1
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
Anda tidak perlu menahannya
seluruh bebannya saja, kau tahu?

2
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
Itulah yang membuat kami berbeda.

3
00:00:42,833 --> 00:00:43,750
Dari siapa?

4
00:00:44,250 --> 00:00:45,625
Mila.

5
00:00:46,125 --> 00:00:49,375
Dia pikir dia satu-satunya
siapa yang bisa memperbaiki seluruh planet ini.

6
00:00:50,125 --> 00:00:51,166
Bayangkan betapa beratnya hal itu.

7
00:00:52,250 --> 00:00:53,583
Tidak heran dia menjadi gila.

8
00:00:54,083 --> 00:00:56,666
Uh… bisakah kamu datang ke sini?

9
00:00:57,166 --> 00:00:59,083
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.

10
00:00:59,708 --> 00:01:01,416
Aku akan memeriksa Jonah dan Abby.

11
00:01:02,208 --> 00:01:03,625
Apakah Mila pergi ke kota lain?

12
00:01:03,708 --> 00:01:05,833
Ugh! Bung,
beri penyihir itu ruang, kawan.

13
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
Anda memiliki penyihir di tim Anda?

14
00:01:08,666 --> 00:01:10,458
Dia terus mengambil barang-barangku.

15
00:01:10,541 --> 00:01:13,125
Anda seorang penyihir? Ubah aku menjadi ayam.

16
00:01:13,208 --> 00:01:14,416
Hai!

17
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
Oh baiklah. Oke!

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
Apa yang ingin saya katakan adalah,

19
00:01:19,333 --> 00:01:22,458
bahan ini jelas bukan dari Bumi.

20
00:01:22,541 --> 00:01:23,916
Duh!

21
00:01:24,500 --> 00:01:27,208
Jadi keseluruhan hal yang "ditempa dari meteor".

22
00:01:27,291 --> 00:01:28,958
sebenarnya memeriksa.

23
00:01:30,083 --> 00:01:31,583
Itu belum dipelajari.

24
00:01:31,666 --> 00:01:33,458
Kami tidak tahu apa yang bisa dilakukannya.

25
00:01:33,541 --> 00:01:36,875
Tentu saja bisa menjelaskannya
kekuatan supranatural yang mereka miliki.

26
00:01:36,958 --> 00:01:41,208
Tampaknya? Saya dulu bisa melakukan banyak hal
itu akan meledakkan kepalamu.

27
00:01:41,291 --> 00:01:43,083
Dasar pria kecil yang sedih.

28
00:01:43,166 --> 00:01:44,916
Ya? Seperti apa, jagoan?

29
00:01:45,916 --> 00:01:47,000
Berubah bentuk.

30
00:01:48,833 --> 00:01:51,625
Pertama,
ada protein sistem kekebalan

31
00:01:51,708 --> 00:01:53,666
yang bisa berubah bentuk
pada tingkat molekuler,

32
00:01:53,750 --> 00:01:55,833
tapi kita jauh, jauh dari--

33
00:01:55,916 --> 00:01:58,625
Lihat, lihat, lihat.
Saya tidak tahu cara kerjanya,

34
00:01:58,708 --> 00:02:00,541
Saya hanya tahu itu berhasil.

35
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
-Orang aneh.
-Hah.

36
00:02:04,333 --> 00:02:07,458
Saya seorang kutu buku.
Tapi aku tidak suka cara dia mengatakannya.

37
00:02:07,541 --> 00:02:08,875
Aku tahu.

38
00:02:08,958 --> 00:02:10,250
Apa maksud semua ini padaku?

39
00:02:10,833 --> 00:02:13,125
Kita tidak bisa menggunakan topeng Ogun untuk melawannya?

40
00:02:13,208 --> 00:02:15,750
Memperbaikinya tidak mungkin.

41
00:02:15,833 --> 00:02:18,458
Anda akan memilikinya
untuk memikirkan hal lain, LC.

42
00:02:18,541 --> 00:02:20,791
Kuba.

43
00:02:20,875 --> 00:02:23,625
Kamu, ayo pergi. Kami berangkat sepuluh menit lagi.

44
00:02:35,208 --> 00:02:37,916
Logika tidak menyelesaikan segalanya,
pria kecil.

45
00:02:39,583 --> 00:02:42,916
Afrika adalah sebuah tempat
di mana segala sesuatu mungkin terjadi.

