1
00:00:46,066 --> 00:00:48,439
טיפסנו כי זה כיף.
2
00:00:48,440 --> 00:00:50,444
ובעיקר היה כיף.
3
00:00:50,445 --> 00:00:51,710
זה כל מה שעשינו אי פעם.
4
00:00:51,711 --> 00:00:55,590
והיינו די אנרכיים
וחסר אחריות למדי,
5
00:00:55,591 --> 00:00:58,719
ולא דאגנו
כל אחד אחר או כל דבר אחר,
6
00:00:58,720 --> 00:01:00,416
ורק רצינו לטפס
העולם. וזה היה כיף.
7
00:01:00,417 --> 00:01:02,482
זה היה פשוט כיף מבריק.
8
00:01:02,483 --> 00:01:06,654
ומדי פעם זה הלך
טועה בטירוף. ואז זה לא היה.
9
00:01:40,694 --> 00:01:44,865
נכנסתי לפרו כשהייתי בן 25, סיימון בן 21.
10
00:01:45,655 --> 00:01:49,824
אבל עשינו הרבה
של טיפוס בהרי האלפים.
11
00:01:59,759 --> 00:02:03,928
לטפס על הרים שלא היו
טיפס לפני, או מסלול חדש בהר
12
00:02:04,018 --> 00:02:08,189
זה מה חיי הטיפוס שלי
התקדם לעבר.
13
00:02:18,581 --> 00:02:22,006
חבר שלנו, שעשה דבר מדהים
כמות הטיפוס בדרום אמריקה
14
00:02:22,007 --> 00:02:26,178
ראה את הפרצוף הזה באמצע שנות ה-70.
15
00:02:26,983 --> 00:02:31,154
אני חושב שהוא אמר שכן
להיות יום מאתגר.
16
00:02:38,735 --> 00:02:41,863
זה היה ההר הגדול האחרון
פנים ברכס ההרים הזה,
17
00:02:41,864 --> 00:02:46,035
שלא טיפסו עליו.
18
00:02:46,477 --> 00:02:49,422
יש שם אלמוני גדול.
19
00:02:49,423 --> 00:02:53,594
מה שכל כך משכנע הוא
צועד אל הלא נודע הזה.
20
00:03:28,221 --> 00:03:32,392
זה היה מקום מבודד, 2
- ימי הליכה מכביש.
21
00:03:32,593 --> 00:03:34,596
ההרים מסביב נראו גדולים מאוד,
22
00:03:34,597 --> 00:03:38,768
לעומת ההרים
ראיתי בהרי האלפים.
23
00:03:46,394 --> 00:03:50,106
בסופו של דבר הגענו למקום,
על הגישה לסיולה גרנדה.
24
00:03:50,107 --> 00:03:54,278
לא באמת יכולת לקחת את
חמורים רחוקים מנקודה זו.
25
00:03:55,671 --> 00:03:59,842
אני מניח שזה יהיה 7-8 ק"מ משם
תחתית ההרים.
26
00:04:06,628 --> 00:04:10,799
ידענו שסיולה גרנדה נמצאת
מאחור, אבל לא ראינו את זה.
27
00:04:16,209 --> 00:04:20,379
פגשנו את הבחור הזה בשם ריצ'רד הוקינג
בלימה. הוא נסע בכוחות עצמו.
28
00:04:20,786 --> 00:04:24,619
ואני חושב שאמרנו, "למה לא
אתה פשוט מצטרף אלינו לטיול שלנו?"
29
00:04:24,620 --> 00:04:28,723
אני חושב שהוא אמר שלא
יודע משהו על טיפוס הרים.
30
00:04:28,724 --> 00:04:31,532
לא ממש ידעתי
באיזה סיר בירה הייתי.
31
00:04:31,533 --> 00:04:35,344
או בעצם, מה שהייתי
נותן לעצמי להיכנס ל.
32
00:04:35,345 --> 00:04:38,245
רצינו את ריצ'רד כי
כשהיינו על ההר,
33
00:04:38,246 --> 00:04:41,145
אם הוא היה במחנה הבסיס הוא
יכול לטפל בערכה שלנו.
34
00:04:41,146 --> 00:04:43,768
הכרתי את סיימון די טוב.
35
00:04:43,769 --> 00:04:47,606
אני לא יודע אם זה היה
בגלל האישיות שלו,
36
00:04:47,607 --> 00:04:51,185
או אם זה בגלל שהוא
היה יותר סלחן כלפי,
37
00:04:51,186 --> 00:04:54,959
להיות לא מטפס
באותה סביבה.
38
00:04:54,960 --> 00:04:59,130
אבל מצאתי את זה מאוד
קשה להכיר את ג'ו.
39
00:05:00,691 --> 00:05:04,862
הייתי הרבה יותר שאפתני
על לעשות את זה ממה שסיימון עשה.
40
00:05:08,206 --> 00:05:10,957
לסיולה גרנדה הייתה הרבה משמעות.
41
00:05:10,958 --> 00:05:15,129
ידענו, מספר
משלחות נכשלו בו.
42
00:05:16,132 --> 00:05:18,476
אם אף אחד לא היה ניסה, זה
לא יהיה בדיוק אותו הדבר.
43
00:05:18,477 --> 00:05:22,647
זו הייתה העובדה שאנשים עשו זאת
ניסו ולא הצליחו, אז ידענו שזה קשה.
44
00:05:24,030 --> 00:05:28,201
והתחושה שלי הייתה, "טוב, נעשה
פשוט לעשות את זה. אנחנו יותר טובים מהם".
45
00:05:37,824 --> 00:05:40,952
מאז שנות ה-70 אנשים
ניסו לטפס
46
00:05:40,953 --> 00:05:45,124
הרים ברכסים הגדולים
במה שנקרא "סגנון אלפיני".
47
00:05:46,749 --> 00:05:50,292
ובעצם, בסגנון אלפיני
זה אומר שאתה אורז תרמיל
48
00:05:50,293 --> 00:05:53,582
מלא בכל הבגדים שלך, שלך
אוכל וציוד הטיפוס שלך,
49
00:05:53,583 --> 00:05:56,711
ואתה מתחיל ממחנה בסיס
ואתה מנסה לטפס על ההר
50
00:05:56,712 --> 00:05:59,278
אתה הולך לטפס בדחיפה אחת.
51
00:05:59,279 --> 00:06:02,215
אתה לא מתקן את הקו של
חבלים בעלייה מראש,
52
00:06:02,216 --> 00:06:06,386
אין לך קבוצה של מחנות
שאתה מלאי ויורד ממנו.
53
00:06:07,136 --> 00:06:11,307
זה הסגנון הכי טהור וזה הסגנון
שג'ו ואני טיפסנו על סיולה גרנדה.
54
00:06:15,786 --> 00:06:19,957
זו דרך מאוד מחויבת לטפס,
כי אין לך קו נסיגה.
55
00:06:23,141 --> 00:06:27,312
אם משהו משתבש,
זה יכול להיות מאוד מאוד רציני.
56
00:06:27,506 --> 00:06:31,677
אין חילוץ, אין מסוק
הצלה ואין אנשים אחרים.
57
00:06:32,547 --> 00:06:34,763
אין מרווח לטעות.
58
00:06:34,764 --> 00:06:38,934
אם נפגעת קשה,
אתה כנראה אמות.
59
00:06:46,473 --> 00:06:50,073
לא ראיתי את זה מזה
זווית, וזה נראה תלול.
60
00:06:50,074 --> 00:06:54,244
די חשבתי, אתה
יודע, "ישו, זה גדול".
61
00:06:58,416 --> 00:07:01,544
נראה קשה ממני
חשבתי ומשציפיתי.
62
00:07:01,545 --> 00:07:05,716
אבל התרגשתי.
63
00:07:21,817 --> 00:07:24,292
להתחיל לעשות את זה היה מבריק.
64
00:07:24,293 --> 00:07:28,464
בשביל זה אנחנו חיים.
65
00:07:54,416 --> 00:07:56,456
אני אוהב את התנועה האמיתית של טיפוס.
66
00:07:56,457 --> 00:07:59,223
כשאתה מטפס טוב
זה פשוט מרגיש מבריק.
67
00:07:59,224 --> 00:08:03,000
זה כמו שילוב
בין בלט להתעמלות.
68
00:08:03,001 --> 00:08:07,172
זו התערובת הזו של כוח וחסד.
69
00:08:11,972 --> 00:08:16,143
בשבילי, הרים הם הכי הרבה
מקומות יפים בעולם.
70
00:08:16,608 --> 00:08:20,479
כשאני נכנס למקומות האלה אני
להרגיש תחושת מרחב מדהימה,
71
00:08:20,480 --> 00:08:24,119
תחושה מדהימה של
חופש, כשאני מתרחק
72
00:08:24,120 --> 00:08:28,291
מכל הבלגן
שיש לנו בעולם.
73
00:09:00,219 --> 00:09:04,390
אני חושב שהפתענו את עצמנו כ
עלינו לשדה הקרח כ-300 מ',
74
00:09:04,421 --> 00:09:08,477
והגיע לנקודה שבה ה
קרח עובר דרך להקות רוק,
75
00:09:08,478 --> 00:09:12,648
ויש לך אשדים אנכיים.
76
00:09:14,474 --> 00:09:18,645
התחלנו בצורה מסובכת
לטפס דרך אלה.
77
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
העובדה, שאתה
קשור לבן הזוג שלך,
78
00:09:34,274 --> 00:09:38,445
אומר שאתה שם כמות עצומה של
אמון במיומנות וביכולת של מישהו אחר.
79
00:09:40,769 --> 00:09:43,593
אבל בשלב מסוים אתה אולי חושב,
80
00:09:43,594 --> 00:09:47,765
"למען השם, סיימון, אל תיפול
הנה, למען השם, אל תיפול כאן"
81
00:09:53,424 --> 00:09:57,420
החבל יכול להיות משהו שדווקא
מאשר להציל את חייך, יכול להרוג אותך.
82
00:09:57,421 --> 00:10:00,549
אם בן הזוג שלך נופל אז הכל
הציוד הזה נקרע, אתה מת,
83
00:10:00,550 --> 00:10:04,437
אתה הולך איתו.
84
00:10:04,438 --> 00:10:08,609
אם אתה מתכוון לעשות טיפוס כזה
בשלב מסוים תצטרך לסמוך
85
00:10:08,999 --> 00:10:13,169
לגמרי על השותף שלך.
86
00:10:20,589 --> 00:10:23,718
אני חושב שהיינו מאוד מרוצים
בסוף אותו היום הראשון.
87
00:10:23,719 --> 00:10:25,806
עשינו הרבה
טיפוס, טיפוס טוב.
88
00:10:25,807 --> 00:10:29,978
והיינו מאוד בטוחים ב
את הנקודה שאנחנו צריכים לעשות את זה.
89
00:10:34,938 --> 00:10:38,742
הגובה הזה, אתה מתייבש מאוד.
90
00:10:38,743 --> 00:10:41,799
אתה צריך לשתות הרבה
של נוזל, 4-5 ליטר ביום.
91
00:10:41,800 --> 00:10:45,971
והדרך היחידה שאתה יכול
לקבל את זה, זה על ידי הפשרת שלג.
92
00:10:47,501 --> 00:10:49,459
הכל כל כך לוקח זמן.
93
00:10:49,461 --> 00:10:53,209
לעשות בזה חליטה אחת
גובה לוקח הרבה מאוד זמן,
94
00:10:53,210 --> 00:10:57,380
אתה אולי מסתכל על שעה
רק כדי להכין כמה כוסות.
95
00:10:57,685 --> 00:11:01,104
מסיבה זו, אולי לא עשינו זאת
להתבשל כמה שהיינו צריכים לעשות
96
00:11:01,105 --> 00:11:05,276
אבל לא היה לנו הרבה
גם של גז רזרבי איתנו.
97
00:11:15,986 --> 00:11:20,156
אין הרבה סיכון
בחיינו כרגיל עכשיו.
98
00:11:23,761 --> 00:11:27,931
וכדי להחזיר אלמנט של סיכון
לתוכו מוציא אותנו מהשפל.
99
00:11:30,535 --> 00:11:34,706
במובן הזה, זה עושה
אתה מרגיש יותר חי.
100
00:11:41,110 --> 00:11:43,781
אף פעם לא הייתי כזה
גבוה לפני, וזהו
101
00:11:43,782 --> 00:11:47,953
מאוד מאוד מתאמץ
לטפס ככה על קרח.
102
00:11:51,343 --> 00:11:54,137
לא רק טכנית זה קשה
ולא יציב ומפחיד,
103
00:11:54,138 --> 00:11:58,308
אבל הלב שלך הולך כמו
מטורף בגלל הגובה.
