1
00:00:02,160 --> 00:00:03,605
DAMON: කලින් on
වැම්පයර් දිනපොත්...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,046
අපි බලමු එකට තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,245
මම හිතන්නේ මම කැමති කෙනෙක් නැහැ
සමඟ මෙම භයානක ලෝකය ගවේෂණය කරන්න.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,404
-(වෙඩි වෙඩි)
-(GASPS)

5
00:00:10,840 --> 00:00:11,887
ඒවා බෑග් කර අපි ගෙදර යමු.

6
00:00:12,400 --> 00:00:15,085
ඩේමන්: මට රේනාව වට්ටන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
අවි ගබඩාව නම් ගඩොල් ගොඩකි.

7
00:00:15,360 --> 00:00:17,567
වැලරි: අවි ගබඩාව
යනු බොරු කළු කුහරයකි.

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,440
(GRUNTS)

9
00:00:19,760 --> 00:00:22,127
ස්ටෙෆාන්: මට මේ කැළල තිබෙන තාක්,
රේනා මාව දඩයම් කරයි.

10
00:00:22,360 --> 00:00:23,407
නමුත් ඇය සදහටම මිය ගියහොත්,

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,728
ඒ කැළල තියෙන හැමෝම
ඔබේ පපුව මතද එසේ කරයි.

12
00:00:25,960 --> 00:00:28,770
ස්ටෙෆාන්: මම හැමෝම කැප කළා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,247
ඔබගෙන් කොටසක් හෝ සිටී නම්
එය මා ගැන සැලකිලිමත්,

14
00:00:31,440 --> 00:00:32,805
එවිට ඔබ එම දොරෙන් පිටතට නොයනු ඇත.

15
00:00:34,120 --> 00:00:35,281
- මැට්: හරි, මම ඒක කළා. එයා එළියේ.
{GROANS)

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,125
දැන් මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?

17
00:00:37,400 --> 00:00:38,447
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

18
00:00:38,640 --> 00:00:41,291
මම ඔබට එහි පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය මට එම ලකුණ මාරු කිරීමට මාර්ගයක් විය

19
00:00:41,640 --> 00:00:43,369
තව ටිකක් සුදුසු කෙනෙකුට?

20
00:00:43,600 --> 00:00:45,090
එය ඩේමන් විය යුතුව තිබුණි.

21
00:00:45,640 --> 00:00:47,290
ඔබට අපව එකිනෙකාට එරෙහිව කිරීමට අවශ්‍යද?

22
00:00:47,480 --> 00:00:48,970
එය ඇගේ අදහසක් නොවීය.

23
00:00:50,480 --> 00:00:51,481
එය මගේ විය.

24
00:00:59,320 --> 00:01:01,607
රේනා: ඉර පායනවා, ස්ටෙෆාන්.

25
00:01:05,880 --> 00:01:07,644
ඔබේ තේරීම කරන්න.

26
00:01:08,000 --> 00:01:09,331
ඩේමන්: ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක්, ඔයා දන්නවා.

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,651
මම මේ කැළල ඔබෙන් ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් වෙමි.

28
00:01:13,320 --> 00:01:16,688
නමුත් හේයි, මම බංකුවේ සිට ඇත
ටික වේලාවක්, ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ,

29
00:01:17,320 --> 00:01:20,324
ඉතින් මට තට්ටු කරන්න දෙන්න. ඔයාට හුස්මක් දෙන්න.

30
00:01:20,680 --> 00:01:22,648
Hashtag ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

31
00:01:23,760 --> 00:01:26,525
හැෂ් ටැග් තවමත් දෙයක්ද? මම දන්නේ නැහැ.
අවුරුදු තුනයි.

32
00:01:27,080 --> 00:01:30,368
ඔව් කියන්න, ස්ටෙෆාන්. ඔබට ධාවනය නතර කළ හැකිය.

33
00:01:31,360 --> 00:01:33,089
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබෙනු ඇත.

34
00:01:33,440 --> 00:01:36,683
සහ ඒ සියල්ල ගත වනු ඇත
එක් ඉටි බිටි මාරු අක්ෂර වින්‍යාසයකි.

35
00:01:40,640 --> 00:01:43,962
තවත් සැකයක්,
මම පාස් වෙන්න ඇති මල්ලි.

36
00:01:44,520 --> 00:01:46,363
'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෙසේ හෝ සමත් විය හැක.

37
00:01:48,200 --> 00:01:50,043
- ඩේමන්: එන්න.
-(සුසුම්)

38
00:01:50,200 --> 00:01:53,204
ෆෝන් එක මගේ සාක්කුවේ.
වැලරිට අක්ෂර වින්‍යාසය කළ හැකිය.

39
00:01:54,160 --> 00:01:56,288
හලෙලූයා, ඔහු ආලෝකය දුටුවේය.

40
00:01:58,040 --> 00:02:01,522
දැන් මම ලිහිල් කරන්නම්
මේ ආදර ගැට ටික ටික.

41
00:02:02,800 --> 00:02:04,962
එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න විතරයි. හරි හරී?

42
00:02:08,200 --> 00:02:09,281
(තුවක්කු ක්ලික්)

43
00:02:12,280 --> 00:02:13,691
ඔහු හැසිරෙන බවට වග බලා ගන්න.

44
00:02:14,720 --> 00:02:15,801
ඔයා හොඳින්ද?

45
00:02:16,000 --> 00:02:20,210
අයියේ මම වෘක විෂ වලින් පිරිලා
මට මගේ මූණවත් දැනෙන්නේ නැහැ.

46
00:02:21,240 --> 00:02:22,810
දැන් පොඩි වර්ඩ් කෙනෙක් මට රිද්දන්නේ නැහැ.

47
00:02:25,560 --> 00:02:27,050
ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:02:28,880 --> 00:02:30,006
(ගොරවන)

49
00:02:30,400 --> 00:02:31,481
(කැඩෙන)

50
00:02:36,360 --> 00:02:37,407
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

51
00:02:38,000 --> 00:02:39,047
(රේනා කෑගසයි)

52
00:02:44,720 --> 00:02:48,930
මාව මැරුවොත් ඕන කෙනෙක්ව මරනවා
මම මගේ කඩුවෙන් සලකුණු කළා.

53
00:02:49,080 --> 00:02:50,764
එයට ඔබේ සහෝදරයා ද ඇතුළත් ය.

54
00:02:50,920 --> 00:02:52,331
- ස්ටෙෆාන් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-( හුස්ම හිරවීම)

55
00:02:52,560 --> 00:02:54,164
මම ඔහුට ආරම්භයක් ලබා දෙනවා.

56
00:02:55,920 --> 00:02:56,921
(ගොරවන)

57
00:03:01,360 --> 00:03:02,566
%වෙඩි වෙඩි)
-(GRUNTS)

58
00:03:17,960 --> 00:03:20,611
වැලරි: බලන්න? දැන් මම ඉන්නේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වල.

59
00:03:20,800 --> 00:03:23,121
රතු පින්, මම ඉන්නේ මැලේසියාවේ.

60
00:03:23,280 --> 00:03:27,285
රතු පින්, අනේ ආදරණීය,
මම මුහුදට ගොඩ වුණා. (දිව ක්ලික් කරන්න)

61
00:03:27,560 --> 00:03:28,607
(සිනාසෙයි)

62
00:03:28,960 --> 00:03:31,964
ඔවුන් වෙනත් තැනක මත්පැන් විකුණනවා, ඔබ දන්නවා.
සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

63
00:03:32,280 --> 00:03:35,124
ඔව්, නමුත් එය මම කැමතිම වර්ගයකි.

64
00:03:35,280 --> 00:03:37,647
මම කල්පනා කරන්නේ මේව තව කීයක් තියෙනවද කියල
මට පුළුවන්.

65
00:03:37,800 --> 00:03:39,325
දැන් මම කාල සීමාවක ඉන්නේ.

66
00:03:39,560 --> 00:03:43,326
මෙහි කාල සීමාවන් නොමැත.
රාත්රිය තරුණයි, මගේ මිතුරා.

67
00:03:43,800 --> 00:03:45,325
මම අද රෑ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
(SIGHS)

68
00:03:45,480 --> 00:03:48,165
මම ගණිතය කළා,
Rayna Cruz සදාකල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

69
00:03:48,320 --> 00:03:53,008
එබැවින්, මම ද එසේ නොකරමි.
ඉතින්... ටික් ගත්තා.

70
00:03:54,000 --> 00:03:56,287
ඔබේ අලුතින් සොයාගත් මරණ අනුපාතය
ඔබට කරදරයක් නොවේද?

71
00:03:56,480 --> 00:03:59,484
ඇත්ත වශයෙන්ම, හාස්‍යජනක දෙය නම්,
එය මට නැවත මිනිසෙකු ලෙස හැඟේ.

72
00:03:59,640 --> 00:04:01,324
හැම මිනිත්තුවක්ම ගණන් කරනවා වගේ.

73
00:04:02,320 --> 00:04:05,164
එහෙනම්... අපි හිතමු ඒක වික්‍රමාන්විත වැඩක් කියලා.

74
00:04:06,160 --> 00:04:07,321
දැන් හරිද?

75
00:04:07,480 --> 00:04:10,529
ඩේමන් ගියා.
ඔබට තවදුරටත් නිවසේ බලා සිටින කිසිවෙකු නැත.

76
00:04:10,680 --> 00:04:15,242
මටත් කවුරුත් නෑ. ඇයි නැත්තේ
රතු කටු තුඩු දෙන තැන අනුගමනය කරන්න

77
00:04:15,800 --> 00:04:21,170
(සිනාසෙයි) ඉතින්, ඔබට pin-hopping යන්න ඕන
ලොව පුරා.

78
00:04:21,760 --> 00:04:24,366
අපි මාර්ගයක් සොයන අතරතුර
ඔබේ කැළල ඉවත් කිරීමට.

79
00:04:24,800 --> 00:04:28,441
අපට රේනාගේ ලේ උරුමය සොයා ගැනීමට හැකි විය
ඇගේ මුතුන් මිත්තන් කොහේ සිට පැමිණියද ආපසු.

80
00:04:28,840 --> 00:04:30,763
අපි එතනින් උත්තර හොයන්න පටන් ගමු.

81
00:04:30,960 --> 00:04:33,645
නමුත් හොඳම අවස්ථාව, අපි ඔබේ ජීවිතය සුරකිමු.

82
00:04:33,840 --> 00:04:36,366
නරකම අවස්ථාවක, අපට දිගු නිවාඩුවක් තිබේ.

83
00:04:36,600 --> 00:04:37,647
(සිනාසෙයි)

84
00:04:43,200 --> 00:04:46,363
ඔබ දන්නා හැමෝම
ඔවුන්ට වඩාත්ම සේවය කරන තේරීම කර ඇත.

85
00:04:46,520 --> 00:04:49,000
ඔබට සේවය කරන තේරීමක් නොකරන්නේ මන්ද?

86
00:04:53,560 --> 00:04:54,561
(SIGHS)

87
00:04:54,880 --> 00:04:58,965
හොඳයි, මම හිතන්නේ කිසිවක් ඉතිරිව නැත
මාව නැවත මෙහි රඳවා ගැනීමට.

88
00:05:01,720 --> 00:05:02,801
ෂුවර්.

