1
00:00:35,791 --> 00:00:36,833
هل أنت هنا؟
2
00:00:45,583 --> 00:00:47,041
لا تؤذينا.
3
00:00:52,041 --> 00:00:54,458
هل أنت هنا لإيذاءنا؟
4
00:00:55,625 --> 00:00:57,333
أنا أراقبك.
5
00:00:59,375 --> 00:01:00,375
من أنت؟
6
00:01:00,875 --> 00:01:02,250
احترس.
7
00:01:06,958 --> 00:01:09,000
سوف تموت قريبًا.
8
00:01:10,833 --> 00:01:12,666
من أنت؟
9
00:01:15,208 --> 00:01:19,333
احترس، أشيل كاستلنوفو.
10
00:01:26,416 --> 00:01:29,625
القانون حسب ليديا بويت
11
00:01:36,666 --> 00:01:40,083
لقد وجدت أسلحتك في الحديقة.
هل تحتاج إلى غزو النمسا؟
12
00:01:40,708 --> 00:01:42,958
- أي ساعة؟
- جاكوبو، أريد الحقيقة.
13
00:01:43,833 --> 00:01:46,000
لماذا لا تأخذ حماما
قبل النوم؟
14
00:01:46,000 --> 00:01:48,375
لماذا اللعنة هل تحتاج
بندقية وثلاثة مسدسات؟
15
00:01:48,375 --> 00:01:49,458
لا بد لي من بيعها.
16
00:01:51,291 --> 00:01:53,500
أنا أساعد شخصًا عزيزًا جدًا عليّ.
17
00:01:54,958 --> 00:01:56,750
المرأة التي رأيتها في المزرعة.
18
00:01:56,750 --> 00:01:59,208
لم يكن هناك أحد
في المزرعة الليلة الماضية.
19
00:02:01,000 --> 00:02:01,875
لقد عدت؟
20
00:02:01,875 --> 00:02:04,333
كنت تعلم أنني سأفعل،
لذلك قمت بنقل صديقك.
21
00:02:06,791 --> 00:02:09,750
اسمع، لقد أردت توضيحًا،
وأعطيتك واحدة.
22
00:02:09,750 --> 00:02:12,250
هذا الشخص يحتاج إلى المال. أنا أساعدها.
23
00:02:12,250 --> 00:02:14,375
حتى يساعدها،
لقد عرضت عائلتي للخطر.
24
00:02:14,375 --> 00:02:15,458
عائلتك؟ الألغام أيضا.
25
00:02:15,458 --> 00:02:18,083
إذا لم يكن هناك خطر،
أدعوها لتناول العشاء. لا تخفيها.
26
00:02:18,083 --> 00:02:19,708
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
27
00:02:19,708 --> 00:02:23,583
لقد استيقظت للتو، أشعر بصداع،
وأنا لست عميلك!
28
00:02:24,208 --> 00:02:26,375
- لا تصرخ.
- سأصرخ متى شئت.
29
00:02:29,625 --> 00:02:31,291
اللعنة، لم أكن أعتقد أنك كذلك...
30
00:02:34,833 --> 00:02:35,958
إذن؟
31
00:02:37,458 --> 00:02:38,500
استمر. لذا؟
32
00:02:39,833 --> 00:02:41,875
وحيدًا جدًا لدرجة أنك تختلق الأمور.
33
00:02:46,708 --> 00:02:47,541
ممتاز.
34
00:03:02,083 --> 00:03:03,291
لديك خمس دقائق.
35
00:03:14,291 --> 00:03:17,208
- كل شيء بخير؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.
36
00:03:19,708 --> 00:03:20,958
أردت التحدث معي؟
37
00:03:22,333 --> 00:03:23,666
لقد اتصلت بك من أجلها.
38
00:03:24,458 --> 00:03:25,666
إنها تحتاجك.
39
00:03:25,666 --> 00:03:27,041
اسمها أزورا.
40
00:03:28,333 --> 00:03:30,041
قل لي، كيف يمكنني مساعدتك؟
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,666
يقولون أنني قتلت أحد عملائي.
42
00:03:36,541 --> 00:03:37,791
ولكن هذا ليس صحيحا.
43
00:03:38,708 --> 00:03:41,416
لقد كنت معه
الليلة التي وجدوه ميتا.
44
00:03:42,208 --> 00:03:44,791
لكن عندما غادرت منزله كان بخير.
45
00:03:47,458 --> 00:03:48,541
هذا فقط...
46
00:03:51,541 --> 00:03:52,375
ذلك؟
47
00:03:53,041 --> 00:03:55,583
هناك هذا الشيء الذي أستخدمه
لوضعهم في النوم.
48
00:03:56,291 --> 00:03:57,500
ميكي فين.
49
00:03:58,083 --> 00:03:59,208
أنت مثير للاشمئزاز.
50
00:04:02,750 --> 00:04:05,291
أنت زحف.
51
00:04:06,916 --> 00:04:10,041
إذا كنت محظوظاً، فهم نائمون
قبل خلع ملابسهم الداخلية.
52
00:04:11,708 --> 00:04:15,750
إذن، هل نمت معه لسرقته؟
53
00:04:16,625 --> 00:04:19,958
أخذت ساعته و40 ليرة.
54
00:04:21,208 --> 00:04:22,708
وبعض الفضيات.
55
00:04:23,875 --> 00:04:27,291
لقد وجدوا كل ذلك في منزلي.
ولهذا السبب يعتقدون أنني قتلته.
56
00:04:31,666 --> 00:04:34,125
من كان هذا العميل؟
57
00:04:36,333 --> 00:04:39,000
لقد كان رجلاً ثريًا. رجل أعمال.
58
00:04:39,750 --> 00:04:40,875
لم أكن أعرفه.
59
00:04:44,875 --> 00:04:46,333
أشيل كاستلنوفو.
60
00:04:47,625 --> 00:04:48,541
اللعنة.
61
00:04:49,291 --> 00:04:52,458
لقد خدرته. إنه القتل العمد.
ماريانا، مرري لي الملح.
62
00:04:52,458 --> 00:04:55,500
لا، الأزورا لم يكن لديه دافع
ولم يعرف الضحية.
63
00:04:55,500 --> 00:04:57,750
جميع الأوقات الأخرى
كانت تنام مع شخص ما،
64
00:04:57,750 --> 00:04:59,291
لقد سرقتهم فقط.
65
00:04:59,291 --> 00:05:01,708
شيء سيء.
لقد خدرتهم وسرقتهم فقط.
66
00:05:01,708 --> 00:05:03,458
ماريانا، هل أنت صماء؟ الملح.
67
00:05:03,458 --> 00:05:04,833
ما تطور القدر.
68
00:05:04,833 --> 00:05:08,250
رجل يبني المجمع،
الفوز بمناقصة شركة الهاتف
69
00:05:08,250 --> 00:05:11,375
يجعل الأعداء في جميع أنحاء إيطاليا،
ويقتل على يد عاهرة.
70
00:05:11,375 --> 00:05:13,000
أنت تبالغين في تقديره، ليديا.
71
00:05:13,708 --> 00:05:15,666
بناء الكنيس متوقف.
72
00:05:15,666 --> 00:05:16,875
لقد فاز بالمناقصة فقط
73
00:05:16,875 --> 00:05:19,291
لأنه كان في الكونسورتيوم
مع ماسيمو شيايا.
74
00:05:20,083 --> 00:05:21,333
من هو ماسيمو شيايا؟
75
00:05:21,333 --> 00:05:22,625
أنت حقا لا تعرف؟
76
00:05:24,458 --> 00:05:25,291
اسأل جاكوبو.
