1 00:01:00,561 --> 00:01:04,149 J.G. Società di carpentieri. Oh, sì. SÌ. 2 00:01:22,292 --> 00:01:24,376 No. 3 00:01:27,213 --> 00:01:29,089 No! Assolutamente no! 4 00:01:29,174 --> 00:01:32,593 - Direi di no! - Neanche l'ombra di una possibilità! 5 00:01:37,181 --> 00:01:41,060 Sì... 6 00:01:41,101 --> 00:01:42,478 Sì, J.G. 7 00:01:42,561 --> 00:01:44,104 Ora prendi questo separatore. 8 00:01:44,189 --> 00:01:46,815 Il prossimo arriverà tardi deve essere licenziato. 9 00:01:46,857 --> 00:01:48,150 Perché, ovviamente, J.G. 10 00:01:48,192 --> 00:01:50,151 Ora, questi tempi lo mostrano 11 00:01:50,220 --> 00:01:52,696 Che c'è un solo dipendente senza alcun segno contro di lui. 12 00:01:52,780 --> 00:01:54,031 Numero 48. 13 00:01:54,073 --> 00:01:55,824 Da quanto tempo è con noi? 14 00:01:55,866 --> 00:01:57,660 Otto anni e mai in ritardo? 15 00:01:57,701 --> 00:01:59,912 Dimmi, questo è il tipo di persone vogliamo da queste parti. 16 00:01:59,995 --> 00:02:02,248 Decisamente, J.G. 17 00:02:02,290 --> 00:02:03,666 Aumentiamo il suo stipendio. 18 00:02:03,707 --> 00:02:05,251 Perché, certamente, J.G. 19 00:02:05,292 --> 00:02:07,461 In modo decisamente più deciso, ovviamente. 20 00:02:27,315 --> 00:02:28,524 Dov'è Jones? 21 00:02:28,607 --> 00:02:30,859 Non è ancora arrivato. 22 00:02:30,901 --> 00:02:32,278 Perché sono le nove passate! 23 00:02:32,319 --> 00:02:34,321 Immagino sia in ritardo. Perché è impossibile. 24 00:02:34,405 --> 00:02:36,198 Jones non è mai in ritardo! 25 00:02:36,240 --> 00:02:38,909 Hai visto Jones? Non stamattina. 26 00:02:38,951 --> 00:02:41,036 E tu? No, non l'ho fatto. 27 00:02:43,289 --> 00:02:45,291 Deve essere in ritardo. 28 00:02:45,332 --> 00:02:47,208 Sì, deve essere in ritardo. 29 00:02:47,209 --> 00:02:48,049 Sì, deve essere in ritardo. 30 00:02:54,341 --> 00:02:56,176 Mio Dio, Jones! 31 00:02:56,261 --> 00:02:58,637 Fra tutti, Jones! 32 00:03:16,739 --> 00:03:18,282 Sì. 33 00:03:25,998 --> 00:03:27,374 Buongiorno, cimbalino. 34 00:04:01,617 --> 00:04:04,495 Buongiorno, Edwarse. 35 00:04:06,330 --> 00:04:08,791 Ho fatto un sogno meraviglioso ieri sera. 36 00:04:10,542 --> 00:04:13,128 Vorrei parlarvene. 37 00:04:13,170 --> 00:04:15,422 Ma sei troppo giovane. 38 00:04:27,976 --> 00:04:31,563 Vorrei quel sogno si sarebbe avverato un giorno. 39 00:04:31,605 --> 00:04:33,441 Ma non sarà così, Edwarse, vero? 40 00:04:35,275 --> 00:04:38,446 Prenditi il ​​tuo tempo, Abelardo. Avrai la tua colazione. 41 00:05:11,603 --> 00:05:12,896 Mio Dio! 42 00:05:18,569 --> 00:05:20,488 Sì. 43 00:05:25,451 --> 00:05:27,619 Ecco. 44 00:05:33,418 --> 00:05:36,377 Sì, ma io... 45 00:05:36,547 --> 00:05:38,088 Ecco. 46 00:05:49,892 --> 00:05:51,143 Salendo? 47 00:05:51,226 --> 00:05:53,145 Mi scusi, signore. 48 00:06:12,372 --> 00:06:14,500 Jones! 49 00:06:26,637 --> 00:06:28,639 Vai avanti, Jones. 50 00:06:28,680 --> 00:06:30,849 Sto aspettando. 51 00:06:30,891 --> 00:06:32,684 Bene, signor Seaver, io... 52 00:06:32,726 --> 00:06:34,770 Ne ho comprato uno nuovo sveglia la settimana scorsa. 53 00:06:34,853 --> 00:06:36,939 Portava una garanzia di cinque anni. 54 00:06:36,980 --> 00:06:38,540 E stamattina, mi è tornato addosso. 55 00:06:38,609 --> 00:06:40,568 Ti sei vendicato di me, Jones! 56 00:06:40,610 --> 00:06:44,154 Mi hai inserito una posizione molto difficile! 57 00:06:44,196 --> 00:06:45,864 Questa mattina, J.G. Mi ha istruito 58 00:06:45,906 --> 00:06:47,533 per aumentare il tuo stipendio. 59 00:06:47,575 --> 00:06:49,577 Oh, l'ha fatto? 60 00:06:49,619 --> 00:06:51,453 Oh, grazie, signor Seaver. 61 00:06:51,495 --> 00:06:55,415 Sì, ma anche lui mi ha dato istruzioni 62 00:06:55,500 --> 00:06:58,503 licenziare il prossimo dipendente che è arrivato tardi. 63 00:06:59,795 --> 00:07:01,547 E siete entrambi persone, Jones. 64 00:07:01,588 --> 00:07:03,924 Ora, cosa farò? 65 00:07:03,966 --> 00:07:05,801 Non posso aumentare il tuo stipendio e poi licenziarti. 66 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 Non avrebbe senso, lo sarebbe? 67 00:07:07,512 --> 00:07:08,512 No, signore. Non lo farebbe. 68 00:07:08,554 --> 00:07:10,013 Oh caro! 69 00:07:10,097 --> 00:07:13,475 Perché fare queste cose deve succedere a me? 70 00:07:13,517 --> 00:07:15,727 Va bene, Jones. Troverò una soluzione. 71 00:07:15,769 --> 00:07:18,606 Sì, signore. Faresti meglio a darti da fare su quel conto di McIntyre. 72 00:07:18,648 --> 00:07:21,441 Siamo già indietro. Sì, signore. 73 00:07:41,628 --> 00:07:43,547 Signorina Clark! 74 00:07:46,800 --> 00:07:48,218 È in ritardo, signorina Clark! 75 00:07:48,260 --> 00:07:51,638 Tardi? Per che cosa? È successo qualcosa? 76 00:07:51,722 --> 00:07:53,765 Voglio sapere perché ritieni opportuno 77 00:07:53,807 --> 00:07:56,018 per intervenire alle 9:30 di questa mattina! 78 00:07:56,059 --> 00:07:57,811 Beh, se vuoi saperlo, 79 00:07:57,853 --> 00:08:00,772 è perché ho ritenuto opportuno uscire alle 9:30 di ieri sera. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 Potrebbe interessarti saperlo 81 00:08:02,774 --> 00:08:04,735 quel J.G. Mi ha dato ordini 82 00:08:04,776 --> 00:08:07,195 licenziare la prima persona che è arrivato tardi... 83 00:08:07,237 --> 00:08:09,573 Sono io, immagino. Lo è sicuramente! 84 00:08:09,615 --> 00:08:12,242 Ebbene, in tal caso, smetto. Quando vado? Ora? 85 00:08:12,284 --> 00:08:14,202 Non licenziamo le persone a metà settimana. 86 00:08:14,244 --> 00:08:15,621 Puoi restare fino a sabato. 87 00:08:15,663 --> 00:08:19,625 È molto grande da parte tua. 88 00:08:19,667 --> 00:08:20,667 Buongiorno, signorina Clark. 89 00:08:20,751 --> 00:08:22,961 Ciao, Jonesy. 90 00:08:29,635 --> 00:08:32,387 Non mi piace nessuno, Sam. 91 00:08:59,831 --> 00:09:01,792 Questa è la mia idea di un fidanzato. 92 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 He-man in più. 93 00:09:03,627 --> 00:09:06,046 Se solo sapessi dov'era. 94 00:09:20,102 --> 00:09:21,561 Sam? 95 00:09:21,646 --> 00:09:25,023 Sam, fatti carico di questo. 96 00:09:25,065 --> 00:09:26,942 Aspetto! Chi è questo? 97 00:09:27,025 --> 00:09:28,610 Mannione assassino. Lo so, ma chi altro? 98 00:09:28,652 --> 00:09:30,904 Cosa intendi con chi altro? Aspetto! 99 00:09:35,283 --> 00:09:37,661 Bene, cosa ne sai? a riguardo? 100 00:09:37,703 --> 00:09:39,538 Ecco, Charlie. Vieni qui! 101 00:09:39,579 --> 00:09:40,914 Vieni qui, Charlie. 102 00:09:40,956 --> 00:09:43,333 Guarda, guarda questo! 103 00:09:45,795 --> 00:09:48,755 Lo capisci? Dillo, è vero! 104 00:09:48,839 --> 00:09:50,173 Avanti, ragazzi e ragazze! 105 00:09:50,257 --> 00:09:52,968 Dai! 106 00:09:53,051 --> 00:09:54,928 Attaccateli! Ciao, assassino! 107 00:09:54,970 --> 00:09:57,055 A chi pensi sciocchezza oggi, ragazzone? 108 00:10:02,060 --> 00:10:04,479 Io... io... 109 00:10:04,521 --> 00:10:05,801 Vorrei che mi lasciassi in pace. 110 00:10:05,826 --> 00:10:07,315 Sono molto indietro sulla macchina... 111 00:10:07,357 --> 00:10:09,192 Grazie... conto McIntyre. Per favore! 112 00:10:09,276 --> 00:10:10,796 Mi dispiace, assassino. Non intendevamo fare alcun male. 113 00:10:10,821 --> 00:10:12,404 Sei un asso con noi, capo. 114 00:10:12,487 --> 00:10:14,656 Dimmi, ci sono un paio di ragazzi vorremmo spegnerci. 115 00:10:16,533 --> 00:10:18,285 Qui, qui! Cosa sta succedendo lì? 116 00:10:18,326 --> 00:10:19,686 Tornate alle vostre scrivanie, gente! 117 00:11:08,001 --> 00:11:10,420 Jones! 118 00:11:10,462 --> 00:11:12,589 Sì, signore. 119 00:11:28,563 --> 00:11:32,192 Prenderò il piatto di verdure come al solito. 120 00:12:32,002 --> 00:12:33,838 Ciao. 121 00:12:33,879 --> 00:12:35,005 Oh, signorina Clark... 122 00:12:35,046 --> 00:12:36,298 Ti dispiace se mi siedo con te? 123 00:12:36,339 --> 00:12:38,633 ne sarei felice. 124 00:12:38,675 --> 00:12:41,011 Beh, mi hanno licenziato. 125 00:12:41,052 --> 00:12:42,429 Hai voglia di festeggiare. 126 00:12:57,068 --> 00:12:59,905 Sono stufo di comunque quell'ufficio. 127 00:12:59,946 --> 00:13:01,656 Pieno di noci. 128 00:13:01,698 --> 00:13:04,284 Uno di loro mi dà fastidio da settimane. SÌ. 129 00:13:04,326 --> 00:13:05,826 Mi manda versi. 130 00:13:05,996 --> 00:13:07,746 Al cembalo. 131 00:13:07,787 --> 00:13:09,539 C'è così sciatto, 132 00:13:09,581 --> 00:13:12,709 il ragazzo ha paura di firmarli. 133 00:13:12,751 --> 00:13:13,835 Op... operatore! 134 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 Capo della polizia... 135 00:13:15,253 --> 00:13:17,672 Questura! Per favore! 136 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 Presto! È un'emergenza! 137 00:13:20,300 --> 00:13:23,887 SÌ! 138 00:13:23,929 --> 00:13:25,973 Ci sono dei truffatori in quell'ufficio. 139 00:13:26,015 --> 00:13:27,140 Truffatori? SÌ. 140 00:13:27,182 --> 00:13:28,475 Ho una mia foto 141 00:13:28,516 --> 00:13:29,935 giù in ufficio avere incorniciato. 142 00:13:29,977 --> 00:13:32,520 Mi è costato due dollari, e qualcuno l'ha rubato! 143 00:13:32,562 --> 00:13:34,356 Beh... Immaginatelo. 144 00:13:34,397 --> 00:13:36,983 Ehi, amico! Affrettati. E' Mannion. 145 00:13:38,944 --> 00:13:40,070 Rendilo scattante! E' Mannione! 146 00:13:40,111 --> 00:13:42,364 Va bene! 147 00:13:42,405 --> 00:13:45,784 Stand-by. Chiamando tutte le auto. 148 00:13:45,825 --> 00:13:47,494 La mia ragazza una hostess di volo. 149 00:13:47,535 --> 00:13:49,955 Potrei fare un tentativo. 150 00:13:49,997 --> 00:13:51,999 Oppure salta su una nave mercantile. 151 00:13:52,041 --> 00:13:53,875 Ho sempre desiderato andare all'estero. 152 00:13:53,917 --> 00:13:55,920 SÌ. Anch'io. 153 00:13:55,961 --> 00:13:58,004 Lo sai, ecco perché Ho iniziato a scrivere. 154 00:13:58,088 --> 00:14:01,091 Jonesy, non dirmelo sei uno scrittore! 155 00:14:01,132 --> 00:14:03,426 O si. Ho scritto molte storie. 156 00:14:03,510 --> 00:14:05,804 Dimmi, ne ho finito uno ieri sull'Egitto. 157 00:14:05,845 --> 00:14:08,057 Egitto? Sì, sono sempre stato interessato all'Egitto. 158 00:14:12,560 --> 00:14:13,895 Shanghai, per esempio. 159 00:14:13,937 --> 00:14:15,563 Ho sempre desiderato per andare a Shangai. 160 00:14:15,605 --> 00:14:17,774 Dimmi, ho un francobollo da Shangai. 161 00:14:37,962 --> 00:14:39,671 Che cos'è? Un incendio? 162 00:14:39,754 --> 00:14:42,465 Spero che sia il J.G. Falegname azienda in fiamme. 163 00:14:53,393 --> 00:14:55,687 Attaccali, amico! 164 00:14:55,770 --> 00:14:57,981 Attaccali, amico, e sii veloce! 165 00:14:58,023 --> 00:15:00,191 Stai commettendo un grosso errore. 166 00:15:00,233 --> 00:15:01,985 Ora, aspetta un attimo. Apetta un minuto. 167 00:15:02,027 --> 00:15:03,987 Il nome di quest'uomo è Al... Stai zitto! 168 00:15:04,029 --> 00:15:06,865 Il mio nome non è Mannion. E'Jones. 169 00:15:06,906 --> 00:15:08,575 Sono un membro dell'YMCA, signori. 170 00:15:08,616 --> 00:15:10,296 Ho la mia carta proprio qui. ti mostrerò... 171 00:15:10,321 --> 00:15:11,578 Ha una pistola! 172 00:15:11,619 --> 00:15:13,080 Ammanettatelo! Portatelo fuori di qui! 173 00:15:26,010 --> 00:15:28,887 Hai preso l'uomo sbagliato! Il mio nome non è Mannion, vi dico tutto! 174 00:15:28,928 --> 00:15:31,031 No, sappiamo che il tuo nome è... aspetta un attimo. Dov'è quella signorina? 175 00:15:31,056 --> 00:15:32,936 Dov'è... non importa. Si prenderà cura di lei. 176 00:15:32,961 --> 00:15:34,809 Lo so, ma... 177 00:15:34,851 --> 00:15:36,291 ti dico, hai sbagliato uomo! 178 00:15:36,316 --> 00:15:38,026 Sei un tipo piuttosto duro giovanotto? 179 00:15:41,274 --> 00:15:43,443 Ehi, ehi, ehi, rilassati. 180 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 Stanno grigliando La ragazza di Mannion adesso. 181 00:15:58,500 --> 00:16:01,878 Avrò la storia della sua vita più tardi. SÌ! SÌ! Il tesoro di Mannion! 182 00:16:01,920 --> 00:16:04,923 Il procuratore distrettuale Non è ancora qui. Prenderemo il Mannion più tardi. 183 00:16:04,964 --> 00:16:06,299 No, no. Non lo faranno vediamolo 184 00:16:06,341 --> 00:16:08,008 finché il D.A. Arriva qui. 185 00:16:08,077 --> 00:16:10,237 Non preoccuparti, troveremo una storia non appena arriva qui. 186 00:16:10,262 --> 00:16:11,304 Chi ho... 187 00:16:11,346 --> 00:16:13,223 Chi devo vedere? riguardo alla ricompensa? 188 00:16:13,264 --> 00:16:15,224 Quale ricompensa? Sai, per la cattura di Mannion. 189 00:16:15,394 --> 00:16:17,154 L'ho visto per primo! E ho telefonato alla polizia. 190 00:16:17,179 --> 00:16:18,019 L'hai fatto? 191 00:16:18,061 --> 00:16:20,480 Ehi, Bill, spara a questo tizio. 192 00:16:20,522 --> 00:16:23,108 NO! Puntò il dito su Mannion. 193 00:16:23,149 --> 00:16:24,909 Abbiamo preso l'uomo che ha messo il dito su Mannion! 194 00:16:27,070 --> 00:16:29,072 Va bene, sorridi! Meraviglioso! 195 00:16:34,577 --> 00:16:36,496 Sono stato io a tirare la verga su di lui. 196 00:16:36,538 --> 00:16:38,039 Sergente investigativo Michael F. Boyle. 197 00:16:38,081 --> 00:16:39,749 E come. 198 00:16:39,791 --> 00:16:42,377 Sergente investigativo Patrizio j. Come. 199 00:16:42,460 --> 00:16:44,044 Boyle... E come. 200 00:16:44,214 --> 00:16:45,713 Il procuratore distrettuale sta arrivando! Che cosa? 201 00:16:48,925 --> 00:16:50,093 No, non puoi passare. 202 00:16:52,345 --> 00:16:55,181 Porta fuori quei ragazzi tutti quanti! 203 00:16:55,265 --> 00:16:57,184 Hai scelto la città sbagliata, Mannione! 204 00:16:57,226 --> 00:16:59,060 Hai preso l'uomo sbagliato Te lo dico. 205 00:16:59,102 --> 00:17:01,105 Potrei assomigliare a Mannion, ma non sono Mannion... 206 00:17:01,146 --> 00:17:03,898 Siediti! 207 00:17:03,940 --> 00:17:06,192 M-il mio nome è Jones! 208 00:17:06,276 --> 00:17:08,695 Lavoro per la J.G. Società di carpentieri. 209 00:17:08,736 --> 00:17:10,155 Sicuro. 210 00:17:10,197 --> 00:17:12,115 Nel Battle Creek, eri un agente di libri. 