758 - Ele tinha alguma coisa. - Mas não uma faca. 349 00:39:19,644 --> 00:39:20,924 Eu pensei em... 350 00:39:21,646 --> 00:39:26,023 uma arma de prata, com bunda preta, na cintura. 351 00:39:28,193 --> 00:39:29,569 Como na TV. 352 00:39:30,862 --> 00:39:33,353 Você tem instinto, para essas coisas? 353 00:39:33,740 --> 00:39:34,903 Quais? 354 00:39:35,075 --> 00:39:37,565 Saiba se alguém se machucou. 355 00:39:41,914 --> 00:39:44,156 Você pensou em desenvolver isso? 356 00:39:45,876 --> 00:39:48,367 -Não entendo nada. - Suas faculdades. 357 00:39:49,921 --> 00:39:53,290 Devo estar à margem. Seu lugar... 358 00:39:53,466 --> 00:39:56,799 Os heróis do BD geralmente têm poderes especiais. 359 00:39:56,969 --> 00:40:00,669 Invisibilidade, Visão de raios X, etc. 360 00:40:04,351 --> 00:40:05,975 Eu não jogo mais. 361 00:40:06,144 --> 00:40:08,813 É uma ampliação da realidade. 362 00:40:09,147 --> 00:40:12,598 Pode ser de uma coisa simples: instinto. 363 00:40:14,401 --> 00:40:16,026 Ele pode não ter uma arma. 364 00:40:16,194 --> 00:40:19,895 E talvez uma arma de prata com bumbum preto na cintura. 365 00:40:20,073 --> 00:40:21,187 Não. 366 00:40:21,950 --> 00:40:23,444 Eu tenho que ir. 367 00:40:25,703 --> 00:40:27,494 Eu sei. Eu chego. 368 00:40:27,663 --> 00:40:29,287 Última pergunta. 369 00:40:30,916 --> 00:40:35,209 Durante o seu acidente, havia alguém no carro? 370 00:40:39,382 --> 00:40:42,418 Minha esposa, Audrey. Ela estava comigo. 371 00:40:45,179 --> 00:40:47,088 Boa vida, Elias. 372 00:40:48,223 --> 00:40:52,090 Da próxima vez, compre seus ingressos para um revendedor autorizado. 373 00:40:54,687 --> 00:40:55,552 Eu chego. 374 00:41:00,359 --> 00:41:04,107 A investigação continua Nos armazéns Eastrail. 375 00:41:04,279 --> 00:41:07,813 O município está preparando ativamente um decreto ... 376 00:41:07,991 --> 00:41:11,739 exigindo controles manutenção mais rigorosa 377 00:41:11,911 --> 00:41:13,903 especialmente transporte ferroviário ... 378 00:41:14,079 --> 00:41:16,036 na área metropolitana da Filadélfia. 379 00:41:23,921 --> 00:41:25,415 Espere! 380 00:42:20,597 --> 00:42:22,885 Uma pergunta, só isso! 381 00:43:32,995 --> 00:43:34,239 Pai ! 382 00:43:55,556 --> 00:43:59,091 Sua mãe ficaria furiosa, se ela te conhecesse no futebol! 383 00:43:59,435 --> 00:44:01,095 Você vai contar a ele? 384 00:44:02,396 --> 00:44:04,222 Você joga uma ação conosco? 385 00:44:04,398 --> 00:44:07,600 Temos outro grande. Seria uma equipe. 386 00:44:08,193 --> 00:44:09,900 É primo de Potter. 387 00:44:10,069 --> 00:44:12,525 Ele está no 1º canto atrás na Universidade Temple. 388 00:44:12,780 --> 00:44:14,654 Ele se tornará profissional. 389 00:44:14,865 --> 00:44:17,866 Parece que ele corre 40 jardas em 4,3 segundos. 390 00:44:18,327 --> 00:44:19,785 Parece. 391 00:44:20,370 --> 00:44:22,030 Você pode vencê-lo, pai. 392 00:44:22,455 --> 00:44:24,661 - Nós os fazemos! -Eu volto. 393 00:44:25,041 --> 00:44:27,532 Uma ação. Eu disse que você era bom. 394 00:44:27,710 --> 00:44:29,619 - Por que ? - Apenas um ! 395 00:44:29,837 --> 00:44:31,960 Estou voltando. Eu tenho coisas para fazer. 396 00:44:32,131 --> 00:44:34,668 - O que? - Meu muscu. 397 00:44:34,883 --> 00:44:36,425 -Eu vou te ajudar. - Não. 398 00:44:36,593 --> 00:44:39,759 Eu jogo mais! Eu treino com meu pai! 399 00:45:01,615 --> 00:45:03,275 Quanto você colocou? 400 00:45:12,708 --> 00:45:15,164 É demais. 114kg. 401 00:45:16,629 --> 00:45:18,585 Quanto você pode arrecadar? 402 00:45:20,465 --> 00:45:22,505 Eu nunca tinha levantado tanto. 403 00:45:24,969 --> 00:45:27,092 Pode ser perigoso, Joseph. 404 00:45:27,889 --> 00:45:30,095 Montado. Eu vou terminar. 