77
00:05:26,208 --> 00:05:28,708
وقد اشترى الجريدة العام الماضي أيضًا.
78
00:05:29,208 --> 00:05:32,500
بالإضافة إلى مواقع البناء في لندن،
فنادق في باريس...
79
00:05:33,250 --> 00:05:34,916
ماريانا، الملح.
80
00:05:45,041 --> 00:05:46,875
أود التحدث إلى ماسيمو شيايا.
81
00:05:46,875 --> 00:05:49,041
وأود أن أتحدث
إلى صاحب الجلالة أمبرتو الأول.
82
00:05:49,041 --> 00:05:51,583
الشيء الأكثر بساطة هو
لسؤال شخص يعرفه--
83
00:05:51,583 --> 00:05:54,458
الشيء الأكثر منطقية هو
لنترك هذا للمحامي العام
84
00:05:54,458 --> 00:05:55,916
والتركيز على الاستئناف الخاص بك.
85
00:05:57,208 --> 00:05:59,333
وإذا افتقدناها،
لن نحصل على فرصة أخرى.
86
00:05:59,333 --> 00:06:03,333
تم الاستئناف. لم يكن لدي وكيل.
عليك تسليمها.
87
00:06:03,333 --> 00:06:05,375
لقد تركتها على مكتبك. شكرًا.
88
00:06:05,375 --> 00:06:06,583
- سأقوم بتسوية الأمر.
- شكرًا.
89
00:06:06,583 --> 00:06:09,166
على الرحب والسعة. أنت تستمر في إضاعة الوقت
مع صديقك اللص.
90
00:06:09,833 --> 00:06:11,458
هل تسمح لي بتولى القضية؟
91
00:06:12,625 --> 00:06:14,208
هل يهم إذا قلت لا؟
92
00:06:15,291 --> 00:06:18,708
قبل أن تفعل ذلك، عليك أن تأخذني
وماريانا على الكرة.
93
00:06:19,833 --> 00:06:22,416
هل قررت
أي سوار ترتديه يا عزيزتي؟
94
00:06:25,666 --> 00:06:26,791
ماريانا!
95
00:06:26,791 --> 00:06:29,041
سلوكك غير مقبول.
96
00:06:29,041 --> 00:06:30,833
عمة.
97
00:06:31,333 --> 00:06:33,458
أخبر والدي الشيء الوحيد غير المقبول
98
00:06:33,458 --> 00:06:36,166
كان يطرد لورينزو
دون السماح لي أن أقول وداعا.
99
00:06:36,750 --> 00:06:38,375
ما زلت تعتقد أنك على حق.
100
00:06:38,375 --> 00:06:41,125
أخبر والدي
حتى سمحوا له بالعودة،
101
00:06:41,125 --> 00:06:42,375
لن أتحدث معهم.
102
00:06:46,041 --> 00:06:47,000
ماريانا حبيبتي.
103
00:06:49,166 --> 00:06:52,791
الطريقة التي تمسك بها أرضك
أمر مثير للإعجاب، ولكن يجب أن تفهم--
104
00:06:52,791 --> 00:06:54,416
أن استراتيجيتك خاطئة تمامًا.
105
00:06:56,791 --> 00:06:58,166
إذا بقيت صامتاً،
106
00:06:58,166 --> 00:07:00,875
سوف تزيد فقط من فضول الخاطبين.
107
00:07:00,875 --> 00:07:03,583
لإبقائهم بعيدًا،
مجرد التعبير عن الرأي.
108
00:07:06,541 --> 00:07:07,416
يمين.
109
00:07:09,000 --> 00:07:11,250
رأيي هو
أن هذه العائلة تجعلني أشعر بالمرض.
110
00:07:17,458 --> 00:07:19,000
لا أعرف ماذا أفعل.
111
00:07:20,750 --> 00:07:24,500
ربما يمكنك أن تجعلها تفهم
أننا نحاول فقط حمايتها.
112
00:07:26,250 --> 00:07:27,416
إنها تستمع إليك.
113
00:07:29,250 --> 00:07:30,625
إنها تتطلع إليك.
114
00:07:33,375 --> 00:07:35,541
وأريدك أن تكون بجانبي.
115
00:07:42,333 --> 00:07:44,000
على أية حال، العودة إلينا.
116
00:07:45,416 --> 00:07:48,375
منذ ثلاث سنوات،
أخت زوجة كاستلنوفو،
117
00:07:48,375 --> 00:07:51,625
جوديتا أنشيلي،
حاول بالفعل قتله.
118
00:07:52,750 --> 00:07:55,625
<ط> لقد حملته المسؤولية
لوفاة أختها.
119
00:07:56,708 --> 00:08:01,041
بعد محاولة القتل،
تم اعتقالها في سيرتوسا.
120
00:08:19,875 --> 00:08:20,791
جوديتا.
121
00:08:21,750 --> 00:08:23,166
أهلاً. هل يمكنني التحدث معك؟
122
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
من أنت؟
123
00:08:25,916 --> 00:08:28,041
لا تقلق. أنا محام.
124
00:08:28,041 --> 00:08:29,500
اسمي ليديا الشاعر.
125
00:08:34,708 --> 00:08:36,166
الجميع غاضبون هنا،
126
00:08:36,166 --> 00:08:38,875
لكني لم أرى امرأة مجنونة قط
مثل هذا من قبل!
127
00:08:41,500 --> 00:08:42,541
محامي؟
128
00:08:48,291 --> 00:08:50,125
أنت على حق. ربما أنا مجنون.
129
00:08:51,875 --> 00:08:52,708
لا تقل ذلك.
130
00:08:53,416 --> 00:08:55,208
أو سيصدقون ذلك
131
00:08:55,208 --> 00:08:57,833
وحبسك هنا
كما فعلوا بي.
132
00:09:00,500 --> 00:09:02,166
أردت فقط العدالة.
133
00:09:04,375 --> 00:09:05,416
في الواقع، لا.
134
00:09:06,208 --> 00:09:07,125
انتقام.
135
00:09:08,416 --> 00:09:10,166
وفي النهاية حصلت عليه.
136
00:09:12,916 --> 00:09:15,333
هل تتحدث عن أشيل كاستلنوفو؟
137
00:09:15,333 --> 00:09:17,166
هذا اللقيط! نعم.
138
00:09:17,958 --> 00:09:20,166
لقد كان يستحق أن يموت عاجلاً جداً!
139
00:09:21,791 --> 00:09:23,125
كيف تعرف أنه ميت؟
140
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
لأنني قتلته.
141
00:09:31,208 --> 00:09:32,791
هكذا أعرف.
142
00:09:35,458 --> 00:09:39,666
جوديتا، أنت محبوس هنا.
لم يكن بإمكانك فعل ذلك.
143
00:09:49,375 --> 00:09:51,458
هل ترى ذلك الرجل الوسيم هناك؟
144
00:09:55,500 --> 00:09:57,125
لديه سحق لي.
145
00:09:59,583 --> 00:10:01,291
وإذا كنت لطيفة معه،
146
00:10:02,708 --> 00:10:04,875
وأفعل له أشياء معينة..
147
00:10:08,041 --> 00:10:09,750
يسمح لي بالخروج في الليل.
148
00:10:11,458 --> 00:10:14,625
وأنا دائما أقف
خارج منزل ذلك اللقيط.
149
00:10:19,208 --> 00:10:20,625
عاهرة!
150
00:10:26,416 --> 00:10:28,958
جوديتا، استمعي، أخبريني شيئًا. إذا...
