1 00:00:00,000 --> 00:00:02,304 Skoro je bio sprovod njegove žene prije godinu dana, i još uvijek su 2 00:00:02,305 --> 00:00:03,937 živeći od obroka ljudi napravljeni za njih. 3 00:00:03,938 --> 00:00:05,405 - Hej, Wade. - Bok, Tracy. 4 00:00:05,406 --> 00:00:07,475 Ovaj čovjek nema pojma što je mačja trava 5 00:00:07,476 --> 00:00:08,666 on je ovim ženama. 6 00:00:08,667 --> 00:00:10,273 Ti si odan otac. 7 00:00:10,274 --> 00:00:12,045 Bio si odan muž. 8 00:00:12,046 --> 00:00:13,984 Ti si jednorog. Znate, to neuhvatljivo 9 00:00:13,985 --> 00:00:16,750 - stvorenje koje traže sve slobodne žene. - Hoćete li reći 10 00:00:16,751 --> 00:00:18,676 da sve te žene vole me samo zato što 11 00:00:18,677 --> 00:00:19,786 - moja žena je umrla? - Da. 12 00:00:19,787 --> 00:00:21,054 Tvornički si svjež, prijatelju. 13 00:00:23,100 --> 00:00:24,525 Ah. 14 00:00:24,526 --> 00:00:26,874 Oh, što smrdi ovdje? 15 00:00:26,875 --> 00:00:28,461 Noah jede Sour Bombz. 16 00:00:28,462 --> 00:00:30,120 One su najkiselija stvar na svijetu. 17 00:00:30,121 --> 00:00:32,730 Ne vjeruješ mi? Pitajte znanstvenika. 18 00:00:32,731 --> 00:00:35,324 Oh, moj Bože, ta kemikalija od mirisa mi suze oči. 19 00:00:35,325 --> 00:00:37,216 Natalie? 20 00:00:37,217 --> 00:00:39,072 Hej, Grace, možeš li vezati pojas? 21 00:00:39,073 --> 00:00:41,041 Milost? 22 00:00:42,076 --> 00:00:43,410 Zdravo? 23 00:00:43,411 --> 00:00:45,894 - Ona je na Instagramu. - Što? Ne, nisam! 24 00:00:45,895 --> 00:00:47,714 - Što je onda? - Oh, to je nova aplikacija. 25 00:00:47,715 --> 00:00:49,616 Zove se "Zašto ne gledaj svoja posla?" 26 00:00:49,617 --> 00:00:50,884 Da, čuo sam za to. 27 00:00:50,885 --> 00:00:54,436 Wade, priča se na ulici večeras imaš spoj. 28 00:00:54,437 --> 00:00:57,165 Oh, da? Je li ulica tvoja mama? 29 00:00:57,166 --> 00:00:59,989 Radije ne bih rekao, ali ona kaže da ti ne bi trebalo dopustiti 30 00:00:59,990 --> 00:01:02,316 odabrati svoj vlastiti datum jer nemas razuma. 31 00:01:02,317 --> 00:01:05,619 Pa, to je zanimljiva perspektiva. 32 00:01:09,103 --> 00:01:11,204 U redu. 33 00:01:13,474 --> 00:01:14,508 Bok, Michelle. 34 00:01:14,509 --> 00:01:15,934 - Hej, Wade. - Bok. 35 00:01:15,935 --> 00:01:17,915 Uh, da li ste kojim slučajem razgovarali 36 00:01:17,916 --> 00:01:19,658 o mom društvenom životu pred svojom djecom? 37 00:01:19,659 --> 00:01:20,699 Nisam to bio ja. 38 00:01:20,700 --> 00:01:24,242 Noah, što je mama rekla o držanju jezika za zubima? 39 00:01:24,243 --> 00:01:25,786 Samo čavrljam. 40 00:01:25,787 --> 00:01:27,254 Pa, pričaj o sportu. 41 00:01:27,255 --> 00:01:28,813 koji? Ima ih otprilike stotinu. 42 00:01:28,814 --> 00:01:31,658 nije me briga. košarka, nogomet, hokej. 43 00:01:31,659 --> 00:01:32,984 Oprosti, Wade. 44 00:01:32,985 --> 00:01:34,494 - Mačevanje. - Što je mačevanje? 45 00:01:34,495 --> 00:01:35,762 To su stvari s noževima. 46 00:01:35,763 --> 00:01:37,497 - Svidjelo bi ti se. - Mogu li sjesti naprijed? 47 00:01:37,498 --> 00:01:39,666 Ne, ne možeš sjediti naprijed, jer ne poznaješ sportove. 48 00:01:39,667 --> 00:01:42,135 - Pa onda, čim je otišao... - Aha. Mm-hmm. Mm-hmm. 49 00:01:42,136 --> 00:01:44,662 - ... moj prijatelj je rekao, "Znaš li tko je to?" - Mm? 50 00:01:44,663 --> 00:01:46,532 - "To je bio Boston Rob". - Ne. 51 00:01:46,533 --> 00:01:48,525 - Bostonski Rob? br. - Da! 52 00:01:48,526 --> 00:01:49,556 Da. 53 00:01:49,557 --> 00:01:51,211 Nemam pojma tko je to. 54 00:01:51,212 --> 00:01:53,213 Oh. 55 00:01:53,214 --> 00:01:54,715 Momak iz Survivora. 56 00:01:54,716 --> 00:01:56,227 Oh, Survivor. Oh. 57 00:01:56,228 --> 00:01:57,551 Oh, ja-ja-ja... volim ih. 58 00:01:57,552 --> 00:01:59,553 šališ se "Tigrovo oko"? 59 00:01:59,554 --> 00:02:01,054 Nisam znao da su iz Bostona. 60 00:02:01,055 --> 00:02:03,490 Oh... oh, ne. 61 00:02:03,491 --> 00:02:06,560 Ne, Survivor, televizijska emisija? 62 00:02:06,561 --> 00:02:08,862 Traje otprilike 15 godina? 63 00:02:08,863 --> 00:02:13,467 Oh. Hm, nemam televizija dolje u mojoj pećini. 64 00:02:13,468 --> 00:02:15,369 Oh. 65 00:02:15,370 --> 00:02:18,053 To je bila šala. Ja-ja ne stvarno živi u špilji. 66 00:02:21,142 --> 00:02:23,407 smiješan si! 67 00:02:28,283 --> 00:02:29,574 Nikad nisam čuo za Boston Roba. 68 00:02:29,575 --> 00:02:30,784 Hvala vam puno. 69 00:02:30,785 --> 00:02:32,719 Ozbiljno? Bio je na Survivoru? 70 00:02:32,720 --> 00:02:34,554 Survivor All-Stars? 71 00:02:34,555 --> 00:02:36,270 Survivor Redemption Island? 