46
00:02:43,666 --> 00:02:45,041
Anda seharusnya tahu lebih baik.

47
00:02:45,125 --> 00:02:47,250
Uh… aku belum pernah ke sana.

48
00:02:47,833 --> 00:02:49,291
Saudara laki-laki.

49
00:02:49,375 --> 00:02:51,916
Itu yang paling banyak

50
00:02:52,625 --> 00:02:55,708
campuran penuh keajaiban
dari segala jenis kehidupan

51
00:02:55,791 --> 00:02:57,875
dan budaya,

52
00:02:57,958 --> 00:02:59,291
pengetahuan

53
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
dan keindahan.

54
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
Keindahan paling alami yang pernah Anda lihat.

55
00:03:18,958 --> 00:03:23,125
Ini adalah mesin yang indah.

56
00:03:27,541 --> 00:03:29,875
Yah, pindai semuanya.

57
00:03:29,958 --> 00:03:30,875
Tidak ada pelacak.

58
00:03:31,458 --> 00:03:32,708
Bayinya bersih.

59
00:03:32,791 --> 00:03:34,583
Bisakah bayi itu membawa kita ke Kuba?

60
00:03:34,666 --> 00:03:37,875
Ya. Hal ini bisa
membawamu keliling dunia

61
00:03:37,958 --> 00:03:40,291
tanpa perlu berhenti untuk mengisi bensin.

62
00:03:42,333 --> 00:03:44,208
Sepertinya tidak cukup.

63
00:03:45,416 --> 00:03:47,875
Kamu tahu, Lara, kamu seorang Croft.

64
00:03:47,958 --> 00:03:49,791
Ya?

65
00:03:49,875 --> 00:03:51,041
Tidak, maksudku…

66
00:03:51,541 --> 00:03:53,541
Anda seorang Croft.

67
00:03:54,666 --> 00:03:56,208
Apa yang Mila katakan sebelumnya?

68
00:03:56,291 --> 00:03:59,708
“Memiliki keterampilan
dan etika adalah satu hal,

69
00:03:59,791 --> 00:04:04,125
tetapi memiliki sumber daya adalah segalanya."

70
00:04:04,208 --> 00:04:05,500
Mungkin dia benar.

71
00:04:06,125 --> 00:04:08,666
Mungkin sudah waktunya
agar Lady Croft bisa ikut serta dalam permainan.

72
00:04:17,666 --> 00:04:19,500
-Whoo!
-Ha ha!

73
00:04:19,583 --> 00:04:21,791
Sekarang kamu kaya. Oke.

74
00:04:21,875 --> 00:04:22,833
Aduh!

75
00:04:23,958 --> 00:04:26,041
Kami tidak bisa membeli sesuatu yang seksi

76
00:04:26,708 --> 00:04:27,958
dan halus?

77
00:04:33,000 --> 00:04:34,708
Siapa nama kakakmu lagi?

78
00:04:34,791 --> 00:04:36,458
Orang yang membunuh.

79
00:04:36,541 --> 00:04:38,666
Dialah yang paling keras kepala

80
00:04:38,750 --> 00:04:41,875
bajingan sialan
kamu akan pernah bertemu.

81
00:04:41,958 --> 00:04:43,125
Dia membenci orang.

82
00:04:43,208 --> 00:04:46,208
Makanya, Pulau Nyamuk ini buka sepanjang tahun.

83
00:04:46,291 --> 00:04:48,333
-Luar biasa.
-Ya ampun!

84
00:04:48,416 --> 00:04:50,458
Kisah-kisah yang bisa saya ceritakan kepada Anda.

85
00:04:52,250 --> 00:04:55,041
Dulu, kami sering berlari bersama.

86
00:04:55,125 --> 00:04:57,208
Anda tahu kami bisa membuat Anda muntah
keluar dari pantatmu?

87
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
-Ugh!
-Sejujurnya?

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,250
Saya terkesan wanita hippie

89
00:05:00,333 --> 00:05:03,375
memiliki nyali literal dan kiasan
untuk mengejarnya.

90
00:05:04,750 --> 00:05:06,208
Menurut Anda mengapa dia begitu?

91
00:05:06,875 --> 00:05:09,750
Eh, menumbuhkan sesuatu, menyembuhkan sesuatu.