89
00:05:13,560 --> 00:05:15,050
(බීප් සහ වර්ස්)

90
00:05:18,920 --> 00:05:21,924
ඇලෙක්ස්: අප සමඟ අවුරුදු තුනක්, ඔබ තවමත්
නිශ්ශබ්දව වාඩි වීමට ඉගෙන ගෙන නැත.

91
00:05:22,080 --> 00:05:23,241
දර්ශනවල වෙනසට ඔබ කැමතිද?

92
00:05:23,480 --> 00:05:26,370
(පැන්ටිං) ඇය කොහෙද?
ඔබ මිනිසුන් ඇයට කළේ කුමක්ද?

93
00:05:26,560 --> 00:05:27,925
මේරි ලූ කොහෙද?

94
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

95
00:05:30,920 --> 00:05:34,003
(ExHALES) එකම පිහිටයි
මම ඔබට කවදා හෝ දෙන්නම් කඳු මුදුනකින්.

96
00:05:34,240 --> 00:05:36,049
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

97
00:05:36,240 --> 00:05:38,925
මොකද අපි ළඟ ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

98
00:05:39,080 --> 00:05:42,448
පිළිතුරු, පර්යේෂණ ගැන
අපි ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ කළා.

99
00:05:42,680 --> 00:05:45,763
(කෙල්ලෙන්) ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

100
00:05:45,920 --> 00:05:49,288
මිල ඇත්තටම නමකි.

101
00:05:49,520 --> 00:05:51,010
ලොරෙන්සෝ ශාන්ත ජෝන්.

102
00:05:52,440 --> 00:05:53,521
එන්සෝ.

103
00:05:55,360 --> 00:05:56,521
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය ඇයි?

104
00:05:57,600 --> 00:05:59,602
ඒ නිසා මට එයාව මරන්න පුළුවන්.

105
00:06:02,040 --> 00:06:04,281
මම කෘතඥ නොවන බව නොවේ
වාතය ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව සඳහා,

106
00:06:04,520 --> 00:06:06,409
නමුත් මම ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:06:06,600 --> 00:06:08,762
මම විශ්වාස කරනවා එන්සෝ රේනා කෲස් නිදහස් කළා කියලා.

108
00:06:08,960 --> 00:06:12,806
ඇයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
එන්සෝ මෑතකදී කිසිවක් කරන්නේ ඇයි?

109
00:06:12,960 --> 00:06:15,804
නමුත් මම කාලයත් සමඟ ඉගෙන ගත්තා
මට මගේ පවුල විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

110
00:06:16,040 --> 00:06:18,441
මට මගේ සුපුරුදු කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්න බැහැ.

111
00:06:18,640 --> 00:06:20,290
ඔබ ඇතුල් වන්නේ එතැනටය.

112
00:06:20,560 --> 00:06:22,289
ඔබ ඔහුව දඩයම් කළ හැකි තැනැත්තා විය හැකිය.

113
00:06:22,480 --> 00:06:25,131
ඔබ වහල්භාවයේ තබා ඇති ගැහැණු ළමයා ඔබට විශ්වාසයි
ලේ වැකි වසර තුනක් සඳහා?

114
00:06:25,400 --> 00:06:27,971
(සිනාසෙයි)
විශ්වාසය ඉතා ශක්තිමත් වචනයක් විය හැකිය.

115
00:06:28,120 --> 00:06:30,441
හැබැයි ප්‍රතිඵල දැක්කට පස්සේ
අපගේ අත්හදා බැලීම් වලින්,

116
00:06:30,640 --> 00:06:33,325
ඔබ බෙහෙවින් දිරිමත් වනු ඇත
මට ඕන දේ කරන්න.

117
00:06:33,920 --> 00:06:35,490
(බීප් සහ වර්ස්)

118
00:06:39,720 --> 00:06:40,960
ඔබ හොඳින්ද?

119
00:06:41,160 --> 00:06:43,481
නිකම්ම නිකන් සීතලක් දැනෙනවා.

120
00:06:43,840 --> 00:06:46,320
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද,
මෙම බිහිසුණු තෙත් බිම් මහලේද?

121
00:06:46,560 --> 00:06:49,643
සෑම දිනකම, මම සිහින දකිමි
මම ඔබව මේ ස්ථානයෙන් රැගෙන යන්නෙමි,

122
00:06:49,840 --> 00:06:53,003
කපා දැමූ මළ සිරුරු වල මාවතක් ඉතිරි කරමින්
අපගේ අවදියේදී.

123
00:06:54,480 --> 00:06:55,925
(සිනාසෙයි) ඔබ ඔබම බව පෙනේ.

124
00:06:56,320 --> 00:06:57,651
-(සිනාසෙයි)
-(GASPS)

125
00:06:58,840 --> 00:06:59,921
මොකද වුණේ?

126
00:07:00,240 --> 00:07:01,526
ඔවුන් මට පෙති දුන්නා.

127
00:07:02,320 --> 00:07:03,845
Rayna ගේ ලේ වලින් සාදා ඇත.

128
00:07:05,360 --> 00:07:07,010
එය මායාකාරියන්ට විෂ වේ.

129
00:07:08,600 --> 00:07:10,841
එන්සෝ නැවත මා වෙත ගෙන එන්න, ජීවතුන් අතර,

130
00:07:11,000 --> 00:07:13,002
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමි
මම ඇයව සුව කළ යුතුයි.

131
00:07:14,200 --> 00:07:16,009
නෑ කරුණාකරලා යන්න එපා.

132
00:07:16,600 --> 00:07:19,843
මට සිද්ධ වෙනවා. මම ඔයාව බේරගන්න යනවා.

133
00:07:26,600 --> 00:07:28,602
-(SNIFFLES)
-(දොරෙහි බීප් සහ සුසුම්)

134
00:07:30,040 --> 00:07:31,121
(දොර වැසෙයි)

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,370
හේයි, බාර්ටෙල්, මොකද වෙන්නේ? මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

136
00:07:37,800 --> 00:07:39,325
අනතුරු ඇඟවීම ඉවත් කිරීම ගැන මම ඔබට ණයගැතියි

137
00:07:39,560 --> 00:07:41,801
සමස්ත ප්‍රාණ ඇපකරු ප්‍රෝඩාව මත,
ඉතින් ඔයාට ඕන දෙයක් මචන්.

138
00:07:44,200 --> 00:07:45,281
(GRUNTS)

139
00:07:45,480 --> 00:07:49,041
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි.

140
00:07:49,200 --> 00:07:52,329
මම ඔහුට ඔබව මෙහි කැඳවන ලෙස බල කළෙමි
නිහඬව සහ සන්සුන්ව සිටියදී.

141
00:07:52,520 --> 00:07:55,171
රහස් පරීක්ෂක, මෝටර් රථයට මාංචු දමන්න.

142
00:07:56,720 --> 00:07:58,085
(හුස්ම පිට කරයි)

143
00:07:59,320 --> 00:08:03,086
ඉතින්, මේ වන විට, ඇලෙක්ස් තීරණය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
රයිනාට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ මම බව,

144
00:08:03,240 --> 00:08:05,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, අසත්යය.

145
00:08:06,000 --> 00:08:08,401
ඒත් මට තාම තේරුම් ගන්න බැරි දේ තමයි...

146
00:08:08,560 --> 00:08:11,404
ඇයි ඔබ Rayna Cruz නිදහස් කළේ?

147
00:08:17,480 --> 00:08:20,768
ඉතින් ඩේමන් කිව්වා එයාට මගේ කැළල ගන්න පුළුවන් කියලා
මාරු කිරීමේ මන්ත්‍රයක් හරහා.

148
00:08:21,240 --> 00:08:22,765
එය ඔබට කිසියම් තේරුමක් තිබේද?

149
00:08:23,000 --> 00:08:24,081
ඔහු මංමුලා සහගත වෙන්න ඇති

150
00:08:24,240 --> 00:08:25,730
- එම අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට.
-(SCOFFS)

151
00:08:25,920 --> 00:08:28,446
උත්ප් රාසය ඔහුම වීම
අන්තිමට කවුද ඒක හොයාගත්තේ

152
00:08:28,600 --> 00:08:31,080
ඔබත් මමත් කොපමණ දුරක් ගියද යන්න සලකා බැලීමේදී,
විසඳුමක් සොයමින්.

153
00:08:31,840 --> 00:08:34,764
- දෛවයට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇතැයි මම සිතමි.
-(දුරකථන බීප්)

154
00:08:34,920 --> 00:08:36,001
(SIGHS)

155
00:08:36,440 --> 00:08:38,010
ටැක්සිය ආවා, මම යන්න හොඳයි.

156
00:08:38,240 --> 00:08:39,844
ඒයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

157
00:08:40,520 --> 00:08:43,126
සෑම විටම, ආදරය.
මම හැකි ඉක්මනින් ඩලස් වෙත යන්නෙමි.

158
00:08:43,440 --> 00:08:44,521
(ඇමතුම් අවසන්)

159
00:08:44,920 --> 00:08:45,967
(SIGHS)

160
00:08:57,800 --> 00:09:01,805
අහ්, ඔබ මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට නැවතී සිටියාද?
කොච්චර මිහිරිද.

161
00:09:02,800 --> 00:09:03,961
හොඳ උත්සාහයක්.

162
00:09:04,120 --> 00:09:06,282
මම මාවම හදාගෙන ඉවර උනාම,

163
00:09:06,560 --> 00:09:07,800
- මම මෙතනින් ගියා.
-(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

164
00:09:07,960 --> 00:09:10,486
මන්ද, තරම්
මම මුලින්ම ඔයාව මරන්න කැමතියි

165
00:09:10,640 --> 00:09:12,961
මගේ කඩුව ගමන් කරයි
ඒ වගේම මගේ ඉලක්කයත්.

166
00:09:13,120 --> 00:09:16,329
මට ඒ දෙන්නව එළවන්න වෙනවා.
මගේ අද්භූත ස්වභාවය කැඳවයි.

167
00:09:17,320 --> 00:09:18,651
-(G ROANS)
- හරිම අමුතුයි,

168
00:09:18,800 --> 00:09:21,406
ස්ටෙෆාන් ඔයාගේ යෝජනාවෙන් පැනලා ගියා කියලා.

169
00:09:21,800 --> 00:09:23,325
(WINCING) ඔහු දිවි පිදූවෙක් පමණි.

170
00:09:23,480 --> 00:09:26,609
ඔහු සිතනවා ඇති
මට කැළල දරාගත නොහැක.

171
00:09:26,800 --> 00:09:30,646
මේක චාජ් කරපු ගමන් මම කෝල් කරන්නම්.
උගේ බූරුවා ආපහු මෙහෙට ගන්න කියන්න.

172
00:09:30,920 --> 00:09:33,321
(GRUNTS) මම මාරු කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය කරන්නම්.

173
00:09:34,840 --> 00:09:36,569
ඒක හරි උතුම්.

174
00:09:37,000 --> 00:09:39,128
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

175
00:09:39,320 --> 00:09:42,130
විශේෂයෙන්ම සෑම දෙයක්ම සලකා බලයි
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.

176
00:09:42,320 --> 00:09:44,322
මම අත්හරින්නේ කුමක්ද?

177
00:09:44,600 --> 00:09:46,011
මම මිනී පෙට්ටියක ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

178
00:09:46,240 --> 00:09:48,527
මම දිගටම හිටියා වගේ නෙවෙයි
මගේ විනෝදාංශ සමඟ.