405 00:45:30,266 --> 00:45:31,925 Eu os tiro, eu ajudo você. 406 00:45:37,731 --> 00:45:40,435 Você poderia ter demolido Bruce Lee? 407 00:45:43,277 --> 00:45:45,270 Se você conhecesse caratê? 408 00:45:51,827 --> 00:45:55,325 Se fosse sem pés, e você tinha ódio? 409 00:46:38,326 --> 00:46:39,986 Quanto você tirou? 410 00:46:43,039 --> 00:46:44,367 Eu menti. 411 00:46:48,127 --> 00:46:49,585 Você adicionou? 412 00:46:57,969 --> 00:46:59,427 Quanto é isso? 413 00:47:01,430 --> 00:47:03,054 1 23kg. 414 00:47:06,893 --> 00:47:08,601 Ainda colocamos alguns. 415 00:47:17,903 --> 00:47:20,524 Volte um pouco, por precaução. 416 00:47:53,476 --> 00:47:54,674 De novo ? 417 00:48:06,655 --> 00:48:10,070 Você nunca deve fazer isso. Você sabe disso, certo? 418 00:48:12,327 --> 00:48:14,734 Se ele se machucar? 419 00:48:14,912 --> 00:48:16,454 Estou ligando para a mãe. 420 00:48:54,489 --> 00:48:56,149 Quanto você colocou aí? 421 00:49:01,245 --> 00:49:02,656 Todos. 422 00:49:04,915 --> 00:49:06,658 O que podemos adicionar? 423 00:49:33,440 --> 00:49:34,982 Quanto é isso? 424 00:49:49,413 --> 00:49:51,204 Nos 1 60 kg. 425 00:49:59,088 --> 00:50:01,081 Fratura do 5º metacarpo direito, 426 00:50:01,257 --> 00:50:04,542 fraturas múltiplas da 6ª, 7ª e 8ª costa. 427 00:50:04,718 --> 00:50:05,881 O pior: 428 00:50:06,053 --> 00:50:10,880 fratura espiral da perna direita. 1 4 fragmentos. 429 00:50:11,266 --> 00:50:12,926 Ela literalmente explodiu. 430 00:50:14,435 --> 00:50:16,677 Eles me chamam de Homem de Vidro. 431 00:50:17,063 --> 00:50:18,260 Quem ? 432 00:50:18,439 --> 00:50:19,767 Crianças. 433 00:50:20,899 --> 00:50:23,935 Como vai, Sr. Price? eu continuo? 434 00:50:26,362 --> 00:50:28,569 Dobramos a perna inteira. 435 00:50:28,740 --> 00:50:31,491 Você vai passar 2 meses em uma cadeira de rodas. 436 00:50:31,659 --> 00:50:34,778 As muletas virão em seguida, de 12 a 14 meses. 437 00:50:35,162 --> 00:50:37,238 Você ficará hospitalizado de 5 a 8 dias, 438 00:50:37,414 --> 00:50:40,165 e você experimentará 9 a 1 2 meses reabilitação. 439 00:50:40,333 --> 00:50:43,417 Analgésicos habituais, perfusão de morfina ... 440 00:50:43,711 --> 00:50:45,787 Centro de reeducação 441 00:50:57,432 --> 00:50:59,258 Seu compromisso das 10h está aí. 442 00:50:59,559 --> 00:51:01,847 Ele sai do hospital. 443 00:51:14,322 --> 00:51:15,697 Elias, certo? 444 00:51:16,324 --> 00:51:19,775 Este dispositivo irá prevenir a atrofia perna válida. 445 00:51:19,952 --> 00:51:21,944 Ele faz o quadríceps funcionar. 446 00:51:23,330 --> 00:51:25,038 Você está casado há muito tempo? 447 00:51:28,251 --> 00:51:29,496 12 anos. 448 00:51:29,669 --> 00:51:31,377 Como foi decidido? 449 00:51:33,506 --> 00:51:35,297 Este lugar me preocupa um pouco. 450 00:51:35,466 --> 00:51:38,881 A ansiedade me faz perguntar muitas perguntas. 451 00:51:41,221 --> 00:51:42,631 Um acidente de carro. 452 00:51:44,349 --> 00:51:46,424 Pronto, você tem que me contar mais. 453 00:51:51,438 --> 00:51:56,064 Meu marido era uma estrela do esporte universidade. Tivemos um acidente. 454 00:51:57,610 --> 00:52:01,524 De carro. Ficamos feridos. Ele teve que parar o futebol. 455 00:52:01,697 --> 00:52:04,318 Sem isso, provavelmente não o teríamos guardado. 456 00:52:04,491 --> 00:52:05,736 Por que ? 457 00:52:06,368 --> 00:52:08,195 Vamos falar sobre sua reabilitação. 458 00:52:08,370 --> 00:52:10,658 Você não precisa responder. 459 00:52:11,790 --> 00:52:14,909 Diga-me o dispositivo quadríceps. 460 00:52:16,711 --> 00:52:18,833 Previne a atrofia em ... 461 00:52:21,340 --> 00:52:25,467 eu não teria vivido com um jogador de futebol. Basicamente, é isso. 462 00:52:26,803 --> 00:52:30,254 Não tenho nada contra o futebol. Precisa de um endereço admirável. 