151
00:10:30,833 --> 00:10:33,875
إذا كان هذا صحيحا
وأنك تقف دائمًا خارج منزله،
152
00:10:33,875 --> 00:10:35,750
لماذا لم تقتله عاجلا؟
153
00:10:36,708 --> 00:10:37,541
هاه؟
154
00:10:37,541 --> 00:10:40,750
هناك شيء خاطئ معك.
155
00:10:42,291 --> 00:10:45,333
هل أبدو وكأنني أستطيع قتل شخص ما؟
156
00:10:46,458 --> 00:10:47,625
أنا هنا؟
157
00:10:56,125 --> 00:10:57,750
لكنني أعرف من كان.
158
00:11:01,916 --> 00:11:03,041
كنت هناك.
159
00:11:05,458 --> 00:11:07,125
{\an8}ولقد رأيت الأمر برمته.
160
00:11:09,291 --> 00:11:10,416
ماذا رأيت؟
161
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
لماذا أقول لك؟
162
00:11:14,500 --> 00:11:15,916
أنت لا تصدقني على أي حال.
163
00:11:16,583 --> 00:11:19,291
هل تعرف ما الجيد في وجودك هنا؟
164
00:11:19,791 --> 00:11:21,375
مهما قلت،
165
00:11:22,083 --> 00:11:23,916
لا أحد يصدقني.
166
00:11:28,375 --> 00:11:30,208
لا أحد يصدقني.
167
00:11:33,666 --> 00:11:35,291
لا أحد يصدقني.
168
00:11:36,250 --> 00:11:43,583
لا أحد يصدقني
169
00:11:46,500 --> 00:11:52,708
لا أحد يصدقني
170
00:11:53,375 --> 00:11:56,125
لا أحد يصدقني
171
00:11:59,000 --> 00:12:01,833
أمي تقرر دائما.
لا يستطيع أبي أبدًا أن يقول ما يفكر فيه.
172
00:12:02,500 --> 00:12:05,666
لقد استخدموا قوتهم لفرزها.
يعتقدون أنهم كانوا على حق!
173
00:12:05,666 --> 00:12:08,583
لقد منعوا من رؤية لورينزو.
حتى أنهم طردوه.
174
00:12:09,291 --> 00:12:11,208
ماريانا، ضعي نفسك مكانهم.
175
00:12:11,208 --> 00:12:13,541
ماذا؟ الآن سأجعلهم يدفعون.
176
00:12:15,000 --> 00:12:16,208
معنى؟
177
00:12:16,208 --> 00:12:17,833
سأجعلهم يدفعون. لا أعرف.
178
00:12:18,333 --> 00:12:19,416
ماريانا، توقفي.
179
00:12:22,125 --> 00:12:23,083
اهدأ.
180
00:12:23,625 --> 00:12:24,833
كل شيء على ما يرام.
181
00:12:25,416 --> 00:12:27,041
أعلم أنك غاضب.
182
00:12:27,041 --> 00:12:29,458
لكن لا تقل أشياء
التي هي أكبر منك.
183
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
هل أنت هادئ؟
184
00:12:32,416 --> 00:12:33,416
نعم.
185
00:12:37,416 --> 00:12:40,083
من هو ذلك الرجل الرائع الذي يلوح لك؟
186
00:12:43,500 --> 00:12:44,833
سأقدم لك.
187
00:12:44,833 --> 00:12:46,916
ماسيمو شيايا - شركة الهاتف
188
00:12:46,916 --> 00:12:49,708
أنت محظوظ.
ماسيمو شيايا يستضيف حفلة الليلة.
189
00:12:49,708 --> 00:12:50,625
- حقًا؟
- نعم.
190
00:12:50,625 --> 00:12:55,208
الحفلات التي يقيمها
غريبة بعض الشيء، مع الكثير من الناس.
191
00:12:55,208 --> 00:12:57,625
ولكن إذا أتيت معي،
لن يتركنا بالخارج.
192
00:12:58,125 --> 00:13:00,041
متواضعة جداً كالعادة.
193
00:13:01,291 --> 00:13:02,833
على محمل الجد، يفعل ذلك للجميع.
194
00:13:02,833 --> 00:13:06,416
إنه رجل يحب
لجعل الناس يشعرون بأهميتهم.
195
00:13:07,541 --> 00:13:11,791
هل تعرف أي نوع من العلاقة
كان لديه مع شريكه؟
196
00:13:11,791 --> 00:13:12,708
كاستلنوفو؟
197
00:13:12,708 --> 00:13:13,958
أنت تطلب الكثير.
198
00:13:13,958 --> 00:13:16,458
أنا التاجر.
الرجل الآخر هو الصحفي.
199
00:13:17,958 --> 00:13:20,666
- أرى أننا حساسون بشأن هذا.
- أنت لا يطاق.
200
00:13:21,750 --> 00:13:23,750
- هل نحن ذاهبون إلى الحفلة؟
- هل يمكنني أن آتي؟
201
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
- ولم لا؟
- ولم لا؟
202
00:13:24,750 --> 00:13:27,375
- فقط على الرغم من والدتي.
- دعنا نذهب. الوداع.
203
00:13:27,375 --> 00:13:28,500
- الوداع.
- الوداع.
204
00:13:29,708 --> 00:13:32,750
دعنا نذهب إلى المنزل. اعتذر لأمك
لما قلته.
205
00:13:32,750 --> 00:13:34,333
لا تدحرج عينيك.
206
00:13:35,000 --> 00:13:37,333
افعل كما أقول، وستحصل على حريتك.
207
00:15:08,833 --> 00:15:11,333
سيدة بويت، إذا لم أكن مخطئا.
208
00:15:13,916 --> 00:15:15,541
لا، لا تتفاجأ.
209
00:15:16,333 --> 00:15:19,041
صورك موجودة
جميع مجلات المملكة.
210
00:15:20,958 --> 00:15:22,750
آمل أنك لا تشعر بالملل.
211
00:15:24,250 --> 00:15:25,166
مُطْلَقاً.
212
00:15:26,500 --> 00:15:27,333
لا، كنت
213
00:15:28,791 --> 00:15:31,625
يتساءل عن الشخصية
من مضيفنا.
214
00:15:32,166 --> 00:15:34,166
أود حقا مقابلته.
215
00:15:36,333 --> 00:15:38,583
من دواعي سروري.
216
00:15:39,583 --> 00:15:40,708
أنا أؤكد لك.
217
00:15:42,833 --> 00:15:45,000
لماذا أدين بكل هذا الاهتمام؟
218
00:15:45,958 --> 00:15:47,166
المصلحة الخاصة.
219
00:15:47,916 --> 00:15:50,708
أنا غير راضٍ جدًا
مع مستشاري القانونيين.
220
00:15:51,500 --> 00:15:54,750
إذا كنت تعرفني، فأنت تعرف
أنه لا يُسمح لي بالمجادلة في المحكمة.
221
00:15:55,333 --> 00:15:59,375
العالم ليس جاهزا
لما تفعله حتى الآن، يا عزيزي.
222
00:16:00,125 --> 00:16:02,916
ولكن مثلك،
أنا أيضًا أنتمي إلى القرن العشرين.
223
00:16:02,916 --> 00:16:06,458
بالفعل. ما وعدت
البناء مثير للإعجاب.
224
00:16:08,208 --> 00:16:11,208
مبنى الهاتف غير عادي.
225
00:16:11,208 --> 00:16:12,250
حقًا.
226
00:16:12,875 --> 00:16:16,375
كل هذا الفضول
ليس مجرد حب التقدم، أليس كذلك؟
227
00:16:16,375 --> 00:16:20,875
أنت تدافع عن الفتاة
الذي قتل كاستلنوفو.
