1
00:00:06,201 --> 00:00:08,249
Britain
abad ke-5

2
00:00:10,178 --> 00:00:13,450
Berpuluh-puluh puak yang berperang
Mereka meninggalkan negara berpecah belah

3
00:00:13,451 --> 00:00:17,750
Ketegangan semakin meningkat antara
orang kafir dan Kristian

4
00:00:18,351 --> 00:00:24,350
Raja Tinggi Uther Pendragon
Dia berjuang untuk menyatukan puak
Untuk menghadapi ancaman terbesar semua

5
00:00:24,751 --> 00:00:26,819
Saxon

6
00:00:36,030 --> 00:00:37,200
...(Arthur)

7
00:00:38,740 --> 00:00:39,700
...(Arthur)

8
00:00:41,450 --> 00:00:43,140
Orang Saxon berkumpul semula.

9
00:00:43,340 --> 00:00:44,410
Kita kena pergi

10
00:00:46,330 --> 00:00:48,120
.Kita perlu mengambilnya
Rumah kepada ayah anda

11
00:00:50,500 --> 00:00:51,750
Sekarang, Arthur

12
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
Ayuh!

13
00:00:59,970 --> 00:01:01,260
.Kita perlu berundur

14
00:01:08,980 --> 00:01:10,350
.sekarang

15
00:01:18,700 --> 00:01:19,820
sediakan

16
00:01:48,440 --> 00:01:53,440
{\fs50\fad(1000,1500)\bila
{\fs50\fad(1000,1500)\candH000000
Raja Musim Sejuk - Musim 1
{\H00FF0000dan\3c

17
00:03:31,410 --> 00:03:32,370
Muat turun ia

18
00:03:33,660 --> 00:03:34,610
.dengan lembut

19
00:03:36,830 --> 00:03:38,380
.Hei, tunggu, tunggu, tunggu

20
00:03:42,840 --> 00:03:43,800
... Saya dengar

21
00:03:45,340 --> 00:03:46,300
.(Arthur)

22
00:03:49,260 --> 00:03:50,430
Kita mesti bercakap

23
00:03:58,440 --> 00:03:59,940
... Dengar, mungkin

24
00:04:01,440 --> 00:04:03,680
...Mungkin lebih baik jika kami yang lain tinggal

25
00:04:03,880 --> 00:04:05,280
Anda tahu, mengapa anda tidak membenarkan kami?

26
00:04:09,330 --> 00:04:10,370
Tunggu

27
00:04:12,580 --> 00:04:13,950
Dengar cakap saya

28
00:04:15,160 --> 00:04:16,420
Arthur, berhenti!

29
00:04:20,040 --> 00:04:22,920
.Mari kita bawa putera raja kepada ayahanda

30
00:04:31,760 --> 00:04:32,810
.Saya akan melakukannya

31
00:04:40,440 --> 00:04:41,940
Anda tidak akan dialu-alukan untuk ini

32
00:05:11,970 --> 00:05:14,560
.Maaf atas kehilangan anakanda, Raja Tinggi

33
00:05:19,940 --> 00:05:22,720
.maaf atas kehilangan abang

34
00:05:22,920 --> 00:05:23,980
bangun

35
00:05:34,830 --> 00:05:36,120
Putera raja mati sebagai pahlawan

36
00:05:37,580 --> 00:05:42,030
Orang Saxon menyerang kami berpuluh-puluh

37
00:05:42,230 --> 00:05:43,210
Adakah anda telah diserang hendap?

38
00:05:44,340 --> 00:05:45,910
Ya, ayah

39
00:05:46,100 --> 00:05:47,090
di mana?

40
00:05:48,510 --> 00:05:49,970
.Dataran Kuda Putih

41
00:05:51,180 --> 00:05:52,220
Siapa yang membawa awak ke sana?

42
00:05:56,810 --> 00:05:59,940
.memberitahu saya ia bukan putera raja

43
00:06:01,900 --> 00:06:02,940
... Beritahu saya

44
00:06:05,070 --> 00:06:06,860
Ini bukan warisannya

45
00:06:10,200 --> 00:06:11,720
Jawab saya!

46
00:06:11,920 --> 00:06:14,100
Tolong maafkan saya, raja besar 
 Arthur tidak ditanam di atas tanah.

47
00:06:14,300 --> 00:06:16,100
Di sungai, jika dia tidak
Ia hampir pasti bahawa kita

48
00:06:16,300 --> 00:06:19,250
... kami lemas -
Perkataan lain -

49
00:06:28,010 --> 00:06:30,300
Adakah anda fikir anda akan menahan lidah anda?
 Membuat anda setia?

50
00:06:31,510 --> 00:06:32,470
Nabil?

51
00:06:33,930 --> 00:06:35,300
Adakah anda layak menjadi darah saya?

52
00:06:37,260 --> 00:06:39,670
Marilah kita bersara, Yang Mulia

53
00:06:39,870 --> 00:06:43,380
Saxon telah mengepung kita di selatan dan barat

54
00:06:43,580 --> 00:06:45,440
Kami terpaksa pergi ke tanah lapang

55
00:06:50,150 --> 00:06:52,470
Jalan mudah adalah satu-satunya cara kami

56
00:06:52,670 --> 00:06:54,770
Tanah tanpa waris adalah tanah terkutuk

57
00:06:54,970 --> 00:06:58,020
Tetapi engkau masih muda, rajaku

58
00:06:58,220 --> 00:07:01,370
mampu menjadi milik anda
.Pewaris jika tuhan kita menghendaki

59
00:07:03,460 --> 00:07:05,130
... Tetapi nasib kerajaan

60
00:07:06,170 --> 00:07:07,750
... Ia hanya selamat

61
00:07:09,340 --> 00:07:12,420
Seperti pengawal yang diletakkan pada anak mereka...

62
00:07:15,260 --> 00:07:16,640
... dan apabila tiba masanya

63
00:07:20,890 --> 00:07:24,480
Bapa, saya akan memimpin pengawal ini...

64
00:07:36,070 --> 00:07:37,120
Jika ia memuaskan hati anda

65
00:07:43,080 --> 00:07:44,580
Jika ia menggembirakan saya?

66
00:07:48,460 --> 00:07:50,200
... awak

67
00:07:50,400 --> 00:07:51,880
... Awak betul-betul

68
00:07:53,550 --> 00:07:55,430
anak jantan saya

69
00:07:58,510 --> 00:08:02,170
Anda bukan sahaja gagal misi pertama anda

70
00:08:02,370 --> 00:08:04,960
Untuk melindungi putera raja, tetapi anda
Sekarang dedahkan diri anda

71
00:08:05,160 --> 00:08:06,380
Sebagai pembela Bumi?

72
00:08:06,580 --> 00:08:08,270
Pelindung rakyat?

