
1
00:00:43,710 --> 00:00:46,372
<i>మనం ఒకప్పుడు శాంతియుతమైన జాతి</i>

2
00:00:46,463 --> 00:00:49,955
<i>తెలివైన, యాంత్రిక జీవుల.</i>

3
00:00:50,050 --> 00:00:53,008
<i>అయితే యుద్ధం వచ్చింది</i>

4
00:00:53,095 --> 00:00:56,633
<i>ఆటోబోట్‌ల మధ్య,</i>
<i>ఎవరు స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడారు</i>

5
00:00:56,723 --> 00:01:00,215
<i>మరియు డిసెప్టికాన్‌లు,</i>
<i>నిరంకుశత్వం గురించి కలలు కన్నారు.</i>

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,180
<i>అతిగా సరిపోలింది మరియు సంఖ్య కంటే ఎక్కువ,</i>

7
00:01:06,275 --> 00:01:08,937
<i>మన ఓటమి ఖచ్చితంగా ఉంది.</i>

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,240
<i>కానీ యుద్ధం చివరి రోజుల్లో,</i>

9
00:01:25,335 --> 00:01:28,122
<i>ఒక ఆటోబోట్ ఓడ యుద్ధం నుండి తప్పించుకుంది.</i>

10
00:01:28,213 --> 00:01:30,829
<i>ఇది రహస్య సరుకును తీసుకువెళుతోంది,</i>

11
00:01:30,924 --> 00:01:33,757
<i>ఏది మార్చబడింది</i>
<i>మన గ్రహం యొక్క విధి.</i>

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,391
<i>ఒక తీరని మిషన్.</i>

13
00:01:47,316 --> 00:01:49,102
<i>మా చివరి ఆశ.</i>

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,496
<i>కనుమరుగైన ఆశ.</i>

15
00:02:12,883 --> 00:02:15,090
అక్కడ ఒకటి. అక్కడ ఒకటి.

16
00:02:15,719 --> 00:02:17,300
మరియు అక్కడ మరొకటి.

17
00:02:23,310 --> 00:02:24,595
మీకు ఏమి వచ్చింది?

18
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
<i>ప్రభావం గుర్తించబడింది.</i>

19
00:02:39,451 --> 00:02:44,411
మేము ప్రభావాన్ని నిర్ధారించాము.
2250 GMT వద్ద సంప్రదించండి.

20
00:02:44,790 --> 00:02:45,905
ఏమిటి?

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,578
నన్ను ఫోన్‌లో సెక్‌డెఫ్ పొందండి
వెంటనే.

22
00:03:06,061 --> 00:03:08,097
<i>శ్రీ. మెక్‌నమరా,</i>
<i>అధ్యక్షుడు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.</i>

23
00:03:09,648 --> 00:03:10,728
బాబీని ఇక్కడకు చేర్చు.

24
00:03:10,816 --> 00:03:13,273
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, హోదా, అత్యంత రహస్యం.

25
00:03:13,360 --> 00:03:15,521
UFO క్రాష్ అయిందని మేము నమ్ముతున్నాము
చంద్రునిలోకి.

26
00:03:15,612 --> 00:03:17,773
రష్యన్లు దానిపై ఉన్నారని మేము భావిస్తున్నాము
అలాగే.

27
00:03:17,864 --> 00:03:20,355
సరే, మీరు NASA కి చెప్పండి
స్వర్గం మరియు భూమిని తరలించడానికి.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,656
మనం చంద్రునికి చేరుకోవాలి.

29
00:03:22,119 --> 00:03:23,700
<i>మేము ప్రయత్నించబోతున్నాము</i>
<i>ఒక మానవ సహిత మిషన్</i>.

30
00:03:23,787 --> 00:03:25,698
దీనికి ఐదేళ్లు పడుతుందని నాసా తెలిపింది.

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,780
మీరు రష్యన్‌ల కంటే ముందే అక్కడికి చేరుకుంటారు.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,366
<i>ఈ దేశం</i> అని నేను నమ్ముతున్నాను
<i>తనకు తాను కట్టుబడి ఉండాలి</i>

33
00:03:31,837 --> 00:03:33,247
<i>లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి</i>

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,704
<i>ఈ దశాబ్దానికి ముందు</i>

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,959
<i>చంద్రునిపై మనిషిని దింపడం</i>
<i>మరియు అతన్ని సురక్షితంగా భూమికి తిరిగి పంపడం.</i>

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,169
<i>ఇగ్నిషన్ సీక్వెన్స్ ప్రారంభం.</i>

37
00:03:42,431 --> 00:03:47,721
<i>ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.</i>

38
00:03:47,811 --> 00:03:49,392
<i>అన్ని ఇంజన్లు నడుస్తున్నాయి.</i>

39
00:03:49,479 --> 00:03:51,845
<i>లిఫ్టాఫ్. మాకు లిఫ్ట్‌ఆఫ్ ఉంది.</i>

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,649
<i>గంటకు ముప్పై రెండు నిమిషాలు.</i>
<i>అపోలో 11లో లిఫ్ట్ ఆఫ్.</i>

41
00:03:56,862 --> 00:04:00,901
<i>నీల్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ అపోలో 11ని నివేదిస్తున్నారు</i>
<i>సరైన శీర్షికలో.</i>

42
00:04:00,991 --> 00:04:03,403
<i>అపోలో 11 దారిలో ఉంది, దానిని స్వారీ చేస్తూ</i>

43
00:04:03,493 --> 00:04:04,528
<i>జ్వాల స్తంభం</i>

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,238
<i>సాటర్న్ V నుండి,</i>
<i>250, 000 మైళ్ల దూరంలో,</i>

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,197
<i>చంద్రుడు ఎక్కడ వేచి ఉన్నాడు</i>

46
00:04:11,293 --> 00:04:13,409
<i>మనిషి యొక్క మొదటి రాక కోసం.</i>

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,251
హ్యూస్టన్, మీరు ల్యాండింగ్ కోసం వెళ్లండి. పైగా.

48
00:04:19,342 --> 00:04:22,800
<i>నలభై అడుగులు, రెండున్నర కిందకి.</i>
<i>కొంచెం దుమ్ము తీయడం.</i>

49
00:04:23,847 --> 00:04:27,010
<i>ముప్పై అడుగులు, రెండున్నర కిందకి.</i>
<i>మసకబారిన నీడ.</i>

50
00:04:27,517 --> 00:04:28,882
<i>క్యాప్‌కామ్, ఫ్లైట్.</i>

51
00:04:30,604 --> 00:04:32,936
<i>నాలుగు ముందుకు. కొంచెం కుడివైపుకు కూరుకుపోతున్నాను.</i>

52
00:04:33,106 --> 00:04:34,266
<i>సగం.</i>

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,853
<i>కాంటాక్ట్ లైట్.</i>

54
00:04:38,111 --> 00:04:39,317
<i>సరే, ఇంజిన్ స్టాప్.</i>

55
00:04:41,198 --> 00:04:42,278
<i>హూస్టన్,</i>

56
00:04:42,532 --> 00:04:44,818
<i>ఇక్కడ ప్రశాంతత బేస్.</i>

57
00:04:44,910 --> 00:04:46,366
డేగ దిగింది.

58
00:04:47,871 --> 00:04:49,156
<i>మేము మిమ్మల్ని కాపీ చేసాము, ఈగిల్.</i>

59
00:04:49,247 --> 00:04:51,033
<i>మీకు చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు</i>
<i>నీలి రంగులోకి మారబోతోంది.</i>

60
00:04:51,166 --> 00:04:52,372
<i>మేము మళ్లీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాము.</i>

61
00:04:55,170 --> 00:04:58,788
<i>బహుశా 400 మిలియన్ వ్యక్తులు</i>
<i>ఈరోజు ఈ ప్రసారాన్ని చూస్తున్నారు</i>

62
00:04:58,882 --> 00:05:03,216
<i>మన కాలంలో జరిగిన గొప్ప సంఘటన</i>
<i>మరియు గొప్ప సంఘటనలలో ఒకటి</i>

63
00:05:03,303 --> 00:05:05,294
<i>నమోదిత చరిత్రలో.</i>

64
00:05:05,639 --> 00:05:07,880
<i>నేను నిచ్చెన పాదాల వద్ద ఉన్నాను.</i>

65
00:05:09,309 --> 00:05:11,550
<i>సరే, నేను ఇప్పుడు LEM నుండి వైదొలగబోతున్నాను.</i>

66
00:05:13,688 --> 00:05:16,225
<i>ఇది మనిషికి ఒక చిన్న అడుగు,</i>

67
00:05:17,234 --> 00:05:20,067
<i>మానవజాతికి ఒక పెద్ద ఎత్తు.</i>

68
00:05:21,905 --> 00:05:23,315
- మనం బాగున్నామా?
- అవును, సార్.

69
00:05:23,406 --> 00:05:26,318
<i>మొదటి అడుగులో అనధికారిక సమయం, 109.</i>...

70
00:05:32,374 --> 00:05:35,332
<i>అపోలో 11? ఇది హ్యూస్టన్, ఓవర్.</i>

71
00:05:35,669 --> 00:05:38,911
డేగ, మేము పొందుతున్నాము
ఒక సిగ్నల్ జోక్యం. మీరు కాపీ చేస్తారా?

72
00:05:40,966 --> 00:05:42,706
<i>మాకు ఇప్పుడు నిర్ధారణ ఉంది</i>

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,916
<i>సిగ్నల్ కోల్పోవడం</i>

74
00:05:44,427 --> 00:05:45,837
<i>అపోలో 11 నుండి.</i>

75
00:05:45,929 --> 00:05:49,842
<i>అపోలో 11 ప్రస్తుతం,</i>
<i>చంద్రునికి అవతల వైపు</i>.

76
00:05:55,438 --> 00:05:57,349
నీల్, మీరు రాక్ మీద చీకటిగా ఉన్నారు.

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,355
<i>మిషన్ ఒక ప్రయాణం.</i>

78
00:06:00,110 --> 00:06:01,850
<i>మాకు 21 నిమిషాల సమయం ఉంది.</i>

79
00:06:45,697 --> 00:06:46,732
<i>నా దేవుడా.</i>

80
00:06:46,823 --> 00:06:49,906
<i>ఇది ఒక విధమైన జెయింట్ మెటల్ ముఖం.</i>

81
00:06:49,993 --> 00:06:51,449
యేసు.

82
00:06:56,124 --> 00:06:59,116
<i>నియంత్రణ, మేము ఓడ లోపల ఉన్నాము.</i>

83
00:07:03,173 --> 00:07:05,255
<i>విస్తారమైన నష్టం.</i>

84
00:07:05,342 --> 00:07:07,958
<i>ఓడ మొత్తం తనిఖీ చేయడానికి చాలా పెద్దది.</i>

85
00:07:13,475 --> 00:07:16,137
<i>ఇక్కడ అంతా చచ్చిపోయింది, హ్యూస్టన్.</i>

86
00:07:16,227 --> 00:07:18,058
<i>ఎక్కడా జీవిత సంకేతాలు లేవు.</i>

87
00:07:20,148 --> 00:07:22,013
<i>ఈ విషయాలు భారీగా ఉన్నాయి.</i>

88
00:07:23,443 --> 00:07:26,606
మేము కాపీ చేస్తాము. మీకు ఏడు నిమిషాల సమయం ఉంది
మీ ఆక్సిజన్ మీద.

89
00:07:27,030 --> 00:07:29,066
<i>అన్నింటికంటే మనం ఒంటరిగా లేము, అవునా?</i>

90
00:07:29,532 --> 00:07:31,944
<i>లేదు సార్. మేము ఒంటరిగా లేము.</i>

91
00:07:32,327 --> 00:07:34,192
<i>ముందుకు వెళ్ళండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.</i>

92
00:07:34,287 --> 00:07:37,871
<i>హలో, నీల్ మరియు బజ్.</i>
<i>నేను మీతో టెలిఫోన్ ద్వారా మాట్లాడుతున్నాను</i>

93
00:07:37,958 --> 00:07:40,540
<i>ఓవల్ గది నుండి</i>
<i>వైట్ హౌస్ వద్ద</i>.

94
00:07:40,835 --> 00:07:45,579
<i>మరియు ఇది ఖచ్చితంగా చాలా ఎక్కువ ఉండాలి</i>
<i>చరిత్రాత్మక టెలిఫోన్ కాల్.</i>

95
00:07:47,050 --> 00:07:50,793
<i>నేను మీకు చెప్పలేను</i>
<i>మీ గురించి మేమంతా ఎంత గర్విస్తున్నాము.</i>

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,880
<i>ప్రతి అమెరికన్ కోసం, ఇది ఉండాలి</i>
<i>మన జీవితంలో గర్వించదగిన రోజు.</i>

97
00:07:55,892 --> 00:07:57,928
<i>మీరు చేసిన దానికి కారణం.</i>...

98
00:07:58,019 --> 00:07:59,600
<i>మాకు స్ప్లాష్‌డౌన్ ఉంది.</i>

99
00:07:59,896 --> 00:08:02,262
<i>...</i>. <i>స్వర్గం ఒక భాగమైంది</i>

100
00:08:02,357 --> 00:08:03,938
<i>మనిషి ప్రపంచం.</i>

101
00:08:05,360 --> 00:08:07,316
<i>ఒక అమూల్యమైన క్షణం</i>

102
00:08:08,697 --> 00:08:10,312
<i>మొత్తం మనిషి చరిత్రలో</i>

103
00:08:12,033 --> 00:08:15,400
<i>ఈ భూమిపై ఉన్న ప్రజలందరూ</i>
<i>నిజంగా ఒకటి.</i>

104
00:08:17,288 --> 00:08:20,030
<i>వారి అహంకారంలో ఒకటి</i>
<i>మీరు చేసిన దానిలో.</i>

105
00:08:22,168 --> 00:08:24,625
<i>ఇది మా ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేయడానికి మాకు స్ఫూర్తినిస్తుంది</i>

106
00:08:24,713 --> 00:08:28,297
<i>భూమికి శాంతి మరియు ప్రశాంతతను తీసుకురావడానికి.</i>

107
00:09:02,876 --> 00:09:05,367
నా హీరో మేల్కోవాలి.

108
00:09:19,642 --> 00:09:20,757
అది ఏమిటి?

109
00:09:21,644 --> 00:09:23,930
ఇది మీ కొత్త అదృష్ట బన్నీ.

110
00:09:28,234 --> 00:09:29,394
ఇది ఒక అందమైన ఆలోచన, కార్లీ,

111
00:09:29,486 --> 00:09:31,852
కానీ నేను అనుకోను
ఇది మొత్తం బన్నీ అదృష్టవంతుడు.

112
00:09:31,946 --> 00:09:33,732
మీరు చూడండి, ఇక్కడ ఈ విభాగం మాత్రమే ఉంది.

113
00:09:34,157 --> 00:09:36,398
మీరు చూడండి,
అది కుందేలు పాదం మాత్రమే అదృష్టవంతుడు.

114
00:09:38,078 --> 00:09:42,538
బాగా, ఇది కేవలం ఒక అదృష్ట ఆకర్షణ.
సానుకూలంగా ఆలోచించడంలో మీకు సహాయం చేయాలా?

115
00:09:42,791 --> 00:09:44,406
ఈరోజు ముఖ్యమైనది.

116
00:09:46,169 --> 00:09:47,784
రండి, లేవండి.

117
00:09:47,879 --> 00:09:49,995
- హే, మంచి టై వేసుకో.
- అవును.

118
00:09:50,632 --> 00:09:52,168
మధ్యాహ్న భోజనానికి డబ్బులు కావాలా?

119
00:09:53,676 --> 00:09:57,510
లేదు, నాకు భోజనానికి డబ్బు అవసరం లేదు.
నిన్నటి భోజనం నుండి నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

120
00:09:58,014 --> 00:10:00,801
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?
నేను మీ అమెరికన్ అబ్బాయి బొమ్మ మాత్రమే.

121
00:10:01,559 --> 00:10:03,424
లవర్ బాయ్ బొమ్మ.

122
00:10:03,520 --> 00:10:05,431
అది ఎంతగా నైరాశ్యాన్ని కలిగిస్తుందో మీకు తెలుసు
ప్రపంచాన్ని రెండుసార్లు రక్షించడానికి

123
00:10:05,522 --> 00:10:06,762
ఇంకా ఉద్యోగం కోసం తహతహలాడుతున్నారా?

124
00:10:06,856 --> 00:10:09,097
ప్రజలకు తెలియదు
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించారు, సామ్.

125
00:10:09,192 --> 00:10:10,978
అంటే, నేను చేస్తాను. నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

126
00:10:11,069 --> 00:10:12,934
ప్రభుత్వానికి తెలుసు. నా ఉద్దేశ్యం,
వారు నన్ను ఉద్యోగంతో కట్టిపడేసారు

127
00:10:13,029 --> 00:10:14,109
ఇక్కడే డి.సి.

128
00:10:14,197 --> 00:10:16,813
నా ఉద్దేశ్యం, నేను పని చేయాలి
ఆటోబోట్‌లతో, లేకుంటే ఫర్వాలేదు.

129
00:10:16,950 --> 00:10:21,114
రండి, వారు మీ కాలేజీకి డబ్బు చెల్లించారు.
రాష్ట్రపతి మీకు హీరో పతకాన్ని ఇచ్చారు.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,287
<i>ధన్యవాదాలు, మనిషి. గొప్ప పని.</i>

131
00:10:27,293 --> 00:10:28,999
అది చక్కని విషయం
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

132
00:10:29,087 --> 00:10:30,293
సరే, అబ్బాయిలు.

133
00:10:30,380 --> 00:10:33,122
- వాట్ ది ఫక్!
- వావ్.

134
00:10:33,216 --> 00:10:36,708
మరియు, నేను గుర్తుచేసుకున్నట్లుగా, అది కూడా కాదు
మీ రోజు యొక్క ముఖ్యాంశం.

135
00:10:37,971 --> 00:10:39,507
మిస్టర్ అంబాసిడర్, ఇక్కడ.

136
00:10:39,639 --> 00:10:40,754
బ్రిటిష్ ఎంబసీ, మీరు తదుపరి స్థానంలో ఉన్నారు.

137
00:10:46,729 --> 00:10:49,766
లేదు, మీరు దానిని ధరించరు.
చూడండి, మీరు పెట్టె...

138
00:10:49,858 --> 00:10:50,973
నేను కోరుకున్నప్పటికీ, నేను చేయలేకపోయాను.

139
00:10:51,067 --> 00:10:52,682
మీరు దానిని వదిలేయాలి
పెట్టెలో, సరియైనదా?

140
00:10:52,777 --> 00:10:54,984
మీరు దీన్ని ఇందులో ఉంచుకోండి.
ఎంత అందమైన పెట్టె.

141
00:11:02,579 --> 00:11:05,616
ఓహ్, అవును. నా పతకం.
నాకు ఎవరు ఇచ్చారో తెలుసా?

142
00:11:06,291 --> 00:11:08,247
- WHO?
- POUTS.

143
00:11:10,211 --> 00:11:11,496
యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడు.

144
00:11:15,425 --> 00:11:17,211
బాబ్, ఇది అందరికీ కష్టం
ఉద్యోగం పొందడానికి.

145
00:11:17,302 --> 00:11:19,418
నాకు సమయం లేదు. మీరు చూడండి, నా తల్లిదండ్రులు
ఒక వారంలో ఇక్కడకు వస్తారు

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,594
వారి రోడ్ ట్రిప్ పార్టీబస్ వరల్డ్ టూర్‌లో.

147
00:11:21,681 --> 00:11:23,842
మా నాన్న ఇక్కడికి వస్తే
మరియు నాకు ఉద్యోగం లేదు,

148
00:11:24,267 --> 00:11:26,599
అతను నన్ను కొడతాడు.
మీకు తెలుసా, ఇది నాకు సమయం ఆసన్నమైంది.

149
00:11:26,686 --> 00:11:28,802
సరే, ఈ రాత్రి, నేను నీకు ఉద్యోగం ఇస్తాను.

150
00:11:29,480 --> 00:11:34,019
ఒక మంచి విందుతో నాకు రొమాన్స్ చేయండి
మరియు బహుశా మీరు ఆ బోనస్ పొందవచ్చు.

151
00:11:38,823 --> 00:11:40,404
- అదృష్టం పొందండి.
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

152
00:11:40,909 --> 00:11:42,615
వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు, లేదు.

153
00:11:43,703 --> 00:11:45,989
- ఓహ్, అతను స్థూలంగా ఉన్నాడు!
- ఆమె బాగుంది.

154
00:11:46,080 --> 00:11:47,866
వారు ఇక్కడ చిక్కుకుపోయారు. ఎవరిదో
వాటిని చూసుకోవాలి.

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,289
నిన్న, అది ఒకటి
నా లోదుస్తుల డ్రాయర్‌లో.

156
00:11:50,460 --> 00:11:52,451
పరిశోధన చేశారు. చాలా బాగుంది.

157
00:11:52,921 --> 00:11:54,081
నన్ను కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

158
00:11:54,172 --> 00:11:57,164
- మీరు సాధారణ ప్రియుడు కాదు.
- మీరు నా గురించి ప్రేమిస్తున్నది అదే.

159
00:11:57,258 --> 00:11:59,374
- క్రైబేబీ.
- మేము ఇంకా ప్రేమ పదం వద్ద లేము.

160
00:11:59,469 --> 00:12:02,381
మీరు ఉన్నప్పుడు కొంచెం దగ్గరగా ఉండవచ్చు
మీ అద్దెలో సగం కవర్.

161
00:12:03,181 --> 00:12:04,296
వీడ్కోలు.

162
00:12:04,933 --> 00:12:07,299
ఇక్కడ నా సర్క్యూట్‌లను ఫ్రికిన్ షార్ట్ చేస్తోంది!

163
00:12:07,393 --> 00:12:10,851
ఇది అమానవీయం, ఇది ఏమిటి!
మమ్మల్ని ఒక పెట్టెలో నివసించేలా చేయండి

164
00:12:10,939 --> 00:12:14,227
బాల్కనీలో, మృగం పక్కన!
సాధారణ జంతువులా!

165
00:12:14,317 --> 00:12:15,397
ఆగు, సరేనా?

166
00:12:15,485 --> 00:12:17,897
మీరు మరియు మీ గగుర్పాటు కలిగించే సైడ్‌కిక్
అనుమతి లేకుండా ఇక్కడ ఉండలేను.

167
00:12:17,987 --> 00:12:19,852
WHO ప్రకారం?
మిస్ బ్లాన్డీ బ్లోండ్?

168
00:12:19,948 --> 00:12:21,813
గిడ్డిఅప్, చిన్న కుక్క!

169
00:12:24,244 --> 00:12:27,111
- యో, బ్రెయిన్స్, వాసప్?
- మంచి చేయడం.

170
00:12:27,205 --> 00:12:30,868
షిట్, నేను దీనిని చూశాను.
ఇది స్పోక్ గింజలకు వెళ్ళే ప్రదేశం.

171
00:12:30,959 --> 00:12:33,826
మీకు తెలుసా, సామ్, నాకు తెలియదు
ఈ కోడిపిల్లతో కలిసి వెళ్లడం గురించి.

172
00:12:33,920 --> 00:12:35,785
ఆవిడ ఆఖరి అమ్మాయిలా మనల్ని పారేస్తే?

173
00:12:36,339 --> 00:12:37,920
ఆమె నీచమైనది. ఆమెకు నచ్చలేదు.

174
00:12:38,007 --> 00:12:39,543
మేము అబ్బాయిలు కలిసి ఉండవలసి వచ్చింది.

175
00:12:40,218 --> 00:12:42,174
<i>మేము కుటుంబం</i>

176
00:12:44,305 --> 00:12:47,092
లేదు, మేము కుటుంబం కాదు.
నువ్వు రాజకీయ శరణార్థివి

177
00:12:47,183 --> 00:12:49,469
మరియు నేను చివరకు ఒకరిని కనుగొన్నాను
ఎవరు నన్ను మెచ్చుకుంటారు.

178
00:12:50,019 --> 00:12:51,555
సరే, నువ్వు ఆమెకు చెప్పు
మేము మీ పెంపుడు జంతువులం కాదని,

179
00:12:51,646 --> 00:12:52,931
మరియు మేము మీ బొమ్మలు కాదు!

180
00:12:53,022 --> 00:12:56,139
సరేనా? మేము అధునాతన, మేధావి
గ్రహాంతర జాతి కేవలం ఇంటి కోసం వెతుకుతోంది.

181
00:12:59,279 --> 00:13:01,065
- బహుశా ఇది అంత మంచి ఆలోచన కాకపోవచ్చు.
- ఆపవలసిన అవసరం లేదు.

182
00:13:01,155 --> 00:13:02,736
రండి.
వారు ఏమి చేయబోతున్నారు, దాన్ని లాగండి?

183
00:13:03,199 --> 00:13:04,359
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

184
00:13:05,034 --> 00:13:06,365
సామీ!

185
00:13:08,538 --> 00:13:10,369
- రండి, అది తమాషా!
- సామ్.

186
00:13:10,957 --> 00:13:12,618
నేను మిమ్మల్ని చాలా మిస్ అయ్యాను.

187
00:13:12,709 --> 00:13:14,540
ఖచ్చితంగా, మీరు చేసారు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

188
00:13:14,627 --> 00:13:15,867
- అది చూడు.
- అందమైన.

189
00:13:15,962 --> 00:13:17,418
- మీరు వృద్ధుడిగా కనిపిస్తున్నారు.
- ఆపు.

190
00:13:17,505 --> 00:13:18,585
నేను ముగింపు చూడగలను.

191
00:13:18,673 --> 00:13:20,755
నేను మీ చిన్న టైని ప్రేమిస్తున్నాను.
హే, నా అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

192
00:13:20,842 --> 00:13:22,457
- నా అందమైన కార్లీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె పనిలో ఉంది, అమ్మ.

193
00:13:22,552 --> 00:13:24,793
ఆమెకు కొత్త ఉద్యోగం వచ్చింది. మీరు చెప్పారు
మీరు ఒక వారంలో ఇక్కడకు వచ్చేవారు.

194
00:13:24,887 --> 00:13:26,218
21వ తేదీ, 11వ తేదీ కాదు, నాన్న గుర్తున్నారా?

195
00:13:26,306 --> 00:13:27,637
మేము ఈ విషయంలో గాడిదను లాగాము.

196
00:13:27,724 --> 00:13:30,557
- మేము గ్యాస్ కోసం ఆగిపోయాము.
- ఈ విషయం. ప్రేమ టబ్, అది ఎగురుతుంది.

197
00:13:31,102 --> 00:13:34,560
మేము మిమ్మల్ని ఏదో ఒకదాని నుండి దూరంగా ఉంచుతున్నామా?
ఇష్టం, చెప్పండి, మీ ఉద్యోగం?

198
00:13:34,647 --> 00:13:36,979
బాగా, ఇది సమయం గురించి.
మీరు మమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేశారు.

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,229
నాకు ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలు ఉన్నాయి.

200
00:13:43,239 --> 00:13:44,445
అది బాగుంది.

201
00:13:44,782 --> 00:13:45,988
- అది సక్స్.
- ఆపు.

202
00:13:46,075 --> 00:13:47,986
మీరు అంత ప్రతికూలంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు నాన్న.
మీకు తెలుసా, మీరు డి.సి.

203
00:13:48,077 --> 00:13:49,317
మీరు మీ కొడుకుతో ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు మీ కుటుంబం.

204
00:13:49,412 --> 00:13:51,368
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మంచి సమయం.
- మీకు ఉద్యోగం లేకపోవడం బాధాకరం.

205
00:13:51,456 --> 00:13:53,162
అవును, కానీ మంచి విషయాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ కూడా చేయాలా?

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,989
సరియైనదా? మ్యూజియంలు
మరియు స్మారక చిహ్నాలు, సరేనా?

207
00:13:55,084 --> 00:13:56,620
- నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని చూస్తాను.
- నేను బహుమతిని సంగ్రహిస్తున్నాను.

208
00:13:57,045 --> 00:13:59,502
సామ్, నేను ఇంటర్వ్యూ కోసం అనుకుంటున్నాను
మీరు నిజమైన ప్యాంటు ధరించాలి.

209
00:13:59,589 --> 00:14:01,830
నేను జీవితం కోసం అనుకుంటున్నాను,
మీరు నిజమైన ప్యాంటు ధరించాలి.

210
00:14:01,924 --> 00:14:04,290
బంబుల్బీకి ఏమైంది?

211
00:14:04,385 --> 00:14:06,501
అతను తన మిషన్లలో ఉన్నాడు.
నేను బ్యాకప్ కోసం దీన్ని పొందవలసి వచ్చింది.

212
00:14:06,596 --> 00:14:09,303
- మీ కారుకు ఉద్యోగం ఉంది, అవునా?
- ఆపు.

213
00:14:09,390 --> 00:14:11,176
అది దేనిలోకి మారుతుంది?

214
00:14:11,267 --> 00:14:13,303
అది దేనికీ మారదు.
ఇది కలెక్టర్ వస్తువు, మా.

215
00:14:13,394 --> 00:14:15,350
నేను దానిని దొంగిలించడానికి పొందాను.
దీనికి కొంత పని అవసరం. నన్ను నమ్మండి.

216
00:14:15,438 --> 00:14:18,145
లేదు, ఇది ప్రియతమా అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇది నాకు చాలా బంబుల్బీని గుర్తు చేస్తుంది,

217
00:14:18,649 --> 00:14:21,265
బంబుల్బీ ఒక దుఃఖకరమైన ఒంటి ముక్క అయితే.

218
00:14:24,197 --> 00:14:26,279
రండి, మేము మీకు రైడ్ ఇస్తాము!

219
00:14:27,241 --> 00:14:31,029
<i>మా రాక నుండి సంవత్సరాలలో,</i>
<i>మా కొత్త ఇల్లు, భూమి,</i>

220
00:14:31,120 --> 00:14:33,236
<i>చాలా మార్పును చూసింది.</i>

221
00:14:33,498 --> 00:14:36,410
<i>ఎనర్గాన్ డిటెక్టర్లు ఇప్పుడు దాని నగరాలను కాపాడుతున్నాయి.</i>

222
00:14:36,876 --> 00:14:40,209
<i>సుదీర్ఘ-శ్రేణి రక్షణ వ్యవస్థలు</i>
<i>ఆకాశాన్ని చూడండి.</i>

223
00:14:42,382 --> 00:14:46,500
<i>కాబట్టి ఇప్పుడు మేము మా మిత్రులకు సహాయం చేస్తాము</i>
<i>మానవ సంఘర్షణలను పరిష్కరించడంలో,</i>

224
00:14:47,303 --> 00:14:50,966
<i>మానవజాతిని నిరోధించడానికి</i>
<i>తనకు హాని కలిగించడం నుండి.</i>

225
00:15:09,325 --> 00:15:12,692
మైదానంలో, <i>ప్రతి ఇష్టానికి!</i>
మరియు అక్కడే ఉండండి!

226
00:15:28,428 --> 00:15:32,171
<i>మేము రహస్య బృందాలలో పని చేస్తాము</i>
<i>ప్రపంచంలోని వివిధ మిషన్లలో.</i>

227
00:15:33,224 --> 00:15:34,714
<i>మరియు అన్ని సమయాలలో</i>

228
00:15:34,809 --> 00:15:38,802
<i>మేము సంకేతాల కోసం శోధిస్తాము</i>
<i>మన నిజమైన శత్రువులు తిరిగి రావడం.</i>

229
00:15:41,482 --> 00:15:45,646
<i>నేను వోష్కోడ్, జనరల్ కౌన్సెల్</i>
<i>ఉక్రేనియన్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎనర్జీతో.</i>

230
00:15:45,736 --> 00:15:47,601
<i>నా ప్రభుత్వం అధికారికంగా తిరస్కరిస్తుంది</i>

231
00:15:47,697 --> 00:15:49,688
మేము ఈ సంభాషణను కలిగి ఉన్నాము.

232
00:15:49,782 --> 00:15:53,240
మా నిలిపివేయబడిన సౌకర్యాలలో ఒకదానిలో,
ఒక ఆవిష్కరణ జరిగింది,

233
00:15:53,327 --> 00:15:56,785
ఇది ప్రకృతిలో పరాయిదని నేను భయపడుతున్నాను.

234
00:16:00,251 --> 00:16:02,617
సదుపాయం పేరు చెర్నోబిల్.

235
00:16:21,022 --> 00:16:22,387
మిస్టర్ వోష్కోడ్.

236
00:16:23,274 --> 00:16:25,310
కాబట్టి, '86 నుండి జనావాసాలు లేవు.

237
00:16:25,985 --> 00:16:28,897
ఇది మళ్లీ నివాసయోగ్యం కాదని నేను విన్నాను
మరో 20,000 సంవత్సరాలకు?

238
00:16:29,155 --> 00:16:32,318
కనీసం.
ఉక్రెయిన్ అత్యంత సారవంతమైన భూమి.

239
00:16:32,408 --> 00:16:33,693
ఇది ఒక విషాదం.

240
00:16:34,118 --> 00:16:35,198
ఈ విధంగా.

241
00:16:35,995 --> 00:16:38,702
గేర్ అప్!
మేము మైదానంలో 60 నిమిషాలు ఉన్నాం.

242
00:16:38,789 --> 00:16:40,825
మీ రేడియేషన్ స్థాయిలను గమనించండి.

243
00:16:43,920 --> 00:16:46,457
మిస్టర్ వోష్కోడ్,
మీ రక్షణ గేర్ ఎక్కడ ఉంది?

244
00:16:52,053 --> 00:16:54,339
మీ రక్షణ గేర్ ఎక్కడ ఉంది?

245
00:16:54,430 --> 00:16:55,510
ఇది పట్టింపు లేదు.

246
00:16:55,681 --> 00:16:58,343
నాకు, ఇది సమయం మాత్రమే.

247
00:16:58,434 --> 00:16:59,719
పాఠశాల ద్వారా.

248
00:17:01,604 --> 00:17:04,687
యూరి మిమ్మల్ని దిగువకు తీసుకువెళతాడు.
మరియు మరొక విషయం, కల్నల్.

