1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
எப்.பி.ஐ என் வீட்டில் சோதனை நடத்தியது.
அவர்கள் என் தந்தையை சந்தேகித்தனர்.
2
00:00:09,926 --> 00:00:14,389
என் மகள் கடத்தப்பட்டாள். சேவைகள்
அவர்கள் ஒரு சந்தேக நபரை அடையாளம் கண்டுள்ளனர்.
3
00:00:14,389 --> 00:00:18,643
அவரது பெயர் பீட்டர் சதர்லேண்ட், ஜூனியர்.
4
00:00:19,894 --> 00:00:20,729
ஏய்!
5
00:00:21,938 --> 00:00:23,940
முந்தைய எபிசோட்களில்
6
00:00:23,940 --> 00:00:26,818
- சேவைகள். உங்களுக்கு என்ன உறவுகள் உள்ளன?
- நான் தான் காட்ஃபாதர்.
7
00:00:26,818 --> 00:00:29,946
அவன் கடத்தல்காரன் அல்ல
துணை ஜனாதிபதியின் மகள்.
8
00:00:29,946 --> 00:00:31,906
முதல் தொலைபேசி அழைப்பு நினைவிருக்கிறதா?
9
00:00:31,906 --> 00:00:35,618
என்னால் முடிந்தவரை போராடுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
10
00:00:36,661 --> 00:00:40,498
- நீங்கள் அதை எனக்கு முற்றிலும் கடன் கொடுக்க முடியாது.
- இது ஒரு மாலை நேரம்.
11
00:00:42,625 --> 00:00:44,210
நீ யார்? அது என்ன கதை?
12
00:00:44,210 --> 00:00:46,129
- பழிவாங்குதல்.
- என் அப்பாவுக்கா?
13
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
நான் என் அப்பாவை வெறுக்கிறேன்.
14
00:00:48,131 --> 00:00:51,468
கடத்தல்காரன் மேடியிடம் சொன்னால்,
அவளை விடுவித்தாலும், என்ன செய்வது?
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
- என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
- அப்படியா?
16
00:00:53,470 --> 00:00:55,847
ஆம், நான் எப்போதும் போலவே.
17
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
இன்னொரு தாக்குதல் இருக்கும்.
18
00:00:57,390 --> 00:00:59,768
ஏழு நாட்கள் இருக்கிறது என்றார் அத்தை.
19
00:00:59,768 --> 00:01:01,102
- வலேரி.
- மேடம்?
20
00:01:01,102 --> 00:01:03,772
ஜாதர் பற்றிய சுருக்கமான குறிப்புகள் எங்களிடம் உள்ளதா?
21
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
நான் அதை தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
22
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
நம்மிடையே தான், நான் நினைக்கிறேன்
பணியாளர்களை மாற்ற வேண்டும்.
23
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- உண்மையா?
- முக்கியமான விஷயம் மேடியைக் கண்டுபிடிப்பது.
24
00:01:10,862 --> 00:01:13,323
முதலாளி இல்லை, நாங்கள் பங்குதாரர்கள்.
25
00:01:13,323 --> 00:01:16,076
அவர் பாதுகாப்பில் பணிபுரிந்தார்
சமீபத்திய மாதங்களில்.
26
00:01:16,076 --> 00:01:19,746
அவர்களிடம் கிடங்குகள் உள்ளன
கொள்கலன் கிடங்கின் ஒரு மைலுக்குள்.
27
00:01:19,746 --> 00:01:21,956
அவர் மேடியை கன்டெய்னர் யார்டில் வைத்திருக்கிறார்.
28
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
பீட்டர் சதர்லேண்ட் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
29
00:01:24,459 --> 00:01:27,587
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறேன்.
மேடியை கடத்தியவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
30
00:01:27,587 --> 00:01:30,590
அவனைக் கவனித்துக்கொள்
நான் உன்னை பீட்டர் சதர்லேண்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
31
00:01:41,267 --> 00:01:42,143
ஏய்!
32
00:01:45,355 --> 00:01:47,357
இரகசிய சேவைகள்
33
00:01:57,283 --> 00:02:01,579
காவல்துறை மற்றும் மத்திய அரசு அதிகாரிகள் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
சாத்தியமான பயங்கரவாத தாக்குதல் பற்றி.
34
00:02:01,579 --> 00:02:05,458
இதற்கிடையில், நான் ஆம்புலன்ஸ்களைப் பார்க்கிறேன்
மெட்ரோ நிலையத்திற்கு வெளியே
35
00:02:05,458 --> 00:02:08,711
{\an8}பாராமெடிக்கல் சிகிச்சையுடன்
ஒரு சிறுமி உட்பட காயமடைந்தவர்கள்.
36
00:02:08,711 --> 00:02:11,464
{\an8}உறுதிப்படுத்தப்படும் வதந்திகள் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பற்றி பேசுகின்றன...
37
00:02:12,048 --> 00:02:12,924
ஆம்?
38
00:02:12,924 --> 00:02:15,426
வில்லெட் மற்றும் ஹாக்கின்ஸ்
நான் சூழ்நிலை அறையில் இருக்கிறேன்.
39
00:02:15,426 --> 00:02:18,638
- ஜனாதிபதி வருகிறார்.
- நான் ஐந்து நிமிடங்களில் அங்கு வருவேன்.
40
00:02:19,180 --> 00:02:20,014
ஒரு கணம்.
41
00:02:20,014 --> 00:02:21,141
தயாரா?
42
00:02:21,141 --> 00:02:22,767
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும், டயான்.
43
00:02:22,767 --> 00:02:27,147
புகார்கள் காத்திருக்கலாம்.
ஒருவேளை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், ஒரு தாக்குதல் இருந்தது.
44
00:02:27,147 --> 00:02:29,190
இதைப் பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்பினேன்.
45
00:02:39,659 --> 00:02:40,952
- அவர் எங்கே?
- பெண்மணி.
46
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன். பேசுகிறார்.
47
00:02:44,956 --> 00:02:47,667
டயான், இது கோர்டன் விக்.
48
00:02:47,667 --> 00:02:49,085
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
49
00:02:50,003 --> 00:02:51,796
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
50
00:02:53,548 --> 00:02:55,049
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.
51
00:02:55,049 --> 00:02:59,053
நீங்கள் ஒரு வெடிகுண்டு வைத்திருக்க வேண்டும்
அமெரிக்கர்கள் நிறைந்த ஒரு வண்டியில்
52
00:02:59,053 --> 00:03:02,348
ஒரு வெளிநாட்டு அரசியல்வாதியை கொல்ல வேண்டும்
அமெரிக்க பிரதேசத்தில்?
53
00:03:02,348 --> 00:03:05,393
2014ல் நீதிமன்ற வளாகத்தில் குண்டுவெடிப்பு.
54
00:03:05,393 --> 00:03:07,937
2016 இல் பேருந்து தாக்குதல்.
55
00:03:07,937 --> 00:03:12,859
ஜாதர் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் மறுக்கலாம்.
ஆனால் அவர் ஒரு தீவிரவாதி என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
56
00:03:12,859 --> 00:03:14,861
மண்டேலாவையும் அப்படித்தான் அழைத்தார்கள்.
57
00:03:14,861 --> 00:03:16,613
நம்புங்கள், அவர் மண்டேலா இல்லை.
58
00:03:16,613 --> 00:03:19,282
அவர்கள் அதிகாரத்தில் இருக்கும் மதவெறியை விட சிறந்தது.
59
00:03:19,282 --> 00:03:21,367
வெறியன் என்பது நாம் அறிந்த தீமை.
60
00:03:21,367 --> 00:03:24,204
அது உங்களுக்கு பில்லியன்களை செலுத்துகிறது
இராணுவ ஒப்பந்தங்களில்.
61
00:03:24,204 --> 00:03:26,414
இது வியாபாரம் மட்டும் அல்ல.
62
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
நாட்டில் 50 செய்தித்தாள்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
63
00:03:28,958 --> 00:03:32,128
ஆயுதங்கள் தீர்ந்துவிட்டால் என்ன ஆகும்
ஜாதரின் கையில்?
64
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
என்ன நடக்கிறது?
65
00:03:34,047 --> 00:03:37,008
நான் ஜனாதிபதியுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சித்தேன்,
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
66
00:03:37,008 --> 00:03:39,928
- நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
- இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
67
00:03:39,928 --> 00:03:42,388
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்.
விசாரணை நடந்தால்...
68
00:03:42,388 --> 00:03:44,724
நிச்சயமாக விசாரணை நடத்தப்படும்.
69
00:03:44,724 --> 00:03:49,437
நமது ஈடுபாடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,
ஒட்டுமொத்த அரசுக்கும் ஆபத்து
70
00:03:50,146 --> 00:03:51,522
குறிப்பாக ஜனாதிபதி.
71
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
நீ என் உடம்பின் மேல் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும், கழுதை!
72
00:03:57,237 --> 00:04:00,323
ஆற்றல் திட்டங்கள்
வர்த்தகம், வேலை வாய்ப்பு சட்டம்...
73
00:04:00,823 --> 00:04:01,866
அவை முடிந்துவிடும்.
