1
00:00:25,666 --> 00:00:28,500
إذا اعترفت،
وسيأخذها المدعي العام بعين الاعتبار.
2
00:00:30,541 --> 00:00:33,333
ومن هو الذي تعتقد أنني قتلت؟
3
00:00:34,208 --> 00:00:35,625
على الأقل أخبرني بأسمائهم
4
00:00:37,208 --> 00:00:40,000
عاهرة كنت تزورها بانتظام.
5
00:00:41,708 --> 00:00:43,083
مايا كريستالو.
6
00:00:51,833 --> 00:00:53,958
لقد كنت آخر شخص يراها على قيد الحياة.
7
00:00:56,625 --> 00:01:00,375
وتقول عشرات الشهادات
ذهبت إلى غرفة النوم معها
8
00:01:01,333 --> 00:01:05,000
وغادر بعد خمس دقائق
الوقت الكافي لقتلها
9
00:01:06,208 --> 00:01:07,291
ولكن هذا ليس صحيحا.
10
00:01:08,666 --> 00:01:10,833
ذهبت إلى غرفة النوم معها، نعم.
11
00:01:11,583 --> 00:01:14,166
لقد تحدثنا لبضع دقائق فقط
12
00:01:14,166 --> 00:01:16,583
ثم غادرت دون أن ألمسها.
13
00:01:18,958 --> 00:01:20,875
لذلك أنت لا تريد الاعتراف.
14
00:01:22,083 --> 00:01:24,166
لا أستطيع أن أعترف بشيء لم أفعله.
15
00:01:24,166 --> 00:01:26,125
وهذا سيكون للقاضي أن يقرر.
16
00:01:27,625 --> 00:01:29,500
كنا نحاول فقط مساعدتك.
17
00:01:33,041 --> 00:01:36,625
أتصور أن جميع قتلة العاهرات يحصلون على ذلك
تم استجوابه من قبل المدعي العام شخصيا.
18
00:01:36,625 --> 00:01:39,083
لكنك من المشاهير يا باربيريس.
19
00:01:39,750 --> 00:01:42,250
أراهن محاميك
هي بالفعل في هذه القضية.
20
00:01:51,416 --> 00:01:52,250
لم يكن هو.
21
00:01:52,250 --> 00:01:54,000
- لا نعرف--
- لم يكن لديه أي دافع.
22
00:01:54,000 --> 00:01:55,166
- ربما فعل.
- لا.
23
00:01:55,166 --> 00:01:57,458
وشهد كثيرون على رؤيته في مكان الحادث.
24
00:01:57,458 --> 00:02:00,500
كان لديه ألف طريقة
لمقابلتها وحدها في أي مكان.
25
00:02:01,000 --> 00:02:04,208
واختار أن يفعل ذلك
عندما يمكن للجميع رؤيته؟ تعال.
26
00:02:07,000 --> 00:02:07,875
إنريكو.
27
00:02:09,916 --> 00:02:11,250
جاكوبو ليس غبيا.
28
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
وأنت تعرف ذلك.
29
00:02:23,541 --> 00:02:25,583
تحاول توقع المقابلة.
30
00:02:26,166 --> 00:02:29,041
سأحاول معرفة المزيد
حول ما حدث للفتاة.
31
00:02:32,708 --> 00:02:34,250
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟
32
00:02:37,291 --> 00:02:38,500
لماذا تحتاجها؟
33
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
الطبيب؟
34
00:02:43,291 --> 00:02:45,750
وقال انه سوف يكون هنا في نصف ساعة.
نحن بحاجة إلى عجل.
35
00:02:47,250 --> 00:02:50,750
لم أكن لأصدق أبداً
يمكن للسيد باربيريس أن يفعل شيئًا كهذا.
36
00:02:51,666 --> 00:02:55,375
لا ينبغي أن تصدق ذلك.
على الأقل حتى صدور الحكم النهائي.
37
00:02:55,375 --> 00:02:57,291
لكني رأيته. كان معها.
38
00:02:57,291 --> 00:03:00,541
وعندما غادر طرقت إحدى الفتيات الباب.
مايا كانت ميتة بالفعل.
39
00:03:01,500 --> 00:03:04,416
- كم دقيقة مرت؟
- عشرة، خمسة عشر على الأكثر.
40
00:03:06,875 --> 00:03:08,750
انظر، لقد تم خنقها بسلك.
41
00:03:09,250 --> 00:03:10,541
ربما من الخلف.
42
00:03:14,625 --> 00:03:17,041
كما ترون،
لقد فتشت الشرطة بالفعل.
43
00:03:28,250 --> 00:03:30,583
منذ متى كانت مايا في تورينو؟
44
00:03:31,250 --> 00:03:32,500
حوالي عامين.
45
00:03:32,500 --> 00:03:33,958
كانت لديها لهجة محلية،
46
00:03:33,958 --> 00:03:36,666
على الرغم من أنها قالت لي دائما
لم تكن تعرف أحدا.
47
00:03:37,291 --> 00:03:38,208
آسف، كان هذا
48
00:03:39,166 --> 00:03:40,291
بالفعل مثل هذا؟
49
00:03:40,291 --> 00:03:41,416
ليس لدي أي فكرة.
50
00:03:42,625 --> 00:03:45,458
أنا لا أعتقد ذلك.
مايا كانت ستخبرك بهذا البرد
51
00:03:45,458 --> 00:03:46,583
ربما.
52
00:03:46,583 --> 00:03:48,833
حتى لو لم تكن مايا من الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا.
53
00:03:53,000 --> 00:03:55,791
الفتيات الأخريات دائما
نثق في بعضنا البعض. ليست هي.
54
00:03:55,791 --> 00:03:58,291
هي لم تسبب مشاكل،
وهي لا تريد أي شيء.
55
00:04:00,208 --> 00:04:01,625
ومن هم عملاؤها؟
56
00:04:04,000 --> 00:04:07,208
يا آنسة، لقد دفعت لي مقابل رؤية غرفتها،
لا للدردشة.