249
00:17:04,774 --> 00:17:07,686
ప్రైవేట్‌గా,
కొన్ని శక్తి ప్రయోగాలు ఉన్నాయి.

250
00:17:10,655 --> 00:17:12,065
ఇది వేచి ఉండగలదు.

251
00:17:23,709 --> 00:17:25,665
కదులుతూ ఉండండి. గట్టిగా ఉండండి.

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,873
సరే, ఇక్కడే. నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను.

253
00:17:33,135 --> 00:17:35,126
ఆప్టిమస్, మాకు దృశ్యమానం వచ్చింది.

254
00:17:37,139 --> 00:17:41,132
వస్తువు బిగించినట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక రకమైన మెటల్ జీనులో.

255
00:17:42,853 --> 00:17:45,219
ఇది ఏమిటి? అబ్బాయిలు!

256
00:17:45,523 --> 00:17:47,855
ఈ విషయం ఎందుకు కలిగి ఉంది
దానిపై సోవియట్ స్పేస్ ప్రోగ్రామ్ గుర్తులు?

257
00:17:49,360 --> 00:17:50,395
స్పుత్నిక్?

258
00:17:50,486 --> 00:17:53,102
ఎనర్గాన్ రీడింగ్స్, సర్. ఇది బలంగా ఉంది.

259
00:17:55,241 --> 00:17:57,653
మాకు క్రింద. వేగంగా వస్తోంది.

260
00:18:03,708 --> 00:18:05,448
సంప్రదించండి, సంప్రదించండి!

261
00:18:18,889 --> 00:18:21,505
ఇప్పుడు టాప్ సైడ్ పొందండి! తరలించు, తరలించు, తరలించు!

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,331
- వెళ్దాం!
- ఆయుధాలు! భారీగా ఆయుధాలు!

263
00:18:51,547 --> 00:18:53,162
నా వెనుక ఉండు!

264
00:18:55,468 --> 00:18:56,674
ఆప్టిమస్!

265
00:19:02,391 --> 00:19:03,380
వెనక్కి తగ్గు!

266
00:19:04,393 --> 00:19:05,883
అది మన చుట్టూ తిరుగుతోంది!

267
00:19:06,395 --> 00:19:07,726
ఇది మా పార్శ్వాన్ని తీసుకుంటోంది!

268
00:19:14,070 --> 00:19:15,150
భారీ ఆయుధాన్ని పొందండి!

269
00:19:18,074 --> 00:19:19,314
ఆప్టిమస్!

270
00:19:34,840 --> 00:19:37,047
ఆ విషయం ఏమిటి?

271
00:19:38,094 --> 00:19:39,425
ఆ

272
00:19:39,804 --> 00:19:41,544
షాక్ వేవ్ ఉంది.

273
00:19:43,099 --> 00:19:44,930
దీని తర్వాత అతను ఎందుకు ఉన్నాడు?

274
00:19:46,102 --> 00:19:47,342
ఇది అసాధ్యం.

275
00:19:48,229 --> 00:19:53,098
ఇది ఇంజిన్ భాగం
చాలా కాలంగా కోల్పోయిన ఆటోబోట్ ఓడ నుండి.

276
00:20:17,508 --> 00:20:19,749
మీతో పని చేయడం ఆనందంగా ఉంది.

277
00:20:22,388 --> 00:20:24,549
ఇంటర్వ్యూలు. ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

278
00:20:24,974 --> 00:20:26,464
హనీ, నీకు గమ్ కావాలా?

279
00:20:26,559 --> 00:20:29,301
మీ శ్వాస నిజంగా గంభీరంగా ఉంటుంది
మీరు నాడీగా ఉన్నప్పుడు.

280
00:20:30,020 --> 00:20:33,103
- మిస్టర్ విట్వికీ?
- అవును. శోధన ముగిసింది.

281
00:20:33,649 --> 00:20:34,980
నేను మిస్టర్ విట్లీని.

282
00:20:35,985 --> 00:20:37,020
శ్రీ...

283
00:20:37,403 --> 00:20:39,610
- ఇంకా ఎవరైనా చేరారా?
- లేదు.

284
00:20:40,156 --> 00:20:42,021
కాదా? నేను అక్కడికే వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

285
00:20:42,116 --> 00:20:43,151
- నేను అక్కడికే వెళ్తాను.
- నేను ఇష్టపడను.

286
00:20:44,535 --> 00:20:46,196
సిద్ధంగా ఉన్నారా? ప్రారంభించండి.

287
00:20:46,287 --> 00:20:48,699
ఈ సంవత్సరం పట్టభద్రుడయ్యాడు. మేజర్
భౌగోళిక రాజకీయాలలో. టెక్ స్టడీస్ లో మైనర్.

288
00:20:48,789 --> 00:20:50,199
ప్రభుత్వం పట్ల చాలా ఆసక్తి
మరియు సాంకేతికత,

289
00:20:50,291 --> 00:20:51,622
అది ఎలా కలుస్తుంది మరియు సహజీవనం చేస్తుంది.

290
00:20:51,709 --> 00:20:52,915
భవిష్యత్తును తీర్చిదిద్దుకోండి.

291
00:20:53,002 --> 00:20:55,914
అతడిని పంపడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డాం
ఒక lvy కళాశాలకు?

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,246
మూడు నెలలు బడి మానేసింది
మరియు అతనికి ఉద్యోగం దొరకలేదా?

293
00:20:58,340 --> 00:20:59,830
మిస్టర్ మసుహిసు...

294
00:20:59,925 --> 00:21:01,085
మాట్సుమోటో.

295
00:21:01,177 --> 00:21:02,713
- మాట్సుమోటో.
- మోటో.

296
00:21:02,803 --> 00:21:04,589
- మార్తా, నేను నిన్ను మార్తా అని పిలవవచ్చా?
- లేదు, మీరు చేయకపోవచ్చు.

297
00:21:04,680 --> 00:21:06,591
సరే, జాక్,
ఈ ప్రపంచంలో రెండు రకాల మనుషులున్నారు.

298
00:21:06,682 --> 00:21:09,014
ఆలోచించేవారు ఉన్నారు, చేసేవారు ఉన్నారు.

299
00:21:10,311 --> 00:21:13,269
విజేతలు ఉన్నారు, కలలు కనేవారు ఉన్నారు,
మరియు స్నేహితులు ఉన్నారు.

300
00:21:13,355 --> 00:21:15,346
కొన్ని బలహీనతల గురించి ఏమిటి?

301
00:21:16,108 --> 00:21:17,223
నేను చేయను...

302
00:21:17,318 --> 00:21:18,524
మీకు చాలా నమ్మకమైన ముఖం ఉంది.

303
00:21:18,611 --> 00:21:21,023
మీరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు
ఆసియా కల్నల్ సాండర్స్ లాగా.

304
00:21:21,363 --> 00:21:22,603
నేను నమ్మగలిగే వ్యక్తి.

305
00:21:22,698 --> 00:21:23,653
అతను సహస్రాబ్ది.

306
00:21:23,741 --> 00:21:26,232
అంటే వారు మీకు తెలుసా,
కోల్పోయిన తరం వంటిది.

307
00:21:26,327 --> 00:21:28,158
FBI మీ కోసం ఎందుకు వెతుకుతోంది?

308
00:21:29,121 --> 00:21:30,156
ఏమిటి?

309
00:21:30,247 --> 00:21:31,612
అవును, FBI. మీరు ఫ్లాగ్ చేయడం మంచిది.

310
00:21:31,707 --> 00:21:34,790
ఇది అన్ని గ్రహాంతర వెర్రి సమయంలో ఉంది
మీకు 14 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

311
00:21:34,877 --> 00:21:36,708
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నాతో చాలా దయతో ఉన్నారు,
క్షణంలో నన్ను కనుగొన్నారు.

312
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
మరియు అదంతా తొలగించబడింది.
నిజానికి ఒబామా నాకు పతకం ఇచ్చారు.

313
00:21:40,049 --> 00:21:42,540
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
పతకం సాధించిన వ్యక్తిని కలిగి ఉండటం ఎల్లప్పుడూ మంచిది

314
00:21:42,635 --> 00:21:44,000
కార్యాలయంలో, ఒక పతకంతో.

315
00:21:44,303 --> 00:21:45,713
- ఒబామా నుండి?
- అవును.

316
00:21:45,805 --> 00:21:49,593
ఈ కార్యాలయంలో,
మేము ఎక్కువగా రిపబ్లికన్లు, కాబట్టి...

317
00:21:50,100 --> 00:21:51,135
నాకు చాలా బాగోలేదు.

318
00:21:51,227 --> 00:21:52,216
- లేదు?
- లేదు.

319
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
ఎందుకు మీరు కొద్దిగా డిప్పింగ్ ట్రే పొందుటకు లేదు
మరియు కుక్కను పెప్టోలో ముంచాలా?

320
00:21:54,396 --> 00:21:55,556
అదొక పరిష్కారం.

321
00:21:55,648 --> 00:21:57,058
నాకు మరొకటి వచ్చింది. మనం వెళ్ళాలి.

322
00:21:57,149 --> 00:21:58,264
- రండి.
- నిజంగా?

323
00:21:59,735 --> 00:22:00,770
కూర్చోండి.

324
00:22:01,278 --> 00:22:05,191
నేను మిస్టర్ సామ్ విట్వికీని పొందాను,
ఇటీవల కళాశాల గ్రాడ్యుయేట్.

325
00:22:05,282 --> 00:22:07,773
మునుపటి అనుభవం, సున్నా పక్కన,

326
00:22:07,910 --> 00:22:11,778
ఇంకా అతని వద్ద ఒక సిఫార్సు లేఖ ఉంది
మా బోర్డు నుండి?

327
00:22:12,456 --> 00:22:14,071
దానికి WTF.

328
00:22:14,416 --> 00:22:16,623
- మీ బోర్డులో ఎవరో నాకు తెలుసా?
- ఇదిగో ఒప్పందం.

329
00:22:16,710 --> 00:22:18,621
మేము ఎవరో మీకు తెలుసు.
అక్యూరెట్టా సిస్టమ్స్,

330
00:22:18,712 --> 00:22:23,172
టెలికాం, ఏరోస్పేస్‌లో ప్రపంచ అగ్రగామి,
గతేడాది లాభం 17 బిలియన్లు.

331
00:22:23,259 --> 00:22:26,592
మేము DARPA, NASA, JPL కోసం ఒప్పందం చేసుకున్నాము,
మీరు పేరు పెట్టండి.

332
00:22:26,679 --> 00:22:29,421
మీరు ఇక్కడ ప్రదర్శిస్తారు,
మీ కోసం ఎక్కడైనా తలుపులు తెరిచి ఉంటాయి.

333
00:22:29,515 --> 00:22:32,177
కాలేజ్ నుండి మొదటి ఉద్యోగం చాలా క్లిష్టమైనది, పిల్ల.

334
00:22:32,268 --> 00:22:35,055
మీరు ఒక అడుగు వేయండి
సరైన కెరీర్ మార్గంలో

335
00:22:35,145 --> 00:22:38,603
లేదా మీరు జీవితాన్ని పీల్చే అగాధంలో పడతారు.

336
00:22:39,108 --> 00:22:43,226
కాబట్టి ఇదంతా మీరు ఎలా స్పందిస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
నా తదుపరి రెండు పదాలకు.

337
00:22:43,737 --> 00:22:45,102
నన్ను ఆకట్టుకోండి.

338
00:22:46,198 --> 00:22:48,029
- ఇప్పుడు?
- నన్ను ఆకట్టుకోండి.

339
00:22:48,117 --> 00:22:49,232
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా పట్టుకోండి.

340
00:22:49,326 --> 00:22:50,611
- ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.
- నన్ను ఆకట్టుకోండి.

341
00:22:50,703 --> 00:22:51,988
నేను తెరిచిన పుస్తకాన్ని.
మీకు నచ్చిన ఏదైనా ప్రశ్న నన్ను అడగండి.

342
00:22:52,079 --> 00:22:54,035
- కాబట్టి మీరు గో-గెటర్, రామ్‌రోడ్...
- అవును, సార్.

343
00:22:54,123 --> 00:22:55,238
... టేక్-ఛార్జ్ రకమైన వ్యక్తి?

344
00:22:55,332 --> 00:22:58,039
నేను హంతకుడిని. ఒక రాయి-చల్లని కిల్లర్.

345
00:22:58,127 --> 00:22:59,242
కాబట్టి, టేక్-ఛార్జ్ వ్యక్తి?

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,873
తక్ ఇ-ఛార్జ్, వైకింగ్, బార్బేరియన్,
వాస్తవానికి, అది నేనే.

347
00:23:01,964 --> 00:23:03,454
పౌ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

348
00:23:09,179 --> 00:23:11,386
మేము దాని కోసం ఇక్కడ వెతకడం లేదు.

349
00:23:11,765 --> 00:23:16,134
బ్రౌన్-నోసింగ్ లేదు. నో సక్ అప్.
ఉపకరణాలు లేవు. నేను...

350
00:23:19,523 --> 00:23:21,059
<i>అవును, మిస్టర్ బ్రజోస్.</i>

351
00:23:21,150 --> 00:23:26,065
షాంటెల్ ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నారు
ఎర్రటి కప్పుగా కనిపిస్తుంది

352
00:23:26,155 --> 00:23:27,520
ఎరుపు అంతస్తు నుండి

353
00:23:27,615 --> 00:23:30,072
- మేము పసుపు అంతస్తులో ఉన్నప్పుడు?
<i>- నేను దానిపై ఉన్నాను.</i>

354
00:23:30,159 --> 00:23:34,823
ఇది దృశ్యమానం మరియు అందువలన,
ఒక విసెరల్ ద్రోహం.

355
00:23:35,581 --> 00:23:36,616
ఆపు!

356
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
అలాంటి మూర్ఖుడు.

357
00:23:39,418 --> 00:23:40,874
అసహ్యం!

358
00:23:41,545 --> 00:23:43,285
ధన్యవాదాలు!

359
00:23:43,380 --> 00:23:45,666
ఇక్కడ మొత్తం అరాచకం.

360
00:23:47,051 --> 00:23:51,465
నేను చదివిన ఈ-మెయిల్
పరిపాలనా సహాయకుడు చెప్పారు?

361
00:23:51,722 --> 00:23:53,258
లేదు. మెయిల్‌రూమ్.

362
00:23:55,017 --> 00:23:56,257
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

363
00:23:57,061 --> 00:24:00,929
ఎన్ని అనే ఆలోచన ఉందా
lvy లీగ్ ఫై బీటా కప్పాస్

364
00:24:01,023 --> 00:24:04,231
- చంపేస్తా...
- మిస్టర్, నేను మీ జీవితాన్ని రెండుసార్లు రక్షించాను. సరేనా?

365
00:24:04,318 --> 00:24:06,730
ఎలా, ఎప్పుడు లేదా ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్పలేను.

366
00:24:06,820 --> 00:24:08,105
కానీ నేను ముఖ్యమైన పని చేసాను

367
00:24:08,197 --> 00:24:11,564
మరియు నేను ఒక రకమైన ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను మళ్ళీ ముఖ్యం ఎక్కడ.

368
00:24:12,242 --> 00:24:13,903
కాబట్టి ధన్యవాదాలు, కానీ లేదు, ధన్యవాదాలు, సరేనా?

369
00:24:14,036 --> 00:24:17,199
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
ఈ ఉద్యోగం తర్వాత మీకు ఉద్యోగం కావాలి.

370
00:24:17,414 --> 00:24:20,372
కానీ కొడుకు, ఇది ఉద్యోగం
అది మీ మార్గంలో నిలుస్తుంది.

371
00:24:20,501 --> 00:24:23,789
మరియు అందుకే మీరు అవుతారు
చాలా చాలా బాగుంది.

372
00:24:23,879 --> 00:24:26,370
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
నేను నా కంటే చిన్నవాడిని చూస్తున్నాను.

373
00:24:45,693 --> 00:24:50,278
<i>అన్ని ఆటోబోట్‌లు, సమానంగా,</i>
<i>15 నిమిషాల్లో శిక్షణ మరియు వివరణ.</i>

374
00:24:53,575 --> 00:24:55,736
<i>డినో, బే 23కి నివేదించండి.</i>

375
00:24:56,495 --> 00:24:59,237
<i>సైడ్‌స్వైప్, బే 37</i>
<i>ఆయుధాల అంచనా కోసం.</i>

376
00:25:02,167 --> 00:25:03,748
సెనేటర్, మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను

377
00:25:03,836 --> 00:25:06,168
NSA నిధులు కోరినప్పుడు,
వారు నన్ను పిలుస్తారు.

378
00:25:06,255 --> 00:25:08,746
ఎప్పుడు CIA
ఒక లక్ష్యాన్ని చేధించబోతున్నాడు,

379
00:25:08,841 --> 00:25:10,581
వారు ముందుగా నా అనుమతిని అడుగుతారు.

380
00:25:10,676 --> 00:25:11,882
మరియు రాష్ట్రపతి తెలుసుకోవాలనుకున్నప్పుడు

381
00:25:11,969 --> 00:25:14,085
కాంగ్రెస్ సభ్యులు
రాజకీయంగా దెబ్బతింటున్నాయి

382
00:25:14,179 --> 00:25:18,013
పరంగా చెప్పాలంటే,
కనుగొనబడని నేర ప్రవర్తన,

383
00:25:18,100 --> 00:25:19,340
అతను డయల్ చేసే నంబర్ నేను.

384
00:25:19,435 --> 00:25:21,926
<i>యు. S. ఏజెన్సీలు చెబుతున్నాయి</i>
<i>వారు పేలుడును పర్యవేక్షిస్తున్నారు.</i>

385
00:25:22,021 --> 00:25:24,683
<i>అయితే, నిజానికి,</i>
<i>ఇది రహస్య సైనిక దాడి,</i>

386
00:25:25,024 --> 00:25:27,106
<i>- ఏ దేశమూ బాధ్యత వహించలేదు.</i>
- CIA నా గాడిద

387
00:25:27,192 --> 00:25:28,682
ఈ మిస్టరీ రైడ్ గురించి
మధ్యప్రాచ్యంలో.

388
00:25:28,777 --> 00:25:32,019
కాబట్టి, ఇది శుభ్రంగా రావడానికి సమయం.
మీ యూనిట్ ప్రమేయం ఉందా?

389
00:25:32,114 --> 00:25:33,229
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు మేడమ్.

390
00:25:33,323 --> 00:25:37,407
సరే, అబ్బాయిలు. మీరు ఇలా చేస్తారు
ఒక డిసెప్టికాన్ హెడ్ కిల్ షాట్.

391
00:25:38,704 --> 00:25:40,319
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ డైరెక్టర్‌గా,

392
00:25:40,414 --> 00:25:42,279
నేను నిజంగా పెద్ద అభిమానిని
తెలివైన సమాధానాలు.

393
00:25:42,374 --> 00:25:45,866
నేను మీకు ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
ఈ ఆటోబోట్‌లు యుక్తవయస్సులోని పిల్లల్లాంటివి.

394
00:25:45,961 --> 00:25:47,701
వారు ఇంటి నుండి బయటకు రావడానికి ఇష్టపడతారు
ఒక్కోసారి ఒక్కోసారి.

395
00:25:47,796 --> 00:25:49,002
కల్నల్ లెనాక్స్, మీరు కమాండ్‌లో ఉన్నారా
లేదా మీరు కాదా?

396
00:25:49,089 --> 00:25:50,420
అవును మేడమ్ నేనే.

397
00:25:50,507 --> 00:25:52,463
"మేడమ్"తో ఆపు.
"మేడమ్"తో సరిపోతుంది.

398
00:25:52,551 --> 00:25:53,916
నేను "మేడమ్" లాగా కనిపిస్తున్నానా?

399
00:25:54,011 --> 00:25:56,093
లేదు మేడమ్. అవును మేడమ్. అవును.

400
00:25:56,722 --> 00:25:58,963
ఈ తుపాకీ
నా పరిపూర్ణ ఆవిష్కరణ, Ironhide.

401
00:25:59,058 --> 00:26:00,047
కుడి.

402
00:26:00,142 --> 00:26:01,848
బాగుంది, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

403
00:26:01,977 --> 00:26:03,057
నా పేరు క్యూ.

404
00:26:03,145 --> 00:26:05,932
మీరు అతని కోసం సమాధానాలను కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
తను ఇంత బాధపడటం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

405
00:26:06,023 --> 00:26:08,355
ఆప్టిమస్, మీకు గుర్తుంది
షార్లెట్ మీరింగ్?

406
00:26:08,442 --> 00:26:10,603
మన నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ డైరెక్టర్?

407
00:26:10,694 --> 00:26:14,312
అతను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు.
అతను ఈరోజు ఎవరితోనూ మాట్లాడటం లేదు.

408
00:26:15,407 --> 00:26:17,898
ఇది ఏమిటి, నిశ్శబ్ద చికిత్స?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,655
- మేము దానిని చూశాము మరియు ఇది అది కాదు.
- ఖచ్చితంగా కాదు.

410
00:26:20,746 --> 00:26:22,452
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది.

411
00:26:22,539 --> 00:26:24,996
ప్రధాన! మీరే ఏదైనా చేసుకోండి!

412
00:26:26,126 --> 00:26:27,332
అతను విసుక్కున్నాడు.

413
00:26:33,675 --> 00:26:34,881
మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారు.

414
00:26:34,968 --> 00:26:39,132
మన గ్రహం గురించి మానవులకు తెలిసిన ప్రతిదీ
అన్నీ పంచుకున్నట్లు మాకు చెప్పబడింది.

415
00:26:39,223 --> 00:26:41,965
కాబట్టి ఇది ఎందుకు కనుగొనబడింది
మానవ ఆధీనంలో ఉందా?

416
00:26:42,184 --> 00:26:44,300
దీనిపై మేము కూడా అంధకారంలో ఉన్నాం.

417
00:26:44,394 --> 00:26:47,386
ఇది డైరెక్టర్ మాత్రమే క్లియరెన్స్
ఇప్పటి వరకు సెక్టార్ 7లో ఉంది.

418
00:26:47,481 --> 00:26:48,561
సంచి.

419
00:26:48,857 --> 00:26:52,395
- ఏ బ్యాగ్?
- హెర్మ్స్. బిర్కిన్. పచ్చని నిప్పుకోడి!

420
00:26:53,362 --> 00:26:54,852
ఓహ్, మై గాడ్.

421
00:26:56,198 --> 00:27:00,407
ఇది కొంతమందికి తెలిసిన రహస్యం,
ఇంకా తక్కువ మంది మాత్రమే సజీవంగా ఉన్నారు.

422
00:27:00,494 --> 00:27:01,984
దయచేసి మీకు పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి

423
00:27:02,079 --> 00:27:04,661
NASA యొక్క రెండు
వ్యవస్థాపక మిషన్ డైరెక్టర్లు

424
00:27:04,748 --> 00:27:06,955
మరియు వ్యోమగామి డాక్టర్ బజ్ ఆల్డ్రిన్,

425
00:27:07,042 --> 00:27:09,454
మొదటి ఇద్దరు వ్యక్తులలో ఒకరు
చంద్రునిపై అడుగు పెట్టడానికి.

426
00:27:09,545 --> 00:27:12,287
సార్? ఆప్టిమస్ ప్రైమ్.

427
00:27:13,757 --> 00:27:17,875
తోటి అంతరిక్ష యాత్రికుడి నుండి,
అది నిజమైన గౌరవం.

428
00:27:17,970 --> 00:27:19,380
గౌరవం నాదే.

429
00:27:19,805 --> 00:27:24,390
1960ల నాటి మా మొత్తం అంతరిక్ష పోటీ,
ఇది ఒక సంఘటనకు ప్రతిస్పందనగా కనిపిస్తుంది.

430
00:27:26,395 --> 00:27:30,229
మన వ్యోమగాములు పరిశోధించారు
కూలిపోయిన గ్రహాంతర నౌక.

431
00:27:30,357 --> 00:27:31,847
<i>బోర్డులో ప్రాణాలతో బయటపడలేదు.</i>

432
00:27:32,025 --> 00:27:35,108
మేము గోప్యత ప్రమాణం చేసాము
మా కమాండర్ ఇన్ చీఫ్ ద్వారా.

433
00:27:35,487 --> 00:27:38,945
ఇది ఒక మిషన్
మీరు ఎప్పటికీ మాట్లాడరు.

434
00:27:39,032 --> 00:27:40,112
నాకు అర్థమైంది సార్.

435
00:27:40,200 --> 00:27:44,409
మొత్తం 35 మంది
నాసాలో అసలు ప్లాన్ తెలుసు.

436
00:27:44,496 --> 00:27:47,454
సోవియట్ లు భూమిని సాధించగలిగాయి
మానవరహిత ప్రోబ్స్.

437
00:27:48,083 --> 00:27:50,825
ఏదో ఒకవిధంగా వారు కైవసం చేసుకోవాలి
ఆ ఇంధన రాడ్.

438
00:27:51,253 --> 00:27:53,289
రష్యన్లు ఊహించినట్లు మేము నమ్ముతున్నాము

439
00:27:53,380 --> 00:27:55,416
అని రాడ్
ఒక విచ్ఛిత్తి ఇంధన అసెంబ్లీ,

440
00:27:55,507 --> 00:27:58,590
వారు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నారని నమ్ముతారు,
మరియు దానిని చెర్నోబిల్ వద్ద ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

441
00:27:58,927 --> 00:28:01,009
మేము మొత్తం ఆరు మిషన్లను ల్యాండ్ చేసాము.

442
00:28:01,096 --> 00:28:03,712
<i>మేము వందల కొద్దీ ఫోటోలు తీసుకున్నాము</i>
<i>మరియు నమూనాలు.</i>

443
00:28:04,183 --> 00:28:05,593
<i>మేము వారిని శాశ్వతంగా లాక్ చేసాము,</i>

444
00:28:05,726 --> 00:28:07,512
మరియు చంద్రుడు కార్యక్రమం మూసివేయబడింది.

445
00:28:07,603 --> 00:28:09,844
సరే, మీరు క్రాష్ వాల్ట్‌ని శోధించారా?

446
00:28:12,733 --> 00:28:15,520
ఓడ పేరు <i>ఆర్క్.</i>

447
00:28:15,611 --> 00:28:18,523
నేను సైబర్‌ట్రాన్ నుండి తప్పించుకునేలా చూసాను.

448
00:28:18,906 --> 00:28:23,240
ఇది ఆటోబోట్ టెక్నాలజీని కలిగి ఉంది
ఇది మాకు యుద్ధంలో గెలిచింది.

449
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
మరియు దాని కెప్టెన్.

450
00:28:26,121 --> 00:28:27,236
దాని కెప్టెన్ ఎవరు?

451
00:28:27,331 --> 00:28:31,244
గ్రేట్ సెంటినెల్ ప్రైమ్,
సాంకేతికత యొక్క ఆవిష్కర్త.

452
00:28:31,335 --> 00:28:35,078
అతను ఆటోబోట్లకు కమాండర్
నా ముందు.

453
00:28:35,172 --> 00:28:36,787
నేను దానిని కనుగొనడం అత్యవసరం

454
00:28:37,007 --> 00:28:39,794
డిసెప్టికాన్‌లు నేర్చుకునే ముందు
దాని స్థానం.

455
00:28:40,260 --> 00:28:43,798
మా ఆటోబోట్ అంతరిక్ష నౌక
అక్కడికి చేరుకోగల సామర్థ్యం ఉంది.

456
00:28:44,139 --> 00:28:47,472
మరియు మీరు సమయానికి ప్రార్థించాలి.

457
00:29:01,365 --> 00:29:03,105
హాయ్. నేను కార్లీ స్పెన్సర్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

458
00:29:07,496 --> 00:29:08,827
కార్లీ!

459
00:29:13,877 --> 00:29:15,913
- మీకు ఉద్యోగం వచ్చిందా?
- ఇది పిచ్చి.

460
00:29:16,004 --> 00:29:17,164
- మీకు నిజంగా అర్థమైందా?
- అవును.

461
00:29:17,256 --> 00:29:19,497
చూడండి, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? అది బన్నీ.

462
00:29:20,425 --> 00:29:21,790
మీకు స్వాగతం.

463
00:29:21,885 --> 00:29:24,001
- మీరు నన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నారా?
- కొంచెం, అవును.

464
00:29:24,096 --> 00:29:25,211
మీరు అతని అసిస్టెంట్ క్యూరేటర్ అని చెప్పారు,

465
00:29:25,305 --> 00:29:26,761
మీరు చెప్పలేదు
ఆ వ్యక్తి స్పేస్ మౌంటైన్‌ని కలిగి ఉన్నాడు.

466
00:29:26,848 --> 00:29:31,091
నాకు తెలుసు. ఇక్కడ అందంగా లేదా?
మరియు అతను చక్కని వ్యక్తి. ఎప్పుడూ.

467
00:29:31,186 --> 00:29:32,301
- అవునా?
- అవును.

468
00:29:32,396 --> 00:29:33,476
సామ్.

469
00:29:35,524 --> 00:29:36,764
డైలాన్ గౌల్డ్.

470
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
హే. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

471
00:29:40,279 --> 00:29:43,271
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
కార్లీ మీ గురించి నాకు చాలా చెప్పారు.

472
00:29:43,365 --> 00:29:45,697
బాగా, వైస్ వెర్సా.
ఇది మీకు లభించిన అందమైన భవనం.

473
00:29:45,784 --> 00:29:47,320
ఇది ఇక్కడ స్టార్‌షిప్ <i>Enterprise</i> లాంటిది.

474
00:29:47,411 --> 00:29:48,947
చాలా ధన్యవాదాలు. ఇది లీక్ అవుతుంది.

475
00:29:49,037 --> 00:29:50,902
కార్లీ రాకముందే
సేకరణను అమలు చేయడంలో సహాయపడటానికి,

476
00:29:50,998 --> 00:29:52,704
అది పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంది.

477
00:29:52,791 --> 00:29:55,032
కానీ ఇప్పుడు,
పునరుద్ధరణలు తిరిగి ట్రాక్‌లో ఉన్నాయి.

478
00:29:55,127 --> 00:29:56,162
మేము ఈ సంవత్సరం పెబుల్ బీచ్‌కి వెళ్తున్నాము,

479
00:29:56,253 --> 00:29:58,289
మరియు మేము ట్రోఫీని పొందుతాము
దాని కోసం అక్కడే నిలబడండి.

480
00:29:58,380 --> 00:30:01,213
ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే ఈ స్త్రీ ఇక్కడే ఉంది

481
00:30:01,591 --> 00:30:03,627
- నా రహస్య ఆయుధం.
- సరే.

482
00:30:03,719 --> 00:30:07,132
మిస్టర్ గౌల్డ్, దయచేసి మీరు అతిశయోక్తి చేయండి.
నేను చేసినదల్లా మిమ్మల్ని క్రమబద్ధీకరించడమే.

483
00:30:07,222 --> 00:30:09,759
మీరు దాని కంటే చాలా ఎక్కువ చేసారు,
నా డచెస్.

484
00:30:10,726 --> 00:30:12,387
మారుపేర్లు, అది సరదాగా ఉంటుంది.

485
00:30:12,477 --> 00:30:14,468
అవును. ది డచెస్.

486
00:30:14,563 --> 00:30:15,643
ఆమె పూజ్యమైనది.

487
00:30:16,064 --> 00:30:18,020
నేను ఆమెను దొంగిలించినప్పుడు మీకు తెలుసా
బ్రిటిష్ ఎంబసీ నుండి,

488
00:30:18,108 --> 00:30:19,689
నేను, "ఒక దేశాన్ని నిర్వహించడం చాలా సులభం.

489
00:30:19,776 --> 00:30:22,142
"నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించండి
కళ యొక్క అమూల్యమైన సేకరణ."

490
00:30:22,237 --> 00:30:26,947
ఒక్కసారి చూడండి
ఈ 1939 డెలాహయే 165 క్యాబ్రియోలెట్ వద్ద.

491
00:30:27,034 --> 00:30:28,114
ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి రూపొందించారు.

492
00:30:28,744 --> 00:30:32,407
వంపులు చూడండి.
సొగసైనది, కాదా? అందమైన.

493
00:30:33,582 --> 00:30:35,038
ఇంద్రియ సంబంధమైనది.

494
00:30:35,292 --> 00:30:37,374
శరీరాన్ని ఉర్రూతలూగించేలా నిర్మించారు
ఆదర్శ మహిళ.

495
00:30:39,087 --> 00:30:40,076
రండి.

496
00:30:40,589 --> 00:30:44,707
మా నాన్నకు $10 డెస్క్ మరియు ఒక కల ఉంది,
మరియు అతను దానిని ఒక సామ్రాజ్యంగా నిర్మించాడు.

497
00:30:45,218 --> 00:30:46,424
వావ్.

498
00:30:46,511 --> 00:30:48,752
మేము అతిపెద్ద అకౌంటింగ్ సంస్థ
U.S.లో

499
00:30:48,847 --> 00:30:52,840
నేను వెంచర్ వైపు ప్రారంభించాను
అతను పాస్ అయిన తర్వాత. భవిష్యత్తులో పెట్టుబడి పెట్టండి.

500
00:30:52,934 --> 00:30:55,175
విజేతలపై పందెం వేయడానికి ప్రయత్నించండి.

501
00:30:55,270 --> 00:30:58,012
చూడండి, కార్లను సేకరించడం నాకు సహాయం చేస్తుంది
నా తెలివిని కాపాడుకో.

502
00:31:04,738 --> 00:31:06,478
మీరు చాలా బాగుంది.

503
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
అది గొప్ప రోజు, మిస్టర్ గౌల్డ్.

504
00:31:10,994 --> 00:31:13,030
- నేను దానిని చూడలేదు.
- లేదు. నేను, కూడా కాదు.

505
00:31:13,121 --> 00:31:14,736
జీన్స్ బిగుతుగా ఉంది.

506
00:31:15,749 --> 00:31:19,162
ఇదిగో మనం. ఇదిగో మనం. మీరు చూసారా?