74
00:04:01,866 --> 00:04:05,078
அவரது அரசாங்கத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் இருந்தால்
மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன
75
00:04:05,078 --> 00:04:07,872
மற்றும் சாட்சியமளிக்க இழுத்தார்
கேபிடல் ஹில்லில்...
76
00:04:07,872 --> 00:04:10,959
நீங்கள் என் விசுவாசத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
உங்களை காப்பாற்ற ஜனாதிபதியிடம்.
77
00:04:10,959 --> 00:04:13,711
இல்லை, நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற, டயான்.
78
00:04:14,212 --> 00:04:18,049
பிரதிபலிக்கவும். என் தலை வெடித்தால்,
மிச்சேலையும் தவிர்க்கவும்.
79
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
உன்னுடையதும் கூட.
80
00:04:19,634 --> 00:04:21,302
எனவே, எங்களுக்கு இப்போது நீங்கள் தேவை.
81
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்... தனியாக.
82
00:04:28,935 --> 00:04:29,894
நிச்சயமாக.
83
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
சரி. இப்போது வெளியே செல்வோம்.
84
00:04:34,065 --> 00:04:35,984
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
85
00:05:15,523 --> 00:05:17,525
எனவே, நாங்கள் இதைச் செய்வோம்.
86
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
- பீட்டர்.
- ஆம்.
87
00:06:17,460 --> 00:06:18,753
- நலமா?
- ஆம்.
88
00:06:20,713 --> 00:06:21,631
ஆம்?
89
00:06:22,215 --> 00:06:23,591
நீங்கள் என் மனிதனைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
90
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
உண்மையா? மற்றும் பெண்?
91
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
ஆம், அவளும்.
92
00:06:27,804 --> 00:06:29,013
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
93
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்டீர்கள்.
94
00:06:32,183 --> 00:06:33,101
பெரிய வேலை.
95
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
சீக்கிரம் தங்குமிடம் செல்லுங்கள்.
96
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
ஆம், இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்பு.
97
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.
98
00:06:40,900 --> 00:06:43,111
என் பார்ட்னர் பார்த்துக்கொண்டார்.
99
00:06:43,111 --> 00:06:44,153
உங்கள் துணையா?
100
00:06:45,363 --> 00:06:46,197
சரி.
101
00:06:46,781 --> 00:06:47,990
அவன் பெயர் என்ன?
102
00:06:53,246 --> 00:06:55,164
ஃபக். ஆனால் அவர் யார்?
103
00:06:55,164 --> 00:06:56,082
எனக்கு தெரியாது.
104
00:06:57,750 --> 00:06:59,710
- ஏய், வா. நாம் போக வேண்டும்.
- சரி.
105
00:07:02,088 --> 00:07:04,465
அர்ரிங்டன்! நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.
106
00:07:04,465 --> 00:07:08,511
என்ன? இல்லை, நான் போகவில்லை.
என் பார்ட்னர்… ஃபக்!
107
00:07:08,511 --> 00:07:11,472
உண்மையில் அப்பா செய்தார்
அவர் அவளை என்ன குற்றம் சாட்டினார்?
108
00:07:11,472 --> 00:07:12,598
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?
109
00:07:12,598 --> 00:07:15,226
இந்தத் தாக்குதலுக்கு அப்பாதான் காரணம்.
110
00:07:15,226 --> 00:07:17,520
யார் அதை மூடி மறைத்தார்கள்
மற்றும் அவரது சகோதரனை கொன்றார்.
111
00:07:17,520 --> 00:07:19,564
- எல்லாம் உண்மையா?
- அவர் ஈடுபட்டுள்ளார், ஆம்.
112
00:07:20,273 --> 00:07:22,400
- ஏன்?
- அவர் ஜாதாரைக் கொல்ல விரும்பினார்.
113
00:07:22,400 --> 00:07:26,154
அவர் தோல்வியுற்றார் மற்றும் அவர் மீது குற்றம் சாட்டினார்,
ஆனால் அது உங்கள் தந்தை மட்டுமல்ல.
114
00:07:26,154 --> 00:07:28,781
டயான் ஃபார் மற்றும் ஒரு இராணுவ ஒப்பந்தக்காரரும் உள்ளனர்.
115
00:07:28,781 --> 00:07:31,325
கோர்டன் விக் பல ஆண்டுகளாக அப்பாவை வங்கி செய்து வருகிறார்.
116
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
- நான் அவரை இங்கே விடமாட்டேன்.
117
00:07:33,703 --> 00:07:38,040
அவர்கள் மற்றொரு தாக்குதலைத் தயார் செய்கிறார்கள்.
அதைத் தடுக்க எங்களுக்கு 24 மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.
118
00:07:38,040 --> 00:07:40,710
நாம் அதைச் செய்யாவிட்டால், அவர்கள் நம்மைப் பிடித்தால்,
மேலும் மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
119
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
என்னால் முடியாது.
120
00:07:42,336 --> 00:07:43,296
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
121
00:07:44,130 --> 00:07:48,843
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன், ஜனாதிபதி என்னைப் பார்க்க விரும்புவார்.
மேலும் அல்மோரா மற்றும் இயக்குனர் வில்லெட்.
122
00:07:48,843 --> 00:07:49,886
நான் உன்னை நம்பலாமா?
123
00:07:49,886 --> 00:07:52,847
டெல்லா டிராவர்ஸ், ஆம்.
வில்லட், எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
124
00:07:52,847 --> 00:07:55,183
ஆனால் நான் அல்மோராவிலிருந்து விலகி இருப்பேன்.
125
00:07:55,183 --> 00:07:58,102
இல்லை, எரிக் அல்மோராவை நம்பினார்,
அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தனர்.
126
00:07:58,102 --> 00:08:02,106
அது நமக்கு உதவலாம்.
அவருக்கும் ஃபார்ருக்கும் இடையே மோசமான ரத்தம் இருந்தது.
127
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
நான் ஒரு செய்தியை வழங்கினால் என்ன செய்வது
ஜனாதிபதிக்கு அல்லது அல்மோராவுக்கு
128
00:08:05,568 --> 00:08:08,321
அப்பா மற்றும் ஃபார் பற்றி அவரிடம் சொல்லவா?
129
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
உங்களுக்கு மறுக்க முடியாத ஆதாரம் தேவைப்படும்.
130
00:08:11,157 --> 00:08:14,118
துப்பாக்கி சூடு நடத்தியவர் இதை அணிந்திருந்தார்.
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.
131
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
என் போனை எடுத்து விடுவார்கள்.
132
00:08:15,870 --> 00:08:18,372
- தொடர்பு இல்லை, நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்.
- பெற்றது.
133
00:08:18,372 --> 00:08:19,582
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
134
00:08:19,582 --> 00:08:23,586
சரியா? இப்போதைக்கு நீங்கள் அந்த இருவரையும் பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் எனக்கு வீடியோ அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
135
00:08:23,586 --> 00:08:25,880
எரிக்கும் நானும் குறியீட்டை உடைத்தோம்.
136
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
- நாம் இருவர் மட்டும், சரியா?
- சரி.
137
00:08:27,924 --> 00:08:30,176
இந்த வழி! படை.
138
00:08:31,636 --> 00:08:34,055
எல்லாம் சரியாகிவிடும். இங்கே. ஏய், இங்கே.
139
00:08:50,905 --> 00:08:53,115
மறுக்க முடியாத ஆதாரம் எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது?
140
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் யாரிடம் கேட்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
141
00:08:57,370 --> 00:09:00,039
போனில் அவள் இல்லை என்றால், அது யார்?
142
00:09:01,374 --> 00:09:02,667
- எனக்குத் தெரியாது.
- சரி.
143
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
சரி. நன்றி.
144
00:09:07,505 --> 00:09:09,006
அது இயக்குனர் வில்லட்.
145
00:09:09,006 --> 00:09:14,178
இது குறித்து எஃப்.பி.ஐ.க்கு போலீசார் தகவல் தெரிவித்தனர்
கொள்கலன் கிடங்கில் துப்பாக்கிச் சூடு.
146
00:09:14,762 --> 00:09:17,515
அவர்கள் மேடியையும் முகவர் அர்ரிங்டனையும் கண்டுபிடித்தனர்,
147
00:09:17,515 --> 00:09:18,975
உயிர்கள்.
148
00:09:21,269 --> 00:09:22,103
வேறு ஏதாவது?
149
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
மூன்று பேர் இறந்தனர்.
150
00:09:23,104 --> 00:09:27,441
கடத்தல்காரன், ஒரு இரகசிய சேவை முகவர்
மற்றும் ஒரு அடையாளம் தெரியாத பெண்.
151
00:09:28,025 --> 00:09:29,485
இதயப்பூர்வமான இரங்கல்கள்.
152
00:09:29,485 --> 00:09:32,029
ஒருவேளை அரிங்டன் போனுக்கு பதிலளித்தாரா?
153
00:09:32,029 --> 00:09:33,698
இது ஒரு குழப்பம்!
154
00:09:38,327 --> 00:09:40,371
நாளை காலை நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்?
155
00:09:41,205 --> 00:09:42,123
நான் தயார்.