179
00:09:49,000 --> 00:09:51,844
-(ගොරවන)
- මගේ අත දිහා බලන්න. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

180
00:09:52,480 --> 00:09:53,527
ම්...

181
00:09:53,920 --> 00:09:56,161
බෑන්ඩ් ඒඩ්ස් ගේන්න ඕන කෙනෙක්.

182
00:09:56,840 --> 00:09:59,366
මම සාමාන්‍ය මස් සහ අස්ථි වලින් සෑදී සිටිමි.

183
00:09:59,520 --> 00:10:01,682
මගේ ශරීරය 100% මිනිසෙකි.

184
00:10:01,840 --> 00:10:03,001
මම නිරෝගීව සිටියත්,

185
00:10:03,200 --> 00:10:06,841
තව අවුරුදු 60ක් 70ක් යනකොට මම නැති වෙනවා
අහසේ විශාල ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයට.

186
00:10:07,040 --> 00:10:11,045
ඒ කියන්නේ, හරි වෙලාවට
එලේනා අවදි වෙනවා, මම මැරෙනවා.

187
00:10:11,200 --> 00:10:14,170
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
මොකද මම මැරෙනකොට ඔයා මැරෙයි.

188
00:10:14,360 --> 00:10:18,206
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇති බව
ඔබ ස්ටෙෆාන්ගේ කැළල ගන්නා විට,

189
00:10:18,360 --> 00:10:20,681
ඔබ අත්හරිනු ඇත
එලේනා සමඟ ඔබේ අනාගතය.

190
00:10:20,880 --> 00:10:23,565
ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

191
00:10:23,800 --> 00:10:25,962
වීර චලනය. ලස්සනයි.

192
00:10:27,560 --> 00:10:29,722
හරි, යන්න ඕනේ.

193
00:10:44,400 --> 00:10:46,880
අපි බලනවා
අද්භූත කැළලක් ඉවත් කිරීමට ක්රම සඳහා.

194
00:10:47,080 --> 00:10:49,560
ඒක හරි.
එය මාව පිස්සු ගැහැනියකට සම්බන්ධ කරයි.

195
00:10:49,720 --> 00:10:52,087
මම නෙවෙයි. නැහැ. අපි සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

196
00:10:52,240 --> 00:10:54,561
අපෝ නෑ නෑ නෑ අපි යාලුවො විතරයි.
ඒ වගේම ඇයට පිස්සු නැහැ.

197
00:10:55,560 --> 00:10:57,085
හොඳයි, නරක ආකාරයෙන් නොවේ.

198
00:10:57,240 --> 00:10:59,925
ඔව්. ඔබ මාතෘකාවෙන් පිට ගොස් ඇත.

199
00:11:00,160 --> 00:11:01,764
නැහැ, දැන් ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළා.

200
00:11:01,920 --> 00:11:03,001
මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැහැ.

201
00:11:03,160 --> 00:11:04,491
- අපි කියන දේ ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ආ.

202
00:11:04,680 --> 00:11:06,842
මෙතන කාටවත් අදහසක් නෑ
අපි කියන දේ.

203
00:11:07,080 --> 00:11:08,081
(සිනාසෙයි)

204
00:11:08,320 --> 00:11:12,405
හොඳයි, මෙන්න අපේ වසරක සංවත්සරය
ලොව පුරා රතු කටු හඹා යාමේ.

205
00:11:12,600 --> 00:11:16,207
ඔව්.
වසරක සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය.

206
00:11:16,440 --> 00:11:18,044
හේ, එය සම්පූර්ණ අසාර්ථක වීමක් නොවේ.

207
00:11:18,280 --> 00:11:20,442
සහ අපි විසඳා නැති අතර
ඔබේ කැළල තත්ත්වය තවමත්,

208
00:11:20,680 --> 00:11:23,923
අපි විස්මිත විවිධත්වයක් සොයාගෙන ඇත
නිවර්තන මධ්යසාර වල.

209
00:11:25,440 --> 00:11:26,441
(SLURP5)

210
00:11:32,120 --> 00:11:35,090
මට බයයි එයාට බෑ කියලා
දැන්ම දුරකථනයට එන්න.

211
00:11:35,280 --> 00:11:37,601
නැහැ. නැහැ. ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

212
00:11:38,120 --> 00:11:40,771
මම ගෙනාවේ කොච්චර වෙලාද කියලා. සමාවෙන්න.

213
00:11:40,960 --> 00:11:43,281
නෑ කමක් නෑ. මම දන්නවා අද දවස මොකක්ද කියලා.

214
00:11:43,440 --> 00:11:45,363
ඇත්තටම මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන ටිකක්.

215
00:11:45,640 --> 00:11:46,801
සහ?

216
00:11:47,960 --> 00:11:52,488
ඔහු අවදි වන විට මට එය වැටහුණි
ඉහළට, මම බොහෝ විට මිය යනු ඇත. (SIGHS)

217
00:11:53,640 --> 00:11:57,645
ඉතින්, ආහ්, නෑ, ආයේ කවදාවත් එයාට කෝල් කරන්නේ නැහැ.

218
00:11:58,960 --> 00:12:01,645
තවද, ඒ හා සමානව, ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

219
00:12:02,720 --> 00:12:06,247
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේක යල්පැන යනවා කියලා.

220
00:12:08,640 --> 00:12:09,641
(SIGHS)

221
00:12:11,480 --> 00:12:14,643
හොඳයි එහෙනම් ජයවේවා.

222
00:12:15,640 --> 00:12:17,847
(සිනා) චියර්ස්.

223
00:12:21,640 --> 00:12:23,324
ම්ම්ම් ඇණවුම සඳහා මගේ වාරය.

224
00:12:25,760 --> 00:12:26,807
(සිනාසෙයි)

225
00:12:27,000 --> 00:12:28,081
ආ, තව එකක්.

226
00:12:29,480 --> 00:12:30,527
මට තේරෙනවා.

227
00:12:33,000 --> 00:12:35,162
මටත් තේරුණා
ඔයා මොනවද එතන කිව්වේ.

228
00:12:37,000 --> 00:12:38,923
මම හිතන්නේ මම උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

229
00:12:46,280 --> 00:12:47,520
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

230
00:12:51,600 --> 00:12:55,047
- කැරොලයින්?
- රේනා: එහෙම වාසනාවක් නෑ. මා පමණයි.

231
00:12:55,280 --> 00:12:58,363
මම කැරොලයින්ගේ වැඩ කුටිය ගත්තා,
ඔබ පසුගිය දිනක දිගටම ඇමතුවේ.

232
00:12:58,880 --> 00:13:00,120
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

233
00:13:00,320 --> 00:13:01,845
ඔබ ඇත්තටම මට කතා කළේ කතා කිරීමට පමණක්ද?

234
00:13:02,040 --> 00:13:04,361
එල්ලෙන්න එපා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න තව කල් තියෙනවා.

235
00:13:04,520 --> 00:13:07,046
හොඳයි, මෙන්න අදහසක්.
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යෑම නතර නොකරන්නේ?

236
00:13:07,200 --> 00:13:09,726
ඔබ මගේ කඩුව ගත්තා, දක්ෂයි.
මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන.

237
00:13:10,360 --> 00:13:13,204
ඔබට ලුහුබැඳ යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ
නිවුස් ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න තිබුනා.

238
00:13:13,480 --> 00:13:15,528
අනික ඔයාට මගේ අයියව මරන්න දෙනවද? ඉඩ නැහැ.

239
00:13:15,720 --> 00:13:17,882
ඒ නිසා ඔබ යන්නට පේළියේ පළමුවැන්නා වීමට වඩා හොඳය.

240
00:13:18,040 --> 00:13:20,566
බලන්න දැන් මට අවුල්. මම හිතුවා
ඔයා මට පාස් එකක් දෙන්න හැදුවේ.

241
00:13:20,720 --> 00:13:23,530
මම, මගේම ආකාරයෙන්.

242
00:13:23,720 --> 00:13:25,848
මේක අමුතුයි වගේ,

243
00:13:26,040 --> 00:13:28,042
නමුත් ඔබ මා මත වැඩී ඇත
මම අවි ගබඩාවේ සිරවී සිටියදී.

244
00:13:32,880 --> 00:13:36,009
රේනා: එකම බාධාව වුණේ ඔබයි
මගේ දින චර්යාවෙන්.

245
00:13:36,240 --> 00:13:37,241
(බීප්ස්)

246
00:13:38,920 --> 00:13:43,050
සෑම දිනකම, ඔවුන් මගේ රුධිරය ගන්නා අතරතුර
සහ එය ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කිරීම,

247
00:13:43,240 --> 00:13:45,925
මම ඇස් පියාගෙන ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

248
00:13:46,760 --> 00:13:50,321
මට ඔයා ඉන්න තැන පේනවා.
ඔබ කරමින් සිටි දේ.

249
00:13:51,680 --> 00:13:53,569
මම දැක්කා ඔයා වැලරි එක්ක ලෝකේ වටේ යනවා.

250
00:13:53,760 --> 00:13:54,886
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

251
00:13:55,080 --> 00:13:57,287
මගේ ඉලක්කය කුමක් දැයි මම නිතරම දනිමි.

252
00:13:57,520 --> 00:14:00,410
ඔබේ පපුවේ එම සලකුණ?
එය කැළලක් පමණක් නොවේ.

253
00:14:00,600 --> 00:14:03,843
ඒක මට ගුප්ත සම්බන්ධයක්.

254
00:14:04,280 --> 00:14:05,327
(SCOFFS)

255
00:14:05,640 --> 00:14:08,041
ඒක නරකම පික්-අප් ලයින් එක වෙන්න ඕන
මම ජීවිතේට අහලා තියෙනවා.

256
00:14:08,280 --> 00:14:09,884
(සිනා) ඔබම සමච්චල් නොකරන්න.

257
00:14:10,080 --> 00:14:13,289
ඔයා අන්තිමට වියදම් කළා කිව්වා විතරයි
අවුරුදු තුනක් මා ගැන ඔත්තු බැලුවා.

258
00:14:13,520 --> 00:14:16,410
අවි ගබඩාවේ රූපවාහිනියක් නැත.
මම වෙන මොනවද කරන්න හිටියේ?

259
00:14:16,600 --> 00:14:18,568
ඔහ්, මෙය කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

260
00:14:18,760 --> 00:14:22,162
කාරණය නම්, ඔබ සිටින තැන මම හොඳින් දනිමි
සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද.

261
00:14:22,360 --> 00:14:25,842
ඔබ මාව අවි ගබඩාව දෙසට ගෙන යනවා.
ඔවුන් සහයක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

262
00:14:26,040 --> 00:14:28,566
නමුත් වර්ජිනියාට මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

263
00:14:28,800 --> 00:14:31,087
ඔබේ මෝටර් රථය යමක් මත ධාවනය නොවේ නම්
ගෑස් හැර,

264
00:14:31,280 --> 00:14:33,362
ඔබ එහි යන්නේ නැහැ
මම ඔයාව අල්ලගන්න කලින්.

265
00:14:35,280 --> 00:14:38,011
මම ඔයාව දිනාගන්නවා. මට කියන්න පුළුවන්.