228
00:16:21,791 --> 00:16:24,708
وكنت شريكه
لذلك كنت تعرفه جيدا.
229
00:16:24,708 --> 00:16:28,958
حسناً، كنا في العمل معاً.
معرفة بعضنا البعض شيء آخر.
230
00:16:30,041 --> 00:16:31,458
إذن، لم تكونوا أصدقاء؟
231
00:16:35,000 --> 00:16:37,333
لقد كان دائما عادلا معي.
232
00:16:38,375 --> 00:16:40,333
موته يخلق مشكلة كبيرة بالنسبة لي.
233
00:16:40,333 --> 00:16:42,583
ومع ذلك، هل يمكنني أن أكون صادقا؟
234
00:16:44,166 --> 00:16:45,000
يجب عليك أن.
235
00:16:46,458 --> 00:16:47,958
لقد جئت من الشوارع.
236
00:16:48,500 --> 00:16:51,583
اعتقد أخيل أنني تفوح منه رائحة الفقر.
لقد شعر بالتفوق.
237
00:16:52,083 --> 00:16:55,000
ولم يدرك أننا نحن الإثنان،
لقد كانت لي الميزة.
238
00:16:56,416 --> 00:16:57,458
الجوع.
239
00:16:59,000 --> 00:17:02,375
الرغبة في الأخذ
كل ما حرموني عندما كنت طفلا.
240
00:17:05,750 --> 00:17:07,791
أثناء تحليقك
فعل من يعرف ماذا،
241
00:17:07,791 --> 00:17:09,500
لقد قمت ببعض الأبحاث
242
00:17:09,500 --> 00:17:13,500
وأخبرني بعض الضيوف
عن مدام كريسبال.
243
00:17:14,208 --> 00:17:15,625
من هي مدام كريسبال؟
244
00:17:15,625 --> 00:17:17,833
مدام كريسبال هي صديقة عزيزة لشيايا.
245
00:17:17,833 --> 00:17:19,541
كثيرا ما تحضر حفلاته.
246
00:17:19,541 --> 00:17:22,666
وهي امرأة من أصول مجرية.
247
00:17:22,666 --> 00:17:24,958
- ربما الألمانية.
- أيا كان. وهكذا؟
248
00:17:25,875 --> 00:17:29,166
- منزعج أنا أعرف شيئا وأنت لا تعرفه؟
- لا يهم من أين هي.
249
00:17:29,166 --> 00:17:32,791
وهي تدعي
لتكون قادرة على التحدث مع الأرواح.
250
00:17:33,333 --> 00:17:36,708
في الأسبوع الماضي، خلال إحدى حفلات شيايا،
عقدت جلسة تحضير الأرواح.
251
00:17:36,708 --> 00:17:39,083
ودعت الأرواح،
دخلت في حالة نشوة
252
00:17:39,083 --> 00:17:40,750
وسمع الجميع صوتا.
253
00:17:41,250 --> 00:17:42,666
صوت من كان؟
254
00:17:43,916 --> 00:17:45,541
زوجة كاستلنوفو؟
255
00:17:46,375 --> 00:17:47,333
جيد جدًا.
256
00:17:47,333 --> 00:17:48,666
وهددته.
257
00:17:48,666 --> 00:17:52,916
فقالت : إذا لم تتصرف
سوف تصل إلى نهاية مروعة."
258
00:17:53,625 --> 00:17:54,833
أو شيء من هذا القبيل.
259
00:17:55,625 --> 00:17:58,750
أنت تقول ذلك
كما لو أنه من المستحيل تماما.
260
00:17:58,750 --> 00:18:00,208
لماذا، هل تصدق ذلك؟
261
00:18:01,500 --> 00:18:02,416
ربما.
262
00:18:17,125 --> 00:18:19,708
موت ذلك الرجل لم يفاجئني.
263
00:18:21,083 --> 00:18:23,541
كان هناك ظل من الألم
تلوح في الأفق عليه.
264
00:18:27,458 --> 00:18:31,708
هل تتذكر أي شيء على وجه الخصوص
بخصوص جلسة تحضير الأرواح تلك يا سيدتي؟
265
00:18:36,041 --> 00:18:38,958
لأنك تعتقد أنه قد يكون من بعض المساعدة؟
266
00:18:39,833 --> 00:18:40,833
أخبرني أنت.
267
00:18:41,791 --> 00:18:45,333
الناس لديهم فكرة خاطئة جدا
مما أفعله.
268
00:18:45,833 --> 00:18:47,833
أنا لا أستدعي الأرواح
269
00:18:48,666 --> 00:18:50,375
اختاروني.
270
00:18:50,375 --> 00:18:51,541
يعبرونني.
271
00:18:52,333 --> 00:18:54,500
شعرت بالكراهية والاستياء.
272
00:18:55,625 --> 00:18:58,208
تلك المرأة أرادت الانتقام. شعرت به.
273
00:18:59,041 --> 00:19:00,875
هل شعرت أنها سوف تنتقم؟
274
00:19:01,541 --> 00:19:03,375
لماذا، لا تعتقد أن هذا ممكن؟
275
00:19:04,333 --> 00:19:06,041
لا، لا أعرف.
276
00:19:07,541 --> 00:19:09,291
الأرواح لا تقتل
277
00:19:10,666 --> 00:19:13,458
لكن الكراهية تيار. إنه يصيب.
278
00:19:14,625 --> 00:19:16,500
حتى أنك تموت منه في النهاية.
279
00:19:21,833 --> 00:19:25,500
هل ستتمكن من استدعاء
روح كاستلنوفو؟
280
00:19:26,333 --> 00:19:29,000
كما تعلمون،
امرأة متهمة بالقتل
281
00:19:29,000 --> 00:19:32,041
لأنها كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
282
00:19:33,375 --> 00:19:36,083
أريد أن أترك أي حجر دون أن أقلبه.
يفهم؟
283
00:19:44,916 --> 00:19:46,833
تعال هنا الليلة في الساعة 5:00 مساءً.
284
00:19:48,458 --> 00:19:50,791
لكن الأمر لن يكون سهلاً، صدقني.
285
00:19:54,000 --> 00:19:54,958
شكرًا لك.
286
00:19:59,541 --> 00:20:00,666
إنها صدفة.
287
00:20:01,166 --> 00:20:05,083
مدام كريسبال قدمت عرضها،
وبعد عشرة أيام مات كاستلنوفو.
288
00:20:05,083 --> 00:20:06,625
ليس هناك اتصال.
289
00:20:06,625 --> 00:20:11,250
أو أنها عرفت
أن هناك من أراد قتل كاستلنوفو،
290
00:20:11,916 --> 00:20:14,916
وحاولت تحذيره
عن طريق تكوين روح.
291
00:20:15,750 --> 00:20:17,458
وهذا ممكن أيضا، أليس كذلك؟
292
00:20:17,458 --> 00:20:19,750
- يمكن أن يكون--
- الاحتمال الثالث.
293
00:20:21,583 --> 00:20:23,291
السيدة تتحدث إلى الأرواح،
294
00:20:23,875 --> 00:20:26,333
وقد تنبأت بالفعل
وفاة كاستلنوفو.
295
00:20:27,916 --> 00:20:30,916
في بعض الأحيان لا أعرف
إذا كنت تمزح أو تكون جادًا.
296
00:20:30,916 --> 00:20:32,458
ليس أنا أقول ذلك.
297
00:20:33,000 --> 00:20:35,833
بعض العقول الرائعة
من عصرنا يقول
298
00:20:35,833 --> 00:20:37,625
أن هذه الأشياء ممكنة.