156
00:09:42,623 --> 00:09:45,543
ஜாதர் நான்கு மணிக்கு இறங்குகிறார்
ஆண்ட்ரூஸின் கூட்டுத் தளத்தில்.
157
00:09:46,127 --> 00:09:49,297
கார் செல்ல தயாராக இருக்கும்.
அவருக்கு இனி ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.
158
00:09:49,297 --> 00:09:51,841
நீங்கள் முடித்தவுடன் எனக்கு உறுதிப்படுத்தல் வேண்டும்.
159
00:09:52,508 --> 00:09:54,719
உன்னுடைய முட்டாள்தனத்தை என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
160
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
உங்களுடையதை நிர்வகிப்பதில் மிகவும் பிஸியா?
161
00:09:57,096 --> 00:09:58,264
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
162
00:09:58,264 --> 00:10:01,267
வெஸ்ட் விங்கில் எப்படி நடக்கிறது?
உங்கள் நண்பர் மைக்கேலுடன்?
163
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
- நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?
- நான்...
164
00:10:03,603 --> 00:10:05,855
ஜனாதிபதிக்கு
அது என் மனதை உலுக்கியது.
165
00:10:05,855 --> 00:10:08,107
அவர் உங்களிடம் கேள்வி கேட்டால் என்ன நடக்கும்?
166
00:10:08,107 --> 00:10:09,775
ஜனாதிபதி தான் எனது பிரச்சனை.
167
00:10:09,775 --> 00:10:11,319
ஜாதர் என் பிரச்சனை.
168
00:10:11,319 --> 00:10:12,403
போதும்.
169
00:10:13,446 --> 00:10:15,364
மேடியை என்ன செய்ய வேண்டும்?
170
00:10:16,532 --> 00:10:20,620
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்களும் அர்ரிங்டனும், அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்.
171
00:10:20,620 --> 00:10:22,872
நான் முன் வரிசையில் இருப்பேன்
அர்ரிங்டனின் அறிக்கைக்கு.
172
00:10:22,872 --> 00:10:25,958
உங்கள் மகளிடம் பேசுங்கள்.
அவர் எப்படி நினைக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
173
00:10:25,958 --> 00:10:28,252
அதன்பிறகு எப்படி தொடர வேண்டும் என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
174
00:10:28,252 --> 00:10:32,632
திறந்த தொடர்பு கோடுகள்
எங்கள் மூவருக்கும் இடையே சரியான ஒத்திசைவு.
175
00:10:44,935 --> 00:10:49,231
டயானால் அடக்க முடியாவிட்டால்
ஜனாதிபதி, அனைத்து பயனையும் இழந்துவிட்டார்.
176
00:10:52,443 --> 00:10:53,486
ஒரு கணம்.
177
00:11:03,746 --> 00:11:08,834
மாமா ஜிம், எனக்கு தெரியும், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
ஆனால் எங்களுக்கு உதவி தேவை.
178
00:11:10,086 --> 00:11:11,629
- அவள்...
- ரோஸ் லார்கின்.
179
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
செய்தியில் கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?
180
00:11:15,508 --> 00:11:16,342
வாருங்கள்.
181
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
- கீழே செல்லுங்கள்.
- நன்றி.
182
00:11:32,316 --> 00:11:33,567
உட்காருங்கள்.
183
00:11:36,320 --> 00:11:38,864
- எங்களை உள்ளே அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
- அதை மறந்துவிடு.
184
00:11:38,864 --> 00:11:41,951
உங்களுக்கு இது தேவை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மருத்துவர் அல்லது குளியலறை.
185
00:11:41,951 --> 00:11:44,328
- கடவுளே, ஆம்.
- நான் துண்டுகளைப் பெறுவேன்.
186
00:11:44,954 --> 00:11:47,540
போலீஸ் என்றுதான் நினைத்தேன்
தொலைபேசிகளில் நுழைய முடியும்.
187
00:11:47,540 --> 00:11:50,167
எனக்கு ஒரு ஸ்டார்ட்அப் இருந்தது
இணைய பாதுகாப்பில்.
188
00:11:50,167 --> 00:11:52,002
இது குடியேற்றத்தின் ஒரு பகுதி.
189
00:11:54,463 --> 00:11:55,506
{\an8}START
190
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
- இங்கே.
- நன்றி.
191
00:11:58,509 --> 00:12:00,636
- நன்றி.
- நல்ல மழை மேலே உள்ளது.
192
00:12:00,636 --> 00:12:03,764
- மண்டபத்தின் கீழே மற்றும் ...
- வலதுபுறத்தில் கடைசி கதவு.
193
00:12:03,764 --> 00:12:05,057
மிக்க நன்றி.
194
00:12:10,354 --> 00:12:14,734
ஏன் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் மேடி ரெட்ஃபீல்டை கடத்தினீர்களா?
195
00:12:22,366 --> 00:12:24,160
அவ்வளவுதான். அது வைத்திருக்க வேண்டும்.
196
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
- நன்றி.
- தயவுசெய்து.
197
00:12:32,084 --> 00:12:32,960
இங்கே.
198
00:12:37,757 --> 00:12:38,966
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்.
199
00:12:39,675 --> 00:12:40,801
வீடியோவில்.
200
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
இல்லையெனில் நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டோம்.
201
00:12:51,979 --> 00:12:53,189
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
202
00:12:55,357 --> 00:12:56,609
என்னைப் பார்.
203
00:12:57,735 --> 00:12:59,904
இது உங்கள் தவறு அல்ல, சரியா?
204
00:12:59,904 --> 00:13:02,531
நான் உன்னை கைவிடாமல் இருந்திருந்தால்,
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.
205
00:13:03,532 --> 00:13:04,950
அது உங்கள் தவறு இல்லை.
206
00:13:06,160 --> 00:13:06,994
அர்ரிங்டன்?
207
00:13:08,245 --> 00:13:10,164
பிரிக்ஸ். அல்மோரா எங்கே?
208
00:13:10,164 --> 00:13:13,626
ஊருக்கு வெளியே.
கடைசி நிமிட பணி.
209
00:13:13,626 --> 00:13:18,297
மிஸ் ரெட்ஃபீல்ட், நாங்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அவளை உயிருடன் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
210
00:13:18,297 --> 00:13:20,549
- நான் அல்மோராவிடம் பேச வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.
211
00:13:20,549 --> 00:13:23,511
ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம்.
துப்பாக்கி, பேட்ஜ், போன்.
212
00:13:27,056 --> 00:13:29,558
புகாரளித்த பிறகு அவற்றைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
213
00:13:30,810 --> 00:13:32,603
இப்போது தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.
214
00:13:33,312 --> 00:13:35,564
துணை ஜனாதிபதி தனது மகளைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
215
00:13:36,941 --> 00:13:39,819
ஒரு மருத்துவமனை படுக்கை மற்றும் மருத்துவர்கள்
அவர்கள் அவளுக்காக வீட்டில் காத்திருக்கிறார்கள்.
216
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
மற்றும் உறவு?
217
00:13:41,570 --> 00:13:45,449
வில்லெட் மற்றும் ஃபார் கேட்டார்கள்
கலந்து கொள்ள. அவர்கள் அங்கே எங்களுடன் இணைகிறார்கள்.
218
00:13:47,535 --> 00:13:49,578
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
219
00:13:58,921 --> 00:14:00,089
இதெல்லாம் தானா?
220
00:14:00,089 --> 00:14:01,382
ஆம்.
221
00:14:01,966 --> 00:14:03,717
இது சூழ்நிலை.
222
00:14:03,717 --> 00:14:08,180
ரோஜாவின் மாமாக்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர்கள் சுரங்கப்பாதை தாக்குதலை விசாரித்தார்களா?
223
00:14:08,180 --> 00:14:10,349
- கொலையாளிகளை யார் அனுப்ப முடியும்?
- பீட்டர்.
224
00:14:10,349 --> 00:14:13,060
நாம் தான் வேண்டும்
யாரையாவது நம்ப வைக்க,
225
00:14:13,060 --> 00:14:15,938
அந்த சக்தி உள்ளது
மற்ற தாக்குதலை தடுக்க.
226
00:14:15,938 --> 00:14:18,941
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆனால் அது போதாது
யாரையாவது சமாதானப்படுத்த
227
00:14:18,941 --> 00:14:21,527
காத்திருப்பு அறையில் இல்லாதவர்
நீங்கள் பிறந்த போது.
228
00:14:21,527 --> 00:14:25,948
உங்களுக்கு Diane Farr இன் கைரேகைகள் தேவை
அல்லது ஒரு குற்றத்தில் துணை ஜனாதிபதி.
229
00:14:28,284 --> 00:14:31,871
- நீங்கள் ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்தால் எனக்கு புரியும்.
230
00:14:31,871 --> 00:14:34,790
பீட்டர், நீங்கள் கடத்தல் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த பெண்.
231
00:14:34,790 --> 00:14:37,042
மற்றவர்கள் நிச்சயமாக ஆம்.
232
00:14:37,042 --> 00:14:39,461
- அவர்களுக்கு உங்களைத் தெரியாது.
- உங்களுக்கு அப்பாவை தெரியும்.
233
00:14:40,296 --> 00:14:43,215
நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை.
அதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதியிருக்கிறீர்கள்.