463 00:52:30,431 --> 00:52:33,634 Seu jogo me surpreendeu, como todo mundo. 464 00:52:33,934 --> 00:52:37,101 Mas o futebol é o oposto o que eu faço. 465 00:52:38,480 --> 00:52:40,887 Você tem que atacar o oponente. 466 00:52:41,066 --> 00:52:44,481 É muito violento. eu não quero de violência em minha vida. 467 00:52:45,903 --> 00:52:48,476 Poucas pessoas entendem isso, mas... 468 00:52:49,532 --> 00:52:50,730 Finalmente, 469 00:52:51,158 --> 00:52:54,657 O destino nos lançou este acidente, e eliminou o futebol. 470 00:52:54,995 --> 00:52:57,746 "E eles viveram felizes..." 471 00:52:59,916 --> 00:53:01,244 De certa forma. 472 00:53:01,584 --> 00:53:03,956 David se machucou que parte do corpo? 473 00:53:06,380 --> 00:53:08,705 Quem disse que o nome dele era David? 474 00:54:01,637 --> 00:54:03,962 Um 737 cai na decolagem. 475 00:54:04,140 --> 00:54:06,512 1 72 mortos. Sem sobreviventes 476 00:54:07,393 --> 00:54:11,556 Um hotel pega fogo na cidade. 211 mortos. Sem sobreviventes 477 00:54:12,147 --> 00:54:15,811 Um trem descarrila a 12 km da cidade. 478 00:54:15,984 --> 00:54:19,269 131 mortos. Um sobrevivente. 479 00:54:20,154 --> 00:54:21,981 Ele está ileso. 480 00:54:22,531 --> 00:54:25,366 Conversei com seu marido sobre sua sobrevivência. 481 00:54:25,659 --> 00:54:28,410 Eu sugeri uma possibilidade muito incrível. 482 00:54:28,578 --> 00:54:32,955 Desde então, vejo essa possibilidade, incrível como é, 483 00:54:33,791 --> 00:54:36,163 como uma probabilidade. 484 00:54:36,377 --> 00:54:38,334 O que você sugeriu? 485 00:54:39,421 --> 00:54:42,042 Estamos passando por um momento difícil, Sra. Dunn. 486 00:54:42,215 --> 00:54:44,089 As pessoas estão perdendo a esperança. 487 00:54:44,384 --> 00:54:49,045 Eles não acreditam mais no extraordinário, nem em casa nem em outros. 488 00:54:50,181 --> 00:54:52,506 Espero que você tenha uma mente aberta. 489 00:55:34,970 --> 00:55:36,085 Com licença. 490 00:55:37,765 --> 00:55:39,674 Saia da fila, por favor. 491 00:55:44,270 --> 00:55:47,971 Nós temos problemas venda de drogas no estádio. 492 00:55:48,191 --> 00:55:50,432 Posso revistar seus bolsos? 493 00:55:51,735 --> 00:55:53,527 Levante os braços. 494 00:55:54,738 --> 00:55:56,565 Ir. 495 00:55:56,740 --> 00:55:58,613 Acabei de chegar. 496 00:56:09,668 --> 00:56:11,411 Posso abaixar minhas mãos? 497 00:56:17,342 --> 00:56:18,836 Posso ir embora? 498 00:56:24,056 --> 00:56:25,764 Espero que você os tenha. 499 00:56:39,570 --> 00:56:42,239 Estou no PC. Seu filho se machucou. 500 00:56:43,990 --> 00:56:45,319 Onde ele está? 501 00:56:45,492 --> 00:56:48,658 No teatro da escola. Ele está perguntando a você. 502 00:57:03,966 --> 00:57:05,211 É seu pai? 503 00:57:09,805 --> 00:57:12,474 Meu pai, ele quebra a boca. 504 00:57:16,227 --> 00:57:19,394 Ele insistiu que fosse você. 505 00:57:19,689 --> 00:57:23,556 Foi difícil encontrar você. Você não está em nossas listas. 506 00:57:24,985 --> 00:57:27,227 Audrey lida com essas coisas. 507 00:57:27,529 --> 00:57:29,189 Que coisas? 508 00:57:30,907 --> 00:57:32,401 De José. 509 00:57:35,995 --> 00:57:38,402 Tenho que espalhar a pomada? 510 00:57:38,580 --> 00:57:43,289 Não, é um coração azul. Fisicamente, tudo ficará bem. 511 00:57:44,210 --> 00:57:47,211 Não como quando Eu fiz você hospitalizar. 512 00:57:51,717 --> 00:57:53,342 Desculpe ? 513 00:57:54,011 --> 00:57:57,925 Meu escritório ficava na outra ala, na época. 514 00:58:01,184 --> 00:58:03,472 Você não se lembra de mim. 515 00:58:05,813 --> 00:58:07,093 Não, senhora. 516 00:58:07,273 --> 00:58:09,182 Eu estava vermelho. 517 00:58:12,944 --> 00:58:16,443 Você era mais jovem que José, Quando chegar. 518 00:58:17,031 --> 00:58:21,444 Você sabe que nós mudamos o regulamento da piscina ... 