299
00:20:38,208 --> 00:20:42,125
ريشيت، لومبروسو، شوبنهاور...
300
00:20:42,125 --> 00:20:46,208
قام إديسون ذات مرة بتسجيل بعض الأصوات
التي كانت تملأ الفضاء.
301
00:20:46,208 --> 00:20:48,041
شكرًا. كنت أصل إلى هناك.
302
00:20:48,833 --> 00:20:53,625
هناك أطباء وكتاب،
العلماء، العلماء
303
00:20:53,625 --> 00:20:57,125
الذين يحققون في الطريق
تتفاعل الروح مع المادة.
304
00:20:57,750 --> 00:21:00,458
- تريد العودة إليها.
- مستحيل.
305
00:21:04,500 --> 00:21:07,208
لدينا موعد لهذا المساء.
306
00:21:08,750 --> 00:21:10,208
آسف، "لدينا"؟
307
00:21:55,000 --> 00:21:56,583
هل أنت هنا معنا؟
308
00:22:04,416 --> 00:22:05,958
هل تريد التحدث معنا؟
309
00:22:09,416 --> 00:22:11,333
هل أنت أشيل كاستلنوفو ؟
310
00:22:27,875 --> 00:22:28,791
هل هذه مزحة؟
311
00:22:33,458 --> 00:22:35,041
ما اسمك؟
312
00:22:52,583 --> 00:22:53,416
ص.
313
00:22:53,416 --> 00:22:54,791
من فضلك، ليديا.
314
00:23:22,416 --> 00:23:23,333
ماذا يعني ذلك؟
315
00:23:29,208 --> 00:23:31,041
ما هي اللعنة كان ذلك؟
316
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
هذه أنا، ليديا.
317
00:23:36,250 --> 00:23:38,250
لا تخف.
318
00:23:38,875 --> 00:23:42,166
إذا آذيتك، سامحني.
319
00:23:45,208 --> 00:23:46,541
من يتحدث بحق الجحيم؟
320
00:24:24,916 --> 00:24:27,166
قف. من فضلك، هذا يكفي.
321
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
لقد ذهب.
322
00:24:56,208 --> 00:24:59,125
لا أعرف. تبدو مرهقا.
ما هي نواياك؟
323
00:24:59,125 --> 00:25:00,666
ماذا تريد مني أن أقول؟
324
00:25:01,916 --> 00:25:05,125
لا أعرف لماذا مازلت هنا.
لم أكن لأفعل هذا أبداً وأنا في العشرين من عمري.
325
00:25:05,125 --> 00:25:07,583
لن تقع في الحب أبدًا في سن العشرين.
326
00:25:09,333 --> 00:25:10,666
تقول "في الحب".
327
00:25:12,208 --> 00:25:15,708
حتى لو كنت في حالة حب
مع هذه المرأة الرائعة
328
00:25:15,708 --> 00:25:19,041
صديقي، سيكون بطريقة ما
الذي لا يمكنك فهمه أبدًا.
329
00:25:19,041 --> 00:25:20,375
ثق بي. أبداً.
330
00:25:21,375 --> 00:25:22,583
على أية حال، في عشرة أيام،
331
00:25:22,583 --> 00:25:24,958
سفينة من جنوة
سيأخذني إلى أمريكا، لذا...
332
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
أنت لم تخبر صديقك.
333
00:25:27,458 --> 00:25:28,958
ليس بعد، لكني سأفعل قريباً.
334
00:25:28,958 --> 00:25:31,875
دعونا لا نتحدث عنها.
أشعر بالفعل بالغباء بما فيه الكفاية.
335
00:25:31,875 --> 00:25:33,000
- بخير.
- شكرًا.
336
00:25:33,000 --> 00:25:36,958
اعذرني.
هناك سيدة شابة في الاستقبال من أجلك.
337
00:25:39,708 --> 00:25:40,625
يرى؟
338
00:25:41,166 --> 00:25:42,000
اعذرني.
339
00:25:44,125 --> 00:25:45,583
لم يكن ذلك بابا.
340
00:25:47,500 --> 00:25:50,083
هل تعتقد بابا
من أي وقت مضى قد قال تلك الأشياء؟
341
00:25:51,958 --> 00:25:53,791
أنه سيغير رأيه بشأني؟
342
00:26:00,750 --> 00:26:05,625
لذا، يجب أن تكون السيدة كاذبة.
343
00:26:07,541 --> 00:26:09,958
كيف تفسر الصوت؟
لم يكن هناك أحد آخر في الغرفة.
344
00:26:09,958 --> 00:26:13,833
يقول هنا كان هناك
محرك الدمى الفرنسي اسمه سانجيل
345
00:26:13,833 --> 00:26:17,958
الذي اشتهر بصنع دميته
التحدث دون تحريك شفتيه.
346
00:26:18,583 --> 00:26:20,375
إنه يسمى التكلم البطني.
347
00:26:21,250 --> 00:26:25,750
لذا كان بإمكانها أداء صوت بابا.
وفعلت الشيء نفسه مع زوجة Castelnuovo.
348
00:26:25,750 --> 00:26:28,291
لقد تأخرنا عن الكرة.
العربة هنا!
349
00:26:30,250 --> 00:26:31,083
ماريانا؟
350
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
وهكذا؟
351
00:26:33,041 --> 00:26:36,583
إذا لم يكن هناك روح،
كان من الممكن أن يكون للمدام هدف خاص بها.
352
00:26:36,583 --> 00:26:41,291
أو ربما تم استخدامها من قبل شخص ما
الذي أراد تخويف Castelnuovo.
353
00:26:42,375 --> 00:26:45,708
ربما شخص يريد
لإخراجه من صفقة كبيرة.
354
00:26:47,291 --> 00:26:48,416
سيد.
355
00:26:48,416 --> 00:26:50,250
ماريانا لم يتم العثور عليها في أي مكان.
356
00:26:57,291 --> 00:26:59,208
أود أن أقول أننا نجد لورينزو أولا.
357
00:26:59,708 --> 00:27:03,083
لأنها إذا لم تكن معه
سوف تتحدث معه، أليس كذلك؟
358
00:27:04,125 --> 00:27:05,750
لقد تحدثت إلى ليديا أيضًا.
359
00:27:05,750 --> 00:27:07,208
نعم. نعم هي...
360
00:27:08,250 --> 00:27:09,750
قالت لي ذلك
361
00:27:10,750 --> 00:27:13,750
أرادت أن تجعلك تدفع،
ليعلمك درسا...
362
00:27:13,750 --> 00:27:15,458
أرادت أن تعلمني درسا؟
363
00:27:15,458 --> 00:27:18,166
نعم، ولكنني أقنعتها بعدم القيام بذلك.
اعتقدت أن--
364
00:27:18,166 --> 00:27:21,541
لا ينبغي أن تفكر.
كان عليك أن تخبريني على الفور، ليديا.
365
00:27:23,291 --> 00:27:24,916
لقد أخطأت في الثقة بك.
366
00:27:28,083 --> 00:27:29,583
- سأذهب للبحث عنها.
- أين؟
367
00:27:29,583 --> 00:27:31,166
- لا أعرف.
- أنا قادم.
368
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
ليديا.
369
00:27:48,833 --> 00:27:51,541
اعذرني.
هناك رجل يريد التحدث معك.
370
00:27:59,958 --> 00:28:01,375
ما الذي تفعله هنا؟
371
00:28:04,916 --> 00:28:06,125
ماريانا في ميزون دور.