507
00:31:19,252 --> 00:31:20,742
తీర్పు. ఒక వ్యక్తిని అతని కారు ద్వారా అంచనా వేస్తున్నారా?

508
00:31:20,837 --> 00:31:22,418
మరియు మీరు అతని వైపు వేవ్ చేస్తారు
అతను నన్ను తీర్పు తీరుస్తున్నప్పుడు?

509
00:31:22,506 --> 00:31:25,714
నీ సంగతేంటి? అతను నా బాస్.
ఈ ఉద్యోగం మా తిండికి, మా అద్దెకు చెల్లిస్తుంది.

510
00:31:25,801 --> 00:31:28,417
లేదు, నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. నాకు అర్థమైంది. నేను బాగా తిన్నాను.

511
00:31:28,512 --> 00:31:30,218
మరియు ఏమి అంచనా?
నేను ఇప్పుడు మీ అబ్బాయి బొమ్మను కాదు.

512
00:31:30,305 --> 00:31:32,011
నేను నా పెద్ద అబ్బాయి ప్యాంటు వేసుకున్నాను.
మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?

513
00:31:32,099 --> 00:31:33,305
కారులో. ధన్యవాదాలు, డచెస్.

514
00:31:33,392 --> 00:31:36,099
ఓహ్, మై గాడ్.
అతని వల్ల నీకు బెదిరింపు ఉందా?

515
00:31:40,565 --> 00:31:43,602
బెదిరించారా? నేను దేనిని బెదిరించాను?
అతని డబ్బు? అతని శక్తి? అతని మంచి లుక్స్?

516
00:31:43,693 --> 00:31:45,058
పైవేవీ కాదు. తనిఖీ చేయండి!

517
00:31:45,153 --> 00:31:47,189
దేవుడా! మీ కోపతాపాలు చాలా సెక్సీగా ఉన్నాయి.

518
00:31:47,280 --> 00:31:49,396
దయచేసి కారు ఎక్కండి.

519
00:31:49,491 --> 00:31:52,483
సామ్, అతను మొదటి మనిషి కాదు
ఎప్పుడూ నన్ను చూసి నవ్వడానికి.

520
00:31:52,577 --> 00:31:53,862
- నేను దానిని నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

521
00:31:53,954 --> 00:31:57,196
ఇది నవ్వుతున్న బ్యాక్ పార్ట్
అది నన్ను పొందుతుంది. సరేనా?

522
00:31:57,290 --> 00:31:58,996
ఇక నవ్వలేదు. ఇంకెప్పుడూ. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

523
00:31:59,418 --> 00:32:00,828
అది నాకు పని చేస్తుంది.

524
00:32:07,926 --> 00:32:10,918
సులభం! సులభం!
మీరు దానిని ఆ విధంగా ప్రారంభించరు.

525
00:32:11,012 --> 00:32:14,049
సరే, నేను ఇప్పుడే దాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాను.
నేను నా పునరుద్ధరణతో దాదాపు 32% పూర్తి చేసాను.

526
00:32:14,141 --> 00:32:16,223
కొన్ని క్రోమ్ వర్క్,
వెనుక ఒక స్పాయిలర్ ఉంచండి. ఒప్పందం పూర్తయింది.

527
00:32:16,518 --> 00:32:18,634
మీకు తెలుసా, కార్లీ నాతో చెబుతున్నాడు
మీరు ఉద్యోగాల వారీగా కష్టపడుతున్నారు.

528
00:32:19,187 --> 00:32:20,267
నీకు తెలుసు కాబట్టి,

529
00:32:20,355 --> 00:32:23,688
నేను అక్యూరెట్టా సిస్టమ్స్ బోర్డులో ఉన్నాను,
మరియు నేను మీ కోసం కాల్ చేసాను.

530
00:32:24,025 --> 00:32:26,858
మన మధ్యే ఉంచుకుందాం, సరేనా?
ఆమె మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.

531
00:32:27,863 --> 00:32:29,319
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

532
00:32:32,784 --> 00:32:35,651
క్శాంథియం <i>శాంతి బేస్ సమీపిస్తోంది.</i>

533
00:32:35,996 --> 00:32:38,453
<i>మీరు ల్యాండింగ్ కోసం వెళుతున్నారు.</i>

534
00:32:44,880 --> 00:32:47,166
రాట్చెట్, రోల్ చేద్దాం.

535
00:33:04,774 --> 00:33:06,685
మేము <i>ఓడ</i>లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము

536
00:33:29,216 --> 00:33:31,002
అతని స్థాయిలు బలహీనంగా ఉన్నాయి.

537
00:33:33,929 --> 00:33:37,763
అతను దూరంగా లాక్కెళ్లాడు
స్తంభాలను కాపాడటానికి.

538
00:33:38,225 --> 00:33:39,635
సెంటినెల్.

539
00:33:40,769 --> 00:33:43,260
మీరు ఇంటికి వస్తున్నారు, పాత స్నేహితుడు.

540
00:34:23,353 --> 00:34:27,517
అందరూ మెగాట్రాన్‌కి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.

541
00:34:33,822 --> 00:34:37,565
నా యజమాని! అవును, నా యజమాని! అవును!

542
00:34:41,955 --> 00:34:46,824
నా పెళుసులారా, అత్యాశతో ఉండకండి.

543
00:34:50,171 --> 00:34:52,127
నా పేద యజమాని.

544
00:34:52,215 --> 00:34:56,208
మీరు గాయపడినట్లు చూడటం నాకు ఎంత బాధ కలిగిస్తుంది,
చాలా బలహీనమైనది.

545
00:34:56,303 --> 00:34:59,591
నన్ను విడిచిపెట్టు, వాయు సంబంధమైన సైకోఫాంట్!

546
00:34:59,681 --> 00:35:02,639
మీకు ఏమి చెప్పబడిందో మీకు తెలుసు,
ఏది కాదు.

547
00:35:10,108 --> 00:35:13,100
సౌండ్‌వేవ్ రిపోర్టింగ్, లార్డ్ మెగాట్రాన్.

548
00:35:13,194 --> 00:35:17,107
మరియు ఏమి వార్తలు
మీ చిన్న హంతకుడు నుండి?

549
00:35:17,198 --> 00:35:19,405
ఆటోబోట్‌లు ఎర తీసుకున్నాయి!

550
00:35:19,492 --> 00:35:23,076
వారు <i>ఓడ</i>ను కనుగొన్నారు
మరియు దాని సరుకుతో తిరిగి వచ్చాడు.

551
00:35:23,663 --> 00:35:28,032
మీరు నాకు గొప్ప సన్మానం చేసారు
చంద్రునికి ఆ ఓడను ట్రాక్ చేయడం.

552
00:35:29,002 --> 00:35:33,587
మీ మానవ సహకారులు
వారి ప్రయోజనం, సౌండ్‌వేవ్‌ను అందించారు.

553
00:35:34,299 --> 00:35:37,837
ఇది వదులుగా ఉన్న చివరలను తొలగించే సమయం.

554
00:35:38,928 --> 00:35:42,011
<i>లేజర్‌బీక్, వారందరినీ చంపేయండి.</i>

555
00:35:42,349 --> 00:35:43,634
<i>సంతోషంతో.</i>

556
00:35:57,072 --> 00:35:58,312
మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా?

557
00:35:59,199 --> 00:36:01,360
- "అప్పుడు మాడెలైన్ చెప్పింది..."
- మేడ్లైన్!

558
00:36:02,327 --> 00:36:04,113
హలో, అమ్మ.

559
00:36:08,917 --> 00:36:10,202
ఇంటి నుండి బయటికి రా!

560
00:36:10,293 --> 00:36:13,126
- మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నాను.

561
00:36:31,564 --> 00:36:32,679
ఈ హూచీ-మామా దుస్తులేంటి?

562
00:36:34,442 --> 00:36:37,684
కాదు, ఇది ఏరోస్పేస్ విభాగం!
మేము దానిని ఇక్కడ అనుమతించము!

563
00:36:37,779 --> 00:36:39,861
కొత్త వ్యక్తి! మీరు చూసారా?
అది లాటిన్ మెల్ట్‌డౌన్, సరేనా?

564
00:36:39,948 --> 00:36:42,314
మీరు ఎప్పుడైనా నా ఆఫీసులో కనిపిస్తారు
హూచీ-మామా దుస్తులతో, మీరు తొలగించబడ్డారు.

565
00:36:42,409 --> 00:36:43,444
మీకు అర్థమైందా?

566
00:36:43,535 --> 00:36:45,696
సరే, మీరు ఈ కార్ట్‌లో ఉంటారు
రెండున్నర సంవత్సరాలు, సరేనా?

567
00:36:45,787 --> 00:36:47,072
మీరు జీవించాలని, ప్రేమించాలని మరియు పేరు పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

568
00:36:47,831 --> 00:36:50,163
నా ఆఫీసులో నిచ్చెన ఎక్కడం లేదు.
నేను గట్టి ఓడను నడుపుతున్నాను. సరేనా?

569
00:36:50,250 --> 00:36:51,581
- అవును, సార్.
- తరలించు!

570
00:37:10,520 --> 00:37:13,557
నాకు ఆ కాగితం దొరికింది
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.

571
00:37:13,648 --> 00:37:15,354
- మనం ఏమి చూస్తున్నాము?
- నోరుమూసుకో!

572
00:37:19,112 --> 00:37:20,977
మీరు మళ్ళీ నాకు అలా చేయండి,
మరియు నేను మీ గాడిదను తన్నుతాను!

573
00:37:23,491 --> 00:37:24,947
హాయ్.

574
00:37:25,034 --> 00:37:26,149
హాయ్, దేవదూత.

575
00:37:26,244 --> 00:37:27,609
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

576
00:37:27,954 --> 00:37:30,570
నాకు డౌన్‌టౌన్ మీటింగ్ ఉంది.
నేను ఆగడం సరైందేనా?

577
00:37:30,665 --> 00:37:32,701
నాకు తెలియదు.
నా 500 పేజీల ఉద్యోగి ప్రవర్తన మాన్యువల్

578
00:37:32,792 --> 00:37:33,907
సరిగ్గా పేజీ టర్నర్ కాదు.

579
00:37:34,002 --> 00:37:35,037
ఇది చాలా బాగుంది.

580
00:37:35,128 --> 00:37:37,835
అవును, ఆటోబోట్‌లు ప్రపంచాన్ని కాపాడుతున్నాయి,
మరియు నేను నాలుగు బైండర్లను నిర్వహించాను.

581
00:37:37,922 --> 00:37:39,332
నేను కలలో జీవిస్తున్నాను. రండి.

582
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
సందర్శకుల ఉల్లంఘన.

583
00:37:45,764 --> 00:37:48,130
- మీరు బాగున్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

584
00:37:51,853 --> 00:37:53,138
నేను తర్వాత ఉన్నాను.

585
00:37:55,023 --> 00:37:58,356
వినండి. శనివారం.
డైలాన్ తన ఇంట్లో పార్టీ చేసుకుంటున్నాడు.

586
00:37:58,443 --> 00:38:00,024
ఇది పని విషయం,
కానీ అతను మిమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించాడు.

587
00:38:00,111 --> 00:38:01,100
అతను చేసాడా?

588
00:38:01,196 --> 00:38:02,561
నువ్వు రావాలని కోరుకుంటున్నాను
మరియు నా చెడ్డ జోకులను చూసి నవ్వు.

589
00:38:02,655 --> 00:38:04,145
ఇది నిజంగా నాకు చాలా అర్థం అవుతుంది, సరేనా?

590
00:38:04,240 --> 00:38:06,026
నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను. మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

591
00:38:07,035 --> 00:38:08,946
- కారు.
- మీకు కారు లేదు.

592
00:38:09,370 --> 00:38:12,157
- అవును, నేను చేస్తాను.
- ఏమిటి, మీరు దానిని లాటరీలో గెలిచారా?

593
00:38:12,248 --> 00:38:13,613
అతను నాకు ఒకటి ఇచ్చాడు.

594
00:38:13,708 --> 00:38:14,788
అతను మీకు కారు ఇచ్చాడా?

595
00:38:14,876 --> 00:38:16,457
అవును, ఇది పని పెర్క్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

596
00:38:16,544 --> 00:38:17,659
ఒక పని పెర్క్.

597
00:38:17,754 --> 00:38:22,293
- అతను మీకు ఎలాంటి కారు ఇచ్చాడు?
- ఒక మెర్సిడెస్ SLS AMG.

598
00:38:23,301 --> 00:38:24,632
నిజంగా గొంతు ఇంజిన్.

599
00:38:26,304 --> 00:38:27,760
<i>Mercedes-Benz SLS</i>

600
00:38:27,889 --> 00:38:30,346
<i>- ఉత్కంఠభరితమైన పనితీరును మిళితం చేస్తుంది.</i>...
- మీరు దీన్ని ఇక్కడకు నడిపారా?

601
00:38:31,601 --> 00:38:32,932
అది $200,000 కారు.

602
00:38:33,937 --> 00:38:34,972
నాకు తెలుసు.

603
00:38:35,063 --> 00:38:36,894
నాకు ఎంత సమయం పడుతుందో మీకు తెలుసు
ఇలాంటి కారు కొనుగోలు చేయాలా?

604
00:38:37,816 --> 00:38:39,977
- చాలా కాలం?
- అవును, 53 సంవత్సరాలు.

605
00:38:40,068 --> 00:38:41,353
అది మా ఇద్దరి కోసమేనని చెప్పాడు.

606
00:38:41,444 --> 00:38:43,480
అప్పుడు మనం చేయాల్సింది ఏమిటంటే,
మనం దానిని అమ్మి ఇల్లు కొనాలి.

607
00:38:46,282 --> 00:38:47,397
మీరు విసుగు చెందారు, నాకు తెలుసు.

608
00:38:47,534 --> 00:38:48,740
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

609
00:38:48,827 --> 00:38:52,365
మీ బకాయిలు చెల్లించడం అంటారు.
శుభకార్యాలు జరుగుతాయి.

610
00:38:52,455 --> 00:38:53,740
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

611
00:38:53,832 --> 00:38:56,323
నాకు లంచ్ టైమ్ ఫైలింగ్ పూర్తి కావాలి, స్టాట్.

612
00:38:56,417 --> 00:38:59,534
ఎవరు ఇష్టపడతారు
కొన్ని బ్రూస్ బ్రజోస్ పాయింట్లను స్కోర్ చేయాలా?

613
00:38:59,629 --> 00:39:01,665
బ్రూస్, మీరు మీ వ్యక్తిని కనుగొన్నారు.

614
00:39:03,341 --> 00:39:04,751
విట్వికీ!

615
00:39:05,176 --> 00:39:07,588
ఈ కంపెనీని నడిపించే వ్యక్తి.

616
00:39:08,555 --> 00:39:09,886
ఇప్పుడు, మనం ఇక్కడ ఎవరున్నారు?

617
00:39:09,973 --> 00:39:12,806
ఇది ఒక సోదరి, ఫేస్బుక్ స్నేహితురాలు,
ట్విట్టర్ ట్వీటర్?

618
00:39:12,892 --> 00:39:15,099
- కార్లీ, ఇది బ్రూస్. బ్రూస్.
- హాయ్.

619
00:39:15,186 --> 00:39:17,518
నేను అతని స్నేహితురాలిని.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. సామ్ చెప్పింది నిజమే.

620
00:39:17,605 --> 00:39:19,311
మీరు నిజంగా కలిగి ఉన్నారు
ఒక పగులగొట్టే జుట్టు.

621
00:39:19,399 --> 00:39:20,764
బాగా, ధన్యవాదాలు.

622
00:39:22,193 --> 00:39:23,353
- సామ్, నేను పరుగెత్తాలి.
- అవును.

623
00:39:24,821 --> 00:39:26,231
ఇదిగో, మీ వర్తమానం.

624
00:39:27,282 --> 00:39:28,692
మీకు ఇష్టమైన రంగు.

625
00:39:29,951 --> 00:39:32,283
- మిస్టర్ బ్రజోస్, మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎన్ ఐస్.
- మరియు మీరు.

626
00:39:34,622 --> 00:39:36,203
కలుద్దాం, అబ్బాయిలు.

627
00:39:41,296 --> 00:39:44,379
నేను ఇంకా ఉడికిస్తూనే ఉన్నాను
ఆ బైండర్ సంఘటన, జెర్రీ.

628
00:39:44,465 --> 00:39:47,582
నేను నా షుహువా పాలను పూర్తి చేయవచ్చా, డానీ?

629
00:39:47,677 --> 00:39:50,919
మీ అన్యదేశ పాలను నేను పట్టించుకోను.
నేను గౌరవం గురించి పట్టించుకుంటాను!

630
00:40:10,450 --> 00:40:11,815
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు!

631
00:40:11,910 --> 00:40:13,491
విట్వికీ! విట్వికీ!

632
00:40:14,996 --> 00:40:17,032
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
- నన్ను క్షమించు. ధన్యవాదాలు.

633
00:40:18,791 --> 00:40:20,122
నెమ్మదించు పులి.

634
00:40:20,209 --> 00:40:22,040
మీరు నేపథ్యంలో కనిపించారు
ఆరు వేర్వేరు ఫోటోలు,

635
00:40:22,128 --> 00:40:23,743
రెండు ఖండాలు, గ్రహాంతరవాసులతో.

636
00:40:23,838 --> 00:40:28,207
మీరు ఈజిప్టులో ఉన్నారు, సరియైనదా?
ఎందుకంటే మీకు గ్రహాంతరవాసుల గురించి తెలుసు.

637
00:40:28,676 --> 00:40:29,882
కలుద్దాం!

638
00:40:31,596 --> 00:40:33,177
నా జాకెట్ ఇవ్వు!

639
00:40:40,563 --> 00:40:44,181
నేను వాంగ్. డీప్ వాంగ్. డీప్ వాంగ్.

640
00:40:44,359 --> 00:40:45,724
మీకు అందడం లేదు. లోతైన గొంతు.

641
00:40:46,194 --> 00:40:48,025
వాటర్‌గేట్? నేను మీతో కోడ్ మాట్లాడుతున్నాను...

642
00:40:48,488 --> 00:40:49,603
తిట్టు.

643
00:40:50,990 --> 00:40:52,480
వారు చూస్తారు మరియు వింటారు.

644
00:40:53,785 --> 00:40:56,367
నేను ప్రభుత్వం వద్దకు వెళ్లలేను.
కానీ మీరు చెయ్యగలరు!

645
00:40:56,621 --> 00:40:59,784
ఎందుకంటే ఒంటి దిగజారుతోంది, కొడుకు!
ఫ్లాయిడ్‌లో వలె ఇది కోడ్ పింక్!

646
00:40:59,874 --> 00:41:02,536
చీకటి వైపు! ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
1972 నుండి అక్కడ ఎవరూ లేరా?

647
00:41:02,877 --> 00:41:06,085
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతున్నారని నాకు తెలుసు,
ఇది చాలా విచిత్రమైన ఇంగ్లీష్.

648
00:41:06,172 --> 00:41:08,333
అందుకే నేను కాదు...

649
00:41:08,424 --> 00:41:10,085
వద్దు. నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.

650
00:41:10,385 --> 00:41:11,841
నేను నిన్ను తిరిగి కొట్టబోతున్నాను, కొడుకు.

651
00:41:12,345 --> 00:41:13,801
అది నా మేనిఫెస్టో.

652
00:41:14,097 --> 00:41:15,132
వాళ్ళు మనల్ని తరిమికొడుతున్నారు,

653
00:41:15,223 --> 00:41:16,804
తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ
చీకటిలో ఏముంది...

654
00:41:18,059 --> 00:41:20,596
మీ గ్రహాంతర స్నేహితులు ప్రమాదంలో ఉన్నారు,
మీకు తెలుసా, మంచి వారు. ఇది మీ ఇష్టం.

655
00:41:21,729 --> 00:41:23,014
శాంతించండి.

656
00:41:24,190 --> 00:41:25,726
సులువు, సామ్!

657
00:41:34,909 --> 00:41:36,865
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

658
00:41:36,953 --> 00:41:38,363
యో, డాగ్.

659
00:41:38,454 --> 00:41:41,742
మీరు నా ఒంటిపై ఉన్నారా?
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు?

660
00:41:43,418 --> 00:41:45,329
తదేకంగా చూడు, నువ్వు మరియు నేను.

661
00:41:47,171 --> 00:41:48,411
నేను గెలిచాను.

662
00:41:51,759 --> 00:41:52,999
చంద్రుని ఉపగ్రహాలు.

663
00:41:54,762 --> 00:41:56,252
రష్యన్ అంతరిక్ష కార్యక్రమం.

664
00:41:57,265 --> 00:41:58,471
నిపుణులు చనిపోయారు.

665
00:41:59,183 --> 00:42:00,263
అంతరిక్ష కార్యక్రమం ముగుస్తుంది.

666
00:42:00,935 --> 00:42:03,142
చీకటి వైపు... చంద్రుని చీకటి వైపు.

667
00:42:03,646 --> 00:42:06,103
బాత్రూమ్ వెలుపల నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
అది నీదేనా?

668
00:42:06,190 --> 00:42:08,226
- దీనితో వ్యవహరించండి.
- అవును, సార్.

669
00:42:10,903 --> 00:42:12,564
నేను మీకు కావలసినవన్నీ చేసాను!

670
00:42:12,697 --> 00:42:14,358
మనం మాట్లాడాలి అని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను,
'కొన్ని అంశాలు...

671
00:42:14,449 --> 00:42:16,189
అయ్యో! మొదట కొట్టు!

672
00:42:16,284 --> 00:42:17,569
నేను బిజీగా ఉన్నానని మీరు చూడలేదా?

673
00:42:17,702 --> 00:42:19,658
మీరు ఎవరు? మీరు ఎవరు?

674
00:42:20,580 --> 00:42:22,070
మీరు నన్ను స్టాల్‌లో ఉంచారు.

675
00:42:22,498 --> 00:42:25,035
ఈ జీవితంలో ఒకసారి నాకు అలా జరిగింది.
నేను దానిని మరచిపోను.

676
00:42:25,835 --> 00:42:27,826
బాత్రూమ్ స్టాల్ నుండి.
మీరు మీ ప్యాకేజీని బయటకు తీశారు.

677
00:42:27,920 --> 00:42:31,287
- మీరు మీ ప్యాకేజీని బయటకు తీశారు.
- అయ్యో! మేము బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ కాదు, సరేనా?

678
00:42:31,424 --> 00:42:33,710
నా నుండి ఒక ఫోన్ కాల్
మరియు నేను నిన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తాను.

679
00:42:33,801 --> 00:42:35,632
అవును, నేను చేస్తాను, గేలార్డ్!

680
00:42:36,137 --> 00:42:37,217
మీరు బాగున్నారా?

681
00:42:38,389 --> 00:42:40,129
మూలవ్యాధి!

682
00:42:40,224 --> 00:42:41,964
నేను తిరిగి రావాలా?
నేను ఎప్పుడు తిరిగి రావాలి?

683
00:42:42,060 --> 00:42:43,800
తిరిగి రండి
మీరు కొన్ని మర్యాదలు నేర్చుకున్నప్పుడు!

684
00:42:47,815 --> 00:42:50,557
వాడు నాకు తెలియదు!
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పను!

685
00:42:54,238 --> 00:42:56,069
సరే, సరే!
నేను మ్యాపింగ్ ఉపగ్రహాన్ని నాశనం చేసాను,

686
00:42:56,157 --> 00:42:57,192
నేను వాగ్దానం చేసినట్లే,

687
00:42:57,283 --> 00:42:58,989
నేను ప్రోగ్రామ్‌లో బ్లైండ్ స్పాట్ పెట్టగలను
బోనస్‌గా.

688
00:42:59,077 --> 00:43:00,863
నా నుండి నీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

689
00:43:00,953 --> 00:43:04,741
జెర్రీ, నువ్వు నాకు ఇష్టమైనవి.

690
00:43:04,832 --> 00:43:06,413
నువ్వు ఏది చేయమంటే అది చేస్తాను.

691
00:43:06,501 --> 00:43:10,460
నాకు తెలుసు, కానీ నా ఉన్నతాధికారులకు నేను అవసరం...

692
00:43:10,880 --> 00:43:13,747
- దయచేసి, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
...నువ్వు ఆత్మహత్య.

693
00:43:15,009 --> 00:43:18,342
మీరు విట్వికీకి ఏమి చెప్పారు?

694
00:43:19,680 --> 00:43:21,045
షిట్!

695
00:43:22,975 --> 00:43:24,931
ఇప్పుడు ఎవరికి చిక్ డిన్నర్ కావాలి,
బిచ్?

696
00:43:25,019 --> 00:43:28,182
'ఎవరో గొడవ పడ్డారు
ఈ రోజు తప్పు వాంగ్‌తో!

697
00:43:29,649 --> 00:43:31,731
రా! మీకు నాలో కొంత కావాలా?

698
00:43:43,287 --> 00:43:46,700
నాకు ఇక ఉపదేశ ఉపన్యాసాలు అవసరం లేదు
చక్ నుండి.

699
00:43:46,791 --> 00:43:47,871
యేసు!

700
00:43:53,464 --> 00:43:54,874
చట్టపరమైన పొందండి.

701
00:43:56,676 --> 00:43:58,007
అది జెర్రీ!

702
00:43:58,094 --> 00:44:00,380
రండి, ప్రజలారా.
అవును, ఒక ఉద్యోగి చనిపోయాడు,

703
00:44:00,471 --> 00:44:02,632
కానీ కిటికీలోంచి చూస్తున్నాను
అతన్ని తిరిగి తీసుకురావడం లేదు.

704
00:44:02,723 --> 00:44:03,883
మనిషి నిస్పృహకు లోనయ్యాడు.

705
00:44:03,975 --> 00:44:05,010
చిత్రాన్ని తీయవద్దు!

706
00:44:05,101 --> 00:44:07,342
మీరు అతనిని చూస్తూనే ఉండవచ్చు,
కానీ అతను లేవడం లేదు.

707
00:44:07,436 --> 00:44:09,927
మీరందరూ "హంప్టీ డంప్టీ" చదివారు. సరేనా?

708
00:44:10,731 --> 00:44:12,312
విట్వికీ.

709
00:44:12,400 --> 00:44:14,231
నేను ప్రెస్‌కి నాయకత్వం వహిస్తున్నాను.
మీరు శుభ్రం చేయండి.

710
00:44:14,694 --> 00:44:18,152
వాంగ్ ప్రతిచోటా ఉంది. అతను బిస్ట్రోలో ఉన్నాడు.

711
00:44:18,239 --> 00:44:20,571
అతను వెదురులో ఉన్నాడు.
అతను బ్యాలస్ట్రేడ్‌లో ఉన్నాడు.

712
00:44:20,783 --> 00:44:23,570
మీరు అక్కడ కాలిబాటను చూస్తున్నారా? మనిషి!

713
00:44:24,036 --> 00:44:26,698
అతని వ్యక్తిగత విషయాలను బాక్స్ అప్ చేయండి.
అతని పార్కింగ్ స్థలం నుండి అతని పేరును పొందండి.

714
00:44:26,789 --> 00:44:28,495
హే, మేము కొత్త కాపీయర్‌ని ఎప్పుడు పొందాము?

715
00:44:28,583 --> 00:44:30,699
వినండి, నేను ఏమీ చెప్పను
నేను చూసిన దాని గురించి.

716
00:44:30,793 --> 00:44:34,661
మీరు టాయిలెట్ స్టాల్‌ను ఎవరితో పంచుకుంటారు
పూర్తిగా మీ వ్యాపారం.

717
00:44:34,755 --> 00:44:37,497
ఇది చాలా జపనీస్.

718
00:44:39,802 --> 00:44:42,214
వారు దానిని ఎప్పటికీ సులభం చేయరు, అవునా?

719
00:45:19,884 --> 00:45:22,125
- మీతో ఏమి ఉంది?
- ఇది నిజమైన ఒప్పందం, కార్లీ, సరేనా?

720
00:45:22,220 --> 00:45:25,553
మీరు సంయమనంతో ఉండడం నాకు అవసరం.
ఇది నిజ జీవితం. నేను దానిని మీకు తరువాత వివరిస్తాను.

721
00:45:29,185 --> 00:45:31,141
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
మీరు కల్నల్ లెనాక్స్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.

722
00:45:31,229 --> 00:45:32,810
నేను డిసెప్టికాన్‌ను నివేదిస్తున్నాను.
డిసెప్టికాన్‌లు తిరిగి వచ్చాయి.

723
00:45:32,897 --> 00:45:33,977
మీరు ఇప్పుడే ఆ గేటు తెరవాలి.

724
00:45:34,065 --> 00:45:36,556
సులభం, సార్.
ఇది ఆరోగ్యం మరియు మానవ సేవలు.

725
00:45:36,651 --> 00:45:38,141
కుడి. M4లను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారా?

726
00:45:38,236 --> 00:45:39,601
మీరు దేనిని రక్షిస్తున్నారు,
కొలోస్టోమీ సంచులు?

727
00:45:39,695 --> 00:45:40,980
- బెడ్‌పాన్స్? గొంతు గుళికలు?
- పసికందు...

728
00:45:41,322 --> 00:45:42,562
నీకు ఆ టోపీ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది,
నర్సింగ్ పాఠశాల?

729
00:45:42,657 --> 00:45:44,363
కాబట్టి, మీరు నర్సులు
మరియు ఫుట్-పౌడర్ ప్రొటెక్టర్లు? అద్భుతమైన.

730
00:45:44,450 --> 00:45:45,530
- పసికందు.
- అవును.

731
00:45:45,618 --> 00:45:46,698
మనం సరైన స్థలంలో ఉన్నామని నేను అనుకోను.

732
00:45:46,786 --> 00:45:47,775
మేము సరైన స్థలంలో ఉన్నాము.

733
00:45:47,870 --> 00:45:49,906
మేము సరైన స్థలంలో ఉన్నాము
మరియు నేను ప్రస్తుతం ఆప్టిమస్‌తో మాట్లాడబోతున్నాను.

734
00:45:49,997 --> 00:45:50,952
- మీరు ఇక్కడ ఆప్టిమస్‌ని బయటకు తీసుకురాబోతున్నారు.
- సర్.

735
00:45:51,040 --> 00:45:52,029
సార్, మీరు తప్పుగా నిర్మించారు.

736
00:45:52,124 --> 00:45:53,113
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

737
00:45:53,209 --> 00:45:54,915
"Decepticons are back"లో ఏ భాగం
నీకు అర్థం కాలేదా?

738
00:45:55,002 --> 00:45:57,584
యో! మీరు తెలివిగలవారా?

739
00:45:57,672 --> 00:46:00,664
నా కారును కొట్టకు! ఇది కలెక్టర్ వస్తువు!

740
00:46:00,925 --> 00:46:02,005
నేను అలా చేయను.

741
00:46:02,093 --> 00:46:03,333
నీకు పిచ్చి!

742
00:46:05,846 --> 00:46:06,961
మాకు ఎనర్గాన్ పఠనం వచ్చింది!

743
00:46:07,056 --> 00:46:08,592
మేము వాహనంలో గ్రహాంతరవాసులను పొందాము!

744
00:46:08,683 --> 00:46:11,846
మీరు కదలండి, మీరు చనిపోయారు! అవుట్! అవుట్!

745
00:46:11,936 --> 00:46:13,801
వాహనంలో గ్రహాంతర వాసులు!

746
00:46:14,897 --> 00:46:17,263
- ఫ్రీజ్! బయటపడండి!
- మేము ఘనీభవిస్తున్నాము!

747
00:46:17,358 --> 00:46:18,939
నువ్వు...

748
00:46:19,026 --> 00:46:20,357
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

749
00:46:20,444 --> 00:46:22,025
సామ్, వారి వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి!

750
00:46:24,115 --> 00:46:27,198
- నేను అతనిని పొందాను. వెళ్ళు!
- తేనెటీగ! బీ అక్కడ ఉందా?

751
00:46:28,327 --> 00:46:29,942
సరే, సరే!

752
00:46:30,037 --> 00:46:32,574
మీరు ఆటోబోట్‌లను ఇలా వ్యవహరిస్తారా?
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము.

753
00:46:32,665 --> 00:46:35,247
అవును, 7-Elevenలో మీ తదుపరి ఉద్యోగాన్ని ఆస్వాదించండి,
తల

754
00:46:35,334 --> 00:46:37,165
- అది నిజమే.
- A-రంధ్రం.

755
00:46:37,253 --> 00:46:38,993
మీ కారు ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

756
00:46:48,389 --> 00:46:49,424
అది నా కారు.

757
00:46:50,474 --> 00:46:51,930
ఇక్కడికి రండి.

758
00:46:52,018 --> 00:46:53,007
ఇక్కడికి రా!

759
00:46:53,102 --> 00:46:55,093
రండి. సామ్.

760
00:46:55,187 --> 00:46:56,393
మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

761
00:46:56,939 --> 00:46:58,179
మీ బ్లాక్ ఆప్స్ విషయాలు నాకు తెలుసు
అనేది మీకు ముఖ్యం.

762
00:46:58,274 --> 00:47:00,560
నేను దానిని తగ్గించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
లేదా అపరాధం మిమ్మల్ని లేదా ఏదైనా,

763
00:47:00,651 --> 00:47:02,141
నేను ఇకపై నిన్ను చూడలేను.

764
00:47:02,236 --> 00:47:04,568
మీరు గ్యారేజీకి రాలేరు
మరియు కేవలం ఒక రాత్రి సమావేశమా?

765
00:47:04,655 --> 00:47:06,771
సామ్. అది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

766
00:47:06,907 --> 00:47:08,397
మీరు చెడుగా భావిస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మీరు చెడుగా భావించాలి.

767
00:47:08,492 --> 00:47:11,199
నేను ఇప్పుడు డ్రైవింగ్ చేస్తున్న జాలోపీని చూడండి.
నేను ప్రతిరోజూ బాధపడతాను.

768
00:47:11,287 --> 00:47:13,619
యో, మీరిద్దరూ వెళ్దాం.
లెన్నాక్స్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటోంది.