266
00:14:38,640 --> 00:14:40,051
(ඇමතුම අවසන් කරන්න)

267
00:14:59,000 --> 00:15:00,331
(ටයර් කෑගැසීම)

268
00:15:00,800 --> 00:15:02,165
ඇත්තටම?

269
00:15:09,560 --> 00:15:10,721
-(ඩේමන් ගොරවන)
-(දුරකථන නාද වීම)

270
00:15:14,680 --> 00:15:16,887
මම එනවා. ඔව්.

271
00:15:18,000 --> 00:15:19,047
(GRUNTS)

272
00:15:22,920 --> 00:15:25,491
ආයුබෝවන්, K-Q...

273
00:15:25,680 --> 00:15:28,286
යමක්, යමක්,
මගේ දැක්ම බොඳ වෙලා වගේ.

274
00:15:29,600 --> 00:15:31,011
- ඔහ්.
- ස්ටෙෆාන්: හේයි.

275
00:15:31,440 --> 00:15:32,965
කොහොමද මැඩ් මැක්ස්?

276
00:15:33,200 --> 00:15:34,725
ගෑස් වලට නවතින්න වුනා.

277
00:15:35,040 --> 00:15:37,805
මම වඩාත් සිසිල් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි,
නමුත්...

278
00:15:38,040 --> 00:15:39,530
ඔව්, හොඳයි,
ඇත්තටම මට ලොකු තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

279
00:15:39,720 --> 00:15:41,882
කඩුව අතට ගත්තා
මට ටිකක් කාලය මිලදී ගැනීමට.

280
00:15:42,120 --> 00:15:44,646
මට ඇත්තටම හොඳ අදහසක් භාවිතා කළ හැකිය
ඊළඟට කළ යුතු දේ සඳහා.

281
00:15:44,880 --> 00:15:48,680
සමාවෙන්න, ටිකක් අපැහැදිලි, ඔබ දන්නවා.
විෂ, උණ සහ සියල්ල.

282
00:15:49,560 --> 00:15:51,289
වැලරි එනවා ඒක හදන්න.

283
00:15:51,960 --> 00:15:54,440
ඉතින්, ඔයාලා දැන් එල්ලෙනවා නේද?

284
00:15:57,040 --> 00:15:58,485
අපේ මිත්රත්වය වර්ධනය විය.

285
00:15:58,720 --> 00:16:00,927
මත, මම ඔට්ටු එය කළා.
(සිනාසෙයි)

286
00:16:01,120 --> 00:16:03,202
අහන්න, මම ආදරය කරන තරමට
ඔබ සමඟ අල්ලා ගැනීම,

287
00:16:03,440 --> 00:16:07,161
මට පැන යාම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගෙන්, ඔබට හැකි නම් -

288
00:16:07,400 --> 00:16:11,405
හොඳයි, ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය දෙසට ආපසු යන්න.
මම ඔයාට රේනාව මෙහෙයවන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

289
00:16:13,400 --> 00:16:14,526
ඒකද ඔයාගේ නියම අදහස?

290
00:16:14,720 --> 00:16:17,121
ආහ්, මම අවි ගබඩාව ගන්නම්
පිටතට පැමිණ ඔබව හමුවන්න.

291
00:16:17,320 --> 00:16:19,368
ඔවුන්ට තවමත් රේනා අවශ්‍යයි.

292
00:16:19,560 --> 00:16:23,246
දිගටම ධාවනය කරන්න, ස්ටෙෆාන්,
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, හරිද?

293
00:16:23,560 --> 00:16:24,607
(GROANS)

294
00:16:25,720 --> 00:16:27,290
මැට්: ඇයි ඔයා ඩලස් එකේද?

295
00:16:28,000 --> 00:16:31,083
එන්සෝ: මම වැඩට ආවා.
හැමෝම රයිනාව හොයනවා.

296
00:16:32,760 --> 00:16:35,240
ඇය පැන යන විට අවි ගබඩාව අනතුරු ඇඟවීමක් යවා ඇත.

297
00:16:35,440 --> 00:16:38,364
ඇය කැරොලයින් භාවිතා කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ස්ටෙෆාන්ට උගුලක් අටවන්න.

298
00:16:38,600 --> 00:16:41,649
ඒ නිසා මම පුදුම වුණේ නැහැ
ප්‍රාණ ඇපකරු විකාශනය මගින්.

299
00:16:41,840 --> 00:16:45,322
ඒත් මට කුතුහලය වැඩි වුණා
පොලිසිය ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපොහොසත් වූ විට.

300
00:16:46,840 --> 00:16:50,845
එවිට මම දැනගත්තා ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වූ බව
මුළු දේම බොරුවක් විය.

301
00:16:52,760 --> 00:16:54,603
දැන් ඇයි එහෙම කරන්නේ?

302
00:16:56,920 --> 00:17:00,766
(සිනාසෙයි) ඔව්, මම ඔබව ගණන් ගත්තා
මම ඔයාට වධ දුන්නත් කතා කරන්නේ නැහැ.

303
00:17:02,120 --> 00:17:04,168
ඒ නිසා මම ඔහුට වධ දෙනවා වෙනුවට.

304
00:17:04,360 --> 00:17:06,601
මම රේනාව නිදහස් කළේ ඇයි කියලා ඔයා හිතනවා ඇති.

305
00:17:06,800 --> 00:17:08,609
බලන්න ඔයා දැන් කරන දේ.

306
00:17:08,840 --> 00:17:11,081
මම දන්නවා ඔයාට දැඩි අකමැත්තක් තියෙනවා කියලා
මගේ අය වෙනුවෙන්,

307
00:17:11,280 --> 00:17:14,727
නමුත් ඔබට රේනා අප මත මුදා හැරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයව නිදහස් කිරීමට මේ වන තෙක් බලා සිටින්නේ මන්ද?

308
00:17:15,680 --> 00:17:17,284
Stefan Salvatore ගෙන් අසන්න.

309
00:17:19,480 --> 00:17:21,448
කුතුහලයෙන් හා කුතුහලයෙන්.

310
00:17:25,640 --> 00:17:26,687
(ගොරවන)

311
00:17:29,960 --> 00:17:31,166
(G RU NTS සහ GASPS)

312
00:17:31,440 --> 00:17:32,487
(වෙනත් භාෂාව කතා කරයි)

313
00:17:32,960 --> 00:17:34,325
(වීදුරු කැඩීම)

314
00:17:40,800 --> 00:17:41,847
(එන්සෝ කෙඳිරිගාමින්)

315
00:17:51,160 --> 00:17:52,207
(කලිසම්)

316
00:17:52,520 --> 00:17:53,567
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

317
00:18:10,120 --> 00:18:11,167
(SPITS)

318
00:18:11,360 --> 00:18:12,486
නෝරා: මගෙන් අයින් වෙන්න!

319
00:18:12,880 --> 00:18:13,927
ඔසොක්ස්!

320
00:18:14,680 --> 00:18:16,250
වේගයෙන් ක්‍රියා කරන දේවල් නේද?

321
00:18:16,840 --> 00:18:19,366
මෙම මාත්‍රාව ඔබව නිහඬ කරයි
පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

322
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
(ටයර් කෑගැසීම)

323
00:18:31,680 --> 00:18:32,727
(GRUNTS)

324
00:18:33,560 --> 00:18:35,005
ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් ඉවතට ගියා.

325
00:18:35,200 --> 00:18:37,089
ඒකට කමක් නැහැ. මම වෙළඳාම් කරනවා.

326
00:18:37,280 --> 00:18:38,645
ඔබේ මැජික් නොමැතිව මම ඔබට වඩා කැමතියි.

327
00:18:38,880 --> 00:18:41,042
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි මම කුසගින්නෙන් දුර්වලයි.

328
00:18:41,240 --> 00:18:43,208
හරිහමන් ආහාර වේලක් අරගෙන නැහැ
ලේ වැකි වසර තුනකින්.

329
00:18:43,480 --> 00:18:44,561
(කලිසම්)

330
00:18:44,880 --> 00:18:45,927
(GRUNTS)

331
00:18:46,560 --> 00:18:47,925
නැහැ! නැහැ!

332
00:18:48,880 --> 00:18:50,848
ඔබ ඒ සම්බන්ධයි
ඔබේ මායාකාරී බලයට?

333
00:18:51,040 --> 00:18:54,044
මම ජීවත් වීමට බැඳී සිටිමි.
ඒ පෙති තමයි මේරි ලූට වස දුන්නේ.

334
00:18:56,640 --> 00:18:58,324
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, විෂ?

335
00:18:58,880 --> 00:19:00,723
මට ප්‍රතිවිරෝධකයක් පොරොන්දු වුණා
ඔබේ අල්ලා ගැනීම සඳහා ආපසු.

336
00:19:00,920 --> 00:19:02,001
කවුද ඔයාට පොරොන්දු වුණේ?

337
00:19:02,240 --> 00:19:04,686
ඇලෙක්ස් ඇය කිව්වා ඔබ රයිනා නිදහස් කළා කියලා.

338
00:19:04,880 --> 00:19:07,565
වැරදියි. මම අනුමාන කරන්නේ ඇයයි
ඒක ඔයාට කිව්වේ ඔයාව පොලඹවන්න විතරයි.

339
00:19:07,760 --> 00:19:09,762
මගේ එකම අභිප්‍රේරණය මේරි ලුයිස්.

340
00:19:10,000 --> 00:19:12,890
මට මේ ලෝකේ ඉන්නේ එයා විතරයි,
මම ඇයට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

341
00:19:13,080 --> 00:19:14,764
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හාහ්? හහ්?

342
00:19:15,080 --> 00:19:16,445
මට ආපහු ගහන්න බයද?

343
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
- මම සටන් විරාමයක් කැඳවනවා.
- මට එකක් ඕන නෑ.

344
00:19:18,960 --> 00:19:20,610
මට සවන් දෙන්න.

345
00:19:21,240 --> 00:19:24,847
එම පෙති මායාකාරියන්ට මාරාන්තික නම්,
එවිට ඔබ සහ මම එකට වැඩ කළ යුතුයි.

346
00:19:26,400 --> 00:19:27,970
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

347
00:19:28,960 --> 00:19:31,088
මොකද මම මේ ගැන සැලකිලිමත්
ඔබ කරන තරම්.

348
00:19:32,000 --> 00:19:33,843
මම මගේ ජීවිතය මත දිවුරනවා.

349
00:19:34,680 --> 00:19:35,727
(කෙල්ලෙන්)

350
00:19:42,840 --> 00:19:45,127
ඔබ යම් පිරිමියෙකුට කියුබ් ට්‍රක් රථයක් ණයයි.

351
00:19:45,680 --> 00:19:47,569
ඔබ ඔබේ සියලු ඉලක්ක සමඟ මෙතරම් කතා කරනවාද?

352
00:19:47,760 --> 00:19:49,762
මම උදව් කරන්න හදන අයට විතරයි.

353
00:19:50,000 --> 00:19:53,527
ඒ වගේම ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර අවශ්යයි.
ඔබේ සහෝදරයා හරියටම විශ්වාස නොකරන නිසා.

354
00:19:53,760 --> 00:19:55,364
මම දන්නවා ඔයා හිතාගෙන හිටපු දේ.

355
00:19:55,560 --> 00:19:56,971
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

356
00:19:57,160 --> 00:19:59,891
අද්භූත සම්බන්ධතාවය, මතකද?