72 00:02:36,271 --> 00:02:37,924 Preživjeli heroj protiv zlikovaca? 73 00:02:37,925 --> 00:02:40,027 Nikada nismo vidjeli ništa od toga Preživjeli, Forrest. 74 00:02:40,028 --> 00:02:42,368 - Mm. br. - Preživjeli Marquesas? 75 00:02:42,369 --> 00:02:45,395 - Oh, da. Da, vidio sam taj. - Nije li to bilo sjajno? 76 00:02:45,396 --> 00:02:47,169 Nismo vidjeli preživjele! 77 00:02:47,170 --> 00:02:49,936 - U redu! - Slalom! 78 00:02:49,937 --> 00:02:52,556 Hej, slušaj. postoji više ribe u moru, zar ne? 79 00:02:52,557 --> 00:02:54,345 Pa, što vas čini misliš da je to bio loš spoj? 80 00:02:54,346 --> 00:02:55,876 Doslovno sve što ste rekli o tome. 81 00:02:55,877 --> 00:02:59,057 Da. Duge šutnje, neugodno razgovori, bez seksa. 82 00:02:59,058 --> 00:03:00,584 Nikada ne bi bilo budi bilo kakav seks, Forrest. 83 00:03:00,585 --> 00:03:01,666 Ne s takvim stavom. 84 00:03:01,667 --> 00:03:03,039 U redu. U redu, priznajem. 85 00:03:03,040 --> 00:03:04,584 Nismo baš imali kemiju, 86 00:03:04,585 --> 00:03:07,412 i ona je zamijenila a prilog za salatu od kupusa. 87 00:03:07,413 --> 00:03:09,690 - Oh, završili smo s njom. - Nije jela salatu od kupusa?! 88 00:03:09,691 --> 00:03:10,791 - Kod Edgertona? - Ona je mrtva! 89 00:03:10,792 --> 00:03:12,450 - Mrtvi! - Bila je jako draga. 90 00:03:12,451 --> 00:03:14,819 I da budem pošten, uh, malo sam zahrđao. 91 00:03:14,820 --> 00:03:16,514 Znaš, jedva sam bio na spoju nakon 20 godina. 92 00:03:16,515 --> 00:03:17,539 Dakle, tko sam ja da sudim? 93 00:03:17,540 --> 00:03:19,325 Nećeš izaći opet s njom, zar ne? 94 00:03:19,326 --> 00:03:20,356 Petak. 95 00:03:20,357 --> 00:03:22,215 - Oh, ona je kreten! - Zašto? 96 00:03:22,216 --> 00:03:24,608 Bila je jako draga. 97 00:03:24,609 --> 00:03:29,116 Dobro, lijepo je lijepo, ali lijepo nije sve, Wade. 98 00:03:29,117 --> 00:03:30,532 Mm-hmm, lijepo nije ništa. 99 00:03:30,533 --> 00:03:32,692 nisam fin. Delia nije fina. 100 00:03:32,693 --> 00:03:33,917 meni je lijepo. 101 00:03:33,918 --> 00:03:35,685 Gledajte, to je bez pritiska stvar, u redu? 102 00:03:35,686 --> 00:03:38,178 Samo ćemo izaći, i popit ćemo piće. 103 00:03:38,179 --> 00:03:39,404 to je sve 104 00:03:39,405 --> 00:03:41,196 U redu. Fino. 105 00:03:41,197 --> 00:03:42,601 Mmm. 106 00:03:42,602 --> 00:03:44,260 Upravo sam dobio upozorenje na telefon 107 00:03:44,261 --> 00:03:46,886 govoreći da sam potrošio 12 dolara na Lime. 108 00:03:46,887 --> 00:03:49,150 - Što je Lime? - Oh, to su ti skuteri 109 00:03:49,151 --> 00:03:50,909 da se ljudi voze posvuda. 110 00:03:50,910 --> 00:03:52,435 O, da, ljudi ne nose kacige. 111 00:03:52,436 --> 00:03:54,261 Stalno vičem kroz prozor na njih. 112 00:03:54,262 --> 00:03:56,487 Lijepo. 113 00:03:56,488 --> 00:03:58,546 Oh. Bok svima. 114 00:03:58,547 --> 00:03:59,738 - Hej, bundevo. - Hej. 115 00:03:59,739 --> 00:04:01,531 Uh, jeste li bili na Limeu? 116 00:04:01,532 --> 00:04:05,091 Otkad ti znaš za Lime? 117 00:04:05,092 --> 00:04:07,727 ja ne Upravo sam dobio an alert on my phone. 118 00:04:09,143 --> 00:04:10,767 Pravo. 119 00:04:10,768 --> 00:04:13,027 Thought I turned those isključena upozorenja na vašem telefonu. 120 00:04:13,028 --> 00:04:14,347 Zašto bi to učinio? 121 00:04:14,348 --> 00:04:15,572 Da bi mogla jahati Lime. 122 00:04:15,573 --> 00:04:17,031 Molim te, reci mi da si nosio kacigu. 123 00:04:17,032 --> 00:04:19,190 Uh... Hajde, naravno. 124 00:04:19,191 --> 00:04:20,931 - Give me some credit. - Yeah, that's a no. 125 00:04:20,932 --> 00:04:23,124 Oh, Grace, come on. Znate postupak. 126 00:04:23,125 --> 00:04:25,708 Moram znati gdje si u svakom trenutku, bez iznimke. 127 00:04:25,709 --> 00:04:27,367 Ali to je zadiranje u moju privatnost. 128 00:04:27,368 --> 00:04:28,859 You're 14 years old. 129 00:04:28,860 --> 00:04:30,638 - Ne smiješ imati privatnost. - U redu. 130 00:04:30,639 --> 00:04:32,531 Oprostite. Samo sam znatiželjan ovdje. 131 00:04:32,532 --> 00:04:34,887 Uh, želiš li ozbiljnu ozljedu glave? 132 00:04:34,888 --> 00:04:35,979 Je li to, kao, 133 00:04:35,980 --> 00:04:37,304 što sva cool djeca rade? 134 00:04:37,305 --> 00:04:38,905 Jeste li kao, "Hej, stari! 135 00:04:38,906 --> 00:04:40,945 Drmam ovaj subduralni hematom!" 136 00:04:40,946 --> 00:04:42,893 "O, nema šanse, baš sam žele!" 137 00:04:42,894 --> 00:04:44,942 Je li... da... kao to? Je li tako? 138 00:04:44,943 --> 00:04:47,778 znaš što Ja sam otkazivanje vašeg Lime računa. 