1 00:00:18,800 --> 00:00:20,000 Трахни меня. 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,400 Я умираю здесь. 3 00:00:22,500 --> 00:00:25,600 Позвольте мне перебраться на другую сторону, работайте оттуда. 4 00:00:27,600 --> 00:00:28,900 Раз, два. 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,100 -Три. -Три. 6 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 Дерьмо. 7 00:00:43,500 --> 00:00:44,900 Нужна помощь? 8 00:00:49,500 --> 00:00:53,900 Верно. На три, ублюдки. Один два три. 9 00:01:02,200 --> 00:01:03,800 Мне стыдно за вас всех. 10 00:01:06,400 --> 00:01:10,400 Эй, Герк, у меня перехватывает дыхание, Я вышибу из этой суки ящики. 11 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 Он за что-то зацепился, лейтенант. 12 00:01:13,900 --> 00:01:15,400 Иди туда с Карвером. 13 00:01:26,000 --> 00:01:28,400 Раз, два, ты знаешь, что делать. 14 00:01:33,600 --> 00:01:34,800 Какого черта? 15 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 Иисус. Мне надрали задницу. 16 00:01:49,000 --> 00:01:53,100 Я мог немного пошевелить его, когда был один. Должно быть, оно каким-то образом застряло в двери. 17 00:01:53,300 --> 00:01:54,500 Стол пуст, да? 18 00:01:54,800 --> 00:01:56,800 -Ага. -Ты проверил? 19 00:01:59,100 --> 00:02:01,900 Такими темпами нам это никогда не удастся. 20 00:02:08,300 --> 00:02:09,400 Что? 21 00:02:10,100 --> 00:02:11,200 В? 22 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 В. 23 00:02:15,500 --> 00:02:18,400 Невероятно, чертовски неправдоподобно. 24 00:02:21,000 --> 00:02:22,100 Христос. 25 00:04:14,900 --> 00:04:16,800 Этот случай немного скромен для вас. 26 00:04:17,300 --> 00:04:21,000 Я знаю, что на бумаге это выглядит не так уж и много, но посмотри, что ты можешь сделать. 27 00:04:28,900 --> 00:04:31,500 -Заводите новых друзей? -Еще нет. 28 00:04:32,800 --> 00:04:35,300 Я провел утро в суде по делам несовершеннолетних... 29 00:04:35,400 --> 00:04:38,500 но дети знают, что им нельзя причинить вред с уличным сбором... 30 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 так что многого там не получил. 31 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 Вы пробовали? 32 00:04:41,800 --> 00:04:45,200 Ничего подобного, когда мне говорят, «Отвали» от 14-летнего подростка. 33 00:04:46,000 --> 00:04:48,100 - Вот наш лучший шанс. -Ему? 34 00:04:49,400 --> 00:04:53,300 Врукопашную с Пузырями, и он несет длинную простыню. 35 00:04:53,400 --> 00:04:57,000 Все в порядке. Кто первый? Мисс Докинз? 36 00:04:57,300 --> 00:04:59,300 Штат против Марвина Браунинга, ваша честь. 37 00:04:59,500 --> 00:05:02,600 Однократное распределение контролируемого вещество, а именно героин... 38 00:05:02,700 --> 00:05:06,000 и одноразовое распределение контролируемого вещество, а именно кокаин. 39 00:05:06,200 --> 00:05:09,200 -Количество? -Один гелевый колпачок и один флакон, Ваша Честь. 40 00:05:09,700 --> 00:05:11,000 Рекомендации по залогу? 41 00:05:11,100 --> 00:05:15,000 Государство просит ответчика задержать, поскольку он является частью продолжающегося расследования... 42 00:05:15,100 --> 00:05:18,300 и далее, подлежит обязательному пять лет без права досрочного освобождения... 43 00:05:18,400 --> 00:05:19,700 из-за предыдущих судимостей. 44 00:05:19,800 --> 00:05:22,700 Будет ли ваш офис искать обязательные пять в данном случае? 45 00:05:22,800 --> 00:05:24,100 Абсолютно, Ваша Честь. 46 00:05:25,600 --> 00:05:28,300 Очень хорошо, я приму это во внимание. 47 00:05:30,900 --> 00:05:32,900 По крайней мере, привлек его внимание. 48 00:05:39,900 --> 00:05:41,800 Лейтенант, приходите попробовать. 49 00:05:42,500 --> 00:05:44,300 Давай, мы празднуем. 50 00:05:45,500 --> 00:05:46,900 Патрик собирается пройти медицинское обследование. 51 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 Сладкая, сладкая шейка матки 6. 52 00:05:52,700 --> 00:05:54,800 У меня немеет плечо, немеет рука. 53 00:05:55,000 --> 00:05:58,700 Мои пальцы чувствуют себя так, будто они принадлежат какой-то сукин сын из соседнего округа. 54 00:05:58,800 --> 00:06:02,300 Это мой билет из этот крысиный отдел. 55 00:06:02,400 --> 00:06:06,200 66 пенсия 2l3%, и мне не придется ждать своего 30. 56 00:06:06,400 --> 00:06:09,000 -Я ушел. -Черт возьми, ты оказал тебе услугу. 57 00:06:09,300 --> 00:06:11,000 Должен сказать, парень ударил как мул. 58 00:06:11,100 --> 00:06:14,500 Вам понадобится пару дней. Подумайте об этом, прежде чем подавать документы. 59 00:06:14,700 --> 00:06:17,500 У моего зятя есть видеомагазин на Моравии. 60 00:06:18,200 --> 00:06:22,500 Сдает в аренду 6000 долларов в неделю подряд, еще 8000 долларов за порно. 61 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Ему нужен партнер. 62 00:06:24,100 --> 00:06:26,400 Но они это снимают верхняя часть медицинской пенсии. 63 00:06:26,500 --> 00:06:29,800 Если вы отразите это как доход, они это сделают. Я выгляжу настолько глупо? 64 00:06:31,100 --> 00:06:32,800 Желаю вам приятной жизни, лейтенант. 65 00:06:44,200 --> 00:06:45,700 Что с тобой? 66 00:06:46,300 --> 00:06:48,200 Ты будешь скучать по мне, Огс? 67 00:06:48,700 --> 00:06:51,300 Что, черт возьми, мне делать, Пэдди? 68 00:06:51,600 --> 00:06:53,000 Вот что я тебе скажу. 69 00:06:53,600 --> 00:06:56,700 -Что скажешь, если мы пойдем вместе? -Что ты имеешь в виду? 70 00:06:56,800 --> 00:07:01,000 Я имею в виду, это причиняет боль только минуту. И это не обязательно должно быть при исполнении служебных обязанностей. 71 00:07:01,400 --> 00:07:04,800 Я серьезно. Ты знаешь те лестницы, где нас отправляют в подвал? 72 00:07:04,900 --> 00:07:06,800 -Ага. - Там темно. 73 00:07:07,400 --> 00:07:11,400 Ты поднимаешься на восемь или девять ступенек, отпусти перила, немного подпрыгни... 74 00:07:11,500 --> 00:07:15,100 -Я бы себе сломал вот так шею. -Ты ничего не сломаешь. 75 00:07:15,600 --> 00:07:19,700 Ты немного танцуешь на этих ступеньках, ты со мной до двух третей. 76 00:07:20,200 --> 00:07:22,600 И, возможно, вы подадите в суд на город, получить немного больше. 77 00:07:25,100 --> 00:07:26,800 Не могу сказать, что мы этого не заслуживаем. 78 00:07:29,500 --> 00:07:32,600 Пять дюймов. Для один-и-один. 79 00:07:33,200 --> 00:07:35,500 Зачем меня так бить? за один-единственный? 80 00:07:35,600 --> 00:07:39,000 Потому что сейчас ваша очередь, мистер Браунинг. Всем там по очереди. 81 00:07:39,200 --> 00:07:42,100 Вы все здесь одичали. Я думаю, судья может захотеть... 82 00:07:42,200 --> 00:07:44,400 взгляни на это и замедлить вас всех на мгновение. 83 00:07:44,600 --> 00:07:48,300 Я не знаю, Марвин. Я смотрю на твой лист и... 84 00:07:49,600 --> 00:07:52,500 во-первых, это немного неправильно называть это листом. 85 00:07:53,100 --> 00:07:54,300 Больше похоже на книгу. 86 00:07:54,400 --> 00:07:57,000 Дело в том, что у нас есть комната немного сойти с ума по тебе. 87 00:07:57,100 --> 00:07:58,900 Как она сказала, твоя очередь. 88 00:07:59,400 --> 00:08:02,800 Расскажи нам несколько историй, это может быть чья-то очередь. 89 00:08:04,900 --> 00:08:06,100 Истории. 90 00:08:06,400 --> 00:08:08,100 Эйвон Барксдейл. 91 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 Знаешь имя? 92 00:08:11,600 --> 00:08:14,400 Каждый ублюдок в этих башнях знает это имя. 93 00:08:14,500 --> 00:08:17,000 Сам я никогда на самом деле не переговорил с мужчиной. 