357
00:20:00,440 --> 00:20:02,283
කෙසේ හෝ,
ඩේමන්ව සැක කළාට මම ඔබට දොස් නොකියමි.

358
00:20:02,720 --> 00:20:05,610
ඔහු ඔබේ කක්ෂයේ සිටින බව ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය
කවදා හරි ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

359
00:20:07,120 --> 00:20:08,963
මම හිතුවා මාව මරන්න කියලා
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව විය.

360
00:20:09,240 --> 00:20:11,971
(SIGHS)
මම වගකීමකින් පීඩා විඳිමි.

361
00:20:12,920 --> 00:20:14,763
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ඒකට කැමති කියලා.

362
00:20:15,200 --> 00:20:16,884
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

363
00:20:17,760 --> 00:20:21,321
මැට් සිතන දේ තිබියදීත්.
ඒ මිනිහා ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

364
00:20:21,800 --> 00:20:24,326
(SIGHS) ඔව්, මම පටන් ගන්නවා
එය තේරුම් ගැනීමට.

365
00:20:24,520 --> 00:20:25,567
ඔහු මට මගේ කුටියෙන් එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ

366
00:20:25,800 --> 00:20:28,326
මම පොරොන්දු වෙනකම්
ඔබව නැවත අපායේ ගලට දැමීමට.

367
00:20:28,640 --> 00:20:29,687
අපොයි.

368
00:20:30,160 --> 00:20:31,491
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

369
00:20:31,720 --> 00:20:33,484
නැහැ. මගේ බැටරිය ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

370
00:20:33,800 --> 00:20:34,847
(ඇමතුම අවසන් කරන්න)

371
00:20:44,680 --> 00:20:45,727
%BEEPs)
"(සුසුම්)

372
00:20:47,320 --> 00:20:48,481
(රේඛා නාද කිරීම)

373
00:20:50,720 --> 00:20:53,724
ඩේමන් සැල්වටෝර්,
එතෙර මහා හඬක්.

374
00:20:54,240 --> 00:20:58,006
හොඳයි, ඉන් ඔබ්බට ශ්රේෂ්ඨත්වය ඩලස්හි නම්,
එහෙනම් ඔව්.

375
00:20:58,560 --> 00:21:00,005
ඔබ ඇඳීමට ටිකක් නරකයි, මිත්‍රයා.

376
00:21:00,360 --> 00:21:02,442
මම? කවදාවත් හොඳ නැහැ. සවන් දෙන්න,

377
00:21:03,040 --> 00:21:05,691
ඔබ තවමත් මිතුරන්ද?
අවි ගබඩාවේ අර ගෙඩි රස්සා එක්ක?

378
00:21:05,960 --> 00:21:09,169
(සිනාසෙයි)
කවදත් කාරණයට. ඇයි? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

379
00:21:09,360 --> 00:21:10,646
-(නෝරා පැන්ටිං)
- මට රැස්වීමක් සෙට් කරන්න ඕන.

380
00:21:10,840 --> 00:21:15,129
ස්ටෙෆාන් ගේ වලිගය මත රයිනා කෲස්ව ඇත
සහ ඔහු ගොඩබෑම සඳහා පැමිණිය යුතුය.

381
00:21:16,440 --> 00:21:19,091
මම දන්නේ ස්ථානය පමණි, වචනාර්ථයෙන්.

382
00:21:19,280 --> 00:21:21,647
අවි ගබඩාව ඩලස් අසල ගුවන් තොටුපළක් භාවිතා කරයි.

383
00:21:21,880 --> 00:21:24,804
මම ඔබට සහ ස්ටෙෆාන්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හුවමාරු කිරීම සඳහා ඛණ්ඩාංක.

384
00:21:25,360 --> 00:21:27,727
මම ඔබේ ජේම්ස් බොන්ඩ් වයිබ් එකට ආදරෙයි.

385
00:21:28,400 --> 00:21:30,209
කොහොම හරි මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් එපා වුනේ නෑ.

386
00:21:31,080 --> 00:21:32,127
(බීප්ස්)

387
00:21:32,280 --> 00:21:33,805
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

388
00:21:36,440 --> 00:21:38,044
ප්රාණ ඇපකරුවන් හුවමාරු කිරීම?

389
00:21:40,280 --> 00:21:42,408
ඔබට මේරි ලුයිස් අවශ්‍යයි, ඇලෙක්ස්ට මාව අවශ්‍යයි.

390
00:21:42,600 --> 00:21:44,568
ඇය දෙන ප්‍රමාණයට වඩා ඇයට ලැබෙනු ඇතැයි මම නිර්භීතව කියමි.

391
00:21:44,880 --> 00:21:46,041
හොඳයි, විකාර වෙන්න එපා.

392
00:21:46,640 --> 00:21:48,085
එයාට ඕන මම ඔයාව ආපහු ගෙන්න ගන්න
අවි ගබඩාවට.

393
00:21:48,960 --> 00:21:50,246
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

394
00:21:50,800 --> 00:21:51,847
(එන්සෝ ආශ්වාස)

395
00:21:52,160 --> 00:21:54,049
ඔබ වහල්භාවය සඳහා ආශාවක් නොමැති නම්
හෝ මරණය,

396
00:21:54,240 --> 00:21:56,129
මෙය මගේ ආකාරයෙන් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

397
00:21:56,640 --> 00:21:59,166
ඉතින්, අරමුණ ජීවත්ව සිටීම නම්,

398
00:21:59,360 --> 00:22:01,840
එහෙනම් ඇයි දඩයක්කාරයා අඳින්නේ
අපේ රැස්වීම් ස්ථානයට?

399
00:22:02,040 --> 00:22:03,087
රේනා ගුවන් පථයට පොළඹවා ගැනීම

400
00:22:03,240 --> 00:22:05,561
එය ඇලෙක්ස්ගේ කාලය වටිනවා
එළිමහනට එන්න කියලා.

401
00:22:05,800 --> 00:22:09,327
මම එයාට කියන්නම් මේරි ලුයිස්ව ගේන්න කියලා
නමුත් ඇගේ ගෝලබාලයන් අතහරින්න.

402
00:22:09,920 --> 00:22:11,763
ඇලෙක්ස් ඔයාට පාවිච්චි කරන්න ෆෝන් එකක් දුන්නද?

403
00:22:13,960 --> 00:22:15,246
ENZO: චියර්ස්.

404
00:22:16,080 --> 00:22:17,605
(ජංගම දුරකථනය ඇමතීම)

405
00:22:18,040 --> 00:22:19,769
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

406
00:22:20,200 --> 00:22:22,043
අපි කියමු
මම සෘජු ප්‍රවේශයට කැමතියි.

407
00:22:25,480 --> 00:22:27,244
එන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න

408
00:22:27,440 --> 00:22:29,568
සහ මගේ ආදරය වන්න

409
00:22:29,760 --> 00:22:32,650
- අපි සියලු සැප සම්පත් ඔප්පු කරන්නෙමු
-(දොර කරකැවිල්ල සහ බීප්)

410
00:22:32,840 --> 00:22:36,561
- ඒ නිම්න, වතු, කඳු සහ කෙත්වතු
-(දොර විවෘත වේ)

411
00:22:37,320 --> 00:22:39,971
දැව, හෝ කඳු බෑවුම් සහිත කඳු අස්වැන්න

412
00:22:42,440 --> 00:22:44,841
මට කවිය නවත්වන්න දෙන්න එපා.

413
00:22:45,040 --> 00:22:47,042
එය ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා නොවේ.

414
00:22:47,240 --> 00:22:48,651
ඇලෙක්ස්: නිදහස් මෝස්තරය?

415
00:22:49,760 --> 00:22:51,444
එය නෝරාගේ ප්‍රියතම කවිවලින් එකකි.

416
00:22:52,440 --> 00:22:54,204
ඇය එය දිනපතා මට කියවීමට පුරුදුව සිටියාය.

417
00:22:55,120 --> 00:22:57,088
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

418
00:22:57,280 --> 00:23:00,887
කාරණයෙන් ඔප්පු වී ඇති පරිදි
ඇය ඔබ මා සමඟ එන්න ඉල්ලා සිටි බව.

419
00:23:01,920 --> 00:23:04,082
නෝරා ඩලාස්හිදී එන්සෝ සොයා ගත්තේය.

420
00:23:09,520 --> 00:23:11,170
මේ හැම කරදරයක්ම එයාටද?

421
00:23:11,360 --> 00:23:12,805
අර්ධ වශයෙන් Enzo සඳහා.

422
00:23:13,000 --> 00:23:15,321
අර්ධ වශයෙන් ඔබේ මිතුරිය වන Rayna Cruz සඳහා.

423
00:23:19,480 --> 00:23:20,527
(කෙඳිරිගාමින්)

424
00:23:21,120 --> 00:23:22,531
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

425
00:23:27,600 --> 00:23:31,446
රේනා?
ඔයා ආයෙත් මගේ මූණට පයින් ගහනවා නේද?

426
00:23:31,920 --> 00:23:35,606
අවංකවම, මම එය කිරීමට කැමතියි.
ඒත් ස්ටෙෆාන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව සනීප කරන්න කියලා.

427
00:23:35,880 --> 00:23:36,927
(GROANS)

428
00:23:38,680 --> 00:23:40,523
දැන් මම දන්නවා ස්ටෙෆාන් ඔයාව හාරන්නේ ඇයි කියලා.

429
00:23:41,080 --> 00:23:43,208
ඔබ භාරගන්නා ආකාරයේ ගෑණු ළමයෙක්.

430
00:23:43,600 --> 00:23:45,967
ඒවගේම ඔයා ආත්මාර්ථකාමී නාර්කිස්ට්වාදියෙක්.

431
00:23:46,160 --> 00:23:47,924
(GROANS) තරමක් ආධිපත්‍යය දරයි.

432
00:23:48,120 --> 00:23:50,009
එසේම ස්ටෙෆාන්ගේ වර්ගය.

433
00:23:51,280 --> 00:23:53,362
(පිටකිරීම්) වාව්.

434
00:23:54,360 --> 00:23:55,486
වඩා හොඳයි.

435
00:23:56,600 --> 00:23:59,126
ඔබව සනීප කිරීමට සිදු විය
එබැවින් අපට මාරු කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය කළ හැකිය.

436
00:24:00,000 --> 00:24:01,047
ඔව්, ඒ ගැන.

437
00:24:01,360 --> 00:24:02,407
(GRUNTS)

438
00:24:04,280 --> 00:24:05,327
(GRUNTS)

439
00:24:09,760 --> 00:24:10,807
(හුස්ම පිට කරයි)

440
00:24:21,320 --> 00:24:24,130
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. හේයි, අහස බලන්න.

441
00:24:25,320 --> 00:24:27,448
බාර්ඩෙන්ඩර්ට තියරියක් ඇත.

442
00:24:27,920 --> 00:24:29,410
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

443
00:24:29,600 --> 00:24:32,809
අපි ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා නම්
ලොව පුරා අපගේ සංචාර වලින්,

444
00:24:33,000 --> 00:24:36,447
සෑම බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙකුටම න්‍යායක් ඇත,
ඒ හැම එකක්ම වැරදියි.

445
00:24:36,880 --> 00:24:39,247
දැන්, උඩ බලන්න.

446
00:24:40,040 --> 00:24:41,929
- මොකක්ද?
- අහසේ.