139 00:04:48,947 --> 00:04:50,561 Ne znam kako to učiniti. 140 00:04:50,562 --> 00:04:52,654 Otkažete svoj Lime račun, ali učinite to stvarno, 141 00:04:52,655 --> 00:04:54,289 ili ću ti uzeti telefon. 142 00:04:59,600 --> 00:05:01,809 Pa, moja noć je sjajno počela. 143 00:05:01,810 --> 00:05:03,465 pogledaj, 144 00:05:03,466 --> 00:05:05,338 nije sramota otkazati spoj 145 00:05:05,339 --> 00:05:07,107 - ako to jednostavno ne osjećaš. - Mm-hmm. 146 00:05:07,108 --> 00:05:08,742 Moja sestra Meg mi je rekla da je vidjela 147 00:05:08,743 --> 00:05:10,577 njezin spoj umotan u PT Cruiser, 148 00:05:10,578 --> 00:05:12,746 pa je otvorila aplikaciju i otkazala mu 149 00:05:12,747 --> 00:05:14,247 prije nego što je raščistio stolicu za sobara. 150 00:05:14,248 --> 00:05:18,008 A onda je nazvala Uber, što je nažalost bio i on. 151 00:05:18,009 --> 00:05:20,479 Uh, dobro za nju, 152 00:05:20,480 --> 00:05:23,023 ali ne sudim ljude tako brzo. 153 00:05:23,024 --> 00:05:24,858 Prvi spojevi uvijek su neugodni. 154 00:05:24,859 --> 00:05:26,693 Možda će ovaj biti drugačiji. 155 00:05:32,533 --> 00:05:33,800 Oh, ozbiljno? 156 00:05:33,801 --> 00:05:36,803 Da, da. Otišao... otišao ravno kroz moje stopalo. 157 00:05:36,804 --> 00:05:40,040 Vau. jao 158 00:05:41,042 --> 00:05:42,976 Da. 159 00:05:45,317 --> 00:05:46,774 Da, da, bilo je gore. 160 00:05:46,775 --> 00:05:48,623 Nekako je bilo gore. 161 00:05:48,624 --> 00:05:50,877 Pa, sada znate i možete krenuti dalje. 162 00:05:50,878 --> 00:05:53,080 Da. Mogu dalje. znaš što 163 00:05:53,081 --> 00:05:54,500 Potpuno si u pravu za to. 164 00:05:54,501 --> 00:05:56,535 - Mogu samo nastaviti. - Mm-hmm. 165 00:05:56,536 --> 00:05:59,953 Uf. Lizzie je. "Sinoć je bilo zabavno." 166 00:05:59,954 --> 00:06:01,388 Stvarno? 167 00:06:01,389 --> 00:06:03,390 Mislim, pretpostavljam da se puno smijala. 168 00:06:03,391 --> 00:06:06,460 - Ne na moju šalu, ali ipak... - Hej. 169 00:06:06,461 --> 00:06:08,662 - Ti si magnetičan tip. - Hm. 170 00:06:08,663 --> 00:06:11,665 - Da, ali ne znam, što da radim? - Ništa. 171 00:06:11,666 --> 00:06:13,734 - Hajdemo. Ne, hajde, čovječe. - Ne radiš ništa, Wade. 172 00:06:13,735 --> 00:06:15,398 Ja nisam takav tip. Što kažete na ovo? 173 00:06:15,399 --> 00:06:18,468 Kako bi bilo samo, uh, "Da, bilo je"? 174 00:06:19,140 --> 00:06:20,307 Gotovo. 175 00:06:20,308 --> 00:06:22,309 Evo ga. 176 00:06:22,310 --> 00:06:24,978 - Nema osvrtanja. - Nema osvrtanja. 177 00:06:24,979 --> 00:06:27,380 - U redu. - U redu. 178 00:06:27,381 --> 00:06:29,783 Da, vrijeme je da igramo malo nogometa. 179 00:06:32,854 --> 00:06:33,954 Jutro. 180 00:06:33,955 --> 00:06:35,188 Jutro. 181 00:06:35,189 --> 00:06:37,257 Oh, što je to? 182 00:06:37,258 --> 00:06:41,294 Oh. Uh, to je ta žena Lizzie s kojom sam izlazio. 183 00:06:41,295 --> 00:06:43,497 Poslala mi je zahtjev za prijateljstvo. 184 00:06:44,699 --> 00:06:46,533 Ne moraš to prihvatiti. 185 00:06:46,534 --> 00:06:50,303 Da... to izgleda pomalo zlobno. 186 00:06:50,304 --> 00:06:52,506 Nema razloga da ne budemo prijatelji. 187 00:06:58,012 --> 00:06:59,980 Ah, Lizzie. 188 00:06:59,981 --> 00:07:02,763 Objavili ste sliku vašeg ručka. Cool. 189 00:07:07,655 --> 00:07:10,891 Oh, stvarno ne želim igrajte Boggle s vama upravo sada. 190 00:07:12,527 --> 00:07:15,896 Mačka... uhvati... 191 00:07:17,498 --> 00:07:19,766 To je slatko. 192 00:07:21,536 --> 00:07:23,737 Oh, hajde. uh... 193 00:07:30,144 --> 00:07:32,366 Ah, bi li prestao? 194 00:07:32,367 --> 00:07:33,647 - Stani! - Što? 195 00:07:33,648 --> 00:07:35,415 - Oh, jesi li dobro? - Ne. 196 00:07:35,416 --> 00:07:38,309 - Lizzie je. - Lizzie? Lizzie kreten? 197 00:07:38,310 --> 00:07:41,658 Da. Da, sudjelovali smo gotovo stalni kontakt. 198 00:07:41,659 --> 00:07:43,509 - Uf. - Ljudi, utapam se ovdje. 199 00:07:43,510 --> 00:07:45,397 Nisam imao pojma o tom spoju 200 00:07:45,398 --> 00:07:46,646 će biti ovako komplicirano. 201 00:07:46,647 --> 00:07:48,305 Kad sam bio mlad, ti bi samo otišao 202 00:07:48,306 --> 00:07:50,096 na zabavu u bačvi na nečijoj farmi, 203 00:07:50,097 --> 00:07:52,683 a ti bi na lomači upoznao djevojku 204 00:07:52,684 --> 00:07:53,728 - i počni se ljubiti. - Točno. 205 00:07:53,729 --> 00:07:55,335 - Mmm. - Sljedeće što znaš, bam. 206 00:07:55,336 --> 00:07:57,704 Ti si stvar. I poslije neko vrijeme, ti bi 207 00:07:57,705 --> 00:07:59,808 neka glupa borba, a ona bi bacila 208 00:07:59,809 --> 00:08:01,212 sve tvoje kasete kroz prozor kamiona, 209 00:08:01,213 --> 00:08:03,443 i to je bilo to. Upravo si nastavio dalje. 