94 00:08:17,100 --> 00:08:18,700 Стрингер Белл, значит? 95 00:08:19,700 --> 00:08:23,600 Ви-Бей? Савино? Стинкум? C.C.O.? Рок-Рок? 96 00:08:25,100 --> 00:08:27,200 Кого ты нам отдашь, Марвин? 97 00:08:27,700 --> 00:08:31,100 Ты не скоро произносишь имя, ты будешь у корта. 98 00:08:31,500 --> 00:08:32,700 Все в порядке. 99 00:08:33,500 --> 00:08:35,200 Хорошо, что? 100 00:08:35,900 --> 00:08:37,900 Хорошо, я возьму годы. 101 00:08:50,600 --> 00:08:52,300 Черт, мальчик. 102 00:08:54,600 --> 00:08:56,100 Вам следует встретиться с полицейским. 103 00:08:56,500 --> 00:08:58,900 Когда будешь готов встать, надень это. 104 00:08:59,700 --> 00:09:03,100 -Отправляйтесь на койку А-7. -А-7. 105 00:09:03,400 --> 00:09:05,300 Не опаздывай до завтрака. 106 00:09:09,000 --> 00:09:12,500 Кто еще здесь? Есть кто-нибудь из Вестсайда? 107 00:09:12,700 --> 00:09:15,200 В основном мальчики из округа Колумбия. 108 00:10:46,400 --> 00:10:50,000 Чертовски долгая поездка. Мы с тобой рисуем очередную дерьмовую деталь. 109 00:10:50,400 --> 00:10:52,900 - Это не такая уж и дерьмовая деталь. -Нет? 110 00:10:53,200 --> 00:10:57,200 Я в Аппер-Марлборо, штат Мэриленд, и все еще идем на юг. 111 00:10:58,100 --> 00:10:59,800 Смотреть. Еще одна корова. 112 00:11:03,600 --> 00:11:05,000 Используйте свое воображение. 113 00:11:05,100 --> 00:11:08,600 Эта маленькая сволочь, уже бывшая нас однажды хорошо выпороли... 114 00:11:08,700 --> 00:11:11,700 он нас видит, да? И он начинает плакать, как маленькая сучка... 115 00:11:11,800 --> 00:11:14,600 потому что он знает, что мы поехали вплоть до принца Джорджа... 116 00:11:14,700 --> 00:11:15,900 ради большей части его задницы, да? 117 00:11:16,000 --> 00:11:20,100 Представьте, что мы его поднимем, швырни его в маленькую комнату... 118 00:11:20,600 --> 00:11:24,100 и скажи ему, что детектив Махоуни почти мертв от удара. 119 00:11:24,200 --> 00:11:27,900 Никакого дерьма. Пьяный старый ублюдок внезапно впал в кому. 120 00:11:28,100 --> 00:11:31,800 И вот комиссар и Миссис Махоуни находится у его постели в отделении интенсивной терапии. 121 00:11:31,900 --> 00:11:36,300 И нам приказали спуститься сюда, оторви ему мошонку, положи в банку... 122 00:11:36,400 --> 00:11:40,300 и отвезем его обратно в Балтимор, чтобы он мог сидеть с чертовыми трофеями по боулингу... 123 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 за барной стойкой в FOP Lodge. 124 00:11:44,500 --> 00:11:46,500 Все в порядке? После чего... 125 00:11:47,000 --> 00:11:49,700 чувак перестает хныкать достаточно долго... 126 00:11:49,900 --> 00:11:52,700 просто начать отказываться от людей, кого бы то ни было. 127 00:11:52,900 --> 00:11:56,000 Стрингер Белл. Эйвон Барксдейл. 128 00:11:56,200 --> 00:11:57,800 -Ага? -Ага. 129 00:11:57,900 --> 00:11:59,900 Маленький придурок всех нападает... 130 00:12:01,500 --> 00:12:03,800 и мы раскрываем дело настежь. 131 00:12:04,500 --> 00:12:07,200 -Прохладный. -Верно? 132 00:12:24,300 --> 00:12:26,800 Так из всех их рукопашных, никто не перевернулся? 133 00:12:27,700 --> 00:12:30,700 Нет, в той части города, Барксдейл имеет больший вес, чем мы. 134 00:12:30,800 --> 00:12:33,300 Как и все эти чертовы убийства. 135 00:12:34,000 --> 00:12:37,700 Свидетели лгут, свидетели откупились, свидетели, подтверждающие свою историю. 136 00:12:37,900 --> 00:12:40,700 -Можно ли их винить? -Не совсем. 137 00:12:41,300 --> 00:12:44,400 Время от времени мы посещаем проекты. Они живут там. 138 00:12:45,500 --> 00:12:47,800 -Твой мужчина - Ди, да? - Д'Анджело, да. 139 00:12:47,900 --> 00:12:50,100 В качестве возможного стрелка у этого есть Ди. 140 00:12:50,700 --> 00:12:53,700 -Этот связывает. -Ни за что. 141 00:12:54,400 --> 00:12:56,800 Ага? Я вижу это. 142 00:12:57,500 --> 00:13:02,000 -Это Дидре Крессон, одно из дел Кили. -Да ладно, Джей, это студентка... 143 00:13:02,100 --> 00:13:04,800 взорвался на кухне квартиры на северо-востоке. 144 00:13:04,900 --> 00:13:07,600 Как это сочетается с остальным из Вестсайдских хандр? 145 00:13:07,700 --> 00:13:10,200 -У них нет машин? -Это не совпадает, Джей. 146 00:13:10,300 --> 00:13:12,400 Это так. Взгляните на отчет вашего офиса. 147 00:13:12,500 --> 00:13:15,300 Свидетель ставит ее с Ди в ту ночь, когда она добилась успеха. 148 00:13:15,400 --> 00:13:17,800 Как вы думаете, сколько Ди есть в системе, Джей? 149 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 Как название улицы? 150 00:13:19,000 --> 00:13:20,800 Позвольте мне кое-что спросить, Джимми. 151 00:13:20,900 --> 00:13:23,800 Сколько у вас материалов дела что ты надеваешь на Барксдейла? 152 00:13:24,400 --> 00:13:26,900 -Может быть, дюжина. -Дюжина дел. 153 00:13:27,000 --> 00:13:29,400 Итак, сколько из них из нашего отряда? 154 00:13:30,400 --> 00:13:32,900 Один. Джерард Бог. 155 00:13:33,100 --> 00:13:37,200 Один случай? В твоем отряде уже несколько недель не хватает человека, Джимми. 156 00:13:37,300 --> 00:13:40,200 Мы будем прослушивать твои звонки, ловлю ваши дела... 157 00:13:40,300 --> 00:13:44,100 прыгать, как одноногий свинарник шлюха в день проверки и для чего? 158 00:13:44,200 --> 00:13:47,700 Чтобы у тебя было большое приключение и решать чужие дела? 159 00:13:47,800 --> 00:13:49,800 Это то, что я слышу? 160 00:13:50,000 --> 00:13:51,800 Он поймал тебя, Джимми. 161 00:13:53,200 --> 00:13:55,900 Где любовь, МакНалти? Покажи мне немного чертовой любви. 162 00:13:56,100 --> 00:14:00,500 -Все в порядке. -Аттабой. Он мой сын. 163 00:14:07,000 --> 00:14:09,200 Почему бы тебе просто не сбросить этот неудачник на Сантанджело? 164 00:14:09,300 --> 00:14:11,400 Он должен быть здесь в любом случае поможет нам. 165 00:14:11,500 --> 00:14:16,000 Я бы так и сделал, если бы мог найти этого ублюдка. Должно быть, ему нужна другая работа, он так часто отсутствовал. 166 00:14:16,100 --> 00:14:19,500 -Что Дэниелс может сказать по этому поводу? -Ничего, я его прикрываю. 167 00:14:19,600 --> 00:14:22,900 Он был там на ветру весь день вчера, полдня позавчера. 168 00:14:23,000 --> 00:14:25,400 Черт, Кили действительно преследовал это. 169 00:14:25,500 --> 00:14:29,900 Здесь нет ничего, кроме 24 и несколько фотографий с места преступления, и это. 170 00:14:30,700 --> 00:14:35,500 «Тыванда звонила. Н.Ф.Д., ни фамилии, ни адреса. 171 00:14:35,700 --> 00:14:39,900 «Утверждает, что ваша жертва убита после того, как его посетил подозреваемый по имени Ди». 172 00:14:40,900 --> 00:14:42,700 Никакого дальнейшего описания. 173 00:14:43,600 --> 00:14:45,700 Но есть номер обратного звонка. 174 00:14:45,800 --> 00:14:47,100 Итак, позвоните. 175 00:15:06,400 --> 00:15:08,800 Номер, на который вы набрали был отключен. 176 00:15:09,500 --> 00:15:10,900 Отключено. 177 00:15:12,300 --> 00:15:14,000 «Он поймал тебя, Джимми». 178 00:15:14,900 --> 00:15:17,200 Ладно, ублюдок, он и меня поймал. 179 00:15:18,800 --> 00:15:22,400 Итак, я позвоню в Verizon, посмотреть, есть ли у них новое объявление. 180 00:15:23,000 --> 00:15:24,600 Ты теперь счастлива, сука? 181 00:15:27,000 --> 00:15:29,200 Ты уверен насчет этого тега, Бабс? 182 00:15:29,900 --> 00:15:31,300 Я видел фургон. 183 00:15:31,400 --> 00:15:34,600 Это очистило суд и покатили Эмити в сторону Лексингтона. 184 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 Сообщается, что номерные знаки были украдены из припаркованного автомобиля прямо здесь, в этом квартале. 