211 00:17:12,157 --> 00:17:14,701 In superiore, Wisconsin, un predicatore. 212 00:17:14,742 --> 00:17:18,122 Adesso lavori per il j.G. Società di carpentieri. 213 00:17:18,163 --> 00:17:21,125 Ma ho lavorato per loro per otto anni. 214 00:17:21,166 --> 00:17:23,960 Signori, io... Sono un membro dell'YMCA. 215 00:17:24,002 --> 00:17:25,085 Controllalo. 216 00:17:25,155 --> 00:17:26,337 Metti in funzione le tue telecamere! 217 00:17:26,379 --> 00:17:27,839 Ecco che arriva il procuratore distrettuale! 218 00:17:27,922 --> 00:17:29,382 Eccolo che arriva adesso! 219 00:17:38,766 --> 00:17:40,602 Bene, Mannion! Il mio nome è... 220 00:17:40,643 --> 00:17:42,854 Bel lavoro, Mac. Grazie, capo. 221 00:17:42,937 --> 00:17:45,190 Ho controllato l'YMCA. Trova il Jones, 33 anni? 222 00:17:45,232 --> 00:17:46,941 Sì, 33. 223 00:17:46,983 --> 00:17:49,611 Bene, Mannion, abbiamo... Il mio nome non è Mannion. 224 00:17:49,652 --> 00:17:52,322 E'Jones. 225 00:17:52,363 --> 00:17:54,991 L'unico modo per non finire in prigione è venire pulito con noi! 226 00:17:55,033 --> 00:17:57,452 Ora, chi l'ha fatto Lavoro in banca a Bloomingdale? 227 00:18:01,165 --> 00:18:03,666 Era il tuo ragazzo? 228 00:18:03,750 --> 00:18:05,960 Chi c'entrava con lui? 229 00:18:06,002 --> 00:18:07,282 Hanno appena risposto lumache Martin. 230 00:18:07,307 --> 00:18:10,174 Va bene. Ma quella signora non parla! 231 00:18:10,215 --> 00:18:11,566 Vacci piano, vuoi? Il procuratore distrettuale Sono appena arrivato. 232 00:18:11,591 --> 00:18:12,842 Li stanno sudando adesso. 233 00:18:12,884 --> 00:18:14,761 Ha dei bellissimi occhi azzurri, 234 00:18:14,802 --> 00:18:16,471 ma hanno il raffreddore, sguardo sinistro 235 00:18:16,554 --> 00:18:19,015 che la segnano subito come la pupa di un gangster. 236 00:18:19,057 --> 00:18:21,392 È inutile giocare a Gaga, Mannion. 237 00:18:21,434 --> 00:18:23,394 Abbiamo preso i proiettili Martin. 238 00:18:23,436 --> 00:18:25,605 Lumache Martin? Chi è lui? 239 00:18:25,647 --> 00:18:27,527 Se pensi di andare ottenere qualcosa da... 240 00:18:27,552 --> 00:18:28,691 J.G. Il falegname è fuori. 241 00:18:28,775 --> 00:18:30,150 Fatelo entrare. Chi è lui? 242 00:18:30,320 --> 00:18:32,152 Oh, quello è il mio capo! 243 00:18:32,322 --> 00:18:34,697 Mi identificherà! 244 00:18:39,452 --> 00:18:41,246 Eccolo, signor Spencer. 245 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 Qual è l'idea? trascinandomi quaggiù 246 00:18:42,830 --> 00:18:44,082 senza una parola di spiegazione? 247 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Sono un uomo molto impegnato. 248 00:18:45,625 --> 00:18:47,665 Mi ci vorrà solo un minuto del suo tempo, signor falegname. 249 00:18:47,690 --> 00:18:49,295 Voglio solo te identificare qualcuno. 250 00:18:49,379 --> 00:18:52,215 Guarda bene quest'uomo. 251 00:18:52,257 --> 00:18:53,508 Lo conosci? 252 00:18:53,591 --> 00:18:56,010 Non l'ho mai visto in vita mia. 253 00:18:56,052 --> 00:18:57,845 Ma signor falegname, 254 00:18:57,887 --> 00:18:59,889 Ho lavorato per te per otto anni! 255 00:18:59,931 --> 00:19:01,266 Dice che lavora per te. 256 00:19:01,308 --> 00:19:02,892 Beh, forse lo fa. 257 00:19:02,934 --> 00:19:05,061 Abbiamo un grande ufficio, impiegano oltre un centinaio di impiegati, 258 00:19:05,103 --> 00:19:06,688 e io... 259 00:19:06,729 --> 00:19:08,232 Aspetta un attimo. 260 00:19:08,273 --> 00:19:09,857 Lui guarda un po' familiare in questo. 261 00:19:09,899 --> 00:19:11,235 Certamente lo farebbe, 262 00:19:11,276 --> 00:19:12,694 se leggi i giornali questa mattina. 263 00:19:12,735 --> 00:19:15,488 I documenti? Cosa c'è... 264 00:19:18,449 --> 00:19:20,910 Perché... 265 00:19:20,952 --> 00:19:23,204 Perché, è Mannion. 266 00:19:23,246 --> 00:19:26,124 Giusto. Mannione assassino! 267 00:19:26,165 --> 00:19:28,459 Ma il signor falegname... Solo un minuto! 268 00:19:28,501 --> 00:19:30,421 Cosa vuoi attaccare a un ragazzo del genere per? 269 00:19:30,446 --> 00:19:31,754 Ha una dama in ogni città! 270 00:19:31,838 --> 00:19:33,840 Guarda come è scappato su quella ragazza a Des Moines. 271 00:19:33,881 --> 00:19:35,259 Anche lui ti lascerà scappare! 272 00:19:35,300 --> 00:19:37,510 I ragazzi così lo fanno sempre! 273 00:19:37,552 --> 00:19:41,180 Dove cambiamo auto? 274 00:19:41,265 --> 00:19:42,665 Se vuoi mantenere il tuo naso pulito, 275 00:19:42,690 --> 00:19:44,183 tutto quello che devi fare è aprirti. 276 00:19:44,246 --> 00:19:46,286 Consegnare le prove dello Stato, e lo garantisco personalmente 277 00:19:46,311 --> 00:19:48,479 puoi battere il rap. 278 00:19:48,521 --> 00:19:51,774 Prenderò il formaggio. 279 00:19:51,858 --> 00:19:54,902 Ehi, Boyle, vieni qui. 280 00:19:57,406 --> 00:19:59,949 Beh, tesoro, ti interesserà saperlo 281 00:19:59,991 --> 00:20:02,452 Mannion ha appena confessato. 282 00:20:02,493 --> 00:20:05,121 NO! Proprio lì, in questo momento. 283 00:20:05,163 --> 00:20:07,247 Ebbene, cosa ne pensi? 284 00:20:07,417 --> 00:20:09,334 Beh, immagino che il gioco sia finito. 285 00:20:09,376 --> 00:20:11,252 Certo che lo è! Ma non per te, ragazzo. 286 00:20:11,294 --> 00:20:12,962 No, se vuoi giocare a pallone. 287 00:20:13,004 --> 00:20:14,589 Immagina quel tallone che stride. 288 00:20:14,672 --> 00:20:17,342 Sì, e dice hai guidato l'auto della morte. 289 00:20:17,383 --> 00:20:19,302 L'ha fatto? 290 00:20:19,344 --> 00:20:23,181 Tenente, parlerò adesso! Dirò tutto! 291 00:20:23,222 --> 00:20:24,557 Cosa vuoi sapere? 292 00:20:24,599 --> 00:20:26,319 Bene, a questo proposito Rapina alla banca di Bloomingdale, 293 00:20:26,344 --> 00:20:27,977 era Mannion, vero? 294 00:20:28,019 --> 00:20:31,147 Sì. Mannion. 295 00:20:31,189 --> 00:20:32,869 Perché stai sprecando? È l'ora del signor Spencer? 296 00:20:32,899 --> 00:20:34,275 Scatta via! Smettila di scherzare! 297 00:20:34,317 --> 00:20:36,277 Sì, ma stai facendo un errore. 298 00:20:36,319 --> 00:20:37,779 Se solo chiamassi il signor Seaver... 299 00:20:37,820 --> 00:20:39,822 Dove vive? Anche all'YMCA? 300 00:20:39,906 --> 00:20:41,366 NO! Non costringermi a farlo! 301 00:20:41,407 --> 00:20:43,487 Non conosci Mannion! Ha rotto la prigione solo per prendermi! 302 00:20:43,512 --> 00:20:45,828 Se lo identifico... Ormai è troppo tardi, lumache! 303 00:20:45,912 --> 00:20:47,372 Sa che hai tradito lui! 304 00:20:47,414 --> 00:20:49,040 Non hai niente da perdere! 305 00:20:49,123 --> 00:20:51,123 Guarda, posso identificarlo attraverso la porta, no? 306 00:20:51,148 --> 00:20:52,293 Non voglio che mi veda! 307 00:20:52,335 --> 00:20:54,015 Che succede, lumache? Di cosa hai paura? 308 00:20:54,040 --> 00:20:55,963 Non può toccarti! Lo abbiamo perquisito! 309 00:20:56,005 --> 00:20:58,125 Non conosci Mannion! Si toglie le pistole dalle orecchie! 310 00:20:58,166 --> 00:21:00,002 Non costringermi a farlo! Bene, gli abbiamo lavato le orecchie! 311 00:21:00,043 --> 00:21:02,553 Ora, andiamo! No, non farlo! Non! 312 00:21:02,595 --> 00:21:04,514 Passerella... 313 00:21:09,519 --> 00:21:11,311 Te lo dico, procuratore distrettuale, Non lo so molto. 314 00:21:11,481 --> 00:21:13,482 Non ho quasi mai visto questo ragazzo. Dai! Dai! 315 00:21:19,404 --> 00:21:22,657 Bene, vai avanti! 316 00:21:22,740 --> 00:21:25,326 Ciao, Mannione. 317 00:21:25,368 --> 00:21:27,203 Il mio nome è Jones! 318 00:21:32,959 --> 00:21:35,586 Immagino che il mio sia Topolino. 319 00:21:35,628 --> 00:21:37,422 Quindi sei scappato per prendermi? 320 00:21:37,463 --> 00:21:39,103 Quando mi dispiace per deluderti, Mannion, 321 00:21:39,128 --> 00:21:40,591 ma non hai alcuna possibilità! 322 00:21:40,633 --> 00:21:42,386 Adesso sei affondato. Brucerai per questo, 323 00:21:42,427 --> 00:21:44,429 e conosco un sacco di ragazzi non piangerà! 324 00:21:44,470 --> 00:21:45,888 Io in particolare! 325 00:21:45,972 --> 00:21:47,572 Perché, sporco, doppio gioco giallo... 326 00:21:49,060 --> 00:21:50,980 Che ne dici di questo prima? banca nazionale a Harrisburg? 327 00:21:51,005 --> 00:21:53,104 Quello era Mannion. E quel lavoro a Evanston? 328 00:21:53,187 --> 00:21:55,231 Mannion. E quel lavoro alla compagnia di corriere espresso a Peoria? 329 00:21:55,273 --> 00:21:56,441 Mannion. 330 00:21:56,482 --> 00:21:59,110 Cosa pensi che siamo? Maledetti sciocchi? 331 00:21:59,193 --> 00:22:00,487 Vai avanti! 332 00:22:00,529 --> 00:22:01,612 Guardiano! Il direttore è qui. 333 00:22:01,654 --> 00:22:03,364 Salve, direttore. Salve, signor Spencer. 334 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 Ciao, Mac. Salve, direttore. 335 00:22:05,199 --> 00:22:06,701 Eccoti qui. 336 00:22:06,784 --> 00:22:08,369 Pensavi di scappare? 337 00:22:08,411 --> 00:22:10,580 Ti tratto come un essere umano, e lui mi abbandona. 338 00:22:10,621 --> 00:22:12,415 Non so cosa stai parlando. 339 00:22:12,457 --> 00:22:14,459 Non so cosa qualcuno ne parla. 340 00:22:14,501 --> 00:22:15,810 Beh, lo farai prima la notte è finita. 341 00:22:15,835 --> 00:22:17,336 Te ne andrai per essere sincero con me 342 00:22:17,421 --> 00:22:18,821 o non ci sarà ne sia rimasto abbastanza di te 343 00:22:18,846 --> 00:22:19,797 mettere in isolamento. 344 00:22:19,839 --> 00:22:21,508 Avanti, Mannion! Chi è stato? 345 00:22:21,550 --> 00:22:22,842 Chi ti ha aiutato a fare quella pausa? 346 00:22:22,884 --> 00:22:24,427 Il mio nome non è Mannion! È Jones! 347 00:22:24,469 --> 00:22:28,473 Il lavoro fiduciario dell'agricoltore a Denver? Mannion. 348 00:22:28,515 --> 00:22:31,851 La rapina al vagone postale a Colorado Springs? Mannion. 349 00:22:31,893 --> 00:22:33,144 Avanti, digli chi è stato! 350 00:22:33,227 --> 00:22:34,645 Chi ti ha aiutato a rendere quello che sono? 351 00:22:34,687 --> 00:22:37,023 Lam? Cos'è il "Lam?" 352 00:22:37,064 --> 00:22:39,484 Adesso ascolta... Aspetta un attimo, direttore. 353 00:22:39,526 --> 00:22:42,529 Quello che vogliamo è un'identificazione positiva. 354 00:22:42,571 --> 00:22:44,280 Sei sicuro che sia Mannion? 355 00:22:44,322 --> 00:22:45,448 Se questo non è Mannion, 356 00:22:45,490 --> 00:22:47,158 non lo sei il procuratore distrettuale. 357 00:22:47,241 --> 00:22:49,041 Questo è tutto. Questo è abbastanza. Portatelo via, ragazzi. 358 00:22:49,066 --> 00:22:51,621 - Giusto. - Oh mio Dio. 359 00:22:51,662 --> 00:22:53,413 Le chiedo scusa, signore. 360 00:22:53,482 --> 00:22:54,682 Potresti dirmi chi sono? dovresti vedere la ricompensa? 361 00:22:54,707 --> 00:22:56,250 Che cosa? 362 00:22:56,292 --> 00:22:57,417 Per favore! I quartieri alti? 363 00:22:57,587 --> 00:23:00,505 No. 364 00:23:00,546 --> 00:23:03,341 Tieni quel ricevitore! Ottieni... 365 00:23:06,177 --> 00:23:08,497 Il procuratore distrettuale deve vederlo, Mac. Ho appena ricevuto un flash dall'ufficio. 366 00:23:08,580 --> 00:23:10,380 E che dire? Mannion ha appena rapinato una banca nei quartieri alti. 367 00:23:10,405 --> 00:23:11,682 Hai bevuto. 368 00:23:11,724 --> 00:23:14,434 Lo so, ma è successo solo pochi minuti fa. 369 00:23:14,604 --> 00:23:16,437 Sei pazzo! Lo so anch'io! 370 00:23:16,479 --> 00:23:17,980 Ma ha appena rapinato una banca! 371 00:23:18,064 --> 00:23:19,774 Deve essere stato qualcun altro! 372 00:23:19,857 --> 00:23:22,693 Bene, l'ho detto all'ufficiale non poteva succedere, ma è successo! 373 00:23:22,735 --> 00:23:24,195 Il cassiere e diverse persone 374 00:23:24,278 --> 00:23:26,490 lo identificò come Mannion, positivamente! 375 00:23:26,531 --> 00:23:28,115 E il ragazzo glielo ha detto era Mannion! 376 00:23:28,157 --> 00:23:29,575 Ma abbiamo Mannion qui! Sì! 377 00:23:29,659 --> 00:23:32,995 Non posso farci niente. Ha appena rapinato una banca! 378 00:23:33,079 --> 00:23:34,664 Prendilo! Prendi Mannion! Mandatelo qui! 379 00:23:34,705 --> 00:23:37,065 Ma se Mannion avesse appena derubato... Il tizio che avevamo in questa stanza! 380 00:23:37,090 --> 00:23:38,334 Chiunque sia, riportatelo indietro! 381 00:23:38,376 --> 00:23:39,459 Giusto. 382 00:23:39,529 --> 00:23:41,149 La fiducia garantita azienda a Fresno? 383 00:23:41,174 --> 00:23:42,547 Mannion. 384 00:23:42,588 --> 00:23:44,465 Quella compagnia siderurgica di Sacramento rapina sulle buste paga? 385 00:23:44,507 --> 00:23:45,675 Mannion. 386 00:23:52,139 --> 00:23:54,475 Perdonami. Mi chiedo se potessi dirmelo 387 00:23:54,517 --> 00:23:56,352 dove ottenere la ricompensa. 388 00:23:56,394 --> 00:23:59,564 Non lo so. Dove potrei trovare il signor Spencer? 389 00:23:59,605 --> 00:24:02,526 Signor Spencer? Non lo so. 390 00:24:12,535 --> 00:24:14,537 Non mi interessa quello che dicono gli altri. 391 00:24:14,579 --> 00:24:16,622 Assomiglia più a Mannion di quanto fa Mannion! 392 00:24:16,706 --> 00:24:18,625 Beh, il mio nome non è Jones. E' Mannion. 393 00:24:18,667 --> 00:24:20,793 Voglio dire, non è Jannion. È Mones! 394 00:24:20,835 --> 00:24:22,795 Non lo so. È Jones! Jones! 395 00:24:22,837 --> 00:24:25,381 Ecco di cosa si tratta! Signori, per favore! 396 00:24:31,929 --> 00:24:34,056 Qui, per favore. 397 00:24:35,850 --> 00:24:39,395 Oh, signor Seaver, per favore, qual è il mio nome? Chi sono io? 398 00:24:39,437 --> 00:24:40,980 -Jones! -Jones? 399 00:24:41,022 --> 00:24:42,398 Cosa stai facendo qui? 400 00:24:42,440 --> 00:24:43,858 Non lo so, signor Seaver. 401 00:24:43,941 --> 00:24:45,625 Non lo so. Solo un attimo, ragazzi. 402 00:24:45,695 --> 00:24:47,361 Fammi passare di qui, per favore. 403 00:24:47,403 --> 00:24:49,630 L'abbiamo appena rintracciato Le impronte digitali di quest'uomo, procuratore distrettuale. 404 00:24:49,699 --> 00:24:51,658 BENE? C'è qualcosa che non va. 405 00:24:51,700 --> 00:24:54,619 Non sono di Mannion. 406 00:24:54,660 --> 00:24:56,829 Ti ho detto che mi chiamo Jones. 