92
00:05:09,833 --> 00:05:12,375
Itu hanya separuh siklus kehidupan, bukan?

93
00:05:12,958 --> 00:05:16,250
Jika dia benar-benar ingin menghidupkan kembali planet ini,

94
00:05:16,333 --> 00:05:18,166
dia akan membutuhkan Babalu.

95
00:05:18,250 --> 00:05:20,250
Maaf, mulai ulang planet ini?

96
00:05:20,333 --> 00:05:22,083
Apakah itu teori utama?

97
00:05:22,166 --> 00:05:24,916
Katakan padanya apa kekuatan Babalu.

98
00:05:25,000 --> 00:05:26,458
Oh, itu bagus.

99
00:05:26,958 --> 00:05:28,583
Penyakit dan kematian.

100
00:05:44,291 --> 00:05:45,833
Saya pikir kita berada di…

101
00:05:47,250 --> 00:05:49,375
Oh tidak. Kami berada di tempat yang tepat.

102
00:05:55,666 --> 00:05:57,833
Aku akan menjemputmu.

103
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
Idariji?

104
00:06:04,000 --> 00:06:05,875
Tolong kembali ke dalam. Sekarang.

105
00:06:12,666 --> 00:06:14,125
Kembali ke mobil itu!

106
00:06:14,208 --> 00:06:15,791
Mengusir! Jangan pernah kembali!

107
00:06:15,875 --> 00:06:17,375
Saya sudah selesai!

108
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
Anda Babulaye.

109
00:06:20,791 --> 00:06:22,500
Tidak ada lagi yang memanggilku seperti itu.

110
00:06:23,541 --> 00:06:25,625
Apa yang kamu lakukan pada perutmu? Hmm?

111
00:06:25,708 --> 00:06:28,166
Maksudku, berapa banyak
apakah kamu benar-benar harus makan

112
00:06:28,250 --> 00:06:29,750
menjadi bulat sempurna?

113
00:06:30,791 --> 00:06:34,333
Dan sandal? Sandal saja tidak cukup.
Anda juga membutuhkan kaus kaki.

114
00:06:34,416 --> 00:06:36,208
Hah. Dimana bisulmu?

115
00:06:36,708 --> 00:06:40,041
Taman bunga? Benar-benar? Sebuah lantai…

116
00:06:40,125 --> 00:06:42,083
Seluruh tempat ini berbau…

117
00:06:43,291 --> 00:06:44,416
…sangat bagus, sebenarnya.

118
00:06:44,500 --> 00:06:46,458
-Ap… itu tidak bagus!
-Hai.

119
00:06:46,541 --> 00:06:48,541
Namaku Sam. Itu Lara.

120
00:06:48,625 --> 00:06:50,375
Seseorang membunuh Orisha,

121
00:06:50,458 --> 00:06:53,458
dan kami yakin Anda mungkin menjadi target berikutnya.

122
00:06:54,500 --> 00:06:56,666
Oko dan Kehinde sudah mati.

123
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
Tolong, dengarkan kami saja.

124
00:07:02,041 --> 00:07:02,916
Bagus.

125
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
Tapi dia tetap di luar.

126
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
Hah?

127
00:07:07,875 --> 00:07:10,083
-Maaf.
-Hmph.

128
00:07:17,041 --> 00:07:19,875
Dia mempercayainya, dan dia mengkhianatinya.

129
00:07:20,625 --> 00:07:23,791
Dia berhasil mendapatkannya
Topeng Oko dan Kehinde sudah.

130
00:07:23,875 --> 00:07:25,708
Itu… bagus.

131
00:07:25,791 --> 00:07:26,875
-Hee!
-Oh!

132
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
Eh… oke.

133
00:07:29,500 --> 00:07:30,791
Hati-hati.

134
00:07:30,875 --> 00:07:34,041
Yang ini bisa membunuhmu.

135
00:07:34,625 --> 00:07:36,375
Yah, itu bisa dicoba.

136
00:07:37,375 --> 00:07:39,041
Mereka adalah teman.

137
00:07:39,125 --> 00:07:42,333
Dia cukup mempercayainya
untuk menceritakan padanya kisah Orisha,

138
00:07:42,416 --> 00:07:44,000
dan dia mengkhianatinya.

139
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
Dia berhasil mendapatkannya
Topeng Oko dan Kehinde sudah.

140
00:07:48,791 --> 00:07:49,625
Taiwo?