185 00:15:38,400 --> 00:15:41,300 Итак, вы думаете, что они из прямо здесь? 186 00:15:41,400 --> 00:15:42,500 Может быть. 187 00:15:42,900 --> 00:15:45,600 Слово в Башнях сказало это был Омар и его команда. 188 00:15:45,700 --> 00:15:49,300 -Омар? Кто он? -Ты не знаешь Омара? 189 00:15:49,900 --> 00:15:53,600 Омар, ужас. Рвал и грабил здесь уже много лет. 190 00:15:54,000 --> 00:15:56,400 -Он жестокий? -Этот негр не играет. 191 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 -Есть фамилия? -Просто Омар. 192 00:15:59,700 --> 00:16:01,700 Ему не нужна фамилия. 193 00:16:01,800 --> 00:16:03,200 Кто его семья? 194 00:16:03,300 --> 00:16:06,800 Ты помнишь Энтони Без Сердца? Придумали его они братья. 195 00:16:06,900 --> 00:16:08,900 Бессердечный Энтони? 196 00:16:10,000 --> 00:16:13,400 Мисс Кима, не говорите мне ты не помнишь Энтони Без Сердца. 197 00:16:14,900 --> 00:16:18,600 Черт, девочка. В каком городе ты работал полицией? все эти годы? 198 00:16:19,200 --> 00:16:22,500 И прямо сейчас я лично стыдно быть твоим стукачом. 199 00:16:26,500 --> 00:16:27,800 -Дерьмо. -Что? 200 00:16:28,200 --> 00:16:30,700 -Я опаздываю на занятия. -Сорт? 201 00:16:32,100 --> 00:16:34,400 -1 2-14. -12-14? 202 00:16:35,100 --> 00:16:38,200 Спрашиваю любого из моего подразделения, кто встал. сообщить 13 каналу. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,900 35, я понял. 204 00:16:48,700 --> 00:16:50,300 Пакет должен двигаться. 205 00:16:50,400 --> 00:16:52,500 Вещи Avon всегда хороши. 206 00:16:53,500 --> 00:16:55,200 Это приятный результат? 207 00:16:55,400 --> 00:16:56,900 Все в порядке. 208 00:16:57,600 --> 00:17:00,500 Эта пьеса была немного правда, там невзрачно. 209 00:17:01,300 --> 00:17:05,400 Знаю, я облажался, отпустив твое имя. 210 00:17:06,000 --> 00:17:08,100 Мне плевать, что ты меня выкрикнул. 211 00:17:08,300 --> 00:17:11,100 Все участники этих проектов был знаком с Омаром, ты слышал? 212 00:17:12,500 --> 00:17:15,300 Я просто не хочу их нападаю на тебя, малыш. 213 00:17:21,200 --> 00:17:23,100 Ширли придет со своей игрой. 214 00:17:23,700 --> 00:17:27,100 -Каждый чертов день с этим дерьмом. -Мистер. Омар? 215 00:17:29,100 --> 00:17:30,400 Мой чек просрочен. 216 00:17:47,000 --> 00:17:49,900 Эй, Майк. Подцепи сестру, йоу. 217 00:17:57,900 --> 00:17:59,500 Итак, что дальше, йо? 218 00:18:00,600 --> 00:18:01,700 Есть железо. 219 00:18:01,800 --> 00:18:05,100 Думая о работе наезд на Истсайде... 220 00:18:05,500 --> 00:18:06,900 пока все не остынет. 221 00:18:07,000 --> 00:18:08,100 Это сработает. 222 00:18:10,500 --> 00:18:13,300 -Значит, ты не хочешь остаться здесь сегодня вечером? -Нет. 223 00:18:13,800 --> 00:18:17,100 -Конечно? -Нет, я пойду к маме. 224 00:18:18,100 --> 00:18:21,500 -Держи это близко. -Я это слышу. 225 00:18:33,800 --> 00:18:35,100 Кто этот мужчина? 226 00:18:47,700 --> 00:18:50,800 Сначала мне нужно быть где-нибудь, но потом я отвезу его обратно в центр города. 227 00:18:50,900 --> 00:18:53,900 Нет проблем, спасибо за ответ. 228 00:18:56,600 --> 00:18:59,000 -Бабс. -МакНалти. 229 00:19:02,600 --> 00:19:03,900 Как дела? 230 00:19:05,000 --> 00:19:07,300 Вы когда-нибудь слышали об Энтони Без Сердца? 231 00:19:08,200 --> 00:19:13,100 Кто, Энтони Литтл? 1058 Аргайл, квартира 16-J. 232 00:19:13,900 --> 00:19:16,700 Он находится в Хагерстауне по делу об ограблении. А что насчет него? 233 00:19:16,800 --> 00:19:17,900 Мой мужчина. 234 00:19:21,300 --> 00:19:22,500 Черт возьми. 235 00:19:25,700 --> 00:19:29,400 Ты знаешь, как это делают ублюдки-взломщики. когда убивают оленя? 236 00:19:29,700 --> 00:19:32,300 Или, например, когда они выходят убивать животных и все такое? 237 00:19:32,500 --> 00:19:34,200 Они были на передней части грузовика... 238 00:19:34,300 --> 00:19:38,000 связанный, вытянутый, чтобы все могли это видеть? 239 00:19:39,000 --> 00:19:40,100 Ты чувствуешь меня? 240 00:19:41,000 --> 00:19:43,300 Я серьезно, я этого хочу. 241 00:19:43,500 --> 00:19:45,700 Я хочу, чтобы этот ублюдок был на виду. 242 00:19:45,800 --> 00:19:49,000 Я отправлю сообщение во двор по поводу этого ублюдка... 243 00:19:49,100 --> 00:19:50,700 чтобы люди знали, что мы не играем. 244 00:19:50,900 --> 00:19:53,200 Да, у нас есть люди, которые этим занимаются. 245 00:19:53,700 --> 00:19:55,900 Вы им говорите, что это 1000 долларов... 246 00:19:56,000 --> 00:19:57,600 и это 2000 долларов за Омара. 247 00:19:58,400 --> 00:20:01,200 -Да, Птица занимается этим. -Савино тоже. 248 00:20:02,100 --> 00:20:04,800 Знаешь, Птицу посадили в тюрьму с Омаром в самом конце, да? 249 00:20:05,100 --> 00:20:07,000 Он сказал, что он вообще педик. 250 00:20:07,100 --> 00:20:09,400 Пидор? Убирайся отсюда. 251 00:20:09,500 --> 00:20:12,200 Да, сказал, что у него есть целое конюшня мальчиков в Джессапе. 252 00:20:12,300 --> 00:20:16,100 Этот панк-ублюдок получил еще меньше пользы для киски теперь, когда он дома. 253 00:20:16,200 --> 00:20:18,900 Значит, у него слишком много сердца для членососа? 254 00:20:19,000 --> 00:20:22,800 Эй, мы удваиваем ставку на Sweet Lips, ясно? 255 00:20:23,000 --> 00:20:25,500 Мы заработаем на нем чертовы 4000 долларов... 256 00:20:26,000 --> 00:20:29,200 6000 долларов, если у меня будет возможность кричи на него, прежде чем его поймают. 257 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 -Не говори больше. -Позаботься обо всем этом. 258 00:20:32,800 --> 00:20:35,500 Stickup пришел мертвым в тайнике однажды ночью. 259 00:20:35,900 --> 00:20:40,100 -Полиция выскакивает следом. -Что-то в Яме? 260 00:20:40,800 --> 00:20:42,300 Может быть, да. 261 00:20:44,500 --> 00:20:47,200 -Что с моим племянником? -Я не знаю. У него все хорошо. 262 00:20:47,300 --> 00:20:49,700 Он зарабатывает эти деньги из дыры, но... 263 00:20:49,800 --> 00:20:52,400 у него может быть проблема он не знает о. 264 00:20:55,800 --> 00:20:57,700 Я на него. 265 00:21:07,500 --> 00:21:10,800 Эй, где в Оставь это в Бобровой стране, ты меня везешь? 266 00:21:10,900 --> 00:21:12,200 Я опаздываю на что-то. 267 00:21:12,300 --> 00:21:15,100 Я подброшу тебя после этого, на обратном пути в центр города. 268 00:21:16,000 --> 00:21:17,500 -Что ты опоздал? -Футбольный. 269 00:21:18,900 --> 00:21:19,900 Сосать что? 270 00:21:31,800 --> 00:21:33,200 Зайди в цель! 271 00:21:36,200 --> 00:21:38,700 Распространяйте, распространяйте, вот и все. 272 00:21:51,200 --> 00:21:53,000 Первая команда, вступайте! 273 00:21:54,500 --> 00:21:58,100 -Папа! -Майки, как твои дела? 274 00:21:58,700 --> 00:22:01,200 -Кто выигрывает? -Именно, 4-1. 275 00:22:01,300 --> 00:22:03,100 4-1? Ребята, кто вам поставил цель? 276 00:22:03,300 --> 00:22:06,600 -Рикардо, мой помощник. -Помощь? Это хорошо. 277 00:22:08,300 --> 00:22:11,900 Ты должен пить в перерывах, ясно? Я не хочу, чтобы ты обезвоживался. 278 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 -Привет. -Привет. 279 00:22:14,600 --> 00:22:16,000 Это Бабблз. 280 00:22:17,700 --> 00:22:19,600 -Привет. -Вторая команда, давай! 281 00:22:19,700 --> 00:22:21,700 -Давай, Майк, возьми их. -Пока, папа. 282 00:22:26,200 --> 00:22:29,800 Ты опоздал. Он думал, что ты не приду и в этот раз. 283 00:22:29,900 --> 00:22:31,400 Эта работа, ты знаешь эту работу. 