519 00:58:21,619 --> 00:58:22,947 por sua causa? 520 00:58:25,831 --> 00:58:30,539 Os alunos ainda falam sobre isso, como uma história de fantasmas. 521 00:58:31,377 --> 00:58:35,161 “Você sabe que um estudante se afogou na piscina? 522 00:58:37,049 --> 00:58:40,299 Ele ficou para trás por cinco minutos, 523 00:58:40,469 --> 00:58:42,627 e quando o colocamos de volta, 524 00:58:42,971 --> 00:58:44,595 Ele estava morto." 525 00:58:49,352 --> 00:58:53,100 Nós não negamos. É mais segurança. 526 00:58:56,942 --> 00:58:59,433 Você ainda tem medo de água? 527 00:59:02,447 --> 00:59:04,320 Era Potter e outro. 528 00:59:05,825 --> 00:59:08,778 Eles estavam irritando uma garota chinesa, no vestiário. 529 00:59:09,912 --> 00:59:13,245 Nós não vamos machucar chegar bem às pessoas. 530 00:59:14,332 --> 00:59:17,286 É o seu código, o código do herói? 531 00:59:19,379 --> 00:59:21,288 Eu queria pará-los, 532 00:59:21,464 --> 00:59:24,713 mas eles me empurraram, mantido no chão. 533 00:59:28,261 --> 00:59:30,550 Eu pensei que desde você era meu pai, 534 00:59:32,307 --> 00:59:34,346 Eu posso ser como você. 535 00:59:38,104 --> 00:59:39,847 Eu não sou como você. 536 00:59:42,065 --> 00:59:43,725 Você é como eu. 537 00:59:45,402 --> 00:59:47,228 Nós dois podemos sofrer. 538 00:59:48,905 --> 00:59:51,692 -Eu sou um cara normal. - Mas não! 539 00:59:53,284 --> 00:59:55,323 Por que você diz isso o tempo todo? 540 01:00:03,793 --> 01:00:06,877 Elijah Price veio me ver no centro. 541 01:00:08,130 --> 01:00:09,375 Bom Deus. 542 01:00:11,133 --> 01:00:13,172 Ele não fez nada. 543 01:00:14,136 --> 01:00:15,795 Ele me contou sua teoria. 544 01:00:17,180 --> 01:00:21,094 É triste, pacientes assim. Fora da realidade. 545 01:00:26,897 --> 01:00:28,724 José, como você está? 546 01:00:31,609 --> 01:00:34,563 Você não acredita, eu te mostro. Você é invulnerável. 547 01:00:35,363 --> 01:00:38,198 Ele não é acusado. Eu escondo as bolas. 548 01:00:38,365 --> 01:00:40,690 No seu troféu do 1º ano. 549 01:00:41,618 --> 01:00:43,575 Você carregou esta arma? 550 01:00:44,454 --> 01:00:45,865 Você não vai machucar. 551 01:00:46,039 --> 01:00:47,699 Elias estava errado. 552 01:00:48,291 --> 01:00:50,616 - Ele o conheceu? - Comigo. 553 01:00:50,793 --> 01:00:52,620 Ninguém acredita nisso. 554 01:00:52,962 --> 01:00:54,539 José, me escute. 555 01:00:55,964 --> 01:00:57,873 Pessoas que estão doentes, 556 01:00:58,050 --> 01:01:01,050 ou ferido por um longo tempo, como Elias... 557 01:01:01,219 --> 01:01:03,295 isso toca seu espírito. 558 01:01:03,471 --> 01:01:07,089 Eles acham que as coisas não são verdade. Elijah também falou comigo. 559 01:01:07,266 --> 01:01:08,725 Isto não é verdade. 560 01:01:09,059 --> 01:01:10,435 Eu vou te mostrar. 561 01:01:13,730 --> 01:01:17,313 Nós te contamos a história dos afogados da piscina? 562 01:01:17,734 --> 01:01:19,892 Fui eu. Quase morri. 563 01:01:20,069 --> 01:01:23,354 - Você mente. - Não. Eu tinha esquecido. 564 01:01:23,531 --> 01:01:28,026 Seu pai foi ferido na universidade. Você sabe. 565 01:01:29,619 --> 01:01:31,197 Não faça isso. 566 01:01:31,371 --> 01:01:33,245 - Ele vai morrer. - Uma bola. 567 01:01:33,414 --> 01:01:35,490 José, ouça sua mãe. 568 01:01:36,792 --> 01:01:38,334 Não tenha medo. 569 01:01:42,047 --> 01:01:44,502 Se você atirar, eu vou embora. 570 01:01:44,716 --> 01:01:47,254 Eu estou indo para Nova York. 571 01:01:48,720 --> 01:01:49,918 Você está certo. 572 01:01:50,179 --> 01:01:53,050 Se você atirar, a bola vai quicar em mim, 573 01:01:53,224 --> 01:01:54,967 e não vou me machucar. 574 01:01:55,142 --> 01:01:59,768 Mas então, subo para fazer minha mala, e eu estou indo para Nova York. 575 01:02:00,564 --> 01:02:01,595 Por que ? 