57
00:04:14,333 --> 00:04:16,250
أخبرتك. وقالت انها ترى أي شخص.
58
00:04:16,833 --> 00:04:18,708
ولم تشتكي مثل الآخرين.
59
00:04:18,708 --> 00:04:22,500
هل تعرف إذا كان أي شخص قد هددها من قبل؟
هل كان لديها مشاكل مع أي شخص؟
60
00:04:22,500 --> 00:04:25,541
لقد عملت معي ستة أيام في الأسبوع
ولم يسبب لي مشكلة أبدًا.
61
00:04:25,541 --> 00:04:26,625
ستة أيام في الأسبوع؟
62
00:04:26,625 --> 00:04:29,750
نعم، يوم الأربعاء، مارست الجنس في مورازي.
أنا لا أعرف لماذا.
63
00:04:29,750 --> 00:04:33,083
ربما كان لديها عميل
الذي أحب القيام بذلك في الهواء الطلق.
64
00:04:36,291 --> 00:04:37,500
الأربعاء؟
65
00:04:37,500 --> 00:04:38,458
نعم.
66
00:04:49,500 --> 00:04:51,375
لقد حاربت بقدر ما تستطيع.
67
00:04:53,541 --> 00:04:54,541
هذا؟
68
00:04:56,333 --> 00:04:57,958
لا، هذا قديم، أليس كذلك؟
69
00:04:58,875 --> 00:05:00,166
نعم. هذا قديم.
70
00:05:00,166 --> 00:05:02,583
لا بد أنها فعلت ذلك لإزالة الوشم.
71
00:05:03,166 --> 00:05:05,583
- يرى؟ ولا تزال هناك آثار حبر.
- نعم.
72
00:05:15,583 --> 00:05:16,666
وداعا مايا.
73
00:05:32,708 --> 00:05:36,000
القانون حسب ليديا بويت
74
00:05:36,000 --> 00:05:38,791
أنت تدرك
أن العم جاكوبو في السجن؟
75
00:05:41,541 --> 00:05:43,791
هذه ليست الطريقة التي تتصرف بها الفتاة الناضجة.
76
00:05:50,416 --> 00:05:53,625
- هنا. تحدث عن ذلك مع عمتك.
- ماذا يحدث هنا؟
77
00:05:53,625 --> 00:05:55,416
لورينزو وأنا نريد أن نتزوج.
78
00:05:58,416 --> 00:06:00,708
لورينزو، أنا معجب بك.
79
00:06:01,791 --> 00:06:04,500
لكن هل تفهم أنك لا تستطيع فعل هذا؟
80
00:06:05,958 --> 00:06:07,375
ليس لديك شقة.
81
00:06:07,375 --> 00:06:10,166
في الواقع، أنا أفعل. لقد استأجرت علية قريبة.
82
00:06:10,166 --> 00:06:11,875
لديها منظر جميل.
83
00:06:14,833 --> 00:06:17,875
وأنا أعلم أنك تفضل
احتمال أفضل.
84
00:06:19,125 --> 00:06:21,208
لن تجد أحدا
من يحبها مثلي.
85
00:06:22,541 --> 00:06:25,208
منذ أول مرة رأيتها،
إنها كل ما فكرت فيه.
86
00:06:27,333 --> 00:06:29,875
أقسم أنني سأجعلها سعيدة
بكل الطرق الممكنة.
87
00:06:32,291 --> 00:06:33,166
سيدي،
88
00:06:34,416 --> 00:06:35,833
من فضلك أعطني يدها.
89
00:06:40,958 --> 00:06:43,250
سنناقش ذلك
عندما يكون أخي في المنزل.
90
00:06:44,000 --> 00:06:44,958
شكرا لك يا أبي.
91
00:06:44,958 --> 00:06:46,416
لم أقل نعم.
92
00:07:08,291 --> 00:07:09,833
هل تعتقد أنه تم تأطيره؟
93
00:07:11,125 --> 00:07:12,125
لا أعرف.
94
00:07:14,416 --> 00:07:16,833
لكن غالبًا ما ينتهي الأمر بالأبرياء في الداخل
95
00:07:16,833 --> 00:07:20,625
لأنهم يحدثون أن يكونوا
في المكان الخطأ.
96
00:07:22,791 --> 00:07:26,000
أنا لا أفهم
لماذا كان على جاكوبو أن يقتلها.
97
00:07:26,000 --> 00:07:29,333
رأيتهم معا.
لقد كانوا أصدقاء بطريقتهم الخاصة.
98
00:07:31,208 --> 00:07:32,916
إنه مفهوم الصداقة
99
00:07:34,250 --> 00:07:35,541
هذا غريب بعض الشيء.
100
00:07:38,041 --> 00:07:40,458
إذًا، هل أنت وهو أصدقاء أيضًا؟
101
00:07:42,666 --> 00:07:44,125
الغيرة فظيعة، هاه؟
102
00:07:44,125 --> 00:07:46,000
أنا لست غيورًا على الإطلاق.
103
00:07:46,000 --> 00:07:48,666
مُطْلَقاً. انها لا تناسبني.
104
00:07:48,666 --> 00:07:50,208
انا ذاهب الى أمريكا.
105
00:08:03,875 --> 00:08:04,916
متى تغادر؟
106
00:08:04,916 --> 00:08:07,041
سأذهب إلى جنوة في غضون أيام قليلة.
107
00:08:09,625 --> 00:08:10,666
ثم
108
00:08:11,875 --> 00:08:12,708
سأغادر.
109
00:08:15,833 --> 00:08:17,083
إذًا، هذا وداعًا؟
110
00:08:19,708 --> 00:08:21,041
هذا يعتمد عليك.
111
00:08:25,000 --> 00:08:27,458
السفينة تغادر
بعد جلسة الاستماع لاستئنافك.
112
00:08:32,041 --> 00:08:34,791
- لذا؟
- الفوز، ورميها بعيدا. اخسر، تعال معي.