284 00:22:31,800 --> 00:22:34,900 я не могу выйти сюда когда он выйдет из автобуса в 4:00. 285 00:22:35,000 --> 00:22:38,200 Мне нужно больше, чем каждые выходные. Он нуждается во мне больше, как и Шон. 286 00:22:38,300 --> 00:22:40,100 Я больше не отказываюсь от выходных. 287 00:22:40,200 --> 00:22:42,600 Мой адвокат говорит: 50 на 50. Я должен дать-- 288 00:22:42,700 --> 00:22:45,500 Если я этого не сделаю, это не 50 на 50. увидимся с ним всю эту чертову неделю. 289 00:22:45,600 --> 00:22:48,400 -Вы видите его каждый день-- -Не ругайся на меня. Мой адвокат говорит... 290 00:22:48,600 --> 00:22:50,000 К черту твоего адвоката. 291 00:22:51,300 --> 00:22:53,100 Черт возьми. 292 00:22:57,800 --> 00:23:00,900 -Вы видели? -Да, я видел. 293 00:23:02,900 --> 00:23:04,400 Давай, ты выходи. 294 00:23:23,000 --> 00:23:24,200 Это хорошо для тебя? 295 00:23:30,200 --> 00:23:32,300 Тонкая грань между небом и здесь. 296 00:24:05,500 --> 00:24:08,800 Откуда он узнал, где находится тайник? Ноки не знают, а он знает. 297 00:24:08,900 --> 00:24:10,400 Потому что какой-то негр стучит. 298 00:24:10,500 --> 00:24:13,400 Чувак, никто не должен стучать для Омара и его ребят... 299 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 прокрасться мимо и посмотреть, где тайник. 300 00:24:17,400 --> 00:24:18,500 -Черт, Боди. Выебал этого негра. -Они надрали ему задницу. 301 00:24:18,500 --> 00:24:21,100 -Черт, Боди. Выебал этого негра. -Они надрали ему задницу. 302 00:24:21,700 --> 00:24:24,200 Как он не на корте для банковского нокаута? 303 00:24:25,800 --> 00:24:27,800 Мальчик, как ты так быстро добираешься домой? 304 00:24:30,300 --> 00:24:33,300 -Нигер, что ты украл? -Камри XLE. 305 00:24:33,500 --> 00:24:36,300 Вы все хотите покататься? Это прямо за углом. 306 00:24:38,100 --> 00:24:39,900 Чувак, Деревня Мальчиков - это не дерьмо. 307 00:24:40,000 --> 00:24:43,800 Я слишком плох для этого необычного бренда мальчишеская ерунда, чувак. 308 00:24:43,900 --> 00:24:45,500 Оно не может меня удержать. 309 00:24:48,000 --> 00:24:50,100 Над чем ты смеешься? Что смешного? 310 00:24:52,100 --> 00:24:55,100 Если бы ты был мной, твоя задница все равно будет там. 311 00:24:56,900 --> 00:24:59,300 Ты когда-нибудь видел городскую тюрьму, ниггер? 312 00:24:59,900 --> 00:25:01,400 Вы когда-нибудь ловили тело? 313 00:25:01,900 --> 00:25:03,900 Я тот, кто только что вернулся домой, помнишь? 314 00:25:04,100 --> 00:25:06,500 Прошло восемь месяцев на Игер-стрит. с телом на мне. 315 00:25:06,600 --> 00:25:09,000 -Да, ты получил тот самый. -Да, тот, о котором ты знаешь. 316 00:25:09,100 --> 00:25:11,800 Вам, маленьким ублюдкам, надо поспрашивать. 317 00:25:14,100 --> 00:25:17,700 Эй, недалеко от округа, да, в верхнем конце Истсайда? 318 00:25:18,300 --> 00:25:20,900 У них там есть эти квартиры, да? 319 00:25:21,400 --> 00:25:24,700 Итак, был этот маленький коротышка который раньше оставался там. 320 00:25:24,800 --> 00:25:26,100 Она была такая.... 321 00:25:30,200 --> 00:25:32,500 С тех пор я не видел такой прекрасной женщины. 322 00:25:32,700 --> 00:25:34,700 Должен сказать, Шорти был прав. 323 00:25:36,000 --> 00:25:37,300 Ты ее трахнул? 324 00:25:37,400 --> 00:25:39,300 Нет, чувак, все было не так. 325 00:25:39,400 --> 00:25:41,900 Это был коротышка мой дядя возился. 326 00:25:42,300 --> 00:25:44,800 Они занимались этим некоторое время... 327 00:25:44,900 --> 00:25:48,400 пока она не узнает, что у моего дяди есть еще один маленький коротышка по дороге. 328 00:25:48,500 --> 00:25:51,000 Правильнее сказать, что у него их было несколько. по пути... 329 00:25:51,100 --> 00:25:52,500 знаешь, что я говорю? 330 00:25:53,200 --> 00:25:56,000 Итак, она срывается с крючка, речь о звонке в полицию... 331 00:25:56,100 --> 00:25:57,900 о дерьме, о котором она не должна знать. 332 00:25:58,000 --> 00:26:00,200 -Вот дерьмо. -Да, ты это знаешь. 333 00:26:01,200 --> 00:26:05,400 Но видишь ли, у меня есть некоторые мурашки по мне, и мой дядя, он знает это дерьмо. 334 00:26:06,800 --> 00:26:08,900 И они выкатили меня мимо ее кроватки. 335 00:26:09,800 --> 00:26:13,700 И они показывают мне, как она живет прямо на первом этаже, первый уровень. 336 00:26:16,900 --> 00:26:19,500 Я ползаю по спине, к заднему окну. 337 00:26:20,000 --> 00:26:22,500 У меня при себе 45-й калибр, большой пистолет. 338 00:26:23,400 --> 00:26:26,600 Я подхожу к окну и заглядываю, и темно как дерьмо... 339 00:26:26,700 --> 00:26:29,300 потому что сейчас 3 часа ночи, и ты ни черта не видишь. 340 00:26:30,800 --> 00:26:32,300 Что ты сделал? 341 00:26:33,600 --> 00:26:35,400 Поэтому я вытащил этот кусок... 342 00:26:36,500 --> 00:26:39,600 и я начинаю постукивать по нему тыльной стороной на окне. 343 00:26:39,700 --> 00:26:43,400 И было тихо, но достаточно громко чтобы она могла слышать это дерьмо. 344 00:26:48,100 --> 00:26:51,300 Вот что она услышала, йоу. Конечно же, она выходит. 345 00:26:52,200 --> 00:26:53,500 Она голая и все такое. 346 00:26:54,700 --> 00:26:57,200 Я не знаю, почему, черт возьми, но у нее есть халат... 347 00:26:57,300 --> 00:27:00,800 и когда она надела халат, она включает свет... 348 00:27:00,900 --> 00:27:03,700 и когда она это сделает, и внутри светло... 349 00:27:03,800 --> 00:27:05,900 она ни черта не видит снаружи. 350 00:27:06,500 --> 00:27:09,100 Блин, она голая. 351 00:27:13,500 --> 00:27:16,500 Она слышит это дерьмо в окне и у нее нет выбора... 352 00:27:16,600 --> 00:27:19,100 но пойти туда и посмотреть, что это такое. 353 00:27:20,000 --> 00:27:21,500 Она подходит... 354 00:27:22,800 --> 00:27:23,900 Я выглядываю... 355 00:27:24,000 --> 00:27:25,500 посмотреть, откуда это. 356 00:27:30,900 --> 00:27:32,100 Что случилось? 357 00:27:35,600 --> 00:27:36,800 Он застрелил ее. 358 00:27:40,800 --> 00:27:45,100 Эй, Ди, если бы она была всем этим, почему ты не трахнул ее первым? 359 00:27:45,800 --> 00:27:48,600 -Ниггер, ты больной, просто заткнись. -Что? Я просто говорю.... 360 00:27:48,700 --> 00:27:50,700 Что-то серьезно не так. 361 00:27:57,500 --> 00:27:58,800 Это смешно. 362 00:28:00,000 --> 00:28:02,900 Потому что лабораторная морозильная камера выходит из строя с электрическим замыканием... 363 00:28:04,100 --> 00:28:06,800 образцы крови в 56 убийствах... 364 00:28:07,200 --> 00:28:10,600 15 изнасилований разрешены к разложению. 365 00:28:11,400 --> 00:28:14,600 -Государственный прокурор знает? -Мэр тоже. 366 00:28:15,000 --> 00:28:19,400 Большинству сотрудников нашей лаборатории по отслеживанию сейчас 25 лет. 367 00:28:20,200 --> 00:28:23,100 Ты когда-нибудь выходил на улицу за деньгами? Некоммерческие организации? 368 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 Такой как? 369 00:28:25,400 --> 00:28:28,900 Например, Фонд Абелла. Мой брат в совете директоров. 370 00:28:29,500 --> 00:28:31,800 Если вы хотите, чтобы я провел это для вас.... 371 00:28:31,900 --> 00:28:35,500 -Ты мог бы это размахивать? - Никогда не помешает спросить, не так ли? 372 00:28:36,800 --> 00:28:38,800 Никогда не бывает, Ваша Честь. 373 00:28:39,100 --> 00:28:41,600 Итак, в том же духе... 374 00:28:42,000 --> 00:28:44,400 где мы находимся с зондом Барксдейла? 375 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Еще одна причина, по которой я зашел. 