73
00:08:15,320 --> 00:08:18,570
Saya menawarkan diri saya sebagai hambamu

74
00:08:20,450 --> 00:08:22,080
.Awak memang anak kecik

75
00:08:23,580 --> 00:08:24,980
Tamak adalah semua yang anda tahu

76
00:08:25,180 --> 00:08:26,900
Tamak, meminta-minta dan bersubahat

77
00:08:27,100 --> 00:08:28,710
 Macam mak awak

78
00:08:34,340 --> 00:08:36,220
Anda menghina dia dan diri anda sendiri

79
00:09:22,510 --> 00:09:24,310
Berikan saya pedang anda

80
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
ayah saya!

81
00:09:40,490 --> 00:09:41,700
Tolonglah

82
00:10:04,280 --> 00:10:09,590
Jika itu menggembirakan saya!
Jika itu menggembirakan saya!

83
00:10:46,510 --> 00:10:47,720
... orang Saxon

84
00:10:49,850 --> 00:10:51,020
sabar

85
00:10:52,140 --> 00:10:55,360
Sentiasa berjaga-jaga, menyerang kita semasa kita tidur

86
00:10:56,570 --> 00:10:59,510
... mencuri dari seluruh dunia

87
00:10:59,710 --> 00:11:02,200
Seperti malam itu sendiri
... dan ia telah memenuhi bumi

88
00:11:03,410 --> 00:11:04,740
Dengan darah kita

89
00:11:07,990 --> 00:11:10,660
.Anda fikir kami akan tahu sekarang
.Anda fikir kami akan menyediakan

90
00:11:13,170 --> 00:11:16,610
Tahun demi tahun, mereka melemahkan kita
Seperti kutu dalam sinar

91
00:11:16,810 --> 00:11:20,660
.Dan kini, rasuk itu retak

92
00:11:20,860 --> 00:11:22,450
.Sedang pecah

93
00:11:22,650 --> 00:11:23,880
... Saya boleh

94
00:11:26,720 --> 00:11:28,060
.Saya boleh mendengarnya

95
00:11:32,100 --> 00:11:36,210
Dan di sini anda semua

96
00:11:36,410 --> 00:11:40,300
Raja dan permaisuri suku
Di pulau besar ini

97
00:11:40,500 --> 00:11:43,050
Terima kasih kerana datang hari ini dengan cepat

98
00:11:43,250 --> 00:11:46,890
Setiap raja suku, Bar-Gorvid
(Dan (Gondlos

99
00:11:47,090 --> 00:11:49,640
Tetapi saya tidak mengharapkan keajaiban
Gurved sangat bangga.

100
00:11:49,840 --> 00:11:51,520
Dan Gondlos, seperti semua
Silurians

101
00:11:51,720 --> 00:11:54,230
 Mereka dalam keadaan mabuk kerana membunuh dan merompak
Supaya anda tidak boleh ketinggalan banyak

102
00:11:54,430 --> 00:11:56,780
Tidak apabila saya mempunyai kawan

103
00:11:56,980 --> 00:11:58,090
 Macam ni

104
00:12:01,550 --> 00:12:03,570
Sungguh, Bishop

105
00:12:03,770 --> 00:12:06,010
.Saya dirahmati

106
00:12:07,180 --> 00:12:12,100
.Dan saya agak terkejut... juga

107
00:12:14,430 --> 00:12:18,010
Apabila Saxon menjadi gelap
Pantai kami buat kali pertama

108
00:12:18,200 --> 00:12:20,800
Saya, sebagai pemerintah dan raja atas pulau ini

109
00:12:21,000 --> 00:12:22,150
Saya minta tolong awak

110
00:12:23,360 --> 00:12:25,280
.Saya memohon untuk itu

111
00:12:27,240 --> 00:12:30,100
...Adakah anda menjawab panggilan saya?

112
00:12:30,300 --> 00:12:31,490
Raja Teodric?

113
00:12:33,450 --> 00:12:35,980
Tidak, Yang Mulia.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak -

114
00:12:36,180 --> 00:12:38,230
Saya meninggal dunia

115
00:12:38,430 --> 00:12:40,320
.Anda membenarkan Dumnonia berjuang untuk anda

116
00:12:40,520 --> 00:12:42,200
Mati untuk awak!

117
00:12:46,300 --> 00:12:48,800
Raja Cadwys

118
00:12:49,970 --> 00:12:52,620
Adakah anda bergaduh bersama Damnonia?

119
00:12:52,820 --> 00:12:54,960
Tidak, raja.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak -

120
00:12:55,160 --> 00:12:59,130
Kerana anak perempuan awak akan berkahwin

121
00:12:59,330 --> 00:13:03,430
Dan persiapan itu... direka-reka?

122
00:13:03,630 --> 00:13:05,240
Bagaimana saya boleh mendapatkan pengampunan anda?

123
00:13:08,070 --> 00:13:10,640
Tiada seorang pun daripada kamu berkawan dengan Damnonia

124
00:13:10,840 --> 00:13:12,140
.Anda kecewa dengan kami

125
00:13:12,340 --> 00:13:13,980
Tiba di dunia Damnonia

126
00:13:14,180 --> 00:13:16,440
Kami tidak berpuas hati dengan tanaman kami
... dan mineral kami, dan lelaki kami

127
00:13:16,640 --> 00:13:17,910
Anda kecewa dengan kami!

128
00:13:19,880 --> 00:13:22,710
Awak benci kami

129
00:13:23,800 --> 00:13:29,930
Tetapi pasti, pasti
Anda lebih membenci Saxon

130
00:13:31,350 --> 00:13:34,370
.Saya berasa lebih setia daripada anjing saya

131
00:13:34,570 --> 00:13:37,100
Dari anak keparat saya!

132
00:13:43,150 --> 00:13:46,340
Dan sekarang awak datang

133
00:13:46,540 --> 00:13:49,430
Sudah terlambat dan anak saya sudah mati

134
00:13:49,630 --> 00:13:51,620
Dan apabila kedatangan anda tidak penting

135
00:13:58,210 --> 00:14:02,030
... Tapi lain kali saya jemput awak

136
00:14:02,230 --> 00:14:03,880
Ingat hari ini

137
00:14:05,750 --> 00:14:07,090
Anda akan ingat

138
00:14:08,260 --> 00:14:09,740
Raja Agungmu

139
00:14:09,940 --> 00:14:10,970
Tidak!

140
00:14:17,890 --> 00:14:19,980
Damnonia dan seluruh Britain

141
00:14:21,900 --> 00:14:25,940
Dan beri amaran kepada saya, si bodoh yang datang ke hadapan
.Dia mempunyai bantuan atau tempat perlindungan

142
00:14:29,740 --> 00:14:31,610
.Saya kehilangan seorang anak lelaki hari ini

143
00:14:34,280 --> 00:14:36,240
Dewa tidak akan melihat bahawa anda kehilangan seorang lagi anak lelaki

144
00:14:37,580 --> 00:14:40,160
... Tuhan, Merlin

145
00:14:41,580 --> 00:14:42,940
Atau awak?