210 00:08:03,444 --> 00:08:04,511 Pravo. 211 00:08:04,512 --> 00:08:07,247 Dobro, hej, uh, kratko pitanje: 212 00:08:07,248 --> 00:08:10,592 Jeste li odrasli unutar a John Cougar Mellencamp pjesma? 213 00:08:11,686 --> 00:08:14,621 - Da... Otprilike. - Ah. To objašnjava to. 214 00:08:14,622 --> 00:08:17,357 Vidi, cijela stvar, to sada se događa tako brzo. 215 00:08:17,358 --> 00:08:18,916 Mislim, sve znam ima se znati 216 00:08:18,917 --> 00:08:21,011 o ovoj ženi. njoj zec ima proljev. 217 00:08:21,012 --> 00:08:22,036 - Vau. - Uf. 218 00:08:22,037 --> 00:08:23,811 Mislim, što da... što da radim? 219 00:08:23,812 --> 00:08:24,978 Možete promijeniti svoj broj. 220 00:08:25,971 --> 00:08:27,667 Reci joj da nahrani zeca bananom? 221 00:08:27,668 --> 00:08:28,668 Što? 222 00:08:28,669 --> 00:08:29,736 Sir? 223 00:08:29,737 --> 00:08:31,998 Ljudi, ne znam ni ja zašto te uopće pitam. 224 00:08:31,999 --> 00:08:34,040 Nemaš pojma što sada je kao vani. 225 00:08:34,041 --> 00:08:35,408 ho, ho. 226 00:08:35,409 --> 00:08:36,543 - O, Bože. - Pa... 227 00:08:36,544 --> 00:08:37,577 - Bože. - Što? 228 00:08:37,578 --> 00:08:40,213 - Što je sada? - Ima šiške. 229 00:08:40,214 --> 00:08:42,044 Dobila je... Pa, u redu. 230 00:08:42,045 --> 00:08:43,759 - Opusti se. Ne sviđa mi se. Samo mi se ne sviđa. - To je njezin izbor. 231 00:08:43,760 --> 00:08:44,817 Ne, Wade! 232 00:08:44,818 --> 00:08:46,497 - Oh! Zašto? - Hajdemo! 233 00:08:46,498 --> 00:08:49,656 Pa, siguran sam da vjerojatno jest osjećajući se nesigurno dobila je šiške. 234 00:08:49,657 --> 00:08:51,625 - Pa, shvaćam to. - Što? 235 00:08:51,626 --> 00:08:53,159 To je veliki pomak. 236 00:08:55,373 --> 00:08:57,607 Kako Wade može reći da ne znam kako je vani? 237 00:08:57,608 --> 00:09:00,108 Samo je u krivu. Nisam bez kontakta. 238 00:09:00,109 --> 00:09:02,477 - Molim te. Nikada niste bili u kontaktu. - Što?! 239 00:09:02,478 --> 00:09:04,266 Mogla bih napisati knjigu o spojevima. 240 00:09:04,267 --> 00:09:06,378 Sjećaš se kako sam se udvarao ti sa šampanjcem? 241 00:09:06,379 --> 00:09:09,698 udvarao? Vikala si na ja iz cijelog kluba, 242 00:09:09,699 --> 00:09:10,824 "Joj, dušo! 243 00:09:10,825 --> 00:09:12,015 Imam Cristal! 244 00:09:12,016 --> 00:09:13,629 Najbolji za najbolje!" 245 00:09:13,630 --> 00:09:14,787 Upalilo je, zar ne? 246 00:09:14,788 --> 00:09:16,646 Da, uspjelo je. 247 00:09:16,647 --> 00:09:19,306 I zato to ide u moju knjigu. 248 00:09:19,307 --> 00:09:21,646 Wade je u krivu. mi znamo kako je vani. 249 00:09:21,647 --> 00:09:23,514 Upravo smo bili u utakmica, otprilike, prije minutu. 250 00:09:23,515 --> 00:09:25,550 Dušo, prošlo je 20 godina. 251 00:09:25,551 --> 00:09:27,285 O moj Bože. Ima li? 252 00:09:27,286 --> 00:09:28,519 Deels, jesmo li stari? 253 00:09:28,520 --> 00:09:30,121 - Ne, nismo stari. - Ne. 254 00:09:30,122 --> 00:09:32,056 - Cijeli život je pred nama. - da 255 00:09:32,057 --> 00:09:33,358 Samo manje od toga. 256 00:09:33,359 --> 00:09:36,327 Ajme, sranje. Hajdemo odmah voditi ljubav. 257 00:09:36,328 --> 00:09:37,328 - da - da 258 00:09:37,329 --> 00:09:39,297 - da - Da. 259 00:09:39,298 --> 00:09:40,698 ili... 260 00:09:40,699 --> 00:09:42,133 ja slušam. 261 00:09:42,134 --> 00:09:43,134 Večeras. 262 00:09:43,135 --> 00:09:44,836 - Bolje. Da. - Da. 263 00:09:44,837 --> 00:09:47,035 - Da. - Stavit ću to u zajednički kalendar. 264 00:09:47,036 --> 00:09:50,174 Dobro. Jer ste upravo uručeni. 265 00:09:50,175 --> 00:09:51,600 Znaš, bili smo zajedno dva tjedna, 266 00:09:51,601 --> 00:09:53,838 a ti si još mislio zvala sam se Nicole. 267 00:09:53,839 --> 00:09:55,508 - Bio je to glasan klub. - Mmm. 268 00:09:55,509 --> 00:09:56,988 Razvodite se? 269 00:09:56,989 --> 00:09:59,516 Vodimo razgovor za odrasle. 270 00:09:59,517 --> 00:10:02,509 Connorovi roditelji dobili su razvod, a on je dobio iPad. 271 00:10:02,510 --> 00:10:04,373 Pa, oprosti, jako smo sretni zajedno, 272 00:10:04,374 --> 00:10:05,656 tako da ne dobivaš ništa. 273 00:10:05,657 --> 00:10:07,179 ne znam 274 00:10:07,180 --> 00:10:09,505 - Možda je Wade u pravu. - Hmm? 275 00:10:09,506 --> 00:10:11,429 Nisam u ovim ulicama kao nekada. 276 00:10:11,430 --> 00:10:13,455 I želim mu pomoći, ali ni sam ne znam 277 00:10:13,456 --> 00:10:15,199 kakva su više pravila. 