1
00:00:06,047 --> 00:00:07,424
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று புரிகிறதா?
2
00:00:07,507 --> 00:00:09,175
எனக்கு கவலை குறைவு
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பது பற்றி,
3
00:00:09,259 --> 00:00:10,819
மேலும் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்ற கவலை.
4
00:00:10,885 --> 00:00:12,345
- இரண்டாவது தாக்குதல்?
- ஆமாம்.
5
00:00:12,429 --> 00:00:13,429
எனக்கு இது வேண்டும்.
6
00:00:13,471 --> 00:00:15,616
என்ன செய்கிறாய்?
முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன் என்றேன்.
7
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
- எனக்கு வேறு ஏதாவது தேவை.
- காத்திருங்கள், ஏன்?
8
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
இல்லை!
9
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
வாயை மூடு.
10
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- நான் என் கணவருக்கு உங்கள் வீட்டைக் காட்ட விரும்பினேன்.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன்.
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
உள்ளே சென்று பார்க்க வேண்டுமா?
13
00:00:31,114 --> 00:00:32,114
கண்டுபிடித்தேன்!
14
00:00:34,784 --> 00:00:38,246
நிறைய டர்ன் லேக்கின் பணம் தெரிகிறது
துணை ஜனாதிபதி ரெட்ஃபீல்டிடம் சென்றார்.
15
00:00:38,329 --> 00:00:40,081
விக் அறிந்திருக்க மாட்டார்
இரவு நடவடிக்கை பற்றி
16
00:00:40,165 --> 00:00:41,958
யாராவது இல்லாவிட்டால்
வெள்ளை மாளிகையில் அவரிடம் கூறினார்.
17
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
சதர்லேண்ட் மற்றும் லார்கின் பெண்
உங்கள் மீதும் விக் மீதும் உள்ளது.
18
00:00:44,669 --> 00:00:47,630
என்னால் இதை சமாளிக்க முடியாது, டயான்.
என் மகளைக் காணவில்லை.
19
00:00:47,714 --> 00:00:50,091
உங்களால் இதை கையாள முடியுமா
நீங்கள் உறுதியளித்த விதம்?
20
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
21
00:00:51,468 --> 00:00:52,844
பீட்டரை கைது செய்வேன்.
22
00:00:52,927 --> 00:00:56,014
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவரை தனிமைப்படுத்துங்கள்
அவரை வெளியேற்ற சிறந்த வழி.
23
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
சதர்லேண்ட் மீது கண்கள்!
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
நீங்கள் நிச்சயமாக என் தேதி இல்லை.
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,521
நீங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும், நண்பரே. எனக்கு ஒரு திடமாக செய்யுங்கள்.
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
யார் பொறுப்பு.
27
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
மேடியைக் கண்டுபிடிப்பதுதான் முக்கியம்.
28
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
எனவே இங்கு முதலாளி இல்லை.
29
00:01:22,499 --> 00:01:25,919
நம்மால் பீட்டரை அமைதிப்படுத்த முடியாவிட்டால்,
ஒருவேளை நாம் அவரை இழிவுபடுத்தலாம்.
30
00:01:26,002 --> 00:01:29,214
நேற்று இரவு எனது மகள் கடத்தப்பட்டாள்.
31
00:01:29,297 --> 00:01:31,817
ரகசிய சேவை
ஆர்வமுள்ள ஒருவரை அடையாளம் கண்டுள்ளனர்
32
00:01:31,841 --> 00:01:33,093
மேடியின் மறைவில்.
33
00:01:33,176 --> 00:01:37,347
அவர் பெயர் பீட்டர் சதர்லேண்ட், ஜூனியர்.
34
00:01:59,244 --> 00:02:01,121
அவர்கள் நம்மை எப்படி உயர்த்துகிறார்கள்?
35
00:02:01,204 --> 00:02:02,122
சரி, கேள்,
36
00:02:02,205 --> 00:02:06,126
எங்களின் பெரும்பாலான வாக்காளர்களுக்கு பிராட்பேண்ட் இல்லை.
அதனால் இணையத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
37
00:02:06,209 --> 00:02:08,962
- அப்பா, எனக்கு அது வேண்டும்.
- நீங்கள் எனக்கு நன்கொடையாளர்களை வழங்க வேண்டும்.
38
00:02:09,045 --> 00:02:11,673
- நிறுத்து.
- வாக்காளர்கள் பதவியில் ஆட்களைப் பெறுவதில்லை.
39
00:02:11,756 --> 00:02:14,717
தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் செய்கிறார்கள், சூப்பர் பிஏசிகள் செய்கிறார்கள்.
எனவே நம்மால் முடிந்தால்...
40
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
- இல்லை!
- காத்திருங்கள்.
41
00:02:16,469 --> 00:02:19,097
மேடி, சாராவிடம் பொம்மையைக் கொடு.
42
00:02:19,180 --> 00:02:20,348
ஆனால் அது என்னுடையது.
43
00:02:20,431 --> 00:02:22,142
பகிருங்கள், அல்லது நான் எடுத்துவிடுகிறேன்.
44
00:02:24,352 --> 00:02:27,522
மன்னிக்கவும், இரண்டு குழந்தைகளுடன் சண்டையிடுகிறேன்
இங்கே நானே.
45
00:02:27,605 --> 00:02:30,900
சில நேரங்களில், நான் என்னை குத்திக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
கண்ணில் சூடான கத்தி, தெரியுமா?
46
00:02:30,984 --> 00:02:34,362
இல்லை, நான் அதை சத்தமாக சொல்ல மாட்டேன்.
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்.
47
00:02:36,447 --> 00:02:37,447
சாரா?
48
00:02:38,074 --> 00:02:39,074
சாரா?
49
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
இல்லை!
50
00:02:47,417 --> 00:02:48,417
சாரா!
51
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
மேடி!
52
00:02:55,884 --> 00:02:57,051
மேடி!
53
00:03:08,563 --> 00:03:10,440
சாரா திரும்பி வருவாள் அப்பா.
54
00:03:11,941 --> 00:03:12,941
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
55
00:03:13,484 --> 00:03:16,738
சாரா என் பொம்மையை எடுத்தாள்.
அவள் என்றென்றும் போய்விட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
56
00:03:19,240 --> 00:03:20,617
அதனால்தான் அது நடந்தது.
57
00:03:21,284 --> 00:03:22,619
ஆனால் நான் அவளை திரும்ப வாழ்த்த முடியும்.
58
00:03:22,702 --> 00:03:24,579
நீங்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
59
00:03:24,662 --> 00:03:26,539
எனக்கு தெரியும். ஆனால் நான் அவளை வாழ்த்த முடியும் ...
60
00:03:26,623 --> 00:03:28,875
அது அப்படி இல்லை, மேடி.
61
00:03:29,667 --> 00:03:32,378
ஒருமுறை நீங்கள் யாராவது இறந்துவிட்டால், அவ்வளவுதான்.
62
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
சாரா போய்விட்டாள், புரிகிறதா?
63
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
என்றென்றும் போய்விட்டது.
64
00:03:38,009 --> 00:03:40,094
நீங்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
65
00:04:24,681 --> 00:04:25,890
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
66
00:04:27,141 --> 00:04:28,893
நீங்கள் யார்? இதெல்லாம் என்ன?
67
00:04:28,977 --> 00:04:30,103
- சொல்லுங்கள்.
- எழுந்திரு.
68
00:04:32,522 --> 00:04:33,648
எழுந்திரு.
69
00:04:38,027 --> 00:04:39,279
காகிதத்தை பிடி.
70
00:04:43,157 --> 00:04:44,157
முன் பக்கம்.
71
00:04:46,411 --> 00:04:47,411
உயர்ந்தது.
72
00:04:47,829 --> 00:04:49,709
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்,
என் தந்தை அதை உங்களுக்காக பெற்றுக் கொள்ள முடியும்.
73
00:04:49,747 --> 00:04:51,916
தயவு செய்து நான் அவனிடம் பேச விடுவாயா?
74
00:04:53,751 --> 00:04:54,751
தயவுசெய்து?
75
00:04:56,754 --> 00:04:58,214
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
76
00:05:00,508 --> 00:05:02,427
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?!
77
00:05:35,835 --> 00:05:37,086
அவன் கூட தயங்கவில்லை.
78
00:05:41,883 --> 00:05:43,092
நான் அவரை ஒரு முறை அழைத்தேன்.
79
00:05:44,969 --> 00:05:45,969
அவன் அங்கிருந்தான்.
80
00:05:47,305 --> 00:05:49,766
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
அவருக்கும் அதே.
81
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும். நாம் நிறுத்தினால்,
நிறைய பேர் காயமடையலாம்.
82
00:05:53,686 --> 00:05:56,286
- நிறைய பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
- அதில் எதுவும் உங்கள் தவறு இல்லை.
83
00:06:07,617 --> 00:06:11,704
பீட்டர், நான் இன்னும் இங்கே இருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் எனக்காக வரவில்லை என்றால்.
84
00:06:11,788 --> 00:06:13,498
சிஸ்கோ, லோர்னா,
85
00:06:14,582 --> 00:06:18,252
நாம் கைவிடுவதை அவர்களில் யாரும் விரும்பவில்லை
குறிப்பாக என் அத்தை மற்றும் மாமா.
86
00:06:20,129 --> 00:06:21,964
லோர்னா அவர்களைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டு...
87
00:06:24,050 --> 00:06:25,176
அவை ஒலித்தன, ஓ...
88
00:06:27,428 --> 00:06:28,596
அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.
89
00:06:31,516 --> 00:06:32,516
மன்னிக்கவும்.
90
00:06:39,232 --> 00:06:41,275
எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்
91
00:06:41,818 --> 00:06:43,736
ஆனால் நான் கைவிட மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
92
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
பீட்டர், நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
93
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
அவர்கள் ஆரம்பித்ததை நான் முடிக்கப் போகிறேன்.
94
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
அல்லது நம்மால் முடியும்...
95
00:06:56,332 --> 00:06:59,544
வேறு இடத்தில் பயணம் செய்,
இதையெல்லாம் மறந்துவிடு.
96
00:07:00,211 --> 00:07:02,130
ஒருவேளை, ஆனால் அது நீங்கள் அல்ல.
97
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
முதல் முறை நினைவிருக்கிறதா
நான் நைட் ஆக்ஷனை எப்போது அழைத்தேன்?
98
00:07:06,342 --> 00:07:09,679
நீ என்னிடம் போனில் என்ன சொன்னாய்,
அந்த அலமாரியில் நான் எப்போது பயந்தேன்?
99
00:07:10,304 --> 00:07:12,515
- இல்லை.
- நீங்கள் என்னை நரகமாகப் போராடச் சொன்னீர்கள்.
100
00:07:14,350 --> 00:07:16,477
அது என்ன
நீங்கள் இப்போதே செய்ய வேண்டும்.