104
00:12:48,729 --> 00:12:52,900
עכשיו באמת יהיה קר מאוד.
105
00:12:53,149 --> 00:12:57,319
והיינו למעלה
5800-6000 מ', הייתה רוח.
106
00:12:57,690 --> 00:12:59,053
ואז התחיל לרדת שלג, וזה אומר
107
00:12:59,055 --> 00:13:03,225
שכל הפנים היו עניים
עם מפולות שלג אבקת.
108
00:13:17,479 --> 00:13:20,371
השלג ממש יידבק
בצד החיצוני של הבגדים שלך.
109
00:13:20,372 --> 00:13:24,543
אז זה יקפא עליך,
כאילו אתה לובש חליפת שריון.
110
00:13:34,197 --> 00:13:36,260
הקטע האחרון על הפנים
111
00:13:36,261 --> 00:13:40,432
היה בערך 100 מ' מה
טיפוס מסויט ביותר.
112
00:13:41,653 --> 00:13:44,898
שלג אבקה לא יציב לחלוטין.
113
00:13:44,899 --> 00:13:48,273
אין עוגנים בשום שלב.
114
00:13:48,274 --> 00:13:52,444
זה היה פיזית מאוד מאוד
טיפוס מעייף, גוף מלא באמת.
115
00:14:02,552 --> 00:14:06,723
זה לקח לנו את החלק הכי טוב של 5 או
6 שעות לטפס כ-65 מטר.
116
00:14:15,688 --> 00:14:19,317
המשיך בדרך לאחר שהחשיך.
117
00:14:19,318 --> 00:14:22,562
היה לי קר מאוד,
כי ישבתי בשקט
118
00:14:22,563 --> 00:14:25,447
בזמן שסיימון ניסה לטפס.
119
00:14:25,448 --> 00:14:28,327
התקרבתי להיפותרמיה.
120
00:14:28,328 --> 00:14:31,045
פשוט ידעת שאם כן
פשוט המשיך, בלי קשר,
121
00:14:31,046 --> 00:14:33,870
זה היה אמור לעלות ציצים.
122
00:14:33,871 --> 00:14:38,042
אז חפרנו מערת שלג.
123
00:14:53,861 --> 00:14:56,190
בבוקר, במזג אוויר טוב,
124
00:14:56,191 --> 00:15:00,361
בעצם ראינו מה
ניסינו לטפס.
125
00:15:08,157 --> 00:15:10,566
זה היה הסיוט התמוה הזה של
126
00:15:10,567 --> 00:15:14,737
חלילים מהאבקה המשובחת ביותר
נקרע בשלג שיורד למטה
127
00:15:16,215 --> 00:15:20,385
מרנגים, ופטריות, ו
כרכובים בכל מקום.
128
00:15:22,722 --> 00:15:26,893
שמענו על האבקה המוזרה הזו
תנאי שלג שאתה מקבל בהרי האנדים,
129
00:15:26,979 --> 00:15:29,814
ומעולם לא ראינו את זה קודם.
130
00:15:29,815 --> 00:15:33,986
אני לא מכיר את הפיזיקה שמסבירה למה
שלג אבקת יכול להישאר על מדרונות תלולים כאלה.
131
00:15:34,920 --> 00:15:39,091
בהרי האלפים זה פשוט היה מחליק
אם השיפוע היה בערך 40 מעלות.
132
00:15:44,305 --> 00:15:48,475
זה אחד מהמקרים המעורערים והמטרידים ביותר
וטיפוס מסוכן שאי פעם עשיתי.
133
00:15:58,501 --> 00:16:01,629
בעצם פחדנו, זה
היינו מגיעים למבוי סתום,
134
00:16:01,630 --> 00:16:04,188
שבו לא יכולנו לטפס יותר למעלה.
135
00:16:04,189 --> 00:16:07,317
כי ידענו שלא
להיות מסוגל לרדת בחזרה למטה,
136
00:16:07,318 --> 00:16:07,710
לא מה שכבר טיפסנו.
137
00:16:07,711 --> 00:16:11,882
טיפסנו בעצמנו לתוך מלכודת.
138
00:16:12,999 --> 00:16:17,169
ולא רק זה, יכולנו לראות את זה
ירידה של 150 מטר שחיכתה לנו.
139
00:16:27,060 --> 00:16:30,942
וכך היה בגדול
הקלה שעד השעה 14:00,
140
00:16:30,943 --> 00:16:34,590
עלינו לצפון
רכס ובפן המערבי.
141
00:16:34,592 --> 00:16:38,762
ונשבענו שאנחנו לא רוצים
להתקרב שוב לכל אחד מהחלילים.
142
00:16:47,783 --> 00:16:51,954
היינו די עייפים, לפי
כשהגענו לרכס,
143
00:16:53,465 --> 00:16:56,610
הייתי מטומטמת. ו
אני זוכר שחשבתי,
144
00:16:56,611 --> 00:16:58,414
"אוי חבל, עשינו את הפנים,"
145
00:16:58,415 --> 00:17:01,448
"עכשיו אני לא באמת יכול להיות מוטרד
ללכת עד לשם"
146
00:17:01,449 --> 00:17:05,620
ואז חשבנו, "רגע
הלאה, הגענו עד לכאן,"
147
00:17:06,516 --> 00:17:10,687
"גם אנחנו יכולים לעמוד בראש"
148
00:18:27,074 --> 00:18:31,245
אני לא אוהב במיוחד פסגות,
כי 80% מהתאונות קורות בירידה.
149
00:18:38,395 --> 00:18:41,729
החלטנו עוד לפני שטיפסנו
פנים שאנחנו הולכים לרדת
150
00:18:41,730 --> 00:18:44,037
הרכס הצפוני של ה
הר, עד לרחוב
151
00:18:44,038 --> 00:18:47,964
בין ההר סיולה גרנדה
והר נוסף בשם Yerupaja.
152
00:18:47,965 --> 00:18:52,136
ואז נוכל לעשות סנפלינג
במורד החלק הקטן יותר של הפנים.
153
00:18:58,575 --> 00:19:02,746
כבר הגיעו העננים
פנימה מהמזרח. עננים גדולים.
154
00:19:11,193 --> 00:19:14,321
ציפינו שהרכס הזה יהיה
להיות די ישר,
155
00:19:14,323 --> 00:19:15,631
דרך די קלה לרדת.
156
00:19:15,632 --> 00:19:18,411
קיווינו, היינו
להיות מסוגל לטייל.
157
00:19:18,412 --> 00:19:22,291
והתברר שזה היה מאוד קשה.
158
00:19:22,292 --> 00:19:24,485
זה היה מחריד.
159
00:19:24,486 --> 00:19:27,901
אנכי בצד המערבי, עם ה
כרכובים התלויים על הצד המערבי,
160
00:19:27,902 --> 00:19:32,073
ובצד המזרחי תלול
פליטים רצים 100 מ' מתחתינו.
161
00:19:36,345 --> 00:19:39,252
זה היה הלם. ו
זה היה די מסוכן.
162
00:19:39,253 --> 00:19:43,424
הכל יצא קצת
שליטה. השלב הזה של הדברים.
163
00:19:55,407 --> 00:19:59,139
חצי שעה עד שעה אחרי
ביציאה מהפסגה הלכנו לאיבוד.
164
00:19:59,140 --> 00:20:03,311
היינו בטבע עכשיו,
לא יכולנו לראות כלום.
165
00:20:12,395 --> 00:20:15,524
ואז קיבלנו הפסקה קטנה
בעננים וראיתי את הרכס,
166
00:20:15,525 --> 00:20:19,695
אז התחלתי לטפס אליו בחזרה.
167
00:20:29,051 --> 00:20:31,374
לא ידעתי שזה הצד
של הרכס שהייתי עליו, אבל
168
00:20:31,375 --> 00:20:35,545
זה היה למעשה עצום
כרכוב, תוספת של שלג וקרח,
169
00:20:36,223 --> 00:20:40,394
והלכתי למעלה מעליו.
170
00:21:00,576 --> 00:21:04,746
נשארתי תלוי, מסתכל
למטה, כמו כל השלג והקרח הזה
171
00:21:05,035 --> 00:21:09,206
ואז נפל ממני, במורד
הצד המערבי של סיולה גרנדה.
172
00:21:12,506 --> 00:21:15,634
עליתי בחזרה על הרכס
ואז צעק לג'ו
173
00:21:15,635 --> 00:21:17,596
שמצאתי את
רכס, ככה, אמרתי,
174
00:21:17,598 --> 00:21:21,767
"מצאתי את הרכס, ג'ו!"
175
00:21:22,365 --> 00:21:25,211
קיווינו לרדת באותו יום,
176
00:21:25,212 --> 00:21:28,664
אבל עד שהחשיך,
עדיין היינו גבוהים מאוד.
177
00:21:28,665 --> 00:21:31,599
עדיין ב-6000 מ'.
178
00:21:31,600 --> 00:21:35,770
ובאותו לילה, כפי שעשינו
חליטה, אזל הגז.
179
00:21:55,572 --> 00:21:57,411
זה היה די ברור
למחרת בבוקר
180
00:21:57,412 --> 00:22:00,434
שירדנו מה
החלק הגרוע ביותר של הרכס.
181
00:22:00,435 --> 00:22:04,606
והייתי די בטוח שכך יהיה
לחזור למחנה הבסיס באותו יום.
182
00:22:05,866 --> 00:22:10,037
חשבתי שבשלב הזה זה היה יפה
הרבה בתיק אני מניח, כל הטיפוס.
183
00:22:12,505 --> 00:22:15,910
הקדמתי את סיימון,
184
00:22:15,911 --> 00:22:20,082
ופתאום היה זה
קיר אנכי, חוצה את הרכס.
185
00:22:21,489 --> 00:22:25,660
לאחר מכן אני כורעת על הידיים והברכיים, ו
להכות את שני הצירים שלי לתוך הקרח בחלק העליון
186
00:22:25,876 --> 00:22:30,047
ואז להוריד את עצמי מצוק הקרח.
187
00:22:33,391 --> 00:22:37,561
כשאתה דוחף את הגרזן פנימה, אתה מקשיב
לצליל שהוא משמיע. ואתה מסתכל על זה.
188
00:22:39,761 --> 00:22:43,461
עכשיו הייתי תלוי עם שני הצירים,
יָמִינָה. הוצאתי את הפטיש, ו
189
00:22:43,462 --> 00:22:45,745
מה שרציתי לעשות זה עכשיו
הניחו אותו בקיר האנכי.
190
00:22:45,746 --> 00:22:49,917
ואני הנפתי, והבחירה
נכנס, וזה פשוט עשה...
191
00:22:50,775 --> 00:22:54,895
רק צליל מוזר.
192
00:22:54,896 --> 00:22:57,762
וחשבתי, "טוב, אני אקח
זה יצא, עשה מיקום טוב."
193
00:22:57,764 --> 00:23:01,934
אז רק רציתי לשים את בונה... מת
מיקומי גרזן מוצקים פנימה. כל הדרך למטה.
194
00:23:04,336 --> 00:23:08,506
ואני עמדתי לעשות זאת
להתנדנד שוב על הקרח
195
00:23:25,746 --> 00:23:28,811
הכאב הוא... הגיע
מציף במורד הירך שלי
196
00:23:28,812 --> 00:23:32,983
והברך שלי הייתה מאוד מאוד מאוד כואבת
197
00:23:37,360 --> 00:23:41,531
הפגיעה הובילה את רגלי התחתונה
ישר דרך מפרק הברך שלי.
198
00:23:45,390 --> 00:23:49,561
כשהעצם נכנסה לתוך השוקה שלי זה
לפצל את רמת השוקה ישר
199
00:23:52,660 --> 00:23:56,831
והמשיך למעלה.
200
00:24:02,468 --> 00:24:06,639
די פראי, הכאב עכשיו. אני
לא יכול היה להתמודד עם זה בהתחלה.
201
00:24:11,167 --> 00:24:14,589
פשוט נשמתי וזה התחיל
לך ואני זוכר שהסתכלתי מעבר
202
00:24:14,590 --> 00:24:17,749
למערב ולראות שאנחנו
היו ברמה עם פסגת ראסאק,
203
00:24:17,750 --> 00:24:20,954
אז היה לי מד גובה, איפה היינו.
204
00:24:20,955 --> 00:24:24,487
ופשוט חשבתי, "לעזאזל,
לא יכולתי לשבור את הרגל שלי",
205
00:24:24,488 --> 00:24:28,659
"אם שברתי את הרגל אני מת."