113
00:08:34,791 --> 00:08:38,000
- لن أخسر.
- أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك. سأكون أكثر سعادة.
114
00:08:38,000 --> 00:08:41,041
أنت كاذب.
115
00:08:41,041 --> 00:08:42,250
- هل تريد الحقيقة؟
- نعم.
116
00:08:42,250 --> 00:08:45,375
أنت تعرف ما أعتقد.
سيكون لديك المزيد من الفرص في أمريكا.
117
00:08:45,375 --> 00:08:47,666
لكنك عنيد. لذا...
118
00:08:49,875 --> 00:08:52,083
هذا الشاي جيد جداً انها من الهند.
119
00:08:52,083 --> 00:08:53,750
- أحد الموردين لدي--
- قل ذلك.
120
00:08:54,458 --> 00:08:55,291
ماذا؟
121
00:08:56,708 --> 00:08:57,750
أنك تحبني.
122
00:09:01,750 --> 00:09:04,375
إذن هل لديك عذر للهروب مني؟
123
00:09:04,375 --> 00:09:05,458
ربما.
124
00:09:07,500 --> 00:09:08,541
لذلك أنت لا تحبني.
125
00:09:08,541 --> 00:09:11,416
ما كل هذا عن الحب، الحب، الحب؟
وضع ماريانا--
126
00:09:11,416 --> 00:09:12,875
هل تحبني أم لا؟
127
00:09:21,083 --> 00:09:22,291
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
128
00:09:22,291 --> 00:09:26,125
إذا قررت يومًا ما
للعيش في منزل جميل
129
00:09:26,625 --> 00:09:28,416
مع كلب وطفلين،
130
00:09:29,250 --> 00:09:30,333
وزوجة،
131
00:09:31,375 --> 00:09:33,041
لو كنت تلك الزوجة
132
00:09:33,041 --> 00:09:35,083
الحياة ستكون أحلى بكثير.
133
00:09:36,333 --> 00:09:37,791
طفلان، لا أقل.
134
00:09:38,791 --> 00:09:42,000
لكن بما أنني أحترمك أكثر من اللازم
لتجعلك زوجة،
135
00:09:42,750 --> 00:09:45,625
سأخبرك أن تأتي إلى أمريكا،
ولكن ليس بالنسبة لي، بالنسبة لك.
136
00:09:46,958 --> 00:09:49,833
ليصبح كل شيء
لقد أردت دائما أن تصبح.
137
00:09:50,833 --> 00:09:54,458
ليس علينا حتى أن نرى بعضنا البعض.
يمكننا أن نفقد بعضنا البعض في نيويورك.
138
00:09:55,416 --> 00:09:56,375
فكر في الأمر.
139
00:10:04,708 --> 00:10:05,625
يجب على أن أذهب.
140
00:10:15,208 --> 00:10:16,666
أتمنى لك رحلة سعيدة يا صديقي.
141
00:10:17,958 --> 00:10:19,500
شكرا لك يا حبي.
142
00:10:22,833 --> 00:10:24,500
سأفكر في الأمر. تمام؟
143
00:10:31,833 --> 00:10:32,666
الوداع.
144
00:10:49,416 --> 00:10:50,500
مثل هذه الجمال!
145
00:10:53,291 --> 00:10:54,375
ما اسمك؟
146
00:10:56,583 --> 00:10:58,375
دعونا نأمل أن تسير الليلة على ما يرام.
147
00:10:58,375 --> 00:10:59,875
هناك جنود هنا.
148
00:10:59,875 --> 00:11:01,291
استمتع. أراك لاحقًا.
149
00:11:03,541 --> 00:11:05,333
<ط> مايا؟ هل ماتت؟
150
00:11:05,916 --> 00:11:07,666
- كنا ننتظرها.
- أنا أعرف.
151
00:11:08,500 --> 00:11:11,666
إذًا، كيف جاءت إلى هنا يوم الأربعاء؟
152
00:11:12,458 --> 00:11:13,375
لم تخبرني قط.
153
00:11:13,916 --> 00:11:15,625
لم تذكر الجنرال؟
154
00:11:16,125 --> 00:11:17,375
مايا كانت محظوظة.
155
00:11:17,375 --> 00:11:19,958
الجنرال كان يريدها فقط في كل مرة.
156
00:11:21,125 --> 00:11:22,416
الجنود يدفعون جيدا.
157
00:11:22,416 --> 00:11:24,166
لكن الجنرال يدفع أكثر.
158
00:11:25,625 --> 00:11:27,208
يمكنك أن تأتي أيضا إذا كنت تريد.
159
00:11:27,208 --> 00:11:29,708
ربما سوف تكون محظوظا،
وسوف يأخذ مصلحة.
160
00:11:31,416 --> 00:11:32,791
مرحبا الرجال.
161
00:11:32,791 --> 00:11:34,875
هل تريد قضاء وقت ممتع الليلة؟
162
00:11:39,291 --> 00:11:40,791
مرحبًا أيتها الدمى!
163
00:11:44,083 --> 00:11:48,791
فكرة رهيبة.
164
00:11:48,791 --> 00:11:50,000
شكرًا لك.
165
00:11:50,958 --> 00:11:51,875
شكرًا لك.
166
00:11:51,875 --> 00:11:52,875
دعنا نذهب.
167
00:12:08,083 --> 00:12:10,666
ثكنات جولييلمو بيبي
168
00:12:12,500 --> 00:12:13,833
يا لها من ابتسامة جميلة.
169
00:12:34,583 --> 00:12:35,791
هل أنت جديد يا عزيزي؟
170
00:12:48,125 --> 00:12:50,333
أنا لم أراك من قبل.
ما اسمك؟
171
00:12:50,875 --> 00:12:51,958
لا يهم.
172
00:12:51,958 --> 00:12:53,666
هل تريد مني أن أسميك عاهرة؟
173
00:12:54,416 --> 00:12:55,625
كم هو شجاع.
174
00:12:55,625 --> 00:12:58,041
- تعال.