101
00:07:17,979 --> 00:07:18,979
எனக்காக.
102
00:08:01,772 --> 00:08:02,690
கடவுளே.
103
00:08:02,773 --> 00:08:04,567
நலமா?
104
00:08:04,650 --> 00:08:06,527
- நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஆமாம், ஆமாம்.
105
00:08:12,700 --> 00:08:13,951
ஆமா, நான் நல்லா இருக்கேன்.
106
00:08:24,962 --> 00:08:27,006
சரி, FBI பெருமைப்பட வேண்டும்.
107
00:08:27,089 --> 00:08:29,818
அவர்கள் சதர்லேண்டை நன்றாகப் பயிற்றுவித்தனர்
எதிர்கண்காணிப்பில், அவர் காணாமல் போனார்.
108
00:08:29,842 --> 00:08:32,136
நான் அவனுடைய கல்லூரி நண்பர்களைப் பார்க்கிறேன்,
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று பாருங்கள்.
109
00:08:32,220 --> 00:08:34,055
டேவ் டெக்சாஸில் உள்ள முன்னாள் வருங்கால மனைவியை அழைக்கிறார்.
110
00:08:34,138 --> 00:08:35,556
சரி. என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.
111
00:08:41,729 --> 00:08:45,149
எழுதப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அல்லது ஒருவித அறிக்கை?
112
00:08:45,233 --> 00:08:47,109
நான் சதர்லேண்ட் வகை சந்தேகிக்கிறேன்.
113
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
ஆனால் நீங்கள் அலமாரியை சரிபார்க்கலாம்.
114
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
ம்ம். நீங்கள் படிக்காத புத்தகங்களை ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்?
115
00:08:57,954 --> 00:09:01,874
பாசாங்கு. 90% பேரிடம் கேளுங்கள்
Infinite Jestன் நகல்களுடன்.
116
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
எனக்கு கிடைத்தது.
117
00:09:15,429 --> 00:09:16,430
"அன்புடன், ஜிம்."
118
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
திரும்ப முகவரி இல்லை.
119
00:09:19,559 --> 00:09:20,685
மேலும் ஜிம்மில் இருந்து.
120
00:09:20,768 --> 00:09:23,646
சதர்லேண்ட் பாராட்டவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஜிம்மின் இலக்கிய ரசனை.
121
00:09:23,729 --> 00:09:26,169
ஆனால் அவர் மீது போதுமான அக்கறை இருந்தது
அட்டைகள் மற்றும் புத்தகங்களை வைத்திருக்க.
122
00:09:26,732 --> 00:09:28,734
பேட்ரிக், அச்சிடுவதற்கு இவற்றை இயக்கவும்.
123
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
அனுப்புநரைத் தேடுகிறோம்
ஜிம் அல்லது ஜேம்ஸ் என்ற பெயருடன்.
124
00:09:33,614 --> 00:09:37,243
இந்த ஜிம் பையனுக்கு எங்கே சதர்லேண்ட் தெரியும்
மேடியுடன் காணாமல் போகலாம்.
125
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
- இது என்னைக் கண்காணிக்கவில்லை.
- எந்த பகுதி?
126
00:09:40,037 --> 00:09:43,040
இந்த இடம், இந்த பையன்.
அவருக்கு மேடி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
127
00:09:43,874 --> 00:09:46,043
கலைப் பேராசிரியர் குடியிருப்பில் எதுவும் இல்லை
அவரை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
128
00:09:46,127 --> 00:09:48,254
அலுவலகத்தில் எதுவும் இல்லை,
விடுதியில் எதுவும் இல்லை.
129
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
எனக்கும் புரியவில்லை.
130
00:09:51,340 --> 00:09:53,180
வெள்ளை மாளிகை என்ன செய்கிறது
சதர்லேண்ட் பற்றி தெரியும்
131
00:09:53,259 --> 00:09:55,595
அவர்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
அது அவனை சந்தேகப்பட வைக்கிறதா?
132
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
133
00:09:56,596 --> 00:09:58,889
அவர்கள் அவரைப் பற்றி தவறாக இருந்தால்,
அது மேடியை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?
134
00:09:58,973 --> 00:10:01,213
ஒருவேளை நாம் இதை வேலை செய்திருக்க வேண்டும்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோணங்களில் இருந்து.
135
00:10:01,726 --> 00:10:04,145
- உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
- இன்னும் அந்த ஃப்ளையர் கிடைத்ததா?
136
00:10:18,576 --> 00:10:21,162
- அதைப் பற்றி அவரைத் திட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
137
00:10:22,872 --> 00:10:23,872
வலேரி.
138
00:10:24,915 --> 00:10:27,043
செனட்டர் பிளேனை அழைக்கவும்
மற்றும் நாளைய கூட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும்.
139
00:10:30,254 --> 00:10:31,255
மேடம் ஜனாதிபதி.
140
00:10:31,797 --> 00:10:34,550
- நான் ஓவலுக்கு வந்திருக்கலாம்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.
141
00:10:36,302 --> 00:10:37,302
நன்றி, வால்.
142
00:10:41,140 --> 00:10:44,268
- மேடி பற்றி ஏதாவது செய்தி?
- இன்னும் இல்லை. ஆனால் அவள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
143
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
வி.பி.யின் மகளை யாரும் குறிவைக்கவில்லை
அவர்கள் ஏதாவது விரும்பினால் தவிர.
144
00:10:47,355 --> 00:10:50,316
அவர்கள் ஏதாவது விரும்பினால்,
அவளுடைய நல்வாழ்வு மட்டுமே அவர்களின் ஒரே சக்தி.
145
00:10:50,399 --> 00:10:52,878
அது பீட்டர் சதர்லேண்ட் என்றால்,
பிறகு அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
146
00:10:52,902 --> 00:10:55,222
யூகிக்கிறேன்,
ஆனால் அவருக்கு எப்பொழுதும் ஒரு பிழை இருந்தது
147
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
அவரது தந்தையைப் பற்றி, அவர் கட்டமைக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார்,
"உண்மை வெளியே உள்ளது" வகையான விஷயங்கள்.
148
00:10:59,033 --> 00:11:02,036
அவருடைய வழியாக இருக்கலாம்
என்று கவனத்தை ஈர்க்கும்.
149
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
சரி, நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?
150
00:11:04,872 --> 00:11:06,707
நீங்கள் அவரை அழைத்து வந்தீர்கள், பின்னர் நீங்கள் அவரை இழந்தீர்களா?
151
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
ஒவ்வொரு கூட்டாட்சி நிறுவனமும் வேலை செய்கிறது
24 மணி நேரமும் அவனைத் தேடுகிறது.
152
00:11:09,585 --> 00:11:12,630
இல்லை, சேதக் கட்டுப்பாடு
இது போதாது, டயான்.
153
00:11:12,713 --> 00:11:14,799
இது எப்படி நடக்கும் என்று யோசிக்கிறேன்.
154
00:11:15,800 --> 00:11:19,261
எனவே, என்ன? அவர் உள்ளே வந்தார்,
நீங்கள் கேம்ப்பெல் வழக்கு பற்றி பேசினீர்கள்.
155
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
ரோஸ் லார்கினை அழைத்து வரச் சொன்னேன்.
ஆனால் அவர் தனியாக வந்தார்.
156
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று அவன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டான்.
157
00:11:23,974 --> 00:11:27,103
அவர் ஏன் பதுங்கியிருக்கிறார் என்று என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்
ஜார்ஜ்டவுனைச் சுற்றி மேடியைத் தேடுகிறார்கள்.
158
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை
அவர் எங்களுக்கு உதவி செய்ததைத் தவிர.
159
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
அவர் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார்.
160
00:11:32,692 --> 00:11:35,861
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
லார்கின் பெண் பணயக்கைதியும் இப்போது.
161
00:11:35,945 --> 00:11:37,145
அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாள் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.
162
00:11:37,196 --> 00:11:40,116
நான் அறிந்திருந்தால், இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நான் அவரை உள்ளே கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்.
163
00:11:40,199 --> 00:11:42,660
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் மோசமான தீர்ப்பை வெளிப்படுத்தினீர்களா?
164
00:11:43,911 --> 00:11:46,497
ஏனென்றால் நான் செய்தேனா என்று நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.
165
00:11:46,580 --> 00:11:48,249
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
- கவனமாக.
166
00:11:48,332 --> 00:11:51,293
எனக்கு உன் முதுகு இருந்தது
உங்கள் முழு அரசியல் வாழ்க்கையும், மிச்செல்.
167
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
வீட்டைப் பெற நான் உங்களுக்கு உதவினேன்,
செனட், ஜனாதிபதி பதவி,
168
00:11:54,463 --> 00:11:56,549
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீ என்னை நம்பவில்லையா?
169
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
நீங்கள் அல்ல, இது பற்றிய உங்கள் தீர்ப்பு.
170
00:11:59,468 --> 00:12:02,114
நான் செய்த அனைத்தையும், நான் செய்தேன்
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள் என்பதற்காக.
171
00:12:02,138 --> 00:12:05,766
நாங்கள் நண்பர்கள் என்பதால் அல்ல,
அல்லது கல்லூரியில் ஒருவரையொருவர் முடியைப் பிடித்துக்கொண்டோம்.
172
00:12:05,850 --> 00:12:07,476
ஆனால் நான் உன்னை நம்புவதால்.
173
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
உங்கள் நிகழ்ச்சி நிரல் செய்ய முடியும்
இந்த நாட்டுக்கு மிகவும் நல்லது.
174
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
அதை நாசமாக்க நான் ஒருபோதும் முயற்சிக்க மாட்டேன்.
175
00:12:12,690 --> 00:12:16,277
நான் பீட்டரை தவறாக மதிப்பிட்டேன், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம், மேடியைக் காப்பாற்றுவோம்.
176
00:12:19,321 --> 00:12:21,824
மைக்கேல், நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
177
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய கடந்துவிட்டோம்.
178
00:12:30,040 --> 00:12:31,250
உண்மைதான்.
179
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தட்டில் இப்போது அதிகம்,
180
00:12:33,878 --> 00:12:38,215
நீங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலைப் பாதுகாக்க விரும்பினால்,
நாளுக்கு நாள் கவனம் செலுத்துங்கள்...
181
00:12:39,383 --> 00:12:42,595
முன்னோக்கி நகர்கிறது, உங்களுக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வழக்கில் இருந்து ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டும்.
182
00:12:53,147 --> 00:12:54,187
புதிய இலைக்கு வரவேற்கிறோம்.
183
00:12:55,149 --> 00:12:57,359
பயங்கர அமைதி. விடுமுறையில் ஊழியர்கள்?
184
00:12:57,443 --> 00:13:00,070
சரி, எங்கள் குழுவில் பெரும்பாலானவர்கள்
மலையில் போராட்டத்திற்கு சென்றார்.