407 00:24:56,871 --> 00:24:58,623 Scommetto che è proprio questo. 408 00:24:58,665 --> 00:25:00,958 Passerella! Attenzione! 409 00:25:01,000 --> 00:25:02,669 Passerella! 410 00:25:02,711 --> 00:25:05,589 Le chiedo scusa, signore. Puoi dirmi dove sono... 411 00:25:05,630 --> 00:25:08,466 Non è affatto Mannion. Era un ragazzo di nome Jones. 412 00:25:08,507 --> 00:25:09,675 - Che cosa? -Jones? 413 00:25:11,595 --> 00:25:12,970 Voi uomini siete in servizio 24 ore su 24 414 00:25:13,012 --> 00:25:14,292 da adesso in poi finché non avremo Mannion! 415 00:25:18,602 --> 00:25:20,436 Bene, grazie, signore. Lasci perdere. 416 00:25:22,731 --> 00:25:25,024 Dimmi, non ce l'hai un fratello gemello, vero? 417 00:25:25,066 --> 00:25:27,567 Oh, no, signore. Non ho rapporti di alcun genere. 418 00:25:27,737 --> 00:25:30,571 Tranne mia zia Agatha a Bridgeport, Connecticut. 419 00:25:30,613 --> 00:25:33,199 Jones, quel conto di McIntyre stai lavorando su... 420 00:25:33,240 --> 00:25:35,493 Oh, sì, il McIntyre! 421 00:25:35,534 --> 00:25:37,036 Oh, signor Spencer, dovrei ottenere 422 00:25:37,078 --> 00:25:38,663 torniamo in ufficio, davvero. 423 00:25:38,705 --> 00:25:39,914 Ti è dispiaciuto? Va tutto bene. 424 00:25:39,997 --> 00:25:41,248 Sei libero di andare. Uscire. 425 00:25:41,290 --> 00:25:42,709 Oh, grazie, signore. 426 00:25:42,751 --> 00:25:45,252 Bene, vieni, Jones. Sì, signor Seaver. 427 00:25:45,294 --> 00:25:48,839 Signori, mi dispiace Ti ho causato tutti questi problemi. 428 00:25:48,881 --> 00:25:50,633 Va tutto bene. 429 00:25:50,675 --> 00:25:52,927 Ma aspetta! 430 00:25:53,010 --> 00:25:55,596 Non può andarsene da qui. Perché no? 431 00:25:55,638 --> 00:25:57,682 Assomiglia troppo a Mannion. 432 00:25:57,724 --> 00:25:59,266 Sarebbe tornato qui tra 15 minuti. 433 00:25:59,308 --> 00:26:02,561 Tutti i poliziotti della città lo sta cercando. 434 00:26:02,646 --> 00:26:04,021 Giusto. 435 00:26:04,063 --> 00:26:06,065 Ma cosa faremo? 436 00:26:12,029 --> 00:26:13,673 Portami i file di Mannion, impronte digitali, fotografie, 437 00:26:13,698 --> 00:26:15,241 tutto quello che hanno, portateli dentro. 438 00:26:15,282 --> 00:26:17,284 Dimmi che non è vero, Lou! Cosa non lo è? 439 00:26:17,326 --> 00:26:18,928 Ho sentito che hanno preso l'uomo sbagliato lì dentro. Non è Mannion! 440 00:26:18,953 --> 00:26:20,620 Giusto. Qualcuno ha commesso un errore. 441 00:26:20,790 --> 00:26:23,040 Qualcuno? Sono stato io chi ha sbagliato! 442 00:26:23,082 --> 00:26:24,542 La mia vita non valeva un dollaro prima. 443 00:26:24,583 --> 00:26:25,663 Non vale più un rublo adesso. 444 00:26:25,688 --> 00:26:27,169 Mannion mi prenderà sicuramente! 445 00:26:27,253 --> 00:26:29,213 Ebbene, cosa vuoi che faccia? Ordinare un po' di stronzate? 446 00:26:29,255 --> 00:26:30,775 Mi hai trascinato qui per identificarlo! 447 00:26:30,817 --> 00:26:32,697 Devi proteggermi! Devi prenderti cura di me! 448 00:26:32,722 --> 00:26:35,302 Rinchiudetemi! Mettetemi in prigione! 449 00:26:35,344 --> 00:26:37,680 Procuratore distrettuale, dovrebbe lasciare lo Stato. 450 00:26:37,722 --> 00:26:39,348 Non va bene. 451 00:26:39,390 --> 00:26:40,785 La polizia sta cercando Mannion in tutto il paese. 452 00:26:40,810 --> 00:26:42,309 Allora deve andarsene il paese. 453 00:26:42,351 --> 00:26:44,353 Ma signori, il mio lavoro in ufficio sarebbe... 454 00:26:44,395 --> 00:26:46,063 Ha il McIntyre conti di alzarsi! 455 00:26:46,105 --> 00:26:47,857 Procuratore distrettuale, quel bastardo di Martin è appena arrivato. 456 00:26:47,898 --> 00:26:49,693 Ha paura di quel Mannion lo prenderò adesso. 457 00:26:49,734 --> 00:26:51,527 Vuole che lo mettiamo in prigione. Che ne dici? 458 00:26:51,569 --> 00:26:53,769 Questo è tutto! Questo è quello che faremo con lui, con questo ragazzo! 459 00:26:53,794 --> 00:26:55,281 Lo metteremo nel barattolo. 460 00:26:55,322 --> 00:26:56,907 Con quale accusa? Ubriaco e disordinato, 461 00:26:56,949 --> 00:26:58,869 vagabondaggio e qualsiasi cosa finché sarà rinchiuso. 462 00:26:58,894 --> 00:27:00,703 Non è una cattiva idea. 463 00:27:00,745 --> 00:27:02,789 Mandalo a casa mia. Ho alcune celle di riserva. 464 00:27:02,831 --> 00:27:05,124 Signori, io... Non credo proprio che potrei... 465 00:27:05,166 --> 00:27:07,710 Cosa faremo? riguardo al conto McIntyre? 466 00:27:07,752 --> 00:27:09,592 Potrei sistemarne uno, carino e familiare, 467 00:27:09,617 --> 00:27:10,755 con fiori e tutto, 468 00:27:10,796 --> 00:27:12,631 e può restare lì finché non avremo Mannion! 469 00:27:12,676 --> 00:27:14,356 Signori, Non penso che ciò... 470 00:27:14,381 --> 00:27:15,384 Ho capito! Sì. 471 00:27:15,426 --> 00:27:17,511 Gli darò una lettera dicendo che non è Mannion. 472 00:27:17,553 --> 00:27:19,513 Poi, se si mette nei guai, può lampeggiarlo. 473 00:27:19,555 --> 00:27:21,432 Una specie di passaporto? Sì, questa è l'idea. 474 00:27:21,515 --> 00:27:23,810 Un passaporto. Lo detterò subito. 475 00:27:23,852 --> 00:27:26,979 Harry, datti da fare. Cancelleria ufficiale. 476 00:27:27,021 --> 00:27:30,441 "A chi può interessare... 477 00:27:30,524 --> 00:27:32,610 "Questo è per testimoniare 478 00:27:32,651 --> 00:27:34,570 "che il titolare di questa lettera, 479 00:27:34,612 --> 00:27:36,781 Signor..." 480 00:27:36,823 --> 00:27:38,616 - Joe... Jones. -Jones. 481 00:27:38,657 --> 00:27:40,785 Sì, Arthur Ferguson Jones. 482 00:27:40,826 --> 00:27:42,703 Già, "Signor Arthur Ferguson Jones..." 483 00:27:42,745 --> 00:27:46,665 Sì, è vero. "Non deve essere molestato dalla polizia 484 00:27:46,750 --> 00:27:47,958 "per la sua somiglianza 485 00:27:48,000 --> 00:27:49,794 a un uomo assassino." 486 00:27:49,835 --> 00:27:52,421 Andiamo, sorella. 487 00:27:58,887 --> 00:28:00,429 D.A., non hai niente di cui preoccuparsi. 488 00:28:00,471 --> 00:28:02,766 Abbiamo sistemato tutto... Signor Jones, 489 00:28:02,807 --> 00:28:04,141 ti dobbiamo delle scuse. 490 00:28:04,183 --> 00:28:07,896 Ma chiunque avrebbe potuto ha commesso lo stesso errore. 491 00:28:14,276 --> 00:28:16,780 Questa lettera ti terrà lontano essere infastidito dalla polizia. 492 00:28:16,821 --> 00:28:18,501 Ma devi tenerlo con te in ogni momento. 493 00:28:18,526 --> 00:28:20,699 Sì, signore, lo farò. Grazie mille, signore. 494 00:28:20,784 --> 00:28:22,576 Oh, signorina Clark, stai bene? 495 00:28:22,618 --> 00:28:24,662 Non mi sono mai sentito meglio in vita mia. 496 00:28:24,703 --> 00:28:27,957 Beh, sono appena tornato da un giro in slitta di fondo. 497 00:28:27,998 --> 00:28:30,000 Che succede, Boyle? Cos'hai che non va? 498 00:28:30,042 --> 00:28:31,585 Sto bene, d.A. 499 00:28:31,627 --> 00:28:33,254 Ho appena ingoiato qualcosa. 500 00:28:33,295 --> 00:28:34,895 Gli uomini dei giornali lo sono diventando impaziente, d.A. 501 00:28:34,964 --> 00:28:37,757 Va bene. Vieni, Jones. Stiamo trattenendo il titolo. 502 00:28:37,758 --> 00:28:39,958 Va bene. Vieni, Jones. Stiamo trattenendo il titolo. 503 00:29:13,752 --> 00:29:15,392 Il signor Jones, l'uomo che somiglia a Mannion, 504 00:29:15,417 --> 00:29:17,086 ora dirò qualche parola. 505 00:29:22,011 --> 00:29:24,722 Il mio... il mio nome è Jones. 506 00:29:24,763 --> 00:29:27,892 È Arthur Ferguson Jones. 507 00:29:27,934 --> 00:29:29,560 Io... 508 00:29:29,643 --> 00:29:31,270 Io... ero seduto nel ristorante, 509 00:29:31,312 --> 00:29:34,023 pranzare quando... 510 00:29:34,064 --> 00:29:36,692 È svenuto! Dategli un po' d'aria! 511 00:29:50,539 --> 00:29:52,959 Vediamo il passaporto! 512 00:29:53,001 --> 00:29:55,085 È stato terribilmente imbarazzante. 513 00:29:55,127 --> 00:29:57,338 Non è vero, signorina Clark? Non per me. 514 00:29:57,379 --> 00:29:59,059 Ebbene, c'era... C'era una persona lì 515 00:29:59,084 --> 00:30:00,674 con il nome di lumache Martin 516 00:30:00,716 --> 00:30:01,956 per identificarlo... Lumache Martin? 517 00:30:02,011 --> 00:30:03,761 SÌ. Mio Dio. 518 00:30:03,802 --> 00:30:06,388 Voleva cavarmi gli occhi mentre ero seduto lì, ammanettato. 519 00:30:06,472 --> 00:30:08,552 E se non fosse per la polizia, lo avrebbe fatto anche lui. 520 00:30:08,577 --> 00:30:09,683 Venite, venite, gente! 521 00:30:09,725 --> 00:30:11,645 I giornali contengono un resoconto completo, credo! 522 00:30:11,687 --> 00:30:14,007 Questo non ti aiuterà a uscire il resoconto di McIntyre, Jones. 523 00:30:14,032 --> 00:30:15,855 Che ne dici di un po' di lavoro? Solo per contrasto? 524 00:30:16,025 --> 00:30:17,984 Sì, signore. Grazie. 525 00:30:22,947 --> 00:30:25,783 J.G. Vuole vederti, Jonesy. 526 00:30:25,824 --> 00:30:29,703 Chi? J.G., il capo, nel suo ufficio. 527 00:30:29,745 --> 00:30:32,331 E' un ufficio privato? Sì, il suo ufficio privato. 528 00:30:41,924 --> 00:30:44,635 Oh, J.G. mi ha appena mandato a chiamare. 529 00:30:44,718 --> 00:30:46,038 Ebbene, cosa sei? preoccuparsi? 530 00:30:46,095 --> 00:30:47,596 Ma nel suo ufficio privato. 531 00:30:47,638 --> 00:30:49,598 Non ci sono mai stato nel suo ufficio privato. 532 00:30:49,640 --> 00:30:53,310 Smettila di avere paura! Sono responsabile di tutto questo trambusto. 533 00:30:53,352 --> 00:30:55,854 Sai, potrebbe licenziarmi. 534 00:30:55,939 --> 00:30:58,524 Ringhia e basta, assassino. 535 00:30:58,565 --> 00:31:00,025 Lo spaventerai a morte. 536 00:31:09,952 --> 00:31:11,578 J.G... 537 00:31:11,620 --> 00:31:14,581 Il signor falegname vuole per vedermi nella sua... 538 00:31:14,623 --> 00:31:16,625 Ufficio privato. 539 00:31:16,667 --> 00:31:19,003 Mi dispiace, Jones. 540 00:31:50,200 --> 00:31:51,702 Entra, Jones. 541 00:32:04,715 --> 00:32:06,884 Jones, ti voglio per incontrare il signor Healy, 542 00:32:06,925 --> 00:32:09,511 un mio amico da "il registro". 543 00:32:09,595 --> 00:32:12,015 Mettila lì, assassino. 544 00:32:12,056 --> 00:32:14,600 J.G. me lo ha appena detto di quella meravigliosa pubblicità. 545 00:32:14,641 --> 00:32:16,643 Signor falegname, credetemi, 546 00:32:16,685 --> 00:32:18,978 Non avevo intenzione di ottenerlo il nome dell'azienda in questo. 547 00:32:19,148 --> 00:32:20,522 Ho semplicemente detto al giornalista... 548 00:32:20,606 --> 00:32:22,649 Va tutto bene, Jones. Siediti... siediti. 549 00:32:22,691 --> 00:32:24,985 Beh, se non ti dispiace, io... Dai, siediti! 550 00:32:25,027 --> 00:32:27,113 Sedere. Mettiti comodo. 551 00:32:27,155 --> 00:32:30,032 Qui! Prendi un sigaro. 552 00:32:30,074 --> 00:32:31,617 Mi dispiace, ma non ho mai... 553 00:32:31,658 --> 00:32:33,243 Prendine uno. Buon per te. 554 00:32:33,285 --> 00:32:34,994 Fumalo. Grazie, signore. 555 00:32:35,164 --> 00:32:37,706 Questo è il miglior sigaro puoi ottenere. 556 00:32:37,748 --> 00:32:39,291 Dimmi, Jones, 557 00:32:39,333 --> 00:32:42,836 Voglio scusarmi per non averlo fatto identificarti questo pomeriggio. 558 00:32:42,878 --> 00:32:44,630 Signor falegname, mio Dio, 559 00:32:44,671 --> 00:32:46,215 andava tutto bene. 560 00:32:46,256 --> 00:32:48,967 No, è stata piuttosto dura calvario che hai attraversato. 561 00:32:49,052 --> 00:32:51,095 Capisco che sei svenuto. 562 00:32:51,136 --> 00:32:53,889 Bene, tutte quelle domande mi ha fatto venire le vertigini, signore. 563 00:32:53,931 --> 00:32:55,933 Beh, è ​​comprensibile. 564 00:32:55,974 --> 00:32:58,644 Anche io sarei stato un disastro. 565 00:32:58,685 --> 00:33:01,105 Ehi, guarda qui, Capisco che scrivi. 566 00:33:01,146 --> 00:33:03,315 Sì, signore. Io faccio. 567 00:33:03,357 --> 00:33:04,983 Nel mio tempo libero, signore. 568 00:33:05,068 --> 00:33:06,735 Bene, ora, Jones, 569 00:33:06,777 --> 00:33:08,237 Healy qui ha un'idea 570 00:33:08,278 --> 00:33:11,740 vuole parlarti di. 571 00:33:11,782 --> 00:33:14,368 È così, Jonesy, il giornale lo calcola 572 00:33:14,451 --> 00:33:16,371 è un buon momento per tirare la storia della vita di Mannion. 573 00:33:16,396 --> 00:33:18,037 Ho un'intuizione. Chi è l'uomo migliore 574 00:33:18,207 --> 00:33:19,487 Nel mondo per scrivere quella storia, 575 00:33:19,512 --> 00:33:21,750 al di fuori di Mannion stesso? 576 00:33:21,792 --> 00:33:24,586 L'uomo che assomiglia a Mannion! Buona idea, ho pensato. 577 00:33:24,670 --> 00:33:27,089 Porta il nome della ditta... Un'ispirazione! 578 00:33:27,131 --> 00:33:29,007 Rigonfiamento! 579 00:33:29,092 --> 00:33:30,676 Tu... tu... Vuoi dire che... 580 00:33:30,717 --> 00:33:32,511 Vuoi che scriva per i documenti? 581 00:33:32,553 --> 00:33:34,096 Crea una bella storia! 582 00:33:34,138 --> 00:33:36,056 Sì, ma... 583 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 Non so niente riguardo a Mannion. 584 00:33:38,517 --> 00:33:40,197 Non devi scrivere le cose che vendi. 585 00:33:40,222 --> 00:33:42,187 Tutto ciò che vogliamo è il permesso per usare il tuo nome. 586 00:33:42,271 --> 00:33:44,064 "Arthur Ferguson Jones, 587 00:33:44,106 --> 00:33:45,386 l'uomo che somiglia a Mannion." 588 00:33:45,411 --> 00:33:47,526 Rigonfiamento! Aspetto! 589 00:33:47,568 --> 00:33:49,795 Pubblicheremo la tua foto sul giornale tutti i giorni, insieme a Mannion. 590 00:33:49,820 --> 00:33:51,738 Che dureremo altri 30 giorni. Forse più a lungo! 591 00:33:51,780 --> 00:33:54,158 Il tuo soprannome! La tua tazza! Il nome dell'azienda! 592 00:33:54,199 --> 00:33:56,743 In prima pagina di ogni giornale ogni giorno! 593 00:33:56,785 --> 00:33:58,121 Pensaci, Jonesy! 594 00:33:58,162 --> 00:33:59,413 Pensaci! 595 00:33:59,496 --> 00:34:01,080 Sì, signore. Lo farò. Ci penserò. 596 00:34:01,250 --> 00:34:04,710 Non pensarci troppo, ragazzo mio. 597 00:34:04,751 --> 00:34:06,420 Dobbiamo iniziare subito! 598 00:34:06,503 --> 00:34:07,983 La prima puntata inizia domani. 599 00:34:08,008 --> 00:34:10,799 Il giorno dopo, al massimo. 600 00:34:10,841 --> 00:34:14,511 Ora, guarda... 