769
00:47:13,706 --> 00:47:15,071
ఏమి, మేము తగినంత మంచి కాదు
ఇక నీ కోసం?

770
00:47:15,166 --> 00:47:18,533
నన్ను క్షమించండి, పసికందు.
వారు చాలా మొరటుగా ఉన్నారు, సరేనా?

771
00:47:18,627 --> 00:47:21,585
మరియు మీరు నా కారును సరి చేస్తున్నారు.
మీరు అలా అనుకోలేదా?

772
00:47:21,964 --> 00:47:23,920
మీకు ఉంటే మీ చేయి పైకెత్తండి
ఎగిరే సైకో-నింజా కాపీయర్

773
00:47:24,008 --> 00:47:24,997
ఈ రోజు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

774
00:47:25,092 --> 00:47:26,172
అవి నా ఇత్తడి పిడికిలి.

775
00:47:26,510 --> 00:47:28,171
అది నా అంగస్తంభం.
నేను దానిని కూడా తీసివేయాలా?

776
00:47:28,262 --> 00:47:29,297
మరియు నా కాలి ఉంగరాలు?

777
00:47:29,597 --> 00:47:31,258
<i>NEST అధికారులందరూ నేలను క్లియర్ చేస్తారు.</i>

778
00:47:31,349 --> 00:47:33,431
<i>మాకు 10 నిమిషాల సమయం ఉంది</i>
<i>పరిచయానికి ప్రయత్నించే వరకు.</i>

779
00:47:33,934 --> 00:47:35,799
స్వాధీనం చేసుకున్నాం
ఐదు పరికరాలలో

780
00:47:35,895 --> 00:47:38,602
ఓడలో దాచిపెట్టారు
సెంటినెల్ ప్రైమ్‌తో.

781
00:47:38,689 --> 00:47:41,351
అవి ఒక రకమైనవి
ప్రోటోటైప్ ఆటోబోట్ టెక్నాలజీ.

782
00:47:41,901 --> 00:47:44,859
సెంటినెల్ అంటున్నారు
అతని నాగరికత యొక్క ఐన్‌స్టీన్,

783
00:47:44,945 --> 00:47:46,151
కాబట్టి మేము వీటిని లాక్ చేసి ఉంచుతాము

784
00:47:46,447 --> 00:47:48,108
మనం దేనితో వ్యవహరిస్తున్నామో తెలిసే వరకు.

785
00:47:48,199 --> 00:47:51,487
ప్రస్తుతం, ఎవరూ యాక్సెస్ పొందలేరు. ఎవరూ లేరు.

786
00:47:51,952 --> 00:47:54,694
ఈ వాంగ్ వ్యక్తి నన్ను గుర్తించాడు.
నిన్ను హెచ్చరించమని చెప్పాడు.

787
00:47:54,789 --> 00:47:55,995
అతను మాట్లాడుతున్నాడు
చంద్రుని చీకటి వైపు గురించి,

788
00:47:56,082 --> 00:47:57,117
- అప్పుడు వారు అతన్ని చంపారు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

789
00:47:57,208 --> 00:47:59,244
- అతను చంద్రుడిని ప్రస్తావించాడు?
- అవును, చంద్రుని చీకటి వైపు.

790
00:47:59,335 --> 00:48:01,917
కానీ డిసెప్టికాన్స్ ఎందుకు
మనుషులను చంపాలనుకుంటున్నారా?

791
00:48:02,004 --> 00:48:04,040
వారి యుద్ధమే అనుకున్నాను
ఆటోబోట్‌లతో.

792
00:48:04,131 --> 00:48:06,292
మరియు అతను తన మొదటి స్థానంలో ఉన్నప్పుడు
శీఘ్ర-చూపు సైన్స్ నివేదిక.

793
00:48:06,384 --> 00:48:08,045
అదే మనకు కావాలి...

794
00:48:08,135 --> 00:48:09,295
కోడిపిల్ల ఎవరు? సరే.

795
00:48:09,387 --> 00:48:11,343
నన్ను క్షమించు! కల్నల్ లెనాక్స్?

796
00:48:11,430 --> 00:48:13,842
డైరెక్టర్ మీరింగ్,
ఇది సామ్ విట్వికీ...

797
00:48:13,933 --> 00:48:17,050
అతని పేరు నాకు తెలుసు, కల్నల్.
అతనికి ఎవరు క్లియరెన్స్ ఇచ్చారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

798
00:48:17,144 --> 00:48:18,680
నాకు ఎవరు క్లియరెన్స్ ఇచ్చారు?
ఆప్టిమస్ ప్రైమ్ గురించి ఎలా,

799
00:48:18,771 --> 00:48:20,477
అతను సబర్బియాలో తాకినప్పుడు
నా ఇంటి కోసం వెతుకుతున్నారా?

800
00:48:20,773 --> 00:48:22,889
ఇది ది
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ డైరెక్టర్.

801
00:48:22,983 --> 00:48:24,189
ఒకవేళ మీరు...

802
00:48:24,860 --> 00:48:27,272
- హెచ్ ఐ.
- ఫెడరల్ అధికారిని అగౌరవపరిచారా?

803
00:48:27,363 --> 00:48:28,819
బహుశా అది మిమ్మల్ని ఎక్కడికో తీసుకువెళుతుంది.
ఆమె ఎవరు?

804
00:48:28,906 --> 00:48:30,112
ఆమె నా స్నేహితురాలు.

805
00:48:30,491 --> 00:48:31,776
ఇది తేదీ అంటే ఏమిటి?

806
00:48:32,326 --> 00:48:34,487
ఆమెకు ఆటోబోట్‌ల గురించి అన్నీ తెలుసు, సరేనా?
ఆమెకు బంబుల్బీ తెలుసు.

807
00:48:34,578 --> 00:48:37,035
మరియు ఆమె సైనిక కుటుంబం నుండి వచ్చింది.
నేను ఆమెకు హామీ ఇవ్వగలను.

808
00:48:37,123 --> 00:48:39,785
హే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. ఎలా ఉంటుంది
మేము ముఖ్యమైన అంశాలకు తిరిగి వస్తాము,

809
00:48:39,875 --> 00:48:42,241
నేను దాదాపు కలిగి ఉన్న వాస్తవం వలె
డిసెప్టికాన్ ద్వారా నా ముఖం కత్తిరించబడిందా?

810
00:48:42,336 --> 00:48:44,918
పన్ను చెల్లింపుదారునిగా, నేను బస చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక ఫిర్యాదు, వాస్తవంగా.

811
00:48:45,005 --> 00:48:46,085
సరే, వినండి, సరేనా?

812
00:48:46,173 --> 00:48:48,209
సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్లలో ఒకరు
సామ్ కార్యాలయంలో ఈరోజు హత్య చేయబడింది.

813
00:48:48,300 --> 00:48:50,040
అతను నాసాలో పాల్గొన్నాడు
చంద్ర మ్యాపింగ్ ప్రోబ్.

814
00:48:50,344 --> 00:48:52,335
ఇక్కడ విషయం, కల్నల్ లెనాక్స్.

815
00:48:52,721 --> 00:48:55,463
జాతీయ భద్రతను మనం అప్పగించలేం
యువకులకు

816
00:48:55,850 --> 00:49:00,184
నేను పాలసీ పేపర్‌ని మిస్ అయితే తప్ప.
మనం ఇప్పుడు అలా చేస్తున్నామా? లేదు. బాగుంది.

817
00:49:00,479 --> 00:49:01,935
నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు.

818
00:49:02,148 --> 00:49:05,811
మీరు ఏమి ఒక పదం ఊపిరి ఉంటే
ఇక్కడ చూడండి, మీరు రాజద్రోహం కోసం సమయం చేస్తారు.

819
00:49:05,901 --> 00:49:06,936
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

820
00:49:07,403 --> 00:49:10,395
నేను ఆటోబోట్‌ల నుండి నా ఆర్డర్‌లను తీసుకుంటాను.
అవి నాకు తెలుసు. నువ్వు నాకు తెలీదు.

821
00:49:11,282 --> 00:49:12,567
మీరు రెడీ.

822
00:49:14,702 --> 00:49:16,033
సెంటినెల్ ప్రైమ్.

823
00:49:16,495 --> 00:49:19,532
ఈ విషయాలు ఎనర్‌గాన్‌పై నడుస్తాయి,
మరియు అతను దాని నుండి బయటపడ్డాడు. అతను a లో ఉన్నాడు

824
00:49:19,790 --> 00:49:21,030
ఒక విధమైన స్లీప్ మోడ్.

825
00:49:21,208 --> 00:49:22,914
మనం ప్రారంభిద్దాం.

826
00:49:31,427 --> 00:49:33,588
అదే గ్రేట్ మ్యాట్రిక్స్ ఆఫ్ లీడర్‌షిప్.

827
00:49:34,889 --> 00:49:38,723
అతను విశ్వంలో ఉన్న ఏకైక వస్తువును కలిగి ఉన్నాడు
అది ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ స్పార్క్‌ను తిరిగి శక్తివంతం చేయగలదు.

828
00:49:39,727 --> 00:49:41,388
ఇది అపురూపమైనది.

829
00:49:42,188 --> 00:49:43,724
సెంటినెల్ ప్రైమ్,

830
00:49:45,107 --> 00:49:47,223
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాము.

831
00:49:57,077 --> 00:49:58,192
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

832
00:49:58,287 --> 00:49:59,993
ఆపు! సెంటినెల్!

833
00:50:01,540 --> 00:50:03,952
ఇది నేను, ఆప్టిమస్ ప్రైమ్!

834
00:50:04,668 --> 00:50:06,909
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.

835
00:50:08,088 --> 00:50:10,079
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

836
00:50:11,217 --> 00:50:13,208
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

837
00:50:14,136 --> 00:50:16,548
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు, సెంటినెల్.

838
00:50:21,268 --> 00:50:23,554
యుద్ధం... యుద్ధం!

839
00:50:24,104 --> 00:50:25,935
యుద్ధం ఓడిపోయింది.

840
00:50:26,190 --> 00:50:29,398
సైబర్‌ట్రాన్ ఇప్పుడు
కాని బంజరు బంజరు భూమి.

841
00:50:29,735 --> 00:50:32,647
మేము ఇక్కడ ఆశ్రయం పొందాము,
భూమిపై.

842
00:50:32,988 --> 00:50:35,274
దాని మానవ జాతి మన మిత్రుడు.

843
00:50:35,616 --> 00:50:38,358
నా ఓడ. మేము కాల్పులకు గురయ్యాము.

844
00:50:38,452 --> 00:50:41,694
స్తంభాలు. స్తంభాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

845
00:50:42,373 --> 00:50:45,991
మీరు వారిలో ఐదుగురిని రక్షించారు,
నియంత్రణ స్తంభంతో సహా.

846
00:50:46,085 --> 00:50:47,370
ఐదు మాత్రమే?

847
00:50:48,295 --> 00:50:49,876
మన దగ్గర ఒకప్పుడు వందలున్నాయి!

848
00:50:49,964 --> 00:50:51,170
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.

849
00:50:51,257 --> 00:50:54,044
నేను అడగవచ్చు, ఈ సాంకేతికత ఏమిటి
మీరు వెతుకుతున్నారా?

850
00:50:54,134 --> 00:50:56,967
ఇది విశ్వాన్ని పునర్నిర్మించే సామర్థ్యం.

851
00:50:57,054 --> 00:50:59,670
స్తంభాలు కలిసి
అంతరిక్ష వంతెనను ఏర్పరుస్తుంది.

852
00:50:59,974 --> 00:51:03,512
నేను డిజైన్ చేసాను మరియు నేను మాత్రమే దానిని నియంత్రించగలను.

853
00:51:03,602 --> 00:51:05,558
ఇది మీ భౌతిక శాస్త్ర నియమాలను ధిక్కరిస్తుంది

854
00:51:05,646 --> 00:51:08,262
పదార్థాన్ని రవాణా చేయడానికి
సమయం మరియు స్థలం ద్వారా.

855
00:51:08,357 --> 00:51:11,349
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
టెలిపోర్టేషన్ పరికరం గురించి, మీరు కాదా?

856
00:51:11,443 --> 00:51:14,230
అవును, వనరుల కోసం, శరణార్థుల కోసం.

857
00:51:14,321 --> 00:51:18,234
శరణార్థులు, లేదా సైనికుల దళాలు,
ఆయుధాలు, బాంబులు కావచ్చు!

858
00:51:18,325 --> 00:51:21,158
తక్షణ సమ్మె యొక్క సాధనం!
అది దాని సైనిక చర్య, కాదా?

859
00:51:21,245 --> 00:51:25,409
ఇది మన సాంకేతికత
మరియు అది తిరిగి ఇవ్వబడాలి.

860
00:51:25,499 --> 00:51:27,911
అవును. మనుషులు చెబితే.

861
00:51:28,002 --> 00:51:31,961
మీరు కేవలం ఆయుధాలను తీసుకురాలేరు
మా వాతావరణంలోకి భారీ విధ్వంసం!

862
00:51:32,047 --> 00:51:33,457
మీరు ముందుగా కస్టమ్స్ క్లియర్ చేయాలి!

863
00:51:33,549 --> 00:51:37,007
కాగితపు పని అనే చిన్న ఫార్మాలిటీ
జంతువుల నుండి మనల్ని వేరు చేస్తుంది.

864
00:51:37,261 --> 00:51:40,594
నేను మీ అణచివేత స్వరాన్ని విస్మరిస్తాను

865
00:51:40,681 --> 00:51:43,297
మీరు నా గురుత్వాకర్షణను గమనిస్తే.

866
00:51:43,392 --> 00:51:46,680
డిసెప్టికాన్‌లు ఎప్పటికీ తెలుసుకోకూడదు
అంతరిక్ష వంతెన ఇక్కడ ఉంది.

867
00:51:46,812 --> 00:51:47,927
ఎందుకంటే వారి చేతుల్లో,

868
00:51:48,397 --> 00:51:52,106
ఇది మీ ప్రపంచం ముగింపు అని అర్థం.

869
00:51:53,402 --> 00:51:54,687
"టోటల్ నైట్మేర్" ఫైల్.

870
00:51:55,696 --> 00:51:58,608
కాబట్టి, విచారణ తెరిచి ఉంది.
మేము మీ కార్యాలయానికి ఏజెంట్లను పంపాము.

871
00:51:58,699 --> 00:52:01,315
మరియు, ప్రస్తుతానికి, మేము గొన్నాము
ఆటోబోట్ రక్షణతో మిమ్మల్ని ఇంటికి పంపుతుంది.

872
00:52:02,202 --> 00:52:03,567
నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి

873
00:52:03,662 --> 00:52:06,620
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి
నేను సహాయం చేయగలనా, నేను సహకరించగలనా?

874
00:52:06,707 --> 00:52:07,947
హే, మనమందరం సహాయం చేయగలము.
నాకు తెలిసినది మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

875
00:52:08,042 --> 00:52:10,704
నేను మీకు సౌర వ్యవస్థ గురించి చెప్పగలను,
హాంగ్ అవుట్ చేయడానికి అన్ని సరదా గ్రహాలు.

876
00:52:10,794 --> 00:52:11,783
దయచేసి నా డెస్క్ దిగండి.

877
00:52:11,879 --> 00:52:14,586
మీరు తుపాకులు బయటకు తీస్తున్నారా?
నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయలేను. ఆమెకు కోపం వచ్చింది.

878
00:52:14,673 --> 00:52:15,753
ఓహ్, మై గాడ్.

879
00:52:16,091 --> 00:52:17,456
మీరు నా కోసం ఏమి ఊహించారు?
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళతానా?

880
00:52:17,551 --> 00:52:19,542
నేను తిరిగి పనికి వెళతానా? నేను కాపీలు చేస్తానా?
అంటే...

881
00:52:19,637 --> 00:52:21,878
ఇది ఒక యూనిట్
అనుభవజ్ఞులైన ఇంటెలిజెన్స్ అధికారుల కోసం

882
00:52:21,972 --> 00:52:23,462
మరియు ప్రత్యేక దళాలు,

883
00:52:23,557 --> 00:52:25,718
అబ్బాయిల కోసం కాదు
ఒకప్పుడు ప్రత్యేక కార్లను కలిగి ఉండేవారు.

884
00:52:25,809 --> 00:52:27,390
అది కాస్త కఠినంగానే ఉంది కదా మేడమ్?

885
00:52:27,519 --> 00:52:29,009
నన్ను మేడమ్ అని పిలవకండి. నేను మేడమ్‌ని కాదు.

886
00:52:29,104 --> 00:52:30,594
సరే, నువ్వు స్త్రీవి, కాదా?

887
00:52:31,523 --> 00:52:33,935
కాబట్టి, అవి నీవేనా?

888
00:52:34,526 --> 00:52:35,982
అవును. CIA.

889
00:52:36,070 --> 00:52:39,107
నా దగ్గర కూడా పతకం ఉంది కాబట్టి నేను మాత్రమే అడుగుతాను.
రాష్ట్రపతి నుండి.

890
00:52:39,615 --> 00:52:42,482
అవును. గొప్ప.
కాబట్టి, ఇది అంత క్లిష్టంగా లేదు, సరియైనదా?

891
00:52:42,576 --> 00:52:45,158
ఆటోబోట్‌లతో ఎవరూ పని చేయలేరు
నేను దానిని ఆమోదించకపోతే.

892
00:52:45,245 --> 00:52:46,610
మీరు నా కమాండ్ గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.

893
00:52:48,999 --> 00:52:51,661
రండి, వెళ్దాం.
నువ్వు వచ్చిన పని చేసావు.

894
00:52:51,752 --> 00:52:54,664
అన్ని గౌరవాలతో, యువకుడు,
మీరు చేసిన దానికి నేను అభినందిస్తున్నాను.

895
00:52:54,755 --> 00:52:55,915
కానీ నువ్వు సైనికుడివి కాదు.

896
00:52:56,006 --> 00:52:57,746
మీరు ఒక దూత.
మీరు ఎల్లప్పుడూ దూతగా ఉన్నారు.

897
00:52:59,259 --> 00:53:00,624
అతను హీరో.

898
00:53:06,725 --> 00:53:09,182
తేనెటీగ, మీరు సరుకు రవాణా ఎలివేటర్ తీసుకోండి.
నేను అక్కడ చూస్తాను.

899
00:53:13,440 --> 00:53:16,603
ఈ దెబ్బలు.
ఆ మహిళ మమ్మల్ని అధికారికంగా తరిమికొట్టింది.

900
00:53:16,694 --> 00:53:19,436
అవును.
సాక్షుల రక్షణ కార్యక్రమం అధ్వాన్నంగా ఉంది.

901
00:53:19,530 --> 00:53:22,613
అవును, కానీ మేము చాలా సురక్షితంగా ఉన్నాము
పెద్ద పసుపు మరియు అతని ఫిరంగులతో.

902
00:53:22,700 --> 00:53:24,531
ఆ కుక్క చెత్తను రక్షించదు.

903
00:53:26,120 --> 00:53:27,155
తేనెటీగ?

904
00:53:32,960 --> 00:53:34,791
మీరు సమావేశాన్ని కోల్పోయారా?

905
00:53:36,046 --> 00:53:37,126
అవును, నేను కూడా.

906
00:53:42,177 --> 00:53:43,667
ఆ స్త్రీ,
ఆమె నన్ను మెసెంజర్ అని పిలిచింది.

907
00:53:43,762 --> 00:53:46,378
మీరు నమ్మగలరా? ప్రతిదీ తర్వాత
నేను పూర్తి చేసాను, నేను దూతని.

908
00:53:46,473 --> 00:53:49,215
నేను నమ్ముతాను. నేను నీకు చెప్తున్నాను సామీ.
మేము అదే విధంగా భావిస్తున్నాము.

909
00:53:49,309 --> 00:53:51,015
ఈ రాయిపై అగౌరవం నేరం.

910
00:53:52,396 --> 00:53:55,229
దాని గురించి మనం ఏదైనా చేయాలి.

911
00:53:55,315 --> 00:53:59,479
బీ, నేను తెలుసుకోవాలి
వారు మనుషులను ఎందుకు చంపుతున్నారు.

912
00:53:59,570 --> 00:54:01,561
మేము నిపుణులను పిలుస్తామని నేను చెప్తున్నాను.

913
00:54:01,655 --> 00:54:04,442
<i>నా తదుపరి అతిథి మాజీ</i>
<i>అమెరికన్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆపరేటివ్</i>

914
00:54:04,533 --> 00:54:06,398
<i>ఎవరు మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేసారు</i>

915
00:54:06,493 --> 00:54:10,202
<i>మా ఆరోపించిన సైనిక కూటమికి సంబంధించి</i>
<i>అనేక మంది వివరించిన దానితో</i>

916
00:54:10,289 --> 00:54:13,452
<i>సమూహంగా</i>
<i>గ్రహాంతర కిరాయి సైనికులు.</i>

917
00:54:13,542 --> 00:54:17,876
<i>అతను అత్యధికంగా అమ్ముడైన పుస్తక రచయిత,</i>
కోడ్-పేరు హీరో.

918
00:54:18,255 --> 00:54:20,086
<i>మాజీ ప్రత్యేక ఏజెంట్,</i>
<i>సేమర్ సిమన్స్</i>.

919
00:54:20,174 --> 00:54:22,665
బిల్లు. పెద్ద అభిమాని. ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది.

920
00:54:22,760 --> 00:54:24,625
<i>ఇప్పుడు, ఏజెంట్ సిమన్స్,</i>
<i>మీరు మమ్మల్ని నమ్మేలా చేస్తారు</i>

921
00:54:24,720 --> 00:54:26,460
<i>అది మా శ్రేయస్సు కోసం</i>

922
00:54:26,555 --> 00:54:30,139
<i>అధికారికంగా పక్షం వహించడానికి</i>
<i>ఈ పిలవబడే గ్రహాంతర అంతర్యుద్ధంలో?</i>

923
00:54:30,225 --> 00:54:32,762
సరే, అవతలి వైపు కోరుకున్నారు
అల్పాహారం కోసం మమ్మల్ని కొట్టండి,

924
00:54:32,853 --> 00:54:35,219
కాబట్టి నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా టాస్-అప్ అని పిలవను.

925
00:54:35,314 --> 00:54:37,100
ఈ డిసెప్టికాన్‌లు ప్రాణాంతకం.

926
00:54:37,191 --> 00:54:39,933
<i>కానీ పోల్‌లు చూపుతాయి</i>
<i>సగం ప్రపంచం సురక్షితంగా ఉంటుంది</i>

927
00:54:40,027 --> 00:54:41,767
<i>ఆటోబోట్‌లు పూర్తిగా పోయాయి.</i>

928
00:54:41,862 --> 00:54:44,569
<i>వాళ్ళను ఇక్కడి నుండి తొలగించండి!</i>
<i>అవి ఇక్కడ మాకు అవసరం లేదు!</i>

929
00:54:44,656 --> 00:54:46,772
<i>నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు నాకు సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది</i>
<i>చేతి గ్రెనేడ్‌తో</i>.

930
00:54:46,867 --> 00:54:48,232
<i>అంటే నేను ఎప్పుడూ సరైనవాడినే అని కాదు.</i>

931
00:54:48,327 --> 00:54:51,034
<i>ఇప్పుడు, ఏజెంట్, ఇక్కడ</i> ది ఫ్యాక్టర్
<i>మేము పత్రాలను పొందాము</i>

932
00:54:51,121 --> 00:54:53,487
<i>మీరు తొలగించబడ్డారని చూపిస్తుంది.</i>...

933
00:54:53,582 --> 00:54:55,743
- చాజ్, నేను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను.
- క్షమించండి, మిస్టర్ సిమన్స్.

934
00:54:55,834 --> 00:54:56,949
తగ్గించబడింది, బిల్లు.

935
00:54:57,044 --> 00:54:58,659
- బడ్జెట్ కోతలు. చాజ్, అవుట్.
<i>- మీ మానసిక మూల్యాంకన నివేదికలు</i>

936
00:54:58,754 --> 00:55:01,461
<i>"తీవ్రమైన భ్రమ కలిగించే ధోరణులు."</i>

937
00:55:01,548 --> 00:55:02,708
ఇది ఆకస్మిక జర్నలిజం.

938
00:55:02,800 --> 00:55:04,711
<i>మీకు నిజం కావాలి</i>
<i>గ్రహాంతర కూటమి గురించి?</i>

939
00:55:04,802 --> 00:55:08,636
<i>నా పుస్తకాన్ని కొనండి! నా పుస్తకాన్ని కొనండి,</i>
<i>చాలా ఆలస్యం కాకముందే, ప్రజలారా!</i>

940
00:55:08,722 --> 00:55:09,962
<i>మీకు నా ముక్క కావాలా, బిల్?</i>

941
00:55:10,057 --> 00:55:11,422
<i>- మీరు నగ్నంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!</i>
- వావ్.

942
00:55:11,517 --> 00:55:14,384
<i>- ఇంటర్వ్యూ ముగిసింది! మీరు, నా ఇంటి నుండి.</i>
<i>- మీరు పిన్‌హెడ్, ఏజెంట్ లాగా ఉన్నారు.</i>

943
00:55:14,478 --> 00:55:16,218
<i>- మరియు నేను మీ కోసం ఒక సూచనను పొందాను.</i>
<i>- ఇది ముగిసింది. అర్థమైందా?</i>

944
00:55:16,313 --> 00:55:17,519
<i>- నష్టం నియంత్రణ.</i>
- డచ్!

945
00:55:17,606 --> 00:55:19,517
మీరు స్పష్టంగా మిస్టర్ సిమన్స్‌ను కలవరపరిచారు!

946
00:55:19,608 --> 00:55:21,815
మీకు 23 సెకన్లు ఉన్నాయి
ఆస్తిని విడిచిపెట్టడానికి.

947
00:55:21,902 --> 00:55:23,312
నేను పోలీసులను పిలిచాను!

948
00:55:23,403 --> 00:55:25,894
<i>మీరు రైతు ప్రజలు</i>
<i>ఒక పెద్ద రాళ్లను విసరడం!</i>

949
00:55:25,989 --> 00:55:27,229
తర్వాత ఏముంది? మనకు ఏమి వచ్చింది?

950
00:55:27,366 --> 00:55:28,651
పుస్తకం సంతకం, మిడ్‌టౌన్, మధ్యాహ్నం.

951
00:55:28,742 --> 00:55:30,824
అప్పుడు మేము మీ రియాలిటీ షోని పిచ్ చేస్తాము
డిస్కవరీ ఛానెల్‌కి.

952
00:55:31,078 --> 00:55:34,115
మరియు నా దగ్గర ఈ విట్వికీ ఉంది
ఎవరు నన్ను పిలుస్తూ ఉంటారు.

953
00:55:34,206 --> 00:55:35,241
ఈరోజు ఐదు సార్లు.

954
00:55:35,332 --> 00:55:36,492
చిన్నపిల్లా? అతనికి ఏమి కావాలి?

955
00:55:36,583 --> 00:55:38,039
నేను నిన్ను పిలిచాను
ఎందుకంటే డిసెప్టికాన్‌లు తిరిగి వచ్చారు.

956
00:55:38,126 --> 00:55:39,491
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

957
00:55:39,586 --> 00:55:41,827
వారు తిరిగి వచ్చారా?

958
00:55:41,922 --> 00:55:43,332
బాగా, అది వ్యాపారానికి మంచిది.

959
00:55:43,423 --> 00:55:45,334
నేను చెబితే ఏంటి
50 ఏళ్ల నాటి గ్రహాంతర రహస్యం నాకు తెలుసు

960
00:55:45,425 --> 00:55:46,631
మీకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

961
00:55:47,094 --> 00:55:52,088
నా వ్యసనాన్ని ప్రలోభపెట్టవద్దు.
నేను ఉపసంహరణ ద్వారా వెళ్ళాను, పిల్ల.

962
00:55:52,224 --> 00:55:54,966
- డచ్, ఈ లైన్ సురక్షితంగా ఉందా?
- లేదు.

963
00:55:57,479 --> 00:56:00,516
రిస్క్ తీసుకోకండి.
నేను ధనవంతుడిని, నేను ఎందుకు చేయాలి?

964
00:56:00,607 --> 00:56:02,973
మరల మరలరాదు. నేను చేయను.

965
00:56:03,527 --> 00:56:06,018
రాక్షసులను గెలవనివ్వవద్దు.

966
00:56:06,113 --> 00:56:07,228
అర్థమైంది.

967
00:56:08,574 --> 00:56:10,860
ఎలాంటి రహస్యం?

968
00:56:11,410 --> 00:56:14,117
అపోలో. చంద్రుడు. విదేశీయులు. కప్పిపుచ్చడం.

969
00:56:14,204 --> 00:56:16,320
భవిష్యత్ సాంకేతికత. హత్యలు.
ఆ రకమైన అంశాలు.

970
00:56:16,790 --> 00:56:18,530
అపోలో.

971
00:56:19,793 --> 00:56:20,953
డచ్!

972
00:56:27,676 --> 00:56:30,793
"టాంగో చేద్దాం" అని మెగాట్రాన్‌కి చెప్పండి.

973
00:56:41,732 --> 00:56:44,849
చాలా గంభీరమైనది మరియు ప్రశాంతమైనది, ఈ గ్రహం.

974
00:56:45,402 --> 00:56:48,565
సైబర్‌ట్రాన్ చివరి రోజులు కాకుండా.

975
00:56:48,655 --> 00:56:51,362
నేను ఏమై ఉండవచ్చు అని ఆలోచిస్తున్నాను

976
00:56:51,450 --> 00:56:55,318
మీరు చివరి యుద్ధం చేసి ఉంటే,
నాకు బదులుగా.

977
00:56:55,954 --> 00:56:58,536
యువ యోధుడా, గతాన్ని ఎప్పుడూ విచారించవద్దు.

978
00:56:58,624 --> 00:57:02,617
మీకు ధన్యవాదాలు, మా జాతి మనుగడలో ఉంది.

979
00:57:04,546 --> 00:57:07,083
మీరు మా నాయకుడు, సెంటినెల్.

980
00:57:07,174 --> 00:57:10,007
మమ్మల్ని మళ్లీ నడిపించడం మీ హక్కు.

981
00:57:10,093 --> 00:57:12,379
నాకు తెలియని ప్రపంచంలో,

982
00:57:12,471 --> 00:57:17,431
నేను ఇకపై మీ గురువును కాదు, ఆప్టిమస్.
నువ్వు నావి.

983
00:57:21,313 --> 00:57:23,645
మీరు ఈ కేసును విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

984
00:57:23,774 --> 00:57:25,685
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది
వ్యోమగామి అంటువ్యాధి.

985
00:57:25,776 --> 00:57:29,234
MIA. చనిపోయింది. కారు ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.
చంపబడ్డాడు. DOA. కారు మరణం.

986
00:57:29,321 --> 00:57:30,436
వీళ్ళకి డ్రైవింగ్ రానట్లే.

987
00:57:30,530 --> 00:57:32,566
అవి అంతరిక్షంలోకి ఎగరగలవు,
కానీ వారు కారు నడపలేరు.

988
00:57:33,325 --> 00:57:36,567
- మీ సమాచారాన్ని సేకరించారు, విట్వికీ.
- ధన్యవాదాలు, బ్రూస్.

989
00:57:37,537 --> 00:57:38,868
ఇప్పుడు,

990
00:57:40,874 --> 00:57:42,705
ఇప్పుడే ఒకటి చూద్దాం. ఒక సారి.

991
00:57:43,210 --> 00:57:44,325
- త్వరగా.
- చాలా.

992
00:57:50,384 --> 00:57:51,999
లూనార్ రికనైసెన్స్ ఆర్బిటర్.

993
00:57:52,469 --> 00:57:54,630
నాసా దీనిని 2009లో ప్రయోగించిందని చెప్పారు.

994
00:57:55,222 --> 00:57:57,304
చూడండి, ఫోరెన్సిక్స్ చూపిస్తుంది
వాంగ్ కోడ్‌తో గందరగోళం చెంది ఉండవచ్చు,

995
00:57:57,391 --> 00:57:58,972
మ్యాపింగ్ చేయకుండా నిరోధించడం
చంద్రుని అవతల వైపు,

996
00:57:59,059 --> 00:58:00,299
ఇది కూడా చీకటి వైపు.

997
00:58:00,394 --> 00:58:01,804
ఫకింగ్ అద్భుతం.

998
00:58:01,895 --> 00:58:05,479
వారు మనలోకి చొరబడతారు, మమ్మల్ని భయపెడతారు,
వారి నీచమైన పని చేయడానికి మమ్మల్ని బలవంతం చేయండి.

999
00:58:05,565 --> 00:58:07,430
మరియు అవి పూర్తయిన తర్వాత,

1000
00:58:08,735 --> 00:58:10,271
చిన్న మెదడుకు రెండుసార్లు నొక్కండి.

1001
00:58:10,737 --> 00:58:12,568
కాబట్టి మానవులు పనిచేస్తున్నారు
డిసెప్టికాన్‌ల కోసం.

1002
00:58:13,198 --> 00:58:15,234
నేను అనుకోను
ఇది డిసెప్టికాన్‌ల గురించి

1003
00:58:15,325 --> 00:58:17,737
చంద్రునిపై ఏదో వెతుకుతున్నాడు.

1004
00:58:18,578 --> 00:58:22,036
ఇది ఏదో గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు దాచాలనుకున్నారు.

1005
00:58:22,666 --> 00:58:24,156
నాన్న దగ్గరకు రా.

1006
00:58:25,293 --> 00:58:26,373
రండి, కింద పడేయండి.

1007
00:58:28,380 --> 00:58:30,416
పెయింట్ చిప్స్ చాలా తిన్నావా
మీరు చిన్నప్పుడు?

1008
00:58:31,008 --> 00:58:32,043
అతను ఒక విచిత్రుడు.

1009
00:58:32,926 --> 00:58:34,382
- ఇష్టమా?
- తిరిగి పొందండి!

1010
00:58:37,556 --> 00:58:38,762
నేను టిక్లిష్ ఉన్నాను!