206
00:24:47,396 --> 00:24:50,071
ואז החבל התרופף.
207
00:24:50,072 --> 00:24:54,242
ידעתי שזה אומר את זה
סיימון התקרב אלי.
208
00:25:07,805 --> 00:25:10,826
לא הרגשתי שום עצם מתחת לשום דבר.
209
00:25:10,827 --> 00:25:13,760
הורדתי את ידי למטה,
אין על זה דם,
210
00:25:13,761 --> 00:25:15,189
והכאב ירד מעט.
211
00:25:15,190 --> 00:25:18,235
וחשבתי, אולי אני
היו קצת מוכה,
212
00:25:18,236 --> 00:25:22,407
פשוט הייתי קורעת רצועה או משהו.
213
00:25:26,108 --> 00:25:30,279
ניסיתי לעמוד על זה
214
00:25:30,945 --> 00:25:35,116
הרגשתי את כל העצם נעלמת, כולה צורמת ו
הכל וידעתי שהוא שבור אז.
215
00:25:46,505 --> 00:25:49,354
המבט שהוא נתן
לי נדבק במוחי
216
00:25:49,355 --> 00:25:53,383
מבט של הלם וייאוש
ומעין טרור.
217
00:25:53,384 --> 00:25:57,554
הרבה דברים במבט אחד.
218
00:25:58,447 --> 00:26:00,594
והוא אמר, "אתה בסדר?"
219
00:26:00,595 --> 00:26:04,766
אני חושב שאכן עלה בדעתי לומר,
"כן, אני בסדר". זה היה טיפשי.
220
00:26:05,658 --> 00:26:09,828
אני חושב שאמרתי, "לא,
שברתי את הרגל".
221
00:26:11,410 --> 00:26:15,581
מיד, פשוט אבדון. אני
חשב "אלוהים, אנחנו ממולאים".
222
00:26:18,141 --> 00:26:22,312
נצליח אם
כל אחד מאיתנו יוצא מזה עכשיו.
223
00:26:25,490 --> 00:26:27,225
זה אכן עלה במוחי, רק חשבתי,
224
00:26:27,226 --> 00:26:31,397
"אם הוא מחליק מהצד של
הר עכשיו, אז אני יכול פשוט להתפנות,"
225
00:26:31,790 --> 00:26:35,961
"ותעזוב אותו ותוריד את עצמי למטה ו
אני לא צריך את כל הטרחה",
226
00:26:36,957 --> 00:26:41,127
"של ניסיון להתמודד איתו ו
עם המצב בו אנו נמצאים".
227
00:26:45,222 --> 00:26:48,350
הוא נתן לי את משככי הכאבים האלה
היו למעשה טבליות לכאב ראש.
228
00:26:48,351 --> 00:26:52,522
והוא לא באמת עשה זאת
לדבר על כל דבר.
229
00:26:53,741 --> 00:26:57,688
זה היה כמעט כאילו הוא...
הוא ידע מה זה אומר.
230
00:26:57,689 --> 00:27:01,860
הוא ידע, ואני ידעתי, שהוא
היה צריך לעזוב אותי.
231
00:27:04,066 --> 00:27:07,195
הוא יכול היה להגיד משהו כמו
"אני רק הולך לקבל קצת עזרה"
232
00:27:07,196 --> 00:27:11,207
והלכתי "נכון, כן"
233
00:27:11,208 --> 00:27:13,424
כי ידעתי שאין עזרה.
234
00:27:13,425 --> 00:27:17,097
זה היה קל
דרך שלו להגיד את זה.
235
00:27:17,098 --> 00:27:21,269
לא חשבתי שאנחנו באמת ברצינות
חשבתי שיש ברירה
236
00:27:30,876 --> 00:27:35,047
לא יכולתי לשים את האצבע על זה, למה
חשבתי שקרה משהו.
237
00:27:36,706 --> 00:27:40,876
והתחלתי לחשוב "האם אחד מ
הם מתים, או שניהם מתים?"
238
00:27:42,476 --> 00:27:46,034
אפילו "אם אחד מהם מת", לא
"איזה מהם אני רוצה להיות מת", אבל
239
00:27:46,035 --> 00:27:50,206
"אם אחד יחזור,
מי אני רוצה שזה יהיה?"
240
00:27:51,508 --> 00:27:53,424
זה סוג של, די קר
להגיד את זה, אבל אני מניח
241
00:27:53,425 --> 00:27:57,595
אני מעדיף את זה
היה סיימון.
242
00:28:00,657 --> 00:28:04,827
חשבתי, "אוי, הוא לא עוזב"
243
00:28:08,727 --> 00:28:12,897
נרגעתי קצת ו
הצלחתי למקד את עצמי שוב
244
00:28:13,089 --> 00:28:17,260
לחשוב איך אני הולך
להוריד אותו מההר.
245
00:28:20,702 --> 00:28:24,604
דנו, בינינו, על מה
היינו צריכים לעשות.
246
00:28:24,605 --> 00:28:27,579
חשבנו, ובכן, הגענו
2 חבלים באורך 50 מ'.
247
00:28:27,580 --> 00:28:31,751
ואם נקשר אותם יחד יש לנו א
חבל 100 מ' עם קשר באמצע.
248
00:28:32,230 --> 00:28:35,359
אז קשרתי לקצה אחד ו
סיימון קשור לשני,
249
00:28:35,360 --> 00:28:39,531
בתיאוריה הוא יכול להוריד אותי ל-100 מטר.
250
00:28:42,181 --> 00:28:45,455
באמת להשיג עוגנים
להוריד אותו מזה שזה משנה,
251
00:28:45,456 --> 00:28:49,627
מה שעשיתי היה לחתוך דלי ב
שלג, לשבת שם ולהתאמן.
252
00:28:49,990 --> 00:28:54,161
ואני בערך נשכבתי בין הרגליים שלו.
253
00:28:55,503 --> 00:28:59,673
וסימון התחיל אז להוריד.
254
00:29:03,642 --> 00:29:07,405
הייתי מוריד לו אורך חבל אחד, 50 מטר,
255
00:29:07,406 --> 00:29:10,174
ואז יבוא הקשר
למעלה בין שני החבלים.
256
00:29:10,175 --> 00:29:13,382
עכשיו הקשר לא נעלם
דרך לוחות הקיבוע.
257
00:29:13,383 --> 00:29:15,246
אז הוא יעצור אותי.
258
00:29:15,247 --> 00:29:17,156
הייתי עומד על שלי
רגל שמאל, רגל טובה שלי,
259
00:29:17,157 --> 00:29:20,224
כדי שאוכל לקבל
המשקל מהחבל.
260
00:29:20,225 --> 00:29:23,284
נתתי לו מספיק רפיון
להיות מסוגל להתיר את החבל
261
00:29:23,285 --> 00:29:27,455
השחיל את החבל בחזרה דרך ההנמכה
מכשיר, עם הקשר בצד השני
262
00:29:28,059 --> 00:29:32,230
להצמיד אותו בחזרה לעצמו ו
להוריד לי את 50 המ' הנותרים.
263
00:29:39,755 --> 00:29:43,925
הוא יבטיח את עצמו בצורה סבירה,
ואני טיפסתי להצטרף אליו.
264
00:29:44,436 --> 00:29:48,606
והיינו חוזרים על התהליך שוב.
265
00:29:50,980 --> 00:29:52,934
סיימון ניסה להוריד אותי מהר,
266
00:29:52,935 --> 00:29:57,106
וזה אומר שהרגל שלי המשיכה לדקור
פנימה ודקירות פנימה וכיפוף את הברך.
267
00:29:58,856 --> 00:30:01,273
כואב עד מאוד.
268
00:30:01,274 --> 00:30:04,876
אני זוכר שהרגשתי כעס על
אותו כי הוא פגע בי,
269
00:30:04,877 --> 00:30:06,299
וחשבתי "תעשה את זה לאט",
270
00:30:06,300 --> 00:30:10,470
וגם ידעתי שהוא צריך לעשות
זה מהר כל כך. לא הייתה לו ברירה.
271
00:30:12,138 --> 00:30:16,308
והוא היה מאוד עגום,
אני זוכר שהסתכלתי עליו,
272
00:30:17,847 --> 00:30:22,018
תוהה אם הוא כועס
לצאת עם כל העניין.
273
00:30:22,693 --> 00:30:26,864
לא יכולתי לשים לב יותר מדי
לרוע המזל של זעקות הכאב האלה,
274
00:30:27,468 --> 00:30:31,638
כי אנחנו צריכים לרדת.
275
00:30:36,661 --> 00:30:39,980
היינו חופרים מהם את החורים האלה
הישיבה בשלג האבקה,
276
00:30:39,981 --> 00:30:44,111
והם יחזיקו מעמד בערך לאורך
מהזמן שלקח לי להוריד אותי.
277
00:30:44,112 --> 00:30:46,768
ולמעשה הם היו
מתפורר סביבו.
278
00:30:46,769 --> 00:30:50,796
והוא הוריד אותי על 9 מ"מ,
היטב חבל 8.8 מ"מ. זה כזה עבה.
279
00:30:50,797 --> 00:30:53,857
אבל ידיים די קפואות.
280
00:30:53,858 --> 00:30:55,463
מה שהוא עשה היה די יוצא דופן,
281
00:30:55,464 --> 00:30:59,634
ומעולם לא שמעתי על אף אחד
מסר חילוץ הרים כזה.
282
00:31:14,114 --> 00:31:17,931
כעת ירדנו בסערה מלאה. אני
לא יודע מה היה גורם צינת הרוח,
283
00:31:17,932 --> 00:31:21,134
אבל זה יהיה כמו -80
או משהו כזה.
284
00:31:21,135 --> 00:31:25,306
איבדתי ליטר דם ברגל,
הייתי בהלם והתייבשתי קשות
285
00:31:27,752 --> 00:31:31,532
זו הייתה נקודה שבה היינו צריכים לקבל
חפר מערת שלג ותפס מחסה,
286
00:31:31,533 --> 00:31:35,703
נכנסנו לשקי השינה שלנו ו
הכינו חליטה חמה, והחזירו.
287
00:31:36,885 --> 00:31:39,278
לא יכולנו, כי נגמר לנו הדלק.
288
00:31:39,279 --> 00:31:43,192
ופשוט איבדנו שליטה בשלב הזה
כי לא יכולנו לחפור מערת שלג,
289
00:31:43,193 --> 00:31:47,363
ולהסתכן בהילכדות
סערה שלא נשברה.
290
00:32:43,841 --> 00:32:48,011
הכל התחיל להסתכל למעלה במובנים רבים
בשלב זה, כשהיינו כמעט למטה.
291
00:32:54,580 --> 00:32:56,309
והתחלתי לחשוב לאט,
292
00:32:56,310 --> 00:33:00,481
"אולי אחרי זה יהיה לנו
עוד אחד, ואנחנו נהיה על הקרחון".
293
00:33:02,777 --> 00:33:05,641
ופתאום הכל נהיה קשה
על המרפקים שלי, וקפוא,
294
00:33:05,642 --> 00:33:09,519
וזה נעשה תלול יותר, יורד א
שיפוע ופתאום זה תלול יותר,
295
00:33:09,520 --> 00:33:13,691
ופשוט הייתי מלא בהלה.
296
00:33:16,464 --> 00:33:20,635
צרחתי על סיימון שיפסיק בקול רם
כפי שיכולתי, והוא פשוט לא שמע אותי.
297
00:33:34,116 --> 00:33:38,085
שמתי לב לזה יותר
משקל עלה על החבל,
298
00:33:38,086 --> 00:33:41,214
אבל לא באמת חשב הרבה
על זה. ופשוט חשבתי,
299
00:33:41,215 --> 00:33:44,760
"טוב, הוא עובר
קרקע תלולה יותר"
300
00:33:44,761 --> 00:33:48,931
כשהסתכלתי למטה, והצצתי
כי הייתה טיפה גדולה מתחתי,
301
00:33:50,945 --> 00:33:55,116
נחרדתי
לגלות על מה עברתי.
302
00:33:55,419 --> 00:33:59,590
ויכולתי לראות בבירור שיש
נקיק גדול ממש מתחת לצוק,
303
00:33:59,702 --> 00:34:03,872
בערך 25 מ' מתחתי.
304
00:34:04,900 --> 00:34:09,071
ניסיתי לתפוס את הצירים שלי כדי לראות אם אני
יכול להגיע לקיר הזה שהיה שם בחוץ,
305
00:34:09,155 --> 00:34:13,326
אני חושב, כמעט כשאני מתחיל ומנסה
תעשה את זה, התחלתי שוב להיות מורידים.