576 01:02:01,690 --> 01:02:04,560 Porque estávamos apenas começando para sermos amigos. 577 01:02:05,818 --> 01:02:08,107 E os amigos estão ouvindo uns aos outros. 578 01:02:08,279 --> 01:02:11,279 E eles não atiram um no outro. Não é verdade, Audrey? 579 01:02:11,740 --> 01:02:14,148 Não atiramos nos amigos dele. 580 01:02:17,495 --> 01:02:19,820 Vai dar errado, eu aviso! 581 01:02:21,707 --> 01:02:26,001 Eu sou seu pai e ordeno a você para colocar essa porra de arma! 582 01:02:27,171 --> 01:02:28,285 A. 583 01:02:29,423 --> 01:02:30,418 Dois... 584 01:02:48,815 --> 01:02:51,103 Eu segui o cara na treliça. 585 01:02:53,319 --> 01:02:57,648 Ele tinha uma arma de prata com bumbum preto na cintura. 586 01:03:00,492 --> 01:03:03,528 Você realmente se machucou, neste carro? 587 01:03:03,828 --> 01:03:05,655 Acho que você simulou. 588 01:03:05,830 --> 01:03:10,041 Você aproveitou a chance para enterrar discretamente sua carreira. 589 01:03:10,209 --> 01:03:13,245 E na minha opinião, você fez isso por uma mulher. 590 01:03:14,087 --> 01:03:15,996 Não é sem lógica. 591 01:03:16,173 --> 01:03:18,924 O futebol dura o quê, dez anos? 592 01:03:19,467 --> 01:03:20,926 Mas amor... 593 01:03:22,011 --> 01:03:23,838 isso é para sempre. 594 01:03:26,390 --> 01:03:29,556 Esta tristeza matinal do qual você estava falando... 595 01:03:29,726 --> 01:03:31,683 Acho que a conheço. 596 01:03:32,020 --> 01:03:35,602 Talvez você não faça o que você deve fazer. 597 01:03:35,773 --> 01:03:37,398 Um bastão é preto ou prateado. 598 01:03:37,567 --> 01:03:39,606 Tive 1 chance em 2 de adivinhar. 599 01:03:39,777 --> 01:03:42,102 Não foi isso que eu vi. 600 01:03:42,988 --> 01:03:45,479 Pare de envenenar minha vida. 601 01:03:46,533 --> 01:03:50,032 Meu filho queria atirar em mim, para lhe dar razão. 602 01:03:50,203 --> 01:03:52,907 Eu nunca disse que você era imortal. 603 01:03:53,080 --> 01:03:56,698 - Minha esposa estava certa. - Houve 3 desastres. 604 01:03:56,875 --> 01:03:59,082 Você é o único sobrevivente. 605 01:03:59,253 --> 01:04:00,960 Eu estive doente. 606 01:04:03,465 --> 01:04:07,296 Criança, eu estava hospitalizado uma semana, para pneumonia. 607 01:04:08,177 --> 01:04:09,885 Quase me afoguei. 608 01:04:10,971 --> 01:04:15,384 Duas crianças na piscina estavam brincando afundar, bebi o copo. 609 01:04:15,559 --> 01:04:18,014 Eles não viram, E quase morri. 610 01:04:18,895 --> 01:04:21,101 Heróis não morrem assim. 611 01:04:21,522 --> 01:04:23,562 Pessoas normais, sim. 612 01:04:25,276 --> 01:04:27,813 Não precisamos nos ver novamente. 613 01:04:29,863 --> 01:04:32,069 Deixe minha família em paz. 614 01:04:46,253 --> 01:04:49,586 Ele tem vinte anos. Devo escolher, eu me esforço. 615 01:04:54,927 --> 01:04:58,462 Se você se masturba assistindo mangás, vai dar uma merda. 616 01:05:12,193 --> 01:05:14,518 Eu não sabia que você estava... 617 01:05:16,780 --> 01:05:18,607 Finalmente, faça uma escolha. 618 01:05:24,745 --> 01:05:26,453 A babá está lá. 619 01:05:29,541 --> 01:05:30,870 Cancelamos? 620 01:05:31,043 --> 01:05:32,323 Tudo bem. 621 01:05:35,797 --> 01:05:37,920 Podemos adiar isso. 622 01:05:38,633 --> 01:05:40,043 Homens não. 623 01:05:42,636 --> 01:05:44,878 Tudo bem. Perdi os pedais. 624 01:05:52,812 --> 01:05:55,018 Tomaremos uma bebida, então. 625 01:06:00,903 --> 01:06:03,393 Bem, eu empurro você para fora. 626 01:06:03,822 --> 01:06:05,779 Você vai pensar na rua. 627 01:06:05,949 --> 01:06:08,274 Eu tenho frango para comer, eu. 628 01:06:26,717 --> 01:06:27,832 Merda! 629 01:06:48,612 --> 01:06:52,229 Cadeira de rodas ou não, você faz isso de novo, eu chamo os keufs. 630 01:07:07,629 --> 01:07:11,163 Entendido, pobre homem. Você vai se acalmar na prisão. 