278 00:10:15,200 --> 00:10:18,169 Znate tko to radi? 279 00:10:18,170 --> 00:10:20,338 Molim te, nemoj reći moja sestra. 280 00:10:20,339 --> 00:10:23,374 U redu, Meg, samo želim da razgovaraš s njim. 281 00:10:23,375 --> 00:10:26,867 - Ne napadaj ga. Ne dirajte ga. - Neću. 282 00:10:26,868 --> 00:10:29,247 Mislim to, on je u vrlo ranjivo mjesto. 283 00:10:29,248 --> 00:10:31,382 Koliko ranjiva? 284 00:10:31,383 --> 00:10:34,685 Meg, ne želim ga umiješan u cijelu tvoju zbrku. 285 00:10:34,686 --> 00:10:37,455 - Nisam u neredu. - Što je u šalici za kavu? 286 00:10:37,456 --> 00:10:39,190 Kava. 287 00:10:39,191 --> 00:10:40,558 Pokušajte ponovno. 288 00:10:40,559 --> 00:10:41,926 Vino. 289 00:10:41,927 --> 00:10:43,061 Hvala. 290 00:10:46,920 --> 00:10:49,512 hej Gdje je Grace? 291 00:10:49,513 --> 00:10:51,569 Ah, inzistirala je da ostane kod kuće. 292 00:10:51,570 --> 00:10:53,538 Nisam siguran što se događa s njom u posljednje vrijeme, 293 00:10:53,539 --> 00:10:55,773 ali samo pokušavam daj joj malo prostora. 294 00:10:55,774 --> 00:10:57,319 Da, ne bih se brinuo oko toga, čovječe. 295 00:10:57,320 --> 00:10:59,545 Bio sam pomalo usamljenik sebe kad sam bila njezinih godina. 296 00:10:59,546 --> 00:11:02,155 Znaš, ali srećom, Našao sam speed metal, 297 00:11:02,156 --> 00:11:04,624 počeo se napušiti, i potpuno novi svijet boja 298 00:11:04,625 --> 00:11:05,658 otvorio mi se. 299 00:11:05,659 --> 00:11:08,194 - Što? - Oh, ali ne brini, Wade. 300 00:11:08,195 --> 00:11:10,163 - Ona nije nimalo poput njega. - Oh, ne, ne. Nimalo. 301 00:11:10,164 --> 00:11:11,422 Nisam to govorio. 302 00:11:11,423 --> 00:11:13,982 Bok ljudi. Hej, Wade. 303 00:11:13,983 --> 00:11:15,768 Uh, sjećaš se moje sestre Meg. 304 00:11:15,769 --> 00:11:17,101 Danas je bila na utakmici. 305 00:11:17,102 --> 00:11:19,394 Da, da, Meg. Hej, kako si? 306 00:11:19,395 --> 00:11:22,755 dobro sam Tako dobro. 307 00:11:22,756 --> 00:11:24,080 Natalie, 308 00:11:24,081 --> 00:11:25,982 provjeri me. 309 00:11:28,081 --> 00:11:32,618 Ove stvari su tako vruće ilegalni su u deset država. 310 00:11:34,321 --> 00:11:36,189 jel ti plačeš 311 00:11:36,190 --> 00:11:39,058 Ne. U redu sam. 312 00:11:41,934 --> 00:11:44,645 Wade, dušo, javljam se sve stranice za upoznavanje. 313 00:11:44,646 --> 00:11:46,900 Znam što je što, u redu? I reći ću ti nešto. 314 00:11:46,901 --> 00:11:48,772 Ove žene nisu samo sjedi pored telefona 315 00:11:48,773 --> 00:11:51,004 čekajući princa Dražesno nazvati. U redu? 316 00:11:51,005 --> 00:11:52,908 Muškarci su roba. vjeruj mi 317 00:11:52,909 --> 00:11:54,862 Trenutno izlazim s tri tipa. 318 00:11:54,863 --> 00:11:56,176 Bread-crumbing drugi. 319 00:11:56,177 --> 00:11:58,411 I ovaj tip kojeg ja Caspered prije četiri tipa 320 00:11:58,412 --> 00:12:00,380 kruži oko mene. 321 00:12:00,381 --> 00:12:01,848 žao mi je 322 00:12:01,849 --> 00:12:03,507 - Što? - Je li to uopće bio engleski? 323 00:12:03,508 --> 00:12:05,879 Ono što želim reći je ne brini, dušo. 324 00:12:05,880 --> 00:12:07,594 Samo zato što si otišao na spoj s nekim 325 00:12:07,595 --> 00:12:09,859 ne znači da jesi u vezi, u redu? 326 00:12:09,860 --> 00:12:12,195 Bum. Vidiš, Wade? Bolje slušaj Meg. 327 00:12:12,196 --> 00:12:14,394 - Ona zna što govori. - Da. 328 00:12:14,395 --> 00:12:16,162 Pretpostavljam da je to bilo samo nekoliko spojeva. 329 00:12:16,163 --> 00:12:18,498 - Par? - Uh, da. 330 00:12:18,499 --> 00:12:19,999 To-to nije problem, zar ne? 331 00:12:20,000 --> 00:12:21,292 U redu, u redu, super. 332 00:12:21,293 --> 00:12:23,436 Samo dok režeš isključi se prije trećeg. 333 00:12:23,437 --> 00:12:25,538 Uh, postoji i treći. 334 00:12:25,539 --> 00:12:27,173 - Oh, čovječe. - Uh, pozvala me 335 00:12:27,174 --> 00:12:28,708 - igra njezina prijateljica. - Uf. 336 00:12:28,709 --> 00:12:30,642 - I rekla si da? - Pa, kliknuo sam "zanima me" 337 00:12:30,643 --> 00:12:33,332 na Facebooku, a ona je nazvala ja sam na tome, pa da. 338 00:12:33,333 --> 00:12:34,847 Zašto si Facebook prijatelji s ovom ženom? 339 00:12:34,848 --> 00:12:36,993 Zato što je tražila. I ona voli igrati Boggle. 340 00:12:36,994 --> 00:12:38,809 Čekaj, igraš se Boggla s njom? 341 00:12:38,810 --> 00:12:40,587 Oprostite, kasnim. 342 00:12:40,588 --> 00:12:42,355 - Ovaj čovjek je u vezi. - Ne. 343 00:12:42,356 --> 00:12:44,415 Samo sam pokušavao biti fin. to je sve 344 00:12:44,416 --> 00:12:46,083 I što smo vam rekli o tome da pokušavaš biti fin? 345 00:12:46,084 --> 00:12:47,653 Dobro, bio si u pravu. 