185
00:13:00,154 --> 00:13:02,323
நான் டிலான் தான். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
186
00:13:03,115 --> 00:13:04,492
நாங்கள் இரகசிய சேவையுடன் இருக்கிறோம்.
187
00:13:05,451 --> 00:13:07,036
இது Maddie Redfield பற்றியதா?
188
00:13:07,119 --> 00:13:08,329
உனக்கு அவளை தெரியுமா?
189
00:13:08,412 --> 00:13:10,080
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும். அவள் காணவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
190
00:13:10,164 --> 00:13:11,373
இந்த மனிதனைப் பற்றி என்ன?
191
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
ஆம், அது பாலோ தான். பாலோ பொனெட்டோ.
192
00:13:14,418 --> 00:13:17,004
அவர் எங்கள் முக்கிய உறுப்பினர்களில் ஒருவர்.
அவர் ஜார்ஜ்டவுனில் கற்பிக்கிறார்.
193
00:13:17,087 --> 00:13:19,215
பற்றி பேசினார்
எப்போதாவது மேடியை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்,
194
00:13:19,298 --> 00:13:21,050
ஆனால் அது இன்னும் நடக்கவில்லை.
195
00:13:21,133 --> 00:13:22,927
அவளிடம் பேசப் போகிறான்
நேற்று இரவு அது பற்றி.
196
00:13:23,010 --> 00:13:24,595
எனவே பாலோ திட்டமிடுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
197
00:13:24,678 --> 00:13:26,889
நேற்று இரவு ஒரு ரகசிய கூட்டம்
Maddie Redfield உடன்?
198
00:13:27,389 --> 00:13:30,893
நீங்கள்.. பாலோ சம்பந்தப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அவள் கடத்தலில், நீங்களா?
199
00:13:30,976 --> 00:13:32,520
- அவர் ஒருபோதும் ...
- பாலோ இறந்துவிட்டார்.
200
00:13:33,521 --> 00:13:35,856
- என்ன?
- மேடியை எடுத்தவன் சுட்டுக் கொன்றான்.
201
00:13:35,940 --> 00:13:39,151
பாலோவையும் மேடியையும் அறிந்த ஒருவர்
ரகசியமாக ஒன்று கூடினர்.
202
00:13:40,653 --> 00:13:41,653
பாலோ இறந்துவிட்டாரா?
203
00:13:42,238 --> 00:13:43,238
ஆம்.
204
00:13:43,572 --> 00:13:45,032
அப்படியானால் நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
205
00:13:45,574 --> 00:13:48,202
ம்... ஷிட், டூ... எனக்கு வக்கீல் தேவையா?
206
00:13:48,786 --> 00:13:50,955
- நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்கள் என்றால் மட்டுமே.
- இல்லை, இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
207
00:13:51,038 --> 00:13:52,873
நான் நேற்று இரவு, இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தேன்.
208
00:13:52,957 --> 00:13:54,917
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
மேடி நேற்று இரவு அவனுடன் இருந்தாரா?
209
00:13:56,293 --> 00:13:57,920
அவர்... என்னிடம் சொன்னார்.
210
00:13:58,003 --> 00:14:02,174
பாவ்லோ அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,
புதிய இலையின் செய்தியை அவளால் பெரிதாக்க முடியும்,
211
00:14:02,258 --> 00:14:05,845
அவன் அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தான்
நேற்று இரவு எங்களுக்காக ஒரு பிளக்கை பதிவு செய்ய.
212
00:14:05,928 --> 00:14:08,889
பின்னர் அவர் வீடியோவை எனக்கு அனுப்பப் போகிறார்,
ஆனால் அவர் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
213
00:14:08,973 --> 00:14:10,349
இந்த திட்டத்தில் வேறு யார் இருந்தார்கள்?
214
00:14:10,850 --> 00:14:12,726
அதாவது, இது ஒரு திட்டம் அல்ல.
215
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
அவரையா?
216
00:14:14,979 --> 00:14:15,979
இல்லை
217
00:14:16,981 --> 00:14:18,107
அவரைப் பற்றி என்ன?
218
00:14:21,443 --> 00:14:23,237
நீங்கள் பிரச்சனையில் இல்லை, டிலான்.
219
00:14:23,320 --> 00:14:24,363
இன்னும் இல்லை.
220
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
இது யார் என்று சொல்லுங்கள்.
221
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
- அது மேட்டியோ.
- மேட்டியோ?
222
00:14:31,036 --> 00:14:33,289
- மேட்டியோ யார்?
- அவருடைய கடைசி பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
223
00:14:33,372 --> 00:14:36,625
அவர் பாலோவுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தார்.
எட்டு அல்லது ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு போல,
224
00:14:36,709 --> 00:14:38,460
ஆனால் நான் அவரை பல வாரங்களாக பார்க்கவில்லை.
225
00:14:42,923 --> 00:14:44,523
ரோம் டோம் முதலில் உண்மைகளைக் கொண்டிருந்தார்.
226
00:14:44,550 --> 00:14:47,136
மக்கள் உண்மையில் எங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருந்தால்
பீட்டர் சதர்லேண்ட்,பற்றி
227
00:14:47,219 --> 00:14:48,429
மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பு பற்றி,
228
00:14:48,512 --> 00:14:51,140
பின் மேடி ரெட்ஃபீல்ட்
இப்போது வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
229
00:14:51,724 --> 00:14:55,185
மேலும் இது ஒரு செய்தியாகும்
அங்குள்ள எனது விசுவாசமான ரோமர்கள் அனைவருக்கும்.
230
00:14:55,269 --> 00:14:59,315
எங்களுக்கு தார்மீக பொறுப்பு உள்ளது
இதை... இது... இந்த ஷிட்ஹெட்யை கண்டுபிடிக்க
231
00:15:00,065 --> 00:15:01,233
அவரை நீதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
232
00:15:01,317 --> 00:15:03,527
டூம்ஸ்க்ரோலிங் யாருக்கும் உதவவில்லை.
233
00:15:04,653 --> 00:15:05,653
ஆம்.
234
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
நான் எப்போதும் விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் அப்பாவுடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
235
00:15:15,080 --> 00:15:16,248
கடைசியில் என் ஆசை கிடைத்தது.
236
00:15:16,999 --> 00:15:19,418
அவர் சரியாக என்ன குற்றம் சாட்டப்பட்டார்?
237
00:15:24,298 --> 00:15:26,425
ரகசிய ஆவணங்கள் கசிந்தன, பரவாயில்லை
238
00:15:26,508 --> 00:15:29,720
என்று சமரசம் செய்தார்
உலகம் முழுவதும் அமெரிக்க பாதுகாப்பு உத்திகள்.
239
00:15:30,429 --> 00:15:34,308
அட, மீறல் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
FBI இன் எதிர் புலனாய்வு பிரிவுக்கு.
240
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
என் அப்பா பிரிவு தலைவராக இருந்தார்.
241
00:15:37,102 --> 00:15:39,438
மேலும் ஏதேனும் ஆதாரம் கிடைத்ததா, அல்லது...?
242
00:15:42,149 --> 00:15:44,360
அவர்கள் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார்.
243
00:15:46,153 --> 00:15:47,655
ஆதாரம் எதுவும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை.
244
00:15:47,738 --> 00:15:49,378
சரி, அவன் குற்றமற்றவன் என்று தெரிந்தால்,
245
00:15:49,448 --> 00:15:51,659
பிறகு ஏன் FBI இல் சேர வேண்டும்?
246
00:15:51,742 --> 00:15:52,742
நீங்கள் அவர்களை வெறுக்க வேண்டும்.
247
00:15:54,745 --> 00:15:55,745
என் அப்பா,
248
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
அவருக்கு எப்போதும் நம்பிக்கை இருந்தது
நிறுவனத்தில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
249
00:16:00,376 --> 00:16:02,378
சரியான செயல்முறையை நம்புவதற்கு அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்,
250
00:16:03,379 --> 00:16:06,006
"குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை நிரபராதி," மற்றும் நான் ...
251
00:16:08,217 --> 00:16:10,302
அந்த நம்பிக்கையை நான் கடைப்பிடித்தால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
252
00:16:10,386 --> 00:16:12,388
நீங்கள் ஒரு நாள் அவரது பெயரை அழிக்க முடியும்.
253
00:16:12,972 --> 00:16:13,972
ஆம்.
254
00:16:16,016 --> 00:16:18,435
- குடுத்து அப்பாவி.
- நான் அதை அப்பாவியாக நினைக்கவில்லை.
255
00:16:18,519 --> 00:16:21,188
சண்டை என்று நினைக்கிறேன்
உன்னால் இப்போதைக்கு வெற்றி பெற முடியாது
256
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
மேலும் ஒரு சண்டை இன்னும் முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
257
00:16:24,650 --> 00:16:25,693
ஆம், இருக்கலாம்.
258
00:16:28,654 --> 00:16:31,615
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
நாட்டில் எல்லோரும் என்னைத் தேடுகிறார்கள்.
259
00:16:31,699 --> 00:16:34,535
சரி, நம்மிடம் உள்ள ஆதாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
பத்திரிகையில் உள்ள ஒருவருக்கு.
260
00:16:34,618 --> 00:16:37,371
எந்த பத்திரிக்கையாளரும் எங்களை நம்ப மாட்டார்கள்
புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி இல்லாமல்.
261
00:16:38,163 --> 00:16:39,915
சரி, பிறகு கண்டுபிடிப்போம்.
262
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
வேறு என்ன ஞாபகம் இருக்கிறது
அன்று இரவு குண்டுதாரி பற்றி?
263
00:16:42,209 --> 00:16:46,005
எஃப்.பி.ஐ-யிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.
அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கான சந்தேக நபர்களிடம் விசாரணை நடத்தினர்.
264
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
சரி, அவர்களின் வேலையைச் சரிபார்க்கலாமா?
265
00:16:48,507 --> 00:16:50,009
எனது போர்டல் அணுகல் ரத்துசெய்யப்பட்டது.
266
00:16:53,303 --> 00:16:56,181
காத்திருங்கள், யாரோ ஒருவரின் பேட்ஜைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்
வெள்ளை மாளிகையில்.
267
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
லியாம் பற்றி என்ன?
268
00:16:59,601 --> 00:17:02,062
ஆம், அதாவது,
இருப்பினும் அவரது கடவுச்சொல் எங்களுக்கு இன்னும் தேவை.
269
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியும்
அதை உடைப்பதற்கான திறன்கள் மற்றும் கருவிகளுடன்.
270
00:17:05,607 --> 00:17:08,736
- சரி, நீங்கள் இப்போது ஒரு கருப்பு தொப்பியா?
- மேலும் நீங்கள் தேடப்படும் தப்பியோடியவர்.
271
00:17:08,819 --> 00:17:10,612
நாங்கள் ஒரு சிறந்த அணியை உருவாக்குவோம் என்று நினைக்கிறேன்.