- لا، ليس هناك!
175
00:13:00,166 --> 00:13:01,833
ما هذا؟ هل تخجل؟
176
00:13:04,625 --> 00:13:05,583
لا، هذا فقط
177
00:13:06,916 --> 00:13:09,250
أفعل الأشياء
لا ينبغي للآخرين أن يعرفوا عنه.
178
00:13:10,125 --> 00:13:12,958
الأشياء التي تجعل العملاء
عد إلي، وليس لهم، هل تعلم؟
179
00:13:23,791 --> 00:13:26,000
الجنرال لن ينضم للحزب؟
180
00:13:26,000 --> 00:13:28,375
إنه يعمل دائمًا، حتى في هذه الساعة.
181
00:13:38,791 --> 00:13:40,541
تعال! الآن ما خطبك؟
182
00:13:41,250 --> 00:13:43,750
آسف. إنه لا يجب أن تلمسني.
183
00:13:54,333 --> 00:13:55,166
آسف.
184
00:14:47,125 --> 00:14:47,958
ادخل.
185
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
الآنسة شاعر.
186
00:15:01,333 --> 00:15:02,416
الجنرال فاليري.
187
00:15:09,625 --> 00:15:10,625
شكرًا لك.
188
00:15:16,083 --> 00:15:19,500
إذن هذا هو سر الجيش.
189
00:15:19,500 --> 00:15:21,416
العربدة ليلة الأربعاء.
190
00:15:23,083 --> 00:15:24,958
كل هذا قانوني.
191
00:15:24,958 --> 00:15:26,875
الرجال بحاجة إلى بعض التسلية.
192
00:15:29,500 --> 00:15:32,833
أتخيل أنك سمعت
عن وفاة مايا كريستالو.
193
00:15:34,208 --> 00:15:35,083
للأسف، نعم.
194
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
عملت بالنسبة لي.
195
00:15:40,583 --> 00:15:43,458
أتصور أنك تعمل لصالح قاتلها.
196
00:15:43,458 --> 00:15:44,375
لا.
197
00:15:45,083 --> 00:15:47,250
جاكوبو باربيريس بريء.
198
00:15:48,708 --> 00:15:50,583
عملاؤك هم دائما.
199
00:15:51,750 --> 00:15:52,583
يمين؟
200
00:15:54,833 --> 00:15:57,041
بأي طريقة عملت مايا معك؟
201
00:16:02,791 --> 00:16:03,875
ملكة جمال،
202
00:16:04,833 --> 00:16:06,625
أنت تعرف كم أنا ممتن لك
203
00:16:06,625 --> 00:16:10,958
للعثور على
القاتل الحقيقي لابنتي أديل،
204
00:16:11,791 --> 00:16:15,083
وأنت تستحق أن تعرف الحقيقة
عن عميلك.
205
00:16:15,083 --> 00:16:16,666
خلال فترة وجوده في باريس،
206
00:16:16,666 --> 00:16:20,875
أصبح جاكوبو باربيريس عضوا
من الفوضويين الفرنسيين.
207
00:16:20,875 --> 00:16:22,666
بدأنا بمراقبته
208
00:16:22,666 --> 00:16:27,625
عندما أبلغت مايا عن اجتماع
مع ناشط فوضوي من تورينو،
209
00:16:27,625 --> 00:16:28,791
مزور.
210
00:16:31,125 --> 00:16:33,375
لم يخبرك بهذا، أليس كذلك؟
211
00:16:34,791 --> 00:16:36,666
هل تعتقد أنك تعرفه جيدًا؟
212
00:16:38,458 --> 00:16:39,375
لا أعرف.
213
00:16:40,791 --> 00:16:42,541
أقسم أنني لم أقتل مايا.
214
00:16:43,666 --> 00:16:45,791
لا أعرف لماذا هم متأكدون من أنني فعلت ذلك.
215
00:16:45,791 --> 00:16:47,666
لأنها خدعتك.
216
00:16:48,166 --> 00:16:50,541
كان اسمها الحقيقي جيورجيا فيلا.
217
00:16:51,458 --> 00:16:52,333
لقد كانت جاسوسة.
218
00:16:54,125 --> 00:16:58,541
كانت مهمتها أن تتبعك
والإبلاغ عن جميع تحركاتك
219
00:16:59,208 --> 00:17:01,000
إلى الاستخبارات العسكرية.
220
00:17:02,666 --> 00:17:04,875
ومن الممكن أن يطالبوا بعقوبة الإعدام.
221
00:17:06,291 --> 00:17:08,000
عليك أن تخبرنا بما حدث.
222
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
صعدت معها إلى غرفة النوم.
223
00:17:13,541 --> 00:17:17,166
تحدثنا قليلا وبعد فترة وجيزة
لقد غادرت دون حتى أن ألمسها.
224
00:17:24,041 --> 00:17:25,250
على الأقل تصدقني؟
225
00:17:29,875 --> 00:17:32,250
المرأة التي كنت تخفيها؟
226
00:17:33,166 --> 00:17:34,541
هل هي فوضوية أيضًا؟
227
00:17:45,000 --> 00:17:46,333
اسمها نيكول جريماس.
228
00:17:47,708 --> 00:17:48,833
التقيت بها في باريس.
229
00:17:50,625 --> 00:17:51,625
وأنا أحبها.
230
00:17:53,208 --> 00:17:54,291
بكل كياني.
231
00:17:57,083 --> 00:17:58,875
لقد أذهلتني أفكارها
232
00:18:00,333 --> 00:18:01,500
وأنا جعلت منهم بلدي.
233
00:18:02,958 --> 00:18:05,916
وكان كل شيء يسير على ما يرام
حتى التقت لويس.
234
00:18:08,500 --> 00:18:11,125
وكان زعيم جماعة فوضوية
التي أوصى بها
235
00:18:12,500 --> 00:18:13,958
ثورة عنيفة.