234
00:14:43,215 --> 00:14:46,302
- "துரோகி நண்பன்".
- நான் தலைப்பை தேர்வு செய்யவில்லை.
235
00:14:46,302 --> 00:14:49,263
பார், நான் எழுதுகிறேன்.
நான் எழுதுவதன் மூலம் உலகத்தை செயலாக்குகிறேன்.
236
00:14:49,263 --> 00:14:53,058
புல்ஷிட். தேவை இருக்கவில்லை
உங்கள் சந்தேகங்களை பத்திரிக்கையில் விளக்கவும்.
237
00:14:53,058 --> 00:14:55,603
மக்கள் உங்களை நம்பினார்கள்,
நீங்கள் அவரை நம்ப வேண்டும்.
238
00:14:55,728 --> 00:15:00,482
உங்கள் தாய் இறந்தபோது நீங்கள் சிறியவராக இருந்தீர்கள்
மற்றும் அவர் இறந்த போது ஒரு இளைஞன்.
239
00:15:00,482 --> 00:15:01,734
அதனால் என்ன?
240
00:15:01,734 --> 00:15:04,445
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை
உன்னுடைய குறைகளை அறிய.
241
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
உன் அப்பாவை எனக்கு தெரியும். அவரிடம் பல இருந்தன.
242
00:15:08,073 --> 00:15:11,076
அவரது குற்றமற்ற தன்மையை நான் நம்ப விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நம்புவது போல்.
243
00:15:11,076 --> 00:15:16,749
அப்பாவைப் பற்றிய உண்மை தெரிந்ததும்,
அதை அச்சிட உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளன என்று நம்புகிறேன்.
244
00:15:16,749 --> 00:15:18,959
எதுவும் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யாது,
245
00:15:18,959 --> 00:15:23,631
ஏனெனில் ஒருவேளை நீங்கள் கவனிக்கலாம்
உன்னை நேசிக்கும் மக்கள் என்று
246
00:15:23,631 --> 00:15:27,176
அவர் நிரபராதி என்பதை அவர்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை.
அவர்கள் எப்போதும் கவலைப்படவில்லை.
247
00:15:30,095 --> 00:15:32,681
நான் போனை உடைத்தேன்.
ஒருவேளை நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன்.
248
00:15:32,681 --> 00:15:33,766
சரியானது.
249
00:15:41,815 --> 00:15:44,234
- நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை. நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
250
00:15:49,239 --> 00:15:52,368
சரி. போன் இருந்தது
தொடக்கத்தில் நடைமுறையில் காலியாக உள்ளது
251
00:15:52,368 --> 00:15:55,371
ஆனால் நான் குணமடைந்தேன்
நீக்கப்பட்ட செய்திகள் மற்றும் புகைப்படங்கள்.
252
00:15:55,955 --> 00:15:58,332
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன் என்று.
253
00:15:58,332 --> 00:16:00,125
இவற்றைக் கண்டேன்.
254
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
அது உன் அத்தை.
255
00:16:03,003 --> 00:16:06,423
ஆம், என் மாமாவும் இருக்கிறார்,
அவர்களின் குறியீட்டு பெயர்களுடன்.
256
00:16:06,423 --> 00:16:07,967
இவற்றையும் கண்டேன்.
257
00:16:07,967 --> 00:16:10,052
நைட் ஆக்ஷன் பைண்டர்.
258
00:16:10,052 --> 00:16:14,181
புகைப்படங்கள் டஜன் கணக்கான பக்கங்கள் உள்ளன
குறியீட்டு பெயரால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.
259
00:16:14,181 --> 00:16:16,684
ஒவ்வொன்றும் சொந்தமாக இருக்கலாம்
ஒரு இரவு முகவருக்கு.
260
00:16:18,769 --> 00:16:21,355
அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்
இரவு நடவடிக்கை அறையில்.
261
00:16:21,355 --> 00:16:23,232
தேதியும் நேரமும் உள்ளதா?
262
00:16:24,817 --> 00:16:25,651
காத்திருங்கள்.
263
00:16:26,235 --> 00:16:27,820
மெட்டாடேட்டா, இதோ வந்தோம்.
264
00:16:28,362 --> 00:16:32,366
சரி. ஜனவரி 9, 2:37 a.m.
265
00:16:32,366 --> 00:16:35,244
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது. இது என் முறை.
266
00:16:35,828 --> 00:16:36,704
காத்திருங்கள்.
267
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
அன்று உடம்பு சரியில்லை என்று அழைத்தேன்.
268
00:16:40,791 --> 00:16:44,128
உணவு விஷம்.
ஃபார் என்னை மாற்ற வேண்டும்.
269
00:16:44,128 --> 00:16:46,714
இந்த அறைக்கு வேறு யாருக்கு அணுகல் இருந்தது?
270
00:16:47,381 --> 00:16:51,260
என்னைத் தவிர, இரண்டு தொலைபேசி ஆபரேட்டர்கள்,
ஃபார் மற்றும் ஹாக்கின்ஸ்.
271
00:16:51,260 --> 00:16:53,929
நாம் சரிபார்க்கலாம்
ஃபார் அவர்களை எடுத்தாரா?
272
00:16:53,929 --> 00:16:56,181
அணுகலை எங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
273
00:16:56,181 --> 00:16:59,101
ஒரு பேட்ஜ் போது
இரவு நடவடிக்கை அறைக்குள் நுழைய,
274
00:16:59,101 --> 00:17:01,770
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது,
அவரது கூட தோன்றும்.
275
00:17:01,770 --> 00:17:04,481
ஃபார் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
பதிவுகளை சிதைத்தனர்.
276
00:17:04,481 --> 00:17:07,151
இல்லை, நீங்கள் கேட்கலாம்
சேவைகளுக்கான பதிவுகள்,
277
00:17:07,151 --> 00:17:10,195
ஆனால் ஒரே ஒரு
தரவை மாற்றக்கூடியவர் அல்மோரா.
278
00:17:10,195 --> 00:17:12,573
- செல்சியா உள்ளே வர முடியுமா?
- ஒருவேளை.
279
00:17:12,573 --> 00:17:15,534
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்
அவர் எப்போது மீண்டும் தொடர்பு கொள்வார்?
280
00:17:15,534 --> 00:17:19,204
நாங்கள் அவளுக்காக காத்திருக்க முடியாது. செய்வோம்
பதிவுகளை வேறொருவரிடம் கேளுங்கள்.
281
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
என்னைச் சுட விரும்பாத ஒருவர் இருக்கலாம்.
282
00:17:21,999 --> 00:17:23,876
இதனால், பட்டியல் சுருங்குகிறது.
283
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
முட்டைக்கோஸ்.
284
00:17:35,345 --> 00:17:37,723
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள்.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
285
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
- தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.
286
00:17:40,726 --> 00:17:44,354
நான் எடிட்டோரியல் ஆபீஸ் போய் டிரஸ் பண்ணிட்டு வரேன்
நீங்கள் எனக்கு வழங்கியதை சரிபார்க்க.
287
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
வேறு ஏதாவது கண்டால் எனக்கு அனுப்புங்கள்.
288
00:17:47,066 --> 00:17:47,900
அது செய்யப்படும்.
289
00:17:49,234 --> 00:17:50,444
நன்றி.
290
00:17:56,575 --> 00:17:59,203
- அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
- இது இப்போது என் வேலை.
291
00:19:04,351 --> 00:19:08,480
எனவே, ஜனாதிபதி டிராவர்ஸ் இல்லை,
அல்மோரா இல்லை. திட்டம் சி என்றால் என்ன?
292
00:19:09,189 --> 00:19:13,110
கடந்த முறை ஜாதர் நாட்டில் இருந்தபோது,
ஜனாதிபதி அவருக்கு பாதுகாப்பு அளித்தார்.
293
00:19:13,110 --> 00:19:16,947
அவர் நாளைய இலக்கு என்றால்,
அவர் அமெரிக்கா திரும்பினார் என்று அர்த்தம்.
294
00:19:16,947 --> 00:19:19,533
மேலும் அவருக்கு மீண்டும் சப்ளை கொடுப்பார்.
295
00:19:19,533 --> 00:19:23,162
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும், அதிகாரிகளை எச்சரிக்க முடியும்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு தொலைபேசி வேண்டும்.
296
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
இன்றிரவு அவர்கள் அதை என்னிடம் திருப்பித் தருவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
297
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
என்னிடம் பழைய ஒன்று உள்ளது
பாதாள அறையில் ஒரு பெட்டியில்.
298
00:19:28,208 --> 00:19:29,710
நாம் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம், மற்றும் ...
299
00:19:32,671 --> 00:19:34,798
நீங்கள் செட்டில் ஆகிவிட்டீர்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
300
00:19:34,798 --> 00:19:35,799
ஆம்.
301
00:19:36,300 --> 00:19:38,177
- வீட்டில் இருப்பது நல்லது.
- ஏற்கனவே.
302
00:19:39,011 --> 00:19:40,554
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்.
303
00:19:42,014 --> 00:19:42,973
அர்ரிங்டன்,
304
00:19:43,974 --> 00:19:46,351
வில்லெட் மற்றும் ஃபார் எங்களுக்காக கீழே காத்திருக்கிறார்கள்.