601 00:34:14,553 --> 00:34:17,097 Sei un ottimo ospite, J.G. Dove lo tieni? 602 00:34:17,139 --> 00:34:19,975 Mi ricordo. Là dentro. 603 00:34:21,643 --> 00:34:22,936 Bene, come ti piace? 604 00:34:22,978 --> 00:34:25,105 Ha un buon odore. 605 00:34:32,237 --> 00:34:34,531 Mi dispiace, signore, ma non bevo... 606 00:34:34,573 --> 00:34:36,241 Andiamo! Scatta via! 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,952 Abbiamo tutti i capelli sciolti. 608 00:34:38,994 --> 00:34:41,330 Avanti, un brindisi! 609 00:34:41,371 --> 00:34:43,624 All'uomo che sembra Mannion! 610 00:34:48,171 --> 00:34:50,964 All'uomo che sembra Mannion! 611 00:35:29,670 --> 00:35:32,381 Sì. 612 00:35:32,422 --> 00:35:34,174 Povero Jonesy. 613 00:35:34,216 --> 00:35:35,801 Spero che non perda il lavoro. 614 00:35:35,842 --> 00:35:37,594 Spero che lo faccia! 615 00:35:37,636 --> 00:35:40,223 La cosa migliore al mondo per lui. 616 00:35:40,264 --> 00:35:42,308 Ascolta questo, 617 00:35:42,350 --> 00:35:44,184 "Il signor Jones scrive di notte, 618 00:35:44,226 --> 00:35:47,271 "sperando di prendere d'assalto la cittadella di fama letteraria. 619 00:35:47,312 --> 00:35:49,731 Ha scritto per anni senza alcun incoraggiamento." 620 00:35:49,815 --> 00:35:52,235 Riesci a immaginare Jonesy, un autore? 621 00:35:52,276 --> 00:35:54,486 Sì, posso! 622 00:35:54,528 --> 00:35:57,072 L'ho sempre pensato quel coniglio aveva qualcosa. 623 00:35:57,114 --> 00:35:59,658 Tutto ciò di cui ha bisogno è coraggio. 624 00:36:05,122 --> 00:36:07,124 Dimmi, dimmi qualcosa, paralisi. 625 00:36:07,165 --> 00:36:09,167 Cosa ne pensi? di questo tizio, Mannion? 626 00:36:11,211 --> 00:36:14,464 Ti dirò una cosa, paralisi. 627 00:36:14,506 --> 00:36:17,217 Mannion è un falso allarme. 628 00:36:17,259 --> 00:36:19,344 Altamente sopravvalutato. 629 00:36:19,428 --> 00:36:22,848 E questo vale tutti quei criminali. 630 00:36:22,889 --> 00:36:26,518 Un criminale è altrettanto coraggioso come la sua pistola. 631 00:36:26,560 --> 00:36:28,562 Togligli la pistola ed è un codardo, 632 00:36:28,645 --> 00:36:30,188 proprio come chiunque altro. 633 00:36:30,273 --> 00:36:32,232 Questo è tutto! Questa è la nostra prima pista! 634 00:36:32,274 --> 00:36:36,279 Che cosa? "'Mannion, falso allarme, dice Jones." 635 00:36:36,320 --> 00:36:37,904 Mettilo lì, paralisi! 636 00:36:37,946 --> 00:36:39,531 Sarà una sensazione! 637 00:36:39,573 --> 00:36:41,283 Ecco, prendiamoci un altro drink! 638 00:36:41,325 --> 00:36:44,453 Prendiamone un altro paio, Immagino. 639 00:36:44,494 --> 00:36:47,914 Questo è un extra occasione speciale. 640 00:36:52,295 --> 00:36:54,588 ♪ Perché è sempre così ♪ 641 00:36:54,671 --> 00:36:56,923 ♪ Bel tempo ♪ 642 00:36:56,965 --> 00:37:01,887 ♪ Quando bravi ragazzi stare insieme ♪ 643 00:37:01,928 --> 00:37:04,348 Ehi! EHI! 644 00:37:07,809 --> 00:37:10,896 Andiamo, J.G. 645 00:37:10,937 --> 00:37:14,274 E addio, Healy, oh, ragazzo, oh, ragazzo, oh, ragazzo, oh, ragazzo, oh, ragazzo. 646 00:37:25,994 --> 00:37:27,996 Jones! 647 00:37:28,038 --> 00:37:31,291 Ciao, Seaver. 648 00:37:31,333 --> 00:37:34,337 Ehi, sai una cosa? 649 00:37:34,378 --> 00:37:36,546 Una donna è solo una donna, 650 00:37:36,588 --> 00:37:38,715 ma un buon sigaro... 651 00:37:38,757 --> 00:37:40,384 È un fumo. 652 00:37:58,026 --> 00:38:00,529 Ciao, piattone! 653 00:38:00,570 --> 00:38:02,739 Ehi, sai una cosa? 654 00:38:02,781 --> 00:38:05,826 lo sai, abbiamo tutti giudicato male J.G. 655 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 È un grand'uomo, cembalista. 656 00:38:08,412 --> 00:38:10,622 Cuore d'oro. 657 00:38:10,664 --> 00:38:12,749 Orgoglioso di lavorare per il vecchio J.G. 658 00:38:12,791 --> 00:38:16,420 Morirei per J.G! Morirei per la compagnia di J.G.! 659 00:38:17,546 --> 00:38:19,589 Morirei per te. 660 00:38:23,677 --> 00:38:25,053 Whoopee! 661 00:38:31,101 --> 00:38:33,478 Seaver... 662 00:38:33,562 --> 00:38:36,356 Mi sono preso il pomeriggio libero. 663 00:38:36,398 --> 00:38:37,816 Il suggerimento di J.G. 664 00:38:37,858 --> 00:38:39,693 Ma Jones, io non... 665 00:38:42,404 --> 00:38:45,240 Oh, sì, Seaver, dimenticavo. 666 00:38:45,282 --> 00:38:48,326 Metti la signorina Clark di nuovo sul libro paga. 667 00:38:48,411 --> 00:38:50,078 L'ordine di J.G. Che cosa? 668 00:38:50,120 --> 00:38:52,038 Controlla con lui. 669 00:38:53,415 --> 00:38:56,126 Addio, schiavi! 670 00:39:04,009 --> 00:39:06,845 Te l'ho sempre detto quel coniglio aveva qualcosa. 671 00:39:12,434 --> 00:39:15,061 Ciao, Edwarse! 672 00:39:15,103 --> 00:39:17,814 Ciao, ragazza. 673 00:39:17,856 --> 00:39:20,734 Cantare e il mondo canta con te! 674 00:39:20,817 --> 00:39:23,402 Sì, ma canta solo con rispetto, 675 00:39:23,572 --> 00:39:25,697 Perché scriverò la vita di Mannion. 676 00:39:25,739 --> 00:39:27,407 Sì, signore. 677 00:39:27,449 --> 00:39:30,076 Lo farò vedere per quello che è. 678 00:39:30,118 --> 00:39:32,412 Il grande flusher autunnale. 679 00:39:32,454 --> 00:39:36,415 Solo un idiota con una pistola in mano. 680 00:39:36,585 --> 00:39:38,417 Mi piacerebbe incontrare quel tizio. 681 00:39:38,418 --> 00:39:39,578 Mi piacerebbe incontrare quel tizio. 682 00:39:39,836 --> 00:39:42,422 Andrei direttamente da lui, e direi che 683 00:39:42,464 --> 00:39:46,301 "perché, grande, grande, giallo, bl..." 684 00:40:09,991 --> 00:40:12,451 Va bene, ragazzo duro. 685 00:40:12,621 --> 00:40:14,287 Devolvere. 686 00:40:14,329 --> 00:40:16,414 Andiamo, quella lettera il d.A. Ti ho dato. 687 00:40:20,293 --> 00:40:22,170 Dai! 688 00:40:34,516 --> 00:40:37,185 È perfetto. 689 00:40:38,979 --> 00:40:41,731 Ora ascolta, amico, 690 00:40:41,773 --> 00:40:44,776 Devo andare 50/50 su questo pass. 691 00:40:44,818 --> 00:40:46,361 Lo userai durante il giorno 692 00:40:46,403 --> 00:40:49,114 ed io di notte. 693 00:40:49,155 --> 00:40:51,741 Ti tornerà molto utile. 694 00:40:51,783 --> 00:40:55,579 Ecco perché Sono passato a trovarti. 695 00:40:55,621 --> 00:40:57,581 Puoi parlare? Sì, signore. 696 00:40:57,623 --> 00:40:59,541 Beh, non farlo. 697 00:40:59,583 --> 00:41:01,703 Sai cosa è bene per te, non aprirai la tua trappola 698 00:41:01,728 --> 00:41:03,502 senza che io sia qui, 699 00:41:03,672 --> 00:41:05,547 A nessuno, capito? 700 00:41:05,589 --> 00:41:09,134 Non essere disattento dopo che me ne sarò andato da qui. 701 00:41:09,175 --> 00:41:11,928 Perché semmai mi succede, 702 00:41:11,970 --> 00:41:15,140 uno dei miei mob lo farà prenditi cura di te 703 00:41:15,181 --> 00:41:16,933 Lo capisci? 704 00:41:16,975 --> 00:41:18,476 Sì, signore. 705 00:41:18,561 --> 00:41:21,479 Va bene. 706 00:41:21,564 --> 00:41:23,356 Adesso siediti lì e basta. 707 00:41:23,398 --> 00:41:25,609 E non permetterlo a nessuno vieni in questa stanza. 708 00:41:33,575 --> 00:41:35,952 Ho un po' di lavoro da fare e... 709 00:41:35,994 --> 00:41:37,663 Tornerò domattina. 710 00:41:43,209 --> 00:41:45,003 Dai. 711 00:42:10,904 --> 00:42:14,074 Non preoccuparti, Edwarse. 712 00:42:15,700 --> 00:42:18,453 Forse non lo farà torna dopo tutto. 713 00:42:18,495 --> 00:42:21,414 Forse era tutto un sogno. 714 00:42:47,691 --> 00:42:49,651 Perché non sei a letto? 715 00:42:49,693 --> 00:42:52,654 Io... non potevo dormire la notte scorsa. 716 00:43:04,040 --> 00:43:06,668 Ecco il tuo passaporto. 717 00:43:06,710 --> 00:43:08,878 Due poliziotti mi hanno fermato ieri sera. 718 00:43:08,920 --> 00:43:11,381 Ha funzionato a meraviglia. 719 00:43:11,464 --> 00:43:12,841 Grazie. 720 00:43:12,882 --> 00:43:15,260 Immagino che andrà bene. 721 00:43:15,301 --> 00:43:17,637 Tutto quello che voglio fare è sdraiarmi qui per un paio di giorni. 722 00:43:17,679 --> 00:43:19,682 Giusto il tempo necessario prendersi cura di un topo 723 00:43:19,723 --> 00:43:20,843 con il nome di lumache Martin. 724 00:43:20,868 --> 00:43:22,350 Lumache Martin? 725 00:43:22,392 --> 00:43:24,644 Sai, lo voleva per cavarmi gli occhi ieri. 726 00:43:24,686 --> 00:43:26,645 L'ha fatto? 727 00:43:26,815 --> 00:43:28,375 Beh, non va bene nessun altro scriccatura 728 00:43:28,400 --> 00:43:30,316 quando avrò finito con lui. 729 00:43:30,358 --> 00:43:33,611 Che cos'è? 730 00:43:33,696 --> 00:43:36,614 E' il giornale del mattino. 731 00:43:36,699 --> 00:43:38,742 Raccoglilo. 732 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 C'è qualcosa su di me? 733 00:43:57,552 --> 00:43:59,805 Avanti adesso, leggimelo. 734 00:44:02,223 --> 00:44:03,558 Dice qui 735 00:44:03,600 --> 00:44:05,811 hai ucciso due guardie ieri sera. 736 00:44:05,853 --> 00:44:08,229 Mentono. Erano le tre. 737 00:44:08,313 --> 00:44:11,690 Avanti, leggimelo. 738 00:44:11,860 --> 00:44:14,319 "A mezzanotte di ieri," 739 00:44:14,360 --> 00:44:16,154 "nemico pubblico numero uno" 740 00:44:16,196 --> 00:44:18,656 "Mannion assassino a sangue freddo" 741 00:44:18,741 --> 00:44:20,200 "ha ucciso due guardie durante il raid" 742 00:44:20,241 --> 00:44:21,700 "nell'armeria di stato." 743 00:44:21,870 --> 00:44:23,369 "Accompagnato da due dei suoi uomini, 744 00:44:23,411 --> 00:44:24,913 "mannion sorprese le guardie 745 00:44:24,954 --> 00:44:27,373 all'armeria..." 746 00:44:31,711 --> 00:44:35,215 qual è il problema? 747 00:44:35,256 --> 00:44:37,842 Questo è tutto quello che c'è. 748 00:44:37,926 --> 00:44:39,762 Cosa? 749 00:44:43,807 --> 00:44:45,183 Di cosa stai parlando? 750 00:44:45,225 --> 00:44:48,353 Perché, tutta la prima pagina è pieno di me! 751 00:44:58,154 --> 00:44:59,781 Scriverai di me? 752 00:44:59,823 --> 00:45:01,407 Beh, posso... 753 00:45:01,449 --> 00:45:03,243 Posso mettermi in contatto con la redazione del giornale 754 00:45:03,284 --> 00:45:05,286 e annullare tutto, Signor Mannion. 755 00:45:05,370 --> 00:45:07,413 Per che cosa? 756 00:45:07,455 --> 00:45:09,833 Per me va bene. 757 00:45:09,874 --> 00:45:12,877 Stai solo attento quello che tiri, tutto qui. 758 00:45:12,961 --> 00:45:14,754 Sì, signore. Dovresti smetterla adesso, vero? 759 00:45:14,796 --> 00:45:16,172 Mi sto addormentando. 760 00:45:16,214 --> 00:45:18,883 Sì, signore. 761 00:45:18,967 --> 00:45:20,718 A che ora finisci? 762 00:45:20,803 --> 00:45:22,053 Alle cinque, signore. 763 00:45:22,095 --> 00:45:24,514 Bene, fatti trovare qui alle sei in punto. 764 00:45:24,597 --> 00:45:26,099 Sì, signore. 765 00:45:26,182 --> 00:45:28,601 Porta i giornali del pomeriggio. 766 00:45:28,643 --> 00:45:30,186 Sì, signore. 767 00:45:30,228 --> 00:45:32,063 I giornali del pomeriggio? 768 00:45:32,105 --> 00:45:33,982 Mi hai sentito. 769 00:45:34,023 --> 00:45:35,817 E non dimenticarlo. 770 00:45:35,859 --> 00:45:37,652 Sì, e ricorda una parola da parte tua, 771 00:45:37,694 --> 00:45:40,280 e sei fuori come una luce. 772 00:45:40,321 --> 00:45:41,614 Sì, signore. 773 00:45:41,656 --> 00:45:43,616 Ora, allontanati. 774 00:45:47,078 --> 00:45:50,248 - Buongiorno. - Buongiorno, signor Jones. 775 00:45:50,290 --> 00:45:52,041 Ciao, Jonesy! 776 00:45:52,083 --> 00:45:54,127 Ciao, Jonesy. Come stai? 777 00:46:41,884 --> 00:46:44,719 Qui parla il signor Jones. 778 00:46:44,761 --> 00:46:47,846 Il signor Arthur Ferguson Jones. 779 00:46:48,016 --> 00:46:49,515 SÌ. 780 00:46:49,557 --> 00:46:51,851 Bene, lo voglio per parlare con il signor Healy. 781 00:46:51,893 --> 00:46:54,812 Sì, devo farlo immediatamente. 782 00:46:54,897 --> 00:46:56,940 Mio Dio, non lo è? 783 00:46:56,982 --> 00:46:59,734 Bene, lascia che mi chiami nel momento in cui entra? 784 00:46:59,776 --> 00:47:02,988 Sì, è molto importante! 785 00:47:03,030 --> 00:47:04,948 Ciao, prima pagina! Sei occupato? 786 00:47:04,989 --> 00:47:06,324 Sì, più o meno. 787 00:47:06,366 --> 00:47:07,992 Cos'hai lì? La posta dei tifosi? 788 00:47:08,076 --> 00:47:10,536 Sì, davvero straordinario quantità di lettere. 789 00:47:10,578 --> 00:47:12,121 Beh, che ne dici? 790 00:47:12,163 --> 00:47:13,706 Primo segno di successo. 791 00:47:13,748 --> 00:47:15,333 Ti serve una brava segretaria? 792 00:47:15,375 --> 00:47:17,095 Oh, scusami. Questa è la chiamata che aspetto. 793 00:47:17,120 --> 00:47:19,087 SÌ? 794 00:47:19,128 --> 00:47:21,798 Fotografie? 795 00:47:21,839 --> 00:47:24,968 mi dispiace, ma non ho fotografie! 796 00:47:25,009 --> 00:47:26,969 Di tutte le cose ridicole... Potete immaginare... 797 00:47:26,994 --> 00:47:30,015 Questo è il tuo pubblico, Jonesy. Stai diventando famoso. 798 00:47:30,057 --> 00:47:33,643 Me lo hanno chiesto tre delle mie amiche per avere le tue foto. 799 00:47:33,726 --> 00:47:36,729 Ho detto loro il tipo di un uomo delle caverne che eri. 800 00:47:36,771 --> 00:47:39,399 Posso ancora sentire quel bacio. 801 00:47:39,440 --> 00:47:41,900 Perché, io... voglio scusarmi per questo, signorina Clark... 802 00:47:42,070 --> 00:47:44,529 Per cosa? Se ci vogliono qualche sorso 803 00:47:44,570 --> 00:47:46,239 per farlo emergere la tua personalità, 804 00:47:46,322 --> 00:47:47,950 Comprerò una cassa di scotch. 805 00:47:47,991 --> 00:47:50,034 Non erano le bevande. 806 00:47:50,118 --> 00:47:52,328 Qualcosa mi è venuto in mente e... 807 00:47:52,370 --> 00:47:53,663 Non potevo proprio farne a meno. 808 00:47:53,746 --> 00:47:55,790 Sono felice che tu non abbia potuto. 809 00:47:55,832 --> 00:47:57,834 Non capita a tutte le ragazze viene baciato dall'uomo 810 00:47:57,875 --> 00:48:00,003 sembra Mannion. 811 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Almeno spero che non lo sia. 812 00:48:01,879 --> 00:48:03,923 Beh, direi di no! 813 00:48:03,965 --> 00:48:05,383 Grazie, Jonesy. 814 00:48:07,135 --> 00:48:09,762 Bene, bene, bene, buongiorno, Jones. 815 00:48:09,804 --> 00:48:11,139 Vedo il tuo ragazzo 816 00:48:11,180 --> 00:48:13,141 era piuttosto occupato ieri sera su all'armeria. 