372
00:28:07,083 --> 00:28:10,750
لقد كانت تبحث عن لورنزو، ضاعت،
وتذكرت المكان الذي كنت أقيم فيه.
373
00:28:10,750 --> 00:28:11,916
أوه، شكرا لك!
374
00:28:12,458 --> 00:28:15,750
إنها بخير. إنها في انتظارك.
إنها تريد التحدث معك فقط.
375
00:28:15,750 --> 00:28:16,708
دعنا نذهب.
376
00:28:17,750 --> 00:28:19,958
هل ستخبر تيريزا وإنريكو؟
377
00:28:20,916 --> 00:28:21,750
شكرًا لك.
378
00:28:35,416 --> 00:28:37,541
لم يكن قرارا متسرعا.
379
00:28:38,833 --> 00:28:40,750
فكرت في ذلك طوال اليوم.
380
00:28:42,416 --> 00:28:44,541
ولكنني لست شجاعا مثلك.
381
00:28:48,666 --> 00:28:50,625
لقد ذهبت للبحث عن لورينزو.
382
00:28:51,541 --> 00:28:52,791
ثم ضاعت.
383
00:28:54,500 --> 00:28:55,708
وكنت خائفة.
384
00:28:59,875 --> 00:29:02,000
لأنك تعتقد أنني شجاع؟
385
00:29:03,208 --> 00:29:04,291
هيا، العمة.
386
00:29:07,375 --> 00:29:11,500
لقد تركت ملاحظة لوالديك،
أقسم أنك لن تعود أبدا.
387
00:29:16,916 --> 00:29:18,750
نعم، إنها قصة جميلة، ذلك.
388
00:29:19,958 --> 00:29:21,791
الحقيقة مختلفة بعض الشيء.
389
00:29:22,916 --> 00:29:25,041
أقل بطولية بكثير.
390
00:29:26,750 --> 00:29:28,916
لم أكن أريد أن أكتب تلك المذكرة.
391
00:29:29,625 --> 00:29:31,000
لم أكن أريد أن أغادر.
392
00:29:32,541 --> 00:29:34,125
والدي جعلني.
393
00:29:35,625 --> 00:29:37,916
إذا لم أتزوج كما يريد،
394
00:29:37,916 --> 00:29:39,750
لم أكن أستحق أي حب.
395
00:29:40,500 --> 00:29:41,666
أي عاطفة.
396
00:29:45,666 --> 00:29:46,916
أردت أن أكون
397
00:29:48,041 --> 00:29:48,875
ابنته.
398
00:29:48,875 --> 00:29:51,125
أردت أن أكون مقبولاً كما كنت.
399
00:29:52,708 --> 00:29:53,833
ولكن ذلك لم يكن كافيا.
400
00:29:58,916 --> 00:30:00,125
انت لا تعرف...
401
00:30:03,416 --> 00:30:06,625
كم مرة التفتت
402
00:30:06,625 --> 00:30:09,166
على أمل أن يقول لي شخص ما
لا تذهب.
403
00:30:10,500 --> 00:30:11,625
للعودة إلى الوراء.
404
00:30:14,208 --> 00:30:15,208
لم يحدث ذلك.
405
00:30:20,208 --> 00:30:22,500
رأيت والدتي تبكي عند النافذة.
406
00:30:26,208 --> 00:30:28,708
ثم تناولت الشاي مع والدي..
407
00:30:35,500 --> 00:30:37,166
وأطفأوا الأضواء.
408
00:30:51,166 --> 00:30:52,250
خائب الأمل؟
409
00:30:57,458 --> 00:30:58,333
مُطْلَقاً.
410
00:31:00,750 --> 00:31:02,750
هل لورنزو مهم لهذه الدرجة بالنسبة لك؟
411
00:31:02,750 --> 00:31:03,666
للموت من أجل.
412
00:31:05,708 --> 00:31:07,500
هل الوقوع في الحب أمر سخيف بالنسبة لك؟
413
00:31:15,583 --> 00:31:17,166
لا، إنه شجاع جدًا.
414
00:31:23,333 --> 00:31:25,833
عليك أن تأخذ الوضع في متناول اليد
415
00:31:25,833 --> 00:31:27,541
والتحدث مع والدك.
416
00:31:31,208 --> 00:31:34,625
أعلم أن لديه كل عيوب العالم.
أنا أعرفه. انه...
417
00:31:39,625 --> 00:31:40,750
لكنه يحبك.
418
00:31:43,875 --> 00:31:45,375
إنه ليس مثل والدي.
419
00:31:57,166 --> 00:31:58,083
دعنا نذهب إلى المنزل.
420
00:31:58,083 --> 00:32:00,125
هل يمكننا الانتظار حتى الغد؟
421
00:32:03,000 --> 00:32:05,291
والدتي يمكن أن تأخذني إلى تلك الكرة.
422
00:32:11,875 --> 00:32:14,166
وهذا الفستان قبيح حقًا.
423
00:32:15,000 --> 00:32:15,833
نعم.
424
00:32:34,083 --> 00:32:35,125
ما هو الخطأ؟
425
00:32:37,708 --> 00:32:39,208
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
426
00:32:42,750 --> 00:32:43,750
لا.
427
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
أنا آسف. انا لست...
428
00:33:08,541 --> 00:33:11,833
الوقوع في الحب مثل
وجود روحين في نفس الوقت.
429
00:33:13,041 --> 00:33:14,291
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
430
00:33:15,416 --> 00:33:17,708
روح هنا وروح هناك
431
00:33:19,916 --> 00:33:21,500
وهم ليسوا سعداء أبدا.
432
00:33:23,416 --> 00:33:24,875
لم يتم التحدث بكلمة أصدق أبدًا.
433
00:33:27,416 --> 00:33:29,166
لم تنطق بكلمة أصدق قط..
434
00:33:30,583 --> 00:33:31,416
البقاء.
435
00:33:33,875 --> 00:33:35,708
يمكنك التفكير بها إذا كنت تريد.
436
00:33:38,208 --> 00:33:39,750
أنت لطيفة جدا، مايا.
437
00:33:41,666 --> 00:33:43,000
لكنها ليست هي نفسها.
438
00:34:08,833 --> 00:34:10,833
هناك شيء لا أفهمه.
439
00:34:10,833 --> 00:34:12,000
استمر.
440
00:34:12,000 --> 00:34:14,666
لماذا صدقت الجدة مذكرتك؟
441
00:34:15,958 --> 00:34:18,250
لأنها كانت تثق بوالدي.
442
00:34:20,291 --> 00:34:22,375
كانت تعلم أنها أخطأت معي.
443
00:34:23,125 --> 00:34:24,500
شعرت بالذنب.
444
00:34:24,500 --> 00:34:27,166
أحصل عليه.
لكن إذا فكرت في الأمر، فهو أمر سخيف.
445
00:34:27,166 --> 00:34:29,083
يعني شخص يقول لك شيء
446
00:34:29,083 --> 00:34:31,541
وأنت تصدق ذلك فقط،
لم يتم طرح أي أسئلة؟
447
00:34:37,375 --> 00:34:38,750
انتظر. ماذا قلت؟
448
00:34:39,458 --> 00:34:40,791
لا أعرف. ماذا قلت؟
449
00:34:42,833 --> 00:34:43,708
حوذي!
450
00:34:45,583 --> 00:34:47,041
الآن تذهب إلى المنزل.
451
00:34:47,708 --> 00:34:49,666
لدي شيء يجب أن أفعله بالتأكيد.
452
00:34:49,666 --> 00:34:52,208
لقد اكتشفت ذلك
كيف تقنع والدك أنني على حق.
453
00:34:52,208 --> 00:34:53,583
- ْعَنِّي؟
- لا.