146
00:14:43,140 --> 00:14:45,460
Biar saya bawa Mordred ke Avalon

147
00:14:47,250 --> 00:14:48,950
Di sana dia akan lebih dekat dengan tuhan

148
00:14:49,150 --> 00:14:50,970
. Apabila saya memindahkannya ke jagaan mereka

149
00:15:06,060 --> 00:15:07,550
!Arthur!  Tunggu, tunggu. tunggu)

150
00:15:07,750 --> 00:15:09,550
Tunggu, tunggu...
Tidak, tuan.

151
00:15:09,750 --> 00:15:11,300
Anda tahu anda tidak boleh...
Tolong beri saya satu minit!

152
00:15:11,500 --> 00:15:12,720
.sekadar mengucapkan selamat tinggal.  Tolonglah

153
00:15:12,920 --> 00:15:14,110
 Tolonglah

154
00:15:20,870 --> 00:15:22,940
.Izinkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada rakan saya

155
00:15:23,140 --> 00:15:24,120
Maha Kuasa

156
00:15:29,130 --> 00:15:30,200
"Damnonia"

157
00:15:32,480 --> 00:15:34,870
"Damnonia"

158
00:15:35,070 --> 00:15:36,410
Ia masih menguasai pulau itu

159
00:15:36,610 --> 00:15:38,330
. Tetapi ayah saya berpuas hati

160
00:15:38,530 --> 00:15:40,640
.Dia buta

161
00:15:42,230 --> 00:15:44,750
Anda akan menarik perhatian ayah saya, Owen

162
00:15:44,950 --> 00:15:47,590
Biarkan dia melihat kesesatan jalannya

163
00:15:47,790 --> 00:15:49,720
..saya?  Saya tidak akan dapat menarik perhatiannya

164
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
Ayah saya tidak menghiraukan separuh raja suku itu

165
00:15:52,840 --> 00:15:55,680
Dia mesti menyatukan mereka

166
00:15:55,880 --> 00:15:58,480
Malah Siluria dan Powys

167
00:15:58,680 --> 00:16:01,560
Mereka menguatkan sokongan mereka untuk perang yang akan datang

168
00:16:04,120 --> 00:16:05,400
saya tak faham. Apakah maksudnya?

169
00:16:05,600 --> 00:16:07,030
jom pergi

170
00:16:07,230 --> 00:16:08,440
jom pergi!
Tolong satu minit!

171
00:16:08,640 --> 00:16:09,530
!Satu minit!

172
00:16:09,730 --> 00:16:11,510
Jika anda membantu saya!  Satu minit

173
00:16:16,090 --> 00:16:19,290
Bagaimana sebenarnya kita bertujuan?
Untuk mengalahkan "Saxon"?

174
00:16:19,490 --> 00:16:21,750
 Pertama, anda mengandunginya

175
00:16:21,950 --> 00:16:24,540
.Lepas tu pegang jalan..ke sini

176
00:16:24,740 --> 00:16:27,920
Maksud saya, bagaimana kita hendak mengalahkan Saxon?

177
00:16:28,120 --> 00:16:29,800
 Tanpa awak?

178
00:16:38,660 --> 00:16:40,520
Jika anda menjejakkan kaki ke Saxon
Caliva Barat

179
00:16:40,720 --> 00:16:41,770
Kita ditakdirkan untuk binasa

180
00:16:41,970 --> 00:16:43,620
Damnonia dan semua puak.

181
00:16:46,670 --> 00:16:49,150
jom pergi.  jom pergi.  jom pergi

182
00:16:49,350 --> 00:16:50,790
"Caliva"

183
00:17:00,100 --> 00:17:01,180
"Caliva"

184
00:17:37,050 --> 00:17:38,410
Siapa di sini?

185
00:17:38,610 --> 00:17:39,590
yang mana satu?

186
00:18:34,614 --> 00:18:37,514
Penempatan perikanan
Damnonia Utara

187
00:19:35,680 --> 00:19:36,670
.bertahan.  saya datang

188
00:19:38,170 --> 00:19:39,300
.Diam, diam

189
00:19:49,070 --> 00:19:50,500
Ini tidak akan menyakitkan

190
00:19:50,700 --> 00:19:51,880
.anda akan bertahan

191
00:19:52,080 --> 00:19:53,180
.Anda seorang pahlawan

192
00:19:54,810 --> 00:19:56,480
Pada kiraan tiga

193
00:19:58,520 --> 00:19:59,480
... satu

194
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Avalon

195
00:20:54,370 --> 00:20:55,330
(Merlin)!

196
00:21:00,710 --> 00:21:01,840
(Merlin)!

197
00:21:06,470 --> 00:21:07,880
(Merlin)!

198
00:21:15,560 --> 00:21:18,060
Adakah anda fikir saya bergurau?
Apabila anda memintanya untuk menghalau anda?

199
00:21:21,650 --> 00:21:22,730
Terima kasih, Howl

200
00:21:24,570 --> 00:21:26,430
Okay

201
00:21:31,450 --> 00:21:34,730
Luka yang dalam, Merlin

202
00:21:34,930 --> 00:21:37,150
Jadi apa yang membuatkan awak bawa dia ke sini?

203
00:21:37,350 --> 00:21:38,790
.Dia sedang nazak

204
00:21:41,420 --> 00:21:42,540
... Awak beritahu saya sekali

205
00:21:44,590 --> 00:21:47,660
"Avalon sudah pulang"
Mereka yang tidak sesuai

206
00:21:47,860 --> 00:21:49,680
“Dan tidak ada tempat untuk mereka

207
00:21:59,770 --> 00:22:01,150
lukanya

208
00:22:02,230 --> 00:22:04,070
Apa yang awak nampak, Nemo?

209
00:22:05,690 --> 00:22:06,940
Bahaya lubang maut

210
00:22:07,940 --> 00:22:11,770
Satu-satunya yang terselamat dalam serbuan di utara

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,480
Mana di utara?

212
00:22:13,670 --> 00:22:15,940
Sebuah perkampungan nelayan berhampiran sempadan

213
00:22:16,140 --> 00:22:18,610
"Silurians"

214
00:22:18,800 --> 00:22:20,690
Kami menyelamatkan pulau itu dari Saxon

215
00:22:20,890 --> 00:22:23,000
Mereka berterima kasih kepada kami dengan serbuan
.dan rompakan yang tidak berkesudahan

216
00:22:45,320 --> 00:22:47,610
Howell, bawa dia masuk.

217
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
...(Nemo)

218
00:23:03,080 --> 00:23:04,330
Jaga dia

219
00:23:13,570 --> 00:23:16,160
Nah, masa anda sangat teruk

220
00:23:18,680 --> 00:23:20,880
Apa yang saya patut buat?

221
00:23:21,080 --> 00:23:22,960
.Dalam kesedihan dan rasa bersalah, dia berlalu pergi

222
00:23:23,160 --> 00:23:24,670
.Anda memberi dia gol

223
00:23:24,870 --> 00:23:26,590
rasa bersalah?

224
00:23:26,790 --> 00:23:28,630
Hantar Mordred untuk menindas
Pertempuran sempadan

225
00:23:28,830 --> 00:23:30,680
Dia akan cukup bodoh
Untuk menghantarnya bertempur

226
00:23:30,880 --> 00:23:32,600
... Saxon dalam pertempuran terbuka ...
Jangan cakap buruk pasal abang.