305
00:19:46,351 --> 00:19:48,770
அவர் வரவேண்டுமா?
306
00:19:49,396 --> 00:19:51,190
அவள் அங்கு இருந்தால் நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
307
00:19:51,190 --> 00:19:55,861
நீங்கள் முன்னெப்போதையும் விட இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்,
நான் உங்களுடன் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
308
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன்.
309
00:20:16,340 --> 00:20:17,257
ஆரம்பிக்கலாம்.
310
00:20:23,805 --> 00:20:26,433
ஏன் இப்படி செய்தான் என்று சொன்னானா?
311
00:20:26,433 --> 00:20:28,018
வீடியோக்கள் வரவில்லையா?
312
00:20:28,018 --> 00:20:29,102
எந்த வீடியோக்கள்?
313
00:20:30,520 --> 00:20:32,439
அவர் என்னை மீண்டும் இரண்டு முறை பிடித்தார்.
314
00:20:33,690 --> 00:20:36,568
நான் உங்கள் மீது குற்றம் சாட்ட வேண்டும் என்று கோரினார்
அபத்தமான விஷயங்கள்,
315
00:20:36,568 --> 00:20:38,445
நான் அவருடைய கோரிக்கைகளைப் படித்தேன்.
316
00:20:38,946 --> 00:20:40,822
அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்பியதாகச் சொன்னார்.
317
00:20:40,822 --> 00:20:43,742
மேடி, எனக்கு வீடியோக்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
318
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
இல்லாவிட்டால் நான் செய்திருப்பேன்
அவர் என்னிடம் என்ன கேட்டார்.
319
00:20:47,120 --> 00:20:49,289
உங்களைத் திரும்பப் பெற ஏதாவது.
320
00:20:53,085 --> 00:20:54,586
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?
321
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள் என்றார்
கடந்த ஆண்டு நடந்த தாக்குதலில்,
322
00:20:59,716 --> 00:21:02,636
நீ அவன் சகோதரனை கொன்றாய் என்று.
323
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
அர்த்தமற்ற விஷயங்கள்.
324
00:21:06,098 --> 00:21:10,644
FBI ஏற்கனவே சேகரித்துள்ளது
இவரைப் பற்றிய குழப்பமான தகவல்கள்.
325
00:21:11,353 --> 00:21:14,106
முன்னாள் இராணுவம், கடந்தகால போதைப் பழக்கம்,
326
00:21:14,606 --> 00:21:16,900
அவரது இரட்டை கடந்த ஆண்டு இறந்தது.
327
00:21:17,818 --> 00:21:21,488
விஷயம் தூண்டப்பட்டிருக்கும்
ஒருவித மனநோய் முறிவு.
328
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
அவருக்கு கடுமையான பிரச்சினைகள் இருந்தன.
329
00:21:24,283 --> 00:21:25,200
அவர் மயக்கமடைந்தார்.
330
00:21:29,413 --> 00:21:30,289
கேள்,
331
00:21:31,790 --> 00:21:34,918
நான் சரியான தந்தை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
மற்றும் ஒரு...
332
00:21:36,128 --> 00:21:38,338
ஒரு நல்ல தந்தை.
333
00:21:38,880 --> 00:21:41,508
ஆனால் இந்தக் கதை
அது என் கண்களைத் திறந்தது.
334
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
எனக்கு எஞ்சியிருப்பது நீ மட்டுமே.
335
00:21:45,220 --> 00:21:46,847
என் ஒரே குடும்பம்.
336
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
337
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
மிக மிக.
338
00:21:53,562 --> 00:21:55,981
இருந்தால் என்ன செய்திருப்பேன் என்று தெரியவில்லை...
339
00:21:55,981 --> 00:21:57,858
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன் அப்பா.
340
00:22:16,418 --> 00:22:17,711
நான் தீக்கு திரும்பினேன்.
341
00:22:17,711 --> 00:22:20,797
ஒரு தோட்டா அவளைத் தாக்கியது,
அவர் சமநிலையை இழந்தார்.
342
00:22:20,797 --> 00:22:23,342
அவள் ஏற்றும் கோபுரத்திலிருந்து விழுந்தாள்.
343
00:22:24,259 --> 00:22:28,096
நான் சென்று பார்த்தபோது
துறவிகள் எப்படி இருந்தார், அவர் சுவாசிக்கவில்லை.
344
00:22:29,139 --> 00:22:31,099
சிறிது நேரத்தில் போலீசார் வந்தனர்.
345
00:22:32,517 --> 00:22:37,189
நீங்கள் பெற்ற வீடியோவிற்கு மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறேன்
ரெட்ஃபீல்டில் இருந்து அவள் போனில்,
346
00:22:37,189 --> 00:22:39,483
குறியிடப்பட்ட செய்தியைக் கொண்டவர்.
347
00:22:39,483 --> 00:22:41,401
இந்த வீடியோவில் அவர் என்ன சொன்னார்?
348
00:22:42,527 --> 00:22:46,865
இதில் தனது தந்தைக்கு தொடர்பு இருப்பதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார்
கடந்த ஆண்டு தாக்குதலில்.
349
00:22:47,741 --> 00:22:49,993
இந்தக் கடத்தல்காரன் மனம் தளர வேண்டும்.
350
00:22:49,993 --> 00:22:52,662
எப்படியும் அதைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருப்பேன்.
351
00:22:52,662 --> 00:22:53,955
நாதன்?
352
00:22:53,955 --> 00:22:57,501
நாங்கள் அதை தொலைபேசியிலிருந்து மீட்டெடுக்கிறோம்.
கூடிய சீக்கிரம் அவருக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.
353
00:22:57,501 --> 00:22:59,378
பீட்டர் சதர்லேண்ட் பற்றி என்ன?
354
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
அவருக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
355
00:23:01,505 --> 00:23:03,924
அவர் எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்.
356
00:23:03,924 --> 00:23:05,467
ஒரு கூட்டாளி, ஒருவேளை.
357
00:23:06,051 --> 00:23:09,054
- கன்டெய்னர் கிடங்கில் அவர் இருந்ததற்கான தடயங்கள்?
- இல்லை.
358
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
ஒருவேளை அவர் தவறாக இருக்கலாம், அதற்கும் அவருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
359
00:23:12,265 --> 00:23:14,559
இப்போதைக்கு எங்களால் அறிய முடியாது.
360
00:23:17,938 --> 00:23:19,398
வேறு எதையும் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
361
00:23:21,233 --> 00:23:22,609
எனவே, அவ்வளவுதான். நன்றி.
362
00:23:27,614 --> 00:23:28,698
இயக்குனர் வில்லட்.
363
00:23:29,658 --> 00:23:32,160
முன்னேற்றம்
ஹாக்கின்ஸ் அல்லது கேம்ப்பெல் கொலைகள் பற்றி?
364
00:23:32,160 --> 00:23:36,832
ஒன்றுமில்லை. அந்த இரண்டு வழக்குகளுக்கும் அதற்கும் இடையில்
மேடியால், எஃப்.பி.ஐ குறைவான வளங்களைக் கொண்டுள்ளது.
365
00:23:36,832 --> 00:23:39,376
வீடியோவை பகுப்பாய்வு செய்ய நான் மக்களை அழைக்க வேண்டும்.
366
00:23:39,376 --> 00:23:42,546
இது ஒரு முன்னுரிமையா?
இந்த வோர்லி பைத்தியம் போல் தெரிகிறது.
367
00:23:42,546 --> 00:23:46,258
அவர் சந்தேகப் பட்டியலில் இருந்தார்
சுரங்கப்பாதை தாக்குதலுக்கு
368
00:23:46,258 --> 00:23:47,801
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நாங்கள் நினைப்பதற்கு முன்பு.
369
00:23:47,801 --> 00:23:48,760
தீவிரமாக?
370
00:23:48,760 --> 00:23:53,223
அவர் எதை வைத்திருந்தாலும் எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது
பைத்தியமா இல்லையா என்று சொல்ல வேண்டும்.
371
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.
உங்கள் காரை நான் பார்க்கவில்லை, அதனால்...
372
00:24:08,280 --> 00:24:09,906
அவளுக்கு இன்னும் அரை மணி நேரம் கொடுக்கலாம்.
373
00:24:17,080 --> 00:24:18,748
ஏய், நலமா?
374
00:24:19,833 --> 00:24:21,042
ஆம், அது ஒன்றுமில்லை.
375
00:24:23,378 --> 00:24:29,384
இந்த தாக்குதல் எனக்கு தெரியாது.
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் அது நாளை நடக்கும், இல்லையா?
376
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
நாங்கள் அப்படி நினைக்கிறோம்.
377
00:24:31,470 --> 00:24:35,682
இதன் பொருள்
24 மணி நேரத்தில் எல்லாம் முடிந்து விடும்.
378
00:24:36,933 --> 00:24:40,729
அல்லது தடுக்கிறோம்
அல்லது அவர்கள் எங்களை கைது செய்வார்கள்.
379
00:24:41,521 --> 00:24:42,481
அல்லது எங்களை கொன்று விடுவார்கள்.