817 00:48:13,182 --> 00:48:15,934 Dimmi, spero di non averlo fatto niente a che fare con quello. 818 00:48:16,104 --> 00:48:17,980 No, signore. Difficilmente. 819 00:48:18,021 --> 00:48:19,939 Lo sai, lo eri l'argomento della conversazione 820 00:48:19,981 --> 00:48:21,691 per tutta la cena di ieri sera. 821 00:48:21,774 --> 00:48:23,359 La signora falegname vuole per incontrarti. 822 00:48:23,401 --> 00:48:26,154 Le ho promesso che ti avrei avuto a cena presto. 823 00:48:26,195 --> 00:48:28,073 Ebbene, io... Mi piacerebbe, signore. 824 00:48:28,115 --> 00:48:29,699 Va bene. Ti farò sapere quando. 825 00:48:29,782 --> 00:48:31,409 E vediamo... Quasi dimenticavo. 826 00:48:31,451 --> 00:48:33,703 Lo sai, quello il mio figlio minore 827 00:48:33,786 --> 00:48:35,346 volevo che te lo chiedessi per il tuo autografo. 828 00:48:35,371 --> 00:48:37,165 Ti dispiace? 829 00:48:37,206 --> 00:48:38,583 Firma lì con il tuo nome. 830 00:48:44,089 --> 00:48:46,841 Vuoi che... Sicuro! 831 00:48:57,018 --> 00:48:59,687 Dimmi, va bene, Jones. Grazie. 832 00:48:59,729 --> 00:49:02,106 Fatti una fumata. Grazie. 833 00:49:02,190 --> 00:49:04,151 Addio, Jones. 834 00:49:06,694 --> 00:49:09,280 Jonesy, certo stanno andando in posti! 835 00:49:09,322 --> 00:49:11,033 Pensaci, un invito 836 00:49:11,074 --> 00:49:13,076 nella baracca del capo! 837 00:49:13,118 --> 00:49:14,438 Di', quando quelli escono articoli, 838 00:49:14,463 --> 00:49:15,703 non ti fermeranno. 839 00:49:15,745 --> 00:49:17,246 Quanto costano? pagarti per loro? 840 00:49:17,288 --> 00:49:19,168 Non lo so. Healy non ha mai detto nulla riguardo... 841 00:49:19,193 --> 00:49:21,292 Jonesy, ti serve un custode. 842 00:49:21,334 --> 00:49:23,544 E penso di essere eletto. 843 00:49:23,628 --> 00:49:25,004 Se hai paura per parlare con Healy, 844 00:49:25,046 --> 00:49:26,631 Non lo sono. 845 00:49:26,672 --> 00:49:28,091 Dì, puoi ottenere ne ho abbastanza di questo 846 00:49:28,133 --> 00:49:30,135 fare quel viaggio a Shanghai. 847 00:49:30,177 --> 00:49:32,428 Ancora posta, Jonesy. E un telegramma. 848 00:49:32,470 --> 00:49:34,847 Una tele... 849 00:49:34,889 --> 00:49:36,057 Un telegr... 850 00:49:45,150 --> 00:49:48,486 Oh mio Dio. Che cos'è? 851 00:49:48,528 --> 00:49:51,030 Mia zia Agatha di Bridgeport viene a trovarci. 852 00:49:51,072 --> 00:49:53,032 E allora? Sì, ma io... 853 00:49:53,074 --> 00:49:56,369 Non sono nella posizione avere qualche visita proprio adesso. 854 00:49:56,452 --> 00:49:58,163 Perché tu no? 855 00:49:58,205 --> 00:49:59,525 Non l'ho vista per cinque anni. 856 00:49:59,550 --> 00:50:01,541 Ora, perché dovrebbe volerlo venire qui adesso? 857 00:50:01,582 --> 00:50:03,918 Ho già abbastanza problemi senza di lei! 858 00:50:03,960 --> 00:50:05,294 Che ti succede? 859 00:50:05,336 --> 00:50:07,046 Non hai problemi nel mondo! 860 00:50:07,088 --> 00:50:08,464 Ma l'ho fatto! 861 00:50:08,506 --> 00:50:10,925 Il racconto di McIntyre. 862 00:50:10,967 --> 00:50:13,178 Vorrei ottenerlo chiarito prima 863 00:50:13,220 --> 00:50:14,303 la fine dell'anno. 864 00:50:14,345 --> 00:50:15,888 Sì, signore. 865 00:50:15,930 --> 00:50:18,057 Vorrei che tu lottassi basta 866 00:50:18,099 --> 00:50:20,102 senza l'aiuto di... 867 00:50:20,143 --> 00:50:21,561 Signorina Clark. 868 00:50:21,602 --> 00:50:23,813 Ho capito. Posso prendere un suggerimento. SÌ. 869 00:50:39,787 --> 00:50:43,583 Ha il signor Healy sei già venuto in ufficio? 870 00:50:43,624 --> 00:50:45,585 Ma semplicemente ho capito per parlare con lui! 871 00:50:45,626 --> 00:50:48,129 È terribilmente importante! 872 00:50:48,171 --> 00:50:51,549 Beh, potresti darmi il suo telefono di casa? 873 00:50:51,591 --> 00:50:53,092 Lo so, lo so, ma... Ma per favore... 874 00:50:53,134 --> 00:50:55,344 Per favore, lasciamelo avere! 875 00:51:02,810 --> 00:51:04,450 Sì, ma ci ho provato per prendere il signor Healy 876 00:51:04,475 --> 00:51:06,939 dalle 9:30 di stamattina! 877 00:51:06,981 --> 00:51:08,341 Beh, devo andare in contatto con lui! 878 00:51:08,366 --> 00:51:10,151 È una questione di vita o di morte! 879 00:51:10,193 --> 00:51:11,527 Beh, non importa. Non importa. 880 00:51:11,569 --> 00:51:13,362 Scenderò in ufficio io stesso. 881 00:51:17,867 --> 00:51:19,785 E' la carta! 882 00:51:19,827 --> 00:51:21,454 Leggi tutto su Mannion! 883 00:51:21,537 --> 00:51:23,206 Dall'uomo che sembra Mannion! 884 00:51:23,248 --> 00:51:25,208 Carta! 885 00:51:25,250 --> 00:51:26,959 E' la carta! 886 00:51:27,001 --> 00:51:28,169 Leggi tutto su Mannion! 887 00:51:28,211 --> 00:51:30,254 Dall'uomo che sembra Mannion! 888 00:51:34,008 --> 00:51:36,093 Leggi tutto! 889 00:51:52,818 --> 00:51:54,570 Jonesy! 890 00:51:54,612 --> 00:51:56,281 Jonesy, dovevo vederti! 891 00:51:56,323 --> 00:51:58,043 Ho aspettato in ufficio perché tu ritorni. 892 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Dove eravate? Beh, non mi sentivo bene. 893 00:52:00,076 --> 00:52:02,286 Ho fatto un giro tutto il pomeriggio. 894 00:52:02,370 --> 00:52:04,205 E sono andato al molo. 895 00:52:04,247 --> 00:52:06,999 C'era una nave da carico lì in partenza per Shangai. 896 00:52:07,041 --> 00:52:09,001 Come volevo salire su quella barca! 897 00:52:09,043 --> 00:52:10,253 Dopo quella storia? 898 00:52:10,294 --> 00:52:12,380 Dimmi, saresti uno stupido partire da qui adesso. 899 00:52:12,421 --> 00:52:15,424 L'ho letto ed è meraviglioso! 900 00:52:15,466 --> 00:52:17,260 A proposito, Healy era venuto a trovarti. 901 00:52:17,302 --> 00:52:18,803 Ho fatto un patto per te. 902 00:52:18,844 --> 00:52:21,125 All'inizio ha gridato omicidio, ma alla fine ci siamo riuniti. 903 00:52:21,150 --> 00:52:24,309 Ascolta questo, 250 dollari a settimana! 904 00:52:24,351 --> 00:52:27,186 Immagino quel viaggio a Shanghai ormai è un gioco da ragazzi, Jonesy. 905 00:52:27,228 --> 00:52:29,708 Ecco il contratto. Gli ho detto che te lo avrei fatto firmare stasera. 906 00:52:29,733 --> 00:52:31,274 Grazie. Non menzionarlo. 907 00:52:31,315 --> 00:52:33,191 Sempre felice di servire un nemico pubblico. 908 00:52:33,361 --> 00:52:35,611 Che ne dici di andare fino a? nella tua stanza e rileggerlo? 909 00:52:35,653 --> 00:52:37,947 Va bene. Oh no! NO! 910 00:52:38,030 --> 00:52:39,740 No, non di sopra. 911 00:52:39,824 --> 00:52:42,244 E adesso? Ebbene, il... 912 00:52:42,285 --> 00:52:45,288 La padrona di casa è molto severo al riguardo. 913 00:52:45,329 --> 00:52:47,540 Puh-affitto, signor Jones! 914 00:52:47,623 --> 00:52:49,250 Puoi lasciare la porta aperta. 915 00:52:49,292 --> 00:52:51,210 Oh, no, no. Preferirei di no, se non ti dispiace. 916 00:52:51,252 --> 00:52:53,421 Ecco, io... Lo firmerò domani. 917 00:52:53,462 --> 00:52:56,549 Dimmi, io... voglio ringraziarti per tutto quello che hai fatto per me. 918 00:52:56,632 --> 00:52:59,261 Voglio che tu lo sappia quanto lo apprezzo. 919 00:52:59,302 --> 00:53:01,429 Non importa cosa mi succede. 920 00:53:19,113 --> 00:53:21,239 Chi è? E'Jones. 921 00:53:21,409 --> 00:53:22,992 Posso entrare? 922 00:53:23,075 --> 00:53:25,453 Entra. 923 00:53:36,172 --> 00:53:38,466 Cosa diavolo ti ha tenuto? 924 00:53:38,507 --> 00:53:41,218 Ti avevo detto di tornare qui alle sei, vero? 925 00:53:41,303 --> 00:53:42,803 Beh, io... Mi dispiace, signore, 926 00:53:42,887 --> 00:53:46,264 ma non potevo vieni qui prima possibile. 927 00:53:46,434 --> 00:53:49,185 Quando dico "sei" intendo "sei". 928 00:53:49,226 --> 00:53:51,266 La prossima volta che mi sorreggi, ci sarà solo uno di noi 929 00:53:51,291 --> 00:53:54,190 sembra Mannion. 930 00:53:54,231 --> 00:53:57,109 Non c'era nessuno qui per vedermi? 931 00:53:57,151 --> 00:54:00,363 Nessuna signora? 932 00:54:00,405 --> 00:54:02,198 No. 933 00:54:02,239 --> 00:54:03,908 Sono i giornali del pomeriggio? 934 00:54:03,949 --> 00:54:06,369 Sì, signore. Bene, prendiamolo. 935 00:54:08,579 --> 00:54:10,956 Avanti, adesso, preparami un po' di caffè. 936 00:54:30,267 --> 00:54:32,436 Ehi, Jonesy! 937 00:54:32,520 --> 00:54:34,021 Vieni qui! 938 00:54:44,240 --> 00:54:46,450 "Falso allarme." 939 00:54:48,828 --> 00:54:51,414 Hai scaricato un sacco di vapore, non è vero? 940 00:54:51,456 --> 00:54:52,873 Sono un falso allarme, vero? 941 00:54:52,957 --> 00:54:55,460 Non l'ho scritto, signore. L'uomo sulla carta lo ha fatto. 942 00:54:55,502 --> 00:54:58,337 Io... ho provato a fermarlo dal stamparlo. 943 00:54:58,379 --> 00:55:00,548 Sì, immagino molti ragazzi penso che sia un falso allarme! 944 00:55:00,589 --> 00:55:02,550 Oh no! 945 00:55:02,591 --> 00:55:05,052 Chi scriverà il resto di questi articoli? 946 00:55:05,094 --> 00:55:07,805 Dovrei farlo, ma lo farò annullare il tutto. 947 00:55:07,847 --> 00:55:09,265 Non ora, non lo farai! 948 00:55:09,306 --> 00:55:10,666 Scriverai loro, va bene, 949 00:55:10,691 --> 00:55:13,102 solo che lo farai scrivili a modo mio! 950 00:55:13,185 --> 00:55:15,646 Sedere! Sì, signore. 951 00:55:17,273 --> 00:55:18,858 Te lo mostrerò. 952 00:55:18,899 --> 00:55:22,445 Un falso allarme, vero? 953 00:55:22,486 --> 00:55:25,114 Beh, ti darò un po' di droga gli farà girare la testa. 954 00:55:25,197 --> 00:55:26,907 Roba che nessuno sa. 955 00:55:26,991 --> 00:55:28,493 Sei pronto? 956 00:55:28,535 --> 00:55:31,369 Sì, signore. Va bene. 957 00:55:31,539 --> 00:55:33,080 Ora mettiti giù e basta quello che ti do. 958 00:55:33,122 --> 00:55:35,374 Non inventare niente dai tuoi stessi capelli. 959 00:55:35,416 --> 00:55:38,878 Hai detto qui, sono altrettanto coraggioso come la pistola nella mia mano. 960 00:55:38,919 --> 00:55:40,504 Ora, va bene, ascolta questo. 961 00:55:40,588 --> 00:55:42,148 Quando sono scappato dallo stato l'altro giorno, 962 00:55:42,173 --> 00:55:44,425 Avevo una pistola, sì, ma era un falso. 963 00:55:44,467 --> 00:55:46,051 Questo è il tipo di un falso allarme, lo sono. 964 00:55:46,093 --> 00:55:47,803 Lo hai capito? 965 00:55:47,845 --> 00:55:50,598 Sì, signore. Sì, ho messo il turno Chiamiamole con le mani! 966 00:55:50,639 --> 00:55:52,159 Poi quando parto girare il corridoio, 967 00:55:52,184 --> 00:55:54,310 era inceppato dai mattoni della legge. 968 00:55:54,351 --> 00:55:55,644 Era cosa? 969 00:55:55,686 --> 00:55:58,522 Ogni guardia lo era andare in giro con le scarpe morbide. 970 00:55:58,606 --> 00:56:00,858 Non fare domande. Metti giù quello che ti do. 971 00:56:00,900 --> 00:56:02,860 Sì, signore. E poi ho puntato contro di loro una pistola finta, 972 00:56:02,902 --> 00:56:04,222 ha detto loro di resistere i loro guanti, 973 00:56:04,247 --> 00:56:05,821 e ho afferrato le loro verghe, 974 00:56:05,863 --> 00:56:07,783 e li ho fatti uscire davanti a me, nel cortile, 975 00:56:07,825 --> 00:56:09,665 come se mi stessero portando via all'ufficio del direttore. 976 00:56:09,690 --> 00:56:11,869 Superammo una dozzina di altre guardie in uscita. 977 00:56:11,911 --> 00:56:13,954 Ho capito tutto fuori me stesso. 978 00:56:14,038 --> 00:56:15,678 C'era solo una guardia avevo nella borsa, 979 00:56:15,703 --> 00:56:18,125 e quello era quello al cancello, ma nessuno lo sa... 980 00:56:18,167 --> 00:56:19,567 Cosa stai facendo? quelle cose per? 981 00:56:19,592 --> 00:56:21,546 Perché non metti giù? cosa ti do? 982 00:56:21,588 --> 00:56:25,299 Beh, questo è scrittura stenografica. 983 00:56:25,341 --> 00:56:28,385 Sì, allora quando Esco in cortile, 984 00:56:28,413 --> 00:56:29,653 uno dei ragazzi davanti a me, 985 00:56:29,678 --> 00:56:31,430 strilla e lo prende a calci per il cancello. 986 00:56:31,472 --> 00:56:33,352 Beh, gliel'ho lasciato fare con uno dei riscaldatori. 987 00:56:33,390 --> 00:56:35,184 Riscaldatori? Stai zitto! 988 00:56:35,267 --> 00:56:37,548 Poi prendo l'altro ragazzo e lo tengo davanti a me, 989 00:56:37,573 --> 00:56:39,355 proprio mentre sto iniziando per il cancello. 990 00:56:39,396 --> 00:56:41,440 A questo punto, il macchine da scrivere appese alle pareti 991 00:56:41,482 --> 00:56:43,192 stanno tagliando, perdendo, girando via, 992 00:56:43,275 --> 00:56:45,570 e l'aria è densa come la polvere con proiettili di mitragliatrice. 993 00:56:53,452 --> 00:56:56,454 Guarda quell'articolo. 994 00:56:56,624 --> 00:56:59,583 Quest'uomo Jones sembra conoscerlo molto su Mannion. 995 00:56:59,667 --> 00:57:02,587 Se è solo un impiegato, come ha fatto a ottenere il... informazioni sull'evasione? 996 00:57:02,629 --> 00:57:03,938 Bene, dice qui una delle guardie era fissa. 997 00:57:03,963 --> 00:57:05,923 Sì. Come pensi che l'abbia scoperto? 998 00:57:05,965 --> 00:57:08,175 Questo è quello che mi piacerebbe sapere. 999 00:57:08,217 --> 00:57:09,697 Pensavo che tu ed io lo fossimo gli unici 1000 00:57:09,722 --> 00:57:12,470 chi lo sapeva. 1001 00:57:12,640 --> 00:57:14,081 Non hai parlato hai? 1002 00:57:14,223 --> 00:57:15,558 Capo, non penserà che io... 1003 00:57:15,599 --> 00:57:18,143 No, ovviamente. Ovviamente. Ma se me lo chiedi, 1004 00:57:18,185 --> 00:57:20,522 c'è qualcosa di strano su tutta la faccenda. 1005 00:57:20,563 --> 00:57:23,190 Jones... è a pranzo con il signor falegname. 1006 00:57:23,232 --> 00:57:25,234 Perché? Non lo so. 1007 00:57:25,317 --> 00:57:26,777 Mi scusi. 1008 00:57:29,614 --> 00:57:32,992 Bene, signor Chindler, cosa fa? ti aspetti di non ricevere nulla oggi? 1009 00:57:33,033 --> 00:57:34,618 Fuori di te, signorina Sherlock, niente. 1010 00:57:34,702 --> 00:57:36,495 Dov'è Arthur Ferguson Jones? 1011 00:57:36,537 --> 00:57:38,496 Non tornerà questo pomeriggio. 1012 00:57:38,565 --> 00:57:40,524 Mezza giornata, sabato. È qualcosa di importante? 1013 00:57:40,708 --> 00:57:42,468 Il suo primo stipendio, tutto qui. Lo prendo. 1014 00:57:42,544 --> 00:57:43,711 Ti aspetti di vederlo? Sì. 1015 00:57:43,752 --> 00:57:45,588 Quando? Questo pomeriggio. 