306
00:34:15,169 --> 00:34:16,973
ואני חשבתי, "משיח,
אל תעשה את זה, אל תעשה את זה",
307
00:34:16,974 --> 00:34:21,145
כי ידעתי שאין
מספיק חבל כדי להביא אותי לתחתית.
308
00:34:21,634 --> 00:34:23,475
ואם לא יכולתי להשיג
המשקל שלי מחוץ לחבל,
309
00:34:23,476 --> 00:34:25,566
הוא לא הצליח לנתק את
חבל, להגיע לצד השני.
310
00:34:25,567 --> 00:34:29,010
וידעתי את כל זה, והייתי
שוב צורח, לא להוריד אותי.
311
00:34:29,011 --> 00:34:33,181
המשכתי להוריד אותו, עד שאני
הגיע לקשר, ואז ניער את החבל.
312
00:34:34,221 --> 00:34:38,392
האות שלי אליו, לקחת
המשקל מהחבל.
313
00:34:40,116 --> 00:34:43,367
ולא קרה כלום.
314
00:34:43,368 --> 00:34:47,538
ושום דבר לא המשיך לקרות.
315
00:35:13,934 --> 00:35:18,104
ידעתי, שזו הדרך היחידה לצאת
זה אם יכולתי לטפס במעלה החבל.
316
00:35:33,233 --> 00:35:37,404
היו לי שתי לולאות פרוסיק. פרוסיק
לולאות הן חוטי חבל דקים.
317
00:35:39,313 --> 00:35:43,484
ואם אתה משתמש בקשר מתפתל מיוחד
על החבל, אתה יכול להחליק אותו במעלה החבל,
318
00:35:44,387 --> 00:35:46,491
ולמשוך בו, ו
הקשר אוחז בחבל.
319
00:35:46,492 --> 00:35:49,756
הצמד אליו הצמדה ואז א
תתעקש אליו, ותוכל לעמוד.
320
00:35:49,757 --> 00:35:53,652
ואם יש לך עוד אחד, קשור
מעליו, מחליקים את זה למעלה,
321
00:35:53,653 --> 00:35:57,824
עמידה בלולאה זו כעת גבוהה יותר.
322
00:36:06,770 --> 00:36:10,800
ניסיתי להחזיק את עצמי
זקוף, כדי לשמור על החבל במקומו.
323
00:36:10,801 --> 00:36:13,740
ואז מנסה לשים את הקשר הזה
דרך עצמה, ודרך עצמה,
324
00:36:13,741 --> 00:36:17,912
והחבל המטומטם הזה... זה פשוט
קשה לתאר איך לא יכולתי לעשות את זה.
325
00:36:17,961 --> 00:36:20,652
כי האצבעות שלי, אני פשוט
לא יכולתי להרגיש את האצבעות בכלל.
326
00:36:20,653 --> 00:36:24,414
ואני הייתי מחפש ומנסה
לדחוף את הדבר פנימה ולהשתמש בשיניים שלי,
327
00:36:24,415 --> 00:36:28,586
ולסובב את זה,
ולהסב את זה.
328
00:36:32,565 --> 00:36:36,735
הידיים שלי היו קרות, הרגליים שלי
היו... היה לי מאוד מאוד קר.
329
00:36:40,546 --> 00:36:44,452
זו הייתה עמדה נואשת, שהחמירה
בגלל זה שלא היה לי מושג
330
00:36:44,454 --> 00:36:48,624
מה שג'ו עשה, או
באיזה תפקיד הוא היה.
331
00:36:48,950 --> 00:36:53,120
פשוט לא הצלחתי להבין למה זה לוקח
כל כך הרבה זמן להוריד את משקלו מהחבל,
332
00:36:55,271 --> 00:36:59,442
לא היה הגיוני
הסבר לכך.
333
00:37:04,083 --> 00:37:08,253
לבשתי אחד, והצמדתי אותו לשלי
חזה, כי זה ישאיר אותי זקוף.
334
00:37:09,355 --> 00:37:13,526
וניסיתי לשים את השני,
והיו לי ממש בעיות עם הידיים.
335
00:37:22,060 --> 00:37:26,231
והפלתי את הדמים
דבר, וצפיתי בו נופל.
336
00:37:27,268 --> 00:37:31,439
וידעתי שאני ממולא אז.
337
00:37:32,432 --> 00:37:35,221
רק חשבתי, "טוב,
אני לא יכול לטפס על החבל",
338
00:37:35,222 --> 00:37:36,924
הרעיון הזה שאתה יכול לטפס א
חבל יד על יד, אתה לא יכול,
339
00:37:36,925 --> 00:37:41,096
במיוחד כשהידיים שלך
קפוא. אתה פשוט לא יכול לעשות את זה.
340
00:37:50,503 --> 00:37:54,674
שום דבר אני לא יכול לעשות, ואני
הרגיש חסר אונים לחלוטין.
341
00:37:55,043 --> 00:37:59,214
וממש כועס.
342
00:38:08,494 --> 00:38:12,421
לא יכולתי לעשות כלום. אני
לא הצליח להוריד את המשקל מהחבל,
343
00:38:12,422 --> 00:38:16,593
פשוט הייתי שם, וזה הלך
דולק אולי שעה וחצי,
344
00:38:17,196 --> 00:38:20,698
במהלכו עמדתי
הפך ליותר ויותר נואש.
345
00:38:20,699 --> 00:38:24,870
נאבקתי לשמור על,
סוג של מושב רועד שישבתי בו,
346
00:38:26,973 --> 00:38:31,144
והשלג ירד בהדרגה
מחליק מתחתי.
347
00:38:33,716 --> 00:38:37,886
אז העמדה שלי הפכה נואשת.
348
00:38:45,585 --> 00:38:49,756
אני חושב שמבחינה פסיכולוגית הרביצו לי.
349
00:38:50,079 --> 00:38:51,942
כי לא יכולתי לעשות כלום,
350
00:38:51,943 --> 00:38:56,114
אז פשוט נתקעתי על
חבל וחיכה למות.
351
00:38:57,368 --> 00:39:01,538
ואני חושב שהייתי מת די מהר,
לְמַעֲשֶׂה. צינת הרוח הייתה נמוכה מאוד.
352
00:39:15,524 --> 00:39:19,695
ממש ירדתי למטה
הר בשלבים קטנים ומקומטים.
353
00:39:20,476 --> 00:39:24,645
כי השלג הרך והממותק הזה
התמוטט מתחתי.
354
00:39:26,598 --> 00:39:30,769
ציפיתי שהוא ירד,
ולא יכולתי לעשות כלום בנידון.
355
00:39:31,180 --> 00:39:34,834
הוא עמד ליפול בערך 100 מ'.
356
00:39:34,835 --> 00:39:39,005
50 מ' ממני, הוא התכוון
ליפול כפול מזה, הוא עמד למות.
357
00:39:41,169 --> 00:39:45,132
והוא באמת לא ידע אם אני כן
מטרים מהקרקע, או סנטימטרים,
358
00:39:45,133 --> 00:39:49,304
הוא פשוט לא ידע. אבל הוא ידע, אני
חושב, למרבה הצער, שהוא עומד למות.
359
00:39:54,784 --> 00:39:58,954
ואז נזכרתי שיש לי א
סכין עט בחלק העליון של התרמיל שלי.
360
00:40:01,843 --> 00:40:06,014
קיבלתי את ההחלטה די מהר.
361
00:40:06,223 --> 00:40:10,393
לי זה פשוט נראה כמו נכון
מה לעשות בנסיבות.
362
00:40:15,115 --> 00:40:19,286
כי זה לא היה מצב
יכולתי לשמור איפה שהייתי,
363
00:40:19,390 --> 00:40:23,560
במוקדם או במאוחר, הלכתי
להימשך מההר.
364
00:40:26,557 --> 00:40:30,065
הורדתי את התרמיל, ואז
פתח את הכיס העליון ביד אחת,
365
00:40:30,066 --> 00:40:34,237
והוציא את סכין העט.
366
00:40:50,139 --> 00:40:54,309
בוף!
367
00:41:28,181 --> 00:41:30,163
זה היה לילה נורא.
368
00:41:30,164 --> 00:41:34,221
מוחי היה נגוע ב-
מחשבות על מה שקרה לג'ו.
369
00:41:34,222 --> 00:41:38,393
לקח הרבה זמן להתחמם
למעלה. ולא עשיתי כמו שצריך, אני מניח.
370
00:41:39,657 --> 00:41:43,828
היה לילה מאוד מאוד קר.
371
00:41:46,952 --> 00:41:51,032
הזיכרון המכריע הוא רק הרגשה
נואשות, צמאות נואשות.
372
00:41:51,033 --> 00:41:55,203
עד לנקודה שבה הרגשתי שאני יכול
להריח את המים בשלג סביבי.
373
00:41:56,848 --> 00:41:59,359
הרגשתי את זה מאוד חזק.
374
00:41:59,360 --> 00:42:03,531
זה היה דבר די מוזר.
375
00:42:55,493 --> 00:42:57,438
לא ידעתי מה קרה.
376
00:42:57,439 --> 00:43:00,568
מה שנחתתי עליו לא היה שטוח,
הוא היה משופע מכל צד.
377
00:43:00,569 --> 00:43:04,740
ואני החלקתי, בחושך.
378
00:43:09,050 --> 00:43:13,121
אני חושב שחייב להיות
נפל כ-50 מ' בסך הכל.
379
00:43:13,122 --> 00:43:17,293
די הופתעתי להיות בחיים.
380
00:43:31,201 --> 00:43:34,329
קרן פנס הראש פשוט
ירד, וירד, וירד,
381
00:43:34,330 --> 00:43:38,501
והחושך פשוט אכל אותו, פשוט נעלם.
382
00:43:38,911 --> 00:43:42,451
הרגשתי מאוד לא עצבני,
מאוד מאוד פגיע.
383
00:43:42,452 --> 00:43:46,623
אם הייתי נוחת פחות מ
1 מטר יותר ימינה,
384
00:43:47,145 --> 00:43:51,316
פשוט הייתי הולך
במורד החור הענק הזה.
385
00:43:52,857 --> 00:43:57,027
הכנסתי את בורג הקרח הזה די מהר.
386
00:44:04,695 --> 00:44:08,191
ואז הסתכל מסביב וחשב,
387
00:44:08,192 --> 00:44:12,361
"אלוהים, זה הולך להיות כמעט
בלתי אפשרי לצאת ממנו"
388
00:44:21,116 --> 00:44:25,287
החבל שלי עלה עד הסוף,
25 מ', עד לאולם הכניסה הקטן הזה.
389
00:44:25,472 --> 00:44:29,642
וחשבתי, סיימון
נמצא בסוף זה.
390
00:44:31,683 --> 00:44:35,854
אבל הרגשתי בטוח שהוא מת.
וזה לא אמר כלום.
391
00:44:35,987 --> 00:44:39,592
פשוט חשבתי, "אם אני אמשיך בזה
חבל, זה יהיה חזק על הגוף שלו".
392
00:44:39,593 --> 00:44:43,763
כי הוא היה עף מה-
צוק, אל הצד התחתון של הנקיק,
393
00:44:44,097 --> 00:44:47,002
ואז, אני מת
שם, כמו משקל נגד,
394
00:44:47,003 --> 00:44:51,041
החבל היה חוזר למעלה
ואז נפל לתוך הנקיק.
395
00:44:51,042 --> 00:44:55,213
אז חשבתי, אם אמשיך בזה
חבל זה יתחבר לו על הגוף".
396
00:45:10,320 --> 00:45:14,490
וזה פשוט המשיך להגיע,
ובא, ובא,
397
00:45:29,140 --> 00:45:33,311
ברגע שראיתי את זה,
ידעתי שזה נחתך.
398
00:45:41,424 --> 00:45:45,594
חשבתי, "אתה הולך למות כאן".
399
00:45:47,048 --> 00:45:51,219
הייתה לי הרגשה מרוצה, זה
זה אומר שסיימון חי.
400
00:45:54,833 --> 00:45:59,003
סיימון!
401
00:46:09,123 --> 00:46:13,292
מסתכל איפה הייתי
היה סיכוי נורא.
402
00:46:13,437 --> 00:46:17,608
אתה לא מת מרגל שבורה.
403
00:46:27,550 --> 00:46:31,720
אני חושב שכן סובבתי את הראש
כבה לפיד כדי לחסוך בסוללות.
404
00:46:45,980 --> 00:46:50,151
היה חשוך, וזה התחיל להגיע אליי.
405
00:46:59,124 --> 00:47:02,308
יש משהו בחריצים,
406
00:47:02,309 --> 00:47:06,480
יש להם תחושת אימה, לא
המקום עבור החיים.