1011
00:58:40,058 --> 00:58:44,347
సార్! మేము చాలా ఉన్నత స్థాయిని కలిగి ఉన్నాము
ఏలియన్ ఇంటెల్ కన్ఫాబ్ ఇక్కడ ఉంది

1012
00:58:44,438 --> 00:58:47,680
మీరు క్లియర్ చేయబడ్డారని నేను అనుకోను,
పనికిమాలిన అబ్బాయి.

1013
00:58:47,774 --> 00:58:48,809
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1014
00:58:48,900 --> 00:58:51,312
- ఇది బిచింగ్ రోబోట్.
- బ్రూస్ వెళ్ళడానికి ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1015
00:58:51,403 --> 00:58:53,940
- దీనికి చాలా ధన్యవాదాలు. మరియు...
- వెళ్ళాలి, బ్రూస్.

1016
00:58:56,116 --> 00:58:59,529
నేను ఇక్కడ ధూమపానం చేస్తున్నాను. డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది
రష్యన్ వ్యోమగాములు తప్పిపోయారు.

1017
00:59:00,078 --> 00:59:02,490
సోవియట్ రద్దు చేయబడింది
చంద్రునికి మనుషులతో కూడిన మిషన్.

1018
00:59:02,748 --> 00:59:04,454
చంద్రుడు, 1972లో.

1019
00:59:04,541 --> 00:59:06,907
మరియు వారి ఇద్దరు వ్యోమగాములు
అమెరికాలో అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లాడు.

1020
00:59:07,002 --> 00:59:08,708
మరియు నేను వాటిని సజీవంగా కనుగొన్నాను.

1021
00:59:08,795 --> 00:59:10,001
మీరు ఒక మేధావి, బ్రెయిన్స్.

1022
00:59:15,260 --> 00:59:17,342
అది మృదువైనది, బంబుల్బీ.

1023
00:59:20,724 --> 00:59:22,635
అంతగా మిస్సయ్యాను.

1024
00:59:25,687 --> 00:59:26,802
హాయ్.

1025
00:59:27,397 --> 00:59:29,262
ఎవరైనా నాకు చెబితే పట్టించుకుంటారా
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1026
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
- మీరు ఎవరు?
- మీరు ఎవరు?

1027
00:59:31,526 --> 00:59:34,063
నేను ఎవరు? అదెవరు?
డచ్! ఆమెను పరీక్షించు!

1028
00:59:34,529 --> 00:59:35,564
ఖచ్చితంగా.

1029
00:59:35,655 --> 00:59:37,737
నం. డచ్.

1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,064
నన్ను తాకవద్దు.

1031
00:59:39,159 --> 00:59:40,695
- నేను ఆమెను తాకను.
- సామ్?

1032
00:59:41,244 --> 00:59:42,575
ఏంజెల్.

1033
00:59:43,955 --> 00:59:45,946
నేను పని చేస్తున్నాను. దీని గురించి నన్ను క్షమించండి.

1034
00:59:46,041 --> 00:59:48,578
- గొప్ప. మేము నిరాశ్రయులము.
- ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుందా? వావ్.

1035
00:59:49,086 --> 00:59:50,872
ఆమెను పరీక్షించడానికి మీకు అవకాశం ఉంది.

1036
00:59:50,962 --> 00:59:53,954
- నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.
- నిజంగా? ఆమె పేరు ఏమిటి?

1037
00:59:54,049 --> 00:59:55,209
భారతదేశం.

1038
00:59:56,676 --> 00:59:58,632
మనం ఉండాల్సిందే
డైలాన్ పార్టీలో, గుర్తుందా?

1039
00:59:58,720 --> 01:00:00,176
నాకు గుర్తుంది,
కానీ వీరు నా స్నేహితులు.

1040
01:00:00,263 --> 01:00:01,719
వారికి నేను కావాలి.
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడే ఉండాలి.

1041
01:00:01,807 --> 01:00:05,095
కాబట్టి, ఆటోబోట్‌లు మరియు మిలిటరీ,
వారు దీన్ని వారి స్వంతంగా నిర్వహించలేరా?

1042
01:00:05,185 --> 01:00:07,426
నేను ఏది ఇష్టపడ్డానో నీకు తెలుసు
మీ యుద్ధ కథల గురించి, సామ్?

1043
01:00:07,521 --> 01:00:09,603
అదేమిటంటే అవి కథలు,
వారు గతంలో ఉన్నారు.

1044
01:00:09,689 --> 01:00:11,429
<i>చూడండి, మీరు ఆలోచిస్తున్నారని నాకు తెలుసు</i>
<i>మీ సోదరుడి గురించి, సరేనా?</i>

1045
01:00:11,525 --> 01:00:14,107
మరియు మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.
మరియు అది ఆ పరిస్థితి కాదు.

1046
01:00:14,194 --> 01:00:15,183
- లేదు?
- లేదు.

1047
01:00:15,278 --> 01:00:18,020
ఎందుకు కాదు? ఎందుకు కాదు, సామ్?

1048
01:00:18,115 --> 01:00:21,073
మేము అతని పతకాలను కలిగి ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు,
లేదా మేము అతనిని కలిగి ఉన్నారా?

1049
01:00:22,410 --> 01:00:25,994
నేను మీ మాట వింటాను. నాకు అర్థమైంది.
నా బన్నీని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు? ఆపు!

1050
01:00:26,081 --> 01:00:27,412
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1051
01:00:27,499 --> 01:00:28,955
నేను నిన్న రాత్రి నిద్రపోవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1052
01:00:29,042 --> 01:00:31,328
ఆపై అది నాకు తగిలింది.
లేదు, సామ్ ప్రమాదంలో ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

1053
01:00:31,419 --> 01:00:34,001
- అది లేకుండా అతను ఎవరో అతనికి తెలియదు.
- నేను ముఖ్యం అనుకుంటున్నాను.

1054
01:00:35,173 --> 01:00:36,788
నువ్వు నాకు ముఖ్యం.

1055
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.

1056
01:00:44,391 --> 01:00:46,473
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

1057
01:00:47,227 --> 01:00:48,808
మీరు చేయగలరా? మీరు వాగ్దానం చేయగలరా?

1058
01:00:48,895 --> 01:00:50,226
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1059
01:00:51,731 --> 01:00:54,894
సామ్, నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.
మరియు ఇది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో నాకు తెలుసు.

1060
01:00:57,571 --> 01:00:59,527
నేను దీనికి సిద్ధంగా లేను.

1061
01:01:00,949 --> 01:01:02,655
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా?

1062
01:01:02,742 --> 01:01:04,152
నేను చేయలేను.

1063
01:01:05,579 --> 01:01:06,659
సరే.

1064
01:01:12,043 --> 01:01:13,499
హే.

1065
01:01:17,674 --> 01:01:19,289
ఇదిగో నీ పాదం.

1066
01:01:30,353 --> 01:01:32,594
యోధుడి మార్గం ఒంటరి మార్గం.

1067
01:01:33,773 --> 01:01:35,729
ఆమె ఆ కారును ఎలా భరించింది?

1068
01:01:35,817 --> 01:01:38,183
- ఆమె బాస్.
- రిచ్ బాస్టర్డ్స్!

1069
01:01:38,278 --> 01:01:40,735
నేను వారిని ద్వేషించాను. ఇప్పుడు, ఇది...

1070
01:01:42,616 --> 01:01:45,858
వేటలో ఒక ప్రదర్శనకు వెళుతున్నాను
ఇద్దరు రష్యన్ వ్యోమగాములకు.

1071
01:01:45,952 --> 01:01:48,068
మేబ్యాక్‌లో డ్రైవింగ్ చేయడం లాంటిది ఏమీ లేదు.

1072
01:01:48,163 --> 01:01:50,119
జర్మన్లు ​​కార్లు ఎలా తయారు చేయాలో తెలుసు,
నేను మీకు చెప్తాను.

1073
01:01:51,791 --> 01:01:56,000
నా డచ్మాన్,
మాజీ NSA సైబర్‌స్లీత్ ఎక్స్‌ట్రార్డినరీ,

1074
01:01:56,087 --> 01:01:57,327
వాటిని ఇక్కడ ట్రాక్ చేసారు.

1075
01:01:58,965 --> 01:02:01,672
కాబట్టి, ఈ వ్యోమగాములు
అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయాడు. ఎందుకు?

1076
01:02:01,760 --> 01:02:03,125
పేకాట. నాకు మ్యాచ్ వచ్చింది.

1077
01:02:04,471 --> 01:02:06,052
మీరు ఒక జర్మన్ షెపర్డ్, డచ్.

1078
01:02:06,139 --> 01:02:09,381
రష్యన్ల విషయం ఏమిటంటే,
వారు ఎప్పుడూ మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు.

1079
01:02:09,476 --> 01:02:12,218
కొంచెం పడుతుంది
"అంతర్జాతీయ భాష."

1080
01:02:17,776 --> 01:02:19,641
అంటే "వీడ్కోలు" అని అర్థం.

1081
01:02:33,667 --> 01:02:35,077
వదులుగా ఉండండి.

1082
01:02:35,752 --> 01:02:37,993
డచ్, నాకు కఠినమైనది ఇవ్వండి.

1083
01:02:40,882 --> 01:02:41,997
బారిష్నికోవ్.

1084
01:02:42,217 --> 01:02:43,377
మేము ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాము.

1085
01:02:43,677 --> 01:02:45,167
డచ్, మీరు సక్.

1086
01:02:46,012 --> 01:02:48,253
ఇది సిరిలిక్ వర్ణమాల.

1087
01:02:48,348 --> 01:02:51,340
ఇది అన్ని బటన్ల వలె ఉంటుంది
మీరు కాలిక్యులేటర్‌పై ఎప్పుడూ నెట్టరు!

1088
01:02:52,560 --> 01:02:53,720
నేను పీల్చుకోను.

1089
01:02:53,812 --> 01:02:56,929
ఏజెంట్ సేమౌర్ సిమన్స్,
సెక్టార్ ఎనిమిది, గతంలో ఏడు.

1090
01:02:57,023 --> 01:02:59,981
కాస్మోనాచిక్స్, మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు.

1091
01:03:00,068 --> 01:03:01,103
కాబట్టి ఏమిటి?

1092
01:03:01,194 --> 01:03:04,152
మీరు ప్రయాణం చేయవలసి ఉంది
చంద్రుని చీకటి వైపు,

1093
01:03:04,239 --> 01:03:06,946
అప్పుడు అదంతా మూతపడింది.

1094
01:03:09,327 --> 01:03:11,739
ప్రశ్న, ఎందుకు?

1095
01:03:16,626 --> 01:03:18,833
"నా బిడ్డ ఇక్కడ ధూమపానం చేయవచ్చా?"

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,842
సరే, సరే. సరే.

1097
01:03:29,097 --> 01:03:30,132
ముందుకు సాగండి, నన్ను కాల్చండి.

1098
01:03:31,891 --> 01:03:33,631
నేను నా దేశం కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నువ్వేనా?

1099
01:03:35,020 --> 01:03:36,135
నిజమేనా?

1100
01:03:36,896 --> 01:03:38,887
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. ఎప్పుడైనా ఎవరైనా ఉన్నారా
మీరు అందంగా ఉన్నారని చెప్పారా?

1101
01:03:38,982 --> 01:03:40,142
ఆమె ఒక అందమైన మహిళ.

1102
01:03:44,904 --> 01:03:46,064
హే!

1103
01:03:49,826 --> 01:03:51,236
డచ్! తిరిగి బోనులో.

1104
01:03:52,412 --> 01:03:54,368
డచ్! పట్టుకోండి, డచ్, పట్టుకోండి!

1105
01:03:54,748 --> 01:03:56,329
దయచేసి మీ అబ్బాయిని నియంత్రించండి.
మీ అబ్బాయిని నియంత్రించండి.

1106
01:03:56,416 --> 01:03:57,576
డచ్, ఆపు!

1107
01:04:03,131 --> 01:04:05,372
నన్ను క్షమించండి. అది పాత నేనే.

1108
01:04:05,467 --> 01:04:07,207
సరే, అందరూ శాంతించండి!

1109
01:04:07,302 --> 01:04:10,760
వేడిని తగ్గిద్దాం, తుపాకీలను తగ్గించండి.
రిలాక్స్ అవుదాం. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసింది.

1110
01:04:13,850 --> 01:04:17,263
మీరు చూడబోతున్నారు
అతిపెద్ద సోవియట్ రహస్యాలలో ఒకటి.

1111
01:04:18,855 --> 01:04:21,187
చంద్రునిపైకి మనిషిని పంపిన మొదటిది అమెరికా.

1112
01:04:21,274 --> 01:04:23,936
అయితే USSR మొదట కెమెరాను పంపింది.

1113
01:04:24,778 --> 01:04:27,815
1959లో, మన లూనా 3

1114
01:04:27,906 --> 01:04:31,148
చీకటి చిత్రాన్ని తీయండి,
నీడ వైపు.

1115
01:04:32,160 --> 01:04:33,616
ఏమీ చూడడు.

1116
01:04:34,788 --> 01:04:38,280
కానీ 1963లో, లూనా 4 చూస్తుంది...

1117
01:04:38,375 --> 01:04:40,491
- వింత రాళ్ళు.
- అవును.

1118
01:04:40,585 --> 01:04:43,622
ఓడ చుట్టూ. వందల మంది.

1119
01:04:43,713 --> 01:04:45,453
అవును, చిత్రాన్ని చూపించు.

1120
01:04:46,299 --> 01:04:49,211
కొన్ని డ్రాగ్ మార్కులతో.

1121
01:04:53,181 --> 01:04:55,297
నేను వీటిని చూశాను.
ఇవి రాళ్లు కాదు, స్తంభాలు.

1122
01:04:55,809 --> 01:04:58,016
అంతరిక్ష వంతెన కోసం గ్రహాంతర స్తంభాలు.

1123
01:04:58,103 --> 01:05:00,344
వాటి గురించి మాకు తెలుసు
ఎందుకంటే ఆటోబోట్‌లలో వీటిలో ఐదు ఉన్నాయి.

1124
01:05:00,438 --> 01:05:04,556
డిసెప్టికాన్‌లు తప్పనిసరిగా దాడి చేసి ఉండాలి
అపోలో 11కి ముందు ఓడ అక్కడికి చేరుకుంది,

1125
01:05:04,651 --> 01:05:07,063
స్తంభాలను తీసుకొని వాటిని దాచాడు.

1126
01:05:07,153 --> 01:05:08,188
ఇది అర్ధం కాదు.

1127
01:05:08,279 --> 01:05:10,270
డిసెప్టికాన్‌లకు ఓడ ఉంది.
వారికి ఆ స్తంభాలన్నీ ఉన్నాయి.

1128
01:05:10,365 --> 01:05:11,445
వారు సెంటినెల్‌ను ఎందుకు విడిచిపెడతారు

1129
01:05:11,533 --> 01:05:13,364
అతను ఒక్కడే అయినప్పుడు
వాటిని ఎవరు ఉపయోగించగలరు?

1130
01:05:13,910 --> 01:05:15,241
తప్ప...

1131
01:05:15,620 --> 01:05:17,576
వారికి ఇంకా కావలసింది ఆయనే.

1132
01:05:18,039 --> 01:05:20,872
మేము సెంటినెల్‌ను కలవాలి,
అతనితో సమావేశమై అతనిని సురక్షితంగా ఉంచండి.

1133
01:05:21,167 --> 01:05:23,579
మీరింగ్, నేను ఇప్పుడే సెంటినెల్‌ని తీసుకున్నాను.
Optimus 10 నిమిషాలు వెనుకబడి ఉంది.

1134
01:05:23,670 --> 01:05:24,785
మేము ఇప్పుడు NESTకి వస్తున్నాము.

1135
01:05:27,298 --> 01:05:29,038
మిస్టర్ విట్వికీ,
నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పాను అనుకున్నాను

1136
01:05:29,134 --> 01:05:30,624
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు అని
ఈ ఫోన్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

1137
01:05:30,718 --> 01:05:33,425
<i>వినండి, మొత్తం జరిగింది</i>
<i>మొదటి నుండి సెటప్.</i>

1138
01:05:33,513 --> 01:05:35,629
డిసెప్టికాన్‌లు ఆప్టిమస్‌ను కోరుకున్నారు
సెంటినెల్‌ను కనుగొనడానికి

1139
01:05:35,723 --> 01:05:37,429
ఎందుకంటే ఆప్టిమస్ మాత్రమే అతనిని పునరుద్ధరించగలడు.

1140
01:05:37,517 --> 01:05:39,257
కానీ మనకు అంతరిక్ష వంతెన ఉంది.

1141
01:05:39,352 --> 01:05:42,594
మీరింగ్, మీకు ఐదు స్తంభాలు ఉన్నాయి.
వారి వద్ద వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయని ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాను.

1142
01:05:42,689 --> 01:05:43,974
<i>మీరు సరిగ్గా చేస్తున్నారు</i>
<i>వారు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.</i>

1143
01:05:44,065 --> 01:05:45,271
<i>నేను మీకు ఏమి చెప్పాలి?</i>

1144
01:05:45,358 --> 01:05:47,849
డిసెప్టికాన్‌లు వస్తున్నాయి
సెంటినెల్ ప్రైమ్ కోసం!

1145
01:05:48,027 --> 01:05:49,107
మేము NESTకి వెళ్తున్నాము.

1146
01:05:53,992 --> 01:05:55,402
<i>మాకు Energon హెచ్చరిక ఉంది.</i>

1147
01:05:55,493 --> 01:05:57,859
<i>Energon రీడింగ్‌లు గుర్తించబడ్డాయి</i>
<i>D. C. పార్క్‌వేపై.</i>

1148
01:05:59,164 --> 01:06:01,871
<i>ప్రస్తుతం ట్రాకింగ్</i>
<i>మూడు నల్లజాతి సబర్బన్‌లు.</i>

1149
01:06:36,201 --> 01:06:38,613
బీ, నువ్వు సెంటినెల్‌ని పొందాలి
ఇక్కడ నుండి! మీరు అతన్ని కాపాడుకోవాలి!

1150
01:06:47,795 --> 01:06:49,911
ఓహ్, <i>మేన్ గాట్!</i> నేను తొలగించబడ్డాను!

1151
01:06:54,511 --> 01:06:55,671
జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!

1152
01:07:13,029 --> 01:07:14,269
మీకు అర్థమైంది!

1153
01:07:15,448 --> 01:07:17,404
అతన్ని కాల్చండి! అతన్ని కాల్చండి! అతన్ని కాల్చండి, బీ!

1154
01:07:45,937 --> 01:07:47,893
బీ, మీరు వేగంగా కదలాలి!
వేగంగా, బీ! వెళ్ళు!

1155
01:07:51,568 --> 01:07:52,728
తేనెటీగ!

1156
01:08:14,841 --> 01:08:15,956
సరే, తిరిగి NESTకి!

1157
01:08:23,391 --> 01:08:24,927
డినో, నేను అతనిని పొందాను!

1158
01:08:33,860 --> 01:08:34,975
ఐరన్‌హైడ్!

1159
01:08:59,510 --> 01:09:01,341
సమస్య ఉందా?

1160
01:09:02,722 --> 01:09:04,883
ఒక చిన్న మెక్సికన్ ప్రతిష్టంభన మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

1161
01:09:05,350 --> 01:09:06,806
ఆయుధాలు పడిపోయాయి.

1162
01:09:07,101 --> 01:09:09,934
మరియు మేము మిమ్మల్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతిస్తాము
మీ గౌరవంతో.

1163
01:09:14,233 --> 01:09:15,518
వాటిని వదలండి.

1164
01:09:17,403 --> 01:09:18,813
అది బాగుంది.

1165
01:09:22,742 --> 01:09:24,528
ఐరన్‌హైడ్, జాగ్రత్త!

1166
01:09:30,124 --> 01:09:31,739
ఐరన్‌హైడ్, క్యాచ్!

1167
01:09:37,423 --> 01:09:38,788
నీ వెనుక!

1168
01:09:42,220 --> 01:09:44,176
డిసెప్టికాన్ పంక్!

1169
01:09:52,313 --> 01:09:53,928
క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.

1170
01:09:59,779 --> 01:10:02,566
- లోపలికి రండి! వెళ్దాం!
- తరలించు! కదులుతూ ఉండండి!

1171
01:10:03,324 --> 01:10:04,860
- లెన్నాక్స్!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1172
01:10:04,951 --> 01:10:06,066
మేము ప్రతిచోటా డిసెప్టికాన్‌లను పొందాము.

1173
01:10:06,160 --> 01:10:08,242
నేను నా టీమ్ మొత్తాన్ని మోహరించాను
వారి కోసం వెతుకుతున్నారు. ఐరన్‌హైడ్!

1174
01:10:09,122 --> 01:10:10,862
సెంటినెల్‌ను రక్షించండి!
అతన్ని లోపల బంధించండి!

1175
01:10:10,957 --> 01:10:12,197
ఇది పూర్తయినట్లు పరిగణించండి!

1176
01:10:12,291 --> 01:10:14,577
హే, మీరు అతనిని కాపాడుకోవాలి,
ఎందుకంటే అతను మొత్తం విషయానికి కీలకం.

1177
01:10:14,669 --> 01:10:19,413
నిజానికి, నేను. మీరు గ్రహించవలసినది,
నా ఆటోబోట్ సోదరులారా,

1178
01:10:19,507 --> 01:10:22,123
మేము యుద్ధంలో గెలవలేము.

1179
01:10:22,677 --> 01:10:27,091
మన గ్రహం మనుగడ కోసం,
ఒక ఒప్పందం చేసుకోవలసి వచ్చింది

1180
01:10:28,099 --> 01:10:29,589
మెగాట్రాన్‌తో.

1181
01:10:36,399 --> 01:10:39,311
- తిరిగి పొందండి!
- మీరు ఏమి చేసారు?

1182
01:10:40,486 --> 01:10:43,694
నేను మిమ్మల్ని డ్యూటీ నుండి డిశ్చార్జ్ చేస్తున్నాను.

1183
01:10:49,787 --> 01:10:50,947
- తేనెటీగ!
- తిరిగి పొందండి!

1184
01:11:06,137 --> 01:11:08,753
అన్ని NEST దళాలను తిరిగి స్థావరానికి సమీకరించండి!
రా!

1185
01:11:08,848 --> 01:11:09,837
కాదు...

1186
01:11:18,566 --> 01:11:19,646
ఇక్కడ ఒక వైద్యుని పొందండి!

1187
01:11:19,734 --> 01:11:23,226
మాకు తగినంత మంది పురుషులు లేరు!
సెంటినెల్‌ను నిమగ్నం చేయవద్దు!

1188
01:11:23,613 --> 01:11:24,853
కేవలం వెనుక గేటు వద్దకు వెళ్ళండి.

1189
01:11:30,328 --> 01:11:31,693
కవర్ తీసుకోండి!

1190
01:11:35,249 --> 01:11:36,489
ఎడమవైపు చూడండి! ఎడమవైపు చూడండి!

1191
01:11:36,834 --> 01:11:38,699
వెళ్దాం! నన్ను అనుసరించు!

1192
01:11:48,179 --> 01:11:50,090
- డైరెక్టర్, అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
- నిలబడు!

1193
01:11:50,181 --> 01:11:51,261
హే, సెంటినెల్!

1194
01:11:51,390 --> 01:11:53,051
- దర్శకుడా!
- ఏమి జరుగుతోంది?

1195
01:11:53,142 --> 01:11:54,427
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1196
01:11:57,730 --> 01:11:59,721
నేను ప్రధానిని!

1197
01:11:59,816 --> 01:12:02,182
నేను మీ నుండి ఆదేశాలు తీసుకోను.

1198
01:12:03,528 --> 01:12:04,608
డైరెక్టర్ మీరింగ్, రండి.

1199
01:12:04,695 --> 01:12:06,481
మేము అతనితో పోరాడలేము. వెళ్దాం.
మనం వెళ్ళాలి.

1200
01:12:06,572 --> 01:12:10,030
ఇప్పుడు నాకు చెందినది తిరిగి ఇవ్వండి!

1201
01:12:11,702 --> 01:12:13,567
ఓ దేవుడా!

1202
01:12:27,635 --> 01:12:29,967
- మీరు బాగున్నారా?
- అందరూ బయట ఉన్నారా?

1203
01:12:30,304 --> 01:12:32,340
అందరూ, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1204
01:12:41,858 --> 01:12:45,100
అవును, ఒకసారి చూడండి, ఆప్టిమస్!
ఇదంతా మీపైనే!

1205
01:12:45,194 --> 01:12:47,185
ఖజానాను ఢీకొన్న సెంటినెల్! పిల్లర్లు తీశారు.

1206
01:12:48,781 --> 01:12:52,524
రండి, వెళ్దాం.
సరే, 101వ వైమానిక దళానికి తెలియజేయండి!

1207
01:12:52,618 --> 01:12:54,950
మేము ఈ విషయాన్ని వేటాడాలి!

1208
01:13:01,127 --> 01:13:02,287
కార్లీ!

1209
01:13:05,423 --> 01:13:07,288
మా చిన్న క్యాంప్‌ఫైర్ నుండి వేడి.

1210
01:13:07,633 --> 01:13:09,419
S'mores. అది గొప్పది కాదా?

1211
01:13:09,635 --> 01:13:11,341
మేము నిజంగా భూమిపై ఆధారపడి జీవిస్తున్నాము.

1212
01:13:12,221 --> 01:13:14,212
అమ్మా, నాన్న, మీరు చూసారా
కార్లీ ఇంటికి వచ్చావా?

1213
01:13:14,473 --> 01:13:16,464
నన్ను క్షమించు. దయచేసి మీరు కొట్టగలరా?
ఇది మా పడకగది.

1214
01:13:16,684 --> 01:13:17,673
ఆమె ఇంట్లో ఎందుకు ఉండదు?

1215
01:13:17,852 --> 01:13:20,764
మాకు గొడవ జరిగింది
మరియు మనం విడిపోయి ఉండవచ్చు,

1216
01:13:20,855 --> 01:13:21,935
లేదా విరామంలో ఉండండి. నాకు నిజంగా తెలియదు.

1217
01:13:22,023 --> 01:13:24,230
- ఏమిటి? నం.
- చూడండి, నేను దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.

1218
01:13:24,317 --> 01:13:26,558
నేను వివరాల్లోకి వెళ్ళలేను, అమ్మ.
నేను ఆమెను వెతకాలి.

1219
01:13:26,652 --> 01:13:29,610
కూర్చోండి. మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక కుటుంబ సమావేశం. కుటుంబ సమావేశం!

1220
01:13:29,780 --> 01:13:30,895
ఇది మీకు తెలియకపోవచ్చు,

1221
01:13:30,990 --> 01:13:33,402
కానీ మీ నాన్న మరియు నేను
ఎప్పుడూ ఇంత సంతోషంగా ఉండేవారు కాదు.

1222
01:13:33,492 --> 01:13:34,902
మీకు తెలుసా, ఒక సమయం ఉంది
మా వివాహం లో

1223
01:13:34,994 --> 01:13:36,655
నేను అనుకున్నప్పుడు
ఇది పని చేయదు.

1224
01:13:36,913 --> 01:13:38,699
- మేము దయచేసి చేయలేమా?
- ఆమె అతనికి హాని చేస్తుంది.

1225
01:13:38,915 --> 01:13:41,372
మీరు విడిపోతారు
ఒక ప్రపంచ స్థాయి హాటీ...

1226
01:13:41,459 --> 01:13:42,949
కాదు. ఆపు. ఆగు, సరేనా? ఆమె నన్ను పడేసింది,

1227
01:13:43,044 --> 01:13:45,035
నేను మంచిదానికి వెళ్ళాను.
అంతే. నేను సంతోషకరమైన వ్యక్తిని.

1228
01:13:45,129 --> 01:13:46,118
రెండవ అందమైన అమ్మాయి,
మరియు మీరు ఆమెను కోల్పోతారు.

1229
01:13:46,213 --> 01:13:47,202
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?

1230
01:13:47,506 --> 01:13:49,622
- వారికి వాగ్వాదం జరిగింది.
- ఒక పోరాటం.

1231
01:13:49,717 --> 01:13:52,584
మీరు మూడవదాన్ని పొందలేరు,
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు పెద్దగా ఉంటే తప్ప...

1232
01:13:52,678 --> 01:13:53,918
ఏంటి... అమ్మా!

1233
01:13:54,013 --> 01:13:56,425
బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

1234
01:13:56,515 --> 01:13:58,597
- నేను దీని గురించి ఇక మాట్లాడదలుచుకోలేదు.
- మీకు పుస్తకం కావాలి.

1235
01:13:58,684 --> 01:14:00,720
- పుస్తకం గురించి అతనికి చెప్పండి.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పు. అలవాటు చేసుకోండి.

1236
01:14:00,811 --> 01:14:02,597
సరే. మీరు దీన్ని చదవాలి.
<i>ఆమె మొదట వస్తుంది.</i>

1237
01:14:02,688 --> 01:14:04,724
- ఇక్కడ కొంత కిల్లర్ షిట్ ఉంది.
- లేదు.

1238
01:14:04,815 --> 01:14:07,272
- అంతే, నేను వెళ్తున్నాను.
- లేదు! లేదు!

1239
01:14:07,526 --> 01:14:09,938
కూర్చో, కూర్చో! నన్ను బ్యాకప్ చేయండి!

1240
01:14:10,529 --> 01:14:12,736
- సంతోషకరమైన భార్య, సంతోషకరమైన జీవితం.
- హెక్ అవును.

1241
01:14:12,823 --> 01:14:16,281
సంతోషంగా లేని భార్య, రాయి-చల్లని దుస్థితి
మిగిలిన మీ కోసం...

1242
01:14:16,369 --> 01:14:17,609
- ఆపు.
- ఇది నిజం.

1243
01:14:17,828 --> 01:14:19,864
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, నువ్వు ఈ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నావా?

1244
01:14:20,373 --> 01:14:22,534
- ఆమె ఒక్కటే.
- అప్పుడు మీరు ఆమెను తీసుకురావాలి.

1245
01:14:22,750 --> 01:14:24,911
అంటే, మీ నాన్న మరియు నేను,
మనకు కష్టాలు వచ్చినప్పుడు,

1246
01:14:25,002 --> 01:14:27,664
అతను నన్ను కనుగొనడానికి స్వర్గం మరియు భూమిని తరలించాడు.

1247
01:14:27,755 --> 01:14:30,337
నువ్వు చెప్పింది చెప్పు. చెప్పండి.

1248
01:14:30,424 --> 01:14:33,040
"నేను చివరి వరకు నిన్ను అనుసరిస్తాను."

1249
01:14:33,552 --> 01:14:34,632
అది పీల్చుతుందా లేదా ఏమిటి?

1250
01:14:34,720 --> 01:14:36,631
- ఇది చెడ్డ సైన్స్ ఫిక్షన్ చిత్రంలా ఉంది.
- లేదు. ఇది చాలా తీపిగా ఉంది.

1251
01:14:37,431 --> 01:14:40,093
మీరు నగరం నుండి బయటపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మీరు పొందండి
ఇక్కడి నుండి మీకు వీలైనంత దూరంగా.

1252
01:14:40,434 --> 01:14:41,423
మీకు అర్థమైందా?

1253
01:14:41,769 --> 01:14:42,758
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1254
01:15:02,999 --> 01:15:06,366
నా యజమాని! ఇంత అద్భుతమైన పథకం!

1255
01:15:06,460 --> 01:15:10,624
కాబట్టి సెంటినెల్ సైబర్‌ట్రాన్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు,
అది ఫిరాయింపుదా?

1256
01:15:10,923 --> 01:15:14,415
అతను సమావేశానికి ఉద్దేశించబడ్డాడు
నాతో ఇక్కడ భూమిపై

1257
01:15:14,510 --> 01:15:16,751
విధి మా ఇద్దరికీ దారి తీసే ముందు.

1258
01:15:17,054 --> 01:15:19,636
అతన్ని బ్రతికించాలంటే ఒక్కటే మార్గం.

1259
01:15:19,724 --> 01:15:22,591
మాకు ప్రైమ్ మరియు అతని మ్యాట్రిక్స్ అవసరం.

1260
01:15:22,768 --> 01:15:24,759
అద్భుతమైన వ్యూహం.

1261
01:15:33,946 --> 01:15:35,811
నాది, నాది!

1262
01:15:37,033 --> 01:15:39,775
కాబట్టి అతను ఇప్పుడు మీ భాగస్వామి, మాస్టర్?

1263
01:15:39,994 --> 01:15:43,452
అతను నా గొప్ప విజయం.

1264
01:15:43,539 --> 01:15:44,824
అంతగా ఆకట్టుకుంది.

1265
01:15:45,166 --> 01:15:47,407
రవాణా ప్రారంభం.

1266
01:15:47,543 --> 01:15:50,330
ఆపు! లేదు! లేదు, సెంటినెల్!

1267
01:15:50,421 --> 01:15:51,877
నన్ను క్షమించు.

1268
01:15:55,885 --> 01:15:57,841
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

1269
01:15:57,928 --> 01:15:59,793
ఇప్పుడు మాతో పోరాడండి.

1270
01:16:38,844 --> 01:16:39,833
సంప్రదించండి!

1271
01:16:39,929 --> 01:16:41,965
జాగ్రత్త! తరలించు! తరలించు!

1272
01:16:45,184 --> 01:16:47,345
ఆటోబోట్‌లు, తిరోగమనం!

1273
01:17:14,505 --> 01:17:16,041
ఎందుకు, సెంటినెల్, ఎందుకు?

1274
01:17:16,507 --> 01:17:19,169
సైబర్‌ట్రాన్ కోసం! మా ఇంటి కోసం!

1275
01:17:19,635 --> 01:17:24,800
ఏ యుద్ధం నాశనం చేయబడిందో, మనం పునర్నిర్మించగలము!
కానీ మనం డిసెప్టికాన్‌లతో చేరితే మాత్రమే.