227
00:23:32,800 --> 00:23:34,140
... Dia banyak bercakap tentang awak ...
...(Merlin) -

228
00:23:34,340 --> 00:23:36,640
Dan dia tidak mempunyai minat anda...

229
00:23:36,840 --> 00:23:38,580
Bukan merepek pun

230
00:23:39,990 --> 00:23:41,520
Lihat apa yang perlu dilakukan

231
00:23:41,720 --> 00:23:43,770
.Hari ini, esok

232
00:23:43,970 --> 00:23:46,710
.Anda membuat orang lain berasa lambat dan malas

233
00:23:49,050 --> 00:23:51,700
Tiada apa-apa yang membakar musuh seperti iri hati

234
00:23:51,900 --> 00:23:53,720
Negasi akan sesuai dengan anda, Arthur

235
00:23:54,760 --> 00:23:56,790
Ia akan membentuk anda

236
00:23:56,990 --> 00:23:59,680
Jadilah lelaki yang
Dewa-dewa mahu kamu menjadi dia

237
00:24:00,930 --> 00:24:02,310
Jangan sia-siakan peluang

238
00:24:03,810 --> 00:24:04,850
Peluk dia

239
00:24:06,690 --> 00:24:08,420
Maha Kuasa

240
00:24:08,620 --> 00:24:09,930
Ia tidak sepatutnya dinafikan

241
00:24:10,120 --> 00:24:11,680
Dalam keadaan perut kosong

242
00:24:11,880 --> 00:24:14,390
.Saya perlu menjaga luka awak

243
00:24:14,590 --> 00:24:16,160
Saya mesti meninggalkan Damnonia

244
00:24:18,490 --> 00:24:19,530
.hari ini

245
00:24:21,740 --> 00:24:24,150
Tiada siapa yang akan iri hati anda untuk hidangan terakhir

246
00:24:24,350 --> 00:24:25,830
.Salap pada lebam tersebut

247
00:24:28,580 --> 00:24:30,210
Raja saya telah memerintahkan ini

248
00:24:34,590 --> 00:24:36,490
sangat bagus

249
00:24:36,690 --> 00:24:39,450
Cuba jangan bunuh diri

250
00:24:39,650 --> 00:24:42,210
Apabila anda memberi nasihat yang berkaliber ini

251
00:24:42,410 --> 00:24:43,500
.Saya sedang mendengar

252
00:24:45,330 --> 00:24:46,880
sedia

253
00:24:51,480 --> 00:24:52,820
...(Merlin)

254
00:24:55,860 --> 00:24:57,110
Jaga dia

255
00:24:58,110 --> 00:24:59,410
Seperti yang awak lakukan dengan saya

256
00:25:01,370 --> 00:25:02,950
.sampai jumpa lagi

257
00:25:05,910 --> 00:25:07,170
Ayuh

258
00:25:21,300 --> 00:25:23,560
"moder", "moder"

259
00:25:25,980 --> 00:25:27,140
Dia seorang Saxon

260
00:25:31,910 --> 00:25:33,880
Tetapi dia dari salah satu penempatan kami

261
00:25:34,080 --> 00:25:35,760
Kemudian dia mesti menjadi hamba

262
00:25:35,960 --> 00:25:38,530
Dia dan ibunya di mana sahaja dia berada

263
00:25:39,530 --> 00:25:41,310
Ibu awak telah meninggal dunia

264
00:25:41,510 --> 00:25:43,810
Lidah kami akan menjadi lidah anda

265
00:25:44,010 --> 00:25:45,200
Kami akan memanggil anda Derville

266
00:25:47,120 --> 00:25:48,870
. Maksudnya kuat

267
00:26:02,890 --> 00:26:03,850
Adakah dia akan hidup?

268
00:26:15,740 --> 00:26:17,740
8 tahun kemudian

269
00:26:43,850 --> 00:26:47,310
Adakah anda fikir Arthur...
Boleh datang tahun ini?

270
00:26:48,470 --> 00:26:50,310
Mereka mengatakan dia pergi ke Gaul

271
00:26:52,440 --> 00:26:54,230
Hukumannya tetap berlaku

272
00:26:56,110 --> 00:26:58,610
Anda disambungkan bersama
Di mana sahaja Arthur berada

273
00:27:01,320 --> 00:27:03,490
Merlin berkata ia akan menjadi
Ada pertunangan malam ni

274
00:27:04,620 --> 00:27:06,330
Rala dan Colwyn

275
00:27:08,080 --> 00:27:10,400
.Saya kasihan dia

276
00:27:10,600 --> 00:27:14,480
.Dia mempunyai badan yang buruk dan fikiran kanak-kanak

277
00:27:14,680 --> 00:27:16,440
Dia ada otak

278
00:27:16,640 --> 00:27:19,070
... jadi dia akan mencintai dan menghargainya dan

279
00:27:19,270 --> 00:27:22,240
Dia boleh membuat semua keputusan

280
00:27:26,640 --> 00:27:28,620
Apa ini? -
Peniaga dan peniaga jalanan -

281
00:27:28,820 --> 00:27:30,220
Yang datang beraya

282
00:27:49,830 --> 00:27:50,790
"Nimoy"

283
00:27:52,040 --> 00:27:53,570
Puan Morgan

284
00:27:53,760 --> 00:27:55,650
Merlin sedang menunggu.

285
00:27:55,850 --> 00:27:57,380
Ada persiapan untuk malam ini

286
00:28:08,850 --> 00:28:12,020
Puan, awak ada di sini untuk raya?

287
00:28:14,690 --> 00:28:17,520
Terdapat gadis lain di Avalon, Dervil

288
00:28:18,690 --> 00:28:20,480
Gadis yang boleh menjadi milik anda

289
00:28:48,300 --> 00:28:49,790
(Derville)

290
00:28:49,990 --> 00:28:51,180
Adakah anda mempunyai satu minit?

291
00:28:55,100 --> 00:28:56,130
yang mana satu?

292
00:28:56,330 --> 00:28:58,000
.ini

293
00:29:01,920 --> 00:29:03,970
.Sudah hampir masa untuk menaikkan lembu jantan

294
00:29:04,170 --> 00:29:06,050
.Awak buat nampak sangat seronok, Ayah

295
00:29:06,250 --> 00:29:08,140
Dan sangat mudah

296
00:29:08,340 --> 00:29:10,390
.Saya tidak akan melakukannya tahun ini.  Saya tidak akan

297
00:29:10,590 --> 00:29:12,330
.Awak dah cakap tahun lepas

298
00:29:15,000 --> 00:29:16,710
Apa yang awak pakai ini?

299
00:29:18,210 --> 00:29:19,920
.Saya akan bawakan awak sesuatu

300
00:29:23,500 --> 00:29:24,550
Adakah anda mahu bercakap dengan saya?

301
00:29:27,680 --> 00:29:28,580
Berhati-hati

302
00:29:28,780 --> 00:29:29,930
sedia?