380
00:24:44,149 --> 00:24:47,110
அதைத் தடுத்த பிறகு, நாம் என்ன செய்வது?
381
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
அனைத்து அறிக்கைகளுக்கும் பிறகு,
382
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
விசாரணைகள்...
383
00:24:52,782 --> 00:24:55,577
சதி கோட்பாட்டாளர்களுக்குப் பிறகு
அவர்கள் எங்களை மூலைவிட்டிருப்பார்களா?
384
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
இறுதி ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு?
385
00:25:03,752 --> 00:25:04,628
ஆம்.
386
00:25:06,046 --> 00:25:07,380
ஆம், இத்தனைக்கும் பிறகு.
387
00:25:09,090 --> 00:25:09,966
எனக்கு தெரியாது.
388
00:25:12,469 --> 00:25:16,473
உண்மையில், நான் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்
அது ஐந்து நாள் தூக்கமாக இருக்கும்.
389
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
ஆம், ஒரு தூக்கம் ஒரு நல்ல யோசனை.
390
00:25:23,188 --> 00:25:24,523
அதன் பிறகு?
391
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
நான் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
392
00:25:29,236 --> 00:25:30,529
கலிபோர்னியாவில்.
393
00:25:31,363 --> 00:25:32,656
நான் மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
394
00:25:32,656 --> 00:25:33,907
உங்கள் நிறுவனத்துடன்?
395
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
ஆம், சரி...
396
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
புதிய பெயர், புதிய ஆரம்பம்.
397
00:25:40,247 --> 00:25:41,623
என் தவறுகளில் இருந்து கற்றுக்கொள்வது.
398
00:25:42,541 --> 00:25:44,960
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் இரவு நடவடிக்கைக்கு திரும்புவீர்களா?
399
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
இல்லை. நரகத்தைப் போல.
400
00:25:47,837 --> 00:25:49,589
எனக்கு ஒரு போன் கால் போதும்.
401
00:25:50,966 --> 00:25:51,841
ஏற்கனவே.
402
00:25:52,842 --> 00:25:53,927
எனக்கு தெரியாது.
403
00:25:55,220 --> 00:25:58,265
நான் ஒரு அறை வாங்க விரும்புகிறேன்,
சிறிது நேரம் மறைந்துவிடும்.
404
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
நல்ல யோசனை. எங்கே?
405
00:26:00,684 --> 00:26:01,643
எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
406
00:26:03,520 --> 00:26:05,564
ஆனால் கலிபோர்னியா அழகானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
407
00:26:11,695 --> 00:26:12,571
அவள் தான்.
408
00:26:27,669 --> 00:26:28,503
போ.
409
00:26:45,312 --> 00:26:46,146
வால்.
410
00:26:46,146 --> 00:26:47,480
- ஏய்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
411
00:26:47,480 --> 00:26:49,316
- நான் விளக்குகிறேன்.
- நிறுத்து!
412
00:26:49,983 --> 00:26:52,402
இனிமேல், நாங்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.
413
00:26:52,402 --> 00:26:53,653
என்ன செய்கிறாய்?
414
00:26:53,653 --> 00:26:55,780
- நான் என்னை விட முன்னேறிக்கொண்டிருந்தேன்.
- இல்லை.
415
00:26:55,780 --> 00:26:57,532
உங்கள் வீட்டிற்கு வருவோம்.
416
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
போ, வா.
417
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
முடிந்தது. அனுப்பப்பட்டது.
418
00:27:13,965 --> 00:27:15,508
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?
419
00:27:15,508 --> 00:27:16,468
எனக்கு தெரியாது.
420
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
இரகசியத் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.
421
00:27:19,471 --> 00:27:21,431
- நான் அதை எண்ணுகிறேன்.
- வால், போகலாம்.
422
00:27:21,431 --> 00:27:23,850
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். போகலாம்.
423
00:27:30,148 --> 00:27:34,361
பாருங்க, உங்களுக்கு விளக்கிச் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை.
ஆனால் நாங்கள் சரியானதைச் செய்கிறோம்.
424
00:27:34,361 --> 00:27:36,029
- உண்மையில்?
- ஆம்.
425
00:27:36,029 --> 00:27:37,489
பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரியும்...
426
00:27:38,907 --> 00:27:40,116
ஆனால் ஃபார் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்.
427
00:27:40,116 --> 00:27:43,203
அவர் தலைமை அதிகாரி,
அவர் எப்பொழுதும் ஏதோவொன்றில் இருப்பார்.
428
00:27:43,203 --> 00:27:46,331
கொலைக்குப் பின்னால் அவள் இருந்தாள்
ரோஸின் மாமாக்கள், வால்.
429
00:27:46,331 --> 00:27:47,415
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?
430
00:27:48,833 --> 00:27:52,379
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
ஒருவேளை நீங்கள் தான் தவறு செய்திருக்கலாம், பீட்டர்?
431
00:27:59,552 --> 00:28:00,387
மன்னிக்கவும்.
432
00:28:00,387 --> 00:28:01,304
இல்லை, இல்லை...
433
00:28:05,600 --> 00:28:09,229
- பதில் இல்லையா?
- இன்னும் இல்லை, ஆனால் நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
434
00:28:09,229 --> 00:28:12,023
Val இலிருந்து ஒரு மின்னஞ்சல்
ஜனாதிபதியின் செயலாளருக்கு.
435
00:28:12,023 --> 00:28:15,527
டிராவர்ஸ் ரத்து செய்யப்பட்டது
மாநாட்டிற்கு ஃபார்ரின் அழைப்பு.
436
00:28:16,194 --> 00:28:18,697
- வலேரி ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்.
- மற்றும்...?
437
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
அவன் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
438
00:28:25,995 --> 00:28:28,498
- அர்ரிங்டன்.
- துப்பாக்கி மற்றும் பேட்ஜ் கொடுங்கள்.
439
00:28:29,082 --> 00:28:30,500
பிரிக்ஸ் உங்களை அங்கீகரித்தாரா?
440
00:28:30,500 --> 00:28:32,585
உடலுறவுக்குப் பிறகு அவர் அவற்றை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.
441
00:28:32,585 --> 00:28:34,462
நான் போய் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
442
00:28:34,462 --> 00:28:35,964
நன்றி. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
443
00:28:40,927 --> 00:28:42,262
காலண்டர்
444
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
அல்மோரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
445
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
குறியீடு பெயர்
446
00:28:48,601 --> 00:28:49,811
தினசரி
447
00:28:49,811 --> 00:28:51,479
{\an8}நிதி திரட்டுதல்
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு
448
00:28:51,479 --> 00:28:53,064
{\an8}லெபனானின் பிரீமியர் மூலம் அழைக்கவும்
449
00:28:54,357 --> 00:28:55,191
என்ன?
450
00:28:55,984 --> 00:28:57,277
{\an8}வாயேஜர் - ஒதுக்கப்பட்டவர்
451
00:28:58,361 --> 00:28:59,320
இலவச நேரம்
452
00:29:00,488 --> 00:29:02,031
கேம்ப் டேவிட்?
453
00:29:04,033 --> 00:29:05,243
குறியீட்டு பெயர் OSPREY
454
00:29:05,243 --> 00:29:07,245
{\an8}பிளேர் ஹவுஸ் வருகை
455
00:29:09,622 --> 00:29:10,915
சரி, நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
456
00:29:17,464 --> 00:29:18,298
அர்ரிங்டன்.
457
00:29:18,882 --> 00:29:22,635
எனக்கு துப்பாக்கியும் பேட்ஜும் வேண்டும்
பேட்ஜரைப் பாதுகாக்க திரும்ப.
458
00:29:22,635 --> 00:29:27,932
ஆம், நான் அல்மோராவிடம் பேசினேன்.
அவருடன் பேச காத்திருக்குமாறு கூறுகிறார்.
459
00:29:27,932 --> 00:29:30,894
அவருக்கு ஜனாதிபதிக்கான அலுவலகம் உள்ளது.
நாளைக்கு வா.
460
00:29:32,520 --> 00:29:35,273
அவனிடம் பேசினாயா? எரிக் பற்றி அவரிடம் சொன்னீர்களா?
461
00:29:35,273 --> 00:29:37,859
ஆம். ஆம், அவர் அழிக்கப்பட்டார்.
462
00:29:38,860 --> 00:29:41,654
இது ஒரு சோகம்.
துறவிகள் ஒரு நல்ல முகவராக இருந்தார்.
463
00:29:43,448 --> 00:29:45,450
இன்னும் சிறந்த நபர்.
464
00:29:56,252 --> 00:29:57,337
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
465
00:30:37,293 --> 00:30:38,253
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?
466
00:30:38,253 --> 00:30:41,214
அவள் குடிக்கவில்லை
அவன் அவளிடம் என்ன சொன்னான்.
467
00:30:41,214 --> 00:30:44,551
- நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா?
- சரியாக இல்லை, ஆனால் பரவாயில்லை.
468
00:30:46,427 --> 00:30:49,222
- மற்றும் அர்ரிங்டன்?
- அவர் எங்களிடம் சொல்வதை விட அவருக்கு அதிகம் தெரியும்.