376 00:28:55,800 --> 00:28:58,900 Рукопашные бои и обыски с выемками, Я слышал об этом. 377 00:28:59,100 --> 00:29:01,700 Некоторые игроки среднего уровня догнали, как вы видете. 378 00:29:01,900 --> 00:29:06,300 Смотри, это не нокаутирующий удар, но мы послали четкий сигнал. 379 00:29:08,800 --> 00:29:10,800 Я нигде не вижу имени Барксдейла... 380 00:29:10,900 --> 00:29:13,000 или Белл, или что-нибудь об убийствах. 381 00:29:13,500 --> 00:29:15,600 Дело идет к этому. 382 00:29:15,700 --> 00:29:16,700 Нет. 383 00:29:18,700 --> 00:29:22,100 Итак, у нас есть работа, не так ли? 384 00:29:32,200 --> 00:29:34,900 Полиция, откройте чертову дверь! 385 00:29:39,100 --> 00:29:41,800 -Что? -Открой чертову дверь! 386 00:29:53,700 --> 00:29:56,500 -Наверху спереди чисто. - На кухне чисто. 387 00:29:56,900 --> 00:29:58,500 Я у задней двери. 388 00:29:58,900 --> 00:30:02,300 -Кто-нибудь выскакивает здесь? -Ладно, тихо. 389 00:30:03,300 --> 00:30:05,100 Наверху сзади, чисто. 390 00:30:05,500 --> 00:30:08,400 я побью эту суку как рыжий пасынок... 391 00:30:08,500 --> 00:30:10,400 за то, что спрятался в этой дыре. 392 00:30:10,800 --> 00:30:13,200 Чертовы жуткие гусеницы повсюду. 393 00:30:14,800 --> 00:30:16,500 Скажи Боди, что мы ему в задницу. 394 00:30:32,100 --> 00:30:34,400 Прости, что ругаюсь у двери. 395 00:30:34,600 --> 00:30:37,500 Я имею в виду, я не мог видеть, что это был только ты. 396 00:30:37,800 --> 00:30:39,700 Опять наркотики? 397 00:30:42,300 --> 00:30:43,800 Хотите сесть? 398 00:30:46,100 --> 00:30:49,900 Престон пришел ко мне, когда умерла моя дочь. 399 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 Ему было четыре года. 400 00:30:53,200 --> 00:30:57,000 Но даже тогда я знал, что он злится. 401 00:30:57,800 --> 00:31:01,100 Его мать жила там, увлеченная этим. 402 00:31:02,400 --> 00:31:06,000 Через некоторое время ты не смог заставить ее больше ничего не вижу. 403 00:31:06,700 --> 00:31:08,900 Нет, чувак, это были не мы. 404 00:31:09,100 --> 00:31:11,200 2:30 в башнях? Ребята, вы сумасшедшие, чувак. 405 00:31:11,400 --> 00:31:13,500 Я не знаю, о чем ты говоришь. 406 00:31:14,800 --> 00:31:17,000 Итак, как ты думаешь, что ты собираешься это нести? 407 00:31:17,600 --> 00:31:19,200 Мне очень жаль, мэм. 408 00:31:19,300 --> 00:31:22,400 И мне жаль за дорогу мы прошли здесь. 409 00:31:24,600 --> 00:31:27,000 Если Престон пройдет мимо... 410 00:31:28,500 --> 00:31:29,800 отдай ему это... 411 00:31:29,900 --> 00:31:33,200 и скажи ему, что нам нужно поговорить, ладно? 412 00:31:35,300 --> 00:31:36,400 Мне жаль. 413 00:31:45,100 --> 00:31:46,500 Какого хера ты там делаешь? 414 00:31:46,600 --> 00:31:47,500 Говорю. 415 00:31:49,100 --> 00:31:50,500 -Говоришь? -Ага. 416 00:31:55,800 --> 00:31:57,800 -Увидимся позже. -Хорошо, увидимся позже. 417 00:31:57,900 --> 00:31:59,100 Я за рулем. 418 00:32:24,400 --> 00:32:25,600 Ага? 419 00:32:28,200 --> 00:32:29,600 МакНалти. 420 00:32:31,100 --> 00:32:33,200 Какой-нибудь судья за вас. 421 00:32:38,600 --> 00:32:39,800 Ага? 422 00:32:42,500 --> 00:32:44,000 Слушай, могу я тебе перезвонить? 423 00:32:52,100 --> 00:32:53,900 -Майор, сэр? -Ага. 424 00:32:56,800 --> 00:32:58,100 Я думал. 425 00:32:58,500 --> 00:33:01,600 Это явное нарушение общих порядков, Я знаю, но.... 426 00:33:09,000 --> 00:33:11,900 Вчера вечером я был дома, Я сижу голый. 427 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 И я обхватил одну руку холодное домашнее пиво... 428 00:33:16,700 --> 00:33:19,100 а другой обернулся мой великолепный, вялый... 429 00:33:19,200 --> 00:33:23,900 Чудо размером в четыре с половиной дюйма, и я стараюсь изо всех сил... 430 00:33:24,000 --> 00:33:27,700 вспомнить, какие соски у Лейлы Кауфман выглядело... 431 00:33:27,800 --> 00:33:31,400 когда ее купальник соскользнул на вечеринке по плаванию в бассейне Хиллендейла. 432 00:33:33,000 --> 00:33:35,100 -Лейла Кауфман? -Да, сэр. 433 00:33:35,300 --> 00:33:36,900 Лето 72-го. 434 00:33:37,700 --> 00:33:40,700 У меня есть эта дерзкая девчонка в прицелах, так сказать... 435 00:33:42,700 --> 00:33:45,700 и я опасен... 436 00:33:45,900 --> 00:33:48,700 близок к набуханию... 437 00:33:48,800 --> 00:33:52,200 когда вдруг, черт возьми, из чертова ниоткуда... 438 00:33:52,600 --> 00:33:56,600 чертов детектив, чертов Джимми МакНалти приходит мне в голову. 439 00:33:57,100 --> 00:33:58,100 МакНалти? 440 00:33:58,200 --> 00:34:00,600 Очевидно, мне нужно открыть глаза и признаюсь себе... 441 00:34:00,700 --> 00:34:02,100 что вся моя ночь испорчена. 442 00:34:02,200 --> 00:34:04,500 В этот момент мне делать нечего... 443 00:34:04,800 --> 00:34:07,000 но подумай о проблемах Джимми МакНалти. 444 00:34:07,100 --> 00:34:09,400 Потому что, очевидно, этот парень... 445 00:34:09,600 --> 00:34:13,800 и его гребаные проблемы стоят между мной и всеми мирскими удовольствиями. 446 00:34:14,000 --> 00:34:15,100 Четко. 447 00:34:15,500 --> 00:34:18,900 Прежде всего, это не вина Джимми. 448 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 -Нет? -Нет. 449 00:34:22,300 --> 00:34:24,200 Джимми наркоман, сэр. 450 00:34:24,600 --> 00:34:26,100 От чего он зависим? 451 00:34:27,100 --> 00:34:28,400 Сам. 452 00:34:30,300 --> 00:34:31,900 Это не смешно, сэр. 453 00:34:32,000 --> 00:34:35,200 На самом деле, это чертова трагедия, вот что это такое. 454 00:34:35,600 --> 00:34:37,800 Парень, он поверил... 455 00:34:37,900 --> 00:34:40,600 что он всегда самый умный придурок в комнате. 456 00:34:40,900 --> 00:34:44,300 И знаешь что? Это не его вина, потому что давайте посмотрим правде в глаза... 457 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 он не пойдет в Джонс Хопкинс или присоединиться к Менсе... 458 00:34:47,100 --> 00:34:50,500 он устроился на чертову работу с полицейским управлением Балтимора. 459 00:34:50,600 --> 00:34:53,800 Его первые два года в отделе убийств. он в отряде Ульманского... 460 00:34:53,900 --> 00:34:55,700 сотрудничал с Тони Ламартино. 461 00:34:56,400 --> 00:34:59,800 Господи, должно быть, прошли даже месяцы... 462 00:34:59,900 --> 00:35:02,400 он был самым умным придурком в чертовой комнате. 463 00:35:02,500 --> 00:35:04,100 Что ты хочешь сказать, Джей? 464 00:35:04,600 --> 00:35:06,000 Моя точка зрения... 465 00:35:07,200 --> 00:35:08,500 он ничего не может с этим поделать. 466 00:35:09,800 --> 00:35:12,200 Это делает его мудаком, я знаю... 467 00:35:12,300 --> 00:35:16,000 но это также то, что делает его хорошим полицейским. 468 00:35:19,000 --> 00:35:22,100 В прошлом году он дал мне восемь разрешений. 469 00:35:23,700 --> 00:35:27,300 Один из них был разложившимся поплавком... 470 00:35:27,500 --> 00:35:29,400 который был Джоном Доу в течение трех недель. 471 00:35:40,700 --> 00:35:43,800 Скажи своему мальчику, чтобы он замолчал об этой ерунде. через две недели. 472 00:35:43,900 --> 00:35:47,600 Он делает это, приходит домой с чистого листа. 473 00:36:02,000 --> 00:36:03,300 Тебе бы это понравилось. 474 00:36:03,400 --> 00:36:06,900 Баррел сидит напротив меня. с несколькими уличными арестами... 475 00:36:07,000 --> 00:36:08,800 притворяется, что у него есть план. 476 00:36:09,000 --> 00:36:10,700 Итак, что ты ему сказал? 477 00:36:10,800 --> 00:36:14,200 «Никогда не гадьте, помощник шерифа». Это то, что я, черт возьми, сказал ему. 478 00:36:15,200 --> 00:36:18,800 -Я хорошо справился, да, Джимми? -Я должен идти. 479 00:36:29,700 --> 00:36:32,300 «Обсудите решение Хикса как проявление... 