236
00:18:14,708 --> 00:18:16,625
ولم أكن على متن الطائرة
237
00:18:17,666 --> 00:18:19,541
مع أفكاره على الإطلاق، ولكن نيكول
238
00:18:21,041 --> 00:18:22,625
تم إغراءه تمامًا.
239
00:18:23,916 --> 00:18:26,625
أكثر من أي وقت مضى.
240
00:18:26,625 --> 00:18:27,708
حتى ذات ليلة،
241
00:18:29,458 --> 00:18:31,916
أخذت كل أغراضها
وهرب معه.
242
00:18:34,250 --> 00:18:35,666
ورجعت إلى تورينو..
243
00:18:38,166 --> 00:18:39,791
لمحاولة نسيانها.
244
00:18:40,583 --> 00:18:42,041
وأنت لم تنجح.
245
00:18:46,416 --> 00:18:48,583
استمرت الأخبار في الوصول إلى الصحيفة.
246
00:18:49,083 --> 00:18:52,333
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
وعلمت أنه تم القبض عليهم.
247
00:18:53,666 --> 00:18:57,541
إذًا، هربت نيكول ولويس؟
248
00:18:58,416 --> 00:19:00,333
هل يختبئون هنا في تورينو؟
249
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
لقد بحثوا عني.
250
00:19:03,750 --> 00:19:05,041
طلبوا مني المساعدة.
251
00:19:06,375 --> 00:19:07,875
لقد أرادوا الذهاب إلى أوروغواي.
252
00:19:09,500 --> 00:19:13,916
وقمت بشراء أوراق العبور المزورة
وتذاكر السفينة لهم.
253
00:19:15,875 --> 00:19:17,375
أنت معتوه حقيقي!
254
00:19:18,583 --> 00:19:22,416
إذا اكتشف المدعي العام،
من الممكن أن تحصل على عقوبة الإعدام يا جاكوبو!
255
00:19:26,708 --> 00:19:29,375
حسنًا.
256
00:19:30,375 --> 00:19:32,791
دعونا نركز على نافذة مايا الفرنسية.
257
00:19:34,375 --> 00:19:36,000
ولو تم التلاعب بها
258
00:19:36,750 --> 00:19:40,083
يمكنني الذهاب إلى قاضي التحقيق
واطلب التقييم.
259
00:19:43,916 --> 00:19:44,750
دعنا نذهب.
260
00:19:44,750 --> 00:19:46,166
من الأفضل أن تذهب بمفردك.
261
00:19:46,666 --> 00:19:50,083
سأحصل على عربة
وانتظرك في المنزل.
262
00:19:54,708 --> 00:19:55,541
حسنًا.
263
00:20:06,750 --> 00:20:09,166
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك
كل شيء على الفور.
264
00:20:10,583 --> 00:20:11,666
لكنني لم أفعل...
265
00:20:14,041 --> 00:20:15,000
لحمايتك.
266
00:20:15,000 --> 00:20:17,750
لا أحتاج إلى الحماية يا جاكوبو.
أنا لست نيكول.
267
00:20:18,916 --> 00:20:20,333
{\an8}- بالطبع.
- لقد كذبت علي.
268
00:20:21,250 --> 00:20:22,083
مرة أخرى.
269
00:20:22,958 --> 00:20:25,166
و غبي مني
مازلت هنا أتحدث معك.
270
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
أنا أساعدها على الهروب
للمضي قدما، ليديا.
271
00:20:29,833 --> 00:20:32,000
- لم أعد أحبها.
- هل ما زالوا هنا؟
272
00:20:36,916 --> 00:20:39,541
من المفترض أن يغادروا
على متن قطار الشحن إلى جنوة غدا.
273
00:20:42,000 --> 00:20:46,625
كنت بحاجة إلى المال من الأسلحة
لرشوة سائق القطار.
274
00:20:53,625 --> 00:20:56,625
لو لم يتم القبض علي
كنت سأجمع المال
275
00:20:56,625 --> 00:20:58,916
واعطاها لهم
مع التعليمات النهائية.
276
00:21:06,958 --> 00:21:10,250
ما مكان مهجور آخر
هل أخفيتهم فيها؟
277
00:21:10,250 --> 00:21:14,833
عبر نيزا. هذا هو المكان المزور
الذي أعطاني ورشة عمل كل شيء هو.
278
00:21:21,666 --> 00:21:23,208
لا تفكر في ذلك.
279
00:21:23,208 --> 00:21:24,375
إنها الطريقة الوحيدة.
280
00:21:24,375 --> 00:21:26,375
إذا عثرت عليهم الشرطة
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.
281
00:21:26,375 --> 00:21:28,708
ولك أيضاً إذا اعتقلوك.
282
00:21:29,625 --> 00:21:33,250
اقتصر على إثبات براءتي.
لا تفعل أي شيء آخر، من فضلك.
283
00:22:08,541 --> 00:22:09,375
لويس؟
284
00:22:14,166 --> 00:22:15,041
لويس؟
285
00:22:17,125 --> 00:22:17,958
نيكول؟
286
00:22:19,625 --> 00:22:20,500
من أنت؟
287
00:22:20,500 --> 00:22:23,291
أنا صديق جاكوبو.
لدي أموال الأسلحة.
288
00:22:29,125 --> 00:22:30,083
لا بأس يا لويس.
289
00:22:31,125 --> 00:22:31,958
إنها هي.
290
00:22:32,958 --> 00:22:33,833
ليديا.
291
00:22:44,333 --> 00:22:46,291
أخبرنا جاكوبو الكثير عنك.
292
00:22:47,083 --> 00:22:48,875
لم يكن لدي نفس الامتياز.
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,958
هل رأيته؟
294
00:22:53,916 --> 00:22:54,958
هل هو بخير؟
295
00:22:56,833 --> 00:22:58,958
بقدر ما يستطيع أن يكون في السجن، نعم.
296
00:23:00,291 --> 00:23:01,666
إنه ليس قاتلاً.
297
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
إنهم يرتكبون خطأ.