454
00:34:53,583 --> 00:34:55,083
اطلب منه أن يأخذك إلى المنزل. الوداع!
455
00:35:02,750 --> 00:35:06,125
إذا كنت ترغب في الاتصال بوالدك مرة أخرى،
سيكون عليك الانتظار.
456
00:35:06,125 --> 00:35:09,166
رقم أنا بخير
من حيث الاتصال، شكرا لك.
457
00:35:09,166 --> 00:35:12,833
أردت أن أسألك
عن محرك الدمى الباريسي.
458
00:35:12,833 --> 00:35:13,750
سنجيل.
459
00:35:14,625 --> 00:35:16,250
أعلم أن لديك الكثير من الأشياء المشتركة.
460
00:35:18,541 --> 00:35:20,208
تيريزا، يمكنك الذهاب. شكرًا لك.
461
00:35:20,833 --> 00:35:21,958
هل لي يا سيدتي؟
462
00:35:22,958 --> 00:35:23,791
سأجلس.
463
00:35:29,166 --> 00:35:30,666
أنا لست متكلما من بطنك.
464
00:35:31,500 --> 00:35:33,625
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
465
00:35:35,458 --> 00:35:38,625
كان ماسيمو شيايا
من طلب منك تهديد Castelnuovo.
466
00:35:38,625 --> 00:35:39,750
كم هو سخيف.
467
00:35:40,541 --> 00:35:41,458
"سخيف."
468
00:35:42,000 --> 00:35:45,041
لم ترغب شيايا في المشاركة
أرباحه معه.
469
00:35:45,041 --> 00:35:46,791
لعدم القدرة على تهديده،
470
00:35:46,791 --> 00:35:50,583
لقد طلب منك تخويفه
بإحدى حيلك، أليس كذلك؟
471
00:35:50,583 --> 00:35:54,375
ربما لم يخبرك حتى بالسبب.
قال لك أنها مزحة ودية.
472
00:35:54,375 --> 00:35:57,083
نكتة؟ الأرواح لا تجعل النكات.
473
00:35:57,083 --> 00:35:58,250
توقفي عن ذلك، سيدتي.
474
00:35:58,250 --> 00:36:01,500
عندما يكون ماسيمو شيايا
للمحاكمة بتهمة القتل،
475
00:36:01,500 --> 00:36:03,708
الجميع سوف يعرفون
أنك محتال كبير.
476
00:36:03,708 --> 00:36:06,375
- كيف تجرؤ؟
- ولكن هذا لن يكون أسوأ شيء.
477
00:36:06,375 --> 00:36:09,958
إذا كنت شريكا في جريمة قتل،
هذا يغير الأشياء.
478
00:36:09,958 --> 00:36:13,000
كيف يمكنك أن تقول
أن شيايا قتلت ذلك الرجل؟
479
00:36:14,625 --> 00:36:17,125
جوديتا أنشيلي.
أخت زوجة Castelnuovo.
480
00:36:17,708 --> 00:36:19,041
لقد تم تدريبها في سيرتوسا،
481
00:36:19,041 --> 00:36:21,541
لكنها ستغادر في الليل
بمساعدة ممرضة
482
00:36:21,541 --> 00:36:22,875
للذهاب والتجسس عليه.
483
00:36:26,666 --> 00:36:29,416
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
484
00:36:29,416 --> 00:36:31,833
ولكن أنا أسألك
لمغادرة هذا المنزل الآن.
485
00:36:33,708 --> 00:36:34,541
لو سمحت.
486
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
مع السلامة.
487
00:37:05,083 --> 00:37:06,166
مرحبًا جوديتا.
488
00:37:07,625 --> 00:37:08,666
كيف حالك؟
489
00:37:10,291 --> 00:37:11,458
هل تعرفني؟
490
00:37:13,333 --> 00:37:16,291
لم تعد تتعرف على أي شخص.
أنا آسف.
491
00:37:46,333 --> 00:37:48,833
قبض عليها!
492
00:38:11,250 --> 00:38:14,333
أوه، لا تكن متحمسا جدا
لرؤيتي مرة أخرى، السيد شيايا.
493
00:38:15,500 --> 00:38:16,875
انها لمس تقريبا.
494
00:38:19,125 --> 00:38:20,333
الآنسة شاعر.
495
00:38:21,750 --> 00:38:23,875
هل أنت أيضا تزور الآنسة أنشيلي؟
496
00:38:24,958 --> 00:38:26,708
أنا هنا من أجلك.
497
00:38:28,958 --> 00:38:30,333
عندما يكون شخص ما مذنبًا،
498
00:38:30,333 --> 00:38:33,250
إنهم خائفون من أن يتم اكتشافهم،
لذلك يصدقون كل شيء، أليس كذلك؟
499
00:38:33,750 --> 00:38:37,541
حتى امرأة محتجزة في اللجوء
يمكن أن يكون شاهدا على جريمة قتل.
500
00:38:39,083 --> 00:38:40,000
أحسنت.
501
00:38:40,541 --> 00:38:42,125
لقد استدرجتني إلى هنا بالخداع
502
00:38:42,125 --> 00:38:44,708
لكنني لا أفهم
ما تحاول إثباته.
503
00:38:45,333 --> 00:38:48,833
أعلم أنه أنت
الذي قتل كاستلنوفو.
504
00:38:50,500 --> 00:38:52,666
تهديدات السيدة لم تكن كافية.
505
00:38:53,250 --> 00:38:54,958
لذلك ذهبت إلى منزله.
506
00:38:54,958 --> 00:38:56,416
كان Castelnuovo نائماً.
507
00:38:57,583 --> 00:38:59,166
لفتة صغيرة كانت كافية
508
00:38:59,166 --> 00:39:02,041
لاستعادة كل شيء
لقد تم حرمانك عندما كنت طفلاً.
509
00:39:05,833 --> 00:39:07,666
وتظن أنهم سيصدقونك؟
510
00:39:08,166 --> 00:39:10,291
أوه، أنا لا أريد أن يصدق.
511
00:39:10,291 --> 00:39:12,541
لا أحد يعرف أنك هنا إلا أنا.
512
00:39:16,333 --> 00:39:17,666
إذن ماذا تريد؟
513
00:39:20,583 --> 00:39:22,083
الوظيفة التي عرضتها علي.
514
00:39:23,083 --> 00:39:26,458
براتب مناسب
للظروف الحالية .
515
00:39:27,875 --> 00:39:31,000
لقد أحببتك
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها، هل تعلم؟
516
00:39:32,333 --> 00:39:33,625
نحن متشابهون.
517
00:39:35,458 --> 00:39:38,208
كان بإمكاننا أن نفعل أشياء عظيمة معًا.
518
00:39:39,375 --> 00:39:41,125
لكنك مازلت لم تتعلم
519
00:39:41,875 --> 00:39:43,041
للانتظار
520
00:39:43,916 --> 00:39:45,916
للحصول على الفرصة المناسبة!
521
00:39:53,166 --> 00:39:54,208
أسقط السكين.
522
00:39:57,875 --> 00:39:59,833
أسقط السكين.
523
00:40:02,916 --> 00:40:03,916
تجميد.
524
00:40:14,291 --> 00:40:16,291
كان بإمكانك الانتظار لفترة أطول قليلاً!
525
00:40:16,291 --> 00:40:18,041
قلت للقبض عليه في الفعل.
526
00:40:19,375 --> 00:40:20,708
كان علي أن أنتظر.
527
00:40:23,625 --> 00:40:26,000
السيدات والسادة، أخي.