346 00:12:47,654 --> 00:12:50,096 - Pa, prekini s njom. - Ne mogu to učiniti. 347 00:12:50,097 --> 00:12:51,408 Oh, za ime Božje, zašto ne? 348 00:12:51,409 --> 00:12:53,099 Jer bi je tako ostavila na miru. 349 00:12:53,100 --> 00:12:56,110 I to je ono najgore koje biste mogli učiniti nekome. 350 00:12:56,111 --> 00:12:58,805 Znam, Delia. Prošao sam kroz to. 351 00:12:58,806 --> 00:13:01,417 Oh, dušo, zar ne misliš da projiciraš 352 00:13:01,418 --> 00:13:02,699 samo malo ovdje? 353 00:13:02,700 --> 00:13:03,810 Da, ovo nije 354 00:13:03,811 --> 00:13:05,612 isto što se i tebi dogodilo. 355 00:13:05,613 --> 00:13:08,581 Da, pa, možda i nije, 356 00:13:08,582 --> 00:13:12,552 ali ja-ja ne mogu nekoga tako povrijediti. 357 00:13:12,553 --> 00:13:14,821 jednostavno ne mogu. 358 00:13:16,957 --> 00:13:19,751 Ne, ne, ne, Wade, možda ne više Boggle, ha? 359 00:13:19,752 --> 00:13:22,377 - Ne, Grace je. - Je li ona dobro? 360 00:13:22,378 --> 00:13:24,722 Da, da, dobro je. 361 00:13:24,723 --> 00:13:27,467 Moram ići. Na njenom biciklu je pukla guma. 362 00:13:27,468 --> 00:13:29,102 Čekaj, mislio sam da je kod kuće. 363 00:13:29,103 --> 00:13:30,336 Da, i ja sam. 364 00:13:30,337 --> 00:13:32,405 Oh, Bože. 365 00:13:32,406 --> 00:13:33,520 Jadnik. 366 00:13:33,521 --> 00:13:37,163 - Au, on je jednostavno previše fin za ovaj svijet. - Da. 367 00:13:37,164 --> 00:13:39,846 Ooh, usrećila bih ga. 368 00:13:39,847 --> 00:13:41,105 Ajme 369 00:13:41,106 --> 00:13:42,773 Zar nisam bio jasan s tobom? 370 00:13:45,409 --> 00:13:47,482 Noah, jesi li večerao? 371 00:13:47,483 --> 00:13:50,218 Trbuščić me boli bez razloga. 372 00:13:51,589 --> 00:13:54,017 Jeste li pojeli ovo cijelo vreća užarenih gluposti? 373 00:13:54,018 --> 00:13:55,423 I cijela stvar Sour Bombz. 374 00:13:55,424 --> 00:13:57,990 - Nisu mi ni kiseli. - O, Bože. 375 00:13:57,991 --> 00:13:59,224 Pokušajte mu unijeti malo mlijeka. 376 00:13:59,225 --> 00:14:00,426 S kojeg god kraja izađe, 377 00:14:00,427 --> 00:14:01,660 neće biti lijepo. 378 00:14:01,661 --> 00:14:02,819 Ben? 379 00:14:02,820 --> 00:14:04,253 Zašto Noah nastavlja to činiti? 380 00:14:04,254 --> 00:14:05,915 Zato što vas želi impresionirati. 381 00:14:05,916 --> 00:14:07,349 Hoćeš reći da se sviđam Noahu? 382 00:14:08,404 --> 00:14:10,462 Ima otprilike deset godina. Onako, mlada desetka. 383 00:14:10,463 --> 00:14:12,548 Dobro, nije kvit razmišljanje na toj razini. 384 00:14:12,549 --> 00:14:15,370 - Ovo je pretpubertetski ritual udvaranja. - Mm-hmm. 385 00:14:15,371 --> 00:14:16,952 - Htio sam reći isto. - Da. 386 00:14:16,953 --> 00:14:19,973 - Dobro, pa to je čudno i odvratno. - Aha, pa, 387 00:14:19,974 --> 00:14:22,209 Mrzim što ti to pričam, ali naredne faze 388 00:14:22,210 --> 00:14:24,420 muškog razvoja nisu puno poboljšanja. 389 00:14:24,421 --> 00:14:26,050 Hej, Deels, pogledaj me. 390 00:14:26,051 --> 00:14:28,954 Imam dijete s hranom. 391 00:14:28,955 --> 00:14:30,522 Možda su blizanci. 392 00:14:30,523 --> 00:14:32,958 Oh, dobro za tebe. 393 00:14:40,467 --> 00:14:43,197 Vidi, prije nego išta kažeš, Nosio sam kacigu. 394 00:14:43,198 --> 00:14:44,636 - To je važno zapamtiti. - Milost... 395 00:14:44,637 --> 00:14:46,138 jesi li poludio? 396 00:14:46,139 --> 00:14:48,048 Stvarno misliš da je to u redu? 397 00:14:48,049 --> 00:14:50,726 Iskradanje iz kuće, dolaziti u centar grada 398 00:14:50,727 --> 00:14:51,844 Bog zna što. 399 00:14:51,845 --> 00:14:53,946 - Nećeš razumjeti, tata. - Ne, 400 00:14:53,947 --> 00:14:55,214 vjerojatno neću. 401 00:14:55,215 --> 00:14:58,650 Ali samo za zabavu toga, hajde-ajmo probati. 402 00:14:58,651 --> 00:15:01,053 Samo sam išao do zidova. 403 00:15:01,054 --> 00:15:02,454 Zidovi? 404 00:15:02,455 --> 00:15:03,990 Za Instagram. 405 00:15:05,892 --> 00:15:08,861 - Instagram je aplikacija. - Znam to. 406 00:15:08,862 --> 00:15:11,630 To je cijeli dio zida koje ne dobivam. 407 00:15:14,487 --> 00:15:17,223 Sve ovo samo da vas slikam 408 00:15:17,224 --> 00:15:18,284 pred zidom? 409 00:15:18,285 --> 00:15:19,776 Hajde, Grace, nemoj misli da je to malo... 410 00:15:19,777 --> 00:15:22,276 Glupa? Da, tata, to je glupo. 411 00:15:22,277 --> 00:15:24,176 Zato sam pokušavao da to sakrijem od tebe. 412 00:15:24,177 --> 00:15:26,879 I, mislim, žao mi je, samo je... 413 00:15:26,880 --> 00:15:29,548 Mislim, sve djevojke u moja škola to radi, 414 00:15:29,549 --> 00:15:32,584 a znam da ne bih trebala briga za to, ali ja. 415 00:15:32,585 --> 00:15:34,186 I svi dobivaju lajkove. 