298
00:23:04,250 --> 00:23:06,958
هذا لا يكفي. كان ينبغي عليك ذلك
أعطانا ما لا يقل عن ألف.
299
00:23:07,875 --> 00:23:10,625
هل أعطاك
التعليمات حول كيف يمكننا الهروب؟
300
00:23:10,625 --> 00:23:13,375
هناك قطار شحن يغادر
غدا الساعة 10:00 صباحا
301
00:23:13,375 --> 00:23:14,708
من سكالو دي فانشيليا.
302
00:23:15,208 --> 00:23:18,208
المال للموصل.
لقد قام جاكوبو بترتيب الأمر بالفعل.
303
00:23:18,208 --> 00:23:21,375
من هو؟ الرفيق؟ هل يمكننا أن نثق به؟
304
00:23:22,416 --> 00:23:24,000
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف.
305
00:23:31,916 --> 00:23:32,875
وأنت؟
306
00:23:34,916 --> 00:23:35,916
هل يمكننا أن نثق بك؟
307
00:23:39,833 --> 00:23:41,083
ليس لديك خيار.
308
00:23:46,083 --> 00:23:46,916
لعبت بشكل جيد.
309
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
شكرا على كل شيء.
310
00:23:53,041 --> 00:23:57,708
لا بد أنها فعلت ذلك لإزالة الوشم.
يرى؟ ولا تزال هناك آثار حبر.
311
00:24:11,125 --> 00:24:11,958
ليديا؟
312
00:24:14,708 --> 00:24:16,333
عدني أنك ستنقذ جاكوبو.
313
00:24:18,416 --> 00:24:19,625
أنا أيضا أحبه كثيرا.
314
00:25:53,333 --> 00:25:54,291
"الفوضى."
315
00:26:18,708 --> 00:26:23,791
"نشكرك على خدمتك التي لا تقدر بثمن
إلى الجمهورية الفرنسية."
316
00:26:24,416 --> 00:26:27,458
""فيلا جورجيا مرخصة
لمغادرة المنطقة الباريسية
317
00:26:28,125 --> 00:26:30,250
من أجل ضمان سلامتها".
318
00:26:30,250 --> 00:26:31,250
اللعنة!
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,291
إنها صغيرة، أعلم.
320
00:26:47,041 --> 00:26:50,041
ولكن الرأي لالتقاط الأنفاس.
هل ترغب في إلقاء نظرة؟
321
00:26:51,291 --> 00:26:53,291
هذا ليس ما جئنا من أجله يا لورينزو.
322
00:26:54,958 --> 00:26:55,791
نعم.
323
00:27:10,333 --> 00:27:11,708
ويجب أن أقول أنني تأثرت كثيرا
324
00:27:11,708 --> 00:27:14,083
مع الطريقة التي تصرفت بها
مع إنريكو في ذلك اليوم.
325
00:27:16,041 --> 00:27:17,708
من الواضح أنك شخص صادق.
326
00:27:19,416 --> 00:27:22,416
أنت أكثر استقرارًا بكثير
ومسؤولة من ماريانا.
327
00:27:24,708 --> 00:27:26,125
شكرا لك سيدتي.
328
00:27:26,916 --> 00:27:28,208
كلماتك تعني الكثير.
329
00:27:28,208 --> 00:27:29,583
وبمباركتك، أنا--
330
00:27:29,583 --> 00:27:32,166
لا أستطيع أن أعطيك مباركتي، لورينزو.
331
00:27:36,625 --> 00:27:38,416
ولكن ماريانا وأنا في حالة حب.
332
00:27:38,416 --> 00:27:40,625
قد يبدو ذلك مهمًا بالنسبة لك الآن.
333
00:27:43,458 --> 00:27:44,875
لكني أعرف ابنتي.
334
00:27:47,291 --> 00:27:50,250
ربما ستحب المنظر الخلاب
للأشهر القليلة الأولى.
335
00:27:51,291 --> 00:27:54,250
ولكن عندما تدرك
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه لها،
336
00:27:55,208 --> 00:27:57,333
ستبدأ بالكذب عليك
حول المكان الذي كانت فيه.
337
00:28:01,833 --> 00:28:05,000
لن تخبرك أنها أخذت نزوة
لشخص أغنى بكثير منك.
338
00:28:06,416 --> 00:28:08,625
شخص يستطيع أن يأخذها بعيدا
من هذا المكب.
339
00:28:11,875 --> 00:28:14,000
إنها تحب نفسها أكثر مما تحبك.
340
00:28:17,125 --> 00:28:18,958
سوف تكسر قلبك يا لورينزو.
341
00:28:20,916 --> 00:28:22,291
لأن هذه هي طبيعتها.
342
00:28:24,041 --> 00:28:25,291
وأنت تعرف ذلك.
343
00:28:25,291 --> 00:28:26,250
لا.
344
00:28:27,416 --> 00:28:28,958
رقم لدي خطط كبيرة.
345
00:28:28,958 --> 00:28:30,958
ويمكنني مساعدتك في تحقيقها.
346
00:28:37,541 --> 00:28:38,500
انها لك.
347
00:28:40,000 --> 00:28:42,583
الأساس لتصبح
كل ما ترغب فيه.
348
00:28:45,166 --> 00:28:47,875
أخبرها أنه لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
الرجل المناسب لها.
349
00:28:48,875 --> 00:28:51,250
وأنك تحبها كثيرا
لتدمير حياتها.
350
00:28:54,250 --> 00:28:55,875
إنها الحقيقة فقط، بعد كل شيء.
351
00:29:04,000 --> 00:29:05,666
كانت مايا فوضوية.
352
00:29:05,666 --> 00:29:09,125
وكانت جزءا من نفس المجموعة
مثل لويس ونيكول لكنه خانهما.
353
00:29:09,125 --> 00:29:10,833
وأبلغت الشرطة عنهم.
354
00:29:10,833 --> 00:29:12,458
سمح لها المحافظ بالفرار من باريس.
355
00:29:12,458 --> 00:29:15,125
عادت إلى تورينو
وبدأت في ممارسة الدعارة بنفسها.