447
00:24:42,160 --> 00:24:44,481
එන්න, මට විහිළු කරන්න.
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

448
00:24:44,680 --> 00:24:46,489
ඒකට නේද අපි මෙතන ඉන්නේ?

449
00:24:46,960 --> 00:24:49,167
(සිනාසෙයි) හරි.

450
00:24:50,520 --> 00:24:53,490
- ඔහ්. ඔව්, ලස්සන තරු.
- ඔව්.

451
00:24:53,800 --> 00:24:55,689
ඒවා සමකයට ආසන්නව විශාලයි.

452
00:24:56,400 --> 00:24:58,971
අපි දැකපු ඒවා වගේම තමයි
අනෙක් සෑම තැනකින්ම.

453
00:24:59,160 --> 00:25:00,889
ඔරියන්, කැසියෝපියා තියෙනවා.

454
00:25:01,080 --> 00:25:03,287
Cassiopeia මගේ ප්රියතම.

455
00:25:03,520 --> 00:25:06,683
විනාශයේ හඬ.
ඇය සත්‍යය දුටුවේ අන් කිසිවෙක් නොදකින විටය.

456
00:25:06,880 --> 00:25:09,770
ඔයා හිතන්නේ කැසැන්ඩ්‍රා ගැන.
ඇයට තාරකා මණ්ඩලයක් නොමැත.

457
00:25:09,960 --> 00:25:12,645
නෑ නෑ නෑ නෑ. තාරකා මණ්ඩලයේ
කැසියෝපියා. ඒකයි මම කියන්නේ.

458
00:25:12,920 --> 00:25:13,967
(සිනාසෙයි) නැත, එය නොවේ.

459
00:25:14,200 --> 00:25:16,009
ඔව්, ඒක තමයි. ඇයි දන්නවද?
මම එහෙම කිව්ව නිසා.

460
00:25:16,320 --> 00:25:18,607
(සිනා) ඔයා මෝඩයෙක්.

461
00:25:20,200 --> 00:25:22,123
ඔබ හරි. lam.

462
00:26:11,640 --> 00:26:13,210
ඔයා කව්ද?

463
00:26:13,400 --> 00:26:14,811
ඔයා කව්ද?

464
00:26:15,560 --> 00:26:16,846
කිසිවෙක් වැදගත් නැත.

465
00:26:17,480 --> 00:26:18,811
-(GASPS)
- දර්ශනය තුළ.

466
00:26:26,320 --> 00:26:28,004
-(ALEX GASPS)
- නෝරා: ඉල්ලූ පරිදි.

467
00:26:28,200 --> 00:26:29,929
සහ පොරොන්දු වූ පරිදි. මේ මම ඉන්නේ.

468
00:26:30,400 --> 00:26:32,164
මේරි ලුයිස් කොහෙද?

469
00:26:32,520 --> 00:26:34,443
කාර්යාලයේ විවේක ගැනීම.

470
00:26:34,640 --> 00:26:36,051
ඔබට රිය පැදවිය යුතු ආකාරය මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

471
00:26:36,520 --> 00:26:37,885
ප්රතිවිරෝධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

472
00:26:38,200 --> 00:26:39,690
කව්ද කිව්වේ මට ප්‍රතිවිරෝධයක් තියෙනවා කියලා?

473
00:26:39,960 --> 00:26:41,530
ඔයා කිව්වා මේරි ලුයිස්ට උදව් කරන්න කියලා.

474
00:26:41,720 --> 00:26:44,530
මම කිව්වා මම දන්න හැමදේම දෙන්නම් කියලා
පෙති ගැන.

475
00:26:44,880 --> 00:26:46,166
මෙන්න මම දන්න දේ.

476
00:26:46,360 --> 00:26:48,488
අපි ප්‍රතිවිරෝධය නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමු,
අපි අසාර්ථක වුණා.

477
00:26:48,680 --> 00:26:49,761
කුමක් ද?

478
00:26:50,000 --> 00:26:52,606
මේ අතර,
මේරි ලුයිස් සතියකින් මිය යනු ඇත.

479
00:26:52,840 --> 00:26:54,001
මම ඔබේ උගුර ඉරා දමමි!

480
00:26:54,200 --> 00:26:57,044
නැහැ මට මුලින්ම ඇයව අවශ්‍යයි.

481
00:26:58,360 --> 00:26:59,964
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කෑගසන්න,

482
00:27:00,160 --> 00:27:02,208
නමුත් මම ඔබට මෝටර් රථයක් ලබා නොදෙනු ඇත.

483
00:27:02,400 --> 00:27:05,722
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට යන්න
ඔබේ පෙම්වතිය හැර ගොස් ඇත.

484
00:27:06,200 --> 00:27:07,247
(කේස් ජංගල්)

485
00:27:15,560 --> 00:27:17,210
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ බොරු කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

486
00:27:17,440 --> 00:27:19,841
පෙති ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?

487
00:27:20,040 --> 00:27:22,850
ඒවා ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් පමණි
ඔබට මායාකාරියක් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

488
00:27:23,040 --> 00:27:24,530
නැතහොත් ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයකින් සඟවන්න.

489
00:27:24,720 --> 00:27:27,087
පැහැදිලිව කතා කරන්න, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව.
මම ප්‍රමාද වීමේ මනෝභාවයක නොවෙමි.

490
00:27:27,800 --> 00:27:30,326
මම දන්නවා ඔයා වැටලුවා කියලා
අවි ගබඩාවේ සැපයුම්.

491
00:27:30,520 --> 00:27:32,602
රේනා පැන ගියාට පස්සේ ඒක තේරුණා.

492
00:27:33,440 --> 00:27:36,091
නමුත් ඔබ මෙතරම් පෙති සොරකම් කළේ ඇයි?

493
00:27:36,880 --> 00:27:38,530
ඔබ ඒවා ලබා දුන්නේ කාට විය හැකිද?

494
00:27:38,760 --> 00:27:41,206
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කරලා නෑ නේද?

495
00:27:42,440 --> 00:27:45,364
මට පෙනෙන පරිදි, ඔබ නිකම්ම
ඔබේ දේපළ පිළිබඳ වාර්තාව නැති වී ඇත.

496
00:27:46,720 --> 00:27:48,404
නැත්නම් සමහරවිට ඔයා මට බොරු කියනවා.

497
00:27:50,080 --> 00:27:52,242
අපි පවුල,
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.

498
00:27:55,240 --> 00:27:57,481
බොනී බෙනට් හට මගේ සුභ පැතුම් දෙන්න.

499
00:28:01,080 --> 00:28:02,127
(SIGHS)

500
00:28:09,600 --> 00:28:11,489
-(රස්ට්ලින්ග්)
-(ගොරවන)

501
00:28:12,080 --> 00:28:13,844
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්.

502
00:28:14,080 --> 00:28:15,764
අපි සමතලා කර ඇත
අපේ යාත්‍රා කරන උන්නතාංශයේ.

503
00:28:16,000 --> 00:28:20,210
කරුණාකර, කුටිය වටා ගමන් කිරීමට නිදහස් වන්න.
වර්වේන් ලණුවකින් බැඳලා නැත්නම්.

504
00:28:20,400 --> 00:28:22,368
ඇයි ඔයා මාව මන්තර ගුරුකම් කරන එකෙන් නැවැත්තුවේ?

505
00:28:22,560 --> 00:28:24,050
මම ඔබේ සැලැස්මට පොඩි කරකැවිල්ලක් දැම්මා.

506
00:28:24,240 --> 00:28:26,049
දෙයියනේ ඔයා බූරුවෙක්.

507
00:28:26,240 --> 00:28:27,605
-(G RU NTS)
- ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

508
00:28:27,800 --> 00:28:30,087
කොච්චර කාලෙකින්ද දන්නේ
ඔබට ස්ටෙෆාන්ගේ ගැටලුව විසඳිය හැකිද?

509
00:28:30,280 --> 00:28:31,725
ඔබේ යෝජනාව මට ප්‍රවෘත්තියක් විය...

510
00:28:31,920 --> 00:28:34,764
මම අහපු දේ නෙවෙයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිළිතුර දැන සිටියාද?

511
00:28:36,240 --> 00:28:38,208
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ අදහස වූයේ,

512
00:28:38,440 --> 00:28:41,410
"ඒයි, මාරු කිරීමේ මන්ත්‍රය
රික්ගේ ළදරුවන් මත වැඩ කළා.

513
00:28:41,600 --> 00:28:43,125
"සමහරවිට එය කැළල මත වැඩ කරනු ඇත."

514
00:28:43,440 --> 00:28:44,930
මුළු අවුරුදු තුනක්ම යනවා

515
00:28:45,160 --> 00:28:47,401
සහ එම කුඩා සංකල්පය
කවදාවත් ඔබේ මනසට ගියේ නැද්ද?

516
00:28:47,600 --> 00:28:49,409
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්, මම

517
00:28:49,600 --> 00:28:52,763
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔය මන්තරේ ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා.

518
00:28:53,000 --> 00:28:56,209
සහ එය බෙදා ගැනීමට වඩා
මගේ සහෝදරයා සමඟ, ඔබ ඔහුට බොරු කීවේය.

519
00:28:56,400 --> 00:28:57,447
මම කවදාවත් එයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

520
00:28:57,600 --> 00:28:59,921
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇත්ත කීවේ නැත,
ඔබ කළාද?

521
00:29:00,120 --> 00:29:02,566
ඔබ එසේ නොකළ නිසා
ඒ කැළල මකන්න ඕන.

522
00:29:02,800 --> 00:29:04,290
මොකද එයාගේ කැළලක් නැතුව
ඔහු දිගටම ධාවනය කිරීමට,

523
00:29:04,480 --> 00:29:06,448
ඔහුට නැවත කැරොලයින් වෙත යා හැකිව තිබුණි.

524
00:29:06,680 --> 00:29:09,081
ඔබ කෙතරම් අනාරක්ෂිත විය හැකිද?

525
00:29:09,280 --> 00:29:10,805
කමක් නැහැ. මම බොරු කිව්වා.

526
00:29:11,000 --> 00:29:13,287
නමුත් මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තේ නැහැ.
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

527
00:29:13,520 --> 00:29:14,601
ජීවිතය පරදුවට තබාද?

528
00:29:14,760 --> 00:29:16,683
ඔබව එයින් බැහැර කිරීමෙන්.

529
00:29:17,680 --> 00:29:20,411
ෆීනික්ස් කැළල
විශේෂ මාරු කිරීමක් අවශ්ය වේ.

530
00:29:20,600 --> 00:29:23,126
එය යා හැක්කේ ලේ නෑයෙකුට පමණි.
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව අවදි කිරීමයි,

531
00:29:23,360 --> 00:29:25,931
සහ ඔබව ගෙන ඒම සහ සියලුම නාට්‍ය
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට ආපසු එන බව.

532
00:29:26,160 --> 00:29:28,891
ඔහු සිටි ජීවිතයක්
අවසානයේ ඔබ නොමැතිව සමෘද්ධිමත් වේ.

533
00:29:29,120 --> 00:29:30,610
මට එය තේරෙනවා. ඔයා හිතන්නේ මම ජරාවක් කියලා.

534
00:29:30,800 --> 00:29:33,770
සහ, මාර්ගය වන විට, මම, කලින්.