303
00:29:33,560 --> 00:29:34,520
Berhati-hati

304
00:29:36,350 --> 00:29:39,940
Apabila Lady Morgan melawat
.membuat semua orang bekerja

305
00:29:40,980 --> 00:29:43,770
Derville, saya nak tanya awak sesuatu.

306
00:29:46,740 --> 00:29:48,680
.Saya tidak mempunyai anak lelaki

307
00:29:48,880 --> 00:29:49,780
Tiada waris

308
00:29:51,450 --> 00:29:53,660
.Saya tidak semakin muda

309
00:29:57,000 --> 00:30:00,150
Bagaimana perasaan anda tentang
Bekerja di ladang?

310
00:30:00,350 --> 00:30:02,240
suatu hari nanti?

311
00:30:02,430 --> 00:30:05,070
Meraung, saya tidak pasti.

312
00:30:05,270 --> 00:30:06,510
.Selepas apa cara saya

313
00:30:07,670 --> 00:30:09,630
Anda akan memerlukan sedikit masa untuk memikirkannya

314
00:30:12,720 --> 00:30:15,430
Apa yang saya minta ialah awak jangan pecat saya

315
00:30:17,430 --> 00:30:19,460
Tidak

316
00:30:19,660 --> 00:30:22,760
Bagaimana pula dengan tugas pengawal?
Mangkuk dan warnakan bulu?

317
00:30:22,960 --> 00:30:25,010
.Saya melakukannya pada usia anda

318
00:30:25,210 --> 00:30:27,260
Dengan segala hormatnya, Merlin.

319
00:30:27,460 --> 00:30:29,860
Di sinilah ia berdegup
Ia benar-benar mempunyai hati Avalon

320
00:30:49,630 --> 00:30:51,840
Apabila saya melancong, orang bertanya kepada saya

321
00:30:53,930 --> 00:30:55,260
Apa itu Avalon?

322
00:30:57,850 --> 00:31:00,770
... Kami tidak lebih kaya atau lebih kuat

323
00:31:02,400 --> 00:31:03,600
.atau lebih bijak

324
00:31:04,900 --> 00:31:08,180
.Kita hanya lebih dekat dengan tuhan

325
00:31:08,380 --> 00:31:09,590
ya

326
00:31:09,790 --> 00:31:11,600
Syurga!

327
00:31:11,800 --> 00:31:12,700
takdir!

328
00:31:13,950 --> 00:31:15,320
.ke akhirat

329
00:31:17,030 --> 00:31:19,690
Dan itulah rahmat kita

330
00:32:44,460 --> 00:32:47,280
Jom, Rala.  Demi awak

331
00:32:47,470 --> 00:32:48,830
. Ini hari perkahwinan kami

332
00:33:08,230 --> 00:33:10,310
Pada solstis seterusnya kita perlu memautkan tangan kita

333
00:33:11,770 --> 00:33:12,730
...(Nemo)

334
00:33:33,690 --> 00:33:35,450
Apa, Nemo?

335
00:33:35,650 --> 00:33:36,820
Nemo)?)

336
00:33:42,810 --> 00:33:44,350
apa?  Apa yang anda nampak?

337
00:33:45,140 --> 00:33:46,230
Beritahu saya, Nemo

338
00:34:04,450 --> 00:34:05,450
Apa yang anda nampak?

339
00:34:06,580 --> 00:34:07,940
apa khabar?  apa khabar?

340
00:34:08,140 --> 00:34:09,080
... tuhan-tuhan

341
00:34:10,500 --> 00:34:12,530
Mereka mahu saya memilih

342
00:34:12,730 --> 00:34:14,280
Pilih antara anda dan mereka

343
00:34:14,480 --> 00:34:16,360
ya

344
00:34:16,560 --> 00:34:18,420
Mereka tidak akan menunggu jawapan

345
00:34:19,880 --> 00:34:21,180
pergi pergi!

346
00:34:27,520 --> 00:34:29,520
Nemo, dengar cakap saya dengan teliti.

347
00:34:31,190 --> 00:34:34,090
Pada masa yang sesuai
Anda akan menjadi pendeta wanita yang paling berkuasa

348
00:34:34,290 --> 00:34:36,260
Damnonia pernah mengenalinya

349
00:34:36,460 --> 00:34:37,320
Itu pasti

350
00:34:38,360 --> 00:34:41,350
Dengan pembahagian Britain
Setakat ini

351
00:34:41,550 --> 00:34:43,950
Anda akan diperlukan
.Masa sukar di hadapan

352
00:34:46,370 --> 00:34:48,080
Tetapi jalan ke sana akan menjadi sukar

353
00:34:49,330 --> 00:34:50,290
Panjang

354
00:34:51,250 --> 00:34:53,030
bersendirian

355
00:34:53,230 --> 00:34:55,130
Hadiah anda adalah suci kepada tuhan

356
00:34:56,590 --> 00:34:59,670
...Hidup awak sepatutnya bersendirian, Don

357
00:35:01,010 --> 00:35:04,180
... Kesatuan dan tanpa anak, atau

358
00:35:06,010 --> 00:35:07,290
Atau anda akan kehilangan hadiah anda

359
00:35:11,850 --> 00:35:13,190
Bagaimana jika saya menolak?

360
00:35:14,810 --> 00:35:16,770
.Maka tuhan tidak akan bercakap dengan kamu lagi

361
00:35:19,110 --> 00:35:20,070
tidak pernah

362
00:35:31,210 --> 00:35:32,370
...(Derville)

363
00:35:34,210 --> 00:35:35,750
Bagaimana saya boleh menafikan siapa saya?

364
00:35:38,210 --> 00:35:39,840
Bagaimana saya boleh menafikan cara saya?

365
00:36:05,700 --> 00:36:07,770
Tanda "Siluria" ini

366
00:36:07,970 --> 00:36:09,240
Kenapa dia ada pada awak?

367
00:36:12,040 --> 00:36:14,110
.Saya adalah hamba mereka

368
00:36:14,310 --> 00:36:17,190
"Moder!" "moder"

369
00:36:18,690 --> 00:36:20,530
Tidak, Moder.
Saya datang, nak!

370
00:36:20,730 --> 00:36:22,820
!moder

371
00:37:04,110 --> 00:37:05,910
Derville?)

372
00:37:06,110 --> 00:37:07,200
Adakah anda mabuk?

373
00:37:11,430 --> 00:37:13,060
Saya hanya mahu bersendirian

374
00:37:20,900 --> 00:37:23,260
Ayuh, ayuh

375
00:37:23,460 --> 00:37:24,740
Ayuh

376
00:38:05,230 --> 00:38:06,800
Tunggu.  saya datang

377
00:38:11,570 --> 00:38:12,870
.Saya datang

378
00:38:16,830 --> 00:38:19,190
.Diam, diam
Anda selamat sekarang

379
00:38:19,390 --> 00:38:20,830
.Anda selamat sekarang

380
00:38:22,420 --> 00:38:23,590
.anda akan bertahan

381
00:38:25,500 --> 00:38:26,590
.Anda seorang pejuang

382
00:38:28,130 --> 00:38:29,300
.Anda seorang pahlawan

383
00:38:44,730 --> 00:38:46,110
.Anda seorang pahlawan

384
00:39:08,050 --> 00:39:09,050
Derville?)