631 01:07:27,646 --> 01:07:29,769 A Sentinela 632 01:07:33,652 --> 01:07:35,194 Quanto, por este? 633 01:07:38,406 --> 01:07:39,651 Ferrugem? 634 01:07:41,909 --> 01:07:43,901 A cor, não a ferrugem. 635 01:07:45,871 --> 01:07:48,326 Uma pintura, uma madeira cor de ferrugem. 636 01:07:50,041 --> 01:07:51,583 Eu não sabia. 637 01:07:53,461 --> 01:07:55,169 Eu, ainda está marrom. 638 01:07:56,255 --> 01:07:57,583 Para mim. 639 01:07:58,090 --> 01:07:59,501 Sua música favorita. 640 01:08:00,551 --> 01:08:04,133 "Macio e Molhado" daquele chamado Príncipe. 641 01:08:07,140 --> 01:08:08,967 Toda a verdade, dissemos. 642 01:08:10,059 --> 01:08:11,719 "Macio e Molhado" ... 643 01:08:12,645 --> 01:08:14,269 Muito interessante. 644 01:08:14,855 --> 01:08:16,349 Minha vez. 645 01:08:18,692 --> 01:08:20,435 A primeira vez... 646 01:08:22,153 --> 01:08:24,822 que você pensou que não poderíamos fazer isso? 647 01:08:26,657 --> 01:08:28,199 Não é um jogo. 648 01:08:28,784 --> 01:08:31,453 Primeiro passeio: sem regras. 649 01:08:36,166 --> 01:08:37,576 Difícil dizer. 650 01:08:37,750 --> 01:08:39,292 Pensar. 651 01:08:41,003 --> 01:08:42,581 E o jogo? 652 01:08:42,880 --> 01:08:44,588 Acabou. Eu ganhei. 653 01:08:47,009 --> 01:08:50,045 Pode não ter sido um determinado momento. 654 01:08:50,470 --> 01:08:52,546 Eu tive um pesadelo. 655 01:08:55,975 --> 01:08:59,474 E eu não te acordei para você me tranquilizar. 656 01:09:01,188 --> 01:09:03,015 Talvez naquele momento. 657 01:09:05,609 --> 01:09:07,019 Isso conta? 658 01:09:09,195 --> 01:09:10,606 Isso conta. 659 01:09:14,992 --> 01:09:18,195 Você nos mantém à distância, José e eu? 660 01:09:28,921 --> 01:09:30,166 Por que ? 661 01:09:33,133 --> 01:09:34,508 Eu não sei. 662 01:09:39,681 --> 01:09:41,969 Algo está errado. 663 01:09:43,684 --> 01:09:45,143 Há algo... 664 01:09:46,103 --> 01:09:47,597 quem não vai. 665 01:09:50,482 --> 01:09:52,225 Você nos culpa, David? 666 01:09:53,693 --> 01:09:55,520 Pela vida que você tem? 667 01:09:58,155 --> 01:10:01,571 Você teve muitas oportunidades, depois da faculdade 668 01:10:01,784 --> 01:10:03,906 Essas escolhas foram suas. 669 01:10:08,998 --> 01:10:13,707 Mesmo sob pena de se separar, Eu nunca teria desejado seu ferimento. 670 01:10:14,837 --> 01:10:18,288 Sua habilidade física foi um presente. 671 01:10:19,674 --> 01:10:21,999 Eu nunca teria privado você disso. 672 01:10:24,762 --> 01:10:26,422 Você sabe disso, certo? 673 01:10:30,851 --> 01:10:33,009 Duas ligações à noite. 674 01:10:33,187 --> 01:10:35,891 No dia 1, eu estava online, mas não muito. 675 01:10:36,064 --> 01:10:38,555 Minha irmã fez é permanente em si. 676 01:10:38,733 --> 01:10:39,848 Como resultado, ela ... 677 01:10:40,026 --> 01:10:41,603 Quem ligou? 678 01:10:43,237 --> 01:10:44,897 Alguém em Nova York. 679 01:10:45,447 --> 01:10:48,116 Para um trabalho de vigilante. Eles levam você. 680 01:10:48,700 --> 01:10:51,487 Obrigado por me contar, que você vá embora. 681 01:10:52,662 --> 01:10:54,453 Não abandonamos tudo. 682 01:11:00,461 --> 01:11:03,212 Saí da secretária eletrônica atenda a 2ª chamada. 683 01:11:07,967 --> 01:11:08,963 Incrível. 684 01:11:21,438 --> 01:11:24,438 Sejamos honestos. Estamos apenas no começo. 685 01:11:25,400 --> 01:11:28,187 Nem você nem eu vamos mudar... 686 01:11:28,361 --> 01:11:30,733 O curso de nossas vidas, 687 01:11:30,905 --> 01:11:32,648 por uma noite. 688 01:11:34,366 --> 01:11:36,442 Se você for para Nova York, podemos ... 689 01:11:37,118 --> 01:11:40,368 continuar desta forma. Mas aos poucos. 690 01:11:41,039 --> 01:11:43,161 Finalmente, 691 01:11:43,916 --> 01:11:44,995 é melhor. 692 01:11:47,419 --> 01:11:51,547 Esta é a nossa segunda vez. Eu não esperava paixão. 