272
00:17:14,950 --> 00:17:17,369
நான் இதை 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு பெற்றேன்.
273
00:17:18,328 --> 00:17:21,123
என்ன... நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்,
என் தந்தை அதை உங்களுக்காகப் பெற முடியும்.
274
00:17:21,206 --> 00:17:22,833
தயவுசெய்து, தயவு செய்து நான் அவருடன் பேச அனுமதிக்கிறீர்களா?
275
00:17:23,417 --> 00:17:24,668
கோரிக்கைகளை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
276
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
ஒன்றுதான்.
277
00:17:29,757 --> 00:17:32,092
"உனக்கு இரண்டு நாட்கள் இருக்கிறது."
278
00:17:32,176 --> 00:17:35,220
“மெட்ரோ குண்டுவெடிப்புக்கு நீங்கள் திட்டமிட்டதாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
அதை மூடிவிட்டார்."
279
00:17:38,849 --> 00:17:40,809
"உங்கள் கூட்டாளிகள் யார் என்பதை ஒப்புக்கொள்."
280
00:17:40,893 --> 00:17:44,021
“நீங்க இல்லன்னா எனக்கு மேடி இருக்கு
நீ செய்ததை உலகுக்கு சொல்
281
00:17:44,104 --> 00:17:46,648
பின்னர் நான் அவளை கொல்வேன்
அனைவரும் பார்க்க வேண்டும்."
282
00:17:47,608 --> 00:17:50,652
யார் பாத்து இது?
ஏன் உங்களுக்கு மட்டும் கொடுக்கிறார்கள்?
283
00:17:50,736 --> 00:17:51,612
தெளிவற்ற,
284
00:17:51,695 --> 00:17:54,073
ஆனால் எனது தோழர்கள் மின்னஞ்சலைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
285
00:17:54,156 --> 00:17:56,217
- நாம் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் திட்டமிட்டபடி முன்னேறுகிறோம்.
286
00:17:56,241 --> 00:17:59,036
இந்த பையன் அவளை கண்டுபிடிக்க இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் கொடுக்கிறான்.
நன்றாக இருக்கும்.
287
00:17:59,119 --> 00:18:01,914
சரியா? இது என் குடும்பம்.
இது மேடியின் வாழ்க்கை.
288
00:18:01,997 --> 00:18:03,207
நான் இங்கே கேமராக்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை,
289
00:18:03,290 --> 00:18:05,542
எனவே நீங்கள் கீழே டயல் செய்யலாம்
அனுதாபமுள்ள தந்தையின் செயல்.
290
00:18:05,626 --> 00:18:06,626
ஓ, ஃபக் யூ.
291
00:18:07,544 --> 00:18:08,462
இது என் மகள்.
292
00:18:08,545 --> 00:18:10,881
கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது
இப்போது அவளைப் பற்றி கவலைப்படத் தொடங்குங்கள்.
293
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
இந்தக் கடத்தல்காரன் சும்மா கேட்கவில்லை
நீ உன் வாளில் விழுவதற்காக.
294
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
அவர் நம் அனைவரையும் குதிகால்களால் தொங்கவிட விரும்புகிறார்.
295
00:18:16,136 --> 00:18:17,136
அவள் சொல்வது சரிதான்.
296
00:18:18,430 --> 00:18:20,808
இயேசு கிறிஸ்து.
297
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
சரி.
298
00:18:28,857 --> 00:18:30,359
நான் ஒப்புக்கொண்டால் என்ன செய்வது?
299
00:18:30,442 --> 00:18:32,236
அதாவது, யார் அதை நம்புவார்கள்?
300
00:18:32,319 --> 00:18:37,157
கடத்தப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் தந்தை சொல்வார்
அவளை விடுவிக்க ஏதாவது, இல்லையா?
301
00:18:38,325 --> 00:18:40,035
அதாவது, அவ்வளவுதான், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
302
00:18:40,119 --> 00:18:42,287
பின்னர் நாங்கள் அவளை திரும்பப் பெறும்போது,
நான் மறுப்பேன்,
303
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
யாரும் அதை நம்ப மாட்டார்கள்.
304
00:18:44,164 --> 00:18:47,960
யாராவது தோண்டத் தொடங்கும் வரை
புகை மற்றும் காட்டுத் தீயைக் கண்டறிகிறது.
305
00:18:48,544 --> 00:18:50,254
இந்தக் கோரிக்கைகளுக்கு நீங்கள் அடிபணியவில்லை.
306
00:18:50,337 --> 00:18:52,057
கடத்தல்காரன் மேடியிடம் சொன்னால்
அவருக்கு என்ன தெரியும்,
307
00:18:52,089 --> 00:18:53,769
அவளைப் பத்திரமாக மீட்டெடுத்தாலும், அப்புறம் என்ன?
308
00:18:53,841 --> 00:18:55,717
- நான்... என்னால் அவளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
- உங்களால் முடியுமா?
309
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
ஆம், நான் எப்போதும் போல.
310
00:18:59,805 --> 00:19:00,722
நான் சொன்னால் என்ன
311
00:19:00,806 --> 00:19:03,934
மேடி தயாராகிக் கொண்டிருந்தாள்
உன்னை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தவா?
312
00:19:04,518 --> 00:19:05,602
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
313
00:19:15,028 --> 00:19:17,281
- இது என்ன கொடுமை?
- திறக்கவும்.
314
00:19:22,619 --> 00:19:24,371
இது உங்கள் பழைய ஆயா கேமரா.
315
00:19:24,454 --> 00:19:26,540
மேடி தனது சிகிச்சையாளரிடம் சத்தம் போட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
316
00:19:26,623 --> 00:19:29,001
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக,
டாக்டர். ஹென்னிங்ஸ் எனக்கு ஒரு ஹெட்அப் கொடுத்தார்
317
00:19:29,084 --> 00:19:31,461
மேடி என்ன திட்டமிடுகிறார் என்பது பற்றி
உலகுக்கு காட்ட வேண்டும்.
318
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
319
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
நான் செய்தேன்.
320
00:19:35,382 --> 00:19:38,427
- உங்கள் மகள் உன்னை அழிக்க விரும்புகிறாள்.
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
321
00:19:38,510 --> 00:19:40,679
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய, நினைவிருக்கிறதா?
322
00:19:40,762 --> 00:19:42,306
நான் செய்தது,
323
00:19:42,389 --> 00:19:46,727
தயக்கத்துடன், வெறுப்புடன், ஆனால் திறம்பட,
324
00:19:46,810 --> 00:19:50,564
அதனால் உங்கள் சோர்வான புகார்களை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும்
மற்றும் ஐயோ-நான்-தோல்விவாதம்
325
00:19:50,647 --> 00:19:52,900
மற்றும் சில அடிப்படை உண்மைகளை ஏற்கவும்.
326
00:19:53,567 --> 00:19:57,446
நீங்கள் எங்கள் இருவருடனும் விமானத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
எங்களை தரைமட்டமாக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.
327
00:19:58,197 --> 00:20:00,991
அதை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
டிஜிட்டல் நகல்களை உருவாக்கியுள்ளோம்.
328
00:20:05,537 --> 00:20:07,581
நாம் அனைவரும் என்று நினைத்தேன்
இங்கே அதே அணியில்.
329
00:20:07,664 --> 00:20:09,875
நாங்கள் இருக்கிறோம். இது தான் அதிகாரப்பூர்வமாக்குகிறது.
330
00:20:18,759 --> 00:20:20,636
உதவி!
331
00:20:21,220 --> 00:20:22,554
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
332
00:20:58,840 --> 00:21:01,343
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் கத்தலாம்,
யாரும் உன்னை கேட்க மாட்டார்கள்.
333
00:21:17,150 --> 00:21:19,361
- நீங்கள் ஏன் அவரைக் கொன்றீர்கள்?
- யார், பாலோ?
334
00:21:19,444 --> 00:21:21,697
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவனுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.
335
00:21:21,780 --> 00:21:23,240
நீங்கள் அவருடைய அடையாளமாக இருந்தீர்கள்.
336
00:21:23,323 --> 00:21:24,616
அவர் உங்களுடன் இதைத் திட்டமிட்டாரா?
337
00:21:24,700 --> 00:21:27,202
பாலோ உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
அவரது பிரச்சாரத்திற்காக,
338
00:21:28,620 --> 00:21:30,580
நான் அவரைப் பயன்படுத்தி உங்களிடம் வருகிறேன்.
339
00:21:30,664 --> 00:21:33,208
இது எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அதை கடந்து செல்ல வேண்டியதில்லை.
340
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
சரியானதைச் செய்ய இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
341
00:21:35,460 --> 00:21:37,254
சரியான விஷயத்தில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
342
00:21:38,547 --> 00:21:39,965
நீங்கள் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?
343
00:21:40,590 --> 00:21:41,675
பழிவாங்குதல்.
344
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
எதற்கு?
345
00:21:46,221 --> 00:21:47,472
இது என் அப்பா, இல்லையா?
346
00:21:49,516 --> 00:21:51,268
அது இருக்க வேண்டும். அவர் என்ன செய்தார்?
347
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
- ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
- நீங்கள் இங்கே இருப்பதன் மூலம் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.
348
00:21:57,024 --> 00:21:59,901
உனக்கு புரியவில்லை.
நான் என் தந்தையை வெறுக்கிறேன்.
349
00:22:03,613 --> 00:22:05,657
நீங்கள் அவரை வீழ்த்த விரும்புகிறீர்களா? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
350
00:22:06,658 --> 00:22:07,701
நல்ல முயற்சி.
351
00:22:07,784 --> 00:22:09,244
உங்கள் தந்தையின் விளம்பரங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
352
00:22:09,328 --> 00:22:12,497
நீங்கள் அவருடைய கொடியை அசைக்கிறீர்கள்,
ஆப்பிள்-பை சாப்பிடும் பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி.
353
00:22:12,581 --> 00:22:15,417
நீங்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை வாங்குகிறீர்களா?
இது ஒரு நிகழ்ச்சி. இது ஒரு செயல்திறன்.
354
00:22:16,001 --> 00:22:18,545
அவனை அழிக்க வேண்டுமா?
அதைச் செய்யக்கூடிய ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
355
00:22:19,421 --> 00:22:21,548
அவரை முடிக்கும் வீடியோ என்னிடம் உள்ளது.
356
00:22:22,924 --> 00:22:24,468
நாம் தான் பெற வேண்டும்.
357
00:22:25,427 --> 00:22:26,720
"நாங்கள்" இல்லை.
358
00:22:28,930 --> 00:22:33,185
இது விஸ்கான்சினில் உள்ள ரேசினில் உள்ளது.
419 நார்த் லேக் டிரைவ்.
359
00:22:34,561 --> 00:22:36,313
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
360
00:22:41,234 --> 00:22:42,694
சரி, அவர் இறந்த வாரம்,
361
00:22:42,778 --> 00:22:45,697
ஹாக்கின்ஸ் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
இந்த 12 சந்தேக நபர்கள் ஆன்லைனில்.