385
00:39:11,630 --> 00:39:13,870
Di manakah anda?

386
00:39:14,070 --> 00:39:15,430
Kenapa awak tergesa-gesa pergi?

387
00:39:16,640 --> 00:39:17,850
.Tidak mengapa

388
00:39:19,680 --> 00:39:20,640
.Saya minta maaf

389
00:39:23,060 --> 00:39:24,960
Apa yang berlaku? -
Ratu Norwina sedang bersalin.

390
00:39:25,160 --> 00:39:26,300
Anda akan bersabar dengan kami, Derville

391
00:39:26,500 --> 00:39:28,440
Kami boleh menggunakan bantuan tambahan

392
00:39:48,630 --> 00:39:50,870
Morgan, ambil salib.
Daripada Ratu Norwenna

393
00:39:51,060 --> 00:39:53,530
Keluar!  Keluar

394
00:39:53,730 --> 00:39:55,450
Pergi!

395
00:39:55,650 --> 00:39:58,040
Beraninya awak!  Untuk meninggalkan dia

396
00:39:58,240 --> 00:39:59,420
Berikan kepada saya

397
00:39:59,610 --> 00:40:01,080
Berikan kepada saya!

398
00:40:02,910 --> 00:40:04,500
Api, Dervil.
Saya membantu mereka menghidupkan api

399
00:40:04,700 --> 00:40:05,710
ya

400
00:40:11,070 --> 00:40:13,780
.Pegang

401
00:41:33,070 --> 00:41:34,530
jom pergi

402
00:41:38,280 --> 00:41:39,680
boleh saya bantu?

403
00:41:39,880 --> 00:41:41,200
ya. Ambil kayu api

404
00:41:46,910 --> 00:41:48,980
awak buat apa?

405
00:41:49,180 --> 00:41:50,440
Apabila Kaer Kadarn menyalakan apinya

406
00:41:50,640 --> 00:41:52,170
Semua Britain mengambil perhatian

407
00:41:58,340 --> 00:41:59,720
Ayuh.  Ada lagi yang perlu dilakukan

408
00:42:13,610 --> 00:42:14,730
Adakah dia lelaki?

409
00:42:17,900 --> 00:42:18,860
.ia adalah

410
00:42:40,380 --> 00:42:41,510
Tetapi dia cacat

411
00:42:45,350 --> 00:42:46,250
Kakinya bengkok

412
00:42:46,450 --> 00:42:47,390
Dia tidak akan pernah lari

413
00:42:48,560 --> 00:42:50,960
Baiklah, raja jangan lari, Merlin

414
00:42:51,160 --> 00:42:53,060
.Mereka berjalan.  Mereka pergi kuda

415
00:42:55,650 --> 00:42:58,740
Mereka memerintah -
Bukan kakinya yang merisaukan saya.

416
00:43:00,280 --> 00:43:01,410
Tetapi sifatnya

417
00:43:02,450 --> 00:43:04,640
Ada kejahatan dalam dirinya

418
00:43:04,840 --> 00:43:07,440
Ia akan membesar dan bertambah teruk
Dengan setiap tahun yang berlalu

419
00:43:07,640 --> 00:43:09,860
Dia akan membawa maut dan kehancuran kepada kerajaan

420
00:43:10,050 --> 00:43:11,790
Dan orang Saxon akan mengambil pulau itu

421
00:43:16,250 --> 00:43:17,710
Apabila saya memeluknya

422
00:43:18,920 --> 00:43:21,470
Aku melihat seorang lelaki menyembelih kaumnya

423
00:43:22,840 --> 00:43:25,200
Saya telah melihat penghujung Damnonia

424
00:43:25,400 --> 00:43:27,330
Dan seluruh Britain

425
00:43:27,530 --> 00:43:29,060
 Rajaku yang tinggi

426
00:43:52,660 --> 00:43:54,420
.Dia mempunyai mata ayah saya

427
00:44:00,460 --> 00:44:01,420
... racun

428
00:44:02,920 --> 00:44:05,050
Bukan pada anak, Merlin

429
00:44:07,220 --> 00:44:08,620
.Ia ada pada awak

430
00:44:08,820 --> 00:44:10,060
.Awak ada anak lelaki lagi

431
00:44:11,520 --> 00:44:14,000
Bajingan, ya, tetapi seorang lelaki
Lelaki lain akan mengikut

432
00:44:14,200 --> 00:44:15,500
Adakah anda berani menyebut namanya?

433
00:44:15,700 --> 00:44:17,810
Cari Arthur

434
00:44:18,940 --> 00:44:20,680
Pulau itu tidak tahu apa-apa

435
00:44:20,880 --> 00:44:22,150
Tiada apa-apa selain bahaya sejak kamu menghalaunya

436
00:44:23,990 --> 00:44:26,990
Cari dia dan minta ampun

437
00:44:29,620 --> 00:44:30,770
Tidak

438
00:44:30,970 --> 00:44:32,350
Anda akan mengambil bayi yang baru lahir

439
00:44:32,550 --> 00:44:33,660
Kepada Avalon anda

440
00:44:34,960 --> 00:44:37,080
.Ia berbeza pada akhirnya.  Ia istimewa

441
00:44:38,170 --> 00:44:40,590
Dia akan berkembang maju di sana
Dan dijauhkan dari bahaya

442
00:44:42,630 --> 00:44:45,300
Anda akan mengesahkan ini secara peribadi

443
00:44:47,890 --> 00:44:51,290
Jika anda terlalu bangga untuk menafikannya
Arthur, saya akan pergi sendiri.

444
00:44:51,490 --> 00:44:53,180
Jika anda pergi sekarang

445
00:44:54,520 --> 00:44:56,310
Anda tidak akan kembali

446
00:45:00,320 --> 00:45:01,270
Jadilah ia

447
00:45:02,900 --> 00:45:04,490
Seseorang harus
Untuk membawa Arthur pulang

448
00:45:12,370 --> 00:45:14,480
Setiap cara dan cara

449
00:45:14,680 --> 00:45:16,410
Sebarkan

450
00:45:17,670 --> 00:45:19,440
"Damnonia"

451
00:45:19,640 --> 00:45:22,250
Kerajaan Kerajaan mempunyai pewaris baru

452
00:45:27,430 --> 00:45:28,760
Putera Mordred

453
00:45:30,180 --> 00:45:33,470
Merlin!  (Merlin, apa yang kamu lihat?)

454
00:45:34,850 --> 00:45:36,500
Apa yang awak nampak?