693 01:11:54,259 --> 01:11:57,176 Parabéns são obrigatórios, Eu imagino. 694 01:12:23,076 --> 01:12:25,115 David, é Elias. 695 01:12:25,453 --> 01:12:27,077 Era tão óbvio... 696 01:12:27,246 --> 01:12:31,659 Estava tudo ali, numa história em quadrinhos. Century Comics nº 1 17. 697 01:12:31,875 --> 01:12:36,418 A Coalizão dos Males Malignos a fraqueza de cada super-herói. 698 01:12:36,588 --> 01:12:39,624 Porque todos eles têm um. Assim como você. 699 01:12:40,175 --> 01:12:43,757 Seus ossos não quebram. Meu, sim. Está claro. 700 01:12:44,345 --> 01:12:47,678 Suas células reagem de maneira diferente aos micróbios. 701 01:12:47,848 --> 01:12:51,466 Você não fica doente. Eu, sim. Está claro também. 702 01:12:51,977 --> 01:12:56,722 Mas por uma razão ou outra, reagimos da mesma maneira à água. 703 01:12:57,273 --> 01:12:59,645 Engolimos muito rápido e engasgamos. 704 01:12:59,817 --> 01:13:01,940 Pulmões cheios, nos afogamos. 705 01:13:02,111 --> 01:13:04,352 Pode parecer fantástico, 706 01:13:04,530 --> 01:13:07,020 mas estamos conectados, você e eu. 707 01:13:07,324 --> 01:13:11,238 Na mesma tangente, em extremos opostos. 708 01:13:12,036 --> 01:13:15,535 Tudo isso para dizer guardamos informações. 709 01:13:16,248 --> 01:13:18,075 Você tem uma fraqueza. 710 01:13:18,333 --> 01:13:19,578 A água. 711 01:13:19,751 --> 01:13:21,993 Sua criptonita, se você quiser. 712 01:13:22,838 --> 01:13:24,462 Você está me ouvindo, David? 713 01:15:40,001 --> 01:15:41,199 Audrey? 714 01:16:58,529 --> 01:17:00,356 Eu pensei que estava morto. 715 01:17:01,115 --> 01:17:02,360 Eu também. 716 01:17:07,746 --> 01:17:09,240 Ela está ferida? 717 01:17:09,623 --> 01:17:11,366 A perna dele está quebrada, eu acho. 718 01:17:12,167 --> 01:17:13,577 E você ? 719 01:17:14,752 --> 01:17:16,412 Diga, você está ferido? 720 01:17:49,617 --> 01:17:51,988 Eu não estava ferido, no carro. 721 01:17:55,080 --> 01:17:57,203 Eu nunca me machuquei. 722 01:18:00,001 --> 01:18:01,958 Eu tenho que fazer o que? 723 01:18:08,216 --> 01:18:10,043 Vá onde estão as pessoas. 724 01:18:11,052 --> 01:18:13,258 Você não terá que procurar muito. 725 01:18:15,765 --> 01:18:18,172 É normal ter medo, David. 726 01:18:18,809 --> 01:18:21,430 Não será como uma história em quadrinhos. 727 01:18:22,896 --> 01:18:26,976 A vida não entra as pequenas caixas que ele desenha. 728 01:19:46,304 --> 01:19:48,130 Volte para a África! 729 01:20:04,779 --> 01:20:06,237 Qual o seu nome ? 730 01:20:12,661 --> 01:20:14,368 Você bebeu demais, parece. 731 01:21:00,453 --> 01:21:01,912 posso entrar? 732 01:21:02,580 --> 01:21:03,908 Quem é você ? 733 01:21:05,166 --> 01:21:06,909 Eu gosto da sua casa. 734 01:21:08,085 --> 01:21:09,627 posso entrar? 735 01:21:10,045 --> 01:21:11,456 O que isso significa ? 736 01:21:14,049 --> 01:21:16,005 Não, você não pode entrar. 737 01:21:17,468 --> 01:21:19,010 Tem certeza ? 738 01:32:50,668 --> 01:32:52,495 Eu tive um pesadelo. 739 01:32:59,093 --> 01:33:00,551 Acabou, agora. 740 01:33:32,247 --> 01:33:34,074 É uma loucura pensar isso. 741 01:33:34,249 --> 01:33:35,992 Eu pergunto, isso é tudo. 742 01:33:39,504 --> 01:33:41,211 Eu faço rabanada 743 01:33:57,186 --> 01:33:59,344 Pensei em Elijah Price. 744 01:34:01,148 --> 01:34:04,065 Se ele voltar, chamamos a polícia, ok? 745 01:35:09,792 --> 01:35:12,912 O “herói” salva 2 crianças matando 746 01:35:23,513 --> 01:35:24,971 Você estava certo. 747 01:36:15,184 --> 01:36:18,268 Este é um dos primeiros desenhos de Johann Davis. 748 01:36:19,479 --> 01:36:21,187 Veja os olhos dos ímpios. 749 01:36:21,856 --> 01:36:24,063 Maior que os dos outros. 750 01:36:24,234 --> 01:36:27,270 Eles sugerem um leve ponto de vista ... 