1016 00:57:45,630 --> 00:57:47,398 Va bene. Digli che voglio vederlo al più presto possibile. 1017 00:57:47,423 --> 00:57:48,823 C'è qualcosa Voglio chiederglielo. 1018 00:57:48,892 --> 00:57:50,134 Cosa vuoi sapere? 1019 00:57:50,175 --> 00:57:51,855 Chi lo ha aiutato scrivere quelle storie? 1020 00:57:51,880 --> 00:57:53,638 Cosa intendi con chi lo ha aiutato? 1021 00:57:53,680 --> 00:57:55,222 Da dove viene uno schizzo come Jones, scendi 1022 00:57:55,264 --> 00:57:56,974 scrivere tutto ciò che è succoso gergo della malavita? 1023 00:57:57,016 --> 00:57:58,851 Da parte mia, ovviamente. 1024 00:57:58,934 --> 00:58:01,520 Sicuramente ti sei intromesso te stesso correttamente, vero? 1025 00:58:01,562 --> 00:58:02,813 Cosa ottieni da loro? 1026 00:58:02,855 --> 00:58:05,232 Niente. Beh... 1027 00:58:05,274 --> 00:58:07,359 Puoi sempre fare affari con me. 1028 00:58:07,401 --> 00:58:09,194 Mi interessa solo Jones. 1029 00:58:09,236 --> 00:58:11,155 Uno dei miei uomini ha incontrato Jones questa mattina. 1030 00:58:11,196 --> 00:58:13,340 Lo avevo quasi bloccato prima avrebbe potuto mostrargli quel foglio. 1031 00:58:13,365 --> 00:58:15,205 Sai, stessa cosa ci è successo ieri sera. 1032 00:58:15,230 --> 00:58:16,660 Gli corse addosso. ti sto dicendo che 1033 00:58:16,744 --> 00:58:18,744 ha quasi preso una pallottola proprio attraverso quel passaporto. 1034 00:58:18,769 --> 00:58:20,164 Ero sicuro che avessimo avuto Mannion. 1035 00:58:20,205 --> 00:58:22,540 Quel ragazzo Jones ci sta entrando nei capelli. 1036 00:58:22,710 --> 00:58:25,377 Vorrei che restasse lì. Beh, ci renderebbe le cose più semplici. 1037 00:58:25,419 --> 00:58:27,630 Sai, Washington lo vuole dobbiamo sparare a vista. 1038 00:58:27,672 --> 00:58:30,633 Ora, come possiamo farlo? questo tizio Jones che corre in giro? 1039 00:58:30,674 --> 00:58:32,676 Giusto. E' questo che ci trattiene. 1040 00:58:32,760 --> 00:58:34,970 Bene, allora mettilo via! 1041 00:58:35,012 --> 00:58:36,889 Questo è tutto! Prendi Jones! 1042 00:58:36,972 --> 00:58:38,223 Boyle! Sì, signore. 1043 00:58:38,265 --> 00:58:40,309 Prendi Jones! Sì, signore. 1044 00:58:40,392 --> 00:58:41,602 Prendi Jones. 1045 00:58:41,644 --> 00:58:43,228 Prendi Jones. 1046 00:58:52,279 --> 00:58:53,530 Chi è? 1047 00:58:53,615 --> 00:58:56,241 Sono io! 1048 00:59:14,343 --> 00:59:16,428 Per l'amor del cielo, Jonesy, se pensavi che l'avresti fatto 1049 00:59:16,470 --> 00:59:17,870 fammi aspettare là fuori tutta la notte, 1050 00:59:17,895 --> 00:59:21,100 Avrei portato una culla. 1051 00:59:21,141 --> 00:59:25,145 Ebbene, mistero dei misteri. Alla fine ce l'ho fatta. 1052 00:59:25,229 --> 00:59:28,148 In realtà sto vedendo come vive l'altra metà. 1053 00:59:28,232 --> 00:59:31,110 Ed è proprio quello Me lo aspettavo, Jonesy. 1054 00:59:31,151 --> 00:59:33,654 Accogliente, caldo, vecchio mondo, 1055 00:59:33,696 --> 00:59:35,447 anche un canarino. 1056 00:59:35,489 --> 00:59:38,075 Esprime la tua personalità completamente. 1057 00:59:38,117 --> 00:59:39,368 Beh, sono felice che ti piaccia. 1058 00:59:39,451 --> 00:59:41,578 È adorabile. 1059 00:59:41,663 --> 00:59:43,664 E ora, signor Jones, preparati 1060 00:59:43,706 --> 00:59:46,041 per l'emozione di una vita. 1061 00:59:46,083 --> 00:59:47,501 Il tuo primo stipendio! 1062 00:59:47,543 --> 00:59:48,626 Come autore, intendo. 1063 00:59:48,796 --> 00:59:50,713 Il tappeto magico che ti porterà 1064 00:59:50,755 --> 00:59:53,549 a Shanghai e all'estasi eterna. 1065 00:59:59,763 --> 01:00:01,974 Perché, ladro! 1066 01:00:05,728 --> 01:00:08,105 Quindi eri tu che ha rubato la mia foto. 1067 01:00:09,774 --> 01:00:12,151 Oh, Jonesy, sei carino. 1068 01:00:17,406 --> 01:00:20,743 Perché, Jonesy! 1069 01:00:30,419 --> 01:00:32,087 Ebbene, io... 1070 01:00:32,129 --> 01:00:33,798 Beh... 1071 01:00:33,840 --> 01:00:36,592 Io... penso che sia meglio andare... 1072 01:00:36,633 --> 01:00:38,513 Oh, no... Sono appena venuto a portarti l'assegno... 1073 01:00:38,538 --> 01:00:40,018 Oh, no. Apetta un minuto. Resta in giro... 1074 01:00:40,095 --> 01:00:41,905 Oh, no, no. Avevo di meglio. La padrona di casa è terribilmente severa 1075 01:00:41,930 --> 01:00:43,182 riguardo questo genere di cose. 1076 01:00:43,223 --> 01:00:44,809 Ci vediamo in ufficio! 1077 01:00:50,606 --> 01:00:51,689 Nick! Harry! 1078 01:00:51,758 --> 01:00:52,958 Datemi il dipartimento di polizia. 1079 01:00:52,983 --> 01:00:55,027 Fretta! Fretta! 1080 01:00:57,362 --> 01:00:58,696 Pronto, dipartimento di polizia? 1081 01:00:58,866 --> 01:01:00,240 Qui parla la signorina Clark. 1082 01:01:00,324 --> 01:01:02,242 Ascolta, so dove amico... 1083 01:01:04,244 --> 01:01:06,747 La polizia è eccezionalmente attento al grilletto in questi giorni, 1084 01:01:06,789 --> 01:01:08,248 Signor Jones. 1085 01:01:08,332 --> 01:01:10,052 Ma non puoi benissimo biasimarli per questo. 1086 01:01:10,077 --> 01:01:12,710 Ecco perché vogliamo posizionarti in arresto cautelare. 1087 01:01:12,880 --> 01:01:14,520 Ebbene sì, ma io... Non posso permettermi di perdere 1088 01:01:14,546 --> 01:01:16,632 il mio lavoro in ufficio, Signor Spencer. 1089 01:01:16,673 --> 01:01:18,175 O è il tuo lavoro o la tua vita. 1090 01:01:18,217 --> 01:01:19,844 Bene, allora, ci sono quegli articoli 1091 01:01:19,886 --> 01:01:21,366 che sto scrivendo per i giornali... 1092 01:01:21,391 --> 01:01:22,846 Puoi scriverli lassù. 1093 01:01:22,930 --> 01:01:24,223 Ma non posso. 1094 01:01:24,264 --> 01:01:25,557 Perché no? 1095 01:01:25,599 --> 01:01:27,935 Beh, c'è... 1096 01:01:27,976 --> 01:01:29,645 C'è la mia ricerca. 1097 01:01:29,686 --> 01:01:30,979 Ricerca? SÌ. 1098 01:01:31,021 --> 01:01:32,564 Bene, cosa c'è di meglio luogo di ricerca 1099 01:01:32,606 --> 01:01:34,006 per questo genere di cose stai scrivendo 1100 01:01:34,031 --> 01:01:35,484 che prigione? 1101 01:01:35,567 --> 01:01:38,403 Giusto, signor sindaco? Giusto! E' vero. 1102 01:01:38,445 --> 01:01:41,031 Questa non è una domanda di scelta, signor Jones. 1103 01:01:41,073 --> 01:01:43,075 Questa è una grave emergenza. 1104 01:01:43,158 --> 01:01:44,638 E' vero. Esatto, Vostro Onore. 1105 01:01:44,663 --> 01:01:46,203 Sì, signori. 1106 01:01:46,245 --> 01:01:47,871 Beh, tu... 1107 01:01:47,955 --> 01:01:50,707 Vorrei andare a casa prima, se non ti dispiace. 1108 01:01:50,792 --> 01:01:53,252 Per che cosa? Vorrei fare le valigie, signore. 1109 01:01:53,293 --> 01:01:55,003 Certamente. Certamente. 1110 01:01:55,045 --> 01:01:56,713 Boyle e Howe ti porterà a casa. 1111 01:01:56,775 --> 01:01:58,455 Beh, se non ti dispiace, Preferirei di gran lunga... 1112 01:01:58,480 --> 01:02:00,320 Adesso non c'è niente di cui preoccuparsi, signor Jones. 1113 01:02:00,345 --> 01:02:01,510 E' solo per un breve periodo. 1114 01:02:01,593 --> 01:02:03,512 Mannion è praticamente nelle nostre mani. 1115 01:02:03,595 --> 01:02:05,195 Abbiamo una buona idea dov'è. 1116 01:02:05,220 --> 01:02:06,930 Hai? Sì, l'abbiamo fatto! 1117 01:02:08,308 --> 01:02:09,852 Vuoi dire che tu... Va bene, ragazzi! 1118 01:02:09,893 --> 01:02:11,395 Porta il signor Jones a casa. 1119 01:02:11,436 --> 01:02:12,771 Sì, signore. 1120 01:02:12,813 --> 01:02:15,983 Bene, grazie molto gentilmente, signori. 1121 01:02:16,024 --> 01:02:17,776 Bene, grazie al cielo è finita. 1122 01:02:31,206 --> 01:02:32,708 Penso che verrò con te. 1123 01:02:32,749 --> 01:02:34,334 No, no, no, no, no, per favore. 1124 01:02:34,418 --> 01:02:35,794 Perché no? Che problema c'è? 1125 01:02:35,836 --> 01:02:37,671 Ora, preferirei che non lo facessi. 1126 01:02:37,713 --> 01:02:39,715 Ho capito. 1127 01:02:39,756 --> 01:02:41,925 Una dama? 1128 01:02:42,009 --> 01:02:43,468 SÌ. 1129 01:02:43,510 --> 01:02:45,847 Ok, ragazzo, ma rendilo scattante. 1130 01:02:48,432 --> 01:02:50,684 Sai, ho avuto un'intuizione. 1131 01:02:50,726 --> 01:02:52,352 Ho la sensazione che siano 25mila dollari 1132 01:02:52,436 --> 01:02:54,438 non verrà catturato da nessun altro 1133 01:02:54,479 --> 01:02:56,773 del sergente investigativo Boyle. 1134 01:02:56,858 --> 01:02:58,317 E come. 1135 01:04:12,099 --> 01:04:13,809 Ecco la sua pistola, signor Mannion. 1136 01:04:13,850 --> 01:04:15,010 Non dovresti lasciarlo in giro 1137 01:04:15,035 --> 01:04:17,121 così. 1138 01:04:19,606 --> 01:04:22,609 Per cosa hai preso questa pistola? 1139 01:04:22,651 --> 01:04:24,491 Perché non mi hai collegato? quando ne hai avuto la possibilità? 1140 01:04:24,516 --> 01:04:26,405 Stavi dormendo. 1141 01:04:26,446 --> 01:04:28,240 Non puoi sparare a qualcuno chi dorme. 1142 01:04:28,323 --> 01:04:29,908 Perché no? 1143 01:04:29,950 --> 01:04:32,786 Lo avrei fatto se l'avessi fatto sono stato al tuo posto. 1144 01:04:32,828 --> 01:04:34,913 Te lo dirò perché non l'hai fatto. 1145 01:04:34,955 --> 01:04:36,873 Hai paura di me. 1146 01:04:36,958 --> 01:04:39,668 Hai paura di me, addormentato o sveglio! 1147 01:04:39,751 --> 01:04:40,919 Sì, signore. Sì. 1148 01:04:45,340 --> 01:04:47,426 Che cos'è? 1149 01:04:56,018 --> 01:04:58,395 Chi è? 1150 01:04:58,437 --> 01:05:00,939 La polizia. 1151 01:05:00,981 --> 01:05:03,150 Non sanno che sei qui. 1152 01:05:03,191 --> 01:05:04,443 Mi stanno aspettando. 1153 01:05:04,484 --> 01:05:06,570 Per te? Per che cosa? 1154 01:05:06,611 --> 01:05:08,864 Vogliono mandarmi in prigione quindi sarò fuori mano. 1155 01:05:08,905 --> 01:05:10,948 Vedo. 1156 01:05:11,017 --> 01:05:13,077 Beh, mi hanno detto che l'avevo fatto nessuna scelta in merito. 1157 01:05:13,119 --> 01:05:15,412 Dovevo andare se Lo volevo o no. 1158 01:05:24,671 --> 01:05:26,631 Vai lì e salutali. 1159 01:05:30,427 --> 01:05:31,803 Affrettarsi! 1160 01:05:31,845 --> 01:05:34,306 Digli che scendi subito. 1161 01:05:34,389 --> 01:05:35,640 Scendo subito. 1162 01:05:35,682 --> 01:05:37,059 Sbrigati e prepara la valigia. 1163 01:05:37,101 --> 01:05:38,935 Non li voglio, quei cazzi venendo qui. 1164 01:05:39,020 --> 01:05:40,937 Sì, signore. 1165 01:05:48,154 --> 01:05:50,114 Qual è l'interesse su 25 mila? 1166 01:05:50,156 --> 01:05:51,907 al sei per cento? 1167 01:05:51,948 --> 01:05:54,993 No, non puoi ottenere sei per cento più. 1168 01:05:55,035 --> 01:05:57,746 Sei fortunato per ottenere il cinque per cento. 1169 01:05:57,829 --> 01:06:00,999 Cinque per cento... 12,50 all'anno... 1170 01:06:01,041 --> 01:06:03,668 Non è male. 1171 01:06:03,710 --> 01:06:07,048 Ehi, cosa sta facendo lassù? Stai facendo le valigie? 1172 01:06:07,089 --> 01:06:09,209 Dimmi, non supponi sta tentando qualche impresa divertente, 1173 01:06:09,234 --> 01:06:10,550 vero? 1174 01:06:10,634 --> 01:06:13,011 No, qual è la percentuale? 1175 01:06:13,053 --> 01:06:15,213 Sai, forse dovrei sono andato con lui per questo, 1176 01:06:15,238 --> 01:06:17,307 dama o non dama. 1177 01:06:17,349 --> 01:06:19,726 Penso che andrò lassù e dai un'occhiata 1178 01:06:23,772 --> 01:06:26,108 Ora, cosa ti ha tenuto lassù? Stavo giusto venendoti dietro. 1179 01:06:26,149 --> 01:06:28,777 Beh, mi dispiace. Va bene. Salta dentro. 1180 01:06:35,224 --> 01:06:37,344 Bene, Jonesy, quando ti prenderemo al sicuro lassù in prigione, 1181 01:06:37,369 --> 01:06:39,246 sarà un gioco da ragazzi ottenere Mannion! 1182 01:06:39,287 --> 01:06:41,248 Sì, certo. 1183 01:06:41,289 --> 01:06:43,166 Di'... 1184 01:06:43,250 --> 01:06:46,043 Vorrei fermarmi lungo la strada e telefono, se non ti dispiace. 1185 01:06:46,213 --> 01:06:48,171 Ok, ci fermeremo da qualche parte. 1186 01:06:48,255 --> 01:06:49,589 Grazie. 1187 01:06:56,054 --> 01:06:58,765 Sì. Sto arrivando in prigione adesso. 1188 01:06:58,807 --> 01:07:00,684 Un paio di cazzi mi stanno portando lassù. 1189 01:07:00,725 --> 01:07:02,102 Che cosa? 1190 01:07:02,144 --> 01:07:04,396 Beh, maledetto Martin è lassù, vero? 1191 01:07:04,479 --> 01:07:07,064 Questo è quello che sono stato aspettando, non è vero? 1192 01:07:07,234 --> 01:07:08,775 Sì. 1193 01:07:08,817 --> 01:07:10,193 Va bene. 1194 01:07:10,277 --> 01:07:12,117 Ora ragazzi, datevi una calmata di Jones e trattenerlo. 1195 01:07:12,154 --> 01:07:14,115 Ci prenderemo cura di lui più tardi. 1196 01:07:14,156 --> 01:07:17,159 Bene, entra! 1197 01:07:33,008 --> 01:07:36,094 Il capo ci dia semplicemente l'anello e ci ha detto di venire qui. 1198 01:07:36,136 --> 01:07:38,430 È ora di entrare i tuoi vestiti, amico. 1199 01:07:38,513 --> 01:07:42,226 Bene, signor Mannion mi ha preso i vestiti... 1200 01:07:42,268 --> 01:07:43,935 Non hai un altro vestito? 1201 01:07:43,977 --> 01:07:46,313 Sì, io... l'ho fatto un grigio a due pulsanti... 1202 01:07:46,354 --> 01:07:48,023 Bene, entra in quello! 1203 01:07:48,064 --> 01:07:49,399 Sì, lo farò. 1204 01:07:49,441 --> 01:07:51,651 Subito, signore. 1205 01:07:53,237 --> 01:07:55,989 Posso offrirti una tazza di tè? 1206 01:07:56,031 --> 01:07:57,199 Vai avanti, vestiti, va bene? 1207 01:07:57,240 --> 01:07:59,034 Aumentalo! SÌ. 1208 01:08:00,952 --> 01:08:03,580 Washington mi ha mandato qui per ripulire questa cosa, 1209 01:08:03,622 --> 01:08:05,999 e ho intenzione di farlo. 1210 01:08:06,041 --> 01:08:08,168 Te lo dico, la chiave all'intera situazione 1211 01:08:08,210 --> 01:08:10,170 è Jones. 1212 01:08:10,212 --> 01:08:12,047 Hai letto quell'articolo? 1213 01:08:12,088 --> 01:08:14,549 Perché sì. Riguarda l'evasione di Mannion. 1214 01:08:14,591 --> 01:08:17,761 Jones dice che Mannion l'aveva fatto una delle guardie si aggiustò. 1215 01:08:17,802 --> 01:08:19,095 Giusto. Lo sapevi? 1216 01:08:19,180 --> 01:08:20,347 No. Tu? 1217 01:08:20,388 --> 01:08:22,057 NO! 1218 01:08:22,098 --> 01:08:24,100 Nessuno lo sapeva tranne me 1219 01:08:24,185 --> 01:08:26,270 e un paio di uomini nel mio dipartimento. 