1276
01:17:24,890 --> 01:17:29,975
లేదు, ఇది ఒక్కటే మార్గం కాదు. ఇది మాది
ఇల్లు! మనం మానవులను రక్షించాలి!

1277
01:17:30,062 --> 01:17:32,428
కాబట్టి మీరు కోల్పోయారు, ఆప్టిమస్.

1278
01:17:32,523 --> 01:17:34,559
సైబర్‌ట్రాన్‌లో మనం దేవుళ్లం.

1279
01:17:34,650 --> 01:17:38,142
మరియు ఇక్కడ, వారు మమ్మల్ని యంత్రాలు అంటారు.

1280
01:17:38,237 --> 01:17:41,946
మానవులు మనకు సేవ చేయనివ్వండి, లేదా నశించండి.

1281
01:17:44,535 --> 01:17:49,245
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నేను నిన్ను చంపలేదు.
కాలక్రమేణా మీరు చూస్తారు.

1282
01:17:50,416 --> 01:17:52,407
ఇది అయిపోలేదు.

1283
01:17:55,087 --> 01:17:59,251
ఇప్పుడు, నేను అతనిని అయితే, నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను
ఒక్క సెకను నా దృష్టిలో లేదు.

1284
01:18:01,677 --> 01:18:03,417
ఇది తమాషాగా ఉంది. నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
ఇక్కడికి వచ్చే దారిలో,

1285
01:18:03,512 --> 01:18:05,548
నేను నిజంగా కొన్ని సలహాలను ఉపయోగించగలను
డైలాన్ నుండి, మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

1286
01:18:05,639 --> 01:18:07,175
- నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా, కార్లీ?
- స్వాగతం. దయచేసి కూర్చోండి.

1287
01:18:07,266 --> 01:18:08,381
పానీయం తీసుకోండి.

1288
01:18:08,767 --> 01:18:11,725
మీకు తెలుసా, నాకు డ్రింక్ అవసరం లేదు.
లేదా కారు, లేదా ఉద్యోగం.

1289
01:18:11,812 --> 01:18:13,222
నేను మాట్లాడాలి
ఒంటరిగా నా స్నేహితురాలికి.

1290
01:18:13,314 --> 01:18:14,599
అది మీకు సరైందేనా, మిస్టర్ అనుచితమా?

1291
01:18:16,817 --> 01:18:18,102
నన్ను క్షమించు.

1292
01:18:20,821 --> 01:18:23,153
- ఏమి జరుగుతోంది?
- నేను మీకు బయట చెబుతాను.

1293
01:18:23,782 --> 01:18:25,443
నేను నిజంగా మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను, సామ్.

1294
01:18:25,534 --> 01:18:28,116
నేను చేసిన ప్రసంగం నాకు గుర్తుంది
నా తండ్రితో ఒకసారి కఠినమైన ఎంపికల గురించి.

1295
01:18:28,204 --> 01:18:30,035
అవును, ఇప్పుడు సమయం కాదు.
మేము ఏదో ఏర్పాటు చేస్తాము.

1296
01:18:30,122 --> 01:18:32,363
వాస్తవానికి, అది తిరిగి వచ్చింది,
మా నాన్న సంస్థ బాధ్యతలు నిర్వహించినప్పుడు

1297
01:18:32,458 --> 01:18:35,165
బడ్జెట్ సమీక్ష
మరియు NASA కోసం అకౌంటింగ్.

1298
01:18:36,337 --> 01:18:37,873
మీరు చూడండి,
అతను నాకు నేర్పిన విషయం ఏమిటంటే,

1299
01:18:37,963 --> 01:18:41,126
ఇది మీ యుద్ధం కానప్పుడు
మీరు గెలవబోయే పక్షంలో చేరండి.

1300
01:18:43,093 --> 01:18:44,082
తరలించు.

1301
01:18:44,178 --> 01:18:45,634
చాలా నేరుగా? లేక నేనేనా?

1302
01:18:45,721 --> 01:18:46,756
ఖచ్చితంగా మీరు కాదు సార్.

1303
01:19:00,611 --> 01:19:01,851
నువ్వు నావి!

1304
01:19:02,613 --> 01:19:03,648
లేదు!

1305
01:19:06,784 --> 01:19:08,615
- సహాయం పొందండి!
- సామ్, నేను బయటకు రాలేను!

1306
01:19:09,161 --> 01:19:10,150
- ఎవరైనా సహాయం పొందండి!
- శుభరాత్రి!

1307
01:19:10,246 --> 01:19:11,281
గుడ్ నైట్, మిస్టర్ డిలాన్.

1308
01:19:11,372 --> 01:19:13,363
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

1309
01:19:16,752 --> 01:19:19,084
సహాయం! సహాయం పొందండి!

1310
01:19:19,171 --> 01:19:22,163
- అతను చిన్నవాడు. అతను నేర్చుకుంటాడు. శుభరాత్రి.
- నన్ను బయటకు తీయండి!

1311
01:19:22,299 --> 01:19:23,505
ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన రాత్రి.

1312
01:19:24,009 --> 01:19:28,298
మీరు నిజంగా మొదటి మనిషి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నోబుల్ గ్రహాంతర కారణం చేరాలని అడిగారా?

1313
01:19:28,389 --> 01:19:29,720
మీరు ఎవరు?

1314
01:19:29,807 --> 01:19:32,890
మేము ఎందుకు తిరిగి రాలేదో తెలుసా
1972 నుండి చంద్రునికి?

1315
01:19:33,060 --> 01:19:34,800
ఎందుకంటే ఈ రెండు,

1316
01:19:34,895 --> 01:19:37,932
వారు మా నాన్న వద్దకు వచ్చి చెప్పారు
కొన్ని సృజనాత్మక అకౌంటింగ్ చేయడానికి.

1317
01:19:38,023 --> 01:19:40,605
దీన్ని చాలా ఖరీదైనదిగా చేయండి
ఎప్పుడైనా తిరిగి వెళ్ళడానికి. కాబట్టి, అతను మరియు ఇతరులు

1318
01:19:40,693 --> 01:19:43,025
అమెరికన్‌ని మూసివేసింది
మరియు రష్యన్ అంతరిక్ష కార్యక్రమాలు.

1319
01:19:43,112 --> 01:19:45,103
మరియు వారు అప్పటి నుండి మా ఖాతాదారులు.

1320
01:19:45,197 --> 01:19:47,859
- మీరు వారిని చంపడానికి సహాయం చేసారా?
- వారు మీకు ఎంపిక ఇస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1321
01:19:47,992 --> 01:19:49,653
అంతేకాకుండా, అది కాదు
నేను వ్యక్తిగతంగా పాల్గొన్నట్లు.

1322
01:19:49,868 --> 01:19:51,779
నేను అనుసంధానకర్తను. నేను సంప్రదిస్తాను.

1323
01:19:55,374 --> 01:19:56,705
ఇది శత్రు టేకోవర్ సమయం, సామ్.

1324
01:19:59,295 --> 01:20:00,535
సామ్!

1325
01:20:03,507 --> 01:20:05,589
- సామ్!
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

1326
01:20:05,676 --> 01:20:07,837
సామ్!

1327
01:20:10,889 --> 01:20:12,880
కొన్నాళ్లుగా నీ మీద నా కన్ను పడింది సామ్.

1328
01:20:13,058 --> 01:20:15,014
నువ్వే గూఢచారివి
నేను ఎప్పుడూ అందించలేకపోయాను

1329
01:20:15,102 --> 01:20:16,558
ఆటోబోట్‌లకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తిగా.

1330
01:20:20,065 --> 01:20:22,226
సామ్! అతను కోరుకున్నది చేయవద్దు!

1331
01:20:22,318 --> 01:20:23,933
అవును, అతను చేస్తాడు.

1332
01:20:24,028 --> 01:20:25,063
వాళ్లంతా చేస్తారు.

1333
01:20:27,823 --> 01:20:29,563
వారు ఆమెను వధిస్తారు,
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1334
01:20:29,658 --> 01:20:33,196
మీరు రెప్పవేయడానికి పట్టే సమయంలో,
వారు ఆమెకు చేస్తారు మరియు వారు నాకు చేస్తారు.

1335
01:20:33,287 --> 01:20:35,073
కాబట్టి మీరు కొంచెం గౌరవం చూపించండి

1336
01:20:35,164 --> 01:20:37,405
ఎవరైనా మీకు ఉద్యోగం ఇచ్చినప్పుడు!

1337
01:20:38,751 --> 01:20:40,036
మణికట్టు.

1338
01:20:40,711 --> 01:20:42,292
మీరు ఆప్టిమస్ ప్రైమ్‌ని ట్రాక్ చేయాలి,

1339
01:20:42,379 --> 01:20:44,244
ఎందుకంటే నువ్వు ఒక్క మనిషివి
అతను విశ్వసిస్తాడు,

1340
01:20:44,340 --> 01:20:45,876
మరియు మీరు ఒక ప్రశ్న అడుగుతారు.

1341
01:20:45,966 --> 01:20:50,005
అతను తిరిగి ఎలా పోరాడాలనుకుంటున్నాడు?
వ్యూహాలు, వ్యూహాలు, ప్రతిదీ!

1342
01:20:55,601 --> 01:20:58,183
అసహ్యకరమైన చిన్న కాటు ఉంది, కాదా?
ఇది చాలా హైటెక్.

1343
01:20:58,270 --> 01:21:00,807
ఇది మీరు చూసే వాటిని చూడటానికి మాకు అనుమతిస్తుంది,
మీరు విన్నది వినండి

1344
01:21:00,898 --> 01:21:02,229
మరియు అది మీ నాడీ వ్యవస్థను నొక్కుతుంది.

1345
01:21:02,316 --> 01:21:04,682
కాబట్టి, మీరు చాలా ప్రయత్నించి, సిగ్నల్ చేస్తే...

1346
01:21:07,029 --> 01:21:08,610
మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు, సామ్.

1347
01:21:08,697 --> 01:21:11,734
సంబంధాలకు పరిణామాలు ఉంటాయి.
మా నాన్న వల్లే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1348
01:21:11,825 --> 01:21:13,235
మీ వల్లనే ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1349
01:21:15,788 --> 01:21:18,120
ఆపు, ఆపు! ఆపు! ఆపు!

1350
01:21:18,749 --> 01:21:19,989
సౌండ్‌వేవ్, దయచేసి అనుకుంటున్నారా?

1351
01:21:24,380 --> 01:21:26,211
సామ్, నీ పని నువ్వు చేసుకో.

1352
01:21:26,632 --> 01:21:29,123
ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది. నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.

1353
01:21:31,845 --> 01:21:34,461
నిన్ను చంపేస్తాను. నీకు నా మాట ఉంది.

1354
01:21:37,309 --> 01:21:40,472
<i>పోరాట ఆదేశాలు</i>
<i>ఇప్పుడు DEFCON 1లో ఉన్నారు.</i>

1355
01:21:40,771 --> 01:21:43,308
సుమారు 200 డిసెప్టికాన్‌లు
ఇప్పుడు అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు.

1356
01:21:43,774 --> 01:21:45,264
ఎనర్గాన్ డిటెక్టర్లు ప్రేరేపించబడ్డాయి

1357
01:21:45,359 --> 01:21:47,520
దూరంగా
దక్షిణ అమెరికా మరియు చైనా వలె.

1358
01:21:47,903 --> 01:21:50,645
U.N. ఇప్పుడే అందుకుంది
ఎన్క్రిప్టెడ్ ఆడియో ఫైల్.

1359
01:21:50,739 --> 01:21:53,481
ఇది నాయకుడి నుండి అని వారు అంటున్నారు
ఆటోబోట్‌ల యొక్క.

1360
01:21:53,575 --> 01:21:55,156
<i>భూమి రక్షకులు.</i>

1361
01:21:55,244 --> 01:21:57,906
<i>మేము వచ్చాము</i>
<i>మీ సహజ వనరుల కోసం</i>

1362
01:21:57,996 --> 01:22:00,112
<i>మన దెబ్బతిన్న గ్రహాన్ని పునర్నిర్మించడానికి.</i>

1363
01:22:01,083 --> 01:22:03,165
<i>మనకు అవసరమైనవన్నీ రవాణా చేసినప్పుడు,</i>

1364
01:22:03,252 --> 01:22:06,289
<i>మేము మీ ప్రపంచాన్ని ప్రశాంతంగా వదిలివేస్తాము.</i>

1365
01:22:06,380 --> 01:22:08,291
<i>అలాంటి శాంతి ఉనికిలో ఉండటానికి,</i>

1366
01:22:08,382 --> 01:22:13,126
<i>మీరు వెంటనే బహిష్కరించబడాలి</i>
<i>మీరు ఆశ్రయించిన ఆటోబోట్ తిరుగుబాటుదారులు.</i>

1367
01:22:14,012 --> 01:22:15,502
<i>చర్చించలేనిది.</i>

1368
01:22:16,014 --> 01:22:17,504
<i>తిరుగుబాటుదారులను త్యజించండి.</i>

1369
01:22:18,058 --> 01:22:20,470
<i>మేము మీ ప్రత్యుత్తరం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.</i>

1370
01:22:21,186 --> 01:22:22,767
మేము రవాణాలో మీకు వివరిస్తాము.

1371
01:22:22,855 --> 01:22:24,265
అవును, నేను నిజంగా చూడలేదు
నేను ఎలాంటి సహాయం చేయగలను.

1372
01:22:24,356 --> 01:22:25,436
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

1373
01:22:25,524 --> 01:22:27,355
మేము దీన్ని మరొకసారి చేయగలము,
నేను అనుకుంటున్నాను.

1374
01:22:30,863 --> 01:22:33,024
నేను ప్రతి మలుపులో నిన్ను తక్కువగా అంచనా వేస్తున్నాను.

1375
01:22:33,115 --> 01:22:34,355
ఏమిటి?

1376
01:22:34,450 --> 01:22:36,281
మీరు మమ్మల్ని హెచ్చరించారు
వారు మనుషులను ఉపయోగిస్తున్నారని.

1377
01:22:36,368 --> 01:22:38,029
మరియు సెంటినెల్ కీ అని మీకు తెలుసు.

1378
01:22:38,120 --> 01:22:39,326
దర్శకుడా!

1379
01:22:40,080 --> 01:22:43,038
నేను ఎవరు? హే, మీరు నిపుణుడివి.
నేను కేవలం వాకింగ్ సెక్యూరిటీ రిస్క్ మాత్రమే.

1380
01:22:49,256 --> 01:22:50,416
మీరు బాగున్నారా?

1381
01:22:52,384 --> 01:22:53,499
అవును.

1382
01:22:53,802 --> 01:22:55,963
- లేదు, మీరు కాదు. నీకు చెమటలు పడుతున్నాయి.
- నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

1383
01:22:56,054 --> 01:22:57,169
నాకు చెమటలు పట్టాయి.

1384
01:22:57,264 --> 01:22:59,346
మీరు నన్ను పొందారు కాబట్టి నేను భయపడ్డాను
ఈ సమాచారంతో ఇక్కడ.

1385
01:22:59,433 --> 01:23:00,718
సరే, నేను ట్విట్టర్ జంకీని.
నేను ప్రతిదీ బ్లాగ్ చేస్తాను.

1386
01:23:00,809 --> 01:23:02,549
- నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి నేను రహస్యంగా ఉంచలేను.
- మీరు ధైర్యం చేయరు.

1387
01:23:02,644 --> 01:23:05,386
- అదే నిజం. నేను మీకు చెప్తున్నాను.
- డైరెక్టర్, 15లో పెంటగాన్ పిలుపు.

1388
01:23:07,232 --> 01:23:08,722
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1389
01:23:10,277 --> 01:23:11,483
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

1390
01:23:11,570 --> 01:23:14,403
<i>ఇది విశేషమైన సంఘటనల శ్రేణి</i>
<i>ఈరోజు కాపిటల్ వద్ద</i>.

1391
01:23:14,490 --> 01:23:16,526
<i>కొద్ది క్షణాల క్రితం,</i>
<i>చట్టం ఆమోదించబడింది</i>

1392
01:23:16,617 --> 01:23:18,073
<i>ఆటోబోట్‌లను బహిష్కరించడానికి</i>

1393
01:23:18,160 --> 01:23:19,491
<i>అమెరికన్ తీరం నుండి.</i>

1394
01:23:19,578 --> 01:23:22,866
<i>వారితో U. S సైనిక కూటమి</i>
<i>అధికారికంగా ముగిసింది.</i>

1395
01:23:22,956 --> 01:23:24,696
<i>మాటలలో</i>
<i>హౌస్ మెజారిటీ లీడర్,</i>

1396
01:23:24,791 --> 01:23:26,531
<i>నేటి తీర్మానానికి స్పాన్సర్,</i>

1397
01:23:26,627 --> 01:23:27,787
<i>- "మనం మంచి మనస్సాక్షితో చేయలేము...</i>. <i>"</i>
- సరే.

1398
01:23:27,878 --> 01:23:29,584
ఏమిటి? వారు దీన్ని చేయలేరు.

1399
01:23:29,671 --> 01:23:32,629
- మీరు వారికి చెప్పాలి. వారు అలా చేయలేరు.
- సరే. ఇది అధికారికం. ఇది ఒక ప్రయాణం, ప్రజలు.

1400
01:23:32,716 --> 01:23:35,002
ఇవి మా మిత్రపక్షాలు. ఆటోబోట్లు
మా కోసం పోరాడారు. వారు మాతో పోరాడారు.

1401
01:23:35,093 --> 01:23:36,128
మరియు మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాము?

1402
01:23:36,220 --> 01:23:37,756
శత్రువుల దాడిని ఎదుర్కొంటారు

1403
01:23:37,846 --> 01:23:40,508
శక్తి ఉన్న శత్రువుతో
లెక్కలేనన్ని ఎక్కువ మోహరించడానికి.

1404
01:23:44,061 --> 01:23:45,517
మీకు తెలిసిన ఇంకా ఏదైనా ఉంటే,

1405
01:23:45,604 --> 01:23:48,095
ఏదైనా
శత్రువు ఉద్దేశాల గురించి,

1406
01:23:49,483 --> 01:23:50,768
ఇప్పుడు చెప్పడానికి సమయం.

1407
01:23:52,110 --> 01:23:53,941
ఆటోబోట్‌లకు మార్గం లేదు
ఈ గ్రహాన్ని విడిచిపెట్టడం.

1408
01:23:54,446 --> 01:23:55,936
మరియు ఇక్కడ మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1409
01:23:56,990 --> 01:23:58,981
<i>దీని పేరు</i> క్శాంథియం.

1410
01:23:59,618 --> 01:24:01,028
<i>ఇది ఆటోబోట్‌ల యొక్క రెండవ తరంగాన్ని తీసుకువచ్చింది</i>

1411
01:24:01,119 --> 01:24:03,610
<i>మరియు ఇది NASA సంరక్షణలో ఉంది</i>
<i>మరియు అప్పటి నుండి చదువు.</i>

1412
01:24:04,456 --> 01:24:06,196
<i>మేము దానిని లింక్ చేసాము</i>
<i>నిలిపివేయబడిన షటిల్‌తో</i>

1413
01:24:06,291 --> 01:24:08,953
<i>సైనిక నియంత్రణను నిర్వహించడానికి</i>
<i>వారు వెళ్లిపోయే వరకు</i>.

1414
01:24:09,044 --> 01:24:13,162
10,000 పౌండ్ల టార్క్ ఉంటుంది
ఆ ఇట్సీ-బిట్సీ బోల్ట్‌పై, 19 కాదు!

1415
01:24:13,257 --> 01:24:15,623
మీరు ప్రాణాలను పణంగా పెట్టబోతున్నారు
నా సహచరులందరిలో! నేను నిన్ను బాల్ చేస్తాను!

1416
01:24:16,510 --> 01:24:19,217
ఈ కుర్రాళ్ళు రెక్ ఎర్స్.
వారు <i>క్శాంథియం.</i>ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు

1417
01:24:19,304 --> 01:24:21,386
మేము వారిని బేస్ నుండి ఎక్కువగా అనుమతించము,
ఎందుకంటే వారు గాడిదలు.

1418
01:24:21,473 --> 01:24:23,509
మీరు దానిని లాగాలి, యా నాన్సీ స్వాంకర్!

1419
01:24:23,600 --> 01:24:25,056
అతన్ని చంపే సమయం వచ్చింది!

1420
01:24:25,143 --> 01:24:27,054
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా.
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.

1421
01:24:27,145 --> 01:24:29,602
ప్రశాంతంగా ఉండు. అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
ఇది మానవుడు.

1422
01:24:29,690 --> 01:24:31,772
- ఎప్స్!
- మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు!

1423
01:24:31,858 --> 01:24:33,098
- అది నువ్వేనా?
- ఏమైంది, మనిషి?

1424
01:24:33,193 --> 01:24:34,979
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1425
01:24:35,070 --> 01:24:36,651
నేను ఎయిర్ ఫోర్స్ నుండి రిటైర్ అయ్యాను.

1426
01:24:37,155 --> 01:24:38,486
నా చేయి వదలగలవా?

1427
01:24:39,700 --> 01:24:41,031
వాట్ ది హెల్ అది?

1428
01:24:41,326 --> 01:24:43,408
ఇప్పుడు నేను సంప్రదిస్తున్నాను
వారి కోసం జోక్యాన్ని అమలు చేయడానికి.

1429
01:24:43,495 --> 01:24:44,735
సరే, మీరు సహాయం చేయడం లేదు!

1430
01:24:44,830 --> 01:24:48,118
ఇకపై పోరాట మరియు గ్రహాంతరవాసుల షూటింగ్ లేదు
నా గాడిద వద్ద. నాకు కలలో ఉద్యోగం వచ్చింది.

1431
01:24:48,208 --> 01:24:50,119
ఈ గ్రహం నుండి బయటపడే సమయం వచ్చింది.

1432
01:24:50,210 --> 01:24:53,577
ఆటోబోట్‌లను తన్నడం.
ఇది జరుగుతుందని మీరు నమ్మగలరా?

1433
01:24:54,464 --> 01:24:57,171
- ఇది వారిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఏదైనా గ్రహం కానీ ఇక్కడ.

1434
01:25:00,637 --> 01:25:02,719
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ బాధ్యత వహించే వారికి!

1435
01:25:03,682 --> 01:25:07,516
బాగా, బాగా, బాగా. షార్లెట్ మీరింగ్.

1436
01:25:07,853 --> 01:25:10,265
ఏజెంట్ సిమన్స్.
మాజీ ఏజెంట్ సిమన్స్.

1437
01:25:10,355 --> 01:25:12,596
కాబట్టి మీరు వాషింగ్టన్ నుండి బయటపడినట్లు నేను చూస్తున్నాను.

1438
01:25:12,691 --> 01:25:16,650
వాషింగ్టన్, ఈజిప్ట్, హృదయ విదారక.
నేను బ్రతుకుతాను. నేను బ్రతుకుతాను.

1439
01:25:17,404 --> 01:25:21,022
వాళ్ళు అందరినీ లోపలికి తీసుకువస్తున్నారు పిల్లా.
ఇంటెల్ మొత్తం టేబుల్ మీద పెట్టడం.

1440
01:25:21,366 --> 01:25:26,406
మరియు మీరు తొమ్మిది ఆటోబోట్‌లను బహిష్కరించాలని అనుకుంటే
ఒక చెత్త విషయం పరిష్కరిస్తాను...

1441
01:25:26,496 --> 01:25:27,736
ఇది నా చేతుల్లో లేదు.

1442
01:25:28,540 --> 01:25:30,280
ప్రపంచంలో పైకి వెళ్లాలా?

1443
01:25:31,460 --> 01:25:34,372
మీ దోపిడి అద్భుతమైనదిగా కనిపిస్తోంది.

1444
01:25:37,799 --> 01:25:39,255
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా ఒక మాట చెబితే

1445
01:25:39,343 --> 01:25:40,879
ఏమి జరిగిందో గురించి
ఆ రాత్రి క్వాంటికోలో,

1446
01:25:41,511 --> 01:25:42,751
నేను మీ హృదయాన్ని కత్తిరించుకుంటాను.

1447
01:25:43,513 --> 01:25:44,878
మీరు ఇప్పటికే చేసారు.

1448
01:25:45,599 --> 01:25:48,636
సామీ, నా మాట వినండి.
వారు మమ్మల్ని బహిష్కరించనివ్వవద్దు.

1449
01:25:48,727 --> 01:25:51,434
- వారు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు, సామ్.
- ఇది డిసెప్టికాన్ ట్రాప్.

1450
01:26:28,183 --> 01:26:31,266
నత్రజని స్థాయిలను తనిఖీ చేయండి.
మేము ఇక్కడ నుండి బుక్ చేస్తున్నాము.

1451
01:26:33,939 --> 01:26:34,928
ఆప్టిమస్?

1452
01:26:35,107 --> 01:26:39,601
మీ నాయకులు చెప్పేది నిజమే.
ఇదంతా నా తప్పే.

1453
01:26:40,153 --> 01:26:44,317
ఎవరిని నమ్మాలో వారికి చెప్పాను.
నేను చాలా తప్పు చేశాను.

1454
01:26:44,533 --> 01:26:46,945
అది మీ తప్పు కాదు.
ఇది కేవలం మార్పు కోసం మిమ్మల్ని మనిషిగా చేస్తుంది.

1455
01:26:47,494 --> 01:26:48,825
ఇది గుర్తుంచుకోండి.

1456
01:26:49,538 --> 01:26:51,779
మీరు మాపై మీకున్న నమ్మకాన్ని కోల్పోవచ్చు,

1457
01:26:52,457 --> 01:26:55,449
కానీ మీలో ఎప్పుడూ.

1458
01:27:02,467 --> 01:27:04,332
నాకు తెలియాలి
మీరు తిరిగి ఎలా పోరాడబోతున్నారు.

1459
01:27:06,054 --> 01:27:08,670
ఇది వ్యూహమని నాకు తెలుసు,
మీరు తిరిగి వస్తున్నారని నాకు తెలుసు

1460
01:27:08,765 --> 01:27:10,676
ఉపబలాలతో, ఏదో.
ఒక ప్రణాళిక ఉందని నాకు తెలుసు.

1461
01:27:14,980 --> 01:27:17,312
మీరు నాకు చెప్పగలరు.
మరెవ్వరికీ తెలియదు.

1462
01:27:19,067 --> 01:27:20,477
ప్రణాళిక లేదు.

1463
01:27:22,154 --> 01:27:24,611
వారు కోరుకున్నది మనం చేస్తే,
మనం మనతో ఎలా జీవిస్తాం?

1464
01:27:26,616 --> 01:27:28,652
నువ్వు నా స్నేహితుడు, సామ్.

1465
01:27:29,661 --> 01:27:31,151
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు.

1466
01:27:31,872 --> 01:27:34,158
కానీ మీ నాయకులు మాట్లాడారు.

1467
01:27:35,959 --> 01:27:37,415
ఇక్కడి నుండి,

1468
01:27:38,545 --> 01:27:40,627
పోరాటం మీ స్వంతం అవుతుంది.

1469
01:27:54,311 --> 01:27:55,517
చిన్నదిగా చేయండి.

1470
01:27:56,521 --> 01:27:57,727
మేము లోడ్ చేస్తున్నాము.

1471
01:27:58,648 --> 01:28:02,357
సరే, తొందరపడండి!
మేము తెల్లవారుజామున ప్రారంభిస్తున్నాము.

1472
01:28:05,697 --> 01:28:09,406
మనం చేయగలిగినదంతా చేస్తాం.
ఉన్నట్లే చేయండి.

1473
01:28:09,493 --> 01:28:12,735
నువ్వు ఎప్పుడూ నా స్నేహితుడిగా ఉంటావు సామ్.

1474
01:28:13,580 --> 01:28:15,161
నేను వెళ్ళాలి.

1475
01:28:29,888 --> 01:28:31,753
ఇప్పటి నుండి, వారు మమ్మల్ని అడుగుతారు,

1476
01:28:33,099 --> 01:28:35,215
"మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
వారు గ్రహాన్ని ఎప్పుడు స్వాధీనం చేసుకున్నారు?"

1477
01:28:37,479 --> 01:28:38,844
మేము చెప్పబోతున్నాం,

1478
01:28:40,649 --> 01:28:42,389
"మేము పక్కనే నిలబడి చూశాము."

1479
01:28:56,373 --> 01:28:58,739
మీరు దీన్ని నిజంగా చూడాలి
భాగస్వామ్యంగా.

1480
01:28:59,668 --> 01:29:01,329
నువ్వు నిలబడాలి
పురోగతి వైపు

1481
01:29:01,419 --> 01:29:02,875
మీరు చరిత్రలో భాగం కావాలనుకుంటే.

1482
01:29:15,934 --> 01:29:18,676
<i>ఏడు, ఆరు, ఐదు,</i>

1483
01:29:18,854 --> 01:29:21,596
<i>నాలుగు, మూడు, రెండు,</i>

1484
01:29:22,065 --> 01:29:23,601
<i>ఒకటి, సున్నా.</i>

1485
01:29:31,950 --> 01:29:33,531
<i>ముందుకు వెళ్లండి మరియు థ్రోటల్ అప్ చేయండి.</i>

1486
01:29:51,553 --> 01:29:52,884
మీరు సమాధానం కోరుకున్నారు. మీకు ఒకటి వచ్చింది.

1487
01:29:53,346 --> 01:29:56,509
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ నాకు కావలసినది పొందుతాను, సామ్.</i>
<i>మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి</i>.

1488
01:29:57,225 --> 01:29:58,305
ఖచ్చితంగా ఏమిటి?

1489
01:29:58,435 --> 01:29:59,641
పోట్లాడుకోకుండా వెళ్తారని.

1490
01:30:10,322 --> 01:30:12,153
<i>- మళ్లీ చెప్పండి.</i>
<i>- ఇన్‌కమింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌ను ట్రాక్ చేస్తోంది.</i>

1491
01:31:04,876 --> 01:31:06,241
మనమందరం ఇప్పుడు డిసెప్టికాన్‌ల కోసం పని చేస్తున్నాము.

1492
01:31:12,175 --> 01:31:14,336
ఫోన్ కాల్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.
ఈ ఫోన్‌లో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1493
01:31:14,427 --> 01:31:16,463
అతను వారి మానవ కార్యకలాపాలకు అధిపతి
మరియు అతనికి కార్లీ బందీగా ఉన్నాడు.

1494
01:31:16,554 --> 01:31:18,385
మీరు కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. కదలకండి.

1495
01:31:20,642 --> 01:31:21,802
నన్ను అనుసరించు.

1496
01:31:22,727 --> 01:31:24,263
అతను ఇప్పుడే డ్రైవ్ చేయడం నేను చూస్తున్నాను.

1497
01:31:27,983 --> 01:31:29,814
దారిలో కాల్ వచ్చింది.

1498
01:31:29,901 --> 01:31:32,142
నేను హ్యాకింగ్ చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు ఫోన్ కెమెరా.

1499
01:31:32,570 --> 01:31:34,606
అక్కడ, అంతే.
అది కెమెరా నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం.

1500
01:31:34,698 --> 01:31:37,030
ఎక్కడో... ఆగండి.
నేను దీనిని త్రికోణీకరించగలను.

1501
01:31:38,243 --> 01:31:40,404
సరే, ఇది చికాగో సెల్ సైట్‌లు.
అక్కడ, నేను పొందాను.

1502
01:31:40,745 --> 01:31:43,202
ట్రంప్ టవర్, చికాగో.
దిగువ పెంట్ హౌస్.

1503
01:31:43,373 --> 01:31:44,704
మేము ఉన్నాము.

1504
01:31:47,043 --> 01:31:48,783
- నేను వెళ్తున్నాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

1505
01:31:48,878 --> 01:31:51,585
ఆమె నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించడం తప్ప ఏమీ చేయలేదు,
మరియు నేను 15 గంటల్లో అక్కడ ఉండగలను.

1506
01:31:51,673 --> 01:31:53,914
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు.

1507
01:31:56,428 --> 01:31:58,885
నేను ఇప్పటికీ అక్కడ నా NEST స్నేహితులను పొందాను.

1508
01:31:58,972 --> 01:32:00,883
నేను వారిని చుట్టుముడతాను,
మేము మీ స్నేహితురాలిని కనుగొంటాము,

1509
01:32:00,974 --> 01:32:02,305
మేము ఈ వ్యక్తిని లోపలికి తీసుకువస్తాము.

1510
01:32:02,600 --> 01:32:03,965
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?

1511
01:32:04,644 --> 01:32:07,306
'ఎందుకంటే ఆ గాడిద
నా స్నేహితులను కూడా చంపాడు.

1512
01:32:23,455 --> 01:32:26,788
తాము ఇక్కడికి వచ్చామని చెప్పారు
మా వనరులు, వారి గ్రహాన్ని పునర్నిర్మించడానికి.

1513
01:32:26,875 --> 01:32:30,117
అవును, కానీ నిజంగా
ప్రత్యేకంగా ఒక వనరు.

1514
01:32:30,211 --> 01:32:32,202
మన గ్రహానికి ప్రత్యేకమైనది.

1515
01:32:33,923 --> 01:32:35,208
మనమా?

1516
01:32:37,052 --> 01:32:38,713
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

1517
01:32:38,803 --> 01:32:41,044
మీరు చూడండి, వారు పునర్నిర్మించలేరు
బానిస కార్మిక శక్తి లేకుండా.

1518
01:32:41,639 --> 01:32:44,881
అక్కడ ఎన్ని రాళ్ళు ఉన్నాయి
విశ్వం ఆరు బిలియన్ల కార్మికులను అందిస్తుంది?

1519
01:32:44,976 --> 01:32:48,139
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మేము ప్రజలను రవాణా చేయలేము.

1520
01:32:49,105 --> 01:32:51,642
వారు ప్రజలను రవాణా చేయడం లేదు.
వారు తమ గ్రహాన్ని ఇక్కడకు రవాణా చేస్తున్నారు.

1521
01:32:57,655 --> 01:32:59,065
ఓహ్, మై గాడ్.