480 00:36:32,400 --> 00:36:35,800 "о попытке судебной власти для поддержания быстрой реакции... 481 00:36:35,900 --> 00:36:39,100 «уголовных дел в пределах современная судебная система». 482 00:36:40,100 --> 00:36:41,300 Что? 483 00:36:42,500 --> 00:36:44,000 Вот что я сказал. 484 00:36:44,200 --> 00:36:45,300 "Что?" 485 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Что за черт постановил Хикс? 486 00:36:48,200 --> 00:36:50,500 Ты выделил мой диван? 487 00:36:51,300 --> 00:36:52,400 Что? Нет. 488 00:36:52,500 --> 00:36:54,200 Да, вы это сделали. 489 00:36:55,000 --> 00:36:56,300 Это было там раньше. 490 00:36:56,400 --> 00:36:59,100 Черт, это было. Блин, Кима, маркер не выходит. 491 00:36:59,200 --> 00:37:02,900 -Нет, я этого не делал, клянусь. -Хорошо, дай мне посмотреть маркер. 492 00:37:04,100 --> 00:37:06,600 Тебе нужен мой маркер, Мне нужно увидеть ордер. 493 00:37:07,400 --> 00:37:09,700 Я серьезно, мне нужно увидеть какая-то вероятная причина. 494 00:37:09,800 --> 00:37:12,600 Я надеру тебе задницу. Как насчет вероятной причины? 495 00:37:12,700 --> 00:37:17,200 - Дай мне маркер. - Блин, я стал таким жестоким и все такое. 496 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Ты знаешь, что только что нарушил мои гражданские права? 497 00:37:20,200 --> 00:37:22,200 Всё, новое правило: никакого маркера на диване. 498 00:37:22,300 --> 00:37:25,000 Подойди к тому столу вон и делай домашнее задание. 499 00:37:25,100 --> 00:37:28,000 Идти. Возьми и иди. 500 00:37:28,100 --> 00:37:29,900 Дай мне мой маркер. 501 00:37:43,600 --> 00:37:45,500 Мне понадобится немного газировки. 502 00:37:45,600 --> 00:37:50,000 Блин, девочка, этот счет за мобильный телефон. должен съесть зарплату. 503 00:37:50,100 --> 00:37:53,100 Нет, большая часть это работа, это в компании. 504 00:38:02,100 --> 00:38:04,000 Фелан не отпустит. 505 00:38:04,300 --> 00:38:07,000 Мы где-нибудь рядом с Барксдейлом? 506 00:38:07,800 --> 00:38:10,400 -Нет, сэр. -Так что ты мне говоришь? 507 00:38:10,700 --> 00:38:14,200 Я вам ничего не говорю, сэр. Я жду, что ты мне скажешь. 508 00:38:14,700 --> 00:38:16,900 я могу делать что угодно тебе нужно, чтобы я этим занимался. 509 00:38:17,000 --> 00:38:19,500 Если ты хочешь, чтобы я продвинулся дальше, Я могу это сделать. 510 00:38:19,600 --> 00:38:21,500 Если хочешь, чтобы оно прошло.... 511 00:38:24,600 --> 00:38:28,200 Если ты хочешь привлечь кого-то еще, возможно, сделать что-то по-другому. 512 00:38:30,400 --> 00:38:32,800 Вы ищете черный ход, лейтенант? 513 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Уже? 514 00:38:36,000 --> 00:38:38,300 МакНалти говорит, что по этому делу нужна прослушка. 515 00:38:39,400 --> 00:38:40,900 Думаешь, он прав? 516 00:38:43,800 --> 00:38:45,500 Ему что-то нужно. 517 00:38:56,900 --> 00:38:58,400 Просто заберись на задницу на шест, чувак. 518 00:38:58,600 --> 00:39:01,200 Нет, чувак. Это сработает. 519 00:39:04,100 --> 00:39:06,100 Я не поднимаюсь ни по какой чертовой лестнице. 520 00:39:09,500 --> 00:39:11,400 Ты никогда не попадешь в цель, чувак. 521 00:39:11,500 --> 00:39:12,600 Бомбить! 522 00:39:12,800 --> 00:39:15,300 -Хоусинг, должно быть, думает, что мы просто тупые. -Это... 523 00:39:15,600 --> 00:39:18,000 -Это твой пейджер или мой? -Это я. 524 00:39:20,100 --> 00:39:23,900 -Эй, посмотри на это дерьмо у меня на голове. -Чувак, оно отрикошетило от чертовой камеры. 525 00:39:24,000 --> 00:39:26,100 Да, тебе нужна цель. 526 00:39:45,600 --> 00:39:47,100 Эй, кто это? 527 00:40:07,800 --> 00:40:09,400 Итак, что вы думаете? 528 00:40:09,700 --> 00:40:10,900 Название 3? 529 00:40:11,100 --> 00:40:15,500 Верно, но это не для прослушивания. Это клон пейджера, я получил это от Перлмана. 530 00:40:16,100 --> 00:40:18,900 -Пейджеры? - Что-то типа возврата. 531 00:40:19,600 --> 00:40:23,200 -Ты имеешь в виду, почему не сотовые телефоны? -Верно. Кто сейчас пользуется пейджерами? 532 00:40:23,800 --> 00:40:27,300 Вот что я тебе скажу, я выезжал счет за беспроводную связь вчера вечером. 533 00:40:27,600 --> 00:40:29,800 Каждый входящий звонок был записан. 534 00:40:30,400 --> 00:40:34,300 Верно. Итак, если мы получим пейджер Барксдейла, мы могли бы уйти с улицы. 535 00:40:34,400 --> 00:40:36,200 Возможно, даже отследить поставки. 536 00:40:40,800 --> 00:40:42,800 Итак, кто такой Энтони без сердца? 537 00:40:43,700 --> 00:40:46,400 No-Heart продавала наркотики по домам в начале 90-х. 538 00:40:46,500 --> 00:40:48,400 Итак, пару лет назад, я не знаю почему... 539 00:40:48,500 --> 00:40:52,000 он оказывается в Рэндаллстауне, пытаюсь ограбить ювелирный магазин. 540 00:40:52,100 --> 00:40:55,600 Он облажался, половина округа преследует его обратно в центр города. 541 00:40:55,800 --> 00:40:58,900 И я думаю, фигуры без сердца он не собирается отсиживать время... 542 00:40:59,000 --> 00:41:02,400 потому что он прижимает к груди пистолет 44-го калибра, нажимает на спусковой крючок. 543 00:41:02,500 --> 00:41:03,800 А .44? 544 00:41:05,000 --> 00:41:06,500 Это контактная рана. 545 00:41:07,000 --> 00:41:09,800 Просыпается через два часа в университете скорой помощи. 546 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 -С новым ником. -Верно. 547 00:41:15,000 --> 00:41:16,300 Бабблс говорит, что это брат Энтони... 548 00:41:16,400 --> 00:41:19,400 который скрылся с тайником Барксдейла другой ночью. 549 00:41:19,500 --> 00:41:21,100 Чувак по имени Омар. 550 00:41:21,700 --> 00:41:25,400 Знаете, это не самая легкая сделка. грабят дилеров. 551 00:41:27,700 --> 00:41:30,400 У такого человека, скорее всего, есть оружие при нем. 552 00:41:30,600 --> 00:41:33,300 Поднимем его, есть заряд отработать. 553 00:41:33,800 --> 00:41:36,500 И если он знает, где тайник в Барксдейле - это... 554 00:41:37,200 --> 00:41:39,400 он, вероятно, знает гораздо больше. 555 00:41:39,600 --> 00:41:42,300 Видеть? Другой план. 556 00:41:59,400 --> 00:42:01,900 Дело в том, что нам придется это продать. 557 00:42:03,000 --> 00:42:04,700 Хочешь обсудить это с Дэниэлсом? 558 00:42:04,800 --> 00:42:07,100 Он будет слушать тебя больше, чем меня. 559 00:42:12,900 --> 00:42:14,300 Где Сантанджело? 560 00:42:15,500 --> 00:42:17,700 Он в ЭБУ. У него сегодня дело. 561 00:42:20,000 --> 00:42:23,300 На сегодняшний день я ничего не слышал наоборот, так что... 562 00:42:24,200 --> 00:42:25,900 мы собираемся продолжать. 563 00:42:28,800 --> 00:42:29,900 Идеи? 564 00:42:31,200 --> 00:42:33,600 Мы могли бы продолжить с бюстами. 565 00:42:35,500 --> 00:42:38,400 Но я не думаю, что это будет увести нас слишком далеко от улицы. 566 00:42:38,500 --> 00:42:41,700 С другой стороны, люди, которых мы привлекли, на прошлой неделе были пейджеры. 567 00:42:41,800 --> 00:42:44,800 Так же поступил и Д'Анджело Барксдейл. когда МакНалти его подставил. 568 00:42:44,900 --> 00:42:47,600 Мы могли бы клонировать пару пейджеров, посмотрим, куда это нас приведет. 569 00:42:47,700 --> 00:42:49,900 - Клонировать что? -Их пейджеры. 570 00:42:50,200 --> 00:42:54,600 Им сигналят, нам сигналят. Мы видим, кто звонит, с какого номера. 571 00:42:54,700 --> 00:42:57,200 Если они все это, почему они до сих пор используют пейджеры? 