1220 01:08:26,312 --> 01:08:30,023 E lo abbiamo tenuto segreto! 1221 01:08:30,065 --> 01:08:33,235 Ora, come faceva Jones a saperlo, 1222 01:08:33,277 --> 01:08:34,569 è quello che voglio sapere. 1223 01:08:34,611 --> 01:08:36,112 Potrebbe essere stato un tuffo nel buio. 1224 01:08:36,197 --> 01:08:38,155 È così? 1225 01:08:38,225 --> 01:08:40,517 Leggi l'articolo. 1226 01:08:40,659 --> 01:08:42,035 È scritto come se Jones lo fosse stato 1227 01:08:42,077 --> 01:08:43,912 un testimone oculare della pausa! 1228 01:08:43,995 --> 01:08:45,635 Peggio ancora, come se ne prendesse parte. 1229 01:08:45,664 --> 01:08:47,824 Ora, senta qui, signor Russell, sicuramente non penserai... 1230 01:08:47,849 --> 01:08:49,834 Non penso niente! 1231 01:08:49,876 --> 01:08:51,920 C'è qualcosa di divertente sta succedendo qui. 1232 01:08:52,003 --> 01:08:54,589 E voglio parlare con Jones. 1233 01:08:54,631 --> 01:08:56,883 Portatelo qui subito. Certamente. 1234 01:08:56,925 --> 01:08:59,345 Chiama il direttore della prigione. 1235 01:09:01,846 --> 01:09:03,306 Eccoti qui. 1236 01:09:03,390 --> 01:09:05,517 Stiamo avendo problemi con le lumache Martin. 1237 01:09:05,600 --> 01:09:07,227 Non vuole indossare l'abito della prigione. 1238 01:09:07,269 --> 01:09:08,829 Perché dovrebbe? Non è un prigioniero qui. 1239 01:09:08,854 --> 01:09:10,134 È qui di sua spontanea volontà. 1240 01:09:10,159 --> 01:09:11,606 Beh, sembra piuttosto divertente 1241 01:09:11,648 --> 01:09:13,328 correndo per il cortile nei suoi stessi vestiti. 1242 01:09:13,353 --> 01:09:14,651 Sarebbe divertente ovunque. 1243 01:09:14,693 --> 01:09:17,279 È difficile. 1244 01:09:19,406 --> 01:09:20,949 Ciao? 1245 01:09:21,032 --> 01:09:23,493 Sì, sì, signor Spencer. 1246 01:09:23,535 --> 01:09:25,329 Manderò Jones in città subito. 1247 01:09:25,371 --> 01:09:28,039 Il treno parte alle 2:30. 1248 01:09:28,081 --> 01:09:29,333 Va bene. 1249 01:09:29,375 --> 01:09:31,084 Dov'è Jones? 1250 01:09:31,126 --> 01:09:33,420 Nella sala visite, parlando con un suo amico. 1251 01:09:33,461 --> 01:09:35,422 Un ragazzo dall'aspetto sciocco con il nome di Seaver. 1252 01:09:35,463 --> 01:09:37,048 Porta qui Jones subito. 1253 01:09:37,090 --> 01:09:38,425 Ok, capo. 1254 01:09:40,135 --> 01:09:43,347 E ti ho portato qualcosa me stesso. 1255 01:09:43,389 --> 01:09:47,100 Che cos'è? Il conto di McIntyre! 1256 01:09:47,142 --> 01:09:48,727 Oh, sì, sì. Lo so. Sicuro. 1257 01:09:48,768 --> 01:09:50,328 Naturalmente, il... Finché sei sul libro paga, 1258 01:09:50,353 --> 01:09:51,980 potresti anche farlo fare un po' di lavoro. 1259 01:09:52,063 --> 01:09:53,543 Dio lo sa, non hai fatto 1260 01:09:53,568 --> 01:09:55,567 molto lavoro in ufficio ultimamente, vero? 1261 01:09:55,650 --> 01:09:57,777 No, non l'ho fatto. Beh, vedi, hanno tenuto... 1262 01:09:57,861 --> 01:10:00,238 Il direttore vuole vederti subito, signor Jones. 1263 01:10:00,280 --> 01:10:02,991 Bene. Bene, tornerò 1264 01:10:03,074 --> 01:10:04,241 e raccogliere tutte queste cose. 1265 01:10:04,411 --> 01:10:05,994 Questo è davvero un onore per la banda. 1266 01:10:06,077 --> 01:10:07,287 Dateglieli... sarò... 1267 01:10:07,329 --> 01:10:09,290 Non andare via adesso. 1268 01:10:12,459 --> 01:10:15,337 Jones è cambiato. 1269 01:10:36,442 --> 01:10:38,568 Signor Jones... 1270 01:10:38,610 --> 01:10:40,236 C'è qualcosa di caldo in centro. 1271 01:10:40,321 --> 01:10:42,530 Ho appena ricevuto una chiamata da il procuratore distrettuale. 1272 01:10:42,572 --> 01:10:44,366 Vuole vederti subito. 1273 01:10:44,408 --> 01:10:45,492 Sì, signore. 1274 01:10:45,533 --> 01:10:46,826 Devi prendere il prossimo treno. 1275 01:10:46,910 --> 01:10:48,536 Sono le 2:30. 1276 01:10:48,578 --> 01:10:50,287 Ho organizzato una delle guardie 1277 01:10:50,417 --> 01:10:52,337 Per portarti giù al stazione in automobile. 1278 01:10:52,362 --> 01:10:54,167 Sì, signore. Trovati al cancello della prigione 1279 01:10:54,209 --> 01:10:55,835 alle due in punto. 1280 01:10:55,919 --> 01:10:58,422 SÌ. E' tutto? Questo è tutto. 1281 01:11:00,548 --> 01:11:02,384 EHI! 1282 01:11:04,010 --> 01:11:06,388 Apetta un minuto. 1283 01:11:16,606 --> 01:11:19,526 Non lo so. 1284 01:11:19,567 --> 01:11:21,569 Sembri di più come Mannion che mai. 1285 01:11:24,656 --> 01:11:26,367 Uscire. 1286 01:11:26,408 --> 01:11:27,742 Darsela a gambe! 1287 01:11:59,441 --> 01:12:02,444 Salve, signor Martin. 1288 01:12:04,904 --> 01:12:06,906 Bene, ora, non farlo di nuovo quell'errore. 1289 01:12:06,990 --> 01:12:08,409 Sono Jones. 1290 01:12:08,450 --> 01:12:11,411 Arthur Ferguson Jones. Ti ricordi di me? 1291 01:12:11,453 --> 01:12:14,789 Ciao. Ciao. 1292 01:12:14,831 --> 01:12:17,250 Ehi, ho provato a vederti da quando sono arrivato qui. 1293 01:12:17,292 --> 01:12:20,003 E che dire? 1294 01:12:20,044 --> 01:12:22,088 Mannion. 1295 01:12:22,130 --> 01:12:25,258 Sai, ci sono stato scrivere articoli su di lui 1296 01:12:25,300 --> 01:12:26,384 per uno di quei documenti. 1297 01:12:26,426 --> 01:12:28,261 O si? 1298 01:12:28,303 --> 01:12:30,805 E capisco che tu lo sia un suo carissimo amico. 1299 01:12:30,847 --> 01:12:32,474 Chi ha detto che lo ero? Non mi è mai servito a nulla 1300 01:12:32,515 --> 01:12:34,434 per quel topo drogato! 1301 01:12:34,476 --> 01:12:36,728 Così brutto? 1302 01:12:36,811 --> 01:12:39,105 Ragazzo! Di', ascolta, quel ragazzo ha fatto il doppio gioco 1303 01:12:39,147 --> 01:12:41,149 sua madre! 1304 01:12:43,818 --> 01:12:45,403 Dai, prendiamo una piccola passeggiata 1305 01:12:45,445 --> 01:12:48,281 dove possiamo essere da soli? 1306 01:13:00,043 --> 01:13:01,443 Lo sai, Mannion non significa niente 1307 01:13:01,506 --> 01:13:02,586 senza la folla intorno a lui. 1308 01:13:02,611 --> 01:13:04,547 Prendilo da solo ed è altrettanto giallo 1309 01:13:04,631 --> 01:13:06,132 come li fanno. 1310 01:13:06,174 --> 01:13:07,425 È così? 1311 01:13:07,467 --> 01:13:09,511 Sì, era arrabbiato con me perché avevo il suo numero. 1312 01:13:09,553 --> 01:13:10,953 Sapeva che era in programma per gli skid. 1313 01:13:10,978 --> 01:13:12,229 Sì. 1314 01:13:13,932 --> 01:13:16,351 Ed era uno sporco, ratto del doppio gioco. 1315 01:13:16,392 --> 01:13:18,144 Avrebbe dovuto esserlo cancellato molto tempo fa. 1316 01:13:18,186 --> 01:13:19,562 Non era altro che una puzzola. 1317 01:13:19,646 --> 01:13:21,648 Ha attraversato tutti che abbia mai avuto rapporti con lui. 1318 01:13:21,689 --> 01:13:23,525 Mi piacerebbe incontrarlo faccia a faccia. 1319 01:13:23,567 --> 01:13:24,967 Lo farei scivolare. Vorrei solo guardare 1320 01:13:24,992 --> 01:13:26,402 il giallo è arrivato subito. 1321 01:13:26,487 --> 01:13:29,739 Perché, il pidocchio... 1322 01:13:52,679 --> 01:13:54,472 Meglio sbrigarsi, signor Jones. 1323 01:13:55,974 --> 01:13:58,017 Così lungo. 1324 01:13:58,101 --> 01:14:00,478 Così lungo. 1325 01:14:00,520 --> 01:14:03,524 Così lungo. Ci vediamo. 1326 01:14:08,361 --> 01:14:09,946 Oh, Jones! Me lo ha appena detto il direttore 1327 01:14:09,988 --> 01:14:11,364 che stavi andando in città. 1328 01:14:11,406 --> 01:14:13,116 E ha detto andrebbe tutto bene 1329 01:14:13,157 --> 01:14:15,326 se la guardia me lo desse un ascensore per la stazione. 1330 01:14:17,996 --> 01:14:19,581 Beh, è ​​fantastico. 1331 01:15:14,469 --> 01:15:15,887 Cosa vuoi di più? 1332 01:15:15,970 --> 01:15:17,490 Avevi il ragazzo nella tua macchina, vero? 1333 01:15:17,573 --> 01:15:19,013 Ma non lo sapevamo è stato lui, capo. 1334 01:15:19,038 --> 01:15:21,184 Come potremmo? Anche lui aveva addosso i vestiti di Jones! 1335 01:15:21,225 --> 01:15:22,769 Giusto! Alibi! 1336 01:15:22,810 --> 01:15:24,187 Hai avuto l'occasione di una vita, 1337 01:15:24,228 --> 01:15:26,314 e fatto manione sei un idiota! 1338 01:15:26,397 --> 01:15:27,982 E come! 1339 01:15:28,024 --> 01:15:30,443 Sì, e tu l'hai detto se mai avessi Mannion 1340 01:15:30,485 --> 01:15:31,694 di nuovo in prigione, 1341 01:15:31,778 --> 01:15:33,655 marcirebbe prima ancora di uscire! 1342 01:15:33,696 --> 01:15:36,032 Beh, l'hai avuto! E tu lo hai lasciato uscire! 1343 01:15:36,074 --> 01:15:37,701 Ancora non penso era Mannion. 1344 01:15:37,743 --> 01:15:40,870 NO? Bene, allora chi ha ucciso lumache Martin e la guardia? 1345 01:15:40,912 --> 01:15:42,455 Forse era Mannion. 1346 01:15:42,497 --> 01:15:44,207 Ma non puoi passare la colpa a me, Spencer. 1347 01:15:44,248 --> 01:15:45,500 L'hai mandato su come Jones! 1348 01:15:45,541 --> 01:15:47,710 Telefono, signor Spencer. 1349 01:15:47,794 --> 01:15:49,630 Sì. Buon pomeriggio. 1350 01:15:49,671 --> 01:15:51,339 Buon pomeriggio. Sono l'uomo 1351 01:15:51,422 --> 01:15:53,062 che ha identificato Mannion in primo luogo, 1352 01:15:53,087 --> 01:15:54,342 quando era Jones. 1353 01:15:54,425 --> 01:15:56,052 Ho lavorato sul caso da allora. 1354 01:15:56,094 --> 01:15:58,137 E ho una teoria... 1355 01:15:58,221 --> 01:16:01,015 Chi è? Lo stesso ragazzo che è mi ha chiamato per tutta la settimana! 1356 01:16:01,057 --> 01:16:02,850 Non riesco a togliermelo dai capelli! 1357 01:16:02,892 --> 01:16:04,811 Signor falegname. 1358 01:16:04,852 --> 01:16:06,562 Signor Spencer, dov'è Seaver? 1359 01:16:06,647 --> 01:16:08,898 Chi diavolo è il separatore? Il mio direttore d'ufficio! 1360 01:16:08,940 --> 01:16:10,566 È andato in prigione per vedere Jones. 1361 01:16:10,651 --> 01:16:12,235 E non lo è stato sentito parlare da allora! 1362 01:16:12,276 --> 01:16:14,821 Beh, non chiedermelo! Chiedi al direttore! 1363 01:16:14,862 --> 01:16:17,448 Procuratore distrettuale, ho chiamato per vederlo La ragazza Clark stamattina, vedi? 1364 01:16:17,490 --> 01:16:19,325 Non era a casa ieri sera. E allora? 1365 01:16:19,367 --> 01:16:21,285 Anche lei è scomparsa! Signorina Clark! 1366 01:16:21,327 --> 01:16:23,579 Seaver! Dov'è Jones? 1367 01:16:23,664 --> 01:16:24,956 Usciamo di qui! 1368 01:16:31,546 --> 01:16:33,631 Te lo dico, capo, questa città è sta diventando troppo caldo per noi 1369 01:16:33,673 --> 01:16:35,759 Andiamo avanti mentre le cose vanno bene. 1370 01:16:35,801 --> 01:16:37,927 Non c'è alcuna possibilità. Hanno coperto ogni strada. 1371 01:16:37,969 --> 01:16:39,729 Cosa farai? Resta qui finché 1372 01:16:39,754 --> 01:16:41,139 vengono a prenderci? 1373 01:16:41,180 --> 01:16:42,974 Lascia fare a me, ok? 1374 01:16:43,057 --> 01:16:44,768 Non ti ho guidato sbaglio ancora, vero? 1375 01:16:44,810 --> 01:16:46,728 Lo so, ma... 1376 01:16:46,770 --> 01:16:48,604 Ora, solo un minuto. 1377 01:16:48,689 --> 01:16:51,190 C'è solo una possibilità della nostra uscita da qui. 1378 01:16:51,274 --> 01:16:53,317 Questo se si fermano cercando Mannion. 1379 01:16:53,359 --> 01:16:56,070 Sì? Ma chi lo dice si fermeranno? 1380 01:16:57,864 --> 01:17:00,742 Dimmi, se fossi un poliziotto e hai trovato Mannion morto, 1381 01:17:00,783 --> 01:17:02,659 smetteresti di cercarlo, non è vero? 1382 01:17:02,829 --> 01:17:04,203 EHI! Sì. 1383 01:17:04,287 --> 01:17:06,164 Chi ti croccherà? 1384 01:17:06,205 --> 01:17:10,126 Ehi, non stai pensando di farti fuori. 1385 01:17:10,168 --> 01:17:13,588 Chi, io? 1386 01:17:13,629 --> 01:17:15,631 EHI! 1387 01:17:18,802 --> 01:17:21,805 Porta qui quel tizio, Jones. 1388 01:17:29,312 --> 01:17:30,772 Andiamo, Jonesy. 1389 01:17:30,814 --> 01:17:34,776 Il capo vuole vederti. 1390 01:17:38,822 --> 01:17:40,573 Grazie. Grazie. 1391 01:17:41,908 --> 01:17:43,159 Semplicemente facile. 1392 01:17:45,161 --> 01:17:47,205 Semplicemente facile, per favore. 1393 01:17:49,040 --> 01:17:50,958 È meglio che tu faccia le boccacce buttalo fuori di qui. 1394 01:17:51,000 --> 01:17:54,253 Sto imparando un talento, ecco rischia di spezzarvi il cuore. 1395 01:17:57,840 --> 01:18:01,845 Sono molto obbligato a voi, signori. 1396 01:18:05,056 --> 01:18:06,349 Dai. Dai. Dai. 1397 01:18:13,774 --> 01:18:14,982 Entra. 1398 01:18:20,655 --> 01:18:22,615 Siediti, Jonesy. 1399 01:18:34,585 --> 01:18:37,088 Jonesy... 1400 01:18:37,171 --> 01:18:39,841 Ho buone notizie per te. 1401 01:18:39,883 --> 01:18:42,218 Ti sto lasciando andare. 1402 01:18:42,260 --> 01:18:44,220 Mi dispiace trascinandoti quaggiù, 1403 01:18:44,262 --> 01:18:45,680 ma dovevo prenderlo in quella prigione 1404 01:18:45,721 --> 01:18:48,850 solo perché lumache Martin era lì. 1405 01:18:48,891 --> 01:18:51,937 Non c'è più. Non è da nessuna parte. 1406 01:18:54,689 --> 01:18:57,901 Ci proverò e lo sono fuori città stasera. 1407 01:18:57,943 --> 01:18:59,902 Probabilmente mi prenderanno. 1408 01:18:59,986 --> 01:19:02,488 Ma non vivo. 1409 01:19:02,530 --> 01:19:04,170 Forse la prossima storia scriverai di me 1410 01:19:04,195 --> 01:19:06,450 sarà tutto come ero distrutto. 1411 01:19:06,492 --> 01:19:08,619 Spero di no, signore. 1412 01:19:08,661 --> 01:19:10,787 Puoi aiutarmi, Jonesy. Come? 1413 01:19:10,957 --> 01:19:13,790 Sarà l'ultimo favore Non te lo chiederò mai. 1414 01:19:13,960 --> 01:19:17,044 Voglio che tu prenda questi soldi fino alla prima banca nazionale 1415 01:19:17,086 --> 01:19:19,923 e inserirlo il caveau di sicurezza. 1416 01:19:19,965 --> 01:19:22,425 E poi quando sono distrutto, 1417 01:19:22,466 --> 01:19:23,759 Voglio che tu prenda i soldi 1418 01:19:23,844 --> 01:19:26,930 e consegnarlo a mia madre. 1419 01:19:26,972 --> 01:19:28,252 Troverai il suo nome e indirizzo 1420 01:19:28,277 --> 01:19:30,530 in questa busta. 1421 01:19:32,518 --> 01:19:34,896 Lo farei solo io stesso... 1422 01:19:34,938 --> 01:19:36,813 Una delle guardie su in prigione 1423 01:19:36,882 --> 01:19:38,941 Mi ha colpito in testa quando l'ho battuto fuori di lì. 1424 01:19:39,025 --> 01:19:40,865 Sai, questa ferita lo farebbe essere un regalo morto. 1425 01:19:40,890 --> 01:19:42,445 Lo farai per me, Jonesy? 