1522
01:33:00,116 --> 01:33:01,731
సెంటినెల్ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

1523
01:33:01,826 --> 01:33:05,569
చూడండి. వారు వందల కొద్దీ వ్యాప్తి చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న స్తంభాలు.

1524
01:33:05,663 --> 01:33:08,245
కేవలం కొన్ని గంటల్లో,
వాటిని కక్ష్యలోకి ప్రవేశపెడతారు

1525
01:33:08,333 --> 01:33:11,575
మరియు సైబర్‌ట్రాన్‌ని తీసుకురండి
మన వాతావరణంలోకి.

1526
01:33:11,669 --> 01:33:13,785
అక్కడ ఎరుపు రంగు మిగిలిన వాటిని నియంత్రిస్తుంది.

1527
01:33:13,880 --> 01:33:15,916
అతను దానిని ప్రేరేపిస్తాడు,
ఇది మొత్తం విషయం ప్రారంభమవుతుంది.

1528
01:33:16,007 --> 01:33:19,875
వెళ్ళిపో, కీటకాల ఆపరేటివ్.
మీ పని పూర్తయింది.

1529
01:33:20,178 --> 01:33:22,339
మీ మహనీయులు. అతను ఒక డిక్.

1530
01:33:27,143 --> 01:33:30,135
- ఇది జరగాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను. నాకు ఇంకా 40 ఏళ్లు కావాలి.

1531
01:33:30,230 --> 01:33:32,892
నేను దీని కోసం అడిగానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను క్లయింట్‌ను వారసత్వంగా పొందాను.

1532
01:33:32,982 --> 01:33:35,598
అవును, మరియు సైబర్‌ట్రాన్ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
మరియు మనమందరం వారి బానిసలం,

1533
01:33:35,693 --> 01:33:37,308
వారికి ఇంకా మానవ నాయకుడు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

1534
01:33:37,403 --> 01:33:39,735
నన్ను అపహాస్యం చేయవద్దు.
మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారు, మీరు నా మాట వినండి.

1535
01:33:56,840 --> 01:34:01,630
ఇది భూమి యొక్క బానిసలకు సమయం
వారి యజమానులను గుర్తించడానికి.

1536
01:34:01,719 --> 01:34:03,334
నగరాన్ని మూసివేయండి.

1537
01:34:58,902 --> 01:35:01,109
ఇప్పుడే కుక్కలను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి!
వాటిని వెనుకకు పొందండి!

1538
01:35:02,614 --> 01:35:04,775
వారు మీకు చెప్పలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ భాగం, వారు చేశారా?

1539
01:35:04,866 --> 01:35:07,198
నేను ప్రతి మీటింగ్‌లో ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1540
01:35:07,285 --> 01:35:09,526
చూడు, నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

1541
01:35:09,621 --> 01:35:10,952
నేను క్షేమంగా ఉన్నానన్నారు.

1542
01:35:22,675 --> 01:35:23,710
రోల్ చేద్దాం!

1543
01:35:30,475 --> 01:35:31,965
మాకు ముందుగానే సిగ్నల్ ఉంది.

1544
01:35:32,560 --> 01:35:33,891
ఇది పని చేయడం లేదు.

1545
01:35:39,651 --> 01:35:42,643
<i>ఇది జాతీయ అత్యవసర ప్రసారం.</i>

1546
01:35:47,825 --> 01:35:50,942
<i>చికాగో భారీ దాడికి గురైంది.</i>

1547
01:36:01,464 --> 01:36:02,795
తప్పు దారి!

1548
01:36:04,300 --> 01:36:06,291
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! వెనక్కి వెళ్ళు!

1549
01:36:17,188 --> 01:36:19,850
<i>ఏలియన్ షిప్‌ల రింగ్ ఉంది</i>
<i>చికాగో చుట్టూ.</i>

1550
01:36:19,941 --> 01:36:23,525
మా హై-రేంజ్ బాంబర్లు
కేవలం ఆకాశం నుండి పడగొట్టబడ్డాయి.

1551
01:36:23,611 --> 01:36:27,570
<i>వారు చేరుకోలేరు</i>
<i>నగరంపై శత్రువుల వాయు రక్షణ.</i>

1552
01:36:27,657 --> 01:36:29,113
<i>మా ఉపగ్రహాలు జామ్ అయ్యాయి.</i>

1553
01:36:29,200 --> 01:36:31,407
<i>మానిటర్ చేయడానికి మాకు మార్గం లేదు</i>
<i>శత్రువు కదలిక.</i>

1554
01:36:31,494 --> 01:36:34,361
<i>మా పాత NEST బృందాలు స్టాండ్-డౌన్‌లో ఉన్నాయి</i>
<i>గ్రిస్సోమ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ వద్ద పట్టుకోవడం</i>.

1555
01:36:34,455 --> 01:36:36,070
మేము దాదాపు 10 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాము
యుద్ధ మండలం.

1556
01:36:36,291 --> 01:36:38,828
మాకు ప్రత్యేక బలగాలు ఉన్నాయి
నగరానికి ప్రవేశం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు,

1557
01:36:39,043 --> 01:36:40,783
<i>మరియు పదాతి దళం చుట్టుకొలత వద్ద ఉంది.</i>

1558
01:36:40,878 --> 01:36:43,540
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు,
ఇది అర్ధం కాదు!

1559
01:36:43,631 --> 01:36:46,122
మనకి అస్సలు కళ్ళు రావడం లేదా?

1560
01:36:46,217 --> 01:36:48,003
వారు మన డ్రోన్‌లను కూల్చివేస్తూనే ఉన్నారు.

1561
01:36:48,094 --> 01:36:49,425
<i>మనం అంధులుగా ఉండాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.</i>

1562
01:36:49,804 --> 01:36:52,591
<i>కానీ మాకు ఉంది</i>
<i>మేము కొన్ని చిన్న డ్రోన్‌లను ప్రయత్నించబోతున్నాము.</i>

1563
01:36:52,682 --> 01:36:54,968
బాగా, ఎవరేమన్నా పని చేస్తున్నారు
ఈ UAV డ్రోన్లు,

1564
01:36:55,059 --> 01:36:57,015
మేము వాటిని దారి మళ్లించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
ట్రంప్ టవర్ వైపు?

1565
01:36:57,103 --> 01:36:59,469
పిల్లవాడు, విట్వికెట్,
చికాగోకు వెళుతున్నాడు.

1566
01:36:59,772 --> 01:37:03,640
సమ్ పాయింట్ మ్యాన్ హ్యూమన్ ఆప్ ఉంది అన్నారు
డిసెప్టికాన్‌ల కోసం!

1567
01:37:04,402 --> 01:37:05,812
వినండి, నాకు ఏదైనా తెలిస్తే, ఇది నాకు తెలుసు,

1568
01:37:05,903 --> 01:37:09,020
ఆ పిల్లవాడు గ్రహాంతరవాసి-చెడు వార్తల అయస్కాంతం.

1569
01:37:50,114 --> 01:37:51,695
నా దేవుడు.

1570
01:37:52,617 --> 01:37:55,279
మేము ఆమెను వెతకడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
అన్నింటి మధ్యలో?

1571
01:37:55,370 --> 01:37:57,782
మనం నిజంగా అక్కడికి వెళ్తున్నామా, ఎప్స్?

1572
01:37:57,872 --> 01:37:59,203
నేను అక్కడికి వెళ్లడం లేదు.

1573
01:38:00,291 --> 01:38:01,622
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లడం లేదు.

1574
01:38:08,383 --> 01:38:09,543
నేను ఉన్నాను.

1575
01:38:11,052 --> 01:38:12,462
నువ్వు ఉన్నా లేకున్నా, నేను ఆమెను కనుగొంటాను.

1576
01:38:13,471 --> 01:38:16,713
నువ్వే చంపుకోబోతున్నావు, సామ్.
అది నీకు కావాలా?

1577
01:38:16,974 --> 01:38:18,339
అది నీకు కావాలా?

1578
01:38:18,726 --> 01:38:21,513
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చేశావు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి? హుహ్?

1579
01:38:21,604 --> 01:38:22,639
నేను చెప్పేది వినండి.

1580
01:38:22,730 --> 01:38:24,470
నా వల్లనే ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
మీకు అర్థమైందా?

1581
01:38:24,565 --> 01:38:28,308
మీరు ఈ భవనంలోకి వెళితే వినండి.
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంటే

1582
01:38:28,403 --> 01:38:29,768
మార్గం లేదు
మీరు ఆమెను చేరుకోగలుగుతారు!

1583
01:38:29,862 --> 01:38:31,693
నేను ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

1584
01:38:32,824 --> 01:38:34,155
అయిపోయింది.

1585
01:38:36,244 --> 01:38:37,905
నన్ను క్షమించండి, కానీ అది ముగిసింది.

1586
01:38:38,538 --> 01:38:39,653
నం.

1587
01:38:39,956 --> 01:38:41,537
ఇన్కమింగ్!

1588
01:39:29,046 --> 01:39:31,207
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాం.

1589
01:39:35,887 --> 01:39:38,048
శిధిలాలు, అతన్ని చంపండి!

1590
01:39:40,224 --> 01:39:41,805
ఇది బాధిస్తుంది!

1591
01:39:42,143 --> 01:39:43,929
చాలా!

1592
01:39:49,400 --> 01:39:52,187
మీ నాయకులు ఇప్పుడు అర్థం చేసుకుంటారు.

1593
01:39:52,278 --> 01:39:55,566
మోసగాళ్లు ఎప్పటికీ వదలరు
మీ గ్రహం మాత్రమే.

1594
01:39:56,324 --> 01:39:59,487
మరియు వారు నమ్మడం మాకు అవసరం
మేము వెళ్ళాము.

1595
01:39:59,827 --> 01:40:02,990
నేటికి, స్వేచ్ఛ పేరుతో,

1596
01:40:03,080 --> 01:40:05,412
మేము వారి వద్దకు యుద్ధాన్ని తీసుకుంటాము!

1597
01:40:28,189 --> 01:40:30,601
- మీ ఓడ పేలడం నేను చూశాను!
- ఓడ?

1598
01:40:30,733 --> 01:40:35,227
మేము ఓడలో ఎప్పుడూ లేము!
మేము తిట్టును రూపొందించాము, కాదా?

1599
01:40:35,321 --> 01:40:38,358
మేము దాచబడ్డాము
విడిపోవడానికి మొదటి బూస్టర్ రాకెట్‌లో.

1600
01:40:38,449 --> 01:40:42,067
అట్లాంటిక్‌లో తిరిగి స్ప్లాష్ చేయబడింది,
ప్రణాళిక ప్రకారం.

1601
01:40:42,161 --> 01:40:43,776
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

1602
01:40:43,913 --> 01:40:46,780
అవును, ఎవరూ మమ్మల్ని బహిష్కరించడం లేదు.

1603
01:40:48,834 --> 01:40:52,918
ఆటోబోట్‌లు ఇక్కడే ఉన్నాయి.
ఈ యుద్ధంలో గెలవడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

1604
01:40:53,172 --> 01:40:56,130
వారు నగరాన్ని చుట్టుముట్టారు
ఒక కోట చేయడానికి

1605
01:40:56,217 --> 01:40:59,459
తద్వారా ఎవరూ చూడలేరు
వారు లోపల ఏమి చేస్తున్నారు.

1606
01:40:59,554 --> 01:41:03,092
మా ఒక్కటే అవకాశం
అనేది ఆశ్చర్యం కలిగించే అంశం.

1607
01:41:03,182 --> 01:41:04,843
ఎక్కడ చూడాలో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను!

1608
01:41:06,852 --> 01:41:09,685
<i>మినీ-డ్రోన్ చేరువలో ఉంది</i>
<i>ట్రంప్ టవర్‌కి.</i>

1609
01:41:13,150 --> 01:41:15,311
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
సామ్ దానిలోకి వెళ్లాడా?

1610
01:41:15,987 --> 01:41:17,067
పేద పిల్ల.

1611
01:41:18,489 --> 01:41:20,571
బహుశా ఎప్పుడూ దగ్గరికి రాలేదు.

1612
01:41:21,075 --> 01:41:22,440
కాబట్టి, మీరు ఈ విషయాన్ని ఎగురవేయవచ్చు, సరియైనదా?

1613
01:41:23,995 --> 01:41:26,202
అదేంటి... అదేంటి?
అది ఏమిటి? కాబట్టి-అలా?

1614
01:41:27,206 --> 01:41:29,663
కాబట్టి మీరు దీన్ని ఎగరవచ్చు.
అది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

1615
01:41:31,919 --> 01:41:33,250
మేము మీ వెనుకే ఉన్నాము.

1616
01:41:40,094 --> 01:41:41,425
సరే, మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము!

1617
01:42:06,746 --> 01:42:09,283
నగరం సురక్షితంగా ఉంది.

1618
01:42:09,373 --> 01:42:12,331
మనుషులు మనల్ని ఆపలేరు.

1619
01:42:12,418 --> 01:42:14,750
మధ్యాహ్నం పడుతుండగా,

1620
01:42:14,837 --> 01:42:18,125
మిగిలిన స్తంభాలు
వారి ప్రయోగ స్థానానికి చేరుకుంటుంది.

1621
01:42:18,215 --> 01:42:23,050
ఇది నేను నీకు వాగ్దానం చేసిన విజయం
చాలా సంవత్సరాల క్రితం,

1622
01:42:23,220 --> 01:42:28,055
ఇక్కడ మేము కలిసి సైబర్‌ట్రాన్‌ని పునర్నిర్మిస్తాము!

1623
01:42:28,434 --> 01:42:31,267
నేను మీతో కలిసి పనిచేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను

1624
01:42:32,271 --> 01:42:34,808
మన గ్రహం మనుగడ సాగించడానికి!

1625
01:42:34,899 --> 01:42:38,232
నేను మీ కోసం ఎప్పటికీ పని చేయను!

1626
01:42:38,569 --> 01:42:41,777
మీరు తెలివైనవారు
తేడా గుర్తుంచుకోవడానికి.

1627
01:43:03,260 --> 01:43:06,252
దీని వల్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
నేను నిరీక్షిస్తూనే ఉన్నాను.

1628
01:43:09,642 --> 01:43:10,757
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1629
01:43:11,310 --> 01:43:12,390
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1630
01:43:14,146 --> 01:43:15,261
మీకు కొన్ని బంతులు ఉన్నాయి.

1631
01:43:27,451 --> 01:43:28,782
లేదు, సామ్!

1632
01:43:30,705 --> 01:43:34,573
లేదు! లేదు, లేదు!

1633
01:43:38,462 --> 01:43:39,702
కార్లీ!

1634
01:43:41,215 --> 01:43:42,250
కార్లీ!

1635
01:43:44,927 --> 01:43:46,292
గెంతు!

1636
01:44:20,254 --> 01:44:22,245
తేనెటీగ, అగ్ని!

1637
01:44:22,590 --> 01:44:23,955
తేనెటీగ!

1638
01:44:47,448 --> 01:44:49,780
ఆటోబోట్లు! వారు సజీవంగా ఉన్నారు!

1639
01:44:50,701 --> 01:44:53,693
మోసగాళ్లు, స్తంభాన్ని రక్షించండి!

1640
01:44:55,206 --> 01:44:59,540
వంతెనలు ఎత్తండి! వాటిని కనుగొనండి!

1641
01:45:14,558 --> 01:45:15,593
సామ్.

1642
01:45:17,561 --> 01:45:18,676
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

1643
01:45:18,771 --> 01:45:20,102
నేను ఎక్కడైనా నిన్ను అనుసరిస్తాను.

1644
01:45:32,785 --> 01:45:35,242
చుట్టుకొలత ఏర్పాటు చేయండి! వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1645
01:45:35,329 --> 01:45:36,660
సరే, నీకు పిచ్చి.

1646
01:45:38,123 --> 01:45:39,954
అది ఏమిటి? అది మనమేనా?

1647
01:45:40,751 --> 01:45:43,868
ఇది సైనిక UAV.
రాయి, తనిఖీ చేయండి మరియు ఇది ఇప్పటికీ పని చేస్తుందో లేదో చూడండి.

1648
01:45:44,088 --> 01:45:45,373
అవును, దానికి ఇంకా శక్తి ఉంది.

1649
01:45:45,464 --> 01:45:46,829
ఫ్లైట్ కంట్రోల్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

1650
01:45:47,258 --> 01:45:49,544
చేయవచ్చు... తిప్పగలరా?
మీరు ఏదైనా చేయగలరా?

1651
01:45:49,927 --> 01:45:51,258
మనకు ఏదో వచ్చింది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1652
01:45:51,345 --> 01:45:53,085
ఎప్స్! మేము Epps పొందాము!

1653
01:45:54,139 --> 01:45:55,925
<i>రండి, పని చేయండి! పని!</i>

1654
01:45:56,016 --> 01:45:57,301
సరే, దానిలో వాల్యూమ్ పెంచండి!

1655
01:45:57,601 --> 01:45:58,716
పిల్లవాడు!

1656
01:45:58,811 --> 01:46:00,927
<i>మీరు తిప్పగలరా లేదా ఏదైనా చేయగలరా?</i>

1657
01:46:02,064 --> 01:46:04,851
అవును, అవును! సరే, సరే, సరే.
వాళ్ళు మనల్ని చూడగలరు.

1658
01:46:04,942 --> 01:46:06,682
<i>చికాగో గ్రౌండ్ జీరో,</i>
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

1659
01:46:06,777 --> 01:46:09,189
<i>- మీరు మా మాట వినగలరా? మీకు అర్థమైందా?</i>
- విట్వికీ.

1660
01:46:09,280 --> 01:46:10,645
<i>దయచేసి వినండి. సెంటినెల్ ప్రైమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు</i>

1661
01:46:10,739 --> 01:46:12,195
<i>మరియు అతని వద్ద స్తంభాలు ఉన్నాయి</i>
<i>అతని అంతరిక్ష వంతెనకు</i>.

1662
01:46:12,283 --> 01:46:13,773
వారు ఒక భవనం పైన ఉన్నారు
చికాగో నదిపై.

1663
01:46:13,868 --> 01:46:15,278
ఇది యాజమాన్యంలో ఉంది
Hotchkiss గౌల్డ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్.

1664
01:46:15,369 --> 01:46:18,156
<i>ఇప్పుడు, ప్రతిదీ నియంత్రించే స్తంభం</i>
<i>ఆగ్నేయ కుపోలా</i>లో ఉంది.

1665
01:46:18,455 --> 01:46:20,662
<i>మీరు స్తంభాన్ని నాశనం చేయాలి.</i>
<i>మీరు స్తంభాన్ని కూల్చాలి</i>

1666
01:46:20,749 --> 01:46:22,956
<i>లేదా వారు రవాణా చేయబోతున్నారు</i>
<i>సైబర్‌ట్రాన్ ఇక్కడ ఉంది, మీకు అర్థమైందా?</i>

1667
01:46:23,294 --> 01:46:24,579
<i>- మీకు అర్థమైందా?</i>
- ఏమిటి?

1668
01:46:24,670 --> 01:46:28,379
భవనంపై నాకు GPS ఇవ్వండి
మరియు ఆ డ్రోన్‌లో! వెళ్దాం!

1669
01:46:28,465 --> 01:46:30,421
ఆ కోఆర్డినేట్‌లను మెన్సురేట్ చేయండి.
కిల్ చైన్‌ను తగ్గించండి.

1670
01:46:30,676 --> 01:46:32,257
టార్మాక్ మీద అబ్బాయిలు, ఐదు నిమిషాలు.

1671
01:46:32,344 --> 01:46:33,379
<i>ఆగ్నేయ కుపోలా.</i>

1672
01:46:33,470 --> 01:46:34,755
సరే!

1673
01:46:35,806 --> 01:46:38,297
మనం కదలాలి
యోధులు మమ్మల్ని గుర్తించే ముందు.

1674
01:46:38,392 --> 01:46:40,633
మేము ముందుకు వెళ్లే మార్గాన్ని పరిశీలించే వరకు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1675
01:46:40,978 --> 01:46:42,809
- రోల్ చేద్దాం.
- రాట్చెట్, అధిక కవర్.

1676
01:46:43,981 --> 01:46:46,688
హే, మనం ఆ రాక్ ఎట్‌ని ఉపయోగించవచ్చని అనుకుంటున్నాను
స్థూపాన్ని కూల్చాలా?

1677
01:46:46,775 --> 01:46:49,437
మేము ఎనిమిది బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉన్నాము.
మేము ఒక షాట్ తీయడానికి దగ్గరగా వచ్చింది.

1678
01:46:49,612 --> 01:46:52,649
దగ్గరగా లేదు. ఎక్కువ.
మనకు స్పష్టమైన దృశ్యం కావాలి.

1679
01:46:52,823 --> 01:46:55,815
మరియు అది నదికి అడ్డంగా ఉంది. కలిగి ఉండబోతున్నాను
ఒక నరకం దొంగచాటుగా ప్రయత్నించడం.

1680
01:46:56,201 --> 01:46:57,566
మాకు ఒక్క షాట్ మాత్రమే వచ్చింది.

1681
01:46:58,662 --> 01:47:00,323
ఒక్క షాట్ చాలు.

1682
01:47:01,206 --> 01:47:03,743
మనం చూడగలగాలి
భూమి నుండి ఆ భవనం చుట్టూ.

1683
01:47:03,834 --> 01:47:06,667
సర్వీస్ స్పెక్స్ పంపడానికి NSAని పొందండి
ఆ ప్రాంతంలో ఏవైనా కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1684
01:47:06,754 --> 01:47:07,789
బహుశా కొందరు పనిచేస్తున్నారు.

1685
01:47:08,213 --> 01:47:11,000
ట్రాఫిక్ లైట్లు. ATMలు. ఏదైనా.

1686
01:47:11,675 --> 01:47:14,212
వినండి. మీరు తిరిగి కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

1687
01:47:14,678 --> 01:47:18,546
మేము వింగ్సూట్ చేయవలసి ఉంటుంది.
దగ్గరికి వెళ్లాలంటే అదొక్కటే మార్గం.

1688
01:47:19,099 --> 01:47:22,262
నేను ఎవరికీ ఇంటికి వెళ్లడానికి వాగ్దానం చేయలేను,
కానీ మీరు నాతో ఉంటే,

1689
01:47:22,645 --> 01:47:24,681
ప్రపంచానికి ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

1690
01:47:25,314 --> 01:47:27,680
నేను నా స్వంత రైడ్ ఇంటికి వెతుకుతాను సార్.

1691
01:47:30,527 --> 01:47:31,642
ఇంకెవరు?

1692
01:47:34,907 --> 01:47:36,022
జనరల్ మోర్షవర్,

1693
01:47:36,116 --> 01:47:38,607
మళ్లింపు చర్యను అభ్యర్థిస్తోంది
నగరానికి దక్షిణంగా.

1694
01:47:38,702 --> 01:47:41,034
<i>మేము ఉత్తరం మరియు దిగువకు వస్తున్నాము</i>.
<i>మీరు వారిని తూర్పు వైపుకు నడపండి.</i>

1695
01:47:58,055 --> 01:48:00,262
ఆటోబోట్ విజయం! ఆటోబోట్ విజయం!

1696
01:48:32,715 --> 01:48:35,548
అది ఒక భయానక-గాడిద డిసెప్టికాన్!

1697
01:48:35,634 --> 01:48:39,627
వారు నా ట్రైలర్‌ని తీసుకున్నారు.
నాకు ఆ విమాన సాంకేతికత కావాలి.

1698
01:48:40,097 --> 01:48:44,261
షాక్‌వేవ్ మనందరినీ ఒకేసారి వేటాడదు.
శిధిలాల,

1699
01:48:44,977 --> 01:48:46,683
మాకు మళ్లింపు అవసరం.

1700
01:48:46,770 --> 01:48:49,432
- కొంచెం తీసుకుందాం!
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

1701
01:48:49,815 --> 01:48:52,682
వినండి, మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నాము
ఆ అద్దాల భవనానికి.

1702
01:48:52,776 --> 01:48:54,732
మరియు మేము తగినంత ఎత్తులో ఉంటాము
రాకెట్ షాట్ చేయడానికి

1703
01:48:55,029 --> 01:48:56,360
మీరు అతని అగ్నిని గీసేటప్పుడు.

1704
01:48:56,447 --> 01:48:57,937
- కదులుదాం!
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1705
01:48:58,032 --> 01:49:01,365
నేను నిన్ను అక్కడికి వెళ్ళనివ్వను
నా పట్టణ పోరాట నమూనాలు లేకుండా.

1706
01:49:01,452 --> 01:49:03,113
- మేము వెళ్ళాలి, క్యూ!
- రండి.

1707
01:49:03,245 --> 01:49:05,201
గాడిద తన్నడానికి అవి గొప్ప ఆవిష్కరణలు!

1708
01:49:05,289 --> 01:49:06,369
ఇవి ఏమిటి?

1709
01:49:06,457 --> 01:49:10,200
అవి బూమ్ స్టిక్స్.
30 సెకన్లలో సాయుధమైంది.

1710
01:49:10,294 --> 01:49:12,000
గ్లాప్ గ్లోవ్స్, క్లైంబింగ్ కోసం.

1711
01:49:12,921 --> 01:49:14,411
వెళ్ళు, వెళ్ళు! మీ గాడిదను తరలించండి! తరలించు, తరలించు!

1712
01:49:14,506 --> 01:49:17,088
తరలించు, తరలించు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1713
01:49:22,347 --> 01:49:24,133
- తరలించు, తరలించు!
- వెళ్దాం!

1714
01:49:36,111 --> 01:49:37,601
వెళ్దాం! పరుగు!

1715
01:49:44,953 --> 01:49:46,363
- హే, హే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- లేదు, లేదు, లేదు!

1716
01:49:46,455 --> 01:49:48,946
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఆపు, ఆపు, ఆపు! వదలవద్దు!

1717
01:49:49,041 --> 01:49:52,875
మీరు ఎప్పుడూ 'బోట్‌ను వదిలిపెట్టరు!
షాక్ వేవ్ వస్తోంది!

1718
01:49:57,633 --> 01:49:58,748
మెట్ల కోసం వెళ్ళండి!

1719
01:49:58,842 --> 01:50:00,457
ఎప్స్, ఈ విధంగా!

1720
01:50:01,887 --> 01:50:03,627
<i>కుడివైపు బ్రేకింగ్.</i>

1721
01:50:03,722 --> 01:50:05,053
<i>పూస. రోలింగ్ ఇన్.</i>

1722
01:50:10,187 --> 01:50:11,302
మన దగ్గర మరొకటి వచ్చింది.

1723
01:50:11,396 --> 01:50:13,478
ఎడమ వైపున వస్తూ,
కుడి వైపున తిరుగుతోంది.

1724
01:50:13,565 --> 01:50:15,931
మేము విల్లీస్ టవర్‌ని ఉపయోగించబోతున్నాము
కవర్ కోసం!

1725
01:50:16,026 --> 01:50:17,891
మనం ఎత్తుకు చేరుకున్న తర్వాత, మేము దూకుతాము!

1726
01:50:17,986 --> 01:50:20,898
- ఇక్కడ చాలా విమానాలు ఉన్నాయి!
- ముక్కు నుండి సంప్రదించండి.

1727
01:50:23,242 --> 01:50:24,652
<i>మేడే! నేను అనుకోను</i>
<i>అతను సాధించబోతున్నాడు</i>.

1728
01:50:24,743 --> 01:50:27,359
<i>- మేడే, మేడే! సిక్స్-వన్ డౌన్ డౌన్.</i>
- హెడ్ అప్! హెడ్ ​​అప్!

1729
01:50:31,917 --> 01:50:33,373
రండి, రండి, రండి, రండి.

1730
01:50:42,594 --> 01:50:45,006
<i>- ఎడమవైపు టాలీ.</i>
<i>- అతనికి అర్థమైంది.</i>

1731
01:50:47,141 --> 01:50:49,302
ఇదిగో! ఇదిగో!

1732
01:50:49,601 --> 01:50:51,011
గట్టిగా ఉంచండి!

1733
01:50:51,103 --> 01:50:52,218
<i>వస్తున్నాను.</i>

1734
01:50:52,437 --> 01:50:54,428
సరే, ఫోకస్, ఫోకస్, ఫోకస్.

1735
01:50:59,444 --> 01:51:01,184
<i>టవర్ పైన ముప్పు, ఆరు గంటలు!</i>

1736
01:51:01,280 --> 01:51:02,565
మిడతలు!

1737
01:51:02,656 --> 01:51:04,317
<i>చూడండి! బ్రేకింగ్ రైట్! బ్రేకింగ్ రైట్!</i>

1738
01:51:06,743 --> 01:51:09,701
<i>- జాగ్రత్త, జాగ్రత్త!</i>
<i>- హోలీ షిట్!</i>

1739
01:51:11,748 --> 01:51:13,158
చూడు, చూడు, చూడు!

1740
01:51:13,250 --> 01:51:14,410
వారిని బయటకు తీయండి, బయటకు తీయండి,
వాటిని బయటకు తీయండి!

1741
01:51:14,501 --> 01:51:16,742
- అందరూ అవుట్, అవుట్, అవుట్!
- జంప్, జంప్, జంప్!

1742
01:51:23,343 --> 01:51:25,049
బయటపడండి, బయటపడండి!

1743
01:51:25,137 --> 01:51:26,172
నేను ఇరుక్కుపోయాను!

1744
01:51:26,722 --> 01:51:28,212
<i>ఇప్పుడు. వాటిని ఇప్పుడే బయటకు తీయండి!</i>
<i>వాటిని ఇప్పుడే బయటకు తీయండి!</i>

1745
01:51:29,099 --> 01:51:30,589
సహాయం!

1746
01:51:50,454 --> 01:51:52,786
<i>విభజన పొందండి</i>.
<i>ట్రాక్ అవే, ట్రాక్ అవే!</i>

1747
01:52:12,935 --> 01:52:14,800
కష్టం మిగిలింది! కష్టం మిగిలింది!

1748
01:52:16,063 --> 01:52:18,019
ఆరు వందల అడుగులు.

1749
01:52:33,080 --> 01:52:35,116
మీ ఆరుగురిని తనిఖీ చేయండి! మీ ఆరుగురిని తనిఖీ చేయండి!

1750
01:52:35,249 --> 01:52:38,582
అతను మా గాడిదపై ఉన్నాడు! జాగ్రత్త, జాగ్రత్త!

1751
01:52:42,673 --> 01:52:43,708
<i>పదునైన కుడివైపు!</i>

1752
01:52:49,346 --> 01:52:50,506
<i>ముందస్తులో బిల్డింగ్ డెడ్!</i>

1753
01:52:50,806 --> 01:52:52,137
సూది దారం!

1754
01:53:01,692 --> 01:53:03,353
లాగండి, లాగండి!

1755
01:53:06,363 --> 01:53:08,354
- రండి, మేము తగినంత ఎత్తులో ఉన్నాము!
- ఇది ఇక్కడ లేవడం తల్లి!

1756
01:53:08,448 --> 01:53:10,234
- మీ లావుగా ఉన్న గాడిదను ఇక్కడకు తీసుకురండి!
- నేను వస్తున్నాను.

1757
01:53:16,290 --> 01:53:17,951
రాకెట్‌ను ఏర్పాటు చేయండి!

1758
01:53:18,875 --> 01:53:20,866
- వారు వస్తున్నారు.
- ఆయుధాల స్థితి?

1759
01:53:20,961 --> 01:53:23,043
29 బాట్-బస్టర్‌లు, 20 పియర్సింగ్ డి-బాట్.

1760
01:53:25,382 --> 01:53:28,624
అక్కడ, గోపురంతో కూడిన భవనం.

1761
01:53:28,802 --> 01:53:32,294
మన సోదరుల కోసం,
ఈ యాత్రను విలువైనదిగా చేద్దాం.

1762
01:53:35,434 --> 01:53:36,469
ఓహ్, దేవుడా.

1763
01:53:39,354 --> 01:53:40,844
భవనం!

1764
01:53:44,901 --> 01:53:46,732
వారు భవనంపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు!

1765
01:53:50,032 --> 01:53:51,112
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.

1766
01:53:51,199 --> 01:53:52,814
- ఏమిటి?
- ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.

1767
01:53:52,909 --> 01:53:54,365
- ఈ భవనం అస్థిరంగా ఉంది.
- వినండి, ఒక్క క్షణం ఆగు.

1768
01:53:54,453 --> 01:53:56,489
మనం చేయాలనుకున్నది చేయకపోతే..
పర్వాలేదు, మనమందరం చనిపోతాము.

1769
01:53:56,621 --> 01:53:58,612
సరియైనదా? అదే నీ లక్ష్యం.
రా, మనిషి!

1770
01:53:58,749 --> 01:54:00,489
నేను కూడా పట్టించుకోను
భవనం కూలిపోతే.

1771
01:54:00,584 --> 01:54:02,074
నాకు ఎలాగూ గుండెపోటు వస్తోంది.

1772
01:54:03,712 --> 01:54:05,327
భవనం దాటిపోతోంది!

1773
01:54:05,422 --> 01:54:06,753
- ఆగండి!
- కవర్ తీసుకోండి!

1774
01:54:11,219 --> 01:54:13,084
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి!

1775
01:54:24,775 --> 01:54:25,935
పర్వాలేదు! అది ఆగిపోయింది!

1776
01:54:26,401 --> 01:54:27,857
అబ్బాయిలు, చూడండి!

1777
01:54:27,944 --> 01:54:30,606
- ఇన్కమింగ్, ఇన్కమింగ్!
- అందరూ దాచండి!

1778
01:54:58,767 --> 01:55:01,053
కదలకండి.

1779
01:55:06,274 --> 01:55:07,480
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1780
01:55:14,491 --> 01:55:15,526
పరుగు!

1781
01:55:15,617 --> 01:55:17,153
నిప్పును కప్పండి!

1782
01:55:19,496 --> 01:55:22,863
గాజును కాల్చండి! కిటికీ నుండి దూకు!

1783
01:55:29,339 --> 01:55:30,419
గెంతు!

1784
01:55:46,356 --> 01:55:49,848
మనం చనిపోతాం!