528
00:40:29,500 --> 00:40:30,416
هل أنت بخير؟
529
00:40:37,333 --> 00:40:38,208
اقرأها.
530
00:40:41,375 --> 00:40:43,333
من مدام كريسبال.
531
00:40:46,583 --> 00:40:49,125
"إنه أنا حقًا يا أميرة."
532
00:40:53,291 --> 00:40:55,416
"أعلم أنني آذيتك. سامحني."
533
00:40:56,458 --> 00:40:58,833
كيف تعرف
بابا دعاك أميرة؟
534
00:41:01,208 --> 00:41:02,041
لا أعرف.
535
00:41:03,583 --> 00:41:04,583
أخبرني أنت.
536
00:41:07,041 --> 00:41:08,875
لذا فإن المرأة لديها القوة.
537
00:41:11,333 --> 00:41:12,291
هذا سخيف.
538
00:41:13,208 --> 00:41:14,875
لكن هذا ممكن. لقد قلت ذلك.
539
00:41:15,750 --> 00:41:17,791
أديسون، شوبنهاور..
540
00:41:22,208 --> 00:41:24,291
أنت لا تعرف كم مرة حلمت
541
00:41:25,125 --> 00:41:26,708
من بابا يعتذر لي.
542
00:41:32,833 --> 00:41:34,500
كان لديه سنوات للقيام بذلك.
543
00:41:36,958 --> 00:41:38,083
لقد فات الأوان الآن.
544
00:41:40,958 --> 00:41:42,041
لقد فات الأوان.
545
00:41:42,041 --> 00:41:43,375
أنا أعرف. قلت ذلك للتو.
546
00:41:43,375 --> 00:41:45,791
لا، الاستئناف.
اضطررت لتسليمها هذا الصباح.
547
00:41:45,791 --> 00:41:46,708
هل نسيت؟
548
00:41:46,708 --> 00:41:49,166
- لا، ولكن--
- هل نسيت مناشدتي؟
549
00:41:49,166 --> 00:41:51,083
دعونا لا داعي للذعر!
550
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
هنا. سأفعل ذلك، سترى.
551
00:42:18,666 --> 00:42:21,333
آه، السيد الشاعر. كنت أتوقعك في وقت سابق.
552
00:42:21,333 --> 00:42:24,000
أنا أعرف. ربما لم تكن مغلقة تماما؟
553
00:42:24,000 --> 00:42:27,083
لا، في الواقع لقد أغلقت للتو. أنا آسف.
554
00:42:28,041 --> 00:42:28,875
المستشار.
555
00:42:30,375 --> 00:42:31,666
هل تعرفين أختي؟
556
00:42:33,041 --> 00:42:37,250
إذا أخبرتها أنني لم أحصل على هذا التوقيع،
ستبدأ بالقول أنني فعلت ذلك عن قصد،
557
00:42:37,833 --> 00:42:38,916
بأني أكره النساء
558
00:42:39,458 --> 00:42:42,500
وأنني لا أريدها
ليصبح محاميا.
559
00:42:43,541 --> 00:42:46,625
لو قلت لها أنه أنت
ستقول نفس الشيء عنك.
560
00:42:47,791 --> 00:42:50,250
ومعذرة، لكن هل تكره النساء؟
561
00:42:50,250 --> 00:42:51,208
أنا لا.
562
00:42:51,208 --> 00:42:52,416
ولا أنا.
563
00:42:53,000 --> 00:42:56,458
لذلك، دعونا لا نعطيها الرضا.
564
00:42:59,083 --> 00:43:00,708
أنا أفهمك يا سيدي.
565
00:43:00,708 --> 00:43:02,375
لكنك تفهمني.
566
00:43:10,166 --> 00:43:11,791
شكري العميق، أيها المستشار.
567
00:43:12,541 --> 00:43:14,375
نحن الرجال نفهم بعضنا البعض.
568
00:43:17,208 --> 00:43:18,916
النزول من هناك الآن.
569
00:43:20,541 --> 00:43:22,000
لا أريد أن أقتل نفسي.
570
00:43:22,000 --> 00:43:25,333
أعاني من الدوار. لا أستطيع الوقوف
رؤيتك هناك. يرجى النزول.
571
00:43:26,666 --> 00:43:28,083
ليديا، من فضلك.
572
00:43:37,958 --> 00:43:39,750
- أحسن؟
- نعم. شكرًا لك.
573
00:43:39,750 --> 00:43:40,833
ماذا تريد؟
574
00:43:46,625 --> 00:43:48,875
ليديا، أنا آسف. أنا حقا آسف--
575
00:43:48,875 --> 00:43:49,791
جاكوبو.
576
00:43:50,875 --> 00:43:52,666
لا أريد أبداً
577
00:43:53,708 --> 00:43:54,958
لتشعر بالخطأ مرة أخرى
578
00:43:55,791 --> 00:43:56,791
في حياتي.
579
00:44:00,333 --> 00:44:03,291
لذا، من فضلك، اذهب. اتركني وحدي.
580
00:44:14,000 --> 00:44:17,041
ليديا، أنت الشخص الأكثر روعة
لقد التقيت من أي وقت مضى.
581
00:44:18,875 --> 00:44:20,791
لا أريد أن أحصل على أسرار منك.
582
00:44:23,000 --> 00:44:25,916
المرأة التي رأيتها، التقيت بها في باريس.
583
00:44:27,583 --> 00:44:29,833
وكانت حب حياتي.
584
00:44:32,875 --> 00:44:34,250
- نيكول؟
- نعم.
585
00:44:37,875 --> 00:44:40,791
لقد أخبرت الجميع أنها ماتت
لأنني أردت أن أنساها.
586
00:44:42,708 --> 00:44:44,083
التقت بشخص آخر،
587
00:44:45,250 --> 00:44:46,791
ورجعت إلى تورينو.
588
00:44:51,833 --> 00:44:52,875
الآن هي هنا؟
589
00:44:53,375 --> 00:44:54,375
مرورا.
590
00:44:55,291 --> 00:44:58,541
الأسلحة التي عثرت عليها
كانت كل ما امتلكتها.
591
00:44:59,708 --> 00:45:02,875
طلبت مني أن أبيعهم
ليكسب لها أكبر قدر ممكن من المال.
592
00:45:05,833 --> 00:45:07,083
وأنت ساعدتها؟
593
00:45:09,166 --> 00:45:11,041
أنا لست ساخرًا كما أريد أن أكون.
594
00:45:15,583 --> 00:45:17,958
ليديا، لقد فعلت أشياء كثيرة أندم عليها.
595
00:45:19,458 --> 00:45:21,208
ولكن هذا هو الأخير، أقسم.
596
00:45:38,166 --> 00:45:39,875
لماذا تحتاج المال؟
597
00:45:56,583 --> 00:45:57,583
السيد جاكوبو!
598
00:45:58,416 --> 00:46:00,375
- إنهم يتصلون بك.
- لا أهتم.
599
00:46:01,125 --> 00:46:03,333
- سيد جاكوبو، الأمر عاجل!
- انه قادم.
600
00:46:08,166 --> 00:46:09,000
يذهب.
601
00:46:26,250 --> 00:46:28,166
السيد جاكوبو باربيريس؟
602
00:46:29,041 --> 00:46:29,875
نعم.
603
00:46:30,458 --> 00:46:34,250
باسم الملك،
أعلن أنك رهن الاعتقال بتهمة القتل.
604
00:46:36,708 --> 00:46:38,166
تابعونا من فضلكم.
605
00:48:50,875 --> 00:48:54,541
ترجمة الترجمة بواسطة: جاكلين ماكلوغلين