416 00:15:34,187 --> 00:15:35,587 Želim i ja lajkove. 417 00:15:35,588 --> 00:15:37,823 Mislim, mrzim lajkove, ali još uvijek ih želim. 418 00:15:37,824 --> 00:15:40,883 Dakle, radiš da ovo bude popularno? 419 00:15:40,884 --> 00:15:45,164 Ne, ne, nije popularno. Samo... normalno. 420 00:15:46,399 --> 00:15:48,555 Mislim, nakon prošle godine, samo sam... 421 00:15:50,503 --> 00:15:52,905 Želim se ponovno osjećati normalno. 422 00:15:55,542 --> 00:15:58,410 Da. Hej, dođi ovamo. 423 00:16:00,747 --> 00:16:02,948 Shvaćam to. 424 00:16:04,350 --> 00:16:06,852 I ja se pokušavam osjećati normalno. 425 00:16:06,853 --> 00:16:09,221 Zato sam ponovno počela izlaziti. 426 00:16:09,222 --> 00:16:12,824 Mislio sam da će mi pomoći vratiti se biti svoj. 427 00:16:13,860 --> 00:16:15,227 radi li 428 00:16:15,228 --> 00:16:17,062 Ne, nije. 429 00:16:17,063 --> 00:16:19,431 Izašao sam s tim žena par puta, 430 00:16:19,432 --> 00:16:21,567 a onda mi se cijela stvar obrušila. 431 00:16:21,568 --> 00:16:24,937 Znam da trebam dobiti iz toga, ali ne mogu. 432 00:16:24,938 --> 00:16:26,605 Dobro, sad, to je glupo. 433 00:16:26,606 --> 00:16:28,373 Pa, ne želim povrijediti bilo koga, Grace. 434 00:16:28,374 --> 00:16:29,708 Tata, ako si nesretan, 435 00:16:29,709 --> 00:16:32,444 to znači da smo Natalie i ja nesretni. 436 00:16:32,445 --> 00:16:34,413 - To nas boli. - Hm. 437 00:16:35,481 --> 00:16:36,915 To je dobro. 438 00:16:36,916 --> 00:16:39,251 - Zar ne? - Da. 439 00:16:39,252 --> 00:16:40,886 Ne nazivaj svog tatu glupim. 440 00:16:40,887 --> 00:16:43,355 - Oprostite. - U redu. 441 00:16:44,490 --> 00:16:46,658 Idemo kući? 442 00:16:46,659 --> 00:16:49,928 Uh... ne još. hajde 443 00:16:53,552 --> 00:16:55,901 Dobro, ruke malo malo... Dobro, malo... 444 00:16:55,902 --> 00:16:58,070 Malo niže. Samo, u redu, na žici. 445 00:16:58,071 --> 00:16:59,271 U redu, savršeno. 446 00:16:59,272 --> 00:17:01,340 Dobro, uh, poneseni mariposama! 447 00:17:03,643 --> 00:17:05,228 - Da! nema na čemu, - Hvala. 448 00:17:05,229 --> 00:17:06,259 nema na čemu Sada, ovdje. 449 00:17:06,260 --> 00:17:08,914 Uh, želim da to učiniš slikaj me. 450 00:17:08,915 --> 00:17:10,218 - Ozbiljno? - Oh, dovraga da. Da. 451 00:17:10,219 --> 00:17:11,883 - Nemaš čak ni Instagram. - To je u redu. 452 00:17:11,884 --> 00:17:13,498 Iskoristit ću tvoj. Svidjet će se tvojim prijateljima. 453 00:17:13,499 --> 00:17:14,886 - Ne, nisi. - Dobro, spreman, 454 00:17:14,887 --> 00:17:16,655 - i... - Oh, savršeno. 455 00:17:16,656 --> 00:17:19,024 - O moj Bože. - Što kažete na ovo? 456 00:17:19,025 --> 00:17:20,826 Onaj gdje ja skačem. Wah! 457 00:17:20,827 --> 00:17:22,861 - Oh! Uz ninja skok. Da! - Da! 458 00:17:22,862 --> 00:17:24,830 U redu, hajdemo idi nešto pojesti. 459 00:17:24,831 --> 00:17:26,448 Oh, možeš staviti ove na Lizzienom Instagramu. 460 00:17:26,449 --> 00:17:27,516 Uh, to nije smiješno. 461 00:17:27,517 --> 00:17:30,168 Ah, hajde. Hej, uh, dečki, dečki. 462 00:17:30,169 --> 00:17:34,090 Uh, pa, bio sam razgovarati s Grace, i... 463 00:17:34,091 --> 00:17:35,749 ona misli da je vrijeme da završim 464 00:17:35,750 --> 00:17:37,475 - ova stvar s Lizzie. - Oh, vau. Kakva sjajna ideja. 465 00:17:37,476 --> 00:17:39,240 Govorili smo ti ovo od početka. 466 00:17:39,241 --> 00:17:40,966 Zašto si ga tek sada dobio? 467 00:17:40,967 --> 00:17:42,948 Gle, kako god da stigneš, super. 468 00:17:42,949 --> 00:17:44,816 Oh, osjetio sam udarac. 469 00:17:44,817 --> 00:17:47,361 - Jesi li dobio ovo, prijatelju? - Da. 470 00:17:47,362 --> 00:17:48,887 Da, da. uh... 471 00:17:48,888 --> 00:17:50,222 Draga Lizzie... 472 00:17:50,223 --> 00:17:51,825 - U tekstu se ne piše "draga". - znam 473 00:17:51,826 --> 00:17:54,958 nervozna sam. Hej, Lizzie, 474 00:17:54,959 --> 00:17:56,161 kako si 475 00:17:56,162 --> 00:17:58,469 Nadam se da tvoj zec osjeća se bolje. 476 00:17:58,470 --> 00:17:59,728 Pređi na stvar, Wade. 477 00:17:59,729 --> 00:18:01,816 Dopusti mi da to učinim za tebe. Gledaj ovo. Pogledaj ovo. 478 00:18:01,817 --> 00:18:04,136 U redu, hm, diktat. 479 00:18:04,137 --> 00:18:07,658 Lizzie, ovdje Wade. Što se tiče naših nedavnih datuma, 480 00:18:07,659 --> 00:18:09,831 Žao mi je što vas moram obavijestiti da smo završili. 481 00:18:09,832 --> 00:18:12,620 Sretno u vašem buduće romantične pothvate. 