455
00:45:37,950 --> 00:45:40,710
Saya melihat api, penyembelihan, dan kemusnahan

456
00:45:40,910 --> 00:45:42,570
Tanah yang diperhambakan oleh seorang zalim

457
00:45:43,690 --> 00:45:45,640
Saya melihat kematian Britain

458
00:45:45,840 --> 00:45:48,350
Kanak-kanak ini akan melaksanakan perintah Saxon

459
00:45:48,550 --> 00:45:49,810
Hanya Arthur boleh menghalangnya

460
00:45:50,010 --> 00:45:51,020
.Sepatutnya saya bawa dia pulang lebih awal

461
00:45:51,220 --> 00:45:52,680
kenapa?  Kenapa Arthur?

462
00:45:52,880 --> 00:45:54,480
Dia adalah baka

463
00:45:54,680 --> 00:45:56,690
Pendragon adalah nyata
Dia sahaja yang mempunyai visi

464
00:45:56,890 --> 00:45:58,320
Dan kuasa untuk menghubungkan suku

465
00:45:58,510 --> 00:46:00,780
Untuk menakluki musuh kita

466
00:46:00,980 --> 00:46:02,360
Awak patut ganti saya, Nemo

467
00:46:02,560 --> 00:46:04,990
Melindungi paganisme, menggagalkan agama Kristian

468
00:46:05,190 --> 00:46:06,880
Dan pertahankan Avalon dalam apa jua keadaan

469
00:46:08,170 --> 00:46:10,550
Tetapi saya tidak bersedia, jauh dari itu

470
00:46:12,260 --> 00:46:15,750
Takdir memaksa kami berbuat demikian
Tetapi anda sudah bersedia sepenuhnya

471
00:46:15,950 --> 00:46:18,090
.Anda akan bercakap dengan dan untuk tuhan

472
00:46:18,280 --> 00:46:20,340
Jadilah wadah dan suara mereka

473
00:46:20,540 --> 00:46:23,470
Tetapi harga kuasa ini adalah pengasingan anda

474
00:46:23,670 --> 00:46:25,470
Ingat tu

475
00:46:25,670 --> 00:46:26,780
...(Merlin)

476
00:47:01,140 --> 00:47:03,050
Putera dan Permaisuri Norwina

477
00:47:03,250 --> 00:47:05,360
terima kasih -
Uther menghantar mereka ke Avalon.

478
00:47:07,480 --> 00:47:10,180
Tetapi apakah Avalon tanpa Merlin?

479
00:47:10,380 --> 00:47:11,810
Adakah dia benar-benar pergi ke Arthur?

480
00:47:12,000 --> 00:47:13,220
Apa yang Merlin katakan dan lakukan

481
00:47:13,420 --> 00:47:15,140
 Mereka tidak selalu sama

482
00:47:15,340 --> 00:47:16,660
.tapi dia dah pergi

483
00:47:17,990 --> 00:47:20,460
Tolong pergi sekarang

484
00:47:21,870 --> 00:47:23,790
Legesac, Ketua Pengawal Raja.

485
00:47:25,380 --> 00:47:27,460
.Mereka akan memerhatikan putera dan permaisuri

486
00:47:29,670 --> 00:47:31,280
Hei

487
00:47:31,480 --> 00:47:33,450
... saya

488
00:47:33,650 --> 00:47:34,720
.Saya tidak boleh pergi

489
00:47:36,180 --> 00:47:38,210
.Saya mendapat pekerjaan di sini

490
00:47:38,410 --> 00:47:39,810
buat apa?

491
00:47:41,730 --> 00:47:43,130
Penjagaan kuda

492
00:47:43,330 --> 00:47:44,310
Betul ke?

493
00:47:47,110 --> 00:47:49,510
Bagaimana anda mendapat jawatan ini?

494
00:47:49,710 --> 00:47:51,760
.Anda tidak mengenali sesiapa di sini

495
00:47:51,960 --> 00:47:52,950
Saya akan tinggal di sini

496
00:47:54,030 --> 00:47:55,520
.Saya sedang belajar untuk melawan

497
00:47:55,720 --> 00:47:57,240
Untuk menjadi seorang pahlawan seperti Arthur

498
00:47:58,330 --> 00:48:00,270
kenapa? -
(Nemo) -

499
00:48:00,470 --> 00:48:02,360
Kita mesti pergi

500
00:48:06,840 --> 00:48:09,780
Nah, apabila dia memimpin anda
Perniagaan anda kepada Avalon

501
00:48:09,980 --> 00:48:11,300
.Saya mengharapkan kunjungan

502
00:48:14,720 --> 00:48:15,760
(Derville)

503
00:48:52,545 --> 00:48:54,545
3 bulan kemudian

504
00:48:55,570 --> 00:48:57,180
Ayuh!

505
00:50:20,760 --> 00:50:22,790
Seperti yang anda tahu, terdapat peraturan yang ketat
 Sangat mengambil berat tentang siapa yang boleh

506
00:50:22,990 --> 00:50:24,510
Siapa boleh datang ke sini?
Adakah anda tahu ini?

507
00:50:28,870 --> 00:50:29,770
.Saya gurau saja

508
00:50:32,400 --> 00:50:35,130
Ayuh.  Beritahu saya.  berapa kali?

509
00:50:35,330 --> 00:50:36,530
.Hanya malam ini

510
00:50:38,490 --> 00:50:42,140
Malam ini dan setiap malam sepanjang malam
.dua bulan lepas

511
00:50:42,340 --> 00:50:45,060
Ya, kecuali hari Ahad
...Terakhir, apabila uskup berkata

512
00:50:52,670 --> 00:50:54,990
Dengar, luka awak bukan
.buruk, tapi awak dekat sangat

513
00:50:55,190 --> 00:50:56,670
Jangan serang macam tu

514
00:51:00,170 --> 00:51:01,380
Adakah anda tahu siapa saya?

515
00:51:02,590 --> 00:51:03,830
Anda adalah Lord Owen, tuan

516
00:51:04,030 --> 00:51:06,350
(kawan Arthur)
Ini benar -

517
00:51:08,430 --> 00:51:11,340
Bagaimana dengan menjaga anda?
Dengan kuda saya sekali-sekala?

518
00:51:11,540 --> 00:51:13,860
Mungkin suatu hari nanti saya akan ajar caranya
.Gunakan benda ni dengan betul

519
00:51:17,440 --> 00:51:18,690
Bunyi bagus?

520
00:51:19,990 --> 00:51:20,950
Ya tuan

521
00:51:24,160 --> 00:51:25,120
Ayuh

522
00:51:45,180 --> 00:51:46,790
!Penunggang

523
00:51:52,600 --> 00:51:54,150
Tunjukkan kerja anda

524
00:51:58,570 --> 00:52:00,090
Kami adalah hamba Tuhan

525
00:52:00,290 --> 00:52:02,200
Kami datang untuk memberi penghormatan
Kepada Raja Tinggi

526
00:52:03,860 --> 00:52:04,820
ya?