1785
01:55:51,403 --> 01:55:53,268
సామ్, నేను ఆపలేను!

1786
01:55:53,697 --> 01:55:55,562
గాజును కాల్చండి!

1787
01:56:21,224 --> 01:56:22,304
సామ్!

1788
01:56:47,792 --> 01:56:50,124
అందరూ బాగున్నారా?

1789
01:56:50,212 --> 01:56:51,247
నువ్వు బాగున్నావా?

1790
01:56:51,338 --> 01:56:52,669
వాట్ ది హెల్ అది?

1791
01:56:52,923 --> 01:56:55,881
డ్రిల్లర్-బోట్ దాహం వేసింది.

1792
01:56:59,262 --> 01:57:01,253
- ఈ చెడు విషయం నన్ను చూస్తోంది!
- ఏమిటి?

1793
01:57:14,277 --> 01:57:16,484
ఇది కూడా ఒక అగ్లీయర్ వచ్చింది
దానితో డిసెప్టికాన్!

1794
01:57:16,571 --> 01:57:17,811
మేము ఖాళీ చేయాలి!

1795
01:57:36,424 --> 01:57:40,133
- సార్జెంట్ ఎప్స్, మెట్లు నిరోధించబడ్డాయి!
- మేము చిక్కుకున్నాము!

1796
01:57:40,637 --> 01:57:42,844
సరే. మనం ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడాలి?
హే! రా!

1797
01:57:42,931 --> 01:57:45,217
ఓ, ప్రభువైన యేసు,
నన్ను దీని నుండి సజీవంగా బయటపడనివ్వండి.

1798
01:57:56,027 --> 01:57:57,733
తరలించు! మనం కదలాలి!

1799
01:57:57,821 --> 01:57:59,937
డిసెప్టికాన్‌లు ఎందుకు చేస్తారు
ఎల్లప్పుడూ మంచి చెత్తను పొందాలా?

1800
01:58:00,031 --> 01:58:01,862
- తరలించు!
- మనం తినబోతున్నాం, ప్రజలారా!

1801
01:58:24,389 --> 01:58:26,175
మనం చనిపోతాం!

1802
01:58:41,948 --> 01:58:44,280
- ఆగు!
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి!

1803
01:58:44,451 --> 01:58:45,941
- నేను ఆ విధంగా స్వింగ్ చేస్తున్నాను!
- ఆమె వచ్చింది!

1804
01:58:46,036 --> 01:58:47,572
ఓ దేవుడా!

1805
01:58:47,662 --> 01:58:50,028
నేను నిన్ను ఫైర్ ఎస్కేప్‌లో దింపుతున్నాను!

1806
01:59:07,432 --> 01:59:08,467
సామ్!

1807
01:59:09,726 --> 01:59:11,591
మనం కదలాలి!

1808
01:59:24,824 --> 01:59:27,611
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను!

1809
02:00:22,549 --> 02:00:23,880
ఆప్టిమస్!

1810
02:00:23,967 --> 02:00:26,629
- ధ్వంసకారులు!
- మేము వస్తున్నాము!

1811
02:00:27,804 --> 02:00:30,671
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మోసగాళ్లు,

1812
02:00:30,765 --> 02:00:32,721
స్తంభాలను ప్రారంభించండి.

1813
02:01:03,673 --> 02:01:06,085
మేము చాలా నష్టపోయాము!

1814
02:01:06,176 --> 02:01:07,507
ఎల్లప్పుడూ వదిలివేయబడింది.

1815
02:01:08,678 --> 02:01:10,418
కా-చింగ్!

1816
02:01:12,599 --> 02:01:14,339
ఇది చట్టం వేయడానికి సమయం.

1817
02:01:14,434 --> 02:01:15,970
ఇప్పుడు కొంత బాధ కలిగించబోతున్నాను.

1818
02:01:23,943 --> 02:01:26,355
ఇది ప్రారంభమవుతుంది! మీరు చూసారా?

1819
02:01:29,574 --> 02:01:31,235
చూసుకో!

1820
02:01:39,292 --> 02:01:41,123
సామ్ మరియు కార్లీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1821
02:01:43,213 --> 02:01:44,919
మేము ఇటువైపు వెళ్తాము.

1822
02:01:51,971 --> 02:01:53,381
నేను నీకు ఒక పని ఇస్తున్నాను,

1823
02:01:53,473 --> 02:01:55,429
చేయవలసినది ఒకటి,
మరియు మీరు దానిపై బంతిని వేయరా?

1824
02:01:55,517 --> 02:01:57,132
నేను వీటన్నింటికీ సైన్ అప్ చేయలేదు!

1825
02:01:57,227 --> 02:01:59,434
విదేశీయులు నాపై విరుచుకుపడ్డారు,
చుట్టూ పరిగెడుతూ, నన్ను వెంబడిస్తూ!

1826
02:01:59,521 --> 02:02:01,762
నేను చర్చిల గుండా తిరుగుతున్నాను మరియు
భవనాలు మరియు అన్ని రకాల చెత్త!

1827
02:02:01,856 --> 02:02:04,814
ఇది బుల్‌షిట్!
నేను దీని కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు, Epps.

1828
02:02:04,901 --> 02:02:06,061
నేను కలిసి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1829
02:02:10,281 --> 02:02:13,865
- ఏమి ట్రీట్! మీరు మరియు నేను ఒంటరిగా!
- కార్లీ!

1830
02:02:19,249 --> 02:02:20,739
రండి, రండి! పరుగు!

1831
02:02:23,169 --> 02:02:25,956
సరే. అతను నా వెంటే ఉన్నాడు, నువ్వు కాదు.

1832
02:02:26,589 --> 02:02:27,920
పరుగు!

1833
02:02:29,425 --> 02:02:31,837
మీరు దాచలేరు, అబ్బాయి!

1834
02:02:34,764 --> 02:02:39,007
నేను ఎప్పుడు ప్రేమిస్తాను
మీ చిన్న కీటక పాదాలు పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తాయి!

1835
02:02:39,102 --> 02:02:40,558
- సామ్!
- పరుగు!

1836
02:02:45,859 --> 02:02:48,100
మీరు మా కోసం పనిచేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను, అబ్బాయి?

1837
02:02:52,115 --> 02:02:54,652
లేదు! సామ్!

1838
02:03:04,127 --> 02:03:05,742
నా కన్ను!

1839
02:03:18,057 --> 02:03:19,593
నా కన్ను!

1840
02:03:22,145 --> 02:03:24,761
డిసెప్టికాన్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోండి!

1841
02:03:31,821 --> 02:03:33,027
సామ్!

1842
02:03:37,994 --> 02:03:39,359
దయచేసి, మీరు సామ్‌ను రక్షించాలి!

1843
02:03:39,454 --> 02:03:40,864
- మీరు అతన్ని రక్షించాలి!
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1844
02:03:44,417 --> 02:03:45,998
ఇది మెరుగైన పని.

1845
02:03:46,127 --> 02:03:48,209
డి-బాట్‌లు! డి-బాట్‌లు!

1846
02:04:01,225 --> 02:04:03,716
నేను చూడలేను! నేను చూడలేను!

1847
02:04:03,853 --> 02:04:04,888
సామ్!

1848
02:04:04,979 --> 02:04:06,844
ఇది నా చేతిలో ఉంది! కత్తి పట్టుకో! కత్తి!

1849
02:04:06,940 --> 02:04:08,225
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
- కత్తి, కత్తి, కత్తి, కత్తి, కత్తి!

1850
02:04:08,733 --> 02:04:12,442
బాంబు పేలబోతోంది!
బాంబు అవుతుంది...

1851
02:04:12,528 --> 02:04:14,484
మీరు మానవ ఒట్టు!

1852
02:04:14,572 --> 02:04:16,483
- ఆ బాంబులో మాకు 20 సెకన్లు వచ్చాయి!
- ఏ బాంబు?

1853
02:04:16,574 --> 02:04:17,609
ఆ బాంబు చూశారా?

1854
02:04:17,951 --> 02:04:20,112
- కత్తిరించండి, కత్తిరించండి, కత్తిరించండి!
- నాకు అర్థమైంది!

1855
02:04:20,244 --> 02:04:22,075
మనకు ఎంతకాలం ఉంది?

1856
02:04:22,872 --> 02:04:25,659
నేను నిన్ను తన్నుతాను!

1857
02:04:34,217 --> 02:04:35,627
కట్, కట్, కట్!

1858
02:04:37,095 --> 02:04:39,211
నేను చంపేస్తాను...

1859
02:04:56,072 --> 02:04:58,028
సరే, అతను చనిపోయాడు.

1860
02:05:00,243 --> 02:05:02,575
హే, బీ తనతో పరుగెత్తబోతున్నాడు
మిగిలిన ఆటోబోట్‌లు

1861
02:05:02,662 --> 02:05:03,947
- మరియు నది అంచు వద్ద మమ్మల్ని కలవండి.
- సరే.

1862
02:05:32,567 --> 02:05:35,604
ఇది నన్ను పీల్చింది!
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు!

1863
02:05:37,321 --> 02:05:38,936
ఇది మొత్తం క్లస్టర్...

1864
02:05:39,615 --> 02:05:42,106
మేము నదిని దాటాలి.

1865
02:05:42,201 --> 02:05:43,862
మీరు చూసారా? ఆమె కంట్రోల్ పిల్లర్ అన్నారు

1866
02:05:43,953 --> 02:05:45,193
- ఆ మొదటి కపోలాలో ఉంది.
- సరే.

1867
02:05:45,705 --> 02:05:48,287
వెళ్దాం! తరలించు! కదులుదాం!

1868
02:05:48,833 --> 02:05:50,869
<i>టోమాహాక్స్ ఇన్‌బౌండ్‌లో ఉన్నాయి.</i>

1869
02:05:53,629 --> 02:05:55,290
నేను ట్రాఫిక్ కెమెరాల్లో ఉన్నాను.

1870
02:05:56,132 --> 02:05:58,168
<i>నాలుగు ఆటోబోట్‌లు క్యాప్చర్ చేయబడ్డాయి.</i>

1871
02:05:58,384 --> 02:06:00,295
ఓహ్, మై గాడ్. మేము నిస్సహాయులం.

1872
02:06:00,470 --> 02:06:03,177
ఏది జరగాలని నిర్ణయించుకున్నా,
ఆ పప్పులు వేగంగా పెరగడంతో,

1873
02:06:03,264 --> 02:06:04,470
అది త్వరలో జరుగుతుంది.

1874
02:06:05,141 --> 02:06:06,756
<i>ఆప్టిమస్ సంకేతాలు లేవు.</i>

1875
02:06:07,643 --> 02:06:10,055
మనం ఈ వంతెనలను ఎలా కూల్చాలి?

1876
02:06:10,855 --> 02:06:13,096
విస్తరించు. అక్కడ చెక్ ఇన్ చేయండి.

1877
02:06:14,901 --> 02:06:15,936
ఎప్స్!

1878
02:06:16,027 --> 02:06:18,063
ఎప్స్, నేను మీ గాడిద కోసం వెతుకుతున్నాను.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1879
02:06:18,154 --> 02:06:20,736
పదవీ విరమణ ఒక అసంబద్ధం. ఇంకా దారుణంగా,

1880
02:06:20,823 --> 02:06:22,563
మేము నదిని దాటలేము
ఆ భవనానికి,

1881
02:06:22,658 --> 02:06:24,569
మరియు ఆటోబోట్‌లు
మేడమీద ఉన్నాయి, చుట్టూ ఉన్నాయి.

1882
02:06:30,875 --> 02:06:32,240
చుట్టూ కెమెరాను ప్యాన్ చేయండి, సరేనా?

1883
02:06:32,335 --> 02:06:34,246
సరే. పాన్... కుడివైపు పాన్ చేయండి. అది నువ్వే.

1884
02:06:35,338 --> 02:06:37,454
వంతెన నియంత్రణ గదిలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించండి.

1885
02:06:39,509 --> 02:06:41,670
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
వాళ్ళు అక్కడే నిలబడి ఉన్నారు.

1886
02:06:41,761 --> 02:06:45,674
ఆగండి. డచ్, మీకు వీలైతే చూడండి
వంతెనలోకి ప్రవేశించండి.

1887
02:06:46,557 --> 02:06:48,639
సార్, సీల్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1888
02:06:48,726 --> 02:06:50,557
ఇది మంచి రోజు, అబ్బాయిలు! మీరు ఏమి పొందారు?

1889
02:06:50,645 --> 02:06:52,761
10 మంది సీల్ యూనిట్ వచ్చింది సార్,
టోమాహాక్స్‌ను వెక్టరింగ్ చేసే పని.

1890
02:06:52,855 --> 02:06:53,844
- ఎంతకాలం?
- పదిహేను.

1891
02:06:54,065 --> 02:06:57,728
- మీరు నా ఖైదీలు!
- తేలికగా తీసుకోండి. మేము లొంగిపోతాము.

1892
02:06:58,528 --> 02:06:59,859
నన్ను వదిలేయండి.

1893
02:07:00,530 --> 02:07:02,191
నన్ను వదిలేయండి!

1894
02:07:02,698 --> 02:07:05,485
సరే, మీకు మీ అవసరం ఉంటుంది
40 మైక్-మైకులు మరియు ఫ్రాగ్స్. పూర్తిగా ఆటో వెళ్ళండి.

1895
02:07:05,576 --> 02:07:09,444
వైబ్రేషన్‌లు వాటి సర్క్యూట్‌లను పెంచుతాయి.
స్నిపర్లు, కళ్ళు కోసం షూట్.

1896
02:07:09,539 --> 02:07:12,201
సరే, మీ లక్ష్యం పూర్తయింది
ఆ భవనం పైన, ఆ కపోలా.

1897
02:07:12,542 --> 02:07:15,284
ఆటోబోట్స్, మీరు ఎంత నాశనం అయ్యారు.

1898
02:07:15,378 --> 02:07:17,790
మీరు అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమవుతారు

1899
02:07:17,880 --> 02:07:22,214
చాలా మంది అవసరాలు
కొద్దిమంది అవసరాల కంటే ఎక్కువ.

1900
02:07:22,510 --> 02:07:25,047
వంతెనను సక్రియం చేస్తోంది.

1901
02:07:36,566 --> 02:07:38,397
వారు ఏదో ఒక విషయంలో సంతోషంగా ఉన్నారు.

1902
02:07:38,776 --> 02:07:40,641
మేము వారి ఓడ యొక్క గుండెలో ఉన్నాము.

1903
02:07:40,736 --> 02:07:42,692
వారికి కొంచెం రైడ్ ఇద్దాం.

1904
02:07:42,780 --> 02:07:45,112
మేము ఈ ఓడను చిత్తు చేస్తాము.

1905
02:07:45,491 --> 02:07:47,903
ఇది 128K బైనరీ ఎన్‌క్రిప్షన్ కోడ్.

1906
02:07:49,245 --> 02:07:50,906
ఇది కష్టం.

1907
02:07:51,497 --> 02:07:54,489
కానీ నా కోసం కాదు. నేను లోపల ఉన్నాను. బ్రిడ్జ్ డౌన్.

1908
02:07:56,002 --> 02:07:58,414
వంతెన కూలిపోతోంది!
ఎవరో మనల్ని చూస్తున్నారు!

1909
02:07:59,046 --> 02:08:00,582
రా! వెళ్దాం!

1910
02:08:00,798 --> 02:08:03,289
"మీతో పని చేయడం ఆనందంగా ఉంది, సేమౌర్."

1911
02:08:03,384 --> 02:08:05,090
మీరు చెబుతారని నేను నమ్ముతున్నాను.

1912
02:08:05,928 --> 02:08:07,418
మంచి పని, డచ్.

1913
02:08:14,270 --> 02:08:15,851
నన్ను వదిలేయండి!

1914
02:08:40,671 --> 02:08:43,253
త్వరపడండి! వారు స్తంభాలను ట్రిగ్గర్ చేస్తున్నారు!

1915
02:08:44,508 --> 02:08:46,669
ఖైదీలా? మీరు ఖైదీలను ఉంచుతున్నారా?

1916
02:08:47,011 --> 02:08:48,967
అవును.

1917
02:08:49,180 --> 02:08:50,795
మీరు వారికి గౌరవం గురించి నేర్పించాలి.

1918
02:08:51,140 --> 02:08:53,381
ఇదంతా వ్యాపారం, కానీ ఇప్పుడు
ఇది వ్యక్తిగతం, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1919
02:08:54,977 --> 02:08:59,971
నాకు అర్థమైంది.
ఖైదీలు లేరు, ట్రోఫీలు మాత్రమే.

1920
02:09:00,816 --> 02:09:04,434
తేనెటీగ, వారు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1921
02:09:05,488 --> 02:09:08,730
- మీరు, మీ సమయం ముగిసింది.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

1922
02:09:08,824 --> 02:09:11,110
మేము లొంగిపోయాము! మేము మీ ఖైదీలం.

1923
02:09:11,202 --> 02:09:13,409
- తరలించు!
- మనం దీని గురించి మాట్లాడలేమా?

1924
02:09:13,496 --> 02:09:17,114
మనమందరం మంచి చాప్‌ల సమూహం!
నా ఉద్దేశ్యం మీరు కాదు...

1925
02:09:19,835 --> 02:09:21,871
మీరు ఎందుకు...

1926
02:09:28,970 --> 02:09:30,961
వీడ్కోలు, నా పాత స్నేహితుడు.

1927
02:09:32,181 --> 02:09:34,012
నువ్వు ఇప్పుడు నావి.

1928
02:09:47,530 --> 02:09:48,861
నన్ను వదిలేయండి!

1929
02:09:49,532 --> 02:09:50,988
- నేను అతనికి సహాయం చేయాలి.
- ఏమిటి?

1930
02:09:51,826 --> 02:09:53,282
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1931
02:09:53,369 --> 02:09:55,860
- నేను అతనికి సహాయం చేయాలి.
- సామ్, మీరు అతనికి సహాయం చేయలేరు.

1932
02:10:03,879 --> 02:10:06,120
చుట్టూ తిరగండి.

1933
02:10:15,057 --> 02:10:17,639
మేము.. మేము వారికి ఒక హెల్ ఆఫ్ ఎ రన్ ఇచ్చాము.

1934
02:10:33,576 --> 02:10:35,191
మేము చేసాము, బ్రెయిన్స్! మేము చేసాము!

1935
02:10:35,286 --> 02:10:36,822
ఈ ఓడను చీల్చండి!

1936
02:11:15,451 --> 02:11:18,067
- మేము మంచి పరుగు చేసాము, బ్రెయిన్స్, మీరు మరియు నేను.
- అవును, మేము చనిపోతాము.

1937
02:11:34,762 --> 02:11:37,469
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! సరే, పాప!
మీరందరూ మాతో రండి!

1938
02:11:38,140 --> 02:11:40,847
వెళ్ళు! మీరు అబ్బాయిలు,
ఆ గ్రౌండ్ టీమ్‌ని అనుసరించండి! వెళ్ళు!

1939
02:11:40,935 --> 02:11:44,177
- తరలించు, తరలించు, తరలించు!
- ఎప్స్, మూడవ అంతస్తు! మేము 45 కి వెళ్తున్నాము!

1940
02:11:49,819 --> 02:11:51,434
సరే. ఇద్దరు స్నిపర్లు, ఇక్కడే!

1941
02:11:53,489 --> 02:11:54,478
సరే, డాక్ అప్ చేయండి!

1942
02:11:56,117 --> 02:11:57,982
మేము మూడు నిమిషాల్లో దూకుతాము!

1943
02:12:01,080 --> 02:12:02,991
ఇక్కడే దుకాణాన్ని సెటప్ చేయండి.

1944
02:12:07,586 --> 02:12:08,701
ఏర్పాటు చేయండి.

1945
02:12:10,631 --> 02:12:11,996
నేను కింద ఉన్నాను.

1946
02:12:12,091 --> 02:12:14,673
ఐదు లక్ష్యాలు సాధించాం
మరియు షాక్ వేవ్ మాకు దిగువన ఉంది.

1947
02:12:14,927 --> 02:12:16,667
<i>దూకడానికి స్టాండ్ బై!</i>

1948
02:12:16,762 --> 02:12:19,094
సరే, వెళ్దాం! సిద్ధంగా ఉండండి, సిద్ధంగా ఉండండి.

1949
02:12:32,403 --> 02:12:34,018
వెళ్ళు!

1950
02:12:43,873 --> 02:12:45,613
స్నిపర్లు, వారి కళ్ళు తీయండి.

1951
02:12:49,378 --> 02:12:50,868
సరే, డెమో టీమ్, స్టీల్ క్రాంక్ చేద్దాం.

1952
02:12:59,096 --> 02:13:01,132
ఉక్కు తిరుగుతోంది!

1953
02:13:37,259 --> 02:13:38,669
నేను చెప్పే వరకు కాల్చవద్దు!

1954
02:13:49,522 --> 02:13:50,932
వెళ్ళు!

1955
02:13:52,816 --> 02:13:54,352
మంచి పని, పిల్లా!

1956
02:13:54,443 --> 02:13:55,478
అగ్ని!

1957
02:14:07,748 --> 02:14:09,284
- మేము అతనిని పొందాము!
- అవును!

1958
02:14:10,459 --> 02:14:12,074
అతను పరారీలో ఉన్నాడు!

1959
02:14:14,421 --> 02:14:16,503
ఆటోబోట్లు, దాడి!

1960
02:14:21,804 --> 02:14:23,760
మోర్టార్ ఆ వంతెన!

1961
02:14:27,434 --> 02:14:29,766
ఇది ఇప్పుడు మన ప్రపంచం!

1962
02:14:30,646 --> 02:14:32,637
రవాణా ప్రారంభించండి!

1963
02:14:44,660 --> 02:14:47,276
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

1964
02:15:01,927 --> 02:15:03,258
ఆప్టిమస్!

1965
02:15:38,213 --> 02:15:40,204
నువ్వు చావు!

1966
02:15:48,223 --> 02:15:49,508
లేదు!

1967
02:16:00,110 --> 02:16:02,396
ఇక్కడ దిగండి, సెంటినెల్!

1968
02:16:02,488 --> 02:16:04,570
ఆప్టిమస్,

1969
02:16:04,657 --> 02:16:06,568
మీరు మీ స్థలాన్ని మర్చిపోతారు!

1970
02:16:13,415 --> 02:16:17,078
నేను మీకు సైబర్‌ట్రాన్, మీ ఇంటికి తీసుకువస్తాను,

1971
02:16:17,920 --> 02:16:21,083
మరియు ఇప్పటికీ మీరు మానవత్వాన్ని ఎన్నుకుంటారు.

1972
02:16:21,173 --> 02:16:25,086
నువ్వు నాకు నేర్పినవాడివి
స్వేచ్ఛ ప్రతి ఒక్కరి హక్కు.

1973
02:16:28,597 --> 02:16:30,838
నేను ఆ స్తంభాన్ని మళ్లీ ట్రిగ్గర్ చేస్తాను!

1974
02:16:30,933 --> 02:16:34,016
అప్పుడు మీరు నా గుండా వెళ్ళాలి!

1975
02:16:38,023 --> 02:16:39,513
సరే, నేను ప్రయత్నించి సహాయం చేయాలి.

1976
02:16:39,608 --> 02:16:41,519
- నేను చేయాలి. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
- నువ్వు వెళ్ళకు. వెళ్లవద్దు.

1977
02:16:41,610 --> 02:16:44,977
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా? వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నేను ఆ స్తంభం దగ్గరకు వెళ్ళాలి.

1978
02:16:47,241 --> 02:16:49,072
స్తంభాన్ని ఛార్జ్ చేయండి!

1979
02:16:49,159 --> 02:16:50,490
మాకు ఆటోబోట్‌లు వచ్చాయి!

1980
02:17:07,803 --> 02:17:09,759
బలగాలు!

1981
02:17:09,847 --> 02:17:12,680
డిసెప్టికాన్ షిప్‌లు, ఆప్టిమస్‌లో కాల్పులు!

1982
02:17:17,229 --> 02:17:19,891
మేము అగ్నిని తీసుకుంటున్నాము!
నాకు ఇప్పుడు ఆ టోమాహాక్స్ కావాలి!

1983
02:17:20,149 --> 02:17:21,764
<i>మొదటి వేవ్ ఇన్‌బౌండ్.</i>

1984
02:17:27,906 --> 02:17:30,522
మేము Optimus కోసం కవర్ చేయాలి!

1985
02:17:44,673 --> 02:17:47,836
డిసెప్టికాన్స్, స్తంభాన్ని ట్రిగ్గర్ చేయండి!

1986
02:17:48,552 --> 02:17:50,543
ఆ స్తంభాన్ని పునఃప్రారంభించండి!

1987
02:17:51,013 --> 02:17:52,423
స్తంభాలను ట్రిగ్గర్ చేయండి.

1988
02:17:53,307 --> 02:17:57,550
నేను వాటిని పట్టుకోలేను!
ఓడలు మమ్మల్ని పిన్ చేశాయి!

1989
02:17:58,270 --> 02:17:59,680
లేదు!

1990
02:18:00,022 --> 02:18:02,559
ఇన్‌బౌండ్, 10 సెకన్లు! ప్రమాదం దగ్గరగా!

1991
02:18:02,649 --> 02:18:04,935
మార్క్-లిమా-ఎకో-ఎకో, 14250!

1992
02:18:05,027 --> 02:18:06,267
సానుకూల ఉపరితల పరిచయం.

1993
02:18:06,361 --> 02:18:07,851
<i>- టార్గెట్ I. D</i>.
- లక్ష్యం సాధించబడింది.

1994
02:18:36,433 --> 02:18:39,015
- డైలాన్! ఆగండి!
- లేదు!

1995
02:18:42,022 --> 02:18:43,057
డైలాన్!

1996
02:18:44,149 --> 02:18:45,559
ఆపు! ఆపు!

1997
02:18:45,901 --> 02:18:47,141
లేదు!

1998
02:18:47,736 --> 02:18:49,647
మీరు దీన్ని చేయలేరు, సరేనా?

1999
02:18:50,280 --> 02:18:52,236
నాకు ఒక్కటే భవిష్యత్తు ఉంది.

2000
02:19:16,181 --> 02:19:22,518
సైబర్‌ట్రాన్, చివరకు మీరు రక్షించబడ్డారు.

2001
02:19:31,530 --> 02:19:34,647
లొంగిపోవడానికి వచ్చారా?

2002
02:19:35,075 --> 02:19:37,487
- ఇదంతా విలువైనదేనా?
- స్పష్టంగా.

2003
02:19:37,578 --> 02:19:41,617
సెంటినెల్‌ను తిరిగి తీసుకురావడానికి మీ పని అంతా
మరియు ఇప్పుడు స్పష్టంగా అతనికి అన్ని శక్తి ఉంది.

2004
02:19:41,999 --> 02:19:43,785
ఇది నిజానికి దాదాపు విషాదకరమైనది.

2005
02:19:43,876 --> 02:19:46,993
బానిస, నాకు ఉపన్యాసం ఇచ్చే ధైర్యం నీకుందా?

2006
02:19:47,087 --> 02:19:49,669
మీ డిసెప్టికాన్‌లు
చివరకు ఈ గ్రహాన్ని జయించడం,

2007
02:19:49,756 --> 02:19:51,087
మరియు ఇంకా, వారి నాయకుడు మీరు కాదు!

2008
02:19:51,174 --> 02:19:55,508
అది నేనే అవుతుంది! అది ఎప్పుడూ నేనే.

2009
02:19:56,597 --> 02:19:58,679
ఇప్పుడు ఏ నిమిషంలోనైనా,

2010
02:19:58,765 --> 02:20:02,599
నువ్వు సెంటినెల్ బిచ్ తప్ప మరొకటి కావు.

2011
02:20:09,776 --> 02:20:11,437
రాక్ ఎట్!

2012
02:20:12,905 --> 02:20:14,111
చావండి!

2013
02:20:26,668 --> 02:20:27,999
మీరు వైపులా ఎంచుకున్నారా?

2014
02:20:29,129 --> 02:20:30,164
మీరు తప్పు ఎంచుకున్నారు.

2015
02:20:36,345 --> 02:20:39,178
ఎల్లప్పుడూ మనలో ధైర్యవంతులు!

2016
02:20:42,184 --> 02:20:44,721
కానీ మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
కఠినమైన నిర్ణయాలు!

2017
02:20:47,773 --> 02:20:50,810
మన గ్రహం మనుగడ సాగిస్తుంది!

2018
02:20:51,777 --> 02:20:52,983
లేదు!

2019
02:21:02,871 --> 02:21:05,908
మనం ఒకప్పుడు దేవుళ్లం. మనమందరం.

2020
02:21:06,041 --> 02:21:08,373
- కానీ ఇక్కడ ...
- దయచేసి!

2021
02:21:08,460 --> 02:21:10,872
... ఒక్కటి మాత్రమే ఉంటుంది!

2022
02:21:21,807 --> 02:21:25,516
ఇది నా గ్రహం!

2023
02:21:36,238 --> 02:21:38,194
నేను మరో ప్రపంచాన్ని రక్షించాను.

2024
02:21:38,407 --> 02:21:41,240
మీరు హీరో అని అనుకుంటున్నారా?
మీరు హీరో అని అనుకుంటున్నారా?

2025
02:21:41,576 --> 02:21:44,033
లేదు. నేను కేవలం దూతను మాత్రమే.

2026
02:21:51,420 --> 02:21:53,126
స్తంభం ఇప్పటికీ కనెక్ట్ చేయబడింది!

2027
02:21:55,048 --> 02:21:56,458
పైకి తీసుకురండి!

2028
02:21:56,758 --> 02:21:58,965
- తేనెటీగ! ఇలా చేద్దాం!
- వెళ్దాం, వెళ్దాం! తరలించు, తరలించు!

2029
02:21:59,052 --> 02:22:00,667
పిల్లర్ ఇప్పటికీ కనెక్ట్ చేయబడింది!

2030
02:22:00,762 --> 02:22:03,003
ఆ స్తంభాన్ని కూల్చండి!

2031
02:22:26,288 --> 02:22:30,031
ఇప్పుడు, మాకు సంధి అవసరం.

2032
02:22:30,125 --> 02:22:33,538
నాకు కావలసింది తిరిగి బాధ్యతలు చేపట్టడమే.

2033
02:22:33,628 --> 02:22:35,710
అంతేకాకుండా,

2034
02:22:35,797 --> 02:22:39,585
నేను లేకుంటే మీరు ఎవరు అవుతారు, ప్రైమ్?

2035
02:22:39,676 --> 02:22:42,088
తెలుసుకోవడానికి సమయం.

2036
02:23:04,618 --> 02:23:07,735
ఆప్టిమస్, నేను కోరుకున్నదంతా

2037
02:23:07,829 --> 02:23:10,320
మన జాతి మనుగడగా ఉండేది.

2038
02:23:10,749 --> 02:23:15,083
నేను నీకు ఎందుకు ద్రోహం చేయాల్సి వచ్చిందో మీరే చూడాలి.

2039
02:23:15,170 --> 02:23:17,502
నువ్వు నాకు ద్రోహం చేయలేదు.

2040
02:23:18,006 --> 02:23:20,338
మీరే ద్రోహం చేసుకున్నారు.

2041
02:23:20,675 --> 02:23:22,211
లేదు, ఆప్టిమస్!

2042
02:24:18,400 --> 02:24:19,981
సామ్.

2043
02:24:59,274 --> 02:25:02,107
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2044
02:25:03,486 --> 02:25:04,726
నువ్వు ఒక్కడివే
ఈ ప్రపంచంలో నాకు కావాలి,

2045
02:25:04,821 --> 02:25:07,437
మరియు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

2046
02:25:08,074 --> 02:25:10,690
నేను నిన్ను పట్టుకోబోతున్నాను.

2047
02:25:10,785 --> 02:25:12,275
నన్ను ఎప్పుడూ వెళ్లనివ్వండి.

2048
02:25:13,205 --> 02:25:14,820
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

2049
02:25:20,128 --> 02:25:21,584
రింగ్స్.

2050
02:25:29,387 --> 02:25:30,968
నేను ఈ కారును ప్రేమిస్తున్నాను.

2051
02:25:31,264 --> 02:25:35,052
బీ, మీరు వేగాన్ని తగ్గించాలి.
మీరు వేగాన్ని తగ్గించాలి, సరేనా?

2052
02:25:35,936 --> 02:25:37,176
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2053
02:25:39,314 --> 02:25:40,975
<i>ఏదైనా యుద్ధంలో</i>

2054
02:25:41,107 --> 02:25:44,099
<i>తుఫానుల మధ్య ప్రశాంతత ఉంది.</i>

2055
02:25:44,819 --> 02:25:46,025
మీరు ధైర్యంగా పోరాడారు.

2056
02:25:46,112 --> 02:25:48,728
<i>మనం విశ్వాసం కోల్పోయే రోజులు వస్తాయి.</i>

2057
02:25:48,823 --> 02:25:51,656
<i>మన మిత్రులు మనకు వ్యతిరేకంగా మారిన రోజులు.</i>

2058
02:25:52,327 --> 02:25:56,741
<i>కానీ రోజు రాదు</i>
<i>మనం ఈ గ్రహాన్ని వదులుకున్నాము</i>

2059
02:25:56,998 --> 02:25:59,489
<i>మరియు దాని ప్రజలు.</i>

2060
02:26:20,814 --> 02:26:25,023
అలా పిలుస్తాను
అందమైన భవిష్యత్తు ప్రారంభం.

2061
02:26:26,194 --> 02:26:28,150
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.

2062
02:26:28,321 --> 02:26:29,356
ఇది విలువైనది!

2063
02:26:29,447 --> 02:26:31,529
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!
- ప్రేమ కోసం నేను జైలుకు వెళ్తాను! నేను పట్టించుకోను!

2064
02:26:31,741 --> 02:26:34,608
ముందుకు సాగండి, నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి! నేను లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
లోపలికి వెళ్దాం.

2065
02:26:34,703 --> 02:26:36,534
రండి, షార్లెట్,
ఇప్పుడే నన్ను తీసుకో!