141
00:07:49,708 --> 00:07:52,791
Marah. Pahit. Biasa.

142
00:07:52,875 --> 00:07:55,041
Dia mencoba mengambil milik Yemeja juga,

143
00:07:55,125 --> 00:07:57,416
tapi itu tidak berjalan dengan baik.

144
00:07:58,416 --> 00:08:01,125
Kami berharap kami bisa mendapatkannya
pertarungan yang sama darimu.

145
00:08:01,208 --> 00:08:04,583
Itu mungkin di sini, yang bisa kita ambil
perlawanan terhadapnya, dengan bantuanmu.

146
00:08:05,375 --> 00:08:07,833
Eshu percaya,
mengingat topeng yang dia cari,

147
00:08:07,916 --> 00:08:10,208
dia mungkin mencoba mengatur ulang dunia.

148
00:08:10,291 --> 00:08:12,000
Jika Mila memegang topengmu,

149
00:08:12,083 --> 00:08:15,166
entah berapa banyak yang akan dia musnahkan
dalam misinya yang benar?

150
00:08:15,250 --> 00:08:18,083
Wabah pes, bagian deux.

151
00:08:18,708 --> 00:08:21,708
Saya pindah ke sini untuk menghindari kematian.

152
00:08:22,291 --> 00:08:24,833
Kami tidak memintamu
untuk kembali menyakiti orang.

153
00:08:24,916 --> 00:08:27,250
Kami meminta Anda untuk melindungi mereka

154
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
dengan kekuatan yang telah diberikan kepadamu.

155
00:08:31,666 --> 00:08:33,416
-Whee!
-Mm.

156
00:08:36,083 --> 00:08:38,041
-Whee!
-Aku akan membantumu.

157
00:08:38,541 --> 00:08:40,458
Tapi topengku ada pada ibuku.

158
00:08:40,541 --> 00:08:41,958
Oh bagus!

159
00:08:42,458 --> 00:08:44,166
Maksudnya itu apa?

160
00:08:45,708 --> 00:08:48,083
Artinya dia membuangnya ke laut.

161
00:08:58,250 --> 00:09:00,791
Saya tidak percaya!
Babalu! Apa kabarmu? Hai!

162
00:09:00,875 --> 00:09:03,166
-Lihat! Lihat siapa yang datang!
-Hai! Itu Babalu!

163
00:09:03,250 --> 00:09:04,333
-Halo!
-Halo!

164
00:09:04,416 --> 00:09:05,291
Itu Babalu!

165
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
Apa kabarmu?

166
00:09:08,833 --> 00:09:12,541
Mmm, aku rindu Babalu
siapa yang akan memberikan mandi lumpur kepada para tiran

167
00:09:12,625 --> 00:09:14,458
untuk iseng pada Jumat malam.

168
00:09:14,541 --> 00:09:16,500
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya, saudaraku.

169
00:09:30,333 --> 00:09:33,500
Orang-orang kami akan bekerja
ladang tuan mereka.

170
00:09:33,583 --> 00:09:35,791
Lalu, dengan sedikit kekuatan
mereka telah pergi,

171
00:09:36,416 --> 00:09:38,458
mereka akan membangun kuilnya.

172
00:09:38,541 --> 00:09:40,125
Menakjubkan.

173
00:09:40,208 --> 00:09:41,916
Manusia yang luar biasa.

174
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
Semuanya ada di bawah air sekarang.

175
00:09:47,250 --> 00:09:50,416
Topengku ada di ruang harta ibuku.
Eshu akan membawamu ke sana.

176
00:09:50,500 --> 00:09:51,750
Eh, keberatan!

177
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
Jangan takut, Eshu.

178
00:09:54,250 --> 00:09:56,625
Ibu tidak akan menghakimimu atas perbuatanmu.

179
00:09:56,708 --> 00:09:58,666
Dia bahkan mencintaimu, saudaraku.

180
00:10:14,416 --> 00:10:18,291
Aku tahu kamu takut,
tapi beginilah caramu melindunginya, Eshu.

181
00:10:22,250 --> 00:10:25,125
-Zip, kamu membacaku?
-Keras dan jelas, LC.

182
00:10:25,208 --> 00:10:27,666
Citra satelit memang menunjukkan hal ini
sebuah bangunan di lepas pantai.