362
00:22:46,239 --> 00:22:50,452
யாரையாவது தேடுகிறோம்
35 வயதிற்குட்பட்ட இராணுவ பின்னணி கொண்டவர்.
363
00:22:50,952 --> 00:22:52,287
சரி.
364
00:22:52,996 --> 00:22:55,624
- அது இரண்டாகக் குறைக்கிறது.
- பெட்ரோ நவரோ.
365
00:22:55,707 --> 00:22:58,335
அவருக்கு திடமான அலிபி இருந்தது போல் தெரிகிறது
அந்த இரவு. மற்ற பையன் யார்?
366
00:23:00,003 --> 00:23:02,130
கொலின் வொர்லி. இறந்தாரா?
367
00:23:03,173 --> 00:23:06,968
அவர் FBI க்கு முந்தைய நாள் இறந்தார்
அவரை நேரில் வந்து பேட்டி எடுக்க வேண்டும்.
368
00:23:07,052 --> 00:23:08,345
நேரம் சந்தேகத்திற்குரியதா?
369
00:23:08,887 --> 00:23:11,681
அதாவது, கூட இல்லை
இறப்புக்கான காரணம் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
370
00:23:11,765 --> 00:23:12,891
கோப்பு எவ்வளவு மெல்லியதாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
371
00:23:12,974 --> 00:23:14,601
பையனைப் பார்க்க யாரும் கவலைப்படவில்லை.
372
00:23:14,684 --> 00:23:16,478
அல்லது யாரோ அவருடைய கோப்பைத் திருடினார்கள்.
373
00:23:19,481 --> 00:23:23,318
சரி, நாம் நிரூபித்தால்
கொலின் வொர்லி தான் குண்டுதாரி,
374
00:23:23,402 --> 00:23:25,028
இதை டர்ன் ஏரியுடன் இணைக்கலாம்.
375
00:23:25,112 --> 00:23:26,112
அவர் நம்ம ஆளாக இருக்கலாம்
376
00:23:26,154 --> 00:23:29,241
எனவே மாவட்ட பதிவுகளை ஹேக் செய்யுங்கள்
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கிடைக்கும்.
377
00:23:29,324 --> 00:23:31,451
- வா, மனிதனே, ஹேக்?
- ஆம், அதை ஹேக் செய்யுங்கள்.
378
00:23:31,535 --> 00:23:34,037
நமக்குத் தேவையானவை டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படாது.
எல்லாமே காகிதத்தில்தான்.
379
00:23:34,121 --> 00:23:35,163
நாம் நாளை கப்பல் கட்டலாம்,
380
00:23:35,247 --> 00:23:38,125
மற்றும் பொதுப் பதிவு அலுவலகத்தைப் பார்வையிடவும்
சாதாரண மக்களைப் போல.
381
00:23:40,627 --> 00:23:43,004
அவருடைய நண்பர்களும் இல்லை
அல்லது அவரது முன்னாள் வருங்கால மனைவிக்கு அவர் எங்கே என்று தெரியாது.
382
00:23:43,088 --> 00:23:45,507
மற்றும் சதர்லேண்டிலிருந்து
எதிர் கண்காணிப்பில் திறமையானவர்,
383
00:23:45,590 --> 00:23:47,342
அவர் இருக்கும் இடத்திற்கு எங்களிடம் சில வழிகள் உள்ளன.
384
00:23:47,426 --> 00:23:51,304
ஆனால் கலைப் பேராசிரியர் என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
மேடியை புதிய இலைக்கு நியமிக்க முயன்றார்,
385
00:23:51,388 --> 00:23:52,848
மற்றும் அவரது காதலன் மேட்டியோ...
386
00:23:52,931 --> 00:23:55,892
- ஓவியங்களில் மனிதன்?
- ஆம். அவர் அந்த சதியின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கலாம்.
387
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
இந்த மேட்டியோ முன்னணியை விசாரிக்கிறது
மேடியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.
388
00:23:59,146 --> 00:24:02,524
இருப்பினும், பீட்டர் சதர்லேண்ட்
முதன்மை சந்தேக நபராக இருக்கிறார்.
389
00:24:03,984 --> 00:24:06,653
அவர் ஜார்ஜ்டவுனில் தோன்றினார்
மேலும் மேடியின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் விடுத்தார்.
390
00:24:06,736 --> 00:24:10,157
கடந்த கால நிகழ்வைப் பற்றிக் கேட்டார்.
மேடி குறிவைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
391
00:24:10,240 --> 00:24:12,576
சதர்லேண்ட் வெள்ளை மாளிகையை விட்டு வெளியேறினார்
சுரங்கப்பாதை வழியாக
392
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதை தவிர்க்க வேண்டும்.
ஒரு அப்பாவி மனிதன் அதை செய்ய மாட்டான்.
393
00:24:15,203 --> 00:24:18,165
அவரும் இந்த மேட்டியோவும் இருக்கலாம்
ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம், ஐயா.
394
00:24:18,248 --> 00:24:21,543
இன்னும் ஏராளமான முகவர்கள் உள்ளனர்
இன்னும் வெளியே சதர்லேண்டைக் கண்காணிக்கிறது.
395
00:24:21,626 --> 00:24:22,711
முகவர் அர்ரிங்டன் மற்றும் ஐ
396
00:24:22,794 --> 00:24:25,922
மட்டுமே பரிந்துரைக்கின்றனர்
நாங்கள் இதை மற்றொரு கோணத்தில் வேலை செய்கிறோம்.
397
00:24:26,006 --> 00:24:28,592
நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்
இப்போது ஒரு பெரிய நுண்ணோக்கி.
398
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
இந்த நாட்டில் உள்ள மக்கள்
விளிம்பில் இருக்கிறார்கள், பயந்து,
399
00:24:32,095 --> 00:24:34,973
யார் கொலை செய்தார்கள் என்று தெரியவில்லை
FBI இன் துணை இயக்குனர்.
400
00:24:35,557 --> 00:24:38,310
பொதுமக்கள் எங்களைப் பார்த்தால்
இப்போது சதர்லேண்டிற்கான வேட்டையை கைவிடுகிறது
401
00:24:38,393 --> 00:24:40,729
பின் துரத்த வேண்டும்
சில செருப்பு அணிந்த பூமியை அணைப்பவர்,
402
00:24:40,812 --> 00:24:43,482
இந்த நிர்வாகத்தை நாம் முத்தமிடலாம்
மற்றும் எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரல் குட்பை.
403
00:24:43,565 --> 00:24:46,026
- இது ஒரு ரகசிய சேவை விஷயம் அல்லவா?
- கீழே நில், அரிங்டன்.
404
00:24:47,611 --> 00:24:48,611
ஃபார் சொல்வது சரிதான்.
405
00:24:50,197 --> 00:24:52,277
- துறவிகளே, சதர்லாந்தில் இருங்கள்.
- ஐயா, நான் நினைக்கிறேன் ...
406
00:24:52,324 --> 00:24:55,410
மேடியை தப்பிக்க விட்டவன் நீ அல்லவா
கடத்தல்காரனின் கைகளில் தானே?
407
00:24:57,329 --> 00:25:00,582
பிறகு நீங்கள் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவளைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் முழு சக்தியும்.
408
00:25:01,333 --> 00:25:03,502
என்று ஆரம்பித்து முடிகிறது
பீட்டர் சதர்லேண்டுடன்.
409
00:25:05,045 --> 00:25:06,087
செல்லுங்கள்.
410
00:25:15,889 --> 00:25:19,226
கதைகள் வெளிவருகின்றன
இன்றைய செய்தி அறிக்கைகள் அதிர்ச்சியளிக்கின்றன.
411
00:25:19,309 --> 00:25:22,938
புறக்கணிப்புக்கான சான்று,
வலி நிவாரணி மருந்துகள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
412
00:25:23,021 --> 00:25:25,232
இவர்கள் ஆண்களும் பெண்களும்
எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்குமாறு கேட்கிறோம்
413
00:25:25,315 --> 00:25:27,692
நம்மைப் பாதுகாப்பதற்காக
மற்றும் நமது ஜனநாயகத்தை பாதுகாக்கவும்.
414
00:25:30,153 --> 00:25:32,197
- என்னிடம் புதுப்பிப்பு இல்லை.
- என்னால் முடியும்.
415
00:25:32,280 --> 00:25:35,158
மேடியின் விவரத்தில் இரண்டு முகவர்கள்
ஏதோ நம்பிக்கைக்குரிய வாசனை பிடித்தது.
416
00:25:35,242 --> 00:25:37,322
நான் அவர்களை மீண்டும் பீட்டர் மீது தள்ளினேன்,
ஆனால் நாம் அதை தொடர வேண்டும்.
417
00:25:37,369 --> 00:25:39,287
- உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
- ஒரு முதல்.
418
00:25:39,371 --> 00:25:40,539
மேட்டியோ.
419
00:25:40,622 --> 00:25:42,457
- அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?
- இல்லை.
420
00:25:42,541 --> 00:25:45,835
அவர் இணைக்கப்பட்டவர்
புதிய இலைஎன்ற சில காலநிலை குழுவுடன்
421
00:25:45,919 --> 00:25:48,672
இடையில் எங்கோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
கிரீன்பீஸ் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பயங்கரவாதிகள்.
422
00:25:48,755 --> 00:25:50,590
என்னிடம் ஒரு ஓவியம் உள்ளது. நான் இப்போது அனுப்புகிறேன்.
423
00:25:55,053 --> 00:25:56,388
நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா?
424
00:25:58,431 --> 00:26:00,225
ஆம், நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன்.
425
00:26:18,034 --> 00:26:21,621
ரேசினில் உள்ள வீடு ஒரு தம்பதியினருக்கு சொந்தமானது,
பிராங்க் மற்றும் டெனிஸ் கிம்பிள்.
426
00:26:21,705 --> 00:26:23,498
என் அப்பா கவர்னர் ஆனவுடன் நாங்கள் இடம் பெயர்ந்தோம்.
427
00:26:23,582 --> 00:26:25,500
மனைவி டெனிஸ்,
கடந்த வாரம் அங்கு கொலை செய்யப்பட்டார்.
428
00:26:25,584 --> 00:26:29,337
மற்றும் போலீசார் கண்டுபிடித்த ஒரே விஷயம்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் திருடப்பட்ட குழந்தை இருந்தது,
429
00:26:30,463 --> 00:26:32,507
நான் சொல்லவேண்டியது விசித்திரமானது.
430
00:26:32,591 --> 00:26:35,260
- ஒரு குழந்தை?
- அவள் அம்மாவிடம் திரும்பினாள்.