535
00:29:34,000 --> 00:29:35,843
ඊට පස්සේ මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.
ඒ වගේම ඇය මාව හොඳ කළා.

536
00:29:37,160 --> 00:29:38,446
ඒ නිසා මට මගේ ජීවිතයට එලේනා අවශ්‍යයි,

537
00:29:38,640 --> 00:29:41,849
මම ඇයව මගේ ජීවිතයට නැවත ලබා ගන්නා විට,
මම ස්ටෙෆාන් වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

538
00:29:42,040 --> 00:29:44,771
ඔබට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා
හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා

539
00:29:44,960 --> 00:29:46,450
ඔබ ඔහුව අත්හැරියෙහිය.

540
00:29:46,680 --> 00:29:47,966
ඉතින් මම ඔයාගේ තැන ගත්තා,

541
00:29:48,160 --> 00:29:49,241
මම කැරොලයින්ගේ තැන ගත්තා,

542
00:29:49,440 --> 00:29:50,851
- මම ඔහුට සෑම දෙයක්ම වීමි.
-(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

543
00:29:51,040 --> 00:29:52,724
ඔහු ඔබට සෑම දෙයක්ම වූ බව පෙනේ.

544
00:29:54,320 --> 00:29:57,847
මම ඒක ගන්නම්. තදින් ඉන්න අයියේ.

545
00:29:58,560 --> 00:30:00,130
මෙම මිදි වතු මෘගයා එතරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

546
00:30:00,360 --> 00:30:02,044
ඔහු සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

547
00:30:02,320 --> 00:30:03,367
Val? ඔයා හොඳින්ද?

548
00:30:03,520 --> 00:30:05,966
ඇය අපූරුයි, ඇය නියමයි,
ඇය පර්වතයකි.

549
00:30:06,200 --> 00:30:08,328
හා ඔව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහභාගී වෙනවා.

550
00:30:08,520 --> 00:30:10,443
ඔව්, මාව පැහැරගෙන
මන්තර ගුරුකම් කරනවා වෙනුවට.

551
00:30:10,640 --> 00:30:13,325
උපස්ථ කිරීමට මට ඔබව අවශ්‍ය විය.
මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ, කට වහගන්න.

552
00:30:13,520 --> 00:30:15,010
ඔබ මන්ත්‍ර කරන්නේ නැද්ද?

553
00:30:15,200 --> 00:30:16,770
ස්ටෙෆාන්, අපි තවමත් ඔයාව බේරගන්නවා.

554
00:30:17,000 --> 00:30:18,490
අශ්වාරෝහක ඔබ ළඟට එනවා, සහෝදරයා.

555
00:30:18,680 --> 00:30:20,011
අපි රයිනාව වට්ටනවා.

556
00:30:20,200 --> 00:30:22,521
ඔබට නිදහස ලැබේවි,
මම තවමත් මගේ අනාගතය ලබා ගන්නවා.

557
00:30:22,720 --> 00:30:24,688
ඉතින් ඔයා කැළල ගන්නේ නැහැ.

558
00:30:25,640 --> 00:30:27,324
විවේක ගන්න, මට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා.

559
00:30:27,520 --> 00:30:29,363
ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න ඩේමන්.

560
00:30:30,040 --> 00:30:31,166
ස්ටෙෆාන් අහන්න...

561
00:30:31,360 --> 00:30:34,728
ඒක කියන්න. මට ඔයා ඒක කියනවා අහන්න ඕන.
ඔබ කැළල ගන්නේ නැත.

562
00:30:35,880 --> 00:30:37,370
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

563
00:30:37,720 --> 00:30:40,087
(SIGHS)
ඔබ හැම විටම කරන්න.

564
00:30:40,560 --> 00:30:41,891
මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.

565
00:30:42,080 --> 00:30:43,684
ඔහ්, මාව විශ්වාසයෙන් පටන් ගන්න එපා.

566
00:30:43,880 --> 00:30:46,167
හොඳයි, අපට මෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?
කොච්චර දුරින්ද...

567
00:30:46,400 --> 00:30:48,243
%වෙඩි වෙඩි)
-(කෙඳිරිගාමින්)

568
00:30:51,400 --> 00:30:52,890
ස්ටෙෆාන්? ස්ටෙෆ්?

569
00:30:53,120 --> 00:30:54,167
(කෙඳිරිගාමින්)

570
00:31:08,080 --> 00:31:09,366
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

571
00:31:10,000 --> 00:31:11,047
(ජංගම දුරකථන ක්ලැටර්)

572
00:31:12,240 --> 00:31:15,926
අපි පරක්කු වැඩියි.
ඔයා නිසා අපි පරක්කු වැඩියි.

573
00:31:16,240 --> 00:31:18,607
නෑ නෑ අපි විනාඩි 10කින් එන්නම්.

574
00:31:18,800 --> 00:31:22,327
තවමත් බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගයට ඇලී සිටී.
ස්ටෙෆාන් දිව්වේ මේ නිසාය.

575
00:31:22,560 --> 00:31:23,925
නෑ. ස්ටෙෆාන් මාව රේනාගෙන් බේරගන්න දිව්වා!

576
00:31:24,120 --> 00:31:25,884
දන්න නිසා දිව්වා
ඒ මොහොත පැමිණි විට,

577
00:31:26,080 --> 00:31:27,969
ඔබ ඔහුව පහත් කර ඔබම තෝරා ගනු ඇත.

578
00:31:28,480 --> 00:31:31,529
ඔහුගේ හදවතේ, එයයි
ඔහු ඔබ ගැන සිතයි, ඔහු හරි ය.

579
00:31:32,080 --> 00:31:34,651
දැන් ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔප්පු කරන විට.

580
00:31:39,960 --> 00:31:43,931
(GRUNTS)
හරි. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ඉන්නවා.

581
00:31:44,120 --> 00:31:46,566
ඒ වගේම මම ඩේමන් සැල්වටෝර්.
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.

582
00:31:47,120 --> 00:31:48,645
- අපි රේනාව ස්ටෙෆාන්ගෙන් ඈත් කරන්න ඕන.
-(G RU NTS)

583
00:31:48,880 --> 00:31:49,927
දැන් අක්ෂර වින්‍යාසය කරන්න.

584
00:31:50,120 --> 00:31:52,407
- හොඳයි, ඔබට අදින්න වෙනවා --
- අපිට අදින්න වෙලාවක් නෑ.

585
00:31:52,600 --> 00:31:55,206
මට කැළල දෙන්න! දැන්!

586
00:32:00,280 --> 00:32:04,251
මේරි ලූ. මේරි ලූ, මේ මම.

587
00:32:05,600 --> 00:32:06,965
පොඩි නින්දක් විතරයි.

588
00:32:07,640 --> 00:32:09,085
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

589
00:32:09,320 --> 00:32:11,766
භයානකයි. මට වස දීලා.

590
00:32:12,920 --> 00:32:14,684
ඇලෙක්ස් කිව්වා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

591
00:32:15,600 --> 00:32:18,649
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

592
00:32:19,560 --> 00:32:20,607
(සිනාසෙයි)

593
00:32:21,040 --> 00:32:23,441
නෝරා, මම මැරෙනවා.

594
00:32:24,800 --> 00:32:26,609
නාශකයක් නැත. ඇලෙක්ස් මට කිව්වා.

595
00:32:26,880 --> 00:32:30,327
හොඳයි, මම ඇය කියන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ.
අපි එක්ව ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු.

596
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
ඔබ රිය පදවන්නේ?

597
00:32:35,840 --> 00:32:37,490
මට පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත්තේ ඊටත් වඩා අඩු කාලයකි
මම හිතුවට වඩා.

598
00:32:37,720 --> 00:32:39,688
ඔහ්, කට වහගන්න. ඉදිරියට එන්න.

599
00:32:45,160 --> 00:32:46,810
ඔබ ඔහුව එහි යැවිය යුතු නැත
ඇයව හමුවීමට!

600
00:32:47,000 --> 00:32:48,650
අඩු දොස්, වැඩි මායාවක්. යන්න.

601
00:32:49,560 --> 00:32:50,641
(වෙනත් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

602
00:32:51,280 --> 00:32:52,327
(ඩේමන් ග්රෝන්ස්)

603
00:32:53,080 --> 00:32:55,162
(ස්ටෙෆාන් පැන්ටිං)

604
00:32:56,520 --> 00:32:58,329
මට අපේ සංවාදය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

605
00:32:58,720 --> 00:33:00,484
මම කැමති අපේ දුරකථන ඇමතුම් වලට.

606
00:33:00,680 --> 00:33:02,808
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම මට රිදෙනවා ස්ටෙෆාන්.

607
00:33:03,040 --> 00:33:05,646
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට රිදෙනවා.
අපේ සම්බන්ධය නිසා.

608
00:33:05,840 --> 00:33:07,330
මගේ ඉලක්කවලට දැනෙන දේ මට දැනෙනවා.

609
00:33:07,560 --> 00:33:08,607
(GROANS)

610
00:33:09,040 --> 00:33:11,327
මැට් මාව ආයුධ ගබඩාවේදී නිදහස් කළා වගේ.

611
00:33:11,520 --> 00:33:14,922
මම මගේ කඩුව ස්පර්ශ කළ වහාම,
ඒක ඔයාට කරපු දේ මට දැනුනා.

612
00:33:21,440 --> 00:33:22,521
(කෙඳිරිගාමින්)

613
00:33:23,520 --> 00:33:25,602
රයිනා: ඔබේ කැළල නැවත විවෘත වන බවක් මට දැනුණා.

614
00:33:28,080 --> 00:33:31,527
එතකොට හරි,
ස්මාර්ට් නාට්යය වැලරි විය හැකිය.

615
00:33:31,760 --> 00:33:35,321
ඔබේ උපස්ථ දැරිය ලබා ගන්න
සහ ඇය සමඟ නැවත දුවන්න.

616
00:33:35,520 --> 00:33:37,682
නමුත් ඒ ඔබට අවශ්‍ය කෙනා නොවේ.

617
00:33:37,920 --> 00:33:41,447
වැලරි නොවේ. කැරොලයින්වත් නැහැ.

618
00:33:42,040 --> 00:33:43,929
ඔබට ඩේමන් අවශ්‍ය විය.

619
00:33:47,440 --> 00:33:50,444
තිබුණේ එක මගයි
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

620
00:33:51,960 --> 00:33:52,961
(GRUNTS)

621
00:33:53,960 --> 00:33:55,007
ඩේමන්.

622
00:33:55,440 --> 00:33:56,487
අපාය අවදි කරන්න!

623
00:33:57,040 --> 00:34:00,647
රයිනා: ඔබ ඔබේ වේගය අඩු කළා,
ඔබේ ඇල්බට්‍රොස් ගබඩාවෙන් ඉවත් කිරීම.

624
00:34:01,800 --> 00:34:02,847
(GASPS)

625
00:34:03,000 --> 00:34:04,286
-(GRUNTS)
-(වෙඩි වෙඩි)

626
00:34:04,640 --> 00:34:07,849
අද උදෑසන මගේ කැළල විවෘත විය.

627
00:34:08,040 --> 00:34:10,486
මම හිතුවා ඇය ආපහු ආවා කියලා.
ඇය මෙතරම් සමීප බව මට නොතේරුණි.