183
00:10:51,541 --> 00:10:53,500
Wow!

184
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
Itu Nanu.

185
00:10:56,166 --> 00:10:57,916
Ibu dari Babaluaye.

186
00:10:58,458 --> 00:11:01,208
Mereka menyebutnya Benteng.

187
00:11:04,666 --> 00:11:06,958
Itu dewi bulan, Mawu.

188
00:11:07,541 --> 00:11:09,375
Dan dewa matahari, Lisa.

189
00:11:09,875 --> 00:11:11,208
Tunggu. Kembali.

190
00:11:11,833 --> 00:11:12,958
Di bebatuan.

191
00:11:16,291 --> 00:11:17,291
Hah.

192
00:11:17,791 --> 00:11:19,750
Lambang Mawu adalah ular,

193
00:11:19,833 --> 00:11:22,083
dan Lisa adalah tombak.

194
00:11:53,166 --> 00:11:54,291
MM.

195
00:12:31,208 --> 00:12:32,875
Benda apa itu?

196
00:12:33,916 --> 00:12:36,000
Sepertinya gigi setan.

197
00:12:36,500 --> 00:12:39,208
Itu jamur, seperti jamur.

198
00:12:39,291 --> 00:12:41,083
Biasanya tumbuh di sekitar pohon.

199
00:12:41,166 --> 00:12:44,958
Namun hal ini terlihat disengaja.

200
00:12:46,416 --> 00:12:47,458
Lara, tolong jangan…

201
00:12:50,333 --> 00:12:52,416
Oh, tentu saja tidak.

202
00:12:56,291 --> 00:12:59,083
Ah! Lara!

203
00:13:02,875 --> 00:13:03,833
Mmph!

204
00:13:03,916 --> 00:13:04,916
Ugh!

205
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Wow.

206
00:13:19,416 --> 00:13:20,708
Menakjubkan.

207
00:13:20,791 --> 00:13:22,958
Keluarga yang sangat tampan.

208
00:13:24,625 --> 00:13:26,875
Tidak cukup menangkap sarkasme Anda.

209
00:13:30,041 --> 00:13:33,125
Seringai dingin Taiwo
cukup akurat.

210
00:13:37,000 --> 00:13:38,791
Siapa yang memuja siapa, benar kan?

211
00:13:39,500 --> 00:13:42,875
Ini seperti yang ibumu taruh
foto raksasa dirimu di atas perapian,

212
00:13:42,958 --> 00:13:46,250
foto sekolah dasar kecilmu
di pusat ibadah utama

213
00:13:46,333 --> 00:13:49,208
untuk setiap tamu yang datang
untuk kopi dan kotak lemon…

214
00:13:57,166 --> 00:13:58,500
Jangan!

215
00:14:00,041 --> 00:14:01,791
Tidak ada manusia yang bisa menyentuhnya.

216
00:14:20,791 --> 00:14:24,458
-Jadi kenapa kamu tidak melakukannya?
-Aku sedang membangunnya, oke?

217
00:14:52,250 --> 00:14:54,458
Senang bertemu denganmu
kembali ke dunia lagi.

218
00:14:54,958 --> 00:14:56,916
-Dan dengan teman-teman.
-Mm.

219
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
Paling-paling mereka adalah kenalan yang ramah.

220
00:15:00,250 --> 00:15:03,166
Mereka mempunyai keinginan yang aneh
untuk membantu orang.

221
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
Itu mencurigakan.

222
00:15:05,916 --> 00:15:07,291
Kami sudah siap semaksimal mungkin.

223
00:15:07,375 --> 00:15:10,375
Rosalita dan Idariji
seharusnya sudah aman di rumah mertuamu sekarang.

224
00:15:10,458 --> 00:15:12,583
Saya tidak bisa melihat bagaimana kita akan gagal.

225
00:15:12,666 --> 00:15:14,958
Saya bisa melihat, misalnya, 52 cara.

226
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
Ayah!

227
00:15:17,958 --> 00:15:19,750
Ayah!

228
00:15:20,750 --> 00:15:23,291
Cara nomor 45.

229
00:15:26,291 --> 00:15:28,375
Ayah!

230
00:15:38,125 --> 00:15:38,958
Mila.

231
00:15:39,041 --> 00:15:40,250
Gambar.

232
00:15:40,333 --> 00:15:41,416
Gambar Junior.