407
00:47:14,586 --> 00:47:18,757
יכולתי לשמוע את הקרח מתבקע,
ורעשי רוח בקרח.
408
00:47:23,377 --> 00:47:27,547
הדלקתי שוב את האור,
כי לא אהבתי את זה בחושך.
409
00:47:40,754 --> 00:47:44,924
הרגשתי מאוד מאוד לבד.
410
00:47:46,326 --> 00:47:50,497
ופחדתי מאוד.
411
00:47:50,859 --> 00:47:55,030
הייתי בן 25, הייתי בכושר,
הייתי סופר שאפתני.
412
00:47:58,508 --> 00:48:02,678
וזה היה הטיול הראשון שעשיתי
היה על. רציתי לטפס על העולם,
413
00:48:03,383 --> 00:48:07,554
וזה פשוט לא נראה... זה
לא היה חלק מתוכנית המשחק שלנו.
414
00:48:14,462 --> 00:48:16,590
זה כנראה היה די מאוחר.
415
00:48:16,591 --> 00:48:20,762
אני חושב שדי הייתי
לחשוב שאני לא הולך לצאת.
416
00:48:24,597 --> 00:48:28,768
זִיוּן. טיפש, טיפש...
417
00:49:06,220 --> 00:49:10,391
בתור מטפס אתה תמיד צריך להיות בפנים
שליטה, אתה צריך להיות בשליטה.
418
00:49:10,820 --> 00:49:14,991
אז אם תעשה את זה, אפשר היה לראות אותך
כחצי כישלון. איבדת את זה.
419
00:49:38,645 --> 00:49:41,773
זה ילדותי. אני
רק בכה ובכה.
420
00:49:41,774 --> 00:49:45,944
חשבתי,
421
00:49:47,250 --> 00:49:51,421
אני אהיה יותר קשוח מזה.
422
00:50:20,425 --> 00:50:24,596
זה נהיה קל, כי זה היה 5 או 6.
423
00:50:25,541 --> 00:50:29,712
והתחלתי לצרוח
שוב שמו של סיימון.
424
00:50:34,726 --> 00:50:38,897
קמתי את עצמי, התלבשתי בפנים
שלג הביתה וארז הכל,
425
00:50:45,373 --> 00:50:47,126
פשוט תחושת אימה נוראית.
426
00:50:47,127 --> 00:50:51,297
בשלב הזה הרגשתי את זה מאוד
ג'ו נהרג ביום הקודם.
427
00:50:51,970 --> 00:50:56,141
וזה עכשיו אני הולך
למות, כצורה כלשהי של גמול.
428
00:51:00,264 --> 00:51:04,434
אבל במקום לשבת כאן,
מרחם על עצמי או משהו,
429
00:51:05,295 --> 00:51:09,466
"אני אמשיך עם זה ו
אני אמות בדרך למטה".
430
00:51:13,184 --> 00:51:15,837
מהר מאוד, האדמה
ירד בתלילות.
431
00:51:15,838 --> 00:51:20,008
אז עקפתי את זה
שטח של קרקע תלולה יותר.
432
00:51:26,856 --> 00:51:30,388
בזמן שסנפתי, יכולתי
לראות את צוק הקרח התלוי הזה,
433
00:51:30,390 --> 00:51:32,693
וזה מה שהורדתי אותו מעליו,
434
00:51:32,694 --> 00:51:35,575
אז ידעתי שהיה לו
בעצם תלוי בחלל,
435
00:51:35,576 --> 00:51:39,747
וזו הסיבה שהוא לא יכול
להוריד את משקלו מהחבל.
436
00:51:41,473 --> 00:51:44,252
וכשירדתי למטה,
יכולתי לראות לחרדתי,
437
00:51:44,253 --> 00:51:48,423
שבסיסו של צוק הקרח הזה
היה נקיק עצום לחלוטין,
438
00:51:50,380 --> 00:51:54,551
זה ברוחב 12 מטר ופשוט ללא תחתית
מהמקום שבו הסתכלתי על זה.
439
00:52:01,933 --> 00:52:05,075
שמעון!
440
00:52:05,076 --> 00:52:07,001
הוא היה עומד עם
אור ראשון, חשבתי.
441
00:52:07,002 --> 00:52:09,375
כי הייתי נואש,
צמאים נואשות.
442
00:52:09,376 --> 00:52:13,547
והוא היה כן. והוא יעשה זאת
רצו לרדת ולהשיג מים.
443
00:52:14,447 --> 00:52:17,158
והוא היה רוצה למצוא אותי.
444
00:52:17,159 --> 00:52:20,750
עכשיו עצרתי ועצרתי, ואני
צעק אל תוך הנקיק,
445
00:52:20,751 --> 00:52:24,922
וצעקתי וצעקתי, "ג'ו, ג'ו".
446
00:52:25,146 --> 00:52:29,316
ואני מניח שוב, עם
היתרון של ראייה לאחור,
447
00:52:29,404 --> 00:52:33,574
אחרי שירדתי מהחבל, אני
היה צריך ללכת ולהסתכל,
448
00:52:33,627 --> 00:52:37,007
לתוך הנקיק, כדי לראות היכן הוא נמצא.
449
00:52:37,008 --> 00:52:41,179
אבל למען האמת, המחשבה
לא עלה בדעתי באותו זמן.
450
00:52:43,700 --> 00:52:47,871
פשוט הייתי משוכנע שהוא מת.
451
00:52:54,388 --> 00:52:58,559
משוכנע לחלוטין, ב-10, לגמרי
משוכנע, שאני לבד.
452
00:53:00,808 --> 00:53:04,978
שאף אחד לא בא לקחת אותי.
453
00:53:09,205 --> 00:53:12,759
חונכתי כקתולי אדוק.
454
00:53:12,760 --> 00:53:15,746
היה לי מזמן
הפסיק להאמין באלוהים.
455
00:53:15,747 --> 00:53:19,917
תמיד תהיתי אם הדברים באמת פגעו
המאוורר, בין אם הייתי רוצה, בלחץ,
456
00:53:20,935 --> 00:53:25,106
הסתובב ותגיד כמה שלום
של מרי, ותגיד "תוציא אותי מכאן".
457
00:53:27,565 --> 00:53:31,263
זה אף פעם לא עלה על דעתי.
458
00:53:31,264 --> 00:53:33,741
זה אומר שאני באמת לא מאמין.
459
00:53:33,742 --> 00:53:37,912
ואני באמת חושב שכשאתה מת,
אתה מת. זהו, אין חיים שלאחר המוות.
460
00:53:38,600 --> 00:53:42,771
אין כלום.
461
00:53:45,680 --> 00:53:49,850
וחשבתי, "יכול
אני מטפס מכאן?"
462
00:54:36,335 --> 00:54:40,506
25 מטר של קרח תלוי. אין מצב,
לא יכולתי לעשות את זה עם רגל טובה.
463
00:54:44,335 --> 00:54:48,506
ידעתי ששניהם מתים. אבל אני
לא יכול היה פשוט להתפנות ולעזוב את המחנה.
464
00:54:50,977 --> 00:54:54,128
דבר אחד, לא עשיתי זאת
יודע עליהם משהו,
465
00:54:54,129 --> 00:54:56,982
חוץ מהראשון שלהם
שמות, ג'ו וסיימון.
466
00:54:56,983 --> 00:55:01,093
לא ידעתי את שמות המשפחה שלהם,
באמת לא ידעתי עליהם כלום.
467
00:55:01,095 --> 00:55:05,036
והיה לי הרעיון המוזר הזה, זה
אם הם היו נופלים מההר,
468
00:55:05,037 --> 00:55:08,452
הם היו פשוט
נחת בתחתיתו.
469
00:55:08,453 --> 00:55:12,624
וחשבתי, אולי מלמטה
של הקרחון, אוכל לראות אותם.
470
00:55:14,230 --> 00:55:18,401
וצאו לדרך במטרה
ללכת הכי רחוק שאני יכול.
471
00:55:21,208 --> 00:55:24,419
התחלתי לרדת
הקרחון לבד.
472
00:55:24,420 --> 00:55:28,591
בשלב הזה עדיין הייתי בטוח
שאני עומד למות בעצמי.
473
00:55:29,751 --> 00:55:33,357
לחצות קרחון זה מאוד
מאוד מסוכן לבד,
474
00:55:33,358 --> 00:55:37,528
כי יש חריצים בפנים
הקרח, והשלג מכסה אותם.
475
00:55:39,022 --> 00:55:42,509
למזלי הצלחתי למצוא
קווי מתאר קלוש של עקבותינו,
476
00:55:42,510 --> 00:55:45,665
מרגע שנכנסנו.
477
00:55:45,666 --> 00:55:49,837
זה היה רק כשירדתי מהקרחון,
הבנתי שאני הולך לרדת,
478
00:55:51,982 --> 00:55:54,343
התכוונתי לצאת מזה,
479
00:55:54,344 --> 00:55:58,515
התכוונתי לחיות.
480
00:56:08,975 --> 00:56:13,146
אני לא באמת יכול לתאר איך
מפחיד הלילה היה.
481
00:56:18,445 --> 00:56:22,615
חשבתי, זה יקרה
להיות ככה, במשך ימים.
482
00:56:25,166 --> 00:56:28,507
אתה צריך לקבל החלטות, אתה
צריך להמשיך לקבל החלטות,
483
00:56:28,508 --> 00:56:32,679
גם אם הן החלטות שגויות.
484
00:56:33,638 --> 00:56:37,808
אם לא תצליח
החלטות שאתה ממולא.
485
00:56:54,479 --> 00:56:58,650
קצר למות על
מדף, הסיכוי היחיד שלי היה
486
00:56:59,713 --> 00:57:03,884
להוריד את עצמי עמוק יותר לתוך הנקיק.
487
00:57:03,907 --> 00:57:07,215
לא הבנתי מה אמצא שם למטה.
488
00:57:07,216 --> 00:57:11,386
רק קיוויתי שאולי יהיו כאלה
דרך לצאת מהמבוך של קרח ושלג.
489
00:57:16,923 --> 00:57:21,094
וממש נאבקתי לעשות את זה
החלטה, כל כך פחדתי להעמיק.
490
00:57:32,372 --> 00:57:35,463
האפשרות השנייה הייתה
רק לשבת שם,
491
00:57:35,464 --> 00:57:37,760
בתקווה עיוור לזה
איכשהו זה עלול להשתפר,
492
00:57:37,761 --> 00:57:41,931
ופשוט ידעתי שזה לא
הולך להשתפר.
493
00:58:08,658 --> 00:58:11,930
לא רציתי להסתכל למטה,
494
00:58:11,931 --> 00:58:16,102
נחרדתי מהמחשבה
שפשוט היה ריק שם למטה.
495
00:58:34,023 --> 00:58:37,056
לא שמתי קשר
קרוב לקצה החבל,
496
00:58:37,057 --> 00:58:40,953
ואם לא היה שם כלום למטה
לא הייתי מסוגל להחזיק את החבל,
497
00:58:40,954 --> 00:58:45,125
ואז הייתי נופל,
וזה יהיה מהיר.
498
00:59:06,212 --> 00:59:10,382
וחשבתי "אלוהים, זה גדול!"
499
00:59:20,433 --> 00:59:24,604
בשלב הזה כבר הייתי
נעשה פיזית לחלוטין,
500
00:59:25,500 --> 00:59:29,671
מתנדנד בחזרה למטה אלה
מרנגים, עדיין צמאים נואשות.
501
00:59:30,964 --> 00:59:33,492
היו כל מיני כאלה
מחשבות מסתובבות במוחי,
502
00:59:33,493 --> 00:59:37,664
אשמה, דאגה, מחשבה על איך לכל הרוחות
האם אני הולך להסביר את זה להוריו של ג'ו,
503
00:59:39,719 --> 00:59:43,889
החברים שלי, לריצ'רד.
504
00:59:44,969 --> 00:59:49,132
המחשבה עלתה במוחי
אולי אוכל להמציא סיפור הגון,
505
00:59:49,133 --> 00:59:53,304
זה יגרום לי להיראות טוב יותר.
506
00:59:53,596 --> 00:59:57,766
ואני די חשבתי על
זה, במשך די הרבה זמן.
507
01:00:04,235 --> 01:00:08,406
באמת התמונה היחידה שנדבקת
במוחי מכל הזמן בפרו,
508
01:00:09,304 --> 01:00:12,940
רואה את הנתון הזה.
509
01:00:12,942 --> 01:00:17,112
וזה היה די קרוב
לפני שהספקתי לראות מי זה.