628
00:34:11,800 --> 00:34:13,802
ඔයාව අල්ලගන්න මට වෙලාවක් දුන්නා.

629
00:34:14,480 --> 00:34:17,689
ඔයාට තිබුණේ ඩේමන් ඉන්න විතරයි
නැවතත් ගමන සඳහා.

630
00:34:18,480 --> 00:34:19,891
ඔහු මිනී පෙට්ටියේ සිටි එම වසර තුන,

631
00:34:20,160 --> 00:34:22,481
එය සියලු වින්දනය යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබට ගත හැකි විය.

632
00:34:23,960 --> 00:34:26,042
පලාගිය කෙනෙක් වීම මට සතුටක් වුණේ නැහැ.

633
00:34:26,240 --> 00:34:27,651
ඔව්, ඔබ කළා.

634
00:34:27,800 --> 00:34:30,007
ඔබ සතුටින් සිටියා
ඔයාගේ අයියා නැති වෙලාවේ.

635
00:34:30,200 --> 00:34:31,850
ඔහු නැති වූ නිසා ඔබ සතුටු විය.

636
00:34:34,000 --> 00:34:38,005
දැන් අපි මෙහි සිටිමු, ඔහුට ස්තූතියි.

637
00:34:38,320 --> 00:34:40,322
(වෙනත් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම
දිගටම)

638
00:34:49,160 --> 00:34:51,447
හේතුව සහ ඵලය ඔබට පෙනෙනවා නේද?

639
00:34:51,680 --> 00:34:54,001
ඔබ මෙම බැඳීම තුළ සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

640
00:34:54,240 --> 00:34:57,687
ඔයා කරපු මෝඩ වැරැද්ද නිසා
ඩේමන්ව අවදි කිරීමෙන්.

641
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
ඔබ මගේ වැරදි ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

642
00:35:00,680 --> 00:35:02,842
ඒක මට නෙවෙයි වැදගත්.

643
00:35:03,360 --> 00:35:05,044
ඒ ෆීනික්ස් පාෂාණයයි.

644
00:35:05,360 --> 00:35:08,284
ඒකෙ කටහඬ මගේ ඔළුවේ හැම වෙලාවෙම තියෙනවා.

645
00:35:08,520 --> 00:35:11,683
- එය කෙතරම් ඝෝෂාකාරී දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
-(ගොරවන)

646
00:35:11,880 --> 00:35:14,201
එයට ඔබව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි, ස්ටෙෆාන්.

647
00:35:14,360 --> 00:35:16,442
එය තවමත් ඔබට පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි

648
00:35:16,680 --> 00:35:19,968
ඔබට නිදහස් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඩේමන් යන්න දෙන්නයි.

649
00:35:20,200 --> 00:35:21,201
(GRUNTS)

650
00:35:21,360 --> 00:35:22,930
ඔබ කලින් එහි ප්‍රඥාව නොසලකා හැර ඇත.

651
00:35:23,120 --> 00:35:25,646
ඔබ අවසානයේ සූදානම්
ඩේමන්ව දාලා යන්නද?

652
00:35:25,880 --> 00:35:27,370
අද ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවාද?

653
00:35:32,200 --> 00:35:33,247
ඔව්.

654
00:35:41,040 --> 00:35:42,883
දැන් ඒක මතක තියාගන්න.

655
00:35:43,800 --> 00:35:46,406
සහ ජීවත් වීමට එය භාවිතා කරන්න
මේ පාර Hell Stone එකේ.

656
00:35:47,080 --> 00:35:48,081
(STEFAN GROANS)

657
00:35:48,560 --> 00:35:50,483
(වෙනත් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

658
00:35:51,920 --> 00:35:53,160
- මොකක්ද?
- යමක් වැරදියි.

659
00:35:53,400 --> 00:35:55,641
ඉන්න... ඇයි යන්නෙ?

660
00:35:56,320 --> 00:35:59,483
මන්තරේ ලිහෙනවා.
මාරු කිරීමට කැළලක් නැත.

661
00:35:59,760 --> 00:36:01,444
මොකද කියන්නේ කැළලක් නැද්ද?

662
00:36:01,920 --> 00:36:02,921
(කෙඳිරිගාමින්)

663
00:36:22,840 --> 00:36:24,444
(OVER VOICEMAIL) මැට්, ඒ කැරොලයින්.

664
00:36:24,600 --> 00:36:26,523
හේතුවක් තිබිය යුතු බව මම දනිමි
ඇයි ඔයා රයිනාට උදව් කළේ

665
00:36:26,760 --> 00:36:29,127
නමුත් මට එය ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

666
00:36:29,920 --> 00:36:31,001
(ඇමතුම අවසන් කරන්න)

667
00:36:35,680 --> 00:36:36,966
මම ඒක කළා.

668
00:36:39,160 --> 00:36:40,207
(හුස්ම පිට කරයි)

669
00:36:40,440 --> 00:36:42,807
මම ස්ටෙෆාන් කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න සැලැස්සුවා.

670
00:36:55,040 --> 00:36:56,644
(VOICE BREAKING) මම ඔබට පොරොන්දු වූ ආකාරයටම.

671
00:37:06,800 --> 00:37:09,167
හරි. තවත් අඳුරු කතා එපා, දැන්.

672
00:37:09,320 --> 00:37:10,731
අපි කරන්නම් පළමු දෙය
ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් ලබා දීමයි.

673
00:37:10,960 --> 00:37:13,327
තරබාරු හා ඉස්ම සහිත දෙයක්
තදාසන්න ප්‍රදේශ වලින්.

674
00:37:14,720 --> 00:37:16,484
වැඩිය පිරිහුණු දෙයක් නැහැ.
(සිනාසෙයි)

675
00:37:17,160 --> 00:37:18,685
මම මගේ චමත්කාරය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

676
00:37:19,920 --> 00:37:22,321
මගේ ඇස්වලට ඔබ පරිපූර්ණයි.

677
00:37:35,200 --> 00:37:36,850
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

678
00:37:37,040 --> 00:37:39,202
(ටයර් කෑගැසීම)

679
00:37:57,200 --> 00:37:59,202
අංක ස්ටෙෆාන්--

680
00:38:00,760 --> 00:38:02,364
ස්ටෙෆාන්! නැත.

681
00:38:03,040 --> 00:38:04,451
හේයි, ස්ටෙෆාන්.

682
00:38:05,040 --> 00:38:07,805
අපිට එයාව ආපහු ගේන්න පුළුවන්.
අපි ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

683
00:38:08,040 --> 00:38:10,042
කෝ බං කඩුව?

684
00:38:10,880 --> 00:38:11,881
කෝ කඩුව?

685
00:38:15,920 --> 00:38:18,571
(සිනාසෙයි) ඒක පුදුම ගැලවීමක්.

686
00:38:19,880 --> 00:38:22,201
මම මගේ සියලු අපහාස ආපසු ගන්නවා
ඔබේ රිය පැදවීම ගැන.

687
00:38:22,400 --> 00:38:23,811
ඇය අප පසුපස එනු ඇත.

688
00:38:24,040 --> 00:38:26,805
'ඇත්තෙන්ම ඇය කරයි. අපි ළඟ ඇගේ කඩුව තියෙනවා.

689
00:38:30,800 --> 00:38:32,404
නැත.

690
00:38:36,160 --> 00:38:38,003
නෝරා: අඳුරු කතා සඳහා මගේ වාරය.

691
00:38:38,400 --> 00:38:40,289
මම Rayna Cruz විසින් සලකුණු කර ඇත,

692
00:38:40,480 --> 00:38:42,608
මම ඇය වෙතින් පලා යන්නෙමි
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

693
00:38:43,240 --> 00:38:46,244
නැත. නැත.
ඒ බැල්ලිය අපෙන් ඇති තරම් උදුරාගෙන ඇත.

694
00:38:48,560 --> 00:38:50,483
මේරි ලූ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

695
00:38:50,760 --> 00:38:53,684
එක හොඳ දෙයක්,
මට ඉතිරි වී ඇති ශක්තියෙන්.

696
00:38:54,240 --> 00:38:55,241
(චන්ටිං)

697
00:38:55,600 --> 00:38:59,764
නෑ ඔයාට බෑ. එය නවත්වන්න. එය ශක්තිමත් වැඩිය.
ඔයාට බැරි වෙයි...

698
00:38:59,920 --> 00:39:02,605
මම ඇයට ඔබව දාන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙම නිරයේ ගලෙහි.

699
00:39:05,760 --> 00:39:08,161
ඔබ නතර නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!

700
00:39:10,760 --> 00:39:13,127
මම දැනටමත් මැරිලා, මගේ ආදරණීය.

701
00:39:14,600 --> 00:39:15,931
ඒක මගේ වරදක්.

702
00:39:17,040 --> 00:39:19,281
නැත, මේ සියල්ල මා මත ය.

703
00:39:21,600 --> 00:39:23,682
මම ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

704
00:39:26,840 --> 00:39:27,887
(SNIFFLES)

705
00:39:28,440 --> 00:39:30,283
ඊළඟ වතාවේ එය වෙනස් වනු ඇත.

706
00:39:40,120 --> 00:39:41,645
නෝරා, එපා.

707
00:39:42,960 --> 00:39:44,291
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

708
00:39:45,480 --> 00:39:47,323
ඔබ නොමැතිව ජීවිතයක් නැත.

709
00:39:50,120 --> 00:39:53,488
- එන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න, මගේ ආදරය වෙන්න
-(චන්ටිං)

710
00:39:53,640 --> 00:39:56,007
තවද අපි සියලු සැප සම්පත් ඔප්පු කරන්නෙමු

711
00:39:56,240 --> 00:40:00,245
ඒ නිම්න, වතු, කඳු සහ කෙත්වතු...

712
00:40:01,640 --> 00:40:03,483
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, ස්ටෙෆ්.

713
00:40:05,600 --> 00:40:07,682
මම ඒ ගල ගන්නම්,
අපි මෙය නිවැරදි කරන්නෙමු.

714
00:40:07,960 --> 00:40:09,485
නෝරා: ... හෝ කඳු බෑවුම් සහිත කඳු අස්වැන්න

715
00:40:10,520 --> 00:40:12,488
- අපි ගල් මත වාඩි වෙමු
-(චන්ටිං)

716
00:40:12,960 --> 00:40:15,201
එඬේරුන් තම බැටළු රැළවල් පෝෂණය කරනවා දැකීම

717
00:40:16,360 --> 00:40:18,522
මම ඔයාට රෝස මල් පාත්ති හදන්නම්...

718
00:40:19,000 --> 00:40:20,047
(ටයර් කෑගැසීම)

719
00:40:24,840 --> 00:40:26,171
මම ඔයාට ආදරෙයි.

720
00:40:27,160 --> 00:40:28,161
මම ඔයාට ආදරෙයි.

721
00:40:35,000 --> 00:40:36,001
(කෑගසමින්)

722
00:40:37,160 --> 00:40:38,844
(විකෘති කෑගැසීම්)

723
00:40:52,200 --> 00:40:53,486
නැහැ!

724
00:40:59,560 --> 00:41:02,006
මම ඔයාව බේරගන්නවා මල්ලි.

725
00:41:03,000 --> 00:41:04,843
මම පොරොන්දු වෙනවා.

726
00:41:05,200 --> 00:41:07,362
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

727
00:41:07,386 --> 00:41:09,386
http://hiqve.com/