431
00:26:35,343 --> 00:26:39,347
ஆனால் சில சேதங்களும் இருந்தன
அடித்தள சுவரில்,
432
00:26:39,431 --> 00:26:41,725
இது போலீசாரை சிந்திக்க வைக்கிறது
அங்கிருந்து எதையோ எடுத்தார்கள்.
433
00:26:43,393 --> 00:26:46,354
நான் வீடியோவை அடித்தளத்தில் மறைத்தேன்,
ஆனால் அது ஒரு ரகசியம்.
434
00:26:46,438 --> 00:26:47,939
அதை தவிர யாருக்கும் தெரியாது...
435
00:26:50,025 --> 00:26:51,192
என் சிகிச்சையாளரைத் தவிர.
436
00:26:54,529 --> 00:26:55,530
அவள் ஏன்...?
437
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
வீடியோவில் என்ன இருந்தது?
438
00:27:03,204 --> 00:27:05,644
- நீங்கள் ஏன் ஆடை அணியவில்லை?
- நான் போகவில்லை.
439
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
சுயநலமாக இருப்பதை நிறுத்து.
440
00:27:07,334 --> 00:27:09,669
இந்த நிகழ்வு ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது
உங்கள் சகோதரியின் அறக்கட்டளை மூலம்.
441
00:27:09,753 --> 00:27:12,005
உங்கள் இருப்பு பேச்சுவார்த்தைக்கு உட்பட்டது அல்ல.
442
00:27:12,714 --> 00:27:15,383
நான் அங்கே உட்காரப் போவதில்லை
மேலும் நீங்கள் பொய் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
443
00:27:18,178 --> 00:27:19,178
மன்னிக்கவா?
444
00:27:19,804 --> 00:27:21,306
நீங்கள் அந்த மேடையில் எழுந்திருக்கப் போகிறீர்கள்
445
00:27:21,389 --> 00:27:24,517
சாரா எப்படி இறந்தாள் என்று அழத் தொடங்குங்கள்
ஏனென்றால் நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.
446
00:27:24,601 --> 00:27:27,562
நான் விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
அன்று குளக்கரையில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
447
00:27:27,646 --> 00:27:30,065
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
என் காரணமாக சாரா மூழ்கிவிட்டார் என்று,
448
00:27:30,148 --> 00:27:33,401
ஆனால் நீ பூல் கேட்டை திறந்து விட்டாய்,
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்.
449
00:27:33,485 --> 00:27:36,988
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் மனசாட்சியைப் பாதுகாக்க இந்தக் கதைகள்,
450
00:27:37,072 --> 00:27:38,198
ஆனால் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
451
00:27:38,281 --> 00:27:40,367
உங்களால்தான் சாரா மூழ்கிவிட்டார் அப்பா.
452
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
எல்லாவற்றையும் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்,
ஆனால் நீ செய்தாய். நான் அல்ல, நீங்கள்.
453
00:27:43,536 --> 00:27:44,954
மேலும் நான் முழு உலகிற்கும் சொல்லப் போகிறேன்.
454
00:27:45,038 --> 00:27:48,458
நீ நன்றி கெட்டவன், பொய் சொல்கிறாய்,
குட்டி குடுத்து பிச்!
455
00:27:50,585 --> 00:27:51,711
என்னை விட்டுவிடு!
456
00:27:51,795 --> 00:27:53,338
உங்கள் கழுதையை கீழே கொண்டு வாருங்கள்,
457
00:27:54,005 --> 00:27:56,591
எப்போதும் போல் உங்கள் தெய்வீக வரிகளை சொல்லுங்கள்.
458
00:28:10,188 --> 00:28:12,524
நான் உலகைக் காட்ட விரும்பினேன்
அவர் உண்மையில் யார்.
459
00:28:12,607 --> 00:28:13,858
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
460
00:28:14,359 --> 00:28:15,639
ஏனென்றால் நான் அவரை நம்பினேன்.
461
00:28:15,694 --> 00:28:17,070
அவர் என்னைக் கொன்றிருப்பார்.
462
00:28:19,406 --> 00:28:20,740
பின்னர் அவர் என் தலையில் விழுந்தார்,
463
00:28:20,824 --> 00:28:23,618
எனக்கு சந்தேகம் வர ஆரம்பித்தது
யாராவது நான் சொல்வதைக் கேட்டால்.
464
00:28:28,289 --> 00:28:31,918
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்,
என் அப்பாவுக்காக நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும்,
465
00:28:32,001 --> 00:28:33,378
நாம் அதை ஒன்றாக செய்யலாம்.
466
00:28:37,465 --> 00:28:38,465
நாம் பார்ப்போம்.
467
00:28:43,054 --> 00:28:44,264
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
468
00:28:45,181 --> 00:28:46,558
தயவுசெய்து.
469
00:29:46,534 --> 00:29:48,369
நீங்கள் எனது அழைப்புகளைப் புறக்கணித்து வருகிறீர்கள்.
470
00:29:48,453 --> 00:29:50,914
நான் உங்கள் கூட்டாளருக்கு நிறுத்தக் குறியீட்டை அனுப்பினேன்.
471
00:29:52,332 --> 00:29:56,628
விஷயங்கள் குழப்பமாகி வருகின்றன,
எனவே எவ்வளவு குறைவாக தொடர்பு கொள்கின்றோமோ அவ்வளவு நல்லது.
472
00:29:58,171 --> 00:29:59,297
அவர் இறந்துவிட்டார்.
473
00:30:00,715 --> 00:30:01,758
எனக்கு தெரியும்.
474
00:30:04,427 --> 00:30:07,013
எனவே பணி நிறுத்தப்படாமல் உள்ளது.
475
00:30:07,096 --> 00:30:09,098
பார், உங்கள் உணர்வுகள் எனக்குப் புரிகிறது.
476
00:30:09,182 --> 00:30:10,809
வாயை மூடு.
477
00:30:12,227 --> 00:30:13,853
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
478
00:30:15,355 --> 00:30:16,355
அவரும் நானும்...
479
00:30:18,525 --> 00:30:20,360
நாம் இந்த உலகத்தில் பொருந்துகிறோம்...
480
00:30:21,736 --> 00:30:22,736
ஒன்றாக.
481
00:30:26,449 --> 00:30:27,909
இப்போது அவர் போய்விட்டார்.
482
00:30:28,743 --> 00:30:32,539
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள்
பீட்டர் சதர்லேண்ட் எங்கே இருக்கிறார்.
483
00:30:32,622 --> 00:30:33,706
எனக்கு தெரியாது.
484
00:30:35,208 --> 00:30:38,002
- நாடு முழுவதும் அவரைத் தேடுகிறது.
- நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
485
00:30:38,086 --> 00:30:40,129
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
486
00:30:40,213 --> 00:30:42,757
சரி, பார், நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
487
00:30:43,466 --> 00:30:47,387
மேடி ரெட்ஃபீல்டின் கடத்தல்காரன் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் கடைசியாகத் தெரிந்த இடத்தைத் தருகிறேன்.
488
00:30:47,470 --> 00:30:49,764
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்து, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
489
00:30:51,224 --> 00:30:53,560
நான் உங்களுக்காக பீட்டர் சதர்லேண்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
490
00:30:55,937 --> 00:30:56,937
ஒப்பந்தமா?
491
00:31:01,734 --> 00:31:02,944
இதோ, மிஸ்.
492
00:31:13,454 --> 00:31:14,497
- ஏய்.
- ஏய்.
493
00:31:16,040 --> 00:31:18,334
அவர்கள் தங்கள் கார்களை நிறுத்துகிறார்கள்
மூலையில் சுற்றி ஒரு கடையில்.
494
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
- பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது நாம் சாவியைப் பிடிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.
495
00:31:23,131 --> 00:31:24,131
தீவிரமாக?
496
00:31:31,306 --> 00:31:32,306
சரி.
497
00:31:32,724 --> 00:31:33,558
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
498
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
ஆம், நீங்களும். அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.
499
00:31:54,996 --> 00:31:55,996
மலம்.
500
00:31:58,249 --> 00:32:01,252
அனைத்து தனிப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் பணப்பைகள்
உங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ள தொட்டிகளில் செல்லுங்கள்.
501
00:32:04,088 --> 00:32:04,964
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.
502
00:32:07,133 --> 00:32:08,133
செல்வது நல்லது.
503
00:32:09,218 --> 00:32:11,888
அனைத்து தனிப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் பணப்பைகள்
உங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ள தொட்டிகளில் செல்லுங்கள்.
504
00:32:26,903 --> 00:32:28,696
- வணக்கம்.
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
505
00:32:28,780 --> 00:32:33,743
அனைத்து பொது பதிவுகளின் நகல்களை நான் விரும்புகிறேன்
கொலின் வொர்லியுடன் தொடர்புடையது.
506
00:32:33,826 --> 00:32:35,411
- கொலின் வொர்லி?
- ஆம்.
507
00:32:35,912 --> 00:32:40,750
சரி, இந்தப் படிவத்தை நிரப்பினால் போதும்,
நான் உங்கள் ஐடியைப் பார்க்க வேண்டும்.
508
00:32:44,295 --> 00:32:45,755
கடவுளே, நீங்கள் காலில் சென்றீர்களா?
509
00:32:46,422 --> 00:32:48,091
இல்லை, என் மகன் விண்ணப்பிக்கிறான்.
510
00:32:48,174 --> 00:32:51,719
மாநிலத்திற்கு வெளியே இருப்பது பெரிய வாய்ப்பு இல்லை,
ஆனால், அவனுக்காக வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
511
00:32:51,803 --> 00:32:54,555
சரி, அவருடைய பெயரைச் சொன்னால்
மற்றும் அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி,
512
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
நான் ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்ல முடியும்.
513
00:32:56,516 --> 00:32:59,435
நான் ஒரு பழைய மாணவன்,
அட்மிஷனில் உள்ள சிலரை எனக்குத் தெரியும்.
514
00:32:59,519 --> 00:33:01,270
- நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
515
00:33:03,398 --> 00:33:07,402
நேர்மையாக, இந்த பள்ளி பயனடையலாம்
சில நல்ல வெளி மாநில திறமைகள், என்னை நம்புங்கள்.
516
00:33:07,485 --> 00:33:09,779
மேக்ஸ் சிலிர்த்துப் போகிறார்.
நீங்கள் கட்டிடத்தில் நிறுத்துகிறீர்களா?
517
00:33:09,862 --> 00:33:11,542
உங்கள் பார்க்கிங்கை நான் சரிபார்க்க முடியுமா?
நன்றி சொல்லவா?
518
00:33:11,572 --> 00:33:12,865
ஐயோ, பரவாயில்லை.
519
00:33:13,533 --> 00:33:15,952
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று.
520
00:33:17,161 --> 00:33:19,914
இந்த பையன் வொர்லி,
அவர் என் சகோதரியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்தார்.
521
00:33:19,998 --> 00:33:22,041
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது,
522
00:33:22,125 --> 00:33:24,210
ஆனால் என் சகோதரி என்னை நம்பவில்லை
அவர் மறையும் வரை.