469
00:30:49,222 --> 00:30:51,099
பிரச்சனைகள் போதவில்லை என்றால்,
470
00:30:51,099 --> 00:30:54,853
வில்லட் ஏற்கனவே இணைப்பைக் கண்டுபிடித்துள்ளார்
வோர்லிக்கும் தாக்குதலுக்கும் இடையில்.
471
00:30:56,145 --> 00:30:57,063
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
472
00:30:58,356 --> 00:30:59,440
என?
473
00:30:59,440 --> 00:31:03,194
நீங்கள் ஜனாதிபதியிடம் பேசினீர்கள்
அவர் உங்களை மாநாட்டிலிருந்து விலக்கிய பிறகு?
474
00:31:04,195 --> 00:31:06,531
நாம் இன்னும் கொஞ்சம் தாமதிக்க வேண்டும்.
475
00:31:07,031 --> 00:31:10,952
ஜாதார் செட்டில் ஆனதும், அந்த தருணத்தை நான் அதிகம் பயன்படுத்துவேன்
அர்ரிங்டன் மற்றும் மேடியை நிர்வகிக்க...
476
00:31:10,952 --> 00:31:13,288
- மேடி நலமாக இருக்கிறாள் என்றேன்.
- நான் கேட்டேன்.
477
00:31:13,288 --> 00:31:15,957
நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்
தொலைக்காட்சியில் ஒப்புக்கொள்ள,
478
00:31:15,957 --> 00:31:19,878
அதனால் நான் எடுத்தால் என்னை மன்னியுங்கள்
உங்கள் மதிப்பீடு உப்பு தானியத்துடன்.
479
00:31:20,837 --> 00:31:24,674
ஜனாதிபதி அவர்கள் அதை அறிந்தவுடன்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவர் அவளையும் அர்ரிங்டனையும் பார்க்க விரும்புவார்.
480
00:31:24,674 --> 00:31:27,760
அவர்களில் யாராவது ஏதாவது சொன்னால்
தவறு, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
481
00:31:28,553 --> 00:31:31,723
நீங்கள் நன்றாக புரிந்துகொள்வீர்கள், ஆஷ்லே,
இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.
482
00:31:37,979 --> 00:31:39,898
இன்றிரவு மீண்டும் அதைப் பற்றி பேசலாம்.
483
00:31:43,151 --> 00:31:45,904
விக் என்னை அழைக்கவும்
அவர் ஜாதருடன் செய்தபோது.
484
00:31:48,197 --> 00:31:50,450
நான் வெள்ளை மாளிகையில் இருப்பேன்
விளைவுகளை நிர்வகிக்க.
485
00:31:58,416 --> 00:32:01,294
நீங்கள் சொல்லும்போதே எனக்குப் புரிகிறது
டயான் இப்போது பயனற்றவர் என்று,
486
00:32:01,294 --> 00:32:04,839
எனவே நான் ஒரு நிபந்தனையுடன் இருக்கிறேன்.
487
00:32:06,424 --> 00:32:10,011
மன்னிக்கவும், ஆனால் அதுதான் ஒரே வழி
என் ஒத்துழைப்பு வேண்டும்.
488
00:32:10,011 --> 00:32:11,179
அவள் என் மகள்.
489
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
ஆம்.
490
00:32:14,766 --> 00:32:16,643
நான் அவளை பிறகு நேராக்குவேன்.
491
00:32:17,602 --> 00:32:21,689
சதர்லேண்ட் மற்றும் அவரது மருமகள் பற்றி என்ன?
யாரிடமாவது சொல்லியிருந்தால்?
492
00:32:24,734 --> 00:32:25,610
நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
493
00:32:26,152 --> 00:32:30,990
மோசமான சூழ்நிலை, நாளை இரவு
நான் எல்லோருக்கும் அருள் புரிய முடியும்.
494
00:32:34,535 --> 00:32:35,453
ஆம்.
495
00:33:29,966 --> 00:33:32,260
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
496
00:33:32,260 --> 00:33:33,302
அது முக்கியமில்லை.
497
00:33:33,886 --> 00:33:35,847
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.
498
00:33:35,847 --> 00:33:36,764
செல் உருவம்.
499
00:33:37,890 --> 00:33:39,475
நான் என் வேலையை செய்கிறேன்.
500
00:33:41,644 --> 00:33:42,478
ஜென்டில்மேனா?
501
00:33:42,979 --> 00:33:44,397
ஜனாதிபதி தொலைபேசியில்.
502
00:33:48,026 --> 00:33:49,652
அவளைக் கண்காணிக்கவும், சரியா?
503
00:33:57,910 --> 00:33:58,995
கிடைத்ததா?
504
00:34:02,623 --> 00:34:04,625
- நீங்கள்?
- ஆம்.
505
00:34:04,625 --> 00:34:06,753
அவர்கள் நம் பேச்சைக் கேட்பார்கள் என்று நம்புவோம்.
506
00:34:06,753 --> 00:34:08,004
-பீட்டர்?
- ஆம்.
507
00:34:08,004 --> 00:34:10,298
எங்களிடம் அணுகல் பதிவுகள் உள்ளன.
508
00:34:12,800 --> 00:34:14,510
ஆறு, ஏழு, எட்டு...
509
00:34:15,553 --> 00:34:18,681
இதோ போ. ஜனவரி 9, அதிகாலை 2:35
510
00:34:20,433 --> 00:34:24,687
அது அவருடைய பேட்ஜ். அது ஃபார்.
பைண்டரை போட்டோ எடுத்தார்.
511
00:34:24,687 --> 00:34:25,980
இது மறுக்க முடியாதது.
512
00:34:25,980 --> 00:34:27,398
ஜிம்முக்கு அனுப்பு.
513
00:34:27,398 --> 00:34:28,608
உடனே.
514
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
- தயாரா?
-பீட்டர்?
515
00:34:30,485 --> 00:34:32,695
- ஆம். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?
- நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
516
00:34:32,695 --> 00:34:34,155
பாதுகாப்பானது, எனக்குத் தெரியாது.
517
00:34:34,739 --> 00:34:35,782
மற்றும் நீங்கள்?
518
00:34:35,782 --> 00:34:38,326
எங்களிடம் இணைப்பு உள்ளது
ஃபார் மற்றும் அவரது மாமாக்களின் கொலைக்கு இடையில்.
519
00:34:38,326 --> 00:34:39,410
ஹோலி ஷிட்.
520
00:34:39,410 --> 00:34:42,622
நான் அதை உங்களுக்கு பிறகு அனுப்புகிறேன்.
நீங்கள் ஜனாதிபதி அல்லது அல்மோராவிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?
521
00:34:42,622 --> 00:34:46,793
நாளை வரை நான் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறேன்
மற்றும் அல்மோரா அடைய முடியாதது.
522
00:34:46,793 --> 00:34:49,504
- ஜாதரின் துணை?
- அது பிளேயர் ஹவுஸில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
523
00:34:49,504 --> 00:34:53,216
ஆனால் நான் அழைத்தேன், அது இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்
இந்த வாரம் யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
524
00:34:53,216 --> 00:34:54,717
- எங்கே?
- அவர்கள் சொல்லவில்லை.
525
00:34:54,717 --> 00:34:57,261
- அவர்கள் அதை எங்கே வைத்திருக்க முடியும்?
- வெள்ளை மாளிகை அல்லது...
526
00:34:59,013 --> 00:35:00,223
முகாம் டேவிட்.
527
00:35:00,807 --> 00:35:03,893
ஜனாதிபதியின் பயணம்.
அவர் ஜாதரை சந்திக்க வேண்டும்.
528
00:35:03,893 --> 00:35:06,437
அவர்கள் ஏன் காலெண்டரை புதுப்பிக்கவில்லை?
529
00:35:06,437 --> 00:35:08,314
ஃபார்ரிடமிருந்து அதை மறைக்கவா?
530
00:35:08,314 --> 00:35:10,274
- என்ன?
- நான் ஒரு மின்னஞ்சலைக் கண்டேன்.
531
00:35:10,274 --> 00:35:13,402
ஒரு மாநாட்டிற்கு ஃபாரின் அழைப்பு
Zadar இல் அது ரத்து செய்யப்பட்டது.
532
00:35:13,402 --> 00:35:18,199
ஒருவேளை ஜனாதிபதிக்கு சில சந்தேகங்கள் இருந்திருக்கலாம்
மேலும் அவரிடம் சொல்லாமல் இடத்தை மாற்றினார்.
533
00:35:18,199 --> 00:35:20,409
ஜாதாருக்கு ஆபத்து என்று ஏன் நினைத்தீர்கள்?
534
00:35:20,409 --> 00:35:25,706
நீங்கள் இருக்கும்போது அல்மோரா இரண்டையும் இரண்டையும் சேர்த்து வைத்திருப்பார்
நான் யாரைப் பாதுகாக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்க வந்தேன்.
535
00:35:25,706 --> 00:35:29,168
எனவே, ஒருவேளை ஃபார் மற்றும் ரெட்ஃபீல்ட்
அவர்கள் தாக்குதலை ரத்து செய்தனர்.
536
00:35:29,168 --> 00:35:32,421
அவர்களால் தேட முடியாது
கேம்ப் டேவிட்டில் ஜாதாரைக் கொல்வதா?