482 00:18:12,621 --> 00:18:13,912 Bum. 483 00:18:13,913 --> 00:18:17,904 Lizzie u antilopu glede tvoja smola dana arigato 484 00:18:17,905 --> 00:18:20,584 obavijestiti vas da čudno jedna sreća u tvojoj nozi 485 00:18:20,585 --> 00:18:22,535 svoje stare robotske značajke. 486 00:18:22,536 --> 00:18:24,227 - Ne mrzim to. - Znate što? 487 00:18:24,228 --> 00:18:26,258 Ja to mogu. Ja samo moram to učiniti na svoj način. 488 00:18:26,259 --> 00:18:27,859 - OK? U redu. U redu. U redu. - U redu. 489 00:18:27,860 --> 00:18:29,384 Oh, mrzim ga vidjeti kako odlazi, 490 00:18:29,385 --> 00:18:31,157 ali volim ga gledati kako odlazi. 491 00:18:31,158 --> 00:18:33,441 Pa, Noah se osjeća bolje, 492 00:18:33,442 --> 00:18:35,677 ali sad se hvali da jest jesti jogurt kojem je istekao rok trajanja. 493 00:18:35,678 --> 00:18:37,712 Pokušava je impresionirati. 494 00:18:37,713 --> 00:18:40,973 Ja to radim. 495 00:18:40,974 --> 00:18:42,583 Stvarno ću to učiniti. 496 00:18:42,584 --> 00:18:45,302 Ajme, pogledaj mog malog čovjeka. 497 00:18:45,303 --> 00:18:47,855 Ima igru, baš kao i njegov tata. 498 00:18:47,856 --> 00:18:49,190 Chobani danas, 499 00:18:49,191 --> 00:18:52,028 - Cristal sutra. - Tako je. 500 00:18:54,771 --> 00:18:56,442 “Ali molim vas da shvatite moju namjeru 501 00:18:56,443 --> 00:18:57,897 nikad te nije trebao povrijediti. 502 00:18:57,898 --> 00:18:59,698 I dok vi nedvojbeno 503 00:18:59,699 --> 00:19:01,582 nekim će se posrećiti čovjek vrlo, vrlo sretan, 504 00:19:01,583 --> 00:19:04,673 Bojim se da to čovjek ne može biti ja. dakle... 505 00:19:04,674 --> 00:19:06,547 hvala ti na svemu i nadam se 506 00:19:06,548 --> 00:19:08,174 da još uvijek možemo igrati Boggle." 507 00:19:08,175 --> 00:19:09,570 - Ne, ne možete. - Izbriši to. 508 00:19:09,571 --> 00:19:10,728 "Najljepše želje. 509 00:19:10,729 --> 00:19:12,754 Neka ti vjetar uvijek bude u leđa. 510 00:19:12,755 --> 00:19:15,514 - Hm. - Srdačno, Wade F." 511 00:19:15,515 --> 00:19:17,764 Pa nije kratko. 512 00:19:17,765 --> 00:19:20,791 - Ne, savršeno je. Ne mijenjaj ni riječi. - Pošalji. 513 00:19:20,792 --> 00:19:21,886 Samo pošalji. 514 00:19:21,887 --> 00:19:22,979 - Da. - U redu. 515 00:19:24,114 --> 00:19:25,357 U redu, gotovo je. poslao sam. 516 00:19:25,358 --> 00:19:27,258 - U redu. - Hvala, dečki. 517 00:19:27,259 --> 00:19:30,586 - Nema na čemu. - Oh, oh, oh, imamo točkice. Ona uzvraća. 518 00:19:32,179 --> 00:19:34,284 Slomljeno srce, slomljeno srce, 519 00:19:34,285 --> 00:19:36,544 slomljeno srce. "Shrvan sam"? 520 00:19:36,545 --> 00:19:38,670 O moj Bože, što sam učinio? 521 00:19:38,671 --> 00:19:40,406 Što sam učinio? ti ljudi su čudovišta! 522 00:19:40,407 --> 00:19:42,474 Onda je vaša kći čudovište. Bila je to Graceina ideja. 523 00:19:42,475 --> 00:19:43,535 Forrest! 524 00:19:43,536 --> 00:19:45,444 Jeste li upravo bacili a dijete ispod autobusa? 525 00:19:46,613 --> 00:19:47,962 Čekaj, stani. 526 00:19:47,963 --> 00:19:49,215 Imamo više točkica. 527 00:19:49,216 --> 00:19:51,877 Uh... "JK. LOL. 528 00:19:51,878 --> 00:19:53,518 - Samo se šalim s tobom. - O, Bože. 529 00:19:53,519 --> 00:19:55,178 Upravo sam na spoju. 530 00:19:55,179 --> 00:19:57,171 - Nazovi me ako ikad poželiš sjesti." - Vau. pa... 531 00:19:57,172 --> 00:19:58,396 - Oh. - Vau. 532 00:19:58,397 --> 00:20:00,025 To je prilično naprijed. 533 00:20:00,026 --> 00:20:01,694 Vau. pa to je... 534 00:20:01,695 --> 00:20:02,995 - to je to. - Mm-hmm. 535 00:20:02,996 --> 00:20:05,001 Ona je dobro. Lizzie je... ona je dobro, zar ne? 536 00:20:05,002 --> 00:20:06,699 - Tako zvuči. - Oh, da, u redu. U redu, ona je dobro. 537 00:20:06,700 --> 00:20:09,025 Mislim da je sve bolje nego dobro, čovječe. 538 00:20:09,026 --> 00:20:11,237 Slobodan si i imaš kost u stražnjem džepu. 539 00:20:11,238 --> 00:20:12,538 - Nije loše. - Dakle, to je dobro. 540 00:20:12,539 --> 00:20:13,923 - Izvoli. - To nije loše. 541 00:20:13,924 --> 00:20:15,615 Vau! Mi to zovemo win-win. 542 00:20:15,616 --> 00:20:17,910 Čekaj malo, Wade, ti stigla mi je još jedna poruka. 543 00:20:18,970 --> 00:20:21,128 Oh, ne čitaj čovjekove poruke. 544 00:20:21,129 --> 00:20:25,457 Navodno ima dva kosti u stražnjem džepu. 545 00:20:25,458 --> 00:20:27,192 Meg... 546 00:20:27,193 --> 00:20:29,285 - Jako sam polaskan. - Ne razgovaraj s njom. 547 00:20:29,286 --> 00:20:33,080 Čovječe, ona će ti odmah poderati hlače. 548 00:20:33,081 --> 00:20:35,048 Raduj se, Wade. 549 00:20:36,445 --> 00:20:39,592 Gledajte The Good Place, sve novo sljedeće na Globalu.