356
00:29:15,125 --> 00:29:17,541
وبما أنها كانت حياة قذرة،
واصلت التجسس.
357
00:29:17,541 --> 00:29:19,916
هذه المرة للجنرال فاليري.
358
00:29:19,916 --> 00:29:23,166
- ولكن كيف لم يتعرف عليها جاكوبو؟
- جاكوبو لم يحضر المجموعة.
359
00:29:23,166 --> 00:29:24,666
لقد غادر قبل ذلك.
360
00:29:24,666 --> 00:29:26,208
على عكس لويس ونيكول.
361
00:29:27,416 --> 00:29:30,791
كان من الممكن أن يذهبوا إلى أي مكان،
لكنهم جاؤوا هنا إلى تورينو.
362
00:29:31,458 --> 00:29:34,333
لأنهم عرفوا
وكان جاكوبو هنا لمساعدتهم.
363
00:29:34,333 --> 00:29:36,791
لأن الشرير
الذي خانهم كان هنا.
364
00:29:36,791 --> 00:29:39,333
عرفت نيكول أنها تستطيع التلاعب بجاكوبو،
365
00:29:39,333 --> 00:29:42,208
وبينما سألته
لتنظيم هروبهم
366
00:29:42,208 --> 00:29:45,708
كان لدى لويس كل الوقت الذي يحتاجه
للعثور على مايا والانتقام.
367
00:29:47,208 --> 00:29:50,791
لذا، أنت تقول لي
أن جاكوبو تم تأطيره من قبل أصدقائه؟
368
00:29:50,791 --> 00:29:52,250
لم يتم تأطير جاكوبو.
369
00:29:52,250 --> 00:29:54,291
لا ينبغي له أن يكون في بيت الدعارة هذا.
370
00:29:55,041 --> 00:29:58,166
وكان من المفترض أن يساعدهم على الهروب،
لكن تم القبض عليه أولاً.
371
00:30:01,041 --> 00:30:03,625
كيف يمكنني أن آخذ
كل هذه النظريات إلى المحكمة؟
372
00:30:05,041 --> 00:30:07,375
لا، علينا أن نأخذهم إلى المحكمة.
373
00:30:08,958 --> 00:30:12,833
ما زالوا هنا. يغادرون اليوم
في الساعة 10:00 صباحًا قطار الشحن إلى جنوة.
374
00:30:12,833 --> 00:30:14,750
علينا أن نوقفهم، ونجعلهم يعترفون.
375
00:30:14,750 --> 00:30:15,666
- لا.
- نعم.
376
00:30:15,666 --> 00:30:18,041
لا، ليس علينا أن نفعل أي شيء من ذلك.
377
00:30:18,041 --> 00:30:20,375
نذهب إلى قاضي التحقيق الجنوي--
378
00:30:20,375 --> 00:30:22,458
إنريكو، إذا هربوا من تورينو...
379
00:30:25,041 --> 00:30:26,458
لقد انتهى الأمر بالنسبة لجاكوبو.
380
00:30:39,583 --> 00:30:40,833
أين حصلت على ذلك؟
381
00:30:41,875 --> 00:30:42,875
هل تعرف كيفية استخدامه؟
382
00:30:48,583 --> 00:30:50,958
هذا هراء. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
383
00:30:57,416 --> 00:30:59,166
توقف هنا! قف!
384
00:31:03,458 --> 00:31:04,833
- حركه!
- انتظر!
385
00:31:04,833 --> 00:31:06,750
- حركه، إنريكو!
- انتظر!
386
00:31:07,666 --> 00:31:08,500
انتظر!
387
00:31:09,916 --> 00:31:10,750
ابطئ!
388
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
إنريكو.
389
00:31:18,708 --> 00:31:21,791
- استيقظ.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
390
00:31:24,291 --> 00:31:26,666
اتصل بشرطة مونكالييري.
القطار يمر هناك.
391
00:31:26,666 --> 00:31:29,583
- لا، لا يمكنك الذهاب وحدك.
- لا أستطيع أن أحملك!
392
00:31:29,583 --> 00:31:31,250
ليديا!
393
00:32:40,750 --> 00:32:41,875
ليديا؟
394
00:32:44,041 --> 00:32:45,416
ما الذي تفعله هنا؟
395
00:32:50,750 --> 00:32:52,291
أنتما الإثنان تعالا معي الآن.
396
00:32:54,875 --> 00:32:56,750
أعلم أنك قتلت مايا.
397
00:32:58,041 --> 00:33:00,500
لقد باعتنا جورجيا.
398
00:33:01,416 --> 00:33:02,833
لقد استحقت الموت.
399
00:33:03,666 --> 00:33:07,125
عندما اكتشفنا أنه تم القبض على جاكوبو،
لم نتمكن من فعل أي شيء.
400
00:33:07,125 --> 00:33:09,000
لقد سمحت له بتحمل اللوم!
401
00:33:09,000 --> 00:33:11,291
ماذا كان ينبغي علينا أن نفعل؟
سلمنا أنفسنا؟
402
00:33:11,291 --> 00:33:13,000
لا، أنت جبان جداً.
403
00:33:18,291 --> 00:33:19,125
قف!
404
00:33:19,125 --> 00:33:20,083
دعني أذهب!
405
00:33:27,666 --> 00:33:28,625
لا!
406
00:33:30,166 --> 00:33:31,000
اسمح لها أن تذهب!
407
00:33:31,000 --> 00:33:32,583
أنت مجنون! اسمح لها أن تذهب!
408
00:33:39,041 --> 00:33:40,000
دعني أذهب!
409
00:33:41,708 --> 00:33:42,958
اسمح لها أن تذهب!
410
00:33:42,958 --> 00:33:44,041
اسكت!
411
00:33:44,041 --> 00:33:45,875
- اسمح لها أن تذهب!
- اسكت!
412
00:33:46,458 --> 00:33:48,291
اسمح لها أن تذهب! قف!