523
00:33:24,293 --> 00:33:26,462
அவர் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தார்.
524
00:33:26,546 --> 00:33:29,674
கொலினின் ஒப்பந்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
மற்றும் அவர் எங்கே இருக்கலாம்.
525
00:33:29,757 --> 00:33:33,261
ஆஹா. என்னால் நிச்சயமாக பதிவுகளை எடுக்க முடியும்
நீங்கள் படிவத்தை பூர்த்தி செய்தவுடன்.
526
00:33:34,053 --> 00:33:35,513
இதோ விஷயம்,
527
00:33:35,596 --> 00:33:38,850
கொலினின் கூட்டாளிகள் ஆபத்தானவர்கள்
மற்றும் மிகவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
528
00:33:38,933 --> 00:33:41,227
அவர்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால்
அவரது மறைவுடன்,
529
00:33:41,310 --> 00:33:43,187
நான் கேள்விகளைக் கேட்டேன் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
530
00:33:43,271 --> 00:33:45,732
அதனால் ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
அவருடைய பதிவுகளை என்னால் பெற முடியும் என்று
531
00:33:45,815 --> 00:33:47,316
காகிதப் பாதையை விட்டுச் செல்லாமல்?
532
00:33:47,400 --> 00:33:51,070
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் பதிவுகளை வெளியிட முடியாது
ஆவணங்கள் இல்லாமல்.
533
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
தயவுசெய்து, என் சகோதரி,
நான் அவளை பாதுகாக்க வேண்டும்
534
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
மற்றும் அவளை பெற
சில பதில்கள் அல்லது ஏதாவது.
535
00:33:55,783 --> 00:33:59,454
இது ஒரு உணர்ச்சிகரமான சூழ்நிலை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
ஆனால் நான் என் வேலையை இழக்க நேரிடும்.
536
00:34:00,079 --> 00:34:03,082
அட, அது... அதுதான் கடைசி விஷயம்
நான் விரும்புகிறேன் என்று.
537
00:34:04,333 --> 00:34:05,501
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
538
00:34:06,794 --> 00:34:08,212
மேலும், கவலைப்படாதே,
539
00:34:08,296 --> 00:34:10,965
ஓ, நான் இன்னும் அணுகுவேன்
மேக்ஸ் பற்றிய சேர்க்கைக்கு.
540
00:34:27,398 --> 00:34:28,398
ஏய்!
541
00:34:30,651 --> 00:34:31,736
மன்னிக்கவும், மேடம்?
542
00:34:35,948 --> 00:34:36,949
இதை மறந்து விட்டீர்கள்.
543
00:34:38,534 --> 00:34:40,161
அலுவலகத்தில் கேமராக்களை வைத்துள்ளனர்.
544
00:34:43,331 --> 00:34:45,333
நீங்களும் உங்கள் சகோதரியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பதில்களைக் கண்டறியவும்.
545
00:34:45,875 --> 00:34:47,835
நானும். மிக்க நன்றி.
546
00:35:03,351 --> 00:35:04,393
ஏய்.
547
00:35:04,477 --> 00:35:07,188
ஏய், நான் உன்னை அந்த காரில் பார்க்கவில்லையா
பீட்டர் சதர்லேண்டுடன்?
548
00:35:07,271 --> 00:35:08,773
நீங்கள் காணாமல் போன தொழில்நுட்ப பெண் அல்லவா?
549
00:35:09,398 --> 00:35:11,317
நான்... நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
550
00:35:11,859 --> 00:35:12,860
ஏய், அவன் எங்கே?
551
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
அவர் உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறாரா?
552
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
- அந்த குத்தத்திலிருந்து நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்.
- ஃபக் ஆஃப்.
553
00:35:17,532 --> 00:35:19,450
ஏய், நாம் பேச வேண்டும். இங்கே வா.
554
00:35:19,951 --> 00:35:22,912
- நீங்கள் அந்த துரோகிக்கு உதவுகிறீர்களா?
- அவர் ஒரு துரோகி அல்ல.
555
00:35:23,830 --> 00:35:26,040
- குடிமகன் கைது. காவலர்களை அழைக்கவும்.
- என்னை விட்டு விலகு.
556
00:35:26,124 --> 00:35:28,668
- இப்படித்தான் தேசபக்தர்கள் சீண்டுவார்கள்.
- ஹூ!
557
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
சிறுவர்கள், சிறுவர்கள், சிறுவர்கள், சிறுவர்கள், அவர் தான்.
558
00:35:32,797 --> 00:35:34,966
- ஏய், அவளை விடுங்கள்!
- நாங்கள் உங்களையும் அழைத்து வருகிறோம்!
559
00:35:36,175 --> 00:35:37,718
- இயேசுவே!
- பீட்டர், அதை கீழே போடு!
560
00:35:39,804 --> 00:35:41,722
- வா, ரோஸ். நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
561
00:35:48,521 --> 00:35:50,189
- நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
- என்ன?
562
00:35:50,273 --> 00:35:52,275
அந்த சதி வெறியர்களுடன் வாக்குவாதம்.
563
00:35:52,358 --> 00:35:54,503
- நீங்கள் அவர்களுடன் நியாயப்படுத்த முடியாது.
- அவர்கள் கேவலமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
564
00:35:54,527 --> 00:35:55,695
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
- நான் கவலைப்படுகிறேன்.
565
00:35:55,778 --> 00:35:59,073
நான் உங்களை வைத்துக்கொள்ள முடியாது
எனக்கு அது போன்ற ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலையில்.
566
00:35:59,157 --> 00:36:01,301
- இது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
- நீங்கள் யார் என்பதை மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
567
00:36:01,325 --> 00:36:04,370
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் நல்லவர்,
அதற்காக நான் போராடுவேன்.
568
00:36:06,539 --> 00:36:09,083
- நாங்கள் மீண்டும் படகிற்கு செல்கிறோம் அல்லது?
- ஆமாம்.
569
00:36:09,584 --> 00:36:12,837
ஆமாம், ஆனால் அவர்கள் எங்கள் காரைப் பார்த்தார்கள்,
எனவே நாம் மற்றொரு வாலட் ஸ்டாண்டை அடிக்க வேண்டும்.
570
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
ஜிம் வில்சன்?
571
00:36:18,676 --> 00:36:19,677
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.
572
00:36:21,137 --> 00:36:22,263
இரகசிய சேவை.
573
00:36:22,763 --> 00:36:25,099
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
பீட்டர் சதர்லேண்ட் பற்றி.
574
00:36:25,183 --> 00:36:28,060
மேலும் எனக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் எங்கே இருக்கிறார், ஏஜென்ட் மாங்க்ஸ்?
575
00:36:29,520 --> 00:36:31,856
நீங்கள் அந்த புல்லட்டை எடுத்தபோது
கடந்த ஜனாதிபதிக்கு,
576
00:36:32,440 --> 00:36:34,650
உங்கள் முகம் என் கட்டுரையை தாக்கியது
முன் பக்கத்திலிருந்து.
577
00:36:35,693 --> 00:36:37,653
நான் ஒரு நிருபர், பால்டிமோர் சன்.
578
00:36:37,737 --> 00:36:41,157
மிஸ்டர் வில்சன், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ஏனென்றால்
பீட்டருக்கு பிறந்தநாள் அட்டைகளை அனுப்பியுள்ளீர்களா?
579
00:36:41,240 --> 00:36:42,283
ஆம், நான் செய்தேன்.
580
00:36:44,243 --> 00:36:45,661
அவர் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டார், இல்லையா?
581
00:36:48,331 --> 00:36:49,582
உள்ளே வா. பேசலாம்.
582
00:36:53,336 --> 00:36:55,796
- பீட்டருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- என் தெய்வமகன்.
583
00:36:56,589 --> 00:36:57,882
என் தெய்வமகன்.
584
00:36:57,965 --> 00:36:59,550
இது, சிக்கலானது.
585
00:37:00,051 --> 00:37:00,968
இங்கே, ஒரு இருக்கை.
586
00:37:05,681 --> 00:37:08,517
பீட்டரின் அப்பா என் சிறந்த நண்பர்
பல ஆண்டுகளாக.
587
00:37:09,393 --> 00:37:10,478
எனக்கு குழந்தைகள் இருந்ததில்லை,
588
00:37:10,561 --> 00:37:13,606
அதனால் நான் எப்போதும் பீட்டரைக் கருதினேன்
என் சொந்தம் போல் இருக்க வேண்டும்.
589
00:37:14,315 --> 00:37:18,277
நாங்கள் வார இறுதி நாட்களை எடுத்துக்கொள்வோம்
பெரிய வெளிப்புறங்களில்.
590
00:37:19,070 --> 00:37:21,155
அம்மாவைக் கடந்து சென்றதும் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டான்.
591
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
இது மிகவும் சோகமானது
அந்த குழந்தை என்ன ஆச்சு.
592
00:37:24,825 --> 00:37:26,619
உண்மையில் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக இழப்பு.
593
00:37:26,702 --> 00:37:29,914
முதலில் அவன் தாய், பிறகு அவன் தந்தை,
பின்னர் நீங்கள்.
594
00:37:31,249 --> 00:37:32,500
தொடர்பில் இருக்க முயற்சித்தேன்.
595
00:37:32,583 --> 00:37:33,793
பிளவுக்கு என்ன காரணம்?
596
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
கருத்து வேறுபாடு.
597
00:37:37,922 --> 00:37:40,258
பீட்டரின் தந்தை இறந்த பிறகு,
நான் விசாரிக்க ஆரம்பித்தேன்.
598
00:37:40,341 --> 00:37:44,303
அதாவது, யார் கசிந்திருக்க முடியும்
அந்த வகைப்படுத்தப்பட்ட FBI கோப்புகள்?
599
00:37:44,387 --> 00:37:45,471
அதற்காக பல மாதங்கள் செலவிட்டேன்.
600
00:37:46,180 --> 00:37:50,685
தொடர்ந்து அதே முடிவைச் சுற்றினார்.
பெரும்பாலும் குற்றவாளி பீட்டர்.
601
00:37:51,727 --> 00:37:52,812
மூத்தவர், அதாவது.
602
00:37:52,895 --> 00:37:54,575
உங்கள் சிறந்த நண்பராக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
துரோகியா?
603
00:37:54,647 --> 00:37:58,734
நான் உண்மைகளை நம்ப விரும்பவில்லை,
ஆனால் அவற்றைப் புகாரளிக்க நான் கடமைப்பட்டேன்.
604
00:37:58,818 --> 00:38:00,736
ஜூனியர் அதை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.
605
00:38:00,820 --> 00:38:02,613
இல்லை. அவர் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தார்.
606
00:38:03,447 --> 00:38:06,200
நான் அவருக்கு விளக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் சேதம் ஏற்பட்டது.