510
01:00:20,717 --> 01:00:24,309
אבל הוא נראה נורא לחלוטין.
511
01:00:24,310 --> 01:00:28,480
לא היית מזהה אותו.
512
01:00:30,489 --> 01:00:34,257
ואני אמרתי, "איפה ג'ו?"
513
01:00:34,258 --> 01:00:36,976
והוא פשוט אמר, "ג'ו מת".
514
01:00:36,978 --> 01:00:41,147
סיפרתי לו את כל הסיפור,
כשחזרנו למחנה,
515
01:00:41,274 --> 01:00:45,445
אמרתי לו את הכל
סיפור על מה שקרה.
516
01:00:45,586 --> 01:00:49,757
הוא לא היה במעט
שיפוטי לגביי או מה שעשיתי,
517
01:00:54,149 --> 01:00:58,319
הוא לקח את זה טוב מאוד.
518
01:01:12,778 --> 01:01:16,949
כנראה הורדתי את עצמי במרחק של כ-25 מטר
איפה בורג הקרח היה בגשר.
519
01:01:25,290 --> 01:01:28,956
הייתי עכשיו במה שנראה
להיות הבסיס של הנקיק,
520
01:01:28,957 --> 01:01:32,277
שעוצב כמו שעון חול גדול.
521
01:01:32,278 --> 01:01:35,305
עד התקרה, היה כנראה בערך 50 מ'.
522
01:01:35,306 --> 01:01:39,477
אני חושב שזה גדול כמו ה
כיפת סנט פול בקנה מידה.
523
01:01:41,922 --> 01:01:46,093
אני זוכר שהסתכלתי למטה, ו
היה רק שלג מוצק.
524
01:01:46,363 --> 01:01:50,534
וחשבתי, "זהו
החלק התחתון של הנקיק!"
525
01:01:55,802 --> 01:01:59,972
במרחק של כ-15 מטר ממני,
היה מדרון שהוביל למעלה.
526
01:02:01,279 --> 01:02:05,450
ממש בחלק העליון, היה
שמש מגיעה דרך החור הזה.
527
01:02:06,929 --> 01:02:11,100
וזה היה זוהר, רק זה
קרן שמש גדולה נכנסת.
528
01:02:14,631 --> 01:02:18,801
זו הייתה הדרך החוצה
חיפשתי!
529
01:02:20,483 --> 01:02:24,654
אני זוכר שחשבתי, "וואו, אני יכול לטפס על זה
מדרון, אני באמת אטפס על המדרון הזה!"
530
01:02:27,406 --> 01:02:31,576
זחלתי על הרצפה השטוחה הזו, ו
התחלתי לזחול על הבטן.
531
01:02:43,406 --> 01:02:47,577
ואז שמעתי דברים
מתנתק מתחתי.
532
01:02:48,783 --> 01:02:52,954
הבנתי שזו לא רצפה מוצקה,
הוא נראה חלול מתחתיו.
533
01:02:56,886 --> 01:03:01,056
נחרדתי לחלוטין.
534
01:03:02,805 --> 01:03:06,976
זה היה פתאום, כאילו
הייתי על קליפת ביצה.
535
01:03:08,615 --> 01:03:12,786
אם אפרוץ דרך, לעולם לא אהיה
מסוגל לעבור אל המדרון הזה,
536
01:03:13,028 --> 01:03:17,198
וזו הייתה הדרך שלי החוצה.
537
01:03:33,079 --> 01:03:37,250
בסדר, אני על זה, זה מוצק עכשיו.
538
01:03:42,708 --> 01:03:46,878
התחלתי להכניס את הגרזן ולקפוץ למעלה.
539
01:03:50,821 --> 01:03:54,991
זה מאוד כואב, כמו הרגליים שלך
קפץ למעלה, שניהם ירדו יחד.
540
01:03:58,646 --> 01:04:02,816
ניסיתי להיכנס לתחום טוב יותר
עמדה, כך שרגל שמאל שלי לא תהיה ראשונה.
541
01:04:03,981 --> 01:04:08,152
אבל הלכתי בהכרח
על הרגל השבורה שלי.
542
01:04:09,081 --> 01:04:12,250
אני מרגיש את העקירה
לך, העצם זזה,
543
01:04:12,251 --> 01:04:16,254
אז בכל קפיצה אני כמעט מתעלף.
544
01:04:16,255 --> 01:04:20,426
זה היה פשוט כואב עד כדי כך.
545
01:05:14,511 --> 01:05:18,294
וזה היה יום שמש בהיר.
546
01:05:18,295 --> 01:05:22,466
וואו, כל העולם חזר.
547
01:05:24,958 --> 01:05:29,129
שכבתי על השלג, רק צחקתי.
548
01:05:37,686 --> 01:05:41,857
זו הייתה ההקלה של
לצאת מהמקום הזה.
549
01:06:16,507 --> 01:06:19,635
ואז הסתכלתי על
קרחון ואני חשבנו,
550
01:06:19,636 --> 01:06:21,743
"טוב, אפילו לא התחלת, חבר".
551
01:06:21,744 --> 01:06:25,915
זה קילומטרים וקילומטרים
ובקרקע ממש גרועה.
552
01:06:45,191 --> 01:06:49,361
אבל אני חושב שרק שקלתי
יושב שם, כי באתי על זה,
553
01:06:50,065 --> 01:06:54,236
לאחר שעשה הכי הרבה
טיפוס רציני בחיי.
554
01:06:54,282 --> 01:06:58,029
אתה יורד בשלום מטיפוס כמו
זה, אתה תהיה מותש במשך ימים.
555
01:06:58,030 --> 01:07:01,666
פשוט תאכל ושותה וישנה.
556
01:07:01,667 --> 01:07:05,837
אני פשוט יצאתי מזה, הייתי גרוע
שברתי רגל, כאב לי מאוד,
557
01:07:07,650 --> 01:07:11,821
מיובש מאוד, לא היה לי אוכל, ו
הסתכלתי לנסות לעשות את זה.
558
01:07:12,214 --> 01:07:16,385
פשוט אין סיכוי, פשוט אין סיכוי
אתה תעשה את זה פיזית.
559
01:07:17,218 --> 01:07:21,389
ואז עלה בדעתי ש
אני צריך להציב יעדים מוגדרים.
560
01:07:24,179 --> 01:07:26,998
התחלתי להסתכל על דברים ולחשוב,
561
01:07:26,999 --> 01:07:30,520
"נכון, אם אני יכול להגיע לזה
סדק שם תוך 20 דקות",
562
01:07:30,521 --> 01:07:33,973
"זה מה שאני אעשה".
563
01:07:33,974 --> 01:07:38,145
אם הגעתי לשם תוך 18 דקות אני
שמחתי על זה בהיסטריה,
564
01:07:38,446 --> 01:07:42,617
ואם הייתי מקבל 22 או 24 דקות, אני
היה נסער כמעט עד דמעות,
565
01:07:42,995 --> 01:07:47,166
וזה הפך להיות אובססיבי.
566
01:07:48,663 --> 01:07:52,834
אני לא יודע למה עשיתי את זה, אני חושב שידעתי
התמונה הגדולה של מה שקרה לי,
567
01:07:53,657 --> 01:07:57,828
ומה שהייתי צריך לעשות היה כך
גדול לא יכולתי להתמודד עם זה.
568
01:08:41,778 --> 01:08:45,320
נשארתי על עקבותיו של סיימון, ו
הם הסתובבו מעל גיבשות,
569
01:08:45,321 --> 01:08:47,718
ועבר חריצים ברורים וכאלה.
570
01:08:47,719 --> 01:08:51,428
חשבתי, "ובכן, אלא אם כן אגיע ל-
חור עם הגוף שלו בתחתית שלו"
571
01:08:51,429 --> 01:08:55,600
"המסלולים האלה יובילו אותי
דרך שדה המוקשים של חריצים".
572
01:09:05,029 --> 01:09:09,200
כל ההרים הענקיים האלה
מסביבך, חומות הרים גדולות.
573
01:09:10,685 --> 01:09:13,776
והם עושים אותך
להרגיש קטן ופגיע.
574
01:09:13,777 --> 01:09:17,948
ואתה תוהה אם יש
נוכחות מרושעת כדי להוציא אותך.
575
01:09:31,764 --> 01:09:34,737
זה היה כמו מישהו
רק התגרה בנמלה,
576
01:09:34,738 --> 01:09:36,448
ולשים משהו
בדרכו כל הזמן,
577
01:09:36,449 --> 01:09:40,620
ובסופו של דבר עומד על זה.
578
01:10:41,421 --> 01:10:45,126
יכולתי לראות את זה של סיימון
המסלולים התמלאו.
579
01:10:45,127 --> 01:10:49,298
הם היו חבל ההצלה שלי מחוץ לקרחון.
580
01:10:49,811 --> 01:10:53,981
והתחלתי להיות מאוד נואש.
581
01:11:08,775 --> 01:11:12,593
המשכתי לזחול בחושך, טיפש
מה לעשות במדרון הקרחון.
582
01:11:12,594 --> 01:11:16,765
אבל נבהלתי והייתי
רק מנסה לראות את עקבותיו של סיימון.
583
01:11:40,095 --> 01:11:44,266
בבוקר, היה בהיר,
יום שמש, כל המסלולים נעלמו.
584
01:11:54,217 --> 01:11:56,650
התחלתי די מוקדם,
585
01:11:56,651 --> 01:12:00,822
ומדי פעם הייתי צריך לעמוד
על רגל אחת כדי לנסות לראות את הדרך,
586
01:12:00,826 --> 01:12:04,997
ואז לשבת שוב, ולהתערב הלאה.
587
01:12:34,448 --> 01:12:38,418
היה אחד נורא מאוד
חריץ ממש ליד הקצה,
588
01:12:38,419 --> 01:12:42,590
ונכנסתי למבוך שלהם.
589
01:13:08,239 --> 01:13:12,410
פתאום הגעתי למצב שאני יכול
לראות קרח זורם למטה, ואז יכולתי לראות סלעים.
590
01:13:24,849 --> 01:13:29,020
זה כנראה אני, שהבאתי
להעלות את נושא העזיבה.
591
01:13:29,710 --> 01:13:31,792
חלקית בגלל שדאגתי לסיימון.
592
01:13:31,793 --> 01:13:35,964
פשוט הרגשתי שעדיף להתרחק כל כך
ככל האפשר מהמקום שבו זה קרה.
593
01:13:39,864 --> 01:13:42,519
לא רציתי לעזוב מיד,
594
01:13:42,520 --> 01:13:46,691
הרגשתי שאני צריך יום או יומיים
רק כדי לאסוף את המחשבות שלי,
595
01:13:48,271 --> 01:13:52,442
ולהחזיר קצת כוח.
596
01:13:57,621 --> 01:14:01,792
הקדיש זמן רב לשטוף את עצמי.
597
01:14:06,145 --> 01:14:10,315
זה הרגיש טוב, לחפוף את השיער שלי ו
לשטוף את הפנים שלי, להתגלח, ל...
598
01:14:13,696 --> 01:14:17,105
לקבל את...
599
01:14:17,106 --> 01:14:21,277
להשיג את השאריות, את
הר מחוץ למערכת שלי.
600
01:14:54,260 --> 01:14:57,783
הייתי צמא נואש, כי זה
לא משנה כמה שלג תאכל,
601
01:14:57,784 --> 01:15:01,955
אתה פשוט לא יכול לקבל מספיק
מים לתוך המערכת שלך.
602
01:15:02,198 --> 01:15:06,368
וראיתי את הסלעים, ידעתי כמה הם גדולים
סלעים יהיו וכמה רחוק זה היה,
603
01:15:06,533 --> 01:15:09,660
וזו הייתה הפעם הראשונה
שבאמת חשבתי עליו,
604
01:15:09,661 --> 01:15:13,832
אם אני יכול לקבל את המרחק.
605
01:15:18,290 --> 01:15:22,461
נפטרתי מכל הציוד שלי.
606
01:15:36,102 --> 01:15:40,003
ידעתי שאני לא יכול לזחול מעל אלה
סלעים, הם פשוט היו גדולים מדי ומבולבלים,
607
01:15:40,004 --> 01:15:44,175
וזו הדרך היחידה
לעשות את זה היה כדי לנסות ולקפוץ.
608
01:15:45,235 --> 01:15:49,406
ידעתי שאני הולך ליפול הרבה.