751 01:36:27,445 --> 01:36:29,686 transferido para o mundo. 752 01:36:30,739 --> 01:36:32,364 Não é normal, mas quase. 753 01:36:33,116 --> 01:36:34,824 Não é muito assustador. 754 01:36:35,869 --> 01:36:37,778 Eu disse isso ao meu filho 755 01:36:38,204 --> 01:36:40,529 Segundo ele, existem 2 tipos de vilão. 756 01:36:41,040 --> 01:36:44,788 O bandido/soldado, que luta contra o herói com as mãos, 757 01:36:45,419 --> 01:36:47,328 e a verdadeira ameaça, 758 01:36:47,504 --> 01:36:49,710 O gênio do mal, 759 01:36:49,881 --> 01:36:52,253 que luta contra o herói com seu cérebro. 760 01:36:52,550 --> 01:36:54,258 Você é a mãe de Elias? 761 01:36:54,427 --> 01:36:55,506 Sou eu. 762 01:36:56,054 --> 01:36:57,880 Eu lhe dou uma mão. 763 01:36:58,347 --> 01:37:00,423 Prazer em conhecê-lo. David Dunn. 764 01:37:01,183 --> 01:37:05,050 Ele me contou sobre você. Ele diz que vocês se tornam amigos. 765 01:37:05,353 --> 01:37:06,598 Isso é verdade. 766 01:37:07,939 --> 01:37:09,978 Parece que vai, para ele. 767 01:37:11,275 --> 01:37:13,232 Estou muito orgulhoso dele. 768 01:37:14,195 --> 01:37:16,317 Ele volta de longe. 769 01:37:17,406 --> 01:37:20,193 Mais de uma vez, pensei que ele estava perdido. 770 01:37:22,369 --> 01:37:23,911 Foi difícil. 771 01:37:25,246 --> 01:37:26,788 Mas ele escapou. 772 01:37:27,915 --> 01:37:29,196 Isso, sim. 773 01:37:31,043 --> 01:37:33,035 Um milagre por si só. 774 01:37:35,464 --> 01:37:36,874 Ele é um. 775 01:37:40,969 --> 01:37:42,961 Eu digo a ele que você está aqui. 776 01:38:13,873 --> 01:38:15,450 A história está correndo. 777 01:38:19,002 --> 01:38:20,662 Diga-me, Davi... 778 01:38:22,172 --> 01:38:25,587 Esta manhã, quando acordo, ela ainda estava lá? 779 01:38:26,843 --> 01:38:28,337 Tristeza. 780 01:38:35,392 --> 01:38:37,847 Chegou a hora para apertar as mãos. 781 01:39:09,756 --> 01:39:14,002 Trabalho lá há 25 anos. Eu conheço todos os segredos. 782 01:39:19,515 --> 01:39:23,891 Por exemplo, se ocorrer um incêndio no 1º, 2º ou 3º andar, 783 01:39:24,561 --> 01:39:27,764 todos no hotel seria queimado vivo. 784 01:39:33,861 --> 01:39:36,186 É proibido aos passageiros! 785 01:40:19,943 --> 01:40:22,019 A coisa mais assustadora do mundo? 786 01:40:26,199 --> 01:40:28,524 É não saber o seu lugar. 787 01:40:29,535 --> 01:40:31,824 Ignorar por que estamos aqui. 788 01:40:37,209 --> 01:40:39,367 Uma sensação horrível. 789 01:40:40,795 --> 01:40:42,503 O que é que você fez ? 790 01:40:44,423 --> 01:40:46,499 Quase perdi a esperança. 791 01:40:47,927 --> 01:40:50,713 Eu me questionei, tantas vezes... 792 01:40:50,888 --> 01:40:52,761 Você matou todas essas pessoas. 793 01:40:54,766 --> 01:40:56,426 Mas eu encontrei você. 794 01:40:57,685 --> 01:41:00,602 Tantos sacrifícios... 795 01:41:02,773 --> 01:41:04,481 para encontrar você 796 01:41:16,035 --> 01:41:18,526 Agora que sabemos quem você é, 797 01:41:19,913 --> 01:41:21,953 Eu sei quem eu sou. 798 01:41:26,419 --> 01:41:28,246 Eu não sou uma aberração. 799 01:41:29,964 --> 01:41:31,755 Tudo é lógico. 800 01:41:32,424 --> 01:41:35,710 Em uma história em quadrinhos, você sabe o que reconhecemos o diabo? 801 01:41:36,887 --> 01:41:39,923 É o oposto do herói em tudo. 802 01:41:40,348 --> 01:41:43,349 E muitas vezes são amigos, como você e eu 803 01:41:44,185 --> 01:41:47,470 Eu deveria saber desde o início. Você sabe por quê? 804 01:41:48,063 --> 01:41:49,771 Por causa das crianças. 805 01:41:51,525 --> 01:41:54,312 David Dunn liderou a polícia em Edição Limitada... 806 01:41:54,486 --> 01:41:57,403 onde encontramos as evidências três ataques. 807 01:42:00,408 --> 01:42:02,614 Eles me chamaram de Homem de Vidro. 808 01:42:07,831 --> 01:42:12,658 Elijah Price vive atualmente em internação psiquiátrica.