527
00:52:07,080 --> 00:52:09,520
Nah, kecuali saya tersilap

528
00:52:09,720 --> 00:52:11,290
Anda ramai orang Silur

529
00:52:12,620 --> 00:52:16,580
..Well, kami hanya datang sendiri

530
00:52:17,590 --> 00:52:19,170
Dan niat baik kita

531
00:52:20,880 --> 00:52:22,090
Saya anggap itu sebagai ya

532
00:52:23,880 --> 00:52:25,880
.Saya terkejut awak berani datang

533
00:52:47,570 --> 00:52:49,410
Raja Gondlius dari Siluria

534
00:52:53,910 --> 00:52:55,710
Bolehkah saya bercakap, Yang Mulia?

535
00:53:01,710 --> 00:53:04,490
, rogol dan parti serbuan

536
00:53:04,690 --> 00:53:07,370
Kampung-kampung yang terbakar
... dan ikrar yang patah

537
00:53:07,570 --> 00:53:10,790
Dia dan Siluria tidak layak
Hanya dendam yang paling keras

538
00:53:10,990 --> 00:53:13,460
Mari kita potong lehernya
Bila kita ada peluang

539
00:53:13,660 --> 00:53:15,750
Jika Arthur layak dibuang negeri

540
00:53:15,950 --> 00:53:18,760
.Dia berhak menerima nasib 100 kali lebih teruk

541
00:53:18,950 --> 00:53:20,270
Cukuplah

542
00:53:21,270 --> 00:53:24,430
.Kita akan pastikan musuh kita dekat

543
00:53:24,630 --> 00:53:25,700
Betul ke?

544
00:53:31,950 --> 00:53:33,040
.mendekatlah

545
00:53:35,160 --> 00:53:37,370
Saya datang untuk berjanji setia, Yang Mulia

546
00:53:38,540 --> 00:53:40,440
.Saya datang untuk menawarkan keamanan

547
00:53:40,640 --> 00:53:41,900
Damai?

548
00:53:42,100 --> 00:53:44,160
Tangan awak berlumuran darah

549
00:53:44,360 --> 00:53:46,130
Darah wanita dan anak-anak kita

550
00:53:47,300 --> 00:53:50,550
...Dengan rahmat Tuhan kami

551
00:53:53,470 --> 00:53:55,500
Tangan saya bersih

552
00:53:55,700 --> 00:53:57,340
Adakah anda fikir pengkhianatan Siluria...

553
00:53:57,540 --> 00:53:59,400
Bolehkah dia dilupakan dengan isyarat kosong?

554
00:54:03,230 --> 00:54:05,230
.bunuh dia-
Darah untuk darah -

555
00:54:06,530 --> 00:54:07,930
Tetapkan saya cabaran

556
00:54:08,130 --> 00:54:12,680
Ujian yang setimpal dengan kejahatanku dan hutangku kepadamu

557
00:54:12,880 --> 00:54:14,200
.apa-apa sahaja

558
00:54:19,250 --> 00:54:20,290
apa-apa?

559
00:54:22,210 --> 00:54:23,460
.apa-apa sahaja

560
00:54:25,760 --> 00:54:28,620
... Pakcik awak Gurvid

561
00:54:28,820 --> 00:54:30,800
Dia merompak sempadan kita selama berbulan-bulan

562
00:54:32,600 --> 00:54:34,760
Saya akan pastikan
.takkan buat lagi

563
00:54:36,520 --> 00:54:38,380
Saya akan memenangi kepercayaan anda

564
00:54:38,580 --> 00:54:42,380
Kerana saya telah mendapat pengampunan Tuhan dalam perkataan dan perbuatan

565
00:54:42,580 --> 00:54:46,930
Adakah anda fikir persimpangan dan penukaran anda menarik minat saya?

566
00:54:47,130 --> 00:54:48,240
Atau yakinkan saya?

567
00:54:49,950 --> 00:54:52,280
Ia adalah kekejaman anda yang saya hargai

568
00:54:53,700 --> 00:54:54,740
... keganasan anda

569
00:54:56,620 --> 00:54:59,190
Dia menyamakan kamu seperti tikus kelaparan

570
00:54:59,390 --> 00:55:01,440
Sekarang ini adalah Gondlius

571
00:55:01,640 --> 00:55:04,240
Yang saya akan hantar kepada Powys

572
00:55:04,440 --> 00:55:06,630
Adakah anda faham? -
.Saya nampak -

573
00:55:16,100 --> 00:55:18,980
Ini adalah penghormatan untuk saya, dan untuk semua Siluria

574
00:55:20,600 --> 00:55:21,890
... lebih daripada itu

575
00:55:23,650 --> 00:55:26,400
Engkau menghinakanku dengan rahmat dan keampunan-Mu

576
00:55:35,660 --> 00:55:37,940
Lakukan, Gondlius

577
00:55:38,140 --> 00:55:41,410
Dan Damnonia akan memaafkan awak
Semua dosa masa lalu anda

578
00:55:42,960 --> 00:55:44,130
(Wulfric)!

579
00:55:45,130 --> 00:55:47,200
(Wulfric)!

580
00:55:50,110 --> 00:55:52,300
(Wulfric)!

581
00:55:53,430 --> 00:55:55,250
(moder)!  (moder)

582
00:56:03,910 --> 00:56:05,770
(Wulfric)!

583
00:56:19,550 --> 00:56:21,550
Gaul
Pulau Raja Pan

584
00:56:52,280 --> 00:56:53,530
mana tuan awak?

585
00:56:54,780 --> 00:56:55,990
Dan siapa awak?

586
00:56:57,660 --> 00:57:00,410
.kawan lama -
Mari bersama saya -

587
00:57:03,750 --> 00:57:06,570
.Dia menerima lembing di pipi hari ini

588
00:57:06,770 --> 00:57:08,360
Dia tidak dapat melihat dengan betul dengan topi keledar

589
00:57:08,560 --> 00:57:09,900
Ini dia cakap

590
00:57:10,100 --> 00:57:11,840
Jika Frank mempunyai...
... Tolak satu inci lebih tinggi

591
00:57:13,170 --> 00:57:14,420
Tiada apa yang hendak dibincangkan

592
00:57:15,470 --> 00:57:16,510
.Ia tidak pernah ada

593
00:57:17,680 --> 00:57:19,620
Anda nampaknya mengenalinya dengan baik

594
00:57:19,820 --> 00:57:24,330
Kami telah berjuang bersama sejak dia memimpin
Perang pertamanya untuk Raja Ban

595
00:57:24,530 --> 00:57:27,730
.Dia membunuh dengan cara yang saya tidak pernah lihat lelaki lakukan sebelum ini

596
00:57:30,190 --> 00:57:32,020
Tetapi dia suka bersih selepas itu

597
00:58:03,760 --> 00:58:06,230
Merlin!
(Arthur) -

598
00:58:28,210 --> 00:58:29,920
Gembira melihat awak, Arthur

599
00:58:33,380 --> 00:58:34,750
awak juga, kawan saya

600
00:58:37,130 --> 00:58:38,510
Pulanglah, Arthur

601
00:58:40,470 --> 00:58:42,350
Hanya anda boleh menyelamatkan pulau itu

602
00:58:43,430 --> 00:58:44,640
pulang ke rumah