609
01:16:45,383 --> 01:16:47,453
נפלתי כמעט בכל קפיצה,
610
01:16:47,454 --> 01:16:50,970
וזה בדיוק כמו שיש לך את הרגל
שבורה בערך בכל פעם, ואני זוכרת
611
01:16:50,971 --> 01:16:55,010
מסתכל אחורה לאן הגעתי
מ, זה היה קצת יותר מ-20 מ',
612
01:16:55,011 --> 01:16:59,181
וזה לקח לי עידנים. ו
הכאב, רק של 20 מ'...
613
01:17:12,012 --> 01:17:15,179
אני יכול להיות עקשן בטירוף.
614
01:17:15,180 --> 01:17:19,295
ואני כן אוהב שהדברים יהיו בדרך שלי.
615
01:17:19,296 --> 01:17:23,467
והדברים לא היו ברצינות
הולך בדרכי בימים אלה.
616
01:17:29,942 --> 01:17:34,113
הייתי מסתכל על סלע ואז הייתי הולך,
"נכון, אני מגיע לשם תוך 20 דקות".
617
01:17:35,285 --> 01:17:39,395
פעם אחת החלטתי שאני הולך
להשיג את המרחק הזה תוך 20 דקות,
618
01:17:39,396 --> 01:17:43,566
לעזאזל הייתי עושה את זה.
619
01:17:44,829 --> 01:17:47,958
וזה יעזור לי, כי כן
להגיע באמצע המרחק,
620
01:17:47,959 --> 01:17:49,269
ואני אהיה בכאב כזה,
621
01:17:49,270 --> 01:17:52,910
פשוט לא יכולתי לשאת את המחשבה
של לקום וליפול שוב,
622
01:17:52,911 --> 01:17:57,081
אבל הייתי מסתכל על המטרה ו
לחשוב "אני חייב להגיע לשם".
623
01:18:07,576 --> 01:18:10,140
והייתי חושב, כשהייתי
שוכב קצת ארוך, ואני חושב,
624
01:18:10,141 --> 01:18:14,311
"לא, אתה חייב להגיע לשם. רק הגעת
נותרו 10 דקות, נותרו רק 10 דקות!"
625
01:18:16,675 --> 01:18:20,845
זה נראה כאילו היה קר מאוד,
חלק פרגמטי בי שאמר,
626
01:18:21,678 --> 01:18:25,848
"אתה צריך לעשות את זה, את זה ואת
זה, אם אתה מתכוון להגיע לשם".
627
01:18:41,656 --> 01:18:45,826
"קדימה, תמשיכי לנוע, תמשיכי לנוע"
628
01:18:52,072 --> 01:18:56,243
"נכון, קום ועשה זאת שוב"
629
01:19:00,977 --> 01:19:05,148
זה היה די מתעקש, ודי ברור.
630
01:19:06,046 --> 01:19:10,217
זה היה כמעט כמו קול או נפרד
חלק ממני, אומר לי לעשות משהו.
631
01:19:14,617 --> 01:19:18,175
מאוד לא אכפת. אין אהדה,
632
01:19:18,176 --> 01:19:22,347
ללא הכרה בעובדה
שאני עלול להיות עייף או פגוע.
633
01:19:23,480 --> 01:19:27,651
זה היה מאוד מאוד מוזר.
634
01:19:36,259 --> 01:19:40,430
החלק הזה בי כל הזמן אמר, "תמשיך
לזוז, להפסיק לנוח, להמשיך לנוע",
635
01:19:41,512 --> 01:19:45,682
והחלק השני שלי, שלי
המוח, בכל מקרה, פשוט היה, "בסדר.",
636
01:19:46,233 --> 01:19:48,851
מסתכל מסביב וסופג דברים.
637
01:19:48,852 --> 01:19:51,980
וככל שעברו השעות, ו
בוודאי כשהימים התחילו לחלוף,
638
01:19:51,981 --> 01:19:56,152
זה נעשה מוזר יותר ויותר.
639
01:20:43,010 --> 01:20:47,179
אז הייתי מאוד, מאוד, מאוד
צמא. מאוד מיובש.
640
01:20:50,581 --> 01:20:54,288
והדבר המייסר הוא, הכל
הסלעים האלה, המרנגים האלה,
641
01:20:54,289 --> 01:20:58,460
נמצאים על גבי הקרחון. ו
יכולת לשמוע מים זורמים.
642
01:20:58,858 --> 01:21:03,028
כל הזמן.
643
01:21:08,773 --> 01:21:12,944
הייתי נופל הרבה ושמעתי מים ו
הייתי מתחיל לחפור ולחפש את זה.
644
01:21:37,029 --> 01:21:39,189
לא הצלחתי למצוא, לא הצלחתי להשיג.
645
01:21:39,190 --> 01:21:43,361
וזה הוציא אותי מדעתי,
להיות מסוגל לשמוע מים.
646
01:22:08,262 --> 01:22:10,465
דאגתי לגבי סיימון.
647
01:22:10,466 --> 01:22:14,637
על הבריאות שלו, כי קצות האצבעות שלו
עדיין היו די גרועים מכווית קור.
648
01:22:16,482 --> 01:22:20,653
ופשוט הרגשתי שזה לא
מקום להתעכב בו.
649
01:22:21,519 --> 01:22:25,690
רק התחלנו לקבל
מוכן לצאת בבוקר.
650
01:22:32,371 --> 01:22:36,542
בסופו של דבר התמוטטתי בתוך
סלעים, ולא ישנתי טוב.
651
01:22:36,698 --> 01:22:40,864
הרגל שלי כואבת מאוד. זה היה ייסורים.
652
01:22:40,865 --> 01:22:43,765
זה היה הלילה הראשון, אני
תחשוב, זה לא הסתער.
653
01:22:43,766 --> 01:22:47,936
לא ירד עליי שלג, וגם לא
גשם. ויכולתי לראות את הכוכבים.
654
01:22:48,221 --> 01:22:52,392
אני זוכר ששכבתי על הגב
מה שנראה אינסופי של פרקי זמן,
655
01:22:52,927 --> 01:22:57,098
בוהה בכוכבים.
656
01:22:57,425 --> 01:23:01,305
בשלב מסוים הייתה לי תחושה מוזרה זו
ששכבתי שם, בהכרה,
657
01:23:01,306 --> 01:23:04,066
במשך מאות שנים, לכל החיים.
658
01:23:04,067 --> 01:23:08,238
להיות חלק מהסלעים, וחלק
מהמקום שממנו לעולם לא התכוונתי לזוז.
659
01:23:31,057 --> 01:23:33,932
השמש עלתה, ו
זה התחיל לחמם אותי.
660
01:23:33,933 --> 01:23:38,104
וחשבתי שזה יהיה כל כך נחמד
פשוט תשכב שם, אל תזוז, ולעולם אל תפגע,
661
01:23:38,861 --> 01:23:43,032
ומשיח, יש לי כל כך,
כל כך קרוב לעשות את זה.
662
01:23:50,884 --> 01:23:54,012
באמת האמנתי שאני
לא יעשה את המרחק,
663
01:23:54,013 --> 01:23:56,099
וגם אני האמנתי
שאני עומד למות,
664
01:23:56,100 --> 01:24:00,271
ואני די הכרתי בזה
בצורה מאוד עניינית.
665
01:24:03,473 --> 01:24:05,574
וזה נראה מאוד רציונלי
להמשיך לזחול,
666
01:24:05,575 --> 01:24:09,746
אם לא חשבת על זה
הולך להיות טוב.
667
01:24:11,555 --> 01:24:15,726
אני חושב שזו הייתה הבדידות הזו,
התחושה הזו של נטישה.
668
01:24:16,419 --> 01:24:20,589
זה היה שם כל הזמן.
669
01:24:22,386 --> 01:24:25,808
לא זחלתי, כי
חשבתי שאצליח לשרוד,
670
01:24:25,809 --> 01:24:29,980
אני חושב שרציתי להיות
עם מישהו כשמתתי.
671
01:24:58,713 --> 01:25:02,884
כנראה רק מעשה סמלי ל
להיפרד ממנו, במוחי,
672
01:25:05,796 --> 01:25:09,967
על ידי כך.
673
01:26:13,806 --> 01:26:17,977
שתיתי ליטרים על ליטרים ממנו.
674
01:26:20,654 --> 01:26:23,338
וזה היה בדיוק כמו לשים דלק,
675
01:26:23,339 --> 01:26:27,510
יכולתי להרגיש את עצמי מיד
רק מתחזק.
676
01:27:34,668 --> 01:27:36,119
המשכתי להרטיב את עצמי.
677
01:27:36,121 --> 01:27:40,291
ואני זוכרת בעצם די
אוהב את התחושה, את החמימות שבה.
678
01:27:46,575 --> 01:27:50,746
זו הייתה רק הפחתה איטית ויציבה.
679
01:27:52,031 --> 01:27:55,159
לא רק פיזית.
פיזית זה מאוד ברור,
680
01:27:55,160 --> 01:27:58,181
אבל אתה, הכל, עצמך.
681
01:27:58,182 --> 01:28:01,551
הרגשתי שנשארתי בלי כלום.
682
01:28:01,552 --> 01:28:05,723
ולא היה לי אכפת יותר.
683
01:28:05,788 --> 01:28:09,958
לא היה לך שום כבוד, לא היה אכפת לך
אם אתה אמיץ או חלש או משהו.
684
01:28:11,392 --> 01:28:15,563
פשוט הפכת כמעט
כלום. זה היה מוזר.
685
01:28:25,181 --> 01:28:29,352
עדיין עשיתי את המבחן הזה 20
דקות דברים, תגיע לכאן, תגיע לשם.
686
01:28:31,387 --> 01:28:35,558
ואז ראיתי את העקבות האלה.
687
01:28:36,523 --> 01:28:40,456
ואז השתכנעתי, זה
אלה היו סיימון וריצ'רד.
688
01:28:40,457 --> 01:28:43,585
הם היו למעלה מעלי, ו
הם רק עקבו אחריהם,
689
01:28:43,586 --> 01:28:47,199
והמשכתי לזחול למטה,
690
01:28:47,200 --> 01:28:51,371
משוכנע לחלוטין שהם
הסתובבו מאחוריי.
691
01:28:53,210 --> 01:28:57,381
ואני זוכר שחשבתי, "כלומר
ממש טיפש, הם היו באים לעזור לך",
692
01:28:58,595 --> 01:29:01,402
ואני חושב ששכנעתי את עצמי
שהם רק עקבו אחריהם,
693
01:29:01,404 --> 01:29:05,574
כי הם לא רצו להביך אותי
כי עשיתי פיפי ובכיתי.
694
01:29:08,211 --> 01:29:12,381
אני לא יודע כמה זמן זה
נמשך, אולי כשעה.
695
01:29:13,925 --> 01:29:18,096
האמנתי בזה לגמרי, ואז
פתאום זה היה כמו לפוצץ בועה.
696
01:29:21,589 --> 01:29:25,759
ואז הבנתי שהם לא
שם, והרגשתי מרוסקת לחלוטין.
697
01:29:39,802 --> 01:29:43,973
השעה הייתה בערך 4
כשהגעתי לאגם.
698
01:29:45,719 --> 01:29:49,816
ואני שבקצה הרחוק של
זה, היה סכר מרנג.
699
01:29:49,817 --> 01:29:51,291
ומראש סכר המרנג הזה,
700
01:29:51,292 --> 01:29:55,462
הייתי מסוגל להסתכל למטה
העמק בו היה מחנה הבסיס.
701
01:29:55,850 --> 01:29:59,696
למעשה, אני אהיה
מסוגל לראות את האוהלים.
702
01:29:59,698 --> 01:30:01,248
זו הייתה הפעם הראשונה שחשבתי על זה,
703
01:30:01,249 --> 01:30:05,420
חשבתי, "אני הולך לעשות את המרחק,
אני באמת יכול לעשות את המרחק".
704
01:30:08,668 --> 01:30:12,839
כמעט ברגע שחשבתי על זה, בפעם הבאה
חשבתי שקפץ לי לראש,
705
01:30:13,000 --> 01:30:17,114
"יהיה שם מישהו?"
706
01:30:17,115 --> 01:30:21,286
חשבתי, "משיח, זה ה
היום הרביעי מאז שראיתי את סיימון",
707
01:30:23,882 --> 01:30:28,053
ובזמן שעבדתי על זה, חשבתי,
"למה לכל הרוחות שהם יהיו שם?"
708
01:30:31,262 --> 01:30:35,087
ידעתי שחושך בשש, וחשבתי
"אני חייב להגיע לשם, אני חייב להגיע לשם",
709
01:30:35,088 --> 01:30:39,258
וניסיתי לעשות
זה מהר ככל האפשר.