572 00:42:57,300 --> 00:42:59,900 Почему бы не выкинуть несколько долларов для мобильных телефонов? 573 00:43:00,000 --> 00:43:01,900 Это дисциплина. 574 00:43:04,300 --> 00:43:06,000 Вы не можете прослушивать пейджер. 575 00:43:07,100 --> 00:43:09,500 Но ты не можешь позвонить с пейджером тоже. 576 00:43:09,600 --> 00:43:13,200 Тебе понадобится ручка-регистратор на всех таксофонах в малоэтажках... 577 00:43:13,300 --> 00:43:15,900 и любые другие телефоны эта ссылка на пейджеры. 578 00:43:16,900 --> 00:43:18,700 Что нужно, чтобы заняться пейджерами? 579 00:43:18,800 --> 00:43:20,400 Заявление о прослушивании телефонных разговоров. 580 00:43:20,600 --> 00:43:23,700 Я думаю, у нас достаточно ПК от рукопашной и слежки. 581 00:43:23,800 --> 00:43:24,900 Мы получили большую часть усталости. 582 00:43:25,100 --> 00:43:26,900 Я устал просто слушать это дерьмо. 583 00:43:27,000 --> 00:43:31,800 Хороший. Исчерпание является юридическим требованием за использование электронного перехвата. 584 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 Мы должны доказать, что ничто другое не работает. 585 00:43:34,500 --> 00:43:37,400 Видите ли, мы проводили рейды, мы производили аресты, но никто не перевернулся. 586 00:43:37,500 --> 00:43:40,500 У нас нет информатора который доставит нас куда угодно над улицей. 587 00:43:40,600 --> 00:43:41,800 Это в значительной степени истощение. 588 00:43:41,900 --> 00:43:44,500 Все, что нам осталось сделать сейчас это следовать за одним из этих хандр... 589 00:43:44,600 --> 00:43:46,300 и доказать себе, что мы не можем этого сделать. 590 00:43:46,400 --> 00:43:48,500 Мы пытаемся показать судью, которого мы не можем сделать... 591 00:43:48,600 --> 00:43:50,700 случай, следуя за этими парнями, и мы не можем. 592 00:43:50,800 --> 00:43:53,200 Как мы можем продолжать любой из них? когда они в этих башнях? 593 00:43:53,300 --> 00:43:54,800 Но ты должен показать, что старался. 594 00:43:59,400 --> 00:44:01,200 У нас есть номер пейджера? 595 00:44:09,800 --> 00:44:12,600 Это было написано на стене тайника... 596 00:44:12,800 --> 00:44:15,100 рядом с ним буква «Д». 597 00:44:15,700 --> 00:44:18,300 Это Д'Анджело? Вы это проверяли? 598 00:44:19,100 --> 00:44:20,300 Это он. 599 00:44:34,900 --> 00:44:36,200 Давайте сделаем это. 600 00:44:42,000 --> 00:44:44,700 Что он хочет, чтобы мы сделали? Я не понимаю. 601 00:44:45,300 --> 00:44:48,000 Я объясню тебе это, если ты купишь мне завтрак. 602 00:45:01,500 --> 00:45:02,800 Объяснишь мне еще раз... 603 00:45:03,000 --> 00:45:05,200 почему я собираюсь переделать место преступления шестимесячной давности? 604 00:45:05,400 --> 00:45:08,300 Посмотрите на этот узкий файл. Кили ни черта в этом не делал. 605 00:45:08,400 --> 00:45:09,400 Однако он сыграл эту сцену. 606 00:45:09,500 --> 00:45:10,900 Мы говорим о Кили. 607 00:45:11,000 --> 00:45:13,100 Чертов Джей и его логические скачки. 608 00:45:13,200 --> 00:45:15,200 Этот случай далеко не все, что мы делаем. 609 00:45:15,300 --> 00:45:17,100 Так? В любом случае встряхните его или два. 610 00:45:17,200 --> 00:45:19,300 -Сделай сержанта счастливым. -Что бы ни. 611 00:45:20,300 --> 00:45:22,100 Вы знаете Лестера Фримона? 612 00:45:23,400 --> 00:45:24,500 Немного. Почему? 613 00:45:24,600 --> 00:45:26,700 Он с нами по делу Барксдейла. 614 00:45:26,800 --> 00:45:28,500 Я думал, ты сказал, что они дали тебе горбы. 615 00:45:28,600 --> 00:45:33,300 Он похож на горб, он действует как горб, сидит там и играет со своей игрушечной мебелью. 616 00:45:33,700 --> 00:45:37,300 Джимми, он зарабатывает больше денег на это дерьмо, чем ты занимаешься вне этой работы. 617 00:45:37,400 --> 00:45:39,700 -Не позволяй Лестеру обмануть тебя. -Он уже сделал. 618 00:45:39,800 --> 00:45:41,600 Сегодня на перекличке он кое-что показал. 619 00:45:41,700 --> 00:45:44,000 Эй, он настоящий полицейский. 620 00:45:44,300 --> 00:45:45,900 Раньше он работал в отделе убийств. 621 00:45:46,100 --> 00:45:48,400 -Почему он ушел? -Спроси его. 622 00:45:51,600 --> 00:45:54,700 -Это тот самый? -Ага. С тех пор не сдавался в аренду. 623 00:46:08,000 --> 00:46:09,500 Ебать. 624 00:46:12,600 --> 00:46:14,500 Ублюдок. 625 00:46:24,800 --> 00:46:26,400 Черт возьми. 626 00:46:28,300 --> 00:46:29,700 Ебать. 627 00:46:36,400 --> 00:46:37,700 Ебать. 628 00:46:45,300 --> 00:46:46,800 Какого черта? 629 00:46:55,000 --> 00:46:56,200 Ебать. 630 00:47:03,600 --> 00:47:04,700 Ебать. 631 00:47:33,800 --> 00:47:35,000 -Нет. -Ебать. 632 00:47:45,200 --> 00:47:46,300 Черт возьми. 633 00:47:48,600 --> 00:47:49,700 Ебать. 634 00:47:57,100 --> 00:47:58,900 Ублюдок. 635 00:48:05,400 --> 00:48:06,400 Ебать. 636 00:48:20,700 --> 00:48:23,900 Черт возьми, черт возьми. 637 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Ебать. 638 00:48:30,200 --> 00:48:31,200 Ебать. 639 00:48:43,300 --> 00:48:45,300 Ублюдок. 640 00:48:48,600 --> 00:48:50,100 Чертов А. 641 00:49:06,700 --> 00:49:07,800 Черт. 642 00:49:19,800 --> 00:49:21,100 Проверьте это. 643 00:49:21,900 --> 00:49:23,400 Ублюдок. 644 00:49:26,500 --> 00:49:27,800 Трахни меня. 645 00:50:40,500 --> 00:50:43,300 Сиднор пешком, Карв в машине... 646 00:50:43,600 --> 00:50:47,000 Герк, тебе нужно быть на крыше позади Эмити. 647 00:50:48,000 --> 00:50:49,700 Опять я понял дерьмовые детали? 648 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 План состоит в том, чтобы остаться на Д'Анджело. 649 00:50:51,900 --> 00:50:53,900 Если мы потеряем его, мы потеряем его, верно? 650 00:50:54,000 --> 00:50:55,200 Мы потеряем его. 651 00:50:55,300 --> 00:50:56,900 Вы не можете следовать за людьми в башнях. 652 00:50:57,000 --> 00:50:59,500 Вы не можете зависать в малоэтажных домах если у тебя нет причины. 653 00:50:59,600 --> 00:51:02,400 Просто чтобы убедиться, мы хотим потерять его, верно? 654 00:51:02,500 --> 00:51:04,000 Потерять его - это хорошо? 655 00:51:04,800 --> 00:51:05,900 Верно. 656 00:51:06,200 --> 00:51:07,900 Тогда зачем, черт возьми, это делать? 657 00:51:08,200 --> 00:51:11,500 Давай, Герк. Потанцуй со мной в этом, ладно? 658 00:51:23,900 --> 00:51:25,900 Итак, вы все-таки полицейский. 659 00:51:27,600 --> 00:51:30,500 Ты знаешь, что делаешь, но ты этого не делал. 660 00:51:30,800 --> 00:51:32,400 Как давно вы работаете в ломбарде? 661 00:51:32,500 --> 00:51:34,000 13 лет и четыре месяца. 662 00:51:34,100 --> 00:51:36,100 -13 лет? -И четыре месяца. 663 00:51:36,400 --> 00:51:37,800 Я должен спросить тебя... 664 00:51:38,300 --> 00:51:41,400 что именно поручил полицейский в ломбард делать? 665 00:51:41,500 --> 00:51:43,600 Вы принимаете отчеты из зарегистрированных ломбардов... 666 00:51:43,700 --> 00:51:45,700 на все товары стоимостью более 50 долларов США. 667 00:51:45,800 --> 00:51:48,000 Затем вы делаете учетную карточку для этого предмета. 668 00:51:48,100 --> 00:51:49,800 Затем вы подшиваете эту учетную карточку. 669 00:51:49,900 --> 00:51:52,800 Если кто-то хочет узнать если что-то украденное было заложено... 670 00:51:52,900 --> 00:51:54,200 мы видим, есть ли у нас учетная карточка. 671 00:51:54,300 --> 00:51:56,000 Если делаем, то делаем, если нет, то нет. 672 00:51:56,100 --> 00:51:58,300 -Ты делал это 13 лет? -И четыре месяца. 673 00:51:58,400 --> 00:51:59,700 Почему ты попросил уйти из отдела убийств? 