413
00:34:03,666 --> 00:34:06,041
عليك أن تأتي معي، نيكول.
414
00:34:06,041 --> 00:34:07,208
الى المدعي العام.
415
00:34:07,208 --> 00:34:08,625
للاعتراف.
416
00:34:11,666 --> 00:34:12,833
إذا كنت تحب جاكوبو،
417
00:34:14,250 --> 00:34:15,125
أنقذه.
418
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
لو سمحت.
419
00:34:52,625 --> 00:34:53,958
- وثائق.
- هنا.
420
00:34:59,000 --> 00:34:59,833
تعال.
421
00:36:13,166 --> 00:36:14,083
هل أنت مستعد؟
422
00:36:15,041 --> 00:36:16,000
مم-هممم.
423
00:36:16,000 --> 00:36:17,250
- أنت؟
- نعم.
424
00:36:19,166 --> 00:36:20,958
سيكون هناك طن من الصحفيين.
425
00:36:22,125 --> 00:36:25,791
وهناك نساء سافرن
من جميع أنحاء إيطاليا لدعمكم.
426
00:36:28,416 --> 00:36:29,625
حظا سعيدا، ليديا.
427
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
الله وحده يعلم
كم نحتاج نحن النساء إلى الحظ،
428
00:36:32,750 --> 00:36:35,500
حتى في القضايا
وهذا يجب أن يتطلب فقط الحس السليم.
429
00:36:40,833 --> 00:36:42,416
شكرا لك، تيريزا.
430
00:36:44,416 --> 00:36:47,083
لا أعلم ما سبب كل هذه الضجة
ولكن إذا كان هذا ما تريد...
431
00:36:47,916 --> 00:36:49,333
الآن تعرفت عليك.
432
00:36:49,875 --> 00:36:50,750
دعنا نذهب.
433
00:37:09,875 --> 00:37:10,708
أم.
434
00:37:12,333 --> 00:37:13,333
ما الخطب يا عزيزتي؟
435
00:37:13,916 --> 00:37:14,916
لقد تركني.
436
00:37:21,250 --> 00:37:22,500
لقد كنت على حق.
437
00:37:27,416 --> 00:37:29,708
طلب! السيدات والسادة، النظام!
438
00:37:31,541 --> 00:37:34,750
باسم صاحب الجلالة أمبرتو الأول،
ملك إيطاليا,
439
00:37:35,625 --> 00:37:39,000
هذه محكمة النقض ترفض...
440
00:37:39,000 --> 00:37:40,708
- لا!
- أحسنت!
441
00:37:40,708 --> 00:37:41,916
انها فضيحة!
442
00:37:41,916 --> 00:37:44,458
...النداء الذي قدمته الآنسة ليديا بويت.
443
00:37:44,458 --> 00:37:45,375
طلب!
444
00:37:48,000 --> 00:37:50,875
ويؤيد الحكم
من محكمة الاستئناف،
445
00:37:51,458 --> 00:37:54,625
الذي يعلن بطلان التسجيل...
446
00:37:56,458 --> 00:37:57,333
اطلب!
447
00:37:59,583 --> 00:38:00,416
طلب!
448
00:38:01,208 --> 00:38:05,791
...مما يعلن بطلان التسجيل
مع نقابة المحامين في تورينو
449
00:38:05,791 --> 00:38:08,083
للملكة جمال الشاعر المذكورة أعلاه.
450
00:38:08,083 --> 00:38:10,166
فضيحة!
451
00:38:16,791 --> 00:38:19,458
عزيزي إنريكو، تيريزا، ماريانا،
452
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
ألبرتينا، جاكوبو.
453
00:38:24,916 --> 00:38:27,541
<ط> أنا آسف للمغادرة
دون أن أقول وداعا.
454
00:38:28,416 --> 00:38:31,333
لكنك أفضل شيء
حدث لي مؤخرا.
455
00:38:46,833 --> 00:38:49,333
تم إصدار التذكرة إلى LIDIA POËT
من: جنوة - إلى: نيويورك
456
00:38:50,625 --> 00:38:52,333
أنا آسف بشأن ما حدث اليوم.
457
00:38:55,458 --> 00:38:58,625
كنت تعلم أن الأمر سيسير على هذا النحو
منذ البداية.
458
00:39:04,375 --> 00:39:06,458
أنت امرأة عنيدة جدًا يا ليديا.
459
00:39:08,208 --> 00:39:09,333
أنت لا تستمع.
460
00:39:09,333 --> 00:39:10,833
أنت لا تعرف مكانك.
461
00:39:12,291 --> 00:39:14,875
أنت لا تفعل شيئًا سوى اتخاذ قرارات متهورة.
462
00:39:16,666 --> 00:39:18,541
أنت امرأة خطيرة، ليديا.
463
00:39:23,708 --> 00:39:27,000
إذا كنت تحاول أن تشكرني
لإنقاذ حياتك،
464
00:39:27,000 --> 00:39:28,833
أنت لا تقوم بعمل جيد جدًا.
465
00:39:33,833 --> 00:39:35,666
على أية حال، نعم، يجب أن أشكرك.
466
00:39:37,291 --> 00:39:38,208
لكل شيء.
467
00:39:42,708 --> 00:39:45,208
تعال. سننتظرك في الطابق السفلي.
468
00:39:46,666 --> 00:39:48,500
- عندما تكون مستعدا.
- كن هناك.
469
00:40:49,583 --> 00:40:51,125
برافو!
470
00:40:51,125 --> 00:40:52,041
أحسنت!
471
00:40:52,041 --> 00:40:53,875
برافو ليديا!
472
00:40:53,875 --> 00:40:55,458
شكرًا لك.
473
00:40:55,458 --> 00:40:57,125
شكرا لك، ليديا الشاعر!
474
00:42:02,000 --> 00:42:04,125
الرحيل دون أن يقول وداعا؟
475
00:44:54,041 --> 00:44:58,208
ترجمة الترجمة بواسطة: جاكلين ماكلوغلين