1426 01:19:42,486 --> 01:19:44,530 Beh... Non potresti capirlo 1427 01:19:44,572 --> 01:19:46,699 uno dei tuoi uomini fare questo per te? 1428 01:19:46,741 --> 01:19:49,160 Uno dei miei uomini? 1429 01:19:49,243 --> 01:19:51,454 Quale? 1430 01:19:51,495 --> 01:19:53,874 Perché, non ce n'è uno lì dentro di cui mi posso fidare! 1431 01:19:53,915 --> 01:19:55,832 Mia madre non lo farebbe mai prendi questo impasto! 1432 01:19:55,901 --> 01:19:57,901 E questa è l'unica cosa Sto cercando di prendermene cura 1433 01:19:57,926 --> 01:19:58,920 prima che sia troppo tardi. 1434 01:19:58,962 --> 01:20:00,588 Sì, ma... Ma come potrei farlo? 1435 01:20:00,671 --> 01:20:03,967 Sarei stato riconosciuto al più presto mentre uscivo per strada. 1436 01:20:04,009 --> 01:20:05,676 Non raggiungerei mai la banca. 1437 01:20:05,718 --> 01:20:07,844 È intelligente da parte tua. 1438 01:20:08,014 --> 01:20:10,848 Ma ho capito anche questo, me stesso. 1439 01:20:10,890 --> 01:20:13,059 Puoi metterti un travestimento. 1440 01:20:13,100 --> 01:20:14,393 Diciamo che l'ho fatto un sacco di volte 1441 01:20:14,477 --> 01:20:16,604 quando ho fatto dei lavori. 1442 01:20:16,687 --> 01:20:20,107 Qui. 1443 01:20:20,149 --> 01:20:23,277 Qui. Attaccati questi baffi. 1444 01:20:23,319 --> 01:20:25,404 Vai avanti, adesso! Provalo! 1445 01:20:27,865 --> 01:20:29,283 Dove vuoi che metta... 1446 01:20:29,325 --> 01:20:32,161 Mettilo! 1447 01:20:37,208 --> 01:20:39,877 Come ci si sente? 1448 01:20:39,919 --> 01:20:41,878 Tic... tic... Solletica un po'. 1449 01:20:42,048 --> 01:20:45,716 Ti abituerai. 1450 01:20:45,758 --> 01:20:47,118 Ecco, c'è uno specchio laggiù. 1451 01:20:47,160 --> 01:20:48,400 Vai avanti. Dai un'occhiata a te stesso. 1452 01:20:48,425 --> 01:20:50,736 Non aver paura. 1453 01:21:08,656 --> 01:21:10,199 Mio... mio Dio. 1454 01:21:10,241 --> 01:21:12,368 Fa... fa una differenza, no? 1455 01:21:12,410 --> 01:21:14,620 Perché, certamente! 1456 01:21:14,662 --> 01:21:17,039 Dimmi, non verresti mai conosciuto tra un milione di anni. 1457 01:21:17,123 --> 01:21:19,625 Hai un colpo? Un colpo? 1458 01:21:19,667 --> 01:21:23,004 Sì, un portafoglio. Oh, sì, signore. 1459 01:21:23,045 --> 01:21:25,922 Bene, metti questo dentro. 1460 01:21:25,992 --> 01:21:27,950 Signor Mannion, 1461 01:21:28,134 --> 01:21:30,886 Non mi piace rifiutarti qualsiasi cosa, ma... 1462 01:21:30,971 --> 01:21:33,597 Non mi rifiuterai. 1463 01:21:33,639 --> 01:21:37,059 Perché, pensa alla vecchia signora. È sola e indifesa. 1464 01:21:37,143 --> 01:21:38,979 Hai una madre? 1465 01:21:39,020 --> 01:21:40,646 No, signore. 1466 01:21:40,688 --> 01:21:43,858 Sì, ma io... ho capito una zia Agatha a Bridgeport. 1467 01:21:43,899 --> 01:21:45,139 Sono terribilmente preoccupato per lei. 1468 01:21:45,164 --> 01:21:46,819 E' scomparsa da qualche parte. 1469 01:21:46,861 --> 01:21:49,946 Beh, le zie no lo stesso delle madri. 1470 01:21:50,116 --> 01:21:52,033 Che ne dici, amico? Lo farai per me? 1471 01:21:52,074 --> 01:21:53,576 Sì, signore. 1472 01:21:53,617 --> 01:21:55,911 Ora, non dimenticare. Prima banca nazionale. 1473 01:21:55,996 --> 01:21:57,872 E assicurati di arrivarci prima che chiuda. 1474 01:21:57,913 --> 01:22:00,041 Dimmi, è meglio che ti sbrighi. Non c'è rimasto molto tempo. 1475 01:22:00,082 --> 01:22:02,835 Avanti, levati di torno! 1476 01:22:02,877 --> 01:22:04,295 Sì, signore. 1477 01:22:15,389 --> 01:22:17,269 Cavolo, capo, sei stato fantastico. Mi hai quasi ingannato. 1478 01:22:17,294 --> 01:22:19,268 Non importa. Non importa. 1479 01:22:19,310 --> 01:22:20,978 Guarda qui... 1480 01:22:21,020 --> 01:22:22,980 Raggiungi subito un telefono. Chiama la polizia. 1481 01:22:23,022 --> 01:22:25,191 Me? Sì, digli che lo sei uno degli uomini di Martin, 1482 01:22:25,232 --> 01:22:27,026 arrabbiato per il fatto che l'ho steso, 1483 01:22:27,068 --> 01:22:29,148 quindi gli stai dando una soffiata quel Mannion sta arrivando 1484 01:22:29,210 --> 01:22:30,250 alla prima banca nazionale 1485 01:22:30,275 --> 01:22:32,239 per fare una rapina con una sola mano. 1486 01:22:32,281 --> 01:22:34,492 Digli che ce l'ha i baffi. 1487 01:22:34,533 --> 01:22:35,933 lo sai, lo stesso travestimento che avevo addosso 1488 01:22:35,974 --> 01:22:37,414 per la banca fiduciaria Palmers a Denver. 1489 01:22:37,439 --> 01:22:39,413 Capito. Beh... 1490 01:22:39,455 --> 01:22:41,832 Questo è tutto. 1491 01:22:41,874 --> 01:22:44,126 Nel momento in cui Jones viene distrutto, le sbarre sono abbassate. 1492 01:22:44,210 --> 01:22:46,003 E questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 1493 01:22:47,838 --> 01:22:49,005 EHI! Cosa stai facendo adesso? 1494 01:22:49,175 --> 01:22:50,549 Vado da Gert. 1495 01:22:50,633 --> 01:22:52,259 Ora? Ma ascolta... Stai zitto, va bene? 1496 01:22:52,301 --> 01:22:54,028 È solo in fondo alla strada. Torno tra un'ora. 1497 01:22:54,053 --> 01:22:55,888 Lo so, capo, ma con Jonesy sul posto, 1498 01:22:55,930 --> 01:22:57,530 dobbiamo prendere un giro fuori città... 1499 01:23:06,899 --> 01:23:08,567 Sei il direttore? SÌ. 1500 01:23:08,651 --> 01:23:10,932 Il killer Mannion si farà avanti questa banca all'ora di chiusura. 1501 01:23:11,015 --> 01:23:12,655 Manione assassino? Sì, stiamo prendendo il comando. 1502 01:23:12,680 --> 01:23:14,365 Ora, non vogliamo che nessuno venga ferito. 1503 01:23:14,409 --> 01:23:16,729 Ottieni tutti i tuoi impiegati e il le persone al piano di sotto fuori dalla vista. 1504 01:23:16,754 --> 01:23:17,922 Affrettarsi. Sì, signore. 1505 01:23:19,578 --> 01:23:21,163 Va bene. Fate attenzione a tutti adesso! 1506 01:23:21,247 --> 01:23:23,666 Scendi di sotto, più veloce che puoi! Fretta! 1507 01:23:23,707 --> 01:23:25,084 Scendi laggiù! Ora, voi uomini, 1508 01:23:25,126 --> 01:23:27,087 togliti quei cappotti e lasciali qui! 1509 01:23:27,128 --> 01:23:29,171 Ragazzi, liberatevi di quei cappotti... 1510 01:23:29,255 --> 01:23:32,049 Adesso scendi laggiù. Resta laggiù... 1511 01:23:32,091 --> 01:23:34,009 Vai di sotto! 1512 01:23:34,094 --> 01:23:35,678 Sì, sto arrivando. Sulla tua strada. 1513 01:23:35,719 --> 01:23:37,471 Scendi laggiù. Avanti, adesso! 1514 01:23:37,513 --> 01:23:39,513 Togli quel cappello lì! Che ti succede? 1515 01:23:39,538 --> 01:23:41,100 Prendi tutti quelli... Togliti quel cappello! 1516 01:23:41,142 --> 01:23:43,936 Tu McGillicutty, cosa stai facendo? 1517 01:23:43,978 --> 01:23:46,178 Pensi che ci stai provando... Vai lì, a quella finestra. 1518 01:23:46,203 --> 01:23:47,148 Avanti, scendi qui. 1519 01:23:47,190 --> 01:23:48,750 Tieni quei cannoni direttamente sulla porta. 1520 01:23:48,775 --> 01:23:51,068 Non lasciare passare nessuno. Nessuno! 1521 01:23:51,110 --> 01:23:53,238 Togliti quel cappello, testa grassa! 1522 01:23:59,535 --> 01:24:01,579 Prima banca nazionale! Presto! 1523 01:24:02,788 --> 01:24:04,206 È tutto pronto, Mac. 1524 01:24:04,290 --> 01:24:05,683 Ma non credi faresti meglio ad avere un paio di uomini 1525 01:24:05,708 --> 01:24:07,042 piantato fuori da quella porta? 1526 01:24:07,127 --> 01:24:10,004 No. Se Mannion viene avvistato nessuno di noi fuori, 1527 01:24:10,045 --> 01:24:11,922 è probabile che inizi a sparare. 1528 01:24:11,964 --> 01:24:13,924 Ora tornate ai vostri posti! 1529 01:24:15,260 --> 01:24:17,094 Portiere! SÌ. 1530 01:24:17,136 --> 01:24:18,971 Dici di sì un campanello notturno fuori? 1531 01:24:19,013 --> 01:24:20,514 Sì, signore. Bene. 1532 01:24:20,556 --> 01:24:22,433 Nel momento in cui vedi Mannion, suonalo! 1533 01:24:22,516 --> 01:24:24,100 Sì, signore. E non aver paura. 1534 01:24:24,270 --> 01:24:26,228 Siamo proprio dietro di te. 1535 01:24:38,824 --> 01:24:41,535 Che fretta c'è? Dov'è il fuoco? Come ti chiami? 1536 01:24:41,577 --> 01:24:43,119 Perché, mio... Il mio nome è... 1537 01:24:43,289 --> 01:24:45,456 O'Connor. Mike O'Connor. 1538 01:24:45,539 --> 01:24:47,208 Licenza 2698. 1539 01:24:47,249 --> 01:24:49,294 Ecco. Non importa. Camminerò. 1540 01:24:55,591 --> 01:24:57,776 Ricordatelo, quando arriverà quella porta, spara e spara per uccidere. 1541 01:24:57,801 --> 01:24:59,561 Hai piazzato i tuoi uomini? Va bene, Mac. 1542 01:24:59,586 --> 01:25:01,388 Laggiù, fuori dalla vista. Lontano dalla vista. 1543 01:25:01,430 --> 01:25:04,191 Portate i vostri cappelli laggiù... E nel momento in cui entra da quella porta, 1544 01:25:04,216 --> 01:25:05,426 lasciateglielo fare, ragazzi! 1545 01:25:30,251 --> 01:25:32,086 Non si è ancora presentato. 1546 01:25:32,127 --> 01:25:33,687 Bene. Torna lì. Resta a quella porta. 1547 01:25:33,712 --> 01:25:34,922 Vuoi essere ucciso? 1548 01:25:35,005 --> 01:25:36,507 No, signore. 1549 01:25:45,268 --> 01:25:46,988 Ehi, tu... Dove pensi di andare? 1550 01:25:47,013 --> 01:25:48,602 Torna qui! Mi dispiace, agente. 1551 01:25:48,644 --> 01:25:50,104 Devo andare dall'altra parte della strada. 1552 01:25:50,145 --> 01:25:51,825 Devo andare alla prima banca nazionale. 1553 01:25:51,850 --> 01:25:54,186 Bene, aspetta il segnale. 1554 01:26:02,325 --> 01:26:04,285 Ehi, signore, per favore! Non puoi entrare lì dentro. 1555 01:26:04,326 --> 01:26:05,744 La banca ha chiuso per la giornata. 1556 01:26:05,828 --> 01:26:07,121 Non volevo... 1557 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 Va bene. Vai avanti. 1558 01:26:23,889 --> 01:26:24,389 Guardalo! 1559 01:26:24,390 --> 01:26:25,848 Guardalo! 1560 01:26:25,889 --> 01:26:27,975 Spara per uccidere! 1561 01:26:30,311 --> 01:26:32,104 Ehi, la banca è ancora aperta? 1562 01:26:32,146 --> 01:26:34,106 Sì, signore. Grazie. 1563 01:26:52,374 --> 01:26:54,250 È divertente. 1564 01:26:54,320 --> 01:26:56,237 Devo averlo dimenticato. 1565 01:26:56,379 --> 01:26:58,756 Credo di averlo lasciato sul tavolo. 1566 01:26:58,797 --> 01:27:00,117 Bene, lo farò tornare indietro per questo. 1567 01:27:15,189 --> 01:27:17,316 Se n'è andato. Sta scappando. 1568 01:27:17,358 --> 01:27:19,318 Avanti, uomini! 1569 01:27:32,289 --> 01:27:34,041 Questo è il modo lo faremo. 1570 01:27:34,124 --> 01:27:35,393 Lo metteremo su direttamente al capo. 1571 01:27:35,418 --> 01:27:36,658 Se non vuole venire con noi, 1572 01:27:36,683 --> 01:27:38,295 lo affronteremo come sono senza di lui. 1573 01:27:38,337 --> 01:27:40,423 Giusto. Può restare qui quanto vuole. 1574 01:27:40,465 --> 01:27:41,840 Ma non io. Neanche io. 1575 01:27:59,359 --> 01:28:00,442 Eccolo adesso. 1576 01:28:10,370 --> 01:28:12,287 Ricordatevi, ragazzi. Restiamo in piedi. 1577 01:28:12,372 --> 01:28:13,455 Va bene. 1578 01:28:19,002 --> 01:28:20,463 Che notizie ci sono, capo? 1579 01:28:20,505 --> 01:28:22,548 Chiama la polizia hai già fatto fuori Jones? 1580 01:28:22,589 --> 01:28:24,484 È ora che ti presenti, capo. Stavamo proprio pensando di andarcene. 1581 01:28:24,509 --> 01:28:25,592 Sì. Dovremmo andare. 1582 01:28:25,634 --> 01:28:27,261 Questo è il modo in cui lo immaginiamo. 1583 01:28:27,302 --> 01:28:29,262 È un'ottima idea far sì che la polizia faccia fuori Jones, 1584 01:28:29,287 --> 01:28:30,973 ma ora che è finita... Vogliamo andarcene! 1585 01:28:31,014 --> 01:28:33,295 - Questa città sta diventando troppo calda per noi. - Prendo la macchina! 1586 01:28:33,320 --> 01:28:35,395 Ai ragazzi l'idea non piace di restare qui, 1587 01:28:35,436 --> 01:28:36,812 solo a causa di Gert. 1588 01:28:36,854 --> 01:28:38,355 Se devi avere una donna, 1589 01:28:38,397 --> 01:28:40,441 possiamo prendere la ragazza Clark con me. 1590 01:28:40,483 --> 01:28:43,318 Sì. Quella Clark sta bene. 1591 01:28:43,403 --> 01:28:45,203 Ma gli altri due, sono un dolore al collo. 1592 01:28:45,228 --> 01:28:46,447 Seaver sta bene. 1593 01:28:46,489 --> 01:28:48,323 Ma quella zia Agata, è un santo terrore. 1594 01:28:48,408 --> 01:28:49,783 Mi ha quasi parlato a morte! 1595 01:29:00,294 --> 01:29:01,587 Jones sta tornando! 1596 01:29:01,628 --> 01:29:03,005 Qualcosa deve essere andato storto! 1597 01:29:03,046 --> 01:29:04,465 Cos'è quella tetta? venire qui per? 1598 01:29:04,507 --> 01:29:07,383 Cosa facciamo adesso, capo? Dovremmo lasciarlo entrare? 1599 01:29:07,553 --> 01:29:10,512 Sì, lascialo entrare. Dovremmo collegarlo? 1600 01:29:10,596 --> 01:29:12,557 Sì, collegalo. 1601 01:29:21,524 --> 01:29:23,817 È più umano così. Sicuro. 1602 01:29:34,703 --> 01:29:36,872 Va bene? Sì, va bene. 1603 01:29:59,562 --> 01:30:01,438 Va bene, portatelo lì! 1604 01:30:01,480 --> 01:30:02,940 Vai avanti! Dammi una mano! 1605 01:30:17,454 --> 01:30:20,541 Torna lì! 1606 01:30:20,582 --> 01:30:23,168 Avanti, sbrigati, tu... 1607 01:30:23,210 --> 01:30:24,920 Battilo! 1608 01:30:38,350 --> 01:30:40,310 È Jonesy! 1609 01:30:40,352 --> 01:30:41,520 È svenuto di nuovo. 1610 01:30:41,562 --> 01:30:42,813 Prendi un po' d'acqua, presto! 1611 01:30:42,896 --> 01:30:44,231 Prendi un po' d'acqua! Oh, Artù! 1612 01:30:44,314 --> 01:30:45,899 Artù! Jonesy! 1613 01:30:56,910 --> 01:30:59,454 Signori, un po' d'acqua, presto! 1614 01:30:59,539 --> 01:31:01,666 Il signor Jones è svenuto! 1615 01:31:07,713 --> 01:31:10,007 Andiamo, andiamo! Vai, vai! 1616 01:31:15,971 --> 01:31:19,850 Chi... chi devo vedere riguardo alla ricompensa? 1617 01:31:42,831 --> 01:31:44,791 Apetta un minuto! Solo un minuto! 1618 01:31:44,833 --> 01:31:46,627 Ora, Jonesy, puoi darcelo 1619 01:31:46,669 --> 01:31:48,544 un grande, grande bacio? 1620 01:31:48,714 --> 01:31:50,546 E guarda bene in queste telecamere. 1621 01:31:50,716 --> 01:31:53,091 Adesso silenzio, ragazzi. Va bene. 1622 01:31:53,175 --> 01:31:54,594 Che ne dici, Jonesy? 1623 01:31:54,635 --> 01:31:55,844 Hai bisogno di un sorso di whisky? 1624 01:31:55,886 --> 01:31:57,680 Dovrei dire di no. 1625 01:31:59,640 --> 01:32:02,643 Tienilo.