674 00:51:59,800 --> 00:52:00,900 Не было никакого вопроса об этом. 675 00:52:01,000 --> 00:52:02,400 У тебя есть ботинок? 676 00:52:02,500 --> 00:52:03,800 Что ты сделал, чтобы их разозлить? 677 00:52:03,900 --> 00:52:05,100 Полиция работает. 678 00:52:07,200 --> 00:52:09,000 Думаю, мне нужно купить тебе выпить. 679 00:52:10,400 --> 00:52:11,500 Только один? 680 00:52:12,900 --> 00:52:16,200 Поймал этот случай в доме в Бруклине. летом 87-го. 681 00:52:16,900 --> 00:52:19,700 80-летняя женщина получила ножевое ранение... 682 00:52:19,800 --> 00:52:22,700 ночная рубашка, в постели, принудительное окно, вход сзади. 683 00:52:23,700 --> 00:52:25,100 Проработал пару недель. 684 00:52:25,200 --> 00:52:27,800 Получил имена двух белок в Кертис Бэй. 685 00:52:27,900 --> 00:52:29,300 Белка номер один сдается... 686 00:52:29,400 --> 00:52:32,100 и пытается переложить всю тяжесть на белке номер два. 687 00:52:32,200 --> 00:52:33,600 Подтвердите свои утверждения? 688 00:52:33,700 --> 00:52:35,700 Распечатайте это на заднем стекле для номера два... 689 00:52:35,800 --> 00:52:37,900 еще один для номера один на аптечке. 690 00:52:38,000 --> 00:52:39,500 Итак, оно упало, да? 691 00:52:41,100 --> 00:52:43,900 Еще лучше, когда белка номер один проезжает мимо дома... 692 00:52:44,000 --> 00:52:45,600 где городили старушечье дерьмо: 693 00:52:45,700 --> 00:52:47,900 часы-радио, телевизор, тостер. 694 00:52:48,900 --> 00:52:50,500 Так в чем проблема? 695 00:52:50,700 --> 00:52:52,600 Проблема в заборе. 696 00:52:52,900 --> 00:52:55,100 Оказалось, что это сын одного из крупных редакторов... 697 00:52:55,200 --> 00:52:56,700 в «Ньюс Америка». 698 00:52:56,900 --> 00:52:58,800 Этот человек бежит дневная газета... 699 00:52:58,900 --> 00:53:00,600 а его сын совсем облажался... 700 00:53:00,700 --> 00:53:03,600 занимаюсь грязью и кайфую в Саранч-Пойнте. 701 00:53:04,100 --> 00:53:07,000 Депутат, который, я думаю, находится в благосклонном настроении... 702 00:53:07,100 --> 00:53:08,300 передает сообщение майору... 703 00:53:08,400 --> 00:53:11,700 я должен сделать корпус без забора. 704 00:53:13,000 --> 00:53:15,800 Только печатные издания и заявление. Сыграйте так. 705 00:53:15,900 --> 00:53:17,100 Так ради чего он это делает? 706 00:53:17,200 --> 00:53:19,000 Чтобы иметь в кармане какого-нибудь газетчика? 707 00:53:19,100 --> 00:53:20,800 Да, я думаю, да. 708 00:53:23,300 --> 00:53:24,600 Это Баррел? 709 00:53:24,900 --> 00:53:27,900 Нет-нет, Мюллер. Заместитель оперативного отдела до Баррелла. 710 00:53:29,100 --> 00:53:30,500 Итак, что ты сделал? 711 00:53:31,400 --> 00:53:33,100 Как вы думаете, что я сделал? 712 00:53:33,500 --> 00:53:37,100 Я поручил ему получить, затем заставил его задницу дать показания. 713 00:53:37,200 --> 00:53:41,000 Вы могли бы решить дело и без него. Только по отпечаткам и заявлениям. 714 00:53:41,100 --> 00:53:43,000 Наверное, да. 715 00:53:45,100 --> 00:53:46,700 Почему ты этого не сделал? 716 00:53:47,100 --> 00:53:48,400 Почему? 717 00:53:50,700 --> 00:53:53,800 Почему ты облажаешься сам гоняешься за Эйвоном Барксдейлом? 718 00:53:57,800 --> 00:54:00,700 Через неделю после окончания суда ко мне приходит Майор... 719 00:54:00,800 --> 00:54:02,600 спрашивает меня, куда я хочу пойти. 720 00:54:03,600 --> 00:54:06,700 Я говорю ему, мне все равно, Мне нравится быть на улице, понимаешь? 721 00:54:06,800 --> 00:54:08,000 Дайте мне чертову подножку... 722 00:54:08,100 --> 00:54:09,600 Знаешь, я все равно заработаю деньги... 723 00:54:09,700 --> 00:54:12,200 отправь мою задницу на Эдмондсон-авеню, Мне плевать. 724 00:54:12,300 --> 00:54:13,600 Вы пошли к пешеходному столбу? 725 00:54:13,700 --> 00:54:16,700 Майор, вернись, спрашивает меня, куда я не хочу идти. 726 00:54:16,900 --> 00:54:20,300 И он спрашивает это типа он хочет убедиться, что я приземлюсь в порядке. 727 00:54:20,700 --> 00:54:24,100 Итак, я говорю ему, что не хочу никакой гребаной бумажной перетасовки. 728 00:54:24,300 --> 00:54:25,800 Никакого офисного дерьма. 729 00:54:26,200 --> 00:54:28,800 Отправь мою черную задницу на улицу и позвольте мне где-нибудь полицию. 730 00:54:28,900 --> 00:54:30,300 Блок ломбарда. 731 00:54:31,300 --> 00:54:33,000 Они меня хорошо приняли. 732 00:54:34,900 --> 00:54:37,500 Так почему же они выпустили тебя из коробки? Почему сейчас? 733 00:54:39,600 --> 00:54:41,900 Думаю, они просто забыли обо мне. 734 00:54:42,800 --> 00:54:44,100 Черт, Лестер. 735 00:54:45,600 --> 00:54:47,200 Ты вернулся из мертвых? 736 00:54:47,900 --> 00:54:50,200 Ты отвалил камень. 737 00:54:50,800 --> 00:54:54,700 Банк Морленд говорит, что вы настоящий полицейский. Один из немногих. 738 00:54:56,000 --> 00:54:57,900 Да, у меня были моменты. 739 00:55:01,100 --> 00:55:02,500 Детектив... 740 00:55:04,000 --> 00:55:06,800 когда тебя спрашивают, куда ты хочешь пойти... 741 00:55:07,200 --> 00:55:10,700 и они спросят тебя куда ты хочешь пойти... 742 00:55:10,800 --> 00:55:12,700 сделайте себе одолжение... 743 00:55:13,200 --> 00:55:15,600 держи рот на замке. 744 00:55:18,300 --> 00:55:20,600 Мне нужно позвякать, мальчик. 745 00:55:21,700 --> 00:55:24,200 -Я понял. -Все в порядке. 746 00:55:38,300 --> 00:55:39,400 Привет. 747 00:55:42,700 --> 00:55:45,400 -Кима здесь? -А ты? 748 00:55:45,800 --> 00:55:48,500 Скажи ей, что это МакНалти. 749 00:55:58,700 --> 00:56:02,600 Для тебя, Кима, явно сбитый с толку белый мальчик. 750 00:56:03,200 --> 00:56:04,500 Бог. 751 00:56:18,000 --> 00:56:19,600 Как все прошло сегодня? 752 00:56:22,100 --> 00:56:23,700 Потерял его в 221 . 753 00:56:23,800 --> 00:56:25,700 Подобрали его обратно в малоэтажных домах... 754 00:56:25,800 --> 00:56:28,400 а потом потерял его на Шредер-стрит после наступления темноты. 755 00:56:28,500 --> 00:56:30,000 Отлично сделано. 756 00:56:33,000 --> 00:56:35,600 - Ты можешь водить машину? -Да, я в порядке. 757 00:56:35,700 --> 00:56:38,400 Я просто хотел поблагодарить тебя. 758 00:56:39,200 --> 00:56:40,200 За что? 759 00:56:40,300 --> 00:56:43,200 На сегодняшний день, вы знаете, с Дэниэлсом. 760 00:56:44,300 --> 00:56:46,800 -Тебе следует поблагодарить Лестера. -Я сделал. 761 00:56:47,000 --> 00:56:50,200 Я тоже хотел тебя поблагодарить, Детектив Греггс. 762 00:56:53,200 --> 00:56:56,000 Без проблем. Спокойной ночи. 763 00:56:56,100 --> 00:56:57,800 Это так. 764 00:57:07,900 --> 00:57:09,600 Что я пропустил? 765 00:57:10,400 --> 00:57:11,800 Ничего особенного. 766 00:57:12,300 --> 00:57:13,600 Лавлорн? 767 00:57:13,900 --> 00:57:15,900 Худший. Одинокий. 768 00:57:19,700 --> 00:57:22,100 Ты сегодня снова не пришел на урок. 769 00:57:23,600 --> 00:57:26,000 Ты сказал, что будешь придерживаться этого. 770 00:57:26,200 --> 00:57:27,500 Я пытаюсь. 771 00:57:28,400 --> 00:57:30,300 Сейчас все горячо. 772 00:57:31,700 --> 00:57:33,800 Я делаю все, что могу. 773 00:57:34,800 --> 00:57:37,500 Ты сам сказал, тебе нужно сделать что-то еще. 774 00:57:38,000 --> 00:57:39,700 Что-нибудь получше для нас. 775 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 Ты обещал. 776 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 Мужчина. 777 00:57:51,900 --> 00:57:53,700 Что мне с тобой делать? 778 00:57:54,900 --> 00:57:59,400 Ты знаешь женщин лучше, чем ты попались на мои уловки, да? 779 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 Что у тебя под этим есть?