233
00:15:41,500 --> 00:15:42,541
Gambar Ju…

234
00:15:44,500 --> 00:15:47,083
Saya minta maaf atas betapa buruknya tampilannya,

235
00:15:47,583 --> 00:15:50,541
tapi saya tahu Anda memahami taktik ini.

236
00:15:50,625 --> 00:15:52,541
Anda lebih baik dari kebanyakan orang.

237
00:15:52,625 --> 00:15:54,375
Agar ada kehidupan,

238
00:15:54,458 --> 00:15:56,666
pasti ada kematian juga.

239
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
Jangan mengundang kematian, manusia.

240
00:16:00,291 --> 00:16:03,541
Ini bukanlah hal yang baik.

241
00:16:03,625 --> 00:16:05,958
Ibu Pertiwi juga tidak.

242
00:16:06,541 --> 00:16:08,750
Saya akan melanjutkan pekerjaan Anda.

243
00:16:11,541 --> 00:16:14,750
Anda tahu itu dibutuhkan sekarang lebih dari sebelumnya.

244
00:16:15,791 --> 00:16:17,916
Ambil topengmu lagi

245
00:16:18,000 --> 00:16:22,375
atau memberikannya kepada seseorang
siapa yang akan menggunakannya sebagaimana dimaksud.

246
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
Hmph.

247
00:16:24,791 --> 00:16:25,708
Hmm.

248
00:16:27,000 --> 00:16:28,708
Lalu datang dan ambillah.

249
00:17:00,083 --> 00:17:01,625
Berhenti!

250
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Anda benar.

251
00:17:08,208 --> 00:17:10,791
Saya tahu kekuatan rasa takut.

252
00:17:11,291 --> 00:17:13,791
Dan saya tidak lupa

253
00:17:15,125 --> 00:17:16,666
bagaimana cara menggunakannya.

254
00:18:44,250 --> 00:18:45,541
Lara!

255
00:19:06,416 --> 00:19:08,208
Pergilah ke jip! Pergi!

256
00:19:30,583 --> 00:19:31,958
Lara!

257
00:19:38,166 --> 00:19:39,916
Cukup dengan ini.

258
00:19:54,208 --> 00:19:55,750
Sam!

259
00:19:59,041 --> 00:20:00,666
-Oh, kamu ingin bermain kotor?
-Oh!

260
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
Bagus.

261
00:20:02,708 --> 00:20:04,333
Mari kita menjadi kotor.

262
00:20:08,166 --> 00:20:09,166
Apa?

263
00:20:16,625 --> 00:20:17,708
Hah?

264
00:20:29,750 --> 00:20:30,666
Ya!

265
00:20:31,166 --> 00:20:33,458
Tidak ada salahnya berlari, Babalu.

266
00:20:38,916 --> 00:20:41,833
Aku tidak akan meninggalkan bangsaku seperti yang kamu lakukan.

267
00:21:05,083 --> 00:21:08,958
Ini bukan milik… milik Anda!

268
00:21:37,375 --> 00:21:39,125
Ah.

269
00:21:40,208 --> 00:21:41,541
Anda tidak akan pernah

270
00:21:42,125 --> 00:21:43,500
ambil topengku.

271
00:21:55,333 --> 00:21:57,000
Sudah selesai.

272
00:21:57,083 --> 00:21:58,583
Tidak.

273
00:22:00,416 --> 00:22:01,541
Tidak.

274
00:22:13,500 --> 00:22:15,916
Tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK!

275
00:22:18,666 --> 00:22:20,500
Ah. Dia…

276
00:22:20,583 --> 00:22:22,500
S.

277
00:22:23,250 --> 00:22:25,250
TIDAK! TIDAK!

278
00:22:55,458 --> 00:22:57,000
sayang!

279
00:23:18,500 --> 00:23:20,375
Ayah!

280
00:23:20,958 --> 00:23:22,166
Ayah!

281
00:23:29,791 --> 00:23:31,041
TIDAK!

282
00:23:33,666 --> 00:23:35,541
Inilah akhirnya…

283
00:23:37,458 --> 00:23:39,875
Tidak!

284
00:23:40,583 --> 00:23:42,541
Apa yang akan kita lakukan, Lara?

285
00:23:43,500 --> 00:23:44,333
saya…

286
00:23:45,416 --> 00:23:46,750
Saya tidak tahu.