607
00:38:06,284 --> 00:38:09,370
மேலும் அவர் கல்லூரிக்கு சென்றதும்,
அவன் உறவுகளை துண்டித்தான்
608
00:38:10,288 --> 00:38:12,832
மற்றும் நான் பார்த்ததில்லை
அல்லது அவரிடமிருந்து கேட்டது.
609
00:38:14,625 --> 00:38:17,586
எனவே உங்கள் எரியும் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, இல்லை.
610
00:38:19,171 --> 00:38:21,632
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
அவர் எங்கே இருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
611
00:38:21,716 --> 00:38:23,092
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
612
00:38:24,010 --> 00:38:27,722
எனக்குத் தெரிந்தது அதுதான்
நீங்கள் தவறான மரத்தில் குரைக்கிறீர்கள்
613
00:38:27,805 --> 00:38:29,307
இந்த Maddie Redfield வழக்கில்.
614
00:38:29,390 --> 00:38:31,726
- அது ஏன்?
- பீட்டர் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
615
00:38:31,809 --> 00:38:34,270
பரவாயில்லை
அவர்கள் நண்பர்கள் அல்லது அந்நியர்கள் என்றால்.
616
00:38:34,353 --> 00:38:36,689
மக்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதையும் அவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்.
617
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
அவர் கோட்டிற்கு வெளியே கால் வைப்பதில்லை.
618
00:38:39,900 --> 00:38:44,697
இது சும்மா எழுந்தவர் அல்ல
மற்றும் துணை ஜனாதிபதியின் மகளை கடத்துகிறார்.
619
00:38:44,780 --> 00:38:47,700
சரி, அது எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு இன்னும் தேவை
அவரை கண்டுபிடித்து ஆட்சி செய்ய வேண்டும்.
620
00:38:48,284 --> 00:38:50,036
அவர் எந்த இடத்தில் இருக்கலாம் தெரியுமா?
621
00:38:53,748 --> 00:38:55,833
இது இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
622
00:38:55,916 --> 00:38:57,001
குடிமகன் கைது.
623
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
பீட்டர் காயமடைவதற்கு முன்பு நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அல்லது வேறொருவரை காயப்படுத்துகிறது.
624
00:39:00,755 --> 00:39:01,756
ஏய், அவளை விடுங்கள்!
625
00:39:01,839 --> 00:39:03,424
உங்களையும் அழைத்து வருகிறோம்!
626
00:39:03,507 --> 00:39:05,267
- இயேசுவே!
- பீட்டர், அதை கீழே போடு!
627
00:39:06,010 --> 00:39:09,055
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
628
00:39:09,138 --> 00:39:11,349
நீங்கள் எல்லாம் சொன்னீர்கள்
வார இறுதி நாட்களை வெளியில் கழிக்கப் பயன்படுகிறது.
629
00:39:11,432 --> 00:39:12,558
- எங்கே?
- எல்லா இடங்களிலும்.
630
00:39:12,641 --> 00:39:15,311
ப்ளூ ரிட்ஜ், கேட்ஸ்கில்ஸ், அடிரோண்டாக்ஸ்,
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
631
00:39:15,394 --> 00:39:18,439
நீங்கள் ஒரு முகாமை வைத்திருக்கிறீர்களா? நான் கவனித்தேன்
வெளியே உங்கள் டிரக்கில் ஒரு டிரெய்லர் தடைபட்டது.
632
00:39:18,522 --> 00:39:20,775
இது எனது பழைய இடத்தில் உள்ளது, கீழே ஷெனாண்டோவா.
633
00:39:21,609 --> 00:39:22,609
முகவரி?
634
00:39:25,571 --> 00:39:27,924
- அவர் வேறு எங்காவது இருக்கலாம்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
635
00:39:27,948 --> 00:39:28,948
அது அவன்தானா?
636
00:39:29,909 --> 00:39:30,909
ஆம்.
637
00:39:31,619 --> 00:39:33,662
- அது உங்கள் படகுதானா?
- அது.
638
00:39:33,746 --> 00:39:35,206
நான் அதை அதிகம் பயன்படுத்துவதில்லை.
639
00:39:35,289 --> 00:39:37,666
பீட்டர் என்று எனக்கு சந்தேகம்
நான் அதை எங்கு வைத்தேன் என்பதை நினைவில் கொள்க.
640
00:39:39,627 --> 00:39:41,128
நீங்கள் அதை எங்கே இணைக்கிறீர்கள்?
641
00:39:45,007 --> 00:39:47,301
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
இது ஒரு போதை மருந்து அதிகமாக உள்ளது என்று கூறுகிறார்.
642
00:39:47,385 --> 00:39:49,845
மருத்துவ பரிசோதகர்
தவறான விளையாட்டுக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
643
00:39:49,929 --> 00:39:53,432
கொலின் ராப் தாள் ஒரு ஜோடியைக் குறிக்கிறது
மறுவாழ்வில் நீதிமன்றம் நியமித்த தடைகள்,
644
00:39:53,516 --> 00:39:56,143
எனவே ஒரு OD சாத்தியம்.
645
00:39:57,019 --> 00:39:58,019
மலம்.
646
00:39:59,313 --> 00:40:02,483
சரி, அவருடைய தனிப்பட்ட விளைவுகள்
அனைத்தும் அடுத்த உறவினர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டன.
647
00:40:02,566 --> 00:40:04,402
பெயர் இல்லை, ஆனால் முகவரி உள்ளது.
648
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
தனிப்பட்ட விளைவுகள்
பணப்பை, சாவி,
649
00:40:07,905 --> 00:40:11,117
மற்றும் ஒரு நிறுவனத்திற்கான விசை அட்டை
Allontine Manufacturing என்று அழைக்கப்படுகிறது.
650
00:40:11,909 --> 00:40:12,952
நீங்கள் அதைப் பாருங்கள்.
651
00:40:14,787 --> 00:40:17,498
அலோன்டைன் உற்பத்தி.
652
00:40:19,375 --> 00:40:21,085
டிஜிட்டல் தடம் எதுவும் இல்லை.
653
00:40:21,877 --> 00:40:25,423
விசித்திரமானது, ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
654
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
கடவுளே.
655
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
என்ன?
656
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
இது டர்ன் லேக் இண்டஸ்ட்ரீஸின் துணை நிறுவனமாகும்.
657
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
மலம்.
658
00:40:39,019 --> 00:40:40,479
அவரது கைது புகைப்படங்கள் இவை.
659
00:40:41,856 --> 00:40:44,024
அவன் நம்ம ஆளு. கொலின் வொர்லி தான் குண்டுவீச்சாளர்.
660
00:40:44,108 --> 00:40:45,276
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
661
00:40:45,359 --> 00:40:48,362
ஏனென்றால், அன்று இரவு நான் துரத்திய பையன்
அதே பச்சை குத்தியிருந்தது.
662
00:40:48,446 --> 00:40:51,198
டர்ன் லேக் தெரியும்
ஒருவரை எப்படி கொலை செய்வது, அதிலிருந்து தப்பிப்பது எப்படி
663
00:40:51,282 --> 00:40:53,409
அது ஒரு விபத்து போல தோற்றமளிக்கும்
அதிக அளவு.
664
00:40:53,492 --> 00:40:57,246
எனவே டர்ன் லேக் கொலின் வொர்லியை பணியமர்த்துகிறார்.
நீ அதை நிறுத்து, அவனை துரத்த, அவன் தப்பிக்கிறான்...
665
00:40:57,329 --> 00:40:59,540
பின்னர் அவரை கொன்று விடுகிறார்கள்
அவர்களின் தடங்களை மறைக்க.
666
00:41:00,207 --> 00:41:02,793
இந்த அஞ்சல் பெட்டியை நாம் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் அது யாருடையது என்பதைக் கண்டறியவும்.
667
00:41:02,877 --> 00:41:05,880
ஒருவேளை அவருடைய அடுத்த உறவினர்
வோர்லி என்ன செய்தார் என்பது தெரியும்.
668
00:41:05,963 --> 00:41:07,840
நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
யாரை கொல்ல முயன்றான்...
669
00:41:07,923 --> 00:41:10,634
ஃபார் மற்றும் ரெட்ஃபீல்டை நாம் நிறுத்த முடியும்
மீண்டும் முயற்சி செய்வதிலிருந்து.
670
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
ஆம்.
671
00:41:15,055 --> 00:41:16,307
சரி, நன்றி.
672
00:41:16,390 --> 00:41:18,642
உங்களை மீண்டும் வளாகத்தில் சந்திக்கிறேன்
நாங்கள் இங்கே முடித்தவுடன்.
673
00:41:19,643 --> 00:41:21,896
ஷெனாண்டோஹான் போலீஸ்
முகாமை சோதனை செய்தார்.
674
00:41:21,979 --> 00:41:24,857
எந்த அடையாளமும் இல்லை
யாரேனும் பல மாதங்களாக அங்கே இருக்கிறார்கள் என்று.
675
00:41:24,940 --> 00:41:27,544
அல்மோரா என்னை இதிலிருந்து இழுக்கப் போகிறாள்
நாம் விரைவில் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்.
676
00:41:27,568 --> 00:41:29,195
அல்மோராவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
677
00:41:29,278 --> 00:41:31,030
என்னைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
678
00:41:31,113 --> 00:41:33,282
நான் அங்கு இருக்கமாட்டேன் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
மேடிக்கு உதவ வேண்டும்.
679
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்,
அவள் எப்படி தாங்குகிறாள் என்பது பற்றி.
680
00:41:39,205 --> 00:41:42,124
மேடியும் நானும் விளையாடுவோம்
வெவ்வேறு அவசர சூழ்நிலைகள்
681
00:41:42,208 --> 00:41:43,792
அவள் எப்போதாவது சிக்கலில் இருந்திருந்தால்.
682
00:41:44,335 --> 00:41:48,005
அவள் அதை அபத்தமாக நினைத்தாள்,
ஆனால் அவள் அதை ஒரு விளையாட்டாக அனுபவித்தாள்.
683
00:41:49,256 --> 00:41:51,091
நானும் ஒரு விளையாட்டு என்று நினைத்தேன்.
684
00:41:51,926 --> 00:41:53,719
நான் உண்மையில் எதையும் நினைத்ததில்லை...
685
00:41:59,475 --> 00:42:02,228
கையை உயர்த்துங்கள்!
கையை உயர்த்தி சொன்னேன்! பையை விடு!
686
00:42:02,311 --> 00:42:04,855
- உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
- தரையில்!
687
00:42:04,939 --> 00:42:06,482
உங்கள் முழங்காலில், இப்போது!
688
00:42:08,025 --> 00:42:09,025
எனக்கு அவை கிடைத்துள்ளன.
689
00:42:18,035 --> 00:42:19,035
பீட்டரா?
690
00:42:19,078 --> 00:42:20,579
ஆம். சரியாகி விடும்.
691
00:42:24,291 --> 00:42:25,417
சரியாகி விடும்.