537
00:35:32,421 --> 00:35:34,132
ஜனாதிபதி இருந்தால் இல்லை.
538
00:35:35,424 --> 00:35:36,676
ஒருவேளை ஆம்.
539
00:35:36,676 --> 00:35:37,927
என்ன?
540
00:35:37,927 --> 00:35:40,263
அப்பாவை முன்பு போனில் கேட்டேன்.
541
00:35:40,847 --> 00:35:44,559
அருள் வழங்குவது பற்றி பேசினார்
நாளை இரவு ஒருவருக்கு.
542
00:35:44,559 --> 00:35:47,478
ஜனாதிபதி மட்டுமே
அருள் வழங்க முடியும்.
543
00:35:47,478 --> 00:35:51,232
மலம். அவர்கள் ஜடாரை வெளியே எடுக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் ஜனாதிபதியும் கூட.
544
00:35:51,232 --> 00:35:52,441
ஆதாரங்களை எனக்கு அனுப்புங்கள்.
545
00:35:52,441 --> 00:35:53,734
ஆம், என்னைப் புதுப்பிக்கவும்.
546
00:35:53,734 --> 00:35:55,403
அதை எப்படி தடுப்பது?
547
00:35:56,362 --> 00:35:58,906
எனக்கு ஒருவரை மட்டுமே தெரியும்
அதை ரத்து செய்யலாம்.
548
00:35:58,906 --> 00:36:01,075
வால் தனது சொந்த வீட்டு சாவியை வைத்திருக்க வேண்டும்.
549
00:36:04,787 --> 00:36:07,498
பதிலளிக்கும் இயந்திரம் பதிலளிக்கிறது
பென் அல்மோராவால்.
550
00:36:07,498 --> 00:36:09,417
விடையளிக்கும் இயந்திரம் உடனடியாக இயக்கப்படுகிறது.
551
00:36:13,754 --> 00:36:15,089
நான் வருகிறேன். ஒரு நொடி.
552
00:36:19,927 --> 00:36:21,304
சரி. நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
553
00:36:22,430 --> 00:36:24,640
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
- எங்கே போ?
554
00:36:24,640 --> 00:36:27,185
டேவிட் முகாமில். ஜனாதிபதி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
555
00:36:28,060 --> 00:36:29,270
நீங்களும்.
556
00:37:02,428 --> 00:37:05,681
அமெரிக்க இராணுவ விமானப்படை
557
00:37:15,149 --> 00:37:18,319
திரு. ஜாதர், இரகசிய சேவை.
நீங்கள் ஒரு நல்ல பயணம் என்று நம்புகிறேன்.
558
00:37:18,319 --> 00:37:20,988
- கேம்ப் டேவிட் எவ்வளவு தூரம்?
- ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.
559
00:37:20,988 --> 00:37:23,658
என்னைப் பின்தொடருங்கள் சார். ஆஸ்ப்ரே நகர்கிறது.
560
00:37:33,209 --> 00:37:34,043
தயார்.
561
00:37:45,930 --> 00:37:47,473
எல்லாம் சரியா?
562
00:38:24,593 --> 00:38:26,929
ஐக்கிய மாநிலங்களின் ஜனாதிபதியின் சின்னம்
563
00:38:51,245 --> 00:38:52,246
ஏய், செல்லம்.
564
00:39:05,176 --> 00:39:07,345
அந்த அதிகாரிகளை நான் பார்த்ததே இல்லை.
565
00:39:37,291 --> 00:39:39,293
பாஸ்போர்ட்
566
00:39:55,643 --> 00:39:58,479
விக் பார்க்கும் போது,
இந்த செய்தியை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
567
00:39:58,479 --> 00:39:59,647
நீங்கள் புகாரளிக்கவும்.
568
00:40:00,689 --> 00:40:03,109
நான் இனி அவளிடமிருந்து ஆர்டர்களை எடுக்க மாட்டேன். முடிந்துவிட்டது.
569
00:40:03,109 --> 00:40:06,320
அதற்கும் அவருக்கும் தொடர்பு இருந்ததற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது
என் மாமாக்களின் கொலையுடன்.
570
00:40:06,320 --> 00:40:07,238
உண்மையில்?
571
00:40:07,238 --> 00:40:11,992
நைட் ஆக்ஷன் பைண்டரிலிருந்து புகைப்படங்கள்
அவளால் எடுக்கப்பட்டது மற்றும் தேதி பதிவுகள்.
572
00:40:11,992 --> 00:40:14,036
இது அனைத்து பால்டிமோர் சூரியன். உள்ளது
573
00:40:14,036 --> 00:40:16,122
அது உண்மையென்றால் பீட்டர் நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
574
00:40:16,122 --> 00:40:17,248
மகிழ்வதற்கு?
575
00:40:17,248 --> 00:40:19,875
நீங்கள் எங்களை அழகாக காட்டவில்லை.
நீங்கள் பாதுகாப்பின்மையை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.
576
00:40:19,875 --> 00:40:22,711
ரெட்ஃபீல்ட் மற்றும் விக்கை தொடர்பு கொள்ளவும்
கொலையை ஒழிக்க.
577
00:40:22,711 --> 00:40:25,256
நீங்கள் தவறான நபரிடம் வந்தீர்கள்.
எனக்கு தகவல் இல்லை.
578
00:40:25,256 --> 00:40:27,675
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள். எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
579
00:40:27,675 --> 00:40:30,719
அவள், ரெட்ஃபீல்ட் மற்றும் விக்
தாக்குதலுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு
580
00:40:30,719 --> 00:40:33,514
உங்கள் குற்றத்தை மறைக்க விரும்புகிறீர்கள்
581
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
ஜடாரைக் கொன்றது
மற்றும் கேம்ப் டேவிட் ஜனாதிபதி.
582
00:40:36,934 --> 00:40:38,310
- என்ன?
- ரத்து செய்.
583
00:40:38,310 --> 00:40:40,980
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நாடகம் போதும்!
584
00:40:40,980 --> 00:40:44,066
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். ஏனென்றால் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
அவர்கள் மைக்கேலை குறிவைக்கிறார்களா?
585
00:40:44,066 --> 00:40:46,861
மேடியின் தந்தை
அவர் அருள் வழங்கி பேசினார்.
586
00:40:46,861 --> 00:40:48,446
- எப்போது?
- சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.
587
00:40:48,946 --> 00:40:51,991
ரெட்ஃபீல்ட் மற்றும் விக்
அவர்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
588
00:40:51,991 --> 00:40:55,494
கிறிஸ்து, நீங்கள் விக்கின் குண்டர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னை கொல்ல வந்தார்.
589
00:40:55,494 --> 00:40:57,455
- கடவுள்.
- யார் அழைக்கிறார்கள்?
590
00:40:57,455 --> 00:41:00,374
ஜனாதிபதி!
வேறு யார், அடடா? நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்.
591
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
பதிலளிக்கும் இயந்திரம் பதிலளிக்கிறது...
592
00:41:02,751 --> 00:41:05,296
ஷிட், அவர்கள் தொடர்புகளை துண்டித்திருக்க வேண்டும்.
593
00:41:05,296 --> 00:41:07,381
- இது ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
- என்ன?
594
00:41:08,132 --> 00:41:09,216
பேசு.
595
00:41:09,717 --> 00:41:12,678
ஜாதரில் தாக்குதல்
தரையிறங்க திட்டமிடப்பட்டது,
596
00:41:12,678 --> 00:41:14,013
ஆனால் அது வெடிக்கவில்லை.
597
00:41:14,597 --> 00:41:18,100
ரெட்ஃபீல்டு மற்றும் விக் என்னை வெட்டினர்
ஏனென்றால் அவர்கள் போக்கை மாற்றிக்கொண்டார்கள்.
598
00:41:18,100 --> 00:41:20,227
அவர்கள் நான் இல்லாமல் மைக்கேல் மீது விழுந்தனர்.
599
00:41:20,227 --> 00:41:21,187
ஏன்?
600
00:41:21,187 --> 00:41:24,315
ஏனென்றால் அவர்களுக்குத் தெரியும்
நான் அவரை செய்ய விடமாட்டேன் என்று.
601
00:41:24,899 --> 00:41:27,693
மைக்கேல் டிராவர்ஸை நான் ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
602
00:41:28,277 --> 00:41:33,157
நான் என்ன செய்தேன், நான் செய்தேன்
உங்களுக்கும், அரசுக்கும், நாட்டுக்கும் உதவ வேண்டும்.
603
00:41:33,157 --> 00:41:34,492
அவனைக் காப்பாற்று.
604
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
அதைத் தடுக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
605
00:41:37,036 --> 00:41:38,787
மீண்டும் ஏமாறாதீர்கள்.
606
00:41:39,538 --> 00:41:40,372
பீட்டர்.
607
00:41:42,416 --> 00:41:43,876
கேம்ப் டேவிட் செல்லலாம்.
608
00:41:47,129 --> 00:41:48,380
அவள் எங்களை உள்ளே அனுமதிப்பாள்.
609
00:43:48,959 --> 00:43:51,128
வசன வரிகள்: Monica Paolillo