710
01:30:44,405 --> 01:30:46,071
שאר אותו אחר הצהריים,
711
01:30:46,072 --> 01:30:50,243
הייתי מוטרד מהנורא הזה
בתחושה שהם היו הולכים.
712
01:30:54,562 --> 01:30:58,733
לא שמתי לב למה
קרה עם מזג האוויר.
713
01:30:59,164 --> 01:31:02,550
בין יציאה בארבע ועד לקבל
לראש המרנגים, בערך שישה,
714
01:31:02,551 --> 01:31:05,483
מזג האוויר השתנה.
715
01:31:05,485 --> 01:31:09,654
אז כשהסתכלתי למטה על
העמק, הוא פשוט היה מלא בעננים.
716
01:31:14,547 --> 01:31:18,718
הקשבתי בקשב רב, בתקווה לשמוע א
שריקה או תשובה, בכי בחזרה, משהו,
717
01:31:19,963 --> 01:31:24,133
ולא שמעתי כלום בכלל.
718
01:31:30,515 --> 01:31:34,686
ואני מבלה הרבה זמן, ישבתי
שם, בוכה, לא בטוח מה לעשות.
719
01:31:36,511 --> 01:31:40,274
חשבתי לקבל
בשק השינה שלי.
720
01:31:40,275 --> 01:31:43,558
משום מה זה פשוט נראה א
דרך קצת פתטית לסיים דברים,
721
01:31:43,559 --> 01:31:47,730
רק בשק שינה.
722
01:31:47,996 --> 01:31:52,167
חשבתי, "טוב, נחמד אבל רק תמשיך
הולך, אתה תסיים את זה שם למטה, איפשהו".
723
01:32:03,439 --> 01:32:07,610
אני לא לגמרי יודע מה
קרה לשארית אותו לילה.
724
01:32:11,385 --> 01:32:15,556
הפסקתי להסתכל בשעון, ו
הכל פשוט התחיל להתפרק.
725
01:32:36,218 --> 01:32:39,300
ואני חושב שפשוט הלכתי לאיבוד.
726
01:32:39,301 --> 01:32:43,471
ולא ידעתי מה
כבר עשיתי.
727
01:32:45,198 --> 01:32:49,369
אני לא זוכר שחשבתי על מישהו,
728
01:32:49,891 --> 01:32:54,062
כל מי שאהבתי או כל אחד מזה.
729
01:32:56,979 --> 01:33:00,756
היה לי פעם אחת, כשהגעתי
שיר שעובר לי בראש.
730
01:33:00,757 --> 01:33:04,133
וזה היה של להקה בשם בוני מ.
731
01:33:04,134 --> 01:33:08,305
ואני לא ממש אוהב את המוזיקה של בוני מ.
732
01:33:36,153 --> 01:33:40,026
ילדה חומה בזירה,
733
01:33:40,027 --> 01:33:44,197
יש ילדה חומה בזירה,
734
01:33:45,545 --> 01:33:49,481
ילדה חומה בזירה,
735
01:33:49,482 --> 01:33:53,082
היא נראית כמו סוכר בשזיף,
736
01:33:53,083 --> 01:33:54,927
שזיף, שזיף!
737
01:33:54,928 --> 01:33:59,097
הראה לי את התנועה שלך,
738
01:34:00,422 --> 01:34:04,593
בוא תראה לי את ההצעה שלך,
739
01:34:05,236 --> 01:34:07,832
הראה לי את התנועה שלך,
740
01:34:07,833 --> 01:34:12,003
וזה פשוט נמשך ו
עוד ועוד, במשך שעות.
741
01:34:13,794 --> 01:34:17,719
מצאתי את זה מאוד מרגיז, כי אני
רציתי לנסות להוציא את זה מהראש שלי.
742
01:34:17,720 --> 01:34:21,891
ורציתי לחשוב על דברים אחרים.
743
01:34:28,104 --> 01:34:32,275
חשבתי, "לעזאזל,
אני הולך למות לבוני מ'".
744
01:34:48,083 --> 01:34:51,058
אני זוכר שלפעמים לא התעוררתי,
745
01:34:51,059 --> 01:34:55,230
אני חושב שהייתי ער כל הזמן,
אבל להגיע, זה היה כמו להתעורר,
746
01:34:55,380 --> 01:34:58,743
וקצת מוצא את עצמי יושב שם,
747
01:34:58,744 --> 01:35:02,307
לא ידעתי איפה אני.
748
01:35:02,308 --> 01:35:05,605
היה שחור גמור ושלג, ו
הייתי חושב שחזרתי על הקרחון,
749
01:35:05,606 --> 01:35:09,192
או שהייתי חושב שאני במכונית ציבורית
חנה, והוכה שוב,
750
01:35:09,193 --> 01:35:13,363
ואז פשוט הייתי נסחף שוב.
751
01:35:24,857 --> 01:35:28,971
אני זוכר שהרחתי משהו.
752
01:35:28,972 --> 01:35:32,304
זה היה ריח ממש חזק.
753
01:35:32,305 --> 01:35:36,476
וזה התנהג כמו מלח מריח,
לחתוך את כל הדלריום הזה.
754
01:35:40,013 --> 01:35:43,140
ואני זוכר שהייתי ממש מבולבל,
לא הצלחתי להבין מה זה אומר.
755
01:35:43,141 --> 01:35:46,389
לקח לי שנים לנסות
ולהבין מה זה אומר.
756
01:35:46,391 --> 01:35:49,879
חשבתי שזה אני.
757
01:35:49,881 --> 01:35:52,212
ולאט מאוד עבדתי
זה יצא, וחשבתי,
758
01:35:52,213 --> 01:35:56,384
"זחלתי דרך ה
אזור המחסה של אתר המחנה שלנו".
759
01:35:58,894 --> 01:36:03,065
ואז הבנתי, את זה
הייתי קרוב לאוהלים.
760
01:36:13,125 --> 01:36:17,295
כשצעקתי את זה, חשבתי, "זה
זהו, זה עד לשלב המשחק הזה".
761
01:36:22,618 --> 01:36:26,789
אני לא מסוגל להמשיך הלאה.
762
01:36:31,643 --> 01:36:35,814
עשיתי את הטעות שיש לי קצת
קצת תקווה שהם עדיין יהיו שם.
763
01:36:37,530 --> 01:36:41,129
וכשצעקתי,
והם לא היו שם,
764
01:36:41,130 --> 01:36:45,300
בערך ידעתי שאני מת אז.
765
01:36:58,197 --> 01:37:02,367
הרגע הזה, כשלא
אחד ענה לשיחה,
766
01:37:13,099 --> 01:37:17,269
זה היה... איבדתי משהו.
767
01:37:20,324 --> 01:37:24,495
איבדתי אותי.
768
01:37:26,961 --> 01:37:30,410
התעוררתי, לא יודע למה.
769
01:37:30,411 --> 01:37:33,875
והיה מודע לזה
סוג של אווירה מוזרה,
770
01:37:33,876 --> 01:37:37,326
יכולתי לשמוע את הרוח
יללות מחוץ לאוהל.
771
01:37:37,327 --> 01:37:41,498
והתחיל לשמוע משהו.
772
01:37:44,472 --> 01:37:46,644
זה עלה לי לאט לאט,
773
01:37:46,645 --> 01:37:49,465
זה באמת הדבר היחיד שיכול להיות,
774
01:37:49,466 --> 01:37:53,237
יהיה ג'ו בחוץ שצועק.
775
01:37:53,238 --> 01:37:57,409
אבל זה היה לגמרי
בלתי אפשרי, כי הוא מת,
776
01:37:57,880 --> 01:38:02,050
והוא מת לפני 3 או 4 ימים.
777
01:38:02,424 --> 01:38:06,595
ואז ראש את זה שוב, הרבה יותר חד,
778
01:38:07,038 --> 01:38:11,209
וזה באמת נשמע כמו
מישהו צועק. סיימון.
779
01:38:15,886 --> 01:38:19,375
יכולתי להיכנס לפאניקה,
אבל ראשית, זה לא יכול להיות ג'ו,
780
01:38:19,376 --> 01:38:22,417
כי ג'ו מת.
781
01:38:22,418 --> 01:38:26,589
ואז, אם הוא שם בחוץ,
זה הולך להיות הדבר הנורא הזה,
782
01:38:28,734 --> 01:38:31,321
זה לא יכול להיות בן אדם, כי,
783
01:38:31,322 --> 01:38:35,493
אף בן אדם לא יכול ללכת
דרך זה, ולהיות מחוץ לאוהל.
784
01:38:41,498 --> 01:38:45,669
פשוט שכבתי שם,
ממש לא יודע מה לעשות.
785
01:38:46,311 --> 01:38:48,929
ואז סיימון התעורר.
786
01:38:48,930 --> 01:38:53,101
"סיימון!", זה היה די
ברור צעקה של השם שלי.
787
01:38:54,069 --> 01:38:58,240
ידעתי שזה ג'ו בעצם,
ידעתי מיד.
788
01:38:59,302 --> 01:39:03,472
הסתכלתי מסביב, ואז
ראיתי את הדבר הזה, צף.
789
01:39:07,904 --> 01:39:12,075
כמובן שסיימון התפוצץ לפעולה.
790
01:39:14,435 --> 01:39:18,605
פתאום שמעתי קולות.
791
01:39:19,337 --> 01:39:20,902
זה אתה?
792
01:39:20,903 --> 01:39:25,073
התאפקתי, כי לא עשיתי זאת
להרגיש שזה היה בן אדם שם בחוץ.
793
01:39:41,771 --> 01:39:45,939
וחזרנו במעלה הנחל, נכון
מהיכן הגיעו הזעקות האלה,
794
01:39:45,940 --> 01:39:50,109
בערך 60-80 מ' בחוץ
המחנה, והיה ג'ו.
795
01:39:57,042 --> 01:40:01,212
לא יכולתי להאמין לגמרי
זה, עד שבאמת ראיתי אותו,
796
01:40:01,648 --> 01:40:04,776
אבל אז זה עדיין היה קצת
קשה להאמין בזה,
797
01:40:04,777 --> 01:40:08,947
בגלל הלילה המפחיד
והמצב שבו הוא היה.
798
01:40:09,441 --> 01:40:11,695
מצב נוראי לחלוטין.
799
01:40:11,696 --> 01:40:15,413
זה היה כמעט כמוהו
מעין דמות דמוית רוח רפאים.
800
01:40:15,415 --> 01:40:19,584
זה היה כאילו הייתי צריך סוג של צביטה
אני כמעט להאמין שזה נכון,
801
01:40:21,986 --> 01:40:25,114
שזה באמת קורה.
802
01:40:25,115 --> 01:40:29,286
עזור לי!
- אה לעזאזל, ג'ו!
803
01:40:30,888 --> 01:40:33,838
סיימון,
804
01:40:33,839 --> 01:40:38,010
הוא קילל הרבה. מקללים הרבה.
805
01:40:39,537 --> 01:40:41,506
ריצ'רד, הרם אותו!
806
01:40:41,507 --> 01:40:45,678
ריצ'רד, תחזיק אותו, אתה
ממזר טיפש! הרם אותו!
807
01:40:46,284 --> 01:40:50,453
אני זוכר את סיימון תופס את כתפי,
808
01:40:51,171 --> 01:40:55,080
ומחזיק אותי.
809
01:40:55,081 --> 01:40:57,961
אני זוכר את זה.
810
01:40:57,962 --> 01:41:02,133
ההרגשה הזו של מוחזק.
811
01:41:25,026 --> 01:41:29,197
הוא הודה לי שניסיתי
להוריד אותו מההר,
812
01:41:32,072 --> 01:41:36,242
על כל מה שעשיתי עד הנקודה,
813
01:41:36,759 --> 01:41:40,200
שבו חתכתי את החבל,
814
01:41:40,201 --> 01:41:44,372
והוא אמר לי: "הייתי רוצה
עשו את אותו הדבר".
815
01:41:47,143 --> 01:41:51,313
אלה היו הראשונים
מילים שהוא אמר לי.
816
01:42:02,196 --> 01:42:06,058
ואני זוכר, לפני שעשינו משהו
אליו, עוד לפני שסגור את הדלת,
817
01:42:06,059 --> 01:42:08,586
הוא אמר, "איפה המכנסיים שלי?"
818
01:42:08,588 --> 01:42:12,758
היינו צריכים להסביר, ששרפנו את שלו
מכנסיים, מה שגרם לו לכעוס למדי.
819
01:42:14,846 --> 01:42:19,017
ואני חושב שסוג כזה הביא
אני חוזר לחיים, במידה מסוימת.
820
01:42:19,055 --> 01